swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- auf einmal
- Niederlassungsbeschwerde
- regieren
- senden
- Blütenstempel
- Schlagzahl
- smashen
- Glanztat
- Ortschaftsname
- wickeln
- bare Münze
- nutzbringend
- Übereinkommen
- Herrschaft
- Inquisitionsgericht
- maximale Nennleistung
- Schmählichkeit
- aus
- Darlehensvertrag
- manchmal
- sich durcharbeiten
- Herrlichkeit
- Komma
- Warnung
- nachforschen
- Sonnenblume
- Bleimuffe
- Chanson
- einmal ist keinmal
- ausser Atem
- knurren
- anglonormannisch

- en ina (giada)
- recurs en chaussa da domicil
- diriger
- emetter
- pistil
- ritmus da battidas
- smashar
- cf. Glanzleistung
- num dal lieu
- zugliar (en)
- munaida en contant
- avantagius
- convenziun
- signuria
- dretgira d'inquisiziun
- prestaziun nominala maximala
- vargugna
- or(a)
- contract d'emprest
- da temp en temp
- sa far via tras
- grondezza
- comma
- alarm
- retschertgar
- flur-sulegl
- mongetta da plum
- chanzun
- ina giada na quinta betg
- senza flad
- sgrignir
- anglonorman
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) approfundar
2) analisa
3) fulla
4) diluent
5) il client decida
6) lieu bletsch
7) lavuranta auxiliara
8) Hopla!
9) pasta dultscha
10) plenipotenza da manaschi
11) text cuntinuant
12) chattar la raschun (per)
13) duair da far servetsch militar
14) sa laschar entretschar (en insatge)
15) remuneraziun
16) antenat, antenata
17) policist
18) consecraziun da la baselgia
19) rotaziun dals plats
20) ristgar
21) radicalitad
22) abilitad da schliar conflicts
23) perioda da mesiraziun
24) bagnar da suaditsch
25) cussegl da baselgia communal
26) malordinà
27) precisiun
28) Autoritad federala da surveglianza en chaussas da revisiun (ASR)
29) cumplet
30) embratschar
31) notg d'enviern
32) culin
33) unitad da stab
34) lavurar sco in (pover/pauper) galiot
35) viv
36) valaivel
37) basegn da communicaziun
38) lavurer da guaud
39) Sontga Sedia
40) catachesa

1) eintiefen
2) Auswertung
3) Schar
4) Verdünner
5) der Kunde ist König
6) Nassstandort
7) Hilfsarbeiterin
8) Hoppla!
9) Süssteig
10) Betriebsvollmacht
11) Lauftext
12) den Grund herausfinden (für)
13) Wehrpflicht
14) sich einlassen (auf etwas)
15) Vergeltung
16) Urahn, Urahnin
17) Bulle
18) Kirchweihe
19) Tellerwirbel
20) versuchen
21) Radikalität
22) Konfliktfähigkeit
23) Bemessungsperiode
24) verschwitzen
25) Gemeindekirchenrat
26) liederlich
27) Schärfe
28) Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde (RAB)
29) vollzählig
30) knuddeln
31) Winternacht
32) Sieb
33) Stabseinheit
34) schanzen
35) hitzig
36) wirksam
37) Kommunikationsbedürfnis
38) Forstmann
39) Heiliger Stuhl
40) Katachese
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* bagliaffar
* deposit en daner blut
* scumond da traffic
* auscultar
* lescha da scola
* igl è daventà usit
* partenza
* carta electorala
* lom
* furtga da grascha
* forsch cumbinada
* donnegià
* salicil
* da privats
* redaivladad
* sutmarin
* indriz da stgaudar
* truppa da mercenaris
* perioda da construcziun
* passa
* epilog
* pajar
* avair fraid
* remors da conscienza
* offaisa, offensiun
* midar il temp
* cf. ausfransen
* stabiliment fix
* viver (da)
* motiv directiv
* antropofag
* cf. Guggenmusik
* spriula (S)
* metter a pèr

* reden
* Bareinlage
* Verkehrsverbot
* abhorchen
* Schulgesetz
* es hat sich eingebürgert
* Absprung
* Wahlschein
* mürb(e)
* Mistgabel
* Kombischere
* defekt
* Salizyl
* aus Privatkreisen
* Ergiebigkeit
* U-Boot
* Heizeinsatz
* Söldnertruppe
* Bauperiode
* über
* Nachrede
* ausrichten
* fühlen
* Gewissensbisse
* Affront
* Zeitraum ändern
* zerfransen
* ortsfeste Anlage
* zehren
* Leitmotiv
* Anthropophag
* Gugga
* Holzsplitter
* paaren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Kriegsbeil
* Frührente
* Augenschein
* Betriebselektriker
* Pilztortellini
* Alumnat
* Tischrechner
* Froschlaich
* ptolemäisches Weltbild
* Gebietseroberung
* überzuckern
* Übergriff
* Wohlwollen
* mutmasslich
* im Nachhinein
* drehen
* in die Messe gehen
* etwas übrig haben
* Jute
* Exsudat
* Scharlatan
* Damenhut
* Punschkugel
* Eskapismus
* Auswurfkrümmer
* bearbeitender Ingenieur
* Gesamtlage
* Sauser
* Wiedererlangung
* Unmenschlichkeit
* knitterarm
* überschnappen
* Arbeitsschicht

* manera da cumbat
* pensiun anticipada
* inspecziun al lieu
* electricist da manaschi
* tortellinis cun bulieus
* internat
* calculatur da maisa
* overa da rauna
* concepziun ptolemaica dal mund
* conquista territoriala
* zutgerar
* violaziun
* simpatia
* presumtiv
* pli tard
* storscher
* ir a messa
* avair danvanz insatge
* juta
* exsudat
* blagunz
* chapè da dunnas
* culla da punsch
* disposiziun/tendenza da fugir da la realitad
* schanugl da sbuc
* inschigner exequint
* situaziun generala
* suser
* recuperaziun
* inumanitad
* che smuglia pauc
* vegnir ord senn
* servetsch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. stritgar
2. planisaziun da termins
3. dar salvconduct ad insatgi
4. rumper
5. rapport intermediar
6. rumper
7. glinera cumina
8. in um dal mund
9. cf. Necessaire
10. basegn da protecziun sociala
11. glimatsch rosa
12. liquidaziun dal donn
13. dschihadist
14. supplement da retard
15. inbetunaziun
16. champ d'activitad
17. superiur
18. cf. lebhaft
19. radunar
20. modestadad
21. vegnir palais
22. consorts
23. sagiadra
24. allontanaziun
25. roser
26. lavor
27. annullaziun da l'inscripziun
28. quota da dunnas
29. acquistar
30. destruibladad
31. tegn cumbinà
32. edifizi cun tetg plat
33. fluss
34. bucca da la cella
35. metter en vigur
36. post spezialisà da la Confederaziun per eveniments extraordinaris

1. abschreiben
2. Terminplanung
3. jm. Geleitschutz geben
4. brechen
5. Zwischenbericht
6. zusammenhauen
7. Frauenflachs
8. ein Mann von Welt
9. Kulturbeutel
10. Sozialschutzbedürfnis
11. Rosa Schneckling
12. Schadenerledigung
13. Dschihadist
14. Säumniszuschlag
15. Zubetonierung
16. Sachbereich
17. oberste(r,-s)
18. quick
19. sammeln
20. Bescheidenheit
21. durchsickern
22. Eheleute
23. Testerin
24. Entfernung
25. Rosenstock
26. Waschschüssel
27. Stornobuchung
28. Frauenquote
29. erwerben
30. Zerstörbarkeit
31. Zwiegriff
32. Flachdachbau
33. Flow
34. Zellmund
35. inkraftsetzen
36. Fachstelle des Bundes für ausserordentliche Ereignisse
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- gas nuschaivel al clima
- Guinea-Bissau
- cader
- las
- nunpartischanta
- energia da regulaziun
- Battaglia da Sempach
- passar
- render quint
- represchentant(a) dal lieu
- metter estga
- avair (in) resun
- munir
- felesch cresp
- liongia da Lyon
- Uffizi federal per auas e geologia (UFAEG)
- excentrica
- occident
- da bel cler di
- far cuntrabanda
- subcultura
- patratgar (a)
- trepac
- midada da partida
- giat da chasa daventà selvadi
- lingia da construcziun limitanta
- Associaziun Svizra da Documentaziun (ASD)
- procedura da (la) votaziun
- main bain situà
- construidra da ghitarras
- Chasa federala ost
- latta purtanta
- esser disponibel (disponibla)

- Klimagas
- Guinea-Bissau
- Kader
- cf. il
- Unparteiische
- Regelenergie
- Sempacher-Krieg
- abgeben
- Rechenschaft ablegen
- Ortsvertreter(in)
- ködern
- grossen Anklang finden
- ausrüsten
- Krauser Rollfarn
- Lyonerwurst
- Bundesamt für Wasser und Geologie (BWG)
- Verschrobenheit
- Westen
- am helllichten Tag
- schmuggeln
- Subkultur
- gedenken
- Trepak
- Parteiwechsel
- verwilderte Hauskatze
- Baubegrenzungslinie
- Schweizerische Vereinigung für Dokumentation (SVD)
- Abstimmungsverfahren
- minderbemittelt
- Gitarrenbauerin
- Bundeshaus Ost
- Zuglatte
- zur Disposition stehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Zwischenton
b) ausgemergelt
c) Tiefgefrierfach
d) Bundesgesetz über Raumplanung
e) speisen
f) lind
g) Beerenobstbau
h) Gneisschicht
i) Ablösungssumme
j) Interzonen-
k) bei Krankheit
l) Kriegsächtungsvertrag
m) Blankovollmacht
n) offene Abstimmung
o) Geldumtausch
p) Madonnenbild
q) Aufenthalt nehmen
r) Bruttoverzinsung
s) im Erkrankungsfall
t) Landsmann
u) Hauskehricht
v) Entfärber
w) zunehmend
x) Mistelglasflügler
y) abtreten!
z) Oberschicht
{) übergreifend
|) Wanze
}) möblieren
~) Ranggleichheit
) Kaddisch
) Schrankenlosigkeit
) Betreibungsangelegenheit
) das ist der rechte Mann
) Gesamtaufnahme
) Jugendschöffe

a) remartga fina
b) stgarnì
c) caum da schelentar
d) lescha federala davart la planisaziun dal territori
e) alimentar
f) miaivel
g) cultura da puma
h) rasada da gnais
i) summa d'amortisaziun
j) interzonal
k) en cas da malsogna
l) contract da renunzia a la guerra
m) plenipotenza absoluta
n) votaziun averta
o) barat da daners
p) maletg da la Madonna
q) prender dimora
r) tschains bruts
s) en cas da malsogna
t) convischin
u) rument chasan
v) scolurader
w) en progressiun
x) tgiralla da vistga
y) Vus essas relaschads!
z) rasada superiura
{) includent
|) pidra
}) mobigliar
~) paritad da grad
) kaddisch
) mancanza da cunfins
) fatschenta da scussiun
) quai è l'um adattà/ quai è la persuna adattada
) anamnesa cumplessiva
) truader da giuvenils
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Naturerscheinung
* NFP Nationales Forschungsprogramm
* ausserkantonal
* Lebenserwartung
* Vergleich
* mosaisch
* Schifffahrtskontor
* einäschern
* apathogen
* Risikolage
* unnütz
* Laufente
* Stelzenläufer
* Auftragnehmer(in)
* Billiardstel
* stromaufwärts
* Füllmasse
* Küblis
* tragen
* Sonnenstrom
* Winzling
* keine Auswahl haben
* Beurkundung
* Sperrsitz
* Übermutter
* erbarmungslos
* daniederliegen
* tatsächliche Ausübung des Rechts
* Improvisation
* Nachkontrolle
* Postkonto
* Zwölfeck
* zugreifen
* den Bock zum Gärtner machen
* Strom
* viertausend
* durchsprechen
* interkantonaler Lastenausgleich (ILA)
* Umdrehung
* Ledige(r)

* fenomen da la natira
* PNR Program naziunal da retschertga
* extrachantunal
* durada probabla da vita
* cumparegliaziun
* mosaic
* agenzia maritima
* brischar (giu)
* apatogen
* situaziun da ristga
* van
* anda da pastgira
* gambun pitschen
* mandatari(a)
* billiardavel
* cunter il current
* material d'emplenir
* Küblis
* purtar
* electricitad solara
* gnoc
* n'avair nagina tscherna
* certificaziun
* plazza reservada
* surmamma
* senza misericordia
* esser nuncultivà
* pratica effectiva dal dretg
* improvisaziun
* controlla supplementara
* conto da posta
* dudeschangul
* far diever (da)
* metter il luf sco paster
* forza electrica
* quattermilli
* discutar a funs
* gulivaziun interchantunala da las grevezzas (GIG)
* rotaziun
* nunmaridà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Gold wert sein
* Testat
* Frühlingsprimel
* Bedecktsamer
* Schlaumeier
* Alchemist
* Reichsvogt
* Veltlinerwein
* Auskaufsbetrag
* Projektvorschlag
* Sollwert
* an erster Stelle
* Drucksachenvertrieb
* Ladung zur Verhandlung
* lärmig
* Doppelkassettentonbandgerät
* Disharmonie
* Kriegsreporter(in)
* Zwischenveranlagung
* Schmiere bekommen
* Geschäftsfall
* Rouge
* empfangen
* Schwarzkopfmöwe
* Lizenziatsabschluss
* ober
* Behörde
* Umstossung
* eiserne Ration
* Verkaufskontingent
* sich bewahrheiten
* wohlgemerkt!
* verscheiden
* Bereitschaftskosten
* feminin

* valair bler
* certificat
* primula selvadia
* angiosperm
* merlot
* alchemist
* avugà imperial
* vin vuclina (pl. vins vuclina)
* import per cumprar or(a) l'ierta
* proposta per in project
* valur fixada
* a la testa
* vendita da stampats
* convocaziun a la tractativa
* cf. lärmend
* registratur a cassettas schumelsin
* dissonanza
* reporter da guerra (reportra - )
* taxaziun intermediara
* survegnir fridas/schlops
* operaziun commerziala
* rouge
* recepir
* muetta mascrada
* licenziat
* sur(a)
* magistrat
* revocaziun
* raziun da survivenza
* contingent da vendita
* sa confermar
* bainchapì!
* spartir
* spesas fixas
* feminin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. angeheirateter Verwandter
2. Bearbeitungshilfe
3. Forstkommission
4. Anerkennungserklärung
5. Stockmühle
6. Salzteigfigur
7. einen Streit beilegen
8. passives Wahlrecht
9. Steuervorteil
10. erzeugen
11. Sechskantstiftschlüssel
12. viertens
13. Hasentiere
14. prinzlich
15. Bündner Vereinigung für Sonnenenergie (BVSE)
16. Überlieferung
17. schweigsam
18. Kupon
19. Klage
20. wasserdurchlässig
21. lästern
22. Gemeinschaftsraum
23. Laubstreu
24. Praxis
25. Abkommen
26. Giftigkeit
27. erfahren
28. lustlos
29. Platte
30. Zwischenjahr
31. Verbreitungsrecht
32. Meeresboden
33. Verrücktheit
34. Kreosorbusch
35. hell leuchtend
36. erfüllen
37. Preisklasse
38. Donator(in)
39. Materialablagerungsstelle
40. Glasarbeit

1. parent tras maridaglia
2. med d'elavuraziun auxiliar
3. cumissiun forestala
4. decleraziun da renconuschientscha
5. mulin a roda orizontala
6. figura da pasta
7. reglar ina dispita/lita
8. dretg d'eleger passiv
9. avantatg fiscal
10. fabritgar
11. imbus (hexagonal)
12. quatter
13. lieurs e cunigls
14. da prinzi
15. Uniun grischuna per energia solara (UGES)
16. transmissiun (d'ina legenda)
17. discret
18. cupon
19. lamentaschun
20. permeabel
21. smaladir
22. local communabel
23. sternim da feglia
24. pratica
25. cunvegnientscha
26. toxicitad
27. emprender ad/d'enconuscher
28. senza plaschair
29. platta
30. onn intermediar
31. dretg da propagaziun
32. fund da la mar
33. narradad
34. chaglias da creosot
35. traglischant
36. realisar
37. categoria da pretschs
38. donatur(a)
39. deponia da material
40. lavur da/en vaider
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Spaltung
b) Gleitaar
c) Metalldampflampe
d) Rechtsmittelausführung
e) schlucken
f) loslegen
g) so sehr
h) Anschuldigung
i) Herablassung
j) Strolch
k) planlos
l) Hinterhaus
m) seitgrätschen
n) Silberpreis
o) Affenliebe
p) Dachschaden
q) Stechfrage
r) Gebackene Bohnen
s) Handelsangestellte(r)
t) Stockdividende
u) unzulässig
v) Planetoid
w) Lakritze
x) Umweltproblem
y) Maieramt
z) konkurrenzieren
{) Gemeiner Augentrost
|) Bildröhre
}) einpökeln
~) Geldzuwendung
) Fachdidaktik Rätoromanisch
) Wachtbefehl
) Davos
) sorglos
) schlauchen
) fermentierte Milch
) Weinflasche

a) fissiun
b) milan da las alas nairas
c) lampa a vapur metallica
d) execuziun da meds legals
e) stranglar giu/giuaden
f) sa metter (a)
g) talmain
h) inculpaziun
i) luschezza
j) vagabund
k) senza mira
l) part davos da la chasa
m) sbrajattar da la vart
n) pretsch da l'argient
o) amur tschorva
p) cf. einen Dachschaden haben
q) dumonda decisiva
r) fava cotga
s) emploià (emploiada) da commerzi
t) dividenda en furma d'aczias
u) inadmissibel
v) planetoid
w) lacriza
x) problem da l'ambient
y) uffizi da fittadin
z) far concurrenza
{) avustina rostkoviana
|) cinescop
}) metter en salamuira
~) subvenziun
) didactica dal rom rumantsch
) cumond da guardia
) Tavau
) senza quitads
) strapatschar
) latg fermentà
) buttiglia da vin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Milchbubi
- bevollmächtigen
- Auslauf
- Mieze, Miezekatze
- zutragen
- Flickwäsche
- Wetteralarm
- ungleichmässig
- Sonderbündlerin
- Sozialhilfegesetz
- Zweifel hegen
- Versicherungsmakler
- mit Haut und Haar(en)
- Nothilfe
- Extrapost
- Klebzettel
- Satellitenrundfunksystem
- Ereignisfall
- Ruf
- vergänglich
- Zubringerstrecke
- Richtstrahltelefon
- assoziiertes Land
- abdämmen
- Sicherheitslücke
- durchklettern
- unbefangen
- Vergeltungsrecht
- Apfelkern
- das ist mir lieb
- Sommernacht
- Ablassprediger
- kampflustig
- sich an etwas zu schaffen machen
- Entlassung

- blambetg
- dar la plenipotenza
- plazza da/per sa muventar
- giatta
- rapportar
- laschiva da cumadar
- Alarm meteorologic
- inegual
- separatista
- lescha d'agid social
- avair dubis
- agent d'assicuranzas
- cun pel ed ossa
- agid minimal
- posta speziala
- etichetta da tatgar
- sistem da radiodiffusiun via satellits
- cas (da fieu)
- reputaziun
- svanaivel (svanaivla)
- lingia d'apport
- telefon a radis dirigids
- pajais associà
- retegnair
- mancanza da segirezza
- raiver tras
- natiral
- dretg da retorsiun
- minz dal mail
- quai ma plascha
- notg da stad
- predicatur cun/da perdun
- cumbattant
- s'occupar d'insatge
- liberaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Grenzort
- Mischrasse
- Pinimenthol
- Unterboden
- Dienstanzug
- Kaderschmiede
- Schläfrigkeit
- brauchen
- von der gleichen Mutter abstammendes Kind
- aufteilen
- Konflikt
- pseudokünstlerisch
- Repräsentationsform
- knacken
- Säbelhieb
- satzungswidrig
- Jahr
- Geleitzug
- Schottenfass
- Überholung
- Erbfolgerecht
- Imstichlassen eines Verletzten
- los!
- an etwas hautnah dabei sein
- Camionneur
- Lungenflügel
- sich zuwenden
- Bügel
- Geschichtsprofessorin
- Schottenkloster
- Poetry Slam
- Gemeindeinteresse

- lieu da cunfin
- razza maschadada
- pinimentol
- terren sut
- unifurma da servetsch
- universitad d'elita
- marschadetgna
- spender
- uffant uterin
- divider
- conflict
- pseudoartistic
- furma da represchentanza
- sfratgar
- frida cun il sabel
- cuntrari als statuts/tschentaments
- onn
- accumpagnament
- tigna
- surpassament
- dretg da successiun d'ierta
- omissiun da succurs ad ina persuna blessada
- dai!
- esser al puls dad insatge
- transportader
- ala dal pulmun/lom
- sa deditgar
- manetsch(a)
- professuressa d'istorgia
- claustra dals Scots
- slam (da poesia)
- interess communal
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cun activitad professiunala
2. ir davosvi
3. liber da debits
4. arrestaziun provisorica
5. menziun en il register funsil
6. renovaziun
7. sgol ordinari
8. favuraivel a l'ambient
9. virtid cardinala
10. Scola per Linguistica Applitgada (SLA)
11. center da temp liber
12. infusiun
13. archiv da texts
14. cun stenta
15. project da reparaziun collectiv
16. mia simpla persuna
17. masculin
18. toc vaider
19. societad naziunala svizra per l'explotaziun da la rait
20. segn
21. excessiv
22. chasa-pravenda
23. favurisaziun dal creditur
24. staziun occupada
25. cadenza
26. sturnadad
27. munaidaria
28. cartografar
29. blauet a sdrim'alva
30. avantcripta
31. buttiglia dal latg
32. summa passiva
33. ponn da mort
34. entiramain pajà
35. largia da taxaziun
36. focaccia
37. copiar
38. bastar

1. berufstätig
2. hinten herumgehen
3. schuldenfrei
4. vorläufige Festnahme
5. Anmerkung im Grundbuch
6. Instandsetzung
7. Linienflug
8. umweltschonend
9. Kardinaltugend
10. Schule für Angewandte Linguistik (SAL)
11. Freizeitzentrum
12. Aufguss
13. Textarchiv
14. mühsam
15. Sammelinstandstellungsprojekt
16. meine Wenigkeit
17. maskulin
18. Glasscherbe
19. schweizerische Netzgesellschaft
20. Mal
21. übermässig
22. Pfarreihaus
23. Gläubigerbegünstigung
24. bedienter Bahnhof
25. Tonfall
26. Wahnwitz
27. Münzstätte
28. kartografieren
29. Weissstrichbläuling
30. Vorkrypta
31. Milchflasche
32. Schuldposten
33. Leichentuch
34. voll eingezahlt
35. Bemessungslücke
36. Focaccia
37. nachzeichnen
38. reichen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Zuschreibung
2. Zielachsenfehler
3. Kostenlast
4. Türsteherin
5. Nadelholz
6. aus dem Puschlav
7. Bürofachfrau
8. Feuereinheit
9. die Wasserleitung ist undicht
10. Betriebsunterbrechung
11. gemeinnützige Gesellschaft für Kulturprojekte
12. Abstandserklärung
13. Absicht
14. nach Frankreich
15. Betriebssystem
16. Riemenwerk
17. Pflanzenfett
18. viel loshaben
19. Marktordnung
20. ausser Betrieb
21. Presser
22. Schänder
23. Aufrechter Sauerklee
24. Wellbaum
25. Syndikat
26. Verpackungsindustrie
27. ausserdem
28. Allgemeinheit
29. Gefühlsebene
30. Fertigfabrikat

1. attribuziun
2. sbagl da l'axa da mira
3. chargia dals custs
4. securitas
5. conifera
6. puschlavin
7. spezialista da biro
8. unitad da fieu
9. la lingia perda aua
10. interrupziun dal manaschi
11. societad d'util public per projects culturals
12. decleranza da vulair desister da
13. intent
14. en Frantscha
15. sistem da gestiun
16. curegias
17. grass vegetal
18. avair bler da far
19. urden dal martgà
20. ord funcziun
21. struclader
22. disfamader
23. pauncucu drizzà
24. alver
25. sindicat
26. industria d'emballadis
27. dal reminent
28. collectivitad
29. nivel emoziunal
30. fabricat finì
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Erbordnung
2. Einzelmeisterschaft
3. Helmfutter
4. füllig
5. Zeichnungsbefugnis
6. Gesellschaftsstimmrecht
7. Basiswissen
8. Korrektorin
9. Staffel
10. Stierkampf
11. Kupfervitriol
12. Wagenverkehr
13. umreissen
14. generalisierend
15. fündig werden
16. Mogelpackung
17. sich einschalten
18. jn./etw. satt bekommen/kriegen
19. ausgeprägt
20. zweckwidrig
21. zerstörende Einrede
22. verschlagen
23. Laienbeisitzer(in)
24. Einwurf
25. Schwimmzug
26. die Hände ringen
27. ausstellen
28. New Brunswick
29. Schuhtechnologe (Schuhtechnologin)
30. sich etwas auf die Fahne schreiben
31. finite Elemente

1. reglament da successiun
2. campiunadi per singuls
3. flodra da la chapellina
4. radund
5. dretg da suttascriver
6. dretg da votar dals societaris
7. savida da basa
8. correctura
9. stafla
10. corrida
11. vitriol d'arom
12. cf. Autoverkehr
13. bittar enturn
14. generalisant
15. scuvrir
16. embrugl
17. s'intermetter
18. esser stuf marsch d'insatge/insatgi
19. grond
20. inopportun
21. objecziun peremtorica
22. raffinà
23. derschader (derschadra) laic(a)
24. remartga
25. tratga da nudar
26. sa storscher ils mauns
27. dar
28. Nov Brunswick
29. tecnolog(a) da chalzers
30. prender en mira insatge
31. elements finits
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) giurisdicziun administrativa
b) equipament dal chatschader
c) en paglia
d) pasar cun il maun
e) spendradra
f) teoria
g) sectur terziar
h) construcziun da sparuns
i) mesiras da paja
j) element da regulaziun
k) text
l) via auta
m) banalitad
n) turmentanimals
o) nas talian
p) illustratur(a)
q) malcuntent
r) schlavazzar
s) Jaura
t) da stgala giu
u) absolver
v) formidabel
w) crowdfunding
x) autooptimader
y) perdita da pavel
z) provisiun da laina
{) torclar
|) surpigliar ils custs
}) drosera intermedia
~) avantatg
) rapport da retschertga
) nausch
) lieu d'acquist
) sin/per via
) tartuffels en paletscha
) indemnisaziun per lavurs sut terra
) muventà

a) Verwaltungsrechtsprechung
b) Jägerausrüstung
c) kaputt
d) mit der Hand abwägen
e) Erretterin
f) Theorie
g) Tertiärsektor
h) Strebewerk
i) Lohnmassnahmem
j) Einstellglied
k) Text
l) Höhenweg
m) Seichtheit
n) Tierquäler
o) Italienischer Näsling
p) Illustrator(in)
q) grämlich
r) schnellen
s) Münstertalerin
t) treppab
u) reinwaschen
v) prima
w) Crowdfunding
x) Selbstoptimierer
y) Futterverlust
z) Holzvorrat
{) pressen
|) die Kosten tragen
}) Mittlerer Sonnentau
~) Nutzen
) Erhebungsbericht
) Teufel
) Bezugsort
) unterwegs
) Geschwellte
) Untertagezuschlag
) wechselhaft
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) ampla da traffic
b) valur da diever
c) pigliar/tschiffar fieu
d) chapitsch
e) sagittal
f) collaziunar
g) commerzi cun l'exteriur
h) avair (ina) nauscha conscienza
i) tut
j) perfid
k) cas da suspect
l) terren abandunà
m) autoritad
n) maschaida dals maletgs
o) commember laic (commembra laica)
p) sbuglientar
q) bogn
r) mandla
s) automobilist da dumengias
t) tribunal militar
u) stereotipista
v) manizzadra
w) idraulica
x) segns secrets
y) atmosfera da vacanzas
z) emprest
{) register da tractandas
|) fitg gugent
}) spezialista d'infurmaziun e da documentaziun
~) urden
) sentiment da solidaritad
) alloschar
) abitadi
) scruschignar
) conguerregiant(a)
) disponer ed ordinar (a bainplaschair)
) dumonda betg schliada

a) Verkehrsampel
b) Gebrauchszolltarif
c) Feuer fangen
d) Aufsteckhülse
e) sagittal
f) kollationieren
g) auswärtiger Handel
h) ein schlechtes Gewissen haben
i) jegliche(r,-s)
j) schäbig
k) Verdachtsfall
l) herrenloser Boden
m) Herrschaft
n) Bildmischung
o) Laienmitglied
p) anbrühen
q) Schwimmbecken
r) Rachenmandel
s) Sonntagsfahrer
t) Wehrdienstgericht
u) Stereotypeurin
v) Häckselmaschine
w) Hydraulik
x) Zinken
y) Ferienstimmung
z) Vorschuss
{) Geschäftsregister
|) herzlich gern
}) Fachfrau Information und Dokumentation
~) Anordnung
) Zusammengehörigkeitsgefühl
) unterbringen
) Siedlung
) rascheln
) Mitkriegsführende(r)
) schalten und walten
) offene Frage
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* curs da chant
* expert dal lieu
* il pli spert pussaivel
* sa cumblidar
* experiment (or) en il liber
* maschina da grascha
* zona da penalti
* lomezza
* reciprocadad
* communicaziun da datas
* pender (giu/nauagiu)
* cultivaziun cun tagl dal cuvert
* sblatgezza
* tralaschar in tractament (medicinal)
* ademplir in impegn
* sfarlattar
* dretg da scumond
* sinusitis
* german
* a medem temp
* buglir ensemen
* scumond da fundar manaschis industrials u commerzials
* termin da fotografar
* monosistem
* Citad dal Cap
* Atlantic
* frain pneumatic
* tatga
* forsch
* metaplasia
* barschun da chalzers
* festa da giubileum
* proteger
* piutscha crestada alpina

* Singkurs
* ortskundig
* so schnell wie möglich
* selbstvergessen sein/spielen
* Feldversuch
* Miststreuer
* Strafraum
* Weichheit
* Reziprozität
* Datenkommunikation
* schlottern
* Schirmschlagbetrieb
* Blässe
* eine Behandlung unterlassen
* eine Verbindlichkeit erfüllen
* vergammeln
* Verbotsrecht
* Nasennebenhöhlenentzündung
* germanisch
* nebst
* verschmelzen
* Gewerbesperre
* Fototermin
* Monosystem
* Kapstadt
* Atlantik
* Luftdruckbremse
* Schwips
* Strahl
* Metaplasie
* Schuhbürste
* Jubiläumsfest
* hegen
* Alpenkammmolch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) einwandfrei
2) Nichtzahlung
3) Blues
4) uneinheitlicher Markt
5) Brunnenrohr
6) Protocyte
7) paradieren
8) Sinngedicht
9) flexible Bestuhlung
10) klauen
11) die Zeit verrinnt
12) mitwirken
13) Einkaufszentrum
14) Fresbee
15) niederländisch
16) Gefechtsfeld
17) aussenpolitisch
18) Unterkreis
19) Sektion Physik und Biologie
20) gesperrte Strasse
21) Beschaffenheit
22) Überführung
23) Körpergefühl
24) Einweihung
25) Steuerzahlung
26) Familienberatung
27) hinterher
28) Und die Erde dreht sich doch!
29) Kontrollsprache
30) Sortenkatalog
31) Endgegner
32) Wolkenschicht
33) Klister
34) Verflüssigung
35) preziös

1) incontestabel
2) pajament tralaschà
3) blues
4) martgà irregular
5) tgiern (dal bigl)
6) protocita
7) far parada
8) epigram
9) disposiziun variabla dals plazs
10) engular
11) il temp passa
12) contribuir
13) supermartgà
14) fresbee
15) ollandais
16) zona da cumbat
17) da (la) politica exteriura
18) sutcircul
19) Secziun fisica e biologia
20) traject serrà
21) configuraziun
22) cumprova
23) sentiment per il corp
24) benedicziun
25) pajament da taglia
26) cussegliaziun da famiglias
27) pli tard
28) Ed il mund na va betg sutsura!
29) linguatg da controlla
30) catalog da spezias
31) boss final
32) stresa da nivels
33) clister
34) liquefacziun
35) manierà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) gesamtschuldnerisch/solidarisch Verpflichteter
2) erheblich erklären
3) gesetzmässig
4) Getrampel
5) Fuchsbandwurm
6) Teufelsbeschwörer
7) ein grosses Mundwerk haben
8) öffentliches Gewässer
9) Kreditanschwärzung
10) Eröffnungstermin
11) Gesundheitsattest
12) Traditionelle chinesische Medizin (TCM)
13) Lidmücke
14) Hauptverlesen
15) Mücken-Handwurz
16) Informationsinteresse
17) homozygot
18) Hypothyreose
19) Pensionskassenleiter(in)
20) verschwatzen
21) Schilderung
22) Gesundheitskosten
23) Hochstapler(in)
24) schwarzhaarig
25) Erfüllungsort
26) Martertod
27) notgedrungen
28) an einem Ort
29) Volltarif
30) einkehren
31) jemanden zappeln lassen
32) Schwingkölbchen
33) Überwältigung
34) auffallend, auffällig
35) Versenkung
36) Bilanzposten
37) Kontoüberweisung
38) Inhalt eines Gesetzes
39) Reise in Ballast
40) Sandbank

1) obligà solidaric
2) declerar sco relevant
3) legitim
4) trampligniez
5) (pitschen) verm plat da vulp
6) exorcist
7) avair adina la bucca averta
8) auas publicas
9) denigraziun dal credit
10) termin d'avertura
11) cf. Gesundheitszeugnis
12) medischina tradiziunala chinaisa (MTC)
13) mustgin tscheglià
14) appel principal
15) orchidea mustgin
16) interess d'infurmaziun
17) omocigot
18) ipotireosa
19) manader (manadra) da la cassa da pensiun
20) cf. die Zeit verschwatzen
21) raquint
22) custs per la sanadad
23) bucca gronda
24) cun chavels nairs
25) lieu d'adempliment
26) martiri
27) sfurzà
28) en in lieu
29) tariffa entira
30) regnar
31) laschar zappignar insatgi
32) ballantschera
33) (sur)ventschida
34) impressiunant
35) concentraziun
36) summa da bilantscha
37) assegn sin il conto
38) cuntegn d'ina lescha
39) viadi en pais mort
40) banc da sablun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Mittelniederländisch
b) Schedler
c) denkbar
d) Quadratwurzelwert
e) Gekritzel
f) ausgeglichene Rechnung
g) Bauzeit
h) Währungsoption
i) Elektromast
j) Machtergreifung
k) mehrheitlich
l) wessen
m) Larven-Sifaka
n) Kahre
o) Krampf
p) Streitgespräch
q) Überfunktion
r) nach Süden hin
s) Verleih
t) Bluejeans
u) Muff
v) Zulassungsschein
w) schmiegen
x) kränken
y) Larve
z) Haushaltsplan
{) sich platzieren
|) verwirklichen
}) buschig
~) Reisende(r)

a) ollandais mesaun
b) vaschler
c) pensabel (pensabla)
d) valur da la ragisch quadrata
e) sgriflom
f) quint equilibrà
g) temp da construcziun
h) opziun da stgomi
i) pitga d'electricitad
j) surpigliada da la pussanza
k) surtut
l) da tge
m) sifac
n) burtga
o) mazzacra
p) debatta
q) iperfuncziun
r) vers sid
s) locaziun
t) bluejeans
u) miffa
v) formular d'admissiun
w) s'adattar
x) permalar
y) gnif, gniffa
z) plan budgetar
{) prender plazza
|) realisar
}) plain chaglias
~) viandant(a)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* orchidea radunda
* per sbagl
* plazzetta/plaz da pannas
* siglir en pes
* sutor(a)
* lavur da praschun
* divisiun en trais parts
* silmain
* ferramenta veglia
* chaussas persunalas
* suenter mesira
* cf. Geisteskranke(r)
* transport internaziunal da martganzia
* identificaziun da plantas
* tampun da gasa
* Societad svizra per la protecziun da l'ambient (SPA)
* cupitgar
* senza tact
* gruscha
* schiba rullanta
* vetscha da chaglia
* mantè da pitgas
* stimular
* sa reflectar
* plain feglia
* emplenir furmettas
* tanga
* scumparair
* tractà cun in sablunadi a perlas da vaider
* recepziun
* crab chinais
* pur(a) da muntogna
* vegnir or(a)
* quai è l'essenzial (da la chaussa)
* pierlar
* disposiziuns introductivas dal cussegl grond (DICG)
* cf. Scharbockskraut
* constituziun successiva

* Kugelorchis
* aus Versehen
* Nothaltebucht
* aufspringen
* darunter
* Gefängnisarbeit
* Dreiteilung
* zum Mindesten
* Alteisen
* personell
* nach Mass
* Geistesgestörte(r)
* internationaler Güterkraftverkehr
* Pflanzenbestimmung
* Tupfer
* Schweizerische Gesellschaft für Umweltschutz (SGU)
* umstürzen
* plump
* Krätze
* Rollscheibe
* Hecken-Wicke
* Pfeilerschalung
* kitzeln
* sich widerspiegeln
* belaubt
* Förmchen belegen
* Tangaslip
* sich verkrümeln
* glasperlgestrahlt
* Inempfangnahme
* Wollhandkrabbe, Chinessische Wollhandkrabbe
* Berglandwirt(in)
* ausströmen
* das gehört zum Wesen der Sache
* kreiseln
* Grossrätliche Einführungsbestimmungen (GEB)
* Feigwurz
* Stufengründung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Warmluftvorhang
2. Generaldirektor
3. herausbringen
4. Senegalkrevetten
5. Forschung
6. Vormundschaft
7. Personalfürsorgeleistung
8. hereinkommen
9. Dozentur
10. Schrank
11. preisen
12. internationale(r) Schutzvermerk
13. Hof
14. Sicherheitsnetz
15. lieblich
16. Zollprotektionismus
17. Landesrat (Landesrätin)
18. Voranstellung
19. Wirtschaftsgebäude
20. Produktegruppe aus vorbildlicher Waldwirtschaft
21. Nachbrunft
22. Verbindungsstollen
23. Kupferblech
24. dauernde Invalidität
25. Hauswartung
26. Nichteinhaltung
27. Leseholz
28. eigenbestimmt
29. Baggerführer
30. kurzum
31. befahren
32. Themenpfad

1. stgaudament d'aria chauda
2. directur general
3. lantschar
4. crevettas rosas dal sid
5. exploraziun
6. curatella
7. prestaziun d'assistenza per il persunal
8. vegnir en
9. docentura
10. stgaffa
11. exaltar
12. remartga da protecziun internaziunala
13. curt (roiala)
14. rait da segirezza
15. delizius
16. protecziunissem da dazi
17. assessur(a)
18. anteposiziun
19. edifizi d'economia
20. products da guauds cultivads a moda exemplarica
21. chalira secundara
22. gallaria da colliaziun
23. sturs d'arom
24. invaliditad permanenta
25. mantegniment da l'edifizi
26. inadempliment
27. laina rimnada
28. autonom
29. manischunz d'exchavatur
30. cun in pled
31. navigar
32. senda da/cun temas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* dinar
* COBOL
* indicatur dal gudogn
* lavurers
* giudicat d'experts
* Patrimoni natiral mundial
* ponderà
* conto da reserva
* flinta cun ina channa
* vendita da talers
* morsa
* s'auzar
* valur da taglia sin las entradas
* fixar
* en disfavur (da)
* cornic
* impertinent
* avrir
* transmissibladad tras ierta
* rendaquint
* schlops
* chavallin
* retrair
* suspectada
* cuchegiar or(a)
* privel imminent
* procuraziun da chapital
* offerta
* proposta da stil
* crim moral
* decleraziun

* Dinar
* COBOL
* Erfolgskennzahl
* Werkleute
* Fachurteil
* Weltnaturerbe
* gesetzt
* Reservekonto
* einläufige Flinte
* Talerverkauf
* Bissen
* klappen
* Einkommenssteuerwert
* festheften
* zu Ungunsten (von)
* Cornish
* schnodderig
* auffalten
* Vererblichkeit
* Rechnungsabschluss
* Hiebe
* Pferdchen
* entziehen
* Verdächtige
* herausragen
* drohende Gefahr
* Kapitalzufuhr
* Anbietung
* Stilvorlage
* Sittlichkeitsverbrechen
* Anzeige
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) squassiez
b) fenomen
c) offerta da barat
d) represchentant(a)
e) bandierel
f) africanista
g) schlutra
h) appel principal
i) menu subordinà
j) edifizi sut il nivel
k) limit(a) minimal(a)
l) emballadi primar
m) contract d'ipoteca
n) quintal
o) cf. Karamell
p) tarpun da stgalas
q) ballantschar
r) code dal pajais
s) malinschignus
t) triangolis
u) steran
v) front da liberaziun
w) educaziun da consuments
x) midada da la vusch
y) grossist(a)
z) drosofila
{) admissiun a la circulaziun
|) cf. sri-lankisch
}) ovra da standard
~) ovs
) prolungaziun dal termin
) blessà (f. blessada)
) gnanc (in) pled
) sondar
) sutstritg
) fragilitad
) examen da la validitad da la detenziun preventiva
) accentuà
) champ cun glista da defilar
) interpretaziun legala

a) Gerüttel
b) Wundererscheinung
c) Eintauschofferte
d) Stellvertreter(in)
e) Fahnenträger
f) Afrikanistin
g) Schlutte
h) Hauptberufung
i) untergeordnetes Menü
j) Unterniveaubaute
k) untere Grenze
l) Primärverpackung
m) Hypothekenbestellungsurkunde
n) Zentner
o) Karamel
p) Treppenläufer
q) wiegen
r) Länderkürzel
s) täppisch
t) Triangoli
u) Steran
v) Befreiungsfront
w) Konsumentenerziehung
x) Stimmbruch
y) Grossverteiler(in)
z) Taufliege (Fruchtfliege)
{) Zulassung eines Fahrzeuges
|) srilankisch
}) Standardwerk
~) Hoden
) Fristverlängerung
) verletzt
) kein Wort
) abtasten
) Unterstrich
) Zerbrechlichkeit
) Haftprüfung
) betont
) Dropdown-Listenfeld
) Legalinterpretation
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) carta SIM
2) cursa
3) cranium
4) constituziun dal stadi
5) fin
6) furniziun
7) urticla faussa stretga
8) reserva legala
9) cumissiun per ils territoris da  muntogna
10) economia libra
11) charta da parcellas
12) dargwa
13) snegar
14) furuncul
15) far ina sortida sbrajattada
16) sgriffel
17) subsidi da maternitad
18) tiembel
19) custs dal chapital
20) oscillatur
21) consum d'ieli
22) canagl
23) vignetta da velo
24) partenza fallada
25) center da transmissiun
26) stgarsezza da credit
27) sa disgraziar (mortalmain/a mort)
28) termin d'exposiziun
29) contract d'assicuranza a premias restituiblas
30) chargiader
31) film da distatgar
32) mesira liada a l'uffizi/ad in uffizi
33) attenziun
34) skateboardista
35) limit dal curs
36) lecziun da prova

1) SIM-Karte
2) Anlauf
3) Kranium
4) Staatsverfassung
5) Untergang
6) Versorgung
7) Schmalblättriger Hohlzahn
8) gesetzliche Rücklage
9) Berggebietskommission
10) freie Wirtschaft
11) Flächenkarte
12) Darginisch
13) verleugnen
14) Furunkel
15) abgrätschen
16) Hautabschürfung
17) Wochengeld
18) Grabhügel
19) Kapitalkosten
20) Oszillator
21) Ölverbrauch
22) Schuft
23) Velovignette
24) Frühstart
25) Schaltzentrum
26) Kreditknappheit
27) tödlich verunglücken/verunfallen
28) Auflagefrist
29) Prämienrückgewährvertrag
30) Ladekran
31) Strippingfilm
32) amtsgebundene Massnahme
33) Beachtung
34) Skateboarderin
35) Kursgrenze
36) Probelektion
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Batteriehenne
- saldieren
- Menschenfeindin
- Hochantenne
- Gastbett
- Ladungskosten
- nippen
- Erhöhungsbeitrag
- Mariskensänger
- Kunstbewusstsein
- Kaste
- nähere Bestimmung
- Expressbrief
- zerquetschen
- Zwischenschicht
- Tanker
- zur Schau stellen
- Rostblättrige Alpenrose
- das tut nichts
- Stahlfeder
- Einfallsreichtum
- Decodierung
- Sportzeitung
- die Nachkommen
- Steckdosenleiste
- Flutlicht
- Kunstanschauung
- Zufuhr
- Viertel
- Paillette
- Nahrungsmittelfarbe
- versprengen
- Fluchtburg
- Sorbit
- Benützerstation
- zur Erkenntnis gelangen

- cf. Batteriehuhn
- saldar
- misantropa
- antenna da tetg
- letg per visitas
- custs da citaziun
- bagnar ils lefs
- contribuziun d'augment
- channarel barbet
- schientscha artistica
- classa sociala
- disposiziun pli precisa
- express
- splattitschar
- rasada intermediara
- nav da petroli
- exponer
- cresta-cot cotschna
- quai n'importa nagut
- plima d'atschal
- ritgezza d'ideas
- decodadi
- gasetta da sport
- figlialanza
- glista da bischlas da contact
- illuminaziun indirecta
- concepziun da l'art
- transport
- quartier
- paglietta
- colur da products alimentars
- squittar
- fortezza da refugi
- sorbit
- terminal
- vegnir a la persvasiun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) gita/tura a staila
b) analisa dal material
c) flomma concentrada
d) sgarschaivel
e) ruta da grip
f) poesia
g) chargia alternada
h) farmacologia
i) empermischun
j) evidenza
k) cuschina
l) fix
m) offrir en vendita
n) far chalenders
o) sfunsella (da lai)
p) rapport explicativ
q) scrit da bagascha
r) reglas da la professiun
s) attempà
t) interruptur
u) bizar
v) (valur) caracteristica
w) maisa da resgiar
x) mises
y) adattà al lieu
z) tgira d'animals
{) emprima barba
|) pass da vacanzas
}) cumplex
~) staziun da midar (bus, tren)
) magasinaziun

a) Sternwanderung
b) Materialanalyse
c) Stichflamme
d) haarig
e) Felsen-Wiesenraute
f) Dichtkunst
g) Wechselbeanspruchung
h) Arzneikunde
i) Versprechung
j) Eindeutigkeit
k) Küche
l) ortsfest
m) zum Verkauf anbieten
n) Trübsal blasen
o) Steissfuss
p) Erläuterungsbericht
q) Gepäckschein
r) Berufsregeln
s) alt
t) Ausschalter
u) fantastisch
v) Kennzahl
w) Sägetisch
x) Maiensäss
y) standorttauglich
z) Tierpflege
{) Flaumbart
|) Ferienpass
}) Komplex
~) Umsteigestation
) Einlagerung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. porta da la charrotscha
2. Italia Bassa
3. tretscha
4. surchargiar
5. enquagliada
6. arab
7. vendetga
8. squader
9. ti vegns anc a chalar da rir
10. cf. sich wie ein Ei dem andern gleichen
11. interfatscha d'utilisaziun
12. schec nominal
13. mangiar
14. organ da controlla
15. cissexual
16. Partenz Central
17. areal d'exposiziun
18. festas da Nadal
19. emballadi da bittar davent
20. proposta da la cumissiun
21. reserva
22. furnir
23. paina
24. prender or(a) il dadens
25. fiduzia
26. viafier (pl. viafiers)
27. plant da reducziun (dal pretsch)
28. squader
29. betg far stim (da)
30. assicurader (assicuradra) da casco
31. factur da pussanza
32. repercussiun fiscala
33. avieul (da mel)
34. cf. Toningenieur(in)

1. Wagentür
2. Unteritalien
3. Strick
4. übermässig belasten
5. Gerinnung
6. arabisch
7. Ahndung
8. Winkelmass
9. dir wird das Lachen noch vergehen
10. sich aufs Haar gleichen
11. Benutzeroberfläche
12. Namensscheck
13. einnehmen
14. Kontrollstelle
15. Cissexueller
16. Mittelprättigau
17. Ausstellungsgelände
18. Festtage
19. Wegwerfpackung
20. Ausschussantrag
21. Ersatzmannschaft
22. zuführen
23. Leiden
24. ausweiden
25. Vertrauen
26. Eisenbahn
27. Klage auf Minderung
28. Winkel
29. hinwegsehen
30. Kaskoversicherer(in)
31. Machtfaktor
32. Steuerüberwälzung
33. Honigbiene
34. Tonmeister(in)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. curs
2. betg stgaudà
3. mieur-sfuigna da Fatio
4. restaurant exclusiv
5. dicziun
6. Champions League
7. livel da glicemia
8. mobiglia primara
9. intitulà
10. charrabladad
11. sa servir (da)
12. cf. Schirmvogtei
13. culmaina
14. vlieselina
15. aneurisma
16. nagut dal tut
17. co avais Vus num?
18. fit annual
19. tutgar ensemen
20. ipocotil
21. chastellan-avugà
22. tranter pèr
23. numerus clausus
24. fitgà
25. ruina
26. retegnair
27. inoperabel (f. inoperabla)
28. revocar il dretg da burgais
29. ir a fund ad ina chaussa
30. Societad svizra per la scienza da las religiuns
31. sch'i fa (da) basegn
32. ventiraivel

1. Währung
2. ungeheizt
3. Fatio-Kleinwühlmaus
4. piekfeines Restaurant
5. Redeweise
6. Champions League
7. Blutzuckerspiegel
8. Urmöbel
9. mit dem Titel
10. Fahrbarkeit
11. sich einer Sache bedienen
12. Kastvogtei
13. Giebel
14. Bügeleinlage
15. Aneurysma
16. gar nichts
17. wie heissen Sie?
18. Jahresmiete
19. zusammenhängen
20. Hypokotyl
21. Burgvogt
22. unter sich
23. Numerus clausus
24. halsstarrig
25. Rostung
26. beibehalten
27. inoperabel
28. ausbürgern
29. einer Sache auf den Grund gehen
30. Schweizerische Gesellschaft für Religionswissenschaft
31. bei Bedarf
32. froh
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) chau-lia
b) fatscha pendenta dal tetg
c) opiniun
d) tge è succedì
e) mesira minimala
f) igl ha dà ina polarisaziun
g) tschains usurar
h) actualisaziun
i) mirveglius
j) project federal
k) purezza da la colur
l) termin da las lavurs da construcziun
m) sdratsch
n) mitschar
o) vegliadetgna da votar
p) tentativa da fugia
q) buccaria
r) Direcziun per la promoziun economica (DS)
s) motiv dal maletg
t) far sviar
u) d'arschiglia
v) autoritad da construcziun
w) pagina d'internet
x) glischella da Sieber
y) prestaziun da transport
z) promoziun sistematica da la lingua
{) vamp
|) indicaziun dal speditur
}) spalancun
~) sfigurar
) freestyle
) culm da la turp
) incorporà
) taxa da sesida
) dormulent
) bratg
) passascha

a) Landrichter
b) Dachschräge
c) Sinn
d) was ist passiert?
e) Mindestmass
f) die Fronten haben sich verhärtet
g) Wucherzins
h) Aktualisierung
i) Naseweis
j) eidgenössische Vorlage
k) Farbreinheit
l) Baufrist
m) Wischtuch
n) durchschlüpfen
o) Stimmrechtsalter
p) Fluchtversuch
q) Maikäfer
r) Direktion für Standortförderung (DS)
s) Bildmotiv
t) abbringen
u) lehmig
v) Baubehörde
w) Internetsite
x) Siebers Hainsimse
y) Transportleistung
z) gezielte Sprachförderung
{) Vamp
|) Absenderangabe
}) Baggerlöffel
~) verstümmeln
) Freestyle
) Schamberg
) inline
) Sitzungsgebühr
) Schlafmütze
) grossrahmig
) Passage
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) sche Dieu(s) vul!
2) buglir suror(a)
3) sa muventar
4) cf. Hosenanzug
5) Seregnais
6) scola d'economia e d'administraziun
7) vagun cun bar
8) accumplir
9) per quai che reguarda
10) register da chavazzins
11) chasa da durmir
12) unilateralitad
13) avantgardistic
14) capacitad da chargia
15) laschar insatge ad insatgi
16) zuchetti (pl. zuchettis)
17) professiun da mes siemis
18) ester (estra)
19) post vacant
20) represchentar
21) sa schlantschar
22) vegnir vers insatgi
23) quint parzial
24) cuntellada
25) magister (magistra) da linguas
26) Secziun surveglianza da la radioactivitad
27) igl è mal a proposit
28) pender enturn
29) interpresa da successiun
30) incendi
31) Scumandà da traversar ils binaris
32) metter a letg
33) blond sco glin
34) prezià
35) diplom da scolast da gimnastica
36) chasti
37) rustget
38) pasculaziun cumina
39) ir a fund

1) so Gott will!
2) übersprudeln
3) in die Gänge kommen
4) Hosenkleid
5) Seregnesen
6) Wirtschafts- und Verwaltungsschule
7) Barwagen
8) erreichen
9) in Hinsicht auf
10) Schlagwörterverzeichnis
11) Schlafhaus
12) Einseitigkeit
13) fortschrittlich
14) Tragfähigkeit
15) jemandem etwas lassen
16) Zucchetti
17) Traumberuf
18) Auswärtige(r)
19) offene Stelle
20) spielen
21) hechten
22) loskommen
23) Teilrechnung
24) Messerstecherei
25) Sprachlehrer(in)
26) Sektion Überwachung der Radioaktivität
27) es ist hier nicht der Ort
28) chillen
29) Nachfolgeunternehmen
30) Feuersbrunst
31) Überschreiten der Geleise verboten
32) ins Bett bringen
33) flachsblond
34) wert
35) Turnlehrerdiplom
36) Bann
37) Unke
38) Atzung
39) sich setzen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. reengaschament
2. star nà
3. fatschenta a termin
4. priurat
5. vulp polara
6. portgatsch
7. scumond da purtar il vel (integral/cumplet)
8. satigl
9. surfatscha (da terren)
10. i fa enviern
11. ir a letg
12. sconuschì
13. contract da novaziun
14. detabuisar
15. zavrada dal fosfat
16. durmigliuna
17. mar burascusa
18. qualifitgà
19. asil d'utschleglia
20. autorisà da represchentar
21. portugais brasilian
22. stuschar
23. caum da battarias
24. clappa
25. tractar insatgi da tup/tutg
26. tut (tutta)
27. sfendacrap/fendacrap asper
28. esser pertschert (da)
29. far cunter
30. cuvrida natirala

1. Wiedereinstellung
2. hinstehen
3. Differenzgeschäft
4. Priorat
5. Eisfuchs
6. Mistfink
7. Verschleierungsverbot
8. dünn
9. Landfläche
10. einwintern
11. sich zu Bett begeben
12. verkannt
13. Novationsvertrag
14. enttabuisieren
15. Phosphatfällung
16. Pennerin
17. Sturmflut
18. fähig
19. Federwildasyl
20. vertretungsberechtigt
21. Brasilianisches Portugiesisch
22. steuern
23. Batteriefach
24. Klappe
25. jemandem einen Vogel zeigen
26. all
27. Rauher Steinbrech
28. sich bewusst sein
29. entgegenhandeln
30. Naturbelag
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) medischina da prevenziun
b) cf. weitsichtig
c) serigraf(a)
d) criticastra
e) tratga da peschs
f) inculpaziun
g) chascha da collecta
h) dischillusiunà
i) extendì
j) spezialista da sanadad
k) participar ad ina discussiun
l) tenacitad
m) furnitur d'energia
n) (lingua) thai
o) interrupziun da la mesiraziun
p) chatsch-tschagula
q) classa da ristga
r) confermativ
s) impressiun mumentana
t) credenzial
u) sa producir cun insatge
v) cateracta
w) pader
x) etascha dal topmanagement
y) independent(amain) dals stgalims
z) tschiel sura da/cun travs
{) avair in maletg sbaglià d'insatge
|) avieul-vespra
}) canceraziun
~) administraziun dal portafegl
) metter en fieu e flomma
) finiziun
) optica da mirar

a) Vorsorgemedizin
b) weitblickend
c) Serigraf(in)
d) Miesepeterin
e) Fischgericht
f) Beschuldigung
g) Opferstock
h) enttäuscht
i) weitgehend
j) Fachfrau Gesundheit
k) mitreden
l) Zähigkeit
m) Energiespender
n) Thaisprache
o) Messabbruch
p) Zwiebelsprosse
q) Gefahrenklasse
r) bestätigend
s) Momentaufnahme
t) Beglaubigungsschreiben
u) etwas zum Besten geben
v) Grauer Star
w) Mönch
x) Teppichetage
y) stufenunabhängig
z) Balkendecke
{) ein schiefes Bild von etwas haben
|) Wespenbiene
}) Krebsbildung
~) Verwaltung des Bestandes
) in Schutt und Asche legen
) Ende
) Zieloptik
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Ministerposten
2) Schwellhai
3) Umschlag
4) Hilfsluftbehälter
5) Gefälligkeitswechsel
6) Kapitalverkehr
7) ausleeren
8) gegenwärtiger Kurs
9) wie
10) durchlaufende Nummerierung
11) dekagonal
12) Weltpostvertrag
13) subventioniertes Unternehmen
14) Bande
15) monogen
16) Dipl. El.-Ing. ETH
17) aus aller Herren Länder(n)
18) Verdoppelung
19) hinterlegen
20) Katalyse
21) Saukälte
22) Elektroingenieur(in)
23) Quelle
24) Niederliegendes/Niedriges Mastkraut
25) alkoholfrei
26) sich niederschlagen
27) Verweigerung der Eidesleistung
28) Schüreisen
29) Elektrizitätsmarktgesetz (EMG)
30) Rivinus' Veilchen
31) Entwicklungsaufgabe
32) schneien
33) eben daran sein zu tun

1) uffizi da minister
2) squagl ventrus
3) busta
4) tanc auxiliar d'aria
5) cambiala da favur
6) moviment da chapital(s)
7) svidar (ora)
8) curs actual
9) co (che)
10) numeraziun cuntinuanta
11) decagonal
12) convenziun postala universala
13) interpresa subvenziunada
14) banda
15) monogen
16) insch. el. dipl. SPF
17) da tut las terras
18) duplicaziun
19) depositar
20) catalisa
21) sibiria
22) electroinschigner(a)
23) producent
24) sagina ruschnanta
25) analcoholic
26) s'exprimer
27) refusa da prestar in engirament
28) fier da pigna
29) lescha davart il martgà d'electricitad (LME)
30) viola da Rivinus
31) incumbensa da svilup
32) naiver
33) star per far