swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Musikhaus
* unanbringlich
* Eile
* Hoppes Ruhrkraut
* auf der Alp
* republikanisch
* Altrentner
* einspielen
* auf die Nerven gehen
* zu einem Knäuel aufwickeln
* Eidgenössische Pulverfabrik
* Federkleid
* Verunkrautung
* schrullig
* Schein
* rechtschaffen
* Katalogbüro
* Bleiben Sie gesund!
* parteifähig
* Schnellbrüter
* Arztwartgelder
* Leserschaft
* Steuersatz
* Männerschreck
* grausam
* Literaturkartei
* Zellform
* Prestige
* stäuben
* obschon
* Graues Milchkraut
* Schieferschere
* Tarifbegünstigung
* Feldkommissär
* privatisieren
* gleich

* fatschenta da musica
* nunconsegnabel
* furia
* fieutrina da Hoppe
* sin l'alp
* republican
* rentier vegl
* trenar
* dar/ir sin la gnerva
* far chanè
* Fabrica federala da pulvra
* vestgì da plimas
* creschientscha da zerclim
* agen
* nota
* onest
* biro da catalogs
* Stai saun!
* capabel d'esser partida (en in process)
* autogeneratur rapid
* assegns da spetga dals medis
* lecturs
* tariffa da taglia
* spaventa-umens
* crudaivel
* cartoteca da la litteratura
* furma da la cella
* stima
* metter (sin)
* cumbain che
* dent-liun grisch
* forsch da plattas
* avantatg da tariffas
* cumissari militar
* privatisar
* gia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* donaziun modala
* svilup economic
* rieua nanina
* redacziun
* enguttar
* giubilar
* punt da trais
* chasa d'educaziun
* da launa
* taja da plastic
* skerz
* infurmaziuns persunalas
* opticher d'instruments
* intim
* splimar
* chadret
* scherminativ
* alimentar insatge
* stresa d'ozon
* gnieu da mieurs
* pajass
* lavurer da/en mazlaria
* sa distinguer
* briclar
* dretg ecclesiastic
* apatic
* cumissiun da mesiraziun
* valur dal terren
* cuderitscha d'aua
* bh
* cf. Kleinkindererzieherin
* traglischant

* belastende Schenkung
* Konjunkturanstieg
* Ungleichblättriges Labkraut
* Ausfertigung
* nageln
* jubeln
* Dreierbrücke
* Heim
* wollig
* Dübel
* Spass
* persönliche Informationen
* Instrumentenoptiker
* vertraulich
* schröpfen
* Strebebalken
* keimfähig
* einer Sache Nahrung geben
* Ozonschicht
* Mäusenest
* Clown
* Metzgereiarbeiter
* sich rühmlich hervortun
* prickeln
* Kirchenrecht
* dumpf
* Vermessungskommission
* Bodenwert
* Wasserhanf
* BH
* Kleinkinderbetreuerin
* blitzblank
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) fava da soja
b) putativ
c) testament singul
d) crappugl
e) champester
f) fittanza dal terren
g) sistem a frequenza purtadra
h) garanzia subsidiara
i) revegnir
j) gnieu
k) romantisaziun
l) en connex cun
m) glieud da nossa pasta
n) calculaziun dal donn
o) primar
p) cuntentar
q) mezspievel
r) indicatur dal cul da latg
s) meringia a trais nervs
t) dretg
u) respirar
v) armadira
w) tutgar la noda
x) fatschenta
y) toxic
z) assens da glatscher
{) extasa
|) La Punt/Rehanau
}) dar dapart
~) pretsch tal qual

a) Sojabohne
b) putativ
c) Einzelvermächtnis
d) Geröll
e) ländlich
f) Landpacht
g) Trägerfrequenzsystem
h) Nebenbürgschaft
i) wiederkommen
j) Brutstätte
k) Schönfärberei
l) im Rahmen von
m) Leute unseres Schlages
n) Schadenberechung
o) elementar
p) sättigen
q) Halbspiegel
r) Milchflussindikator
s) Dreinervige Nabelmiere
t) Recht
u) einsaugen
v) Bewehrung
w) treffen
x) Geschäft
y) giftig
z) Gletscher-Edelraute
{) Ekstase
|) Reichenau
}) zerbröckeln
~) Telquelkurs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Sondersession
2. Unihockeyaner
3. Raumfläche
4. Missbildung
5. öffentlich bekannt machen
6. die Kommunion empfangen
7. Mäzen
8. verrosten
9. Schalholz
10. Fachmaturität
11. allerdings
12. Regelgeschoss
13. Privatkonkurs
14. Dialektologe
15. Durchwahl
16. trampeln
17. koppeln
18. Külasse
19. Kommissionsantrag
20. Doppelverdiener(in)
21. blutstillend
22. Polytechnikum
23. ein übler Patron
24. Landschaftsschutzgebiet
25. Spitzenklasse
26. himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
27. plapperhaft
28. Karateka
29. Metallgarnitur
30. Saisonarbeit
31. Indexband
32. Steuerevasion
33. Pollen
34. sich auffangen
35. Boudoir
36. Täuschung
37. Selbstdarsteller
38. Vestibulum

1. sessiun speziala
2. giugader dad unihockey/unihoc
3. surfatscha dal local
4. defurmaziun
5. communitgar
6. pervegiar, sa pervegiar
7. fautur
8. vegnir da ruina
9. laina d'entular
10. maturitad spezialisada
11. senza dubi
12. plaun da standard
13. falliment persunal
14. dialectolog
15. selecziun directa
16. traplignar
17. bardigliar
18. culassa
19. proposta da la cumissiun
20. persuna cun gudogn supplementar
21. hemostatic
22. scola politecnica
23. canagl
24. territori sut protecziun da la cuntrada
25. emprima classa
26. plain allegria e profundamain contristà
27. baterlun(z)
28. karateka
29. garnitura da metal
30. lavur da stagiun
31. tom dals/cun ils indexs
32. evasiun fiscala
33. pulvrin
34. fitgar pe
35. buduar
36. illusiun
37. autopromotur
38. vestibul
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. democrazia indirecta
2. scolaziun linguistica
3. viadi
4. iniziativa da responsabladad per l'ambient
5. senza valur
6. afar
7. bigliet da proprietad
8. spesas da porto
9. rolla da l'accusader/-l'accusadra
10. pinta
11. Sisifus
12. n'avair nagin paus
13. contribuziun al tschains
14. desperaziun
15. gamet
16. malaura
17. retrospectiv
18. ladernitsch cun infracziun
19. Tgi che dorma, na piglia/tschiffa betg peschs.
20. pumicultura bassa
21. natiralisaziun
22. latrea
23. proposta d'investiziun
24. punct da colliaziun
25. dar vita ad insatge
26. terra
27. quint da las spesas
28. mezdi
29. album da famiglia
30. examen en materia
31. presumziun da legitimitad

1. indirekte Demokratie
2. Sprachschulung
3. Gang
4. Umweltverantwortungsinitiative
5. ungültig
6. Afar
7. Güterzettel
8. Portospesen
9. Klägerrolle
10. Schenke
11. Sisyphos
12. kein Sitzleder haben
13. Zinsbeitrag
14. Auswegslosigkeit
15. Keimzelle
16. Schlechtwetter
17. rückblickend
18. Einbruchdiebstahl
19. Der frühe Vogel fängt den Wurm.
20. Zwergobstkultur
21. Eingemeindung
22. Schuppenwurz
23. Investitionsvorschlag
24. Verknüpfungspunkt
25. Leben in die Bude bringen
26. Weltkugel
27. Spesennota, -rechnung
28. Mittag
29. Familienstammbuch
30. Sachprüfung
31. Rechtmässigkeitsvermutung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Wäschezeichen
* ausserordentliche Gesandte
* zur Hauptsache
* pflanzliches Produkt
* Rückzahlungstermin
* pechschwarz
* Schülerschaft
* Anwendungsschnittstelle (API)
* Aussenski
* Lüstling
* Fuchsschwanz
* Landung
* Stamm
* Weizenkleber
* um zwölf Uhr
* Schriftdeutsch
* Innerschweizer
* Knitterbildung
* Fernsprech-
* GPK Geschäftsprüfungskommission
* Zurücknahme
* Sonderverfahren
* Haushuhn
* Geröchel
* Autokrat
* verdampfen
* Verkehrsfreiheit
* Harzfluss
* Schälmesser
* Pouletbrüstchen
* Christmesse
* eine rauchige Stimme
* Ladegewicht

* noda da la biancaria
* ambassadura extraordinaria
* principalmain
* product vegetal
* termin da scadenza
* nair sco cotgla/in cotgel
* ils scolars e las scolaras
* interfatscha da programmaziun averta (API)
* ski dador
* gizzun
* cua-vulp (pl.cuas-vulp)
* trair a riva
* bist (da la planta)
* gluten
* a mezdi
* tudestg da scrittira
* in da la Svizra Centrala
* furmaziun da faudas
* cf. Telefon-
* CdG cumissiun da gestiun
* revocaziun
* procedura separada
* giaglina da chasa
* ranzlegiez
* autocrat
* evapurar
* libertad da traffic
* largià
* cuntè da mundar
* pèz da pulaster
* messa da Nadal
* ina vusch rauca
* pais da chargia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Schwalbe
2) Saxitoxin
3) hinaufsteigen
4) Geflimmer
5) geldgierig sein
6) Regierungsfunktionär(in)
7) Jung und Alt
8) Lufthaushalt
9) Sprachmitteilung
10) Wandschalung
11) Lohnbuchführung
12) Zumutung
13) jemandem leicht fallen
14) Bhutanisch
15) Handelsbörse
16) einschmelzen
17) Verladekran
18) brandeilig
19) Umstrukturierung
20) Älteste(r)
21) Alpen-Wachsblume
22) demoralisieren
23) schachmatt setzen
24) Zahlungsempfänger
25) Lebensart
26) Metallzarge
27) sich benehmen
28) Datumstempel
29) Himalaja
30) Hauptbetrieb
31) Monopolpreis
32) den Kropf leeren
33) pyramidenförmig
34) Gossip
35) Türanschlag
36) kannibalisieren
37) Wirbelbildung
38) Kreditnot
39) Lampion
40) das liegt bei dir

1) randulina (clera)
2) saxitoxin
3) ir (en)si
4) sbrinzlim
5) esser (or) sin ils raps sco il diavel sin las olmas
6) funcziunari(a) da la regenza
7) pitschen(s) e grond(s)
8) economia dad aria
9) messadi discurrì/pledà
10) mantè da paraid
11) contabilitad da paja
12) chargia
13) esser lev
14) lingua dal Butan
15) bursa da commerzi
16) cular
17) crana da chargiar
18) urgentischem
19) midada da structura
20) patriarc
21) tschairina glischa
22) demoralisar
23) far (schah) mat
24) benefiziari dal pajament
25) moda da viver
26) element metallic
27) far il brav/la brava
28) bul da data
29) Himalaja
30) manaschi principal
31) pretsch da monopol
32) svidar il puppen
33) en furma da piramida
34) tuna
35) arretada da la porta
36) cannibalisar
37) furmaziun da turbulenzas
38) urgenza da credit
39) lampiun
40) quai dependa da tai
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* lumpazi, lumpaz
* motto
* branscha da scolaziun
* savair marschai ad insatgi
* schef (scheffa)
* spessezza da la populaziun
* Lia da las Diesch Dretgiras (LDD)
* instrucziun davart il process
* temp da bronz tardiv
* preschentar
* plazza d'accumulaziun
* indemnisaziun per di
* faudettas enturn ils egls
* cuntrada schelada
* entusiasmar
* dascharina
* ipogeum
* cicogna
* Casatscha
* petta da maila
* schuppa dal menu
* creditur en retard
* chattar la via (ora)
* quotidian
* spargnar
* avair cumpassiun cun sasez
* princip da procedura
* canera tolerabla
* plattafurma
* controlla dal stgomi
* tavla d'aluminium
* tratga da la suga
* glin fauss alpin
* cf. Hochstapler(in)
* certificat da spediziun
* decleraziun d'urgenza
* baiver en ina tratga
* traversala

* Lump
* Parole
* Ausbildungsbranche
* jemandem Dank wissen
* Haupt
* Bevölkerungsdichte
* Zehngerichtebund (ZGB)
* Prozessinstruktion
* Spätbronzezeit
* vorlegen
* Speicherplatz
* Tagesentschädigung
* Augenfalten
* Frostlandschaft
* hinreissen
* Benadelung
* Hypogäum
* Storch
* Casaccia
* Apfelkuchen
* Tagessuppe
* säumiger Gläubiger
* herausfinden
* alltäglich
* erübrigen
* sich bemitleiden
* Parteienbetrieb
* zulässiger Lärmpegel
* Plattform
* Währungskontrolle
* Aluminiumtafel
* Seildurchzug
* Alpenflachs
* Blender(in)
* Verladeschein
* Dringlicherklärung
* hinunterkippen
* Flanke
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) object da siglientar improvisà
b) furmicla
c) ignorar
d) sgriffel
e) pulsader
f) organisar
g) balena arctica
h) resignà
i) actual
j) Partida da purs, mastergnants e burgais
k) barschun da dents sonic
l) organisar
m) amortisaziun da chapital
n) jiddic
o) gughegiar
p) stgampantina
q) stremblida
r) smatgar
s) lavar si
t) sweatpants
u) tschitschader
v) laschar liber
w) lingual
x) mecanisà
y) classificaziun
z) en nagin cas
{) impegn da debits consolidà
|) pseudoindependenza
}) sparpagliada
~) cunfin da las plattas
) stradin
) carta da regal
) discriminaziun da persunas attempadas
) memia premurà
) taxa d'access
) emblidar spert (insatge)
) fieu da destrucziun
) pail da la turp
) cf. Castrisch

a) Behelfssprengobjekt
b) Ameise
c) ausblenden
d) Rhagade
e) Herzschrittmacher
f) austragen
g) Grönlandwal
h) gelassen
i) augenblicklich
j) Bauern-, Gewerbe- und Bürgerpartei
k) Schallzahnbürste
l) aufbauen
m) Kapitalamortisierung
n) Jiddisch
o) sich trauen
p) Schöterich
q) Stoss
r) stossen
s) aufwaschen
t) Sweatpants
u) Saugglocke
v) freigeben
w) lingual
x) mechanisiert
y) Einstufung
z) keinesfalls
{) Fundierungsschuldverschreibung
|) Scheinselbstständigkeit
}) Streuung
~) Plattengrenze
) Wegmacher
) Geschenkkarte
) Altersdiskriminierung
) übereifrig
) Bezahlschranke
) ein kurzes Gedächtnis haben
) Vernichtungsfeuer
) Schamhaare
) Kästris
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* orchestraziun
* reconstruir
* scolaziun
* levagl dal biat
* tanscher
* veto dal pievel
* envidar
* anza
* rumantsch da Samignun
* defensur da l'onur
* indriz da segirezza
* carta da bon
* controlla
* in pover/pauper verm
* mestiz(a)
* chautschas da muntogna
* post da controlla
* agiustader
* da vart sanestra
* laschar dar in schlop
* agressiv
* duplica
* destituziun d'uffizi
* discurs
* stampa sin linol(eum)
* far (ina) fimera
* finanziaziun
* ir en cucca
* quota fixa
* ils interprendiders
* guglia da trapuntar
* Scola Auta Spezialisada da la Svizra Orientala
* enquista d'utilisaders
* cun material autentic
* visiun
* visavi (a)
* adattar
* Saudiarab
* cautschuc
* quai mudregia mai

* Orchestration
* zurückverfolgen
* Schulung
* Schwinghebel (tecn. Mähbalken)
* ausreichen
* Volksveto
* entfachen
* Lasche
* Samnaunerromanisch
* Ehrenretter
* Sicherheitseinrichtung
* Bonkarte
* Überprüfung
* ein Nichts
* Mestize (-zin)
* Gebirgshosen
* Prüfstelle
* Einsteller
* links
* sich Luft machen
* offensiv
* Duplik
* Amtsentlassung
* Besprechung
* Linoldruck
* rauchen
* Finanzierung
* schlafen gehen
* Stammanteil
* Unternehmertum
* Steppnadel
* Fachhochschule Ostschweiz
* Nutzerbefragung
* materialgetreu
* Traumgesicht
* gegenüberliegend
* anpassen
* Saudi-Araber
* Kautschuk
* das lässt mir keine Ruhe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Barbierchirurg
b) Votivgabe
c) verfolgbar
d) Verwaltungsrichter(in)
e) Gegenverkehr
f) Wattvogel
g) Arbeitsbeziehung
h) steil
i) freilassen
j) lediglich
k) Meerbusen
l) Freipassabfertigung
m) Knarre
n) berechtigen
o) Losholz
p) gleissend hell
q) Steinböschung
r) hinpassen
s) eheliche Geburt
t) pricklig
u) Schlauheit
v) Begünstigte(r)
w) väterlicherseits
x) arm
y) Geflimmer
z) Apfelschnitz
{) Tiefbautechnik
|) Fixerraum
}) herausbringen
~) Präsidentschaft
) Wesir
) Gefechtsordnung
) auf Abwege geraten
) Erklärungssprache
) sexy
) Suffigierung
) Sinfoniesatz
) Brunoise
) in Luxemburg

a) chirurg barbier
b) dun votiv
c) persequitabel
d) derschader administrativ (derschadra administrativa)
e) cuntratraffic
f) utschè dal watt
g) relaziun da lavur
h) stip (f. stippa)
i) liberar
j) unicamain
k) golf
l) controlla da passaport
m) sgara
n) dar il dretg
o) laina da sort
p) tschorventant
q) rieven da crappa
r) sa cunfar
s) naschientscha conjugala
t) murdent
u) maliziusadad
v) benefiziari(a)
w) paternal
x) basegnus
y) sbrinzliez
z) snic da maila
{) tecnica da construcziun bassa
|) local per squittar drogas
}) rabitschar or(a)
~) presidi
) vesir
) urden da cumbat
) sviar
) lingua d'explicaziun
) sexy
) suffixaziun
) moviment (d'ina sinfonia)
) brunoise
) en il Luxemburg
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* concepziun
* mussar
* reglar
* passar
* gruppa
* saun e frestg
* roser cun bist aut
* plantascha da pigns
* pista fin giu la val
* schnorregiar
* scripziun grond
* bittar en (la balla il gieu)
* cliccar duas giadas
* prender en
* rivarel da Baird
* marenghin
* catalog da las ovras
* quint provisoric
* cumissiun per nums da vias
* furma dal bustab
* baruffa
* cf. Racke
* additiv
* gibun
* surengiu
* concept per la reciclascha da vaider
* slowfox
* profunditad dal lai
* narcissa incumparabla
* dal lieu

* Konzeption
* deuten
* einrichten
* durchkommen
* Lager
* frisch und munter
* Rosenhochstamm
* Fichtenforst, Tannacker
* Talabfahrt
* schwatzen
* Grossschreibung
* einwerfen
* doppelklicken
* enger machen
* Bairdstrandläufer
* Louisdor
* Werkliste
* provisorische Rechnung
* Strassennamenkommission
* Buchstabenform
* Gerangel
* Rake
* additiv
* Gibbon
* darüber
* Glasrückführungs-Konzept
* Slowfox
* Seetiefe
* Unvergleichliche Narzisse
* dortig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. pultruner
2. ferm
3. ballabaina
4. dafna d'arbaja
5. vischnanca burgaisa
6. paginar
7. revocar in schec
8. imperi mundial
9. anc oz
10. elecziun d'in cusseglier
11. tadlar
12. da matergia
13. gir
14. pultruna
15. sequent
16. contract da las minoritads
17. morsa
18. cumponist da chor
19. maisa da chantun
20. perdita da plaz/plazza
21. lieu da preschentaziun
22. da lader
23. storno
24. prest
25. limitar cun clausulas
26. regulatur
27. manar vinavant
28. obligaziun ipotecara
29. ponn da bara
30. Chaschauna
31. palpiri da cumprova da tissis da cumbat
32. finalmain
33. instradar
34. unscher
35. stgala da la chascha
36. zoo da contact
37. affectiv
38. instrumentaziun
39. padrin da craisma
40. vid

1. Sesselkleber
2. hochgradig
3. Wippe
4. Lorbeer-Seidelbast
5. Heimatdorf
6. paginieren
7. einen Scheck widerrufen
8. Weltreich
9. bis heute
10. Ratswahl
11. mithören
12. eitrig
13. Abstecher
14. Nichtstuerin
15. darauf folgend
16. Minderheitenvertrag
17. Biss
18. Chorkomponist
19. Ecktisch
20. Platzverlust
21. Schauort
22. diebisch
23. Rückbuchung
24. demnächst
25. verklauseln, verklausulieren
26. Hebel
27. weiterführen
28. Hypothekenobligation
29. Sargtuch
30. Casanna
31. Kampfstoffnachweispapier
32. am Ende
33. vorkehren
34. ölen
35. Kastentreppe
36. Streichelzoo
37. affektiv
38. Instrumentierung
39. Firmpate
40. nackt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Erbrecht
2. Serviettenring
3. Arbeitsvorgang
4. Militärputsch
5. Fundanzeige
6. Volkssprache
7. Gemeindeschwester
8. Absud
9. renommiert
10. Glocke
11. unter dem üblichen Vorbehalt
12. Strassenbelag
13. Luftheizung
14. Zeitdauer
15. Vorleistung
16. Epilepsie
17. unbedacht
18. Zollveredelung
19. pachten
20. hinter schwedischen Gardinen sitzen
21. im eigentlichen Sinne
22. Nufenen
23. Stecknuss
24. Akkreditiveröffnung
25. herunterholen
26. sich entblättern
27. Stoffkreiskatalog
28. Schweizerischer Buchhändler- und Verleger-Verband (SBVV)
29. Gerontokrat
30. Neopren
31. Gesamtverkehr
32. es ist kein Verlass auf ihn
33. im Kommen sein
34. Initiativbegehren
35. Konvertierbarkeit
36. gegenüberliegende Seite
37. Breitmaulnashorn
38. Umgehung
39. Hauptbedingung
40. Einstellung

1. dretg d'ierta
2. rintg da servietta
3. process da lavur
4. putsch (dal) militar
5. avis da chat
6. lingua populara
7. tgirunza da vischnanca
8. decotg
9. enconuschent
10. brunsina
11. cun la resalva usuala
12. asfalt
13. stgaudament a/da aria
14. durada
15. pajament anticipà
16. epilepsia
17. imprudent
18. admissiun temporara per l'elavuraziun
19. prender a fittanza
20. esser en fora
21. en il vair senn dal pled
22. Novagnas
23. nusch
24. avertura da l'accreditiv
25. far vegnir giu
26. sa sfegliar
27. catalog tenor temas (litterars)
28. Associaziun svizra dals libraris  ed editurs
29. gerontocrat
30. neopren
31. traffic general
32. ins na po betg sa laschar sin el
33. vegnir en moda
34. dumonda d'iniziativa (dal pievel)
35. convertibladad
36. vart opposta
37. rinoceros alv
38. guntgida
39. cundiziun principala
40. regulaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. mustern
2. Vaillants Erdrauch
3. Treuhänder(in)
4. jemandem den Daumen drücken
5. Zwischentitel
6. Rüstungsbudget
7. Realsatire
8. Herstellerschild
9. einpolig
10. Bulldozer
11. Ankerarbeiten
12. schmettern
13. Alvaneu
14. auspumpen
15. vermännlichen
16. kenntnisreich
17. Rettungspilot(in)
18. Betrachtung
19. Team
20. Marktplatz
21. Unterabnehmer
22. Atomrüstung
23. anfangs
24. Verkaufshauptsitz
25. unverändert
26. Szenerie
27. ausserordentliche Session
28. Bundesland (Bundesländer)
29. Miesmacherei
30. Anschlussstelle
31. überschäumen
32. rühre dich nicht!
33. etwas auf seine Fahne schreiben
34. jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
35. in Verlegenheit bringen
36. Versiegelung
37. Bezirk
38. Farbensymbolik
39. Totenerweckung
40. nacheinander

1. stampar
2. fimarella da Vaillant
3. fiduziari(a)
4. giavischar buna fortuna ad insatgi
5. trantertitel
6. preventiv d'armament
7. satira reala
8. tavla da fabrica
9. d'in pol
10. bulldozer
11. lavurs da francar
12. laschar resunar
13. Alvagni
14. pumpar (ora)
15. masculinisar
16. cun grondas enconuschientschas
17. pilot(a) da salvament
18. studi
19. squadra
20. plazza da martgà
21. sutacquisitur
22. armament nuclear
23. l'emprim
24. sedia principala da vendita
25. medem
26. scenaria
27. sessiun extraordinaria
28. Bundesland, bundesland (bundesländer)
29. defetissem
30. lieu d'access
31. far stgima ch'i va suror(a)
32. na ta muventa betg!
33. cumbatter per insatge
34. far ir ad aua ils plans d'insatgi
35. embarassar (insatgi)
36. sigillada
37. district
38. simbolica da colurs
39. necromanzia
40. successivamain
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Härtefallrente
b) numerische Interpolation
c) Angriff
d) sich befehden
e) Bauland
f) Brummbär
g) Stiftung Bildung und Entwicklung (SBE)
h) Waffenkontrolle
i) Klosterkirche
j) gesamtschweizerisch
k) Siedlungsabfall
l) perplex
m) Verzichnisregister
n) kandierte Früchte
o) Nahaufnahme
p) Bogennaht
q) Freiluftkino
r) Einschätzung
s) Aufsplitterung
t) pro und kontra
u) Sichtbacksteinmauer
v) Berechtigung
w) sich verwandeln
x) Fortgang des Verfahrens
y) Installationsfeier
z) behandelnd
{) verbürokratisieren
|) Vogelscheuche
}) einnehmen
~) durchschauen
) Ensemble

a) renta per cas gravants
b) interpolaziun numerica
c) insulta
d) avair guerra
e) terren da bajegiar
f) marmugn(a)
g) Fundaziun per la furmaziun ed il svilup (FFS)
h) controlla da las armas
i) baselgia claustrala
j) sin plaun naziunal
k) rument chasan
l) surprais/surprendì
m) server da registers
n) fritgs candids
o) object fotografà datiers
p) pitg serpentin
q) kino sut tschiel avert
r) taxaziun
s) spartiziun
t) pro e contra
u) mir da quadrels vesaivels
v) motivaziun
w) sa transfurmar
x) avanzament da la procedura
y) festa d'installaziun
z) tractant
{) birocratisar
|) baubuzi
}) retrair
~) enconuscher
) cumpagnia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Forstfach
2) die Prägung neuer Wörter
3) untervertreten
4) Dingel
5) Raumgleiter
6) Seespiegel
7) achtörtig
8) ein Kind von mehr als 10 Jahren
9) Sumpffarn
10) Kamptokormie
11) Weltgewerkschaftsbund
12) Militärgewalt
13) Trespe
14) Richtsatzmiete
15) Prokrustesbett
16) entgegenstrecken
17) Treuhandverhältnis
18) was du nicht sagst!
19) Parteispiel
20) Digitalradio-Zusatzbox
21) Besamungsstation
22) Radspur
23) in Sachen
24) Überspekulation
25) in den Ruhestand treten
26) Oberhaupt
27) Datenerfasser(in)
28) Einkaufsfachmann (Einkaufsfachfrau)
29) Holztechnologie
30) Niedergericht
31) das Leben aushauchen
32) Schulungsbetrieb
33) Raumordnungsbehörde
34) pickelhart

1) selvicultura
2) la creaziun da novs pleds (neologissems)
3) sutrepreschentà
4) limodor
5) nav spaziala
6) surfatscha dal lai
7) dals otg lieus
8) in uffant da 10 onns ensi
9) felesch da palì
10) camptocormia
11) Federaziun sindicala mundiala
12) pussanza militara
13) tschintschigniva
14) tschains tenor taxa directiva
15) letg da Procrustes
16) tanscher il maun
17) relaziun fiduziara
18) gea, patratga!
19) gieu da partidas
20) boxa supplementara per il radio digital
21) staziun d'inseminaziun
22) rodera
23) en dumondas da
24) speculaziun excessiva
25) ir en pensiun
26) chau
27) registrader (registradra) da datas
28) spezialist(a) da cumpra da provediment
29) tecnologia dal lain
30) dretgira bassa
31) render il spiert
32) center da scolaziun
33) autoritad cumpetenta per la planificaziun territoriala
34) diraglia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. versicherungsfrei
2. Zahlstellenwechsel
3. Mix
4. Inkassoscheck
5. forensischer Dienst
6. Rassenhass
7. vollamtlich
8. Hinterlegungsstelle
9. auf der Pirsch
10. am Himmel
11. Fitness
12. wunderbar
13. verdolmetschen
14. nordmazedonisch
15. abfackeln
16. vielstimmig
17. deutschsprachig
18. Substanzverlust
19. geschmacklos
20. umhängen
21. Bundesgesetz über Geldspiele
22. Gemeindeebene
23. Präparatorin
24. Astat
25. Nutzung des Bodens
26. Begehung
27. systolisch
28. die Hosen anhaben
29. Farbschicht
30. Dauerleistungsabzeichen
31. voranlaufen
32. Nebengeschmack
33. wissentlich
34. Bundesinstitution
35. Berechnungsblatt
36. teilhaben
37. Schriftlichkeit
38. Darmkrebs
39. Dauermassnahme
40. Schneeketten (SK)

1. betg obligà da s'assicurar
2. cambiala domiciliada
3. mix
4. schec a l'incasso
5. servetsch forensic
6. rassissem
7. a temp cumplain
8. biro da deposit
9. a chatscha
10. vi dal tschiel
11. buna furma
12. miraculus
13. translatar
14. nordmacedon
15. arder
16. a pliras vuschs
17. germanofon
18. perdita da (la) substanza
19. schavi
20. pender en in auter lieu
21. Lescha federala davart gieus per daners
22. stgalim communal
23. preparatura
24. astat
25. utilisaziun dal terren
26. surpassament
27. sistolic
28. avair en las chautschas
29. stresa/vetta da colur
30. segn da prestaziun permanenta
31. cf. vorauslaufen
32. cf. Beigeschmack
33. conscient
34. instituziun federala
35. fegl da calculaziun
36. sa participar
37. furma scritta
38. cancer da la beglia
39. mesira permanenta
40. chadainas da naiv
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cunigl nanin
2. tancomat
3. chastogna
4. scolasta da lavurs a maun
5. Savevas (ti) che?
6. sfessa chaschunada tras tensiun
7. buttiglia da tissi
8. cf. die Hand ballen
9. ometter
10. stgarp da l'oss
11. destin
12. surpigliar in'incumbensa
13. mitschar da l'obligaziun
14. bindel fiscal
15. eter sulfuric
16. lieu da sumbriva
17. creschientscha
18. spazi stradal
19. cretais
20. augment
21. interrupturs
22. legums da stagiun
23. bozzetto
24. cumbinar
25. mister Svizra
26. sportista passiunada
27. avair
28. sutproject
29. augmentà
30. moda da pensar
31. idillic
32. dretg da sa sviluppar
33. gentar
34. viadi en in temp passà

1. Zwergkaninchen
2. Tankomat
3. Kastanie
4. Handarbeitslehrerin
5. Hast du gewusst, dass?
6. Spannriss
7. Giftflasche
8. ballen
9. weglassen
10. Knochenriss
11. Schicksalsfügung
12. eine Aufgabe wahrnehmen
13. sich der Verpflichtung entziehen
14. Steuerbanderole
15. Schwefeläther
16. Schattenlage
17. Wucherung
18. Strassengebiet
19. kretisch
20. Erhöhung
21. Schaltarmaturen
22. Saisongemüse
23. Bozzetto
24. verknüpfen
25. Mister Schweiz
26. Sportbegeisterte
27. innehaben
28. Unterprojekt
29. erhöht
30. Sinnesart
31. verträumt
32. Entfaltungsanspruch
33. dinieren
34. Zeitreise
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Ausforschung
2. Genfer Konventionen
3. rund
4. scheuen
5. Pleitegänger
6. erwidern
7. an etwas anknüpfen
8. alt
9. Zinseinziehung
10. Omalgie
11. dampfen
12. Gemeinbesitz
13. unwillig
14. Dauerbrenner
15. lesen
16. teilhaben
17. Laborant(in)
18. Riesenrad
19. Zugspannung
20. Zugehörigkeitsgeständnis
21. Fachverantwortliche(r)
22. Waldaufbau
23. Nasenscheibe
24. Aufschub der Anordnung
25. abgegebene Stimme
26. Sammelanzeige
27. Atommeiler
28. Leichtmetallfelgen
29. Funi, Schlittelfuni
30. Ehrenschänder
31. Reissschwenk
32. Bogenanlauf
33. ich bin blank
34. Nachfolgeplanung
35. Pech

1. retschertga
2. Convenziuns da Genevra
3. grasslut
4. temair
5. concursit
6. replitgar
7. sa basar sin insatge
8. isà
9. incassament dal tschains
10. omalgia
11. evapurar
12. proprietad communabla
13. cuntracor
14. grond success
15. leger
16. participar
17. laborant(a)
18. roda gronda
19. tenseiun
20. concessiun
21. responsabel (responsabla) per in sectur
22. structura dal guaud
23. rudella a nas
24. suspensiun da l'urden
25. vusch entrada
26. avis collectiv
27. ovra atomara
28. giavegls da metal lev
29. funivia
30. denigrader
31. vieuta andetga
32. schlantsch ad artg
33. jau n'hai betg in cotschen
34. planisaziun da la successiun
35. catram
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Marmorierter Goldkäfer
b) Mistrinne
c) Steuerklasse
d) Protestzeugnis
e) Alarmstelle
f) Glottallaut
g) Einhändigungsschein
h) bedingt
i) präzis
j) Anlehen
k) Oberverwaltungsgericht
l) gewinkelt
m) zweigleisig
n) Rosskur
o) Dozent an einer Hochschule
p) verreisen
q) Krankenasyl
r) lüstern
s) Vermarktungsagentur
t) Loro-Konto
u) Paladin
v) sich fortbewegen
w) Hörschwäche
x) schmerzhemmend
y) pikieren
z) Geringfügigkeit
{) getestet
|) beunruhigend
}) vor Entrüstung schnauben
~) Patronenbild
) Geld wie Heu haben

a) bau dorà marmorà
b) fussà
c) categoria da taxaziun
d) certificat da protesta
e) post d'alarm
f) glottal
g) retschavida
h) cundiziunà
i) exact
j) cf. Anleihe
k) tribunal administrativ superiur
l) angulà
m) cun duas alternativas
n) cura radicala
o) docent ad ina scola auta
p) partir
q) chasa da/per malsauns
r) bramus
s) agentura da commerzialisaziun
t) conto lur
u) paladin
v) sa muventar
w) deblezza d'udida
x) analgetic
y) piccar
z) piculezza
{) testà, testada
|) alarmant
}) sa vilar fitg
~) schablona da patrona
) avair raps sco crappa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Frühpensionierung
2. trotz
3. Stolle(n)
4. Lehrerfortbildung
5. sprossen
6. Unmasse
7. abgeklärt
8. Immobilienkonto
9. Bausparinitiative
10. Freipasslöschung
11. Gassenjunge
12. Bundesamt für Militärveterinärdienst
13. durchspülen
14. Widerwille
15. Missgeschick
16. Glasbauexperte
17. Minderheitsaktionär
18. Auspfändung
19. Akrylfarbe
20. Sonderschulung
21. traditionell
22. Lichtblume
23. sanitätsdienstlich
24. Umlagerung
25. cisgender
26. Blutorange
27. Fuchs
28. Deltapilot
29. unterscheiden
30. Wachtelei
31. Kleinviehversicherungsgenossenschaft
32. Urteilseröffnung
33. Messakte

1. prepensiunament
2. malgrà
3. creschent
4. perfecziunament da magisters
5. far guglias
6. cf. Unmenge
7. sclerì
8. conto immobigliar
9. iniziativa per in tractament fiscal privilegià dal respargn immobigliar
10. extincziun dal passaport
11. giuvenot da la via
12. Uffizi federal dal servetsch veterinar da l'armada
13. derschentar da radent
14. aversiun
15. adversitad
16. expert per construcziuns da/en vaider
17. acziunari da minoritad
18. pendradira
19. colur d'acril
20. scolaziun speziala
21. tradiziunal
22. minicola bulbina
23. dal servetsch sanitar
24. transfer
25. cisgender
26. oranscha da sang
27. fux
28. pilot da delta
29. distinguer
30. ov da quacra/quaglia
31. associaziun d'assicuranza da biestga manidla
32. communicaziun da la sentenzia
33. acta da mesiraziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. transacziun da discont
2. titular(a)
3. far in culp da stadi
4. examinaziun dal manaschi
5. furmaziun da recuperaziun
6. Hawai
7. academia forestala
8. dretg d'usufruct
9. livel (d'intensitad)
10. gheco
11. custs da spediziun
12. maisa da giugar
13. bergamasc
14. mir da rempar
15. duì
16. maschina da furar roma
17. esser fitg ambizius
18. perder l'orientaziun
19. chavorgia da Brail
20. avair vargugna
21. tschitschader profund
22. chaschunar
23. curs da stgomi
24. serius
25. sensibel
26. consumaziun
27. Reglament general davart la protecziun da (las) datas RGPD
28. vendita cun resalva da proprietad
29. citad da Cuira
30. tschaler da refugi
31. cun aletta orizontala auta
32. cf. Diktafon
33. epistemologic
34. consument(a)
35. rom
36. poppa da fist
37. arbitragi da tschains

1. Diskontgeschäft
2. Titelhalter(in)
3. putschen
4. Betriebsüberprüfung
5. Nachholbildung
6. Hawaii
7. Forstakademie
8. Nutzniessungsanspruch
9. Pegel
10. Gecko
11. Versandkosten
12. Spieltisch
13. Bergamasker-
14. Wellenbrecher
15. gebührend
16. Astlochbohrmaschine
17. obenhinaus wollen
18. die Orientierung verlieren
19. Brailschlucht
20. sich schämen
21. Tiefsauger
22. anstiften
23. Umrechnungskurs
24. gravierend
25. merklich
26. Genuss
27. Datenschutz-Grundverordnung DSGVO
28. Verkauf mit Eigentumsvorbehalt
29. Stadt Chur
30. Luftschutzkeller
31. mit hochgestelltem Höhenleitwerk
32. Diktaphon
33. wissenschaftstheoretisch
34. Endabnehmer(in)
35. Zweig
36. Stockpuppe
37. Zinsarbitrage
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. numer d'artitgel (nr.d'art.)
2. Donar
3. corn da guerra
4. chamischa da goli pulstrada
5. stausch da las chommas
6. extincziun da la servitut
7. valur fixa
8. sa permetter
9. approvaziun
10. schvul
11. far ina punt
12. pe
13. pretsch avisà
14. il cot e sia suita/escorta
15. ina malsogna maligna
16. relocaziun
17. squitsch da s'adattar
18. pelegrin
19. (stuair) sa retrair
20. stranzla
21. appellar
22. ritg
23. tut ensemen
24. rivarel alpin
25. acziun
26. stabilisar
27. surveglianza da patrunadi
28. gieu d'imitaziun
29. gnugnus
30. sistems da radiaziun electronica
31. visita d'entrada

1. Artikelnummer (Art.-Nr.)
2. Thor
3. Harsthorn
4. gepolstertes Torhüteroberteil
5. Beinschlag
6. Untergang der Dienstbarkeit
7. fester Wert
8. sich erlauben
9. Absegnung
10. schwul
11. überbrücken
12. Flosse
13. Zielpreis
14. der Hahn im Korb
15. eine unheimliche Krankheit
16. Wiedervermietung
17. Anpassungsdruck
18. Pilger
19. seinen Hut nehmen (müssen)
20. leichtsinniges Mädchen
21. rufen
22. reichlich
23. im Ganzen
24. Alpenstrandläufer
25. Aktion
26. entschärfen
27. Schutzaufsicht
28. Nachahmungsspiel
29. knorrig
30. Elektronenstrahlsysteme
31. Eintrittsmusterung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Uranressource
2) VK Verwaltungskosten
3) Wohlfahrtshaus
4) unzulänglich
5) Genebene
6) pofen
7) Schallgeschwindigkeit
8) Fahrzeugtelefonstation
9) Landverteilung
10) Stauhaltung
11) Fenstertürläden
12) bedrücken
13) Münzsammlung
14) Leuchtzeichen
15) lückenhaft
16) nepotistisch
17) Trendwende
18) Hakenbüchse
19) zurechtlegen
20) Auflaufform
21) Echnaton
22) zur freien Bedienung
23) Brotgetreide
24) Sphinkter
25) Gewerbsmässigkeit
26) hervorstreichen
27) erspähen
28) analytisch-numerische Auswertung
29) talentvoll
30) pflichtgetreu, pflichttreu
31) Schlagwort
32) Mailänderin
33) Retrozessionsvertrag
34) Schuldnerposition
35) Dockingstation
36) laufen
37) Beratungszone

1) resursa d'uran
2) CA custs d'administraziun
3) chasa communitara
4) nunsuffizient
5) plaun genetic
6) tutter
7) spertadad dal sun
8) staziun d'autotelefon
9) repartiziun dal terren
10) stagnaziun
11) barcuns d'ischa
12) mulestar
13) collecziun da munaida(s)
14) signal traglischant
15) plain foras
16) nepotistic
17) vieuta da tendenza
18) arquebusa
19) metter en urden
20) furma da gratinà
21) Echnaton
22) a disposiziun
23) graun da paun
24) sfincter
25) professiunalitad
26) accentuar
27) dar egl (a)
28) evaluaziun analitic-numerica
29) plain talent
30) conscienzius
31) frasa
32) Milanaisa
33) contract da retrocessiun
34) posiziun da debitur
35) staziun da connexiun
36) currer
37) zona da cussegliaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. beschlagnahmte Sache
2. durchzählen
3. Langeweile haben
4. Ereignis
5. die Treue halten
6. zusammenhanglos
7. Einbruchsicherung
8. Verlockung
9. darangeben
10. Pfeifenräumer
11. Eröffnungsantrag
12. mit dem Tode ringen
13. Zeichensteuer
14. beamen
15. Schlussgrad
16. Fernwärmeleitungsnetz
17. dahinleben
18. dialoggesteuert
19. Verwendungsverpflichtung
20. verfrüht
21. Vortag
22. Palaver
23. bombensicher
24. Eingliederungswille
25. Jenins
26. Neunmalkluger
27. Krampf
28. Entzugserscheinungen
29. übergriffig
30. haltbar

1. object sequestrà
2. dumbrar in ad in
3. avair lungurella
4. eveniment
5. restar fidaivel
6. senza connex
7. indriz cunter infracziun
8. seducziun
9. sacrifitgar
10. cf. Holzwespenschlupfwespe
11. proposta d'avertura
12. esser en agonia
13. taglia sin la marca
14. beamar
15. cf. Bestandesdichte
16. rait da lingias/conducts da chalur a distanza
17. vegetar
18. en moda da dialog
19. obligaziun d'utilisaziun
20. prematurà
21. vigilgia
22. tschantscharias
23. absolutamain segir
24. voluntad da s'integrar
25. Gianin
26. sabiut
27. spasmus
28. sintoms da dischintoxicaziun
29. invadent
30. ferm
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. difficultads da communicaziun
2. spurella d'enviern
3. recuperar
4. dossier da candidatura (per ina plazza)
5. inspecturat da chatscha
6. brassar
7. betg l'emna proxima, ma quella suenter
8. laschar valair
9. saldo dal credit
10. per experientscha
11. che augmenta la valur (nutritiva d'in product)
12. uniun da musica
13. spessezza da las curunas
14. erva da l'immortalitad (jagolan)
15. centrala d'acziuns
16. la laina schluppina en pigna
17. federaziun grischuna da psicoterapeuts
18. condensaziun
19. Macedon
20. facultad dal stadi
21. fatschenta publica
22. schoc anafilactic
23. flup
24. daspera(s)
25. practicist da drenascha AFP
26. charetsch cun fritgs pailus
27. unic
28. swinger
29. politic-cultural (f. politic-culturala)
30. depurtar
31. instinct da muntanera
32. Ina randulina na fa betg anc la primavaira.
33. surstrapatschar
34. nudar crawl
35. cf. Getreide
36. augment excessiv dals pretschs

1. Verständigungsschwierigkeiten
2. Winterschachtelhalm, Winter-Schachtelhalm,
3. wiederbekommen
4. Bewerbungsdossier
5. Jagdinspektorat
6. bräteln
7. nicht nächste, sondern übernächste Woche
8. geständig sein
9. Habensaldo
10. aus (eigener) Erfahrung
11. wertgebend
12. Musikgesellschaft
13. Kronendeckungsgrad
14. Kraut der Unsterblichkeit (Jagolan)
15. Einsatzzentrale
16. das Holz knistert im Ofen
17. Bündner Psychotherapeutenverband
18. Verdichtung
19. Mazedonier
20. Staatsvermögen
21. Staatsangelegenheit
22. Anaphylaktischer Schock
23. Schuss
24. dabei
25. Entwässerungspraktiker EBA
26. Faden-Segge
27. alleinig
28. Swinger
29. kulturpolitisch
30. cf. sa depurtar
31. Herdentrieb
32. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
33. überfordern
34. kraulen
35. Zerealien
36. Preisüberspitzung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Niederländer
* obsolet
* sich rühren
* Nachstellschritt
* Siegelungsbeamte(r)
* gesetzliche Nutzniessung
* Sendeschluss
* Delegation
* Rotsterniges Blaukehlchen
* verfügen
* begreifen
* Zahnradstrecke
* Lochbeitel
* unartig
* vorhersagen
* stehen auf
* nachgeahmter Gegenstand
* eine Aufgabe wahrnehmen
* ausbleiben
* Einfuhrverbot
* am folgenden Tag
* säuerlich
* mitentscheiden
* auf die Sache eingehen
* haufenweise
* Lehmboden
* einschreiben
* Mühe
* Unzahl
* Wandertourismus
* schaffen
* Klimaabkommen
* Scantaste
* Schneebrücke
* Jugendbuch
* sich in Bewegung setzen
* Personalpronomen
* Wiederaufforstung
* niederreissen

* Neerlandais
* antiquà
* sa muventar
* pass tratg
* uffiziant da sigillaziun
* usufruct legal
* fin da l'emissiun
* delegaziun
* puppenblau cun staila cotschna
* disponer
* encleger
* traject a roda dentada
* stgalper da foras
* sfarfatg
* predir
* avair fitg gugent (insatge/insatgi)
* object imità
* ademplir in pensum
* mancar
* scumond d'import
* l'auter di
* da nauscha luna
* avair in pled en chapitel
* entrar en materia
* en mantuns
* terren d'arschiglia
* nudar
* stenta
* pluna(s)
* turissem da viandar
* elavurar
* cunvegna davart il clima
* tasta dal palpader
* vadretg
* cudesch per la giuventetgna
* sa metter en moviment
* pronom persunal
* replantaziun
* sbuvar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. giubileum
2. miseria
3. fegl da chanzun
4. objectiv stgamiabel
5. document sonor
6. purtar davent
7. autezza dal tgil
8. maletg
9. nuar
10. gnugniez
11. temp da pasch
12. Agid evangelic a las dunnas
13. cas da dubi
14. controlla
15. gist uschè ditg
16. per mais
17. posiziun da supremazia
18. tur romana
19. dretgira penala cun dus derschaders e dus giurads
20. perquai
21. mesotel
22. traffic turistic
23. concav
24. mutschigner d'arom
25. cumissiun da stipendis
26. decisiun disciplinara
27. giudida ulteriura
28. holistic
29. betg pudair participar
30. citrona-cedrat
31. skatera
32. mental
33. attribut da l'imperatur
34. spiuna
35. vespertil da l'Armenia
36. pretsch original
37. siemiadra
38. activitad da promoziun
39. abilitad da far cumpromiss

1. Gedenkfeier
2. Drangsal
3. Liedblatt
4. Wechselobjektiv
5. Tondokument
6. wegtragen
7. Gesässhöhe
8. Darstellung
9. binden
10. Gemurre
11. Friedenszeit
12. Evangelische Frauenhilfe
13. Zweifelsfall
14. Herrschaft
15. ebenso lang(e)
16. per Monat
17. Vormachtsstellung
18. Römerturm
19. erweitertes Schöffengericht
20. deswegen
21. Mesothel
22. Fremdenverkehr
23. hohl
24. Kupferroter Gelbfuss
25. Stipendienkommission
26. Disziplinarentscheid
27. Nachgenuss
28. holistisch
29. verhindert sein
30. Zitronatzitrone
31. Skaterin
32. gedanklich
33. Herrscherattribut
34. Späherin
35. Armenische Bartfledermaus
36. Originalpreis
37. Schwärmerin
38. Förderungstätigkeit
39. Kompromissfähigkeit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* cader directiv
* nunlubì
* tenor libra tscherna
* gasetta da l'emna
* leninist
* ordinaziun davart il current ferm
* latgers
* gimnadenia sparunada
* controlla interna tras l'administraziun
* purtader (purtadra)
* ficziun
* delinquenta sexuala
* interminabel
* glonda da savur
* meskin
* insinuaziun
* avair ureglias sensiblas
* ristga d'infecziun
* far la svinta ad insatgi
* zavrada
* tenda privata
* integritad corporala
* l'istorgia è situada en il futur
* mediatisaziun
* biro da construcziuns (bassas)
* dissoluziun
* dretg da cuntrasignatura
* endatar
* umber da Kramer
* filologa classica
* brevetaziun
* bainstant
* batschigl

* Führungskader
* missbräuchlich
* wahlweise
* Wochenzeitung
* Leninist
* Starkstromverordnung
* Milchlinge
* Langspornige Handwurz
* verwaltungsinterne Prüfung
* Träger(in)
* Erfindung
* Sexualverbrecherin
* grenzenlos
* Nektardrüse
* engherzig
* Unterstellung
* geräuschempfindlich sein
* Infektionsrisiko
* jemanden langweilen
* Spaltanlage
* Privatzelt
* körperliche Unversehrtheit
* die Geschichte ist in der Zukunft angesiedelt
* Vermarktung in den Medien
* Ingenieurbüro
* Zersetzung
* Gegenzeichnungsrecht
* einspeichern
* Hundsfisch
* Altphilologin
* Brevetierung
* gutsituiert
* Becken
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* vegetarissem
* execuziun d'in plan
* valur da la taglia sin la facultad
* semenza da stad
* valischera
* far la runda
* formular da rembursament
* tschufragnar
* debit dal defunct
* pais maximal
* reorganisatur(a)
* chanal da rascha
* baus curridurs
* assaglir
* farina da far paun/pettas
* chasa cun pitgas da culmaina
* en lingia guliva
* (nov) optimissem
* knesset
* vigur
* dirigent
* fracass da tuns
* permalà
* stgaffir
* bindge viewing
* funcziun uffiziala
* purifitgant
* occupà
* chancelier(a) federal(a)
* simplamain uschia
* tschitschar en

* Vegetarismus
* Plandurchführung
* Vermögenssteuerwert
* Sommersaat
* Laderaum
* herumsprechen
* Rückzahlungsschein
* beschmutzen
* Nachlassschuld
* Maximallast
* Reorganisierer(in)
* Harzgang
* Laufkäfer
* anstürmen
* Backmehl
* Firstsäulenhaus
* geradlinig
* Aufbruchstimmung
* Knesset
* Macht
* Kapellmeister
* Donnergetöse
* pikiert
* gründen
* Bindge Viewing
* Amtshandlung
* reinigend
* tätig
* Bundeskanzler(in)
* einfach so
* einziehen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) punt suspendida
b) tenor (ils) agens basegns (e giavischs)
c) tema da l'exposiziun
d) suflar enturn
e) speditiv
f) i po dar
g) funcziun da datoteca da plans
h) terz exteriur
i) gliez
j) atgna valur
k) cf. Gangrän
l) filter electric
m) cassetta da tun
n) temelitg
o) classicist
p) passentar il temp
q) spustament
r) mandat da posta da l'ester
s) kafkaesc
t) project da reconstrucziun
u) nivlusadad
v) sarmas
w) dischlocabel
x) Italo-Svizra
y) cf. wo denkst du hin?
z) trametter
{) fladader
|) fructosa
}) reutilisabel (reutilisabla)
~) rest dal chasti
) directur (directura) da la vendita
) pretsch unitar
) flora
) corp da pumpiers en cas da guerra
) cumpetenza da la Confederaziun
) plegar en

a) Hängebrücke
b) selbstbestimmt
c) Ausstellungsthema
d) umblasen
e) reibungslos
f) es kann sein
g) Plandatei-Funktion
h) Aussendrittel
i) cf. lez
j) Eigenwert
k) Wundbrand
l) Elektrofilter
m) Tonkassette
n) furchtsam
o) Klassizist
p) sich aufhalten
q) Versetzung
r) Auslandpostanweisung
s) kafkaesk
t) Aufbauprojekt
u) Himmelsbedeckung
v) Sarma
w) versetzbar
x) Italo-Schweizerin
y) hindenken
z) zustellen
{) Schnorchel
|) Fructose
}) wieder verwertbar
~) Reststrafe
) Verkaufsleiter(in)
) Stückpreis
) Flora
) Kriegsfeuerwehr
) Sache des Bundes
) einschlagen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) die Garantie für etwas/jemanden übernehmen
2) Keimling
3) Einverdiener
4) über jemanden Gericht halten
5) willfahren
6) Gedankenfreiheit
7) Quadrokopter
8) Äsung
9) Jenaz
10) Haggai
11) Angelsachse (Angelsächsin)
12) Zweckbindung
13) fehlendes Interesse
14) eitern
15) Kriechmist
16) Grundeigentümer(in)
17) Radwelle
18) Trauergottesdienst
19) Fermentation
20) Minergie-P
21) Olympiamedaillengewinnerin
22) Bündner Brot
23) erstes Rechtsgeschäft
24) Silvaplana
25) Abfallbewirtschaftungsverband
26) lohnenswert
27) Glück
28) Glioblastom
29) schlecht bekommen
30) Unterschicht

1) star bun per insatge/insatgi
2) chatsch
3) pèr cun ina (suletta) paja
4) giuditgar (sur) dad insatgi
5) accumplir
6) libertad dal patratg
7) quadrocopter
8) nutriment
9) Gianatsch
10) Haggai
11) Anglosaxon(a)
12) destinaziun prescritta
13) interess mancant
14) far matergia
15) sistem da lavar or(a) la grascha cun ina tschintamovibla
16) proprietari(a) d'in bain immobigliar
17) alver
18) servetsch divin da bara
19) fermentaziun
20) minergia-p
21) victura d'ina medaglia olimpica
22) paun dal Grischun
23) emprim act giuridic
24) Silvaplauna
25) corporaziun per la gestiun dals ruments
26) cunvegnent
27) fortuna
28) glioblastom
29) far mal
30) classa (sociala) inferiura
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) onns suenter la guerra
2) crivlar
3) forum da las religiuns
4) lefs gross
5) tavaun-cucu nair cotschen
6) mandat da delegà (delegada)
7) taxa da transacziun
8) privel mortal
9) Radio svizzer internaziunal (SRI)
10) contract da servitut
11) commember (commembra)
12) possessur(a) da nursas
13) mesiraziun da las prestaziuns
14) bastunar insatgi
15) dissegn
16) da vus
17) intestinal
18) mica
19) stgif
20) deliri da mazzar
21) inflexibel
22) vaglia a l'urden
23) regulativ davart ils onuraris d'advocat
24) esser encunter
25) mesiras che prolungheschan la vita
26) cabinet (da) fantom
27) trifla da stad
28) annullaziun dal contract
29) autocar
30) Kyiiv
31) sfurzar en

1) Nachkriegsjahre
2) sieben
3) Religionsforum
4) volle Lippe
5) Felsen-Kuckuckshummel
6) Delegiertenmandat
7) Umsatzabgabe
8) Todesgefahr
9) Schweizer Radio International (SRI)
10) Dienstbarkeitsvertrag
11) Glied
12) Schafhalter(in)
13) Leistungsmessung
14) jemanden in der Mange haben
15) Dessin
16) euer, eure
17) intestinal
18) Mica
19) Ekel
20) Blutrausch
21) unbeugsam
22) Orderpapier
23) Rechtsanwaltsgebührenordnung
24) dagegen sein
25) lebensverlängernde Massnahmen
26) Schattenkabinett
27) Sommer-Trüffel
28) Vertragsauflösung
29) Gesellschaftswagen
30) Kiew
31) sprengen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) requiem
2) senza interess
3) aspiranta
4) traffic da telefon
5) locatur
6) giansauna melna
7) esser intgantà (dad insatge/insatgi)
8) far bunas ovras
9) cunventscher insatgi d'in ladernitsch
10) revisur(a) da tancs d'ieli
11) forza atomara
12) tipologia da las cuntradas svizras
13) metter en crusch la bratscha
14) satg da plastic
15) accumpagnadra da las spezialistas da tgira (accumpagnader -)
16) admonir
17) da la Confederaziun
18) recepziun da clom
19) taglia supplementara
20) emblem da vopna
21) en detagl
22) retagl d'elevaziun
23) cunfin dal sun/tun
24) carta da legitimaziun
25) avair l'intenziun
26) condensatur electrolitic
27) interpresa da transport
28) purtar plant
29) autezza da la tschinta
30) veler cotschen
31) perder il flad

1) Jahrzeitstiftung
2) teilnahmslos
3) Aspirantin
4) Telefonverkehr
5) Vermieter
6) Gelber Enzian
7) stehen auf
8) Wohltaten erweisen
9) jemanden des Diebstahls überführen
10) Heizöl-Tankrevisor(in)
11) Kernkraft
12) Landschaftstypologie der Schweiz
13) die Arme verschränken
14) Plastiksack
15) Fachfraubetreuung, Pflegefachfraubetreuung
16) zureden
17) bundeseigen
18) Rufempfang
19) Ergänzungssteuer
20) Wappenemblem
21) im Detail
22) Höhenraster
23) Schallgrenze
24) Erkennungskarte
25) wollen
26) Elektrolytkondensator
27) Verkehrsbetrieb
28) anbringen
29) Gürtelhöhe
30) Blutblättriger Hautkopf
31) ausser Atem geraten