swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* natal
* finì
* registrar
* ir mender (e mender)
* autoritad legislativa
* culpa nautica
* buttuns d'alingiament
* fivla da Certosa
* cundiziuns da manaschi
* mortalitad
* credit bancar
* coreografa
* bordura a bindel
* product precuschinà
* capabel (capabla) da surviver
* curva da consum
* dar vinavant
* che va suenter il corp
* interpretaziun
* pasculaziun dal guaud
* Barat da giuvenils en Svizra
* acziun da finanziaziun
* cuntratesa
* natiral
* primo
* autogram
* structura da la bilantscha
* lob
* dretg da vacanzas
* helicopter per chargias pesantas
* pliffers
* plastica da vaider
* battas?
* matern
* neutral areguard ils sexs
* architectonic
* chantun d'assegnaziun
* incassader
* fabrica da savun
* grittentar

* Geburts-
* fertig
* verzeichnen
* abwärts gehen
* gesetzgebende Behörde
* nautisches Verschulden
* Ausrichtungsschaltflächen
* Certosafibel
* Betriebsbedingungen
* Todesfälle
* Bankforderung
* Choreografin
* Bandeinfassung
* Convenience-Produkt
* überlebensfähig
* Verbrauchskurve
* weiterbefördern
* enganliegend
* Auslegung
* Waldbeweidung
* Jugendaustausch in der Schweiz
* Finanzierungsaktion
* Gegenthese
* naturwüchsig
* erstens
* Autogramm
* Bilanzstruktur
* Verdrängungskörper
* Urlaubsrecht
* Schwerlasthelikopter
* Kies
* Glasplastik
* dich hat's wohl!/hat's dich?
* mütterlich
* geschlechtsneutral
* architektonisch
* Zuweisungskanton
* Inkassobeauftragter
* Seifenfabrik
* reizen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Kauf auf Borg
- das Gewehr schultern
- Schützenkamerad(in)
- technische Assistentin
- Rindsleder
- Enthaltung
- den Buckel vollkriegen
- kein Opfer scheuen
- Warenfonds
- Öhr
- abschreckend
- Computerspiele spielen
- Zielsprache
- Rhesus-Faktor
- Anschieber(in)
- Vertragserfüllung
- zu einer Prüfung nicht zulassen
- Jagdwaffe
- Führungslehrgang
- Bestimmung
- versinnbilden
- Markthelfer
- Berg-Laserkraut
- Köpfler
- darüber lässt sich reden
- Sonnenenergie-Fachverband
- Revisionsrekurs
- Holzfrevel
- Kontorsionist
- Schnellkäfer
- Anstellungsgespräch
- Fiedel
- Heiratsantrag
- Spottgedicht
- Sachkenntnis
- Lohnpause
- Retabelmalerei
- pflästern

- vendita a credit
- metter l'arma al/sin il givè
- camarat(a) da tir
- assistenta tecnica
- vatgetta
- abstinenza
- tschiffar ina detga bastunada
- esser pront da far mintga sacrifizi
- fond da rauba
- fora da (la) guglia
- starmentus
- dar gieus da computer
- lingua d'arriv
- factur Rhesus
- stuschader, stuschadra
- adempliment dal contract
- betg admetter ad in examen
- arma da chatscha
- scolaziun per savair manar (ina partiziun, ina gruppa etc.)
- prescripziun
- cf. versinnbildlichen
- gidanter dal martgà
- laserpiz da muntogna
- chaupiz
- da quai pon ins discutar
- Associaziun svizra dals spezialists d'energia solara
- recurs per cassaziun
- fraud da laina
- contorsiunist
- ferrers
- discurs d'engaschament
- violina
- dumonda da maridar
- pasquil
- enconuschientscha da la materia
- pausa da paja
- pictura da retabels
- cf. pflastern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Brauchtum
* Gönner
* Frontzahn
* Chile
* Gleichstellungsfragen
* Schlafbereich
* parteiintern
* Teichfaden
* Ablauf
* verschleppen
* Schularztdienst
* reizend
* Knastbruder
* NAGRA Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle
* rückbauen
* Kabelnetz
* Instrumentalbegleitung
* metzgen
* Fahrhabe
* Wangenknochen
* Verlauf
* rumoren
* Strafhäufung
* Jugendriege
* Ächtung
* mithin
* Bombengeschäft
* Bodenspinne
* kapitalschwach
* porträtieren
* Ölschock
* Internationale Vereinigung für Versicherungsrecht
* Sexboxen
* erzdumm
* Treibstoffstandsensor

* tradiziuns
* fautur
* dent davant
* Chile
* dumondas d'egualitad
* sectur da durmir
* entaifer la partida
* zanitgella
* deflussiun
* deportar
* servetsch medicinal da scola
* charin
* praschunier
* SNADRA Societad naziunala per il deposit da ruments radioactivs
* spazzar
* rait via cabel
* accumpagnament instrumental
* far la meztga
* bains movibels
* cf. Jochbein
* curs
* far ruaida
* accumulaziun dals chastis
* secziun da giuvens
* bandegiada
* pia
* affarun
* arogn da terren/terratsch
* finanzialmain flaivel
* far in purtret
* schoc d'ieli
* associaziun internaziunala per dretg d'assicuranzas
* boxas per sex
* tup sco ina talpa
* sonda dal carburant
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) lain prezius
b) quai fa plaschair d'udir
c) validaziun d'ina pretensiun
d) seser davanttiers
e) charta generala
f) cumpact
g) marschar
h) Cristal Cotschen (CC)
i) certificat d'inspecziun
j) vespertil dorà
k) materia supplementara
l) interpresa
m) schablona da la rait da coordinatas
n) interess
o) sortida dad aua sutterrana
p) activista
q) emploià (emploiada)  d'administraziun
r) cunsindicalist(a)
s) taxa speziala
t) char
u) chemigraf(a)
v) stupent
w) abel da s'integrar
x) antic
y) segund(a)
z) dir avant
{) determinaziun dal guaud
|) rata d'augmentaziun da forza electrica
}) tavla da lain
~) battegiar
) consternà
) surpussanza
) structuraziun da spundas
) penna/plima da dissegn
) gulardezza
) legums
) center da la mira
) muetta rienta
) scuser

a) Edelholz
b) das hört man gern(e)
c) Geltendmachung eines Anspruchs
d) in den ersten Reihen sitzen
e) Übersichtskarte
f) fest
g) Gehen
h) Roter Kristall
i) Inspektionszertifikat
j) Steppen-Bartfledermaus
k) Zusatzstoff
l) Geschäftsfirma
m) Koordinatennetzschablone
n) Anliegen
o) Grundwasseraustritt
p) Aktivistin
q) Verwaltungsangestellte(r)
r) Mitgesellschafter(in)
s) Sonderabgabe
t) goldig
u) Chemigraf(in)
v) glanzvoll
w) integrationsfähig
x) alt
y) zweite(r,-s)
z) vorsagen
{) Waldfestlegung
|) Stromzuwachsrate
}) Holztafel
~) taufen
) ungläubig
) Übermacht
) Böschungsaufbau
) Reissfeder
) Naschhaftigkeit
) Einlage
) Zielmitte
) Lachmöwe
) auftrennen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. renta temporara
2. circul d'utilisaders
3. dar il dretg da burgais
4. channa da reducziun
5. er da glin
6. decleraziun da spediziun
7. a l'autezza
8. culpa commerziala
9. bain
10. lintgina
11. pirla per sentiments da ventira
12. tschiervs
13. armada
14. martganzia a toc
15. Simbabwe
16. depender da
17. cf. Zersiedlung
18. bavrola da conversiun dal maletg
19. ir a la sgrifla
20. marotta
21. vendider professiunal
22. halva
23. commerziant(a) da drogas
24. sonda da mesirar
25. cunorganisatur(a)
26. i n'è qua betg il lieu ...
27. gener da bigliet
28. sclerir
29. Uniun grischuna da commerzi e d'industria
30. matg
31. ustaria da muntogna
32. arbitragi mercantil
33. esser en vita
34. carmalant
35. prova da la gula

1. abgekürzte Rente
2. Anwenderkreis
3. eingemeinden
4. Einsatzlauf
5. Flachsacker
6. Abfertigungsschein
7. auf der Höhe
8. kommerzielles Verschulden
9. Besitzung
10. Spechtschmiede
11. Glückspille
12. Hirschwild
13. Armee
14. Stückgut
15. Simbabwe
16. abhängen von
17. Zersiedelung
18. Bildwandlerröhre
19. schleifen
20. Marotte
21. Verkaufsprofi
22. Halwa
23. Drogenhändler(in)
24. Messsonde
25. Mitorganisator(in)
26. er ist hier nicht der Ort ...
27. Billettart
28. bestrahlen
29. Bündner Handels- und Industrieverein
30. Bouquet
31. Bergrestaurant
32. Warenarbitrage
33. am Leben sein
34. betörend
35. Rachenabstrich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Klappbett
* Vergütungspflicht
* Jagdhütte
* klecksen
* zartbesaitet
* schnöde
* den Kopf ganz woanders haben
* Nachkriegsmoderne
* Kompositversicherer
* Kaliber
* Ersatzvornahme anordnen
* Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS)
* Glätte
* anpumpen
* auflegen
* schwarzmalerisch
* modifikativ
* sich gewöhnen
* Zugerrötel
* den Zuschlag erteilen
* Kontingentierungssatz
* Gesellschaftsanteil
* mutwillig
* verdoppeln
* liegen bleiben
* Preisbestimmungsmacht
* Zaubermittel
* Reiseurkunde
* sich beschäftigen
* Chamorro-Sprache
* ganz
* überspannt
* Birkenspanner
* auf den Geschmack kommen
* abtörnend
* Finanzwirtschaft
* Renteneinlage
* Aussenkelch

* letg plegabel
* duair da bunificaziun
* chamona da chatscha
* scrivlottar
* sensibel
* turpegius
* esser insanua auter cun ils patratgs
* modernissem dal suenterguerra
* assicurader da cumposits
* caliber
* ordinar l'execuziun d'uffizi
* Inventari dals maletgs da vitgs svizzers degns da protecziun (IMVSP)
* eleganza
* dumandar daners
* publitgar
* pessimistic
* modificativ
* s'endisar
* ruschet
* agiuditgar
* quota da contingentaziun
* quota vi da la societad
* intenziunà
* dublegiar
* restar d'ina vart
* pussanza da fixar il pretsch
* med da striegn
* document da viadi
* esser fatschentà (cun)
* chamorro
* tut
* excentric
* geometer da badugn
* survegnir appetit sin dapli
* nunerotic
* economia da las finanzas (publicas)
* chapital constitutiv da renta
* chalesch extern
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. Uffizi per l'analisa da la situaziun e per la diagnosa a temp (UASDT)
2. emprova
3. cuvrir/ornar cun feglia(s)
4. regal occasiunal
5. channa standardisada
6. mir artgà
7. lecziun da quint
8. variabladad
9. kimric
10. eritroplasia
11. Federaziun cristiana dal persunal dals servetschs publics (FCP)
12. skizza da la mira
13. magister (magistra)
14. Tecnorama
15. ideal
16. mund mineral
17. act giuridic solen
18. analisa dal sang
19. plauna
20. consegnar
21. schliaziun senza avis
22. proveder cun in giatter
23. patin
24. controlla da las licenzas
25. a ses temp
26. reinstituir
27. dretg da las acquisiziuns publicas
28. mitigiant
29. sort da stil
30. rait da vias da spassegiar
31. dar piztgadas
32. isander

1. Lage- und Früherkennungsbüro (LFB)
2. Bewährungsprobe
3. umranken
4. Gelegenheitsgeschenk
5. Messlauf
6. Bogenstaumauer
7. Rechenstunde
8. Abänderlichkeit
9. kymrisch
10. Erythroplasie
11. Verband des Christlichen Staats- und Gemeindepersonals der Schweiz (VCHP)
12. Zielskizze
13. Schulmeister(in)
14. Technorama
15. Ideal
16. Gesteinswelt
17. formbedürftiges Rechtsgeschäft
18. Blutuntersuchung
19. Kasel
20. liefern
21. fristlose Auflösung
22. vergittern
23. Gleitstuhl
24. Lizenzkontrolle
25. weiland
26. wieder einsetzen
27. öffentliches Beschaffungsrecht
28. schmerzstillend
29. Stilart
30. Spazierwegnetz
31. sticheln
32. Ysander
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* afasia
* per raschuns migratoricas
* chatschar si
* discussiun finala
* squitschar
* terra
* fixaziun
* passatemp
* cudesch da participaziun
* sturnadad
* urbanistic
* (signal da) lingia libra
* inditgar
* cura da chaval
* budget per reclama
* raziunalissem
* cf. Süsskartoffel
* feminil
* purtader da datas
* disposiziuns spezialas
* collectivitad
* giugadra da golf
* seriusischem
* incandescenza
* invulnerabel
* chatscha da capricorns
* generalisar
* supplement per vagun-letg
* cf. Leuchtkäfer
* distribuider
* maister mecanist d'apparats a motor

* Aphasie
* migrationsbedingt
* überbieten
* Schlussbesprechung
* drücken
* Erdboden
* Ansatz
* Freizeitgestaltung
* Anteilbuch
* Trunkenheit
* stadtplanerisch
* Freizeichen
* vorzeichnen
* Rosskur
* Werbebudget
* Vernunftglaube
* Batate
* weiblich
* Informationsträger
* Sonderbestimmungen
* Gemeinwesen
* Golfspielerin
* tierisch ernst
* Weissglut
* unverletzlich
* Steinbockjagd
* generalisieren
* Schlafwagenzuschlag
* Johanniskäfer
* Verteilanlage
* Motorgerätemechanikermeister
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. gespannt
2. Schöner Schwingel
3. Wachzustand
4. weiterführend
5. Innerschweizerin
6. an Geltung verlieren
7. Öldichtung
8. Sorghum
9. Drittausfertigung
10. hypothetisch
11. Normumschrift
12. wahrhaftig
13. Kochbutter
14. Apartheid
15. definitiv
16. ungedeckter Kredit
17. untersuchen
18. rücklings
19. ungebildet
20. Kreditschöpfung
21. Kaufauftrag
22. Schiedsverfahren
23. verschieden sein
24. Investitionszulage
25. Autorin
26. anreiben
27. öffentliche Schule
28. Gnade vor Recht ergehen lassen
29. zu allem Ja und Amen sagen
30. Springspinne
31. Brot für Alle
32. Bouillon mit Mark
33. Kartoffelanbau
34. zudem
35. alle Brücken hinter sich abbrechen
36. rammeln
37. dort oben

1. spanegià
2. fustigliun bel
3. stadi alert
4. ulteriur
5. ina da la Svizra Interna
6. perder impurtanza
7. stuppadira d'ieli
8. sorgum
9. terz'emissiun
10. ipotetic
11. registraziun standardisada
12. davaira(s)
13. paintg da cuschinar
14. segregaziun da las razzas
15. definitivamain
16. credit betg garantì
17. examinar
18. da davos
19. incultivà
20. creaziun dal credit
21. incumbensa da cumpra
22. procedura da cumpromiss
23. differir
24. supplement d'investiziuns
25. autura
26. sfruschar
27. scola publica
28. laschar valair grazia per dretg
29. dir gea per tut
30. filien siglider
31. Paun per tuts
32. buglion cun magugl
33. cultivaziun da tartuffels
34. en pli
35. rumper tut ils fils
36. (sa) stuschar
37. là
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* conduct a flussiun libra
* mantegnair
* en venter
* dar liber la chombra d'hotel
* animal simbolic
* remetter
* booktokra
* sa cuntentar (da/cun)
* prender l'occasiun
* calumniader
* parsepen
* falsificaziun da cambialas
* votaziun communala
* donn da proveditur(a)
* cusseglier(a)
* chagniel (pl. chagniels)
* flexiun da la madra
* rom da commerzi
* ad interim
* DVD
* indizi descriptiv dal fatg
* chanzlia statala
* mantegnair la discreziun
* valurs cuminaivlas/communablas
* energia da culpida
* strasunar
* traffic internaziunal
* xenofil
* cf. Heuschober
* terren niv
* guardia da funs
* spaventà

* Freispiegelleitung
* warten
* in Bauchlage
* auschecken
* Symboltier
* zurückerstatten
* Booktokerin
* sich abfinden
* zum Anlass nehmen
* Ehrenräuber
* Futterkrippe
* Wechselfälschung
* Gemeindeabstimmung
* Versorgerschaden
* Rat
* junger Hund
* Gebärmutterknickung
* Handelszweig
* interimistisch
* DVD
* deskriptives Tatbestandsmerkmal
* Staatskanzlei
* Verschwiegenheit bewahren
* Verständis
* Auftreffenergie
* gellen
* Fernverkehr
* xenophil
* Schochen
* Blösse
* Flurhüter
* entsetzt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) finanzielle Sanierung
2) Rahmschnitte
3) hinunterstürzen
4) Subsistenzwirtschaft
5) Kapitulation auf freiem Felde
6) betreffen
7) viel Geschrei und wenig Wolle
8) Unstimmigkeit
9) Börsenzulassung
10) Begünstigungsklausel
11) Brandung
12) Intermedin
13) Saisongewerbe
14) Omen
15) sich benehmen
16) feldmarschmässige Ausrüstung
17) Erdbebengebiet
18) italienische Küche
19) mulmig
20) Gemüsebeet
21) Kapitalforderung
22) Inhalt einer Diskussion
23) eindringen
24) Einbeere
25) Operationsschwester
26) Uranabfall
27) Scherge
28) Rückgriffsanspruch
29) wandeln
30) Abdeckband
31) Heimtücke
32) Grün-Erle

1) sanaziun finanziala
2) talgia cun groma
3) dar giu
4) economia da subsistenza
5) capitulaziun en plaina champagna
6) tangar
7) bler fim e pauc brassà
8) svari
9) admissiun a la bursa
10) clausula da tractament preferenzial
11) refratga
12) intermedin
13) mastergn da stagiun
14) presadi
15) sa cuntegnair
16) equipament da marschar
17) territori da terratrembel(s)
18) cuschina taliana
19) malempernaivel
20) era da legums/verdura
21) pretensiun da chapital
22) tema d'ina discussiun
23) entrar
24) parisetta
25) sor(a) d'operaziun
26) rument d'uran
27) sbir
28) dretg da regress
29) midar
30) bindel da protecziun
31) malignadad
32) draussa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- tissi da cumbat
- far valair in dretg
- dispitus
- davos
- roman da horror
- telefon da munaida
- adversari(a)
- material da campar
- segir cunter infracziun
- alcalic
- fustg
- sutminar
- blauet da geranis
- instrucziun da sanadad
- agent maritim
- cuntrapart
- fatg er questa/quella!
- Pol dal Sid
- portapala
- Mariamunt
- surd
- schuldà da transmissiun
- quai vesa (gea) in tschorv!
- avair dubis
- simpel
- scolaziun seminaristica
- spontan
- ibernaziun
- current alternant
- gestiun directa
- debattar

- Kampfstoff
- ein Recht ausüben
- unverträglich
- hinten
- Horrorroman
- Münzapparat
- Widerpart
- Campiermaterial
- einbruchsicher
- laugenartig
- falb
- aushöhlen
- Storchschnabelbläuling
- Gesundheitslehrunterricht
- Schiffsagent
- Gegenstimme
- geschaft!
- Südpol
- Fangblechhalter
- Marienberg
- Gehörloser
- Übermittlungssoldat
- das sieht doch ein Blinder!
- zweifeln
- unscheinbar
- seminaristische Ausbildung
- ungeheissen
- Winterschlaf
- Wechselstrom
- Selbstbewirtschaftung
- erörtern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Alleskleber
* psychologische  beratung
* mit Gewalt
* osmanisch
* Rundköpfige Rapunzel
* frusten
* Abschiedsgruss
* Aufkündigung
* Lombardbank
* Archäologin
* wegtun
* Steuerschraube
* Antivirenprogramm
* hundekalt
* Puritanerin
* Autobahngebühr
* volitional
* Haarpapille
* Stützgerüst
* Pflanzenkenntnise
* Paraffin
* Hauptmannszimmer
* Betriebskredit
* arretieren
* Arbeitslosengeld
* Unterhaltungsindustrie
* öffentliche Bekanntmachung
* Einstand
* ohnmächtig
* bewilligungsfrei
* Weinetikette
* wegreissen
* Erzieher(in)
* Dezime

* colla universala
* cussegliaziun psicologica
* cun forza
* osmanic
* grifla radunda
* frustrar
* salid da cumià
* disditga
* banca d'emprests cunter pegn
* archeologa
* metter en salv
* pressiun fiscala
* program antivirus
* in fraid da murir/crappar
* puritana
* taxa d'autostrada
* voliziunal
* papilla da chavels
* purtadira da sustegn
* enconuschientschas da la botanica
* parafin
* stanza dal chapitani
* credit da gestiun
* fermar
* indemnisaziuns als dischoccupads
* industria da divertiment
* communicaziun publica
* pari, paritad
* (sa) pers (via)
* che na basegna betg ina permissiun
* etichetta da vin
* stgarpar davent
* pedagog(a)
* decima
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- collavuratura da pedel
- debit current
- salid
- cf. Schublade
- stgandel
- revestgiment integral
- esser da chattar
- surpassament dal budget
- Bassa
- panteist
- mantè da tola
- student
- inabel per il servetsch
- tgutgarias
- parada
- frigid
- igl importa a mai fitg bler
- ir enavant/vinavant
- implant mecanic
- perder la fatscha
- (spiert da) solidaritad
- amazona roiala
- atterrament intermediar
- tgira
- montader sanitar (montadra sanitara)
- capanegal
- cumpetitiv
- autezza da la prelevaziun da la plivalur
- cumbinar
- monument da fossa
- chicra
- chaplon
- taxar
- commoditad
- violaziun da domicil publica
- a quint da l'ierta futura
- tempesta

- Hauswartmitarbeiterin
- laufende Schuld
- Empfehlung
- Schubfach
- Anstoss
- integrierte Verkleidung
- sich finden
- Planüberschreitung
- Unterland
- Pantheist
- Blechmantel
- Pennäler
- dienstuntauglich
- Quatsch
- Schau
- frigide
- mir ist daran gelegen
- fortschreiten
- Maschinenanlage
- das Gesicht verlieren
- Gemeinschaftsgeist
- Königsamazone
- Zwischenlandung
- Behandlung
- Sanitärmonteur(in)
- Kappennagel
- wettbewerbsfähig
- Höhe der Mehrwertabschöpfung
- zusammenführen
- Grabdenkmal
- Tässchen
- Kaplan
- beurteilen
- Kommodität
- öffentlicher Hausfriedensbruch
- in Anrechnung auf künftige Erbschaft
- Hagel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) stimabel
b) laccolit
c) furmla da patos
d) trenament da resistenza
e) excellent
f) sut
g) societad immobigliara
h) Societad (cooperativa) per construcziuns agriculas
i) intermediar in emprest
j) eufemissem
k) sforz
l) assicuranza da terren
m) punzar
n) pisar
o) tuns auts
p) esser fitgà
q) da caracter agoratic
r) stimulant
s) cf. schief gehen
t) che savura mal
u) quint mensil
v) lain da palissander
w) menda da l'ovra
x) l'entschatta d'avust
y) reglament da polizia
z) engrasch da portgs
{) despot
|) renta dal chapital
}) furmaziun da rotscha
~) contract factic
) analisar criticamain
) patenta da pestga
) urocrom
) camiun cun punt cupitgabla

a) schätzenswert
b) Lakkolith
c) Pathosformel
d) Dauerleistungstraining
e) phänomenal
f) unterhalb
g) Immobiliengesellschaft
h) Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen (GLB)
i) ein Darlehen vermitteln
j) Euphemismus
k) Bemühen
l) Grundstücksversicherung
m) treiben
n) stossen
o) hohe Töne
p) stecken
q) agoraartig
r) belebend
s) schiefgehen
t) übel riechend
u) Monatsrechnung
v) Palisanderholz
w) Werkmangel
x) anfangs August
y) Polizeivorschrift
z) Schweinemast
{) Machthaber
|) Kapitalrente
}) Harstformation
~) faktischer Vertrag
) kritisch hinterfragen
) Fischereipatent
) Urochrom
) Kipper
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* cf. daraus
* capturaziun
* funtauna dal chau-pagina
* tgirunz(a) (da malsauns)
* tuc
* assicuranza cunter engion e malfidaivladad
* clerischem
* uras d'emprest
* valaivel per tuts
* piedestal
* cf. unweit
* colliaziun radiofonica
* tgira da la sanadad
* exiliar
* attest d'inspecziun da charn
* alettas da franar
* s'acquistar
* partiziun per temprar atschal
* maiorisar
* fit-chasa mensil
* anguschar
* quint da taglia
* nudar a ballet
* ordaifer ils lieus
* divider
* esser memia pitschen
* numnader communabel
* iniziativa per aua da baiver netta
* provediment d'electricitad
* discrasia
* pe da taglia communala
* unifurmar
* adipsia
* victoria d'etappa
* avertura dal negozi
* egualisaziun da cuntrasts
* clavigliada
* diever exclusiv
* ardent
* tribunal colleghial

* draus
* Fang
* Kopfzeilenquelle
* Krankenschwester (Krankenpfleger)
* Anschlag
* Versicherung gegen Betrug und Untreue
* sonnenklar
* Ausleihzeit
* allgemein gültig
* Sockel
* unfern
* Funkverbindung
* Gesundheitspflege
* ausweisen
* Fleischschauzeugnis
* Luftbremse
* erjagen
* Härterei
* überstimmen
* Monatsmiete
* beängstigen
* Steuerrechnung
* Ballettschwimmen
* ausserorts
* trennen
* aus allen Nähten platzen
* gemeinsamer Nenner
* Trinkwasserinitiative
* Stromversorgung
* Dyskrasie
* Gemeindesteuerfuss
* gleichmachen
* Adipsie
* Etappensieg
* Geschäftseröffnung
* Kontrastausgleich
* Bäreneisen
* Alleingebrauch
* feurig
* Kollegialgericht
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* current circular
* cun culmar
* mais da chalender
* penibelischem
* Piz da Dufour
* plazzament
* definir sco standard
* crap-scalutta
* chantun da Neuchâtel
* matinada
* PE (polietilen)
* supprimer
* emittenta
* la chaussa marscha
* respunder ad ina brev
* cun basegn d'assistenza
* traffic transatlantic
* midada da (la) secziun
* cf. knauserig
* onurari d'administraziun
* burchini
* ticcar
* ruanaida a feglia da tgirom
* geriatric
* mez automatic
* sonografia duplex
* obligaziun convertibla
* aua sutterrana da crappa solida
* dumber dals cas
* jau hai bain ditg a tai
* creditura
* contractiva
* intuitiv
* netichetta
* presa
* creatira fabulusa en ina ragisch
* granata (d)a maun

* Drehstrom
* übergiebelt
* Kalendermonat
* oberpeinlich
* Dufourspitze
* Einlegung
* als Standard festlegen
* Schalenstein
* Kanton Neuenburg
* Frühschoppen
* PE (Polyethylen)
* betäuben
* Ausstellerin
* der Stein kommt ins Rollen
* einen Brief beantworten
* hilfsbedürftig
* Überseeverkehr
* Sektionswechsel
* knausrig
* Verwaltungshonorar
* Burkini
* ticken
* Lederblättriger Frauenmantel
* geriatrisch
* halbautomatisch
* Duplexsonografie
* Wandelobligation
* Festgesteinsgrundwasser
* Fallzahlen
* ich habe es dir ja gleich gesagt
* Zahlungsempfängerin
* Unterhandlung
* intuitiv
* Netiquette
* Messerspitze
* Wurzelwesen
* Handgranate
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) chanal dal fel
2) spol dal fil
3) dar sustegn ad insatgi
4) deposit public
5) esser avert
6) mal
7) paja
8) admiss al martgà
9) clausula da resalva da curs
10) cun quità
11) avair sien
12) curva da Phillips
13) usufructuar
14) Tessin
15) nobilitaziun
16) retratga da la permissiun
17) zuppentada da martganzia sin la quala n'è betg vegnida pajada taglia
18) cularin da vatgas
19) construcziun da vias
20) Tschec
21) interpolaziun bilineara
22) confitura da frajas
23) en l'aua
24) avair (da) basegn da
25) prebiotic
26) destituziun
27) mancanza da gust
28) mintga mais
29) sventrar
30) curs da tir
31) structuraziun en blers tschancuns/champs
32) betg savair perdunar (insatge ad insatgi)
33) preschentaziun
34) cot dal clutger
35) intim
36) buffar

1) Gallengang
2) Fadenspule
3) jemandem den Rücken stärken
4) Schaulager
5) aufstehen
6) gottlos
7) Entlöhnung
8) marktgängig
9) Kursklausel
10) schonend
11) schläfrig sein
12) Phillips-Kurve
13) niessbrauchen
14) Tessin
15) Nobilitierung
16) Bewilligungsentzug
17) Steuerhehlerei
18) Kuhhalsband
19) Strassenerschliessung
20) Tscheche
21) bilineare Interpolation
22) Erdbeermarmelade
23) im Wasser
24) brauchen
25) prebiotisch, präbiotisch
26) Enthebung
27) Geschmacklosigkeit
28) monatlich
29) aufbrechen
30) Schiesskurs
31) Kleinteiligkeit
32) nachtragend sein
33) Aufmachung
34) Hahn
35) inner(e,-er,-es)
36) nach Luft schnappen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Personalvorsorgeeinrichtung
2) Eisenguss
3) zuführen
4) Frühlingsblume
5) Snowboard
6) überflüssig
7) Einrede der Streitanhängigkeit
8) abbauen
9) Schwesterkirche
10) Personalstiftung
11) Zug
12) durch den Wald streichen
13) Anmeldefrist
14) Viehversicherungskasse
15) Nebengeleise
16) stumpf
17) undefiniert
18) Spitz-Wegerich, Spitzwegerich
19) Umlaufgeschwindigkeit
20) Schiessübung
21) kümmere Dich um Deine Sachen
22) Blutrichter
23) Trotz
24) allzu oft
25) Ausflug
26) Flims Waldhaus
27) Ziel
28) Leistung in Geld
29) im Grunde (genommen)
30) Freispruch
31) Interessenabwägung

1) instituziun da prevenziun en favur dal persunal
2) fier culà
3) manar (natiers)
4) flur da primavaira
5) snowboard
6) nunnecessari
7) cuntradicziun da litispendenza
8) demolir
9) baselgia schumellina
10) fundaziun da persunal
11) tratga
12) ir per il guaud (enturn)
13) termin d'inscripziun
14) cassa d'assicuranza da muvel
15) binari lateral
16) insensibel
17) indefinit
18) plantagen lung
19) spertezza da circulaziun
20) exercizi da tir
21) guarda per Tai!
22) derschader da la dretgira criminala
23) obstinaziun
24) memia savens
25) tura
26) Flem Casa d'Uaul
27) arriv
28) contribuziun finanziala
29) en sasez
30) acquittament
31) consideraziun dals interess
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Spulentonband
2) Trittleiter
3) Weiterausbau
4) Sehfeld
5) eine schwerer Schaden
6) zu Bruch gehen
7) Ausweispflicht
8) Staatsfeind
9) raffiniert
10) Stückfassung
11) gut gestellt sein
12) Sammlertätigkeit
13) Soundtrack
14) Vertauschung
15) Hochlandsorte
16) Prokura erteilen
17) frostsicher
18) Geisterjäger
19) Koordinatendifferenz
20) Festpreis
21) Eberreis
22) Porzellanfabrik
23) obsiegen
24) ausschöpfen
25) herausbringen
26) à la minute
27) Domra
28) Enigma
29) Maloche
30) Produktübersicht
31) Lebensmittelfarbe
32) Plafond
33) Roter Sumpfkrebs

1) bindel sonor
2) stgala dubla
3) extensiun ulteriura
4) champ visiv
5) in grond donn
6) ir en tocca
7) duair da legitimaziun
8) inimi dal stadi
9) bain fatg
10) versiun per il teater
11) star bain
12) activitad da collectader
13) soundtrack
14) scumbigl
15) sort da regiuns muntagnardas
16) dar la procura (generala)
17) antischel
18) chatschader da spierts
19) differenza da coordinatas
20) pretsch fix
21) erva franzosa
22) fabrica da porcellana
23) gudagnar
24) trair a niz
25) publitgar
26) a la minuta
27) domra
28) enigma
29) lavur
30) survista dals products
31) colur da vivondas
32) tschiel sura
33) giomber da palì cotschen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) guerra sutmarina
b) recessiun
c) bilantscha da liquidaziun
d) negoziant distribuider
e) plattina-nischa
f) olimpionic
g) roda dubla
h) charn da chamutsch
i) parc d'automobils da l'armada (PAA)
j) surventscher ina revolta
k) salvar malapaina la vita
l) titel
m) limitadamain
n) diagram da circulaziun da datas
o) president(a) dal cussegl administrativ
p) igiena razziala
q) conceder in'anticipaziun
r) satellit da communicaziun
s) chargiada (d'alp)
t) autoritad da submissiun
u) acziun da tissis da cumbat
v) autoritad da duana
w) Confederaziun
x) calculaziun dal temp
y) champagna senza guaud
z) guerra bacteriologica
{) charvunera
|) privadientscha
}) consort
~) pulsauna cotschna
) assicuranza parziala
) ferm
) art modern
) rassa curta
) suveranitad aviatica
) vart dal sid
) sa plunar
) avant pauc temp

a) Unterseebootkrieg
b) Rezession
c) Liquidationsbilanz
d) Händlerverteiler
e) Nischenkachel
f) Olympionike
g) Doppelbereifung
h) Gämsfleisch
i) Armeemotorfahrzeugpark (AMP)
j) einen Aufstand niederwerfen
k) das nackte Leben retten
l) Grad
m) eingeschränkt
n) Datenflussdiagramm
o) Verwaltungsratspräsident(in)
p) Rassenhygiene
q) bevorschussen
r) Nachrichtensatellit
s) Alpfahrt
t) Unterstellungsbehörde
u) Kampfstoffeinsatz
v) Zollbehörde
w) Eidgenossenschaft
x) Zeitberechnung
y) Offenland
z) bakteriologischer Krieg
{) Kohlenmeiler
|) Traulichkeit
}) Lebensgefährte
~) Purpurhuhn
) Bruchversicherung
) beharrlich
) Gegenwartskunst
) Minirock
) Lufthoheit
) Südseite
) sich türmen
) kurz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Besoldungsnachzahlung
* kritzeln
* betrauern
* Speisefolge
* Darstellungsart
* Sonderstatus
* Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Atomschiffen
* Versorger
* Bergwelt
* Bewirtschaftungsverhältnisse
* Artenvielfalt
* eintragen
* unverletzt
* Nasenbein
* Folium
* sich verschlimmern
* Luftüberlegenheit
* richten
* ursprüngliches Dreieck
* Schneewasser
* Treibhausgasemissionen
* Präservativ
* Knacks
* Vereinsgesetz
* Angeber
* Pfandrechtsverfügung
* Heimatpass
* Gemeiner Flachbärlapp
* Auftragsmanagerin
* Stirnwulst
* ein Rennen fahren
* Rock
* Wadenbinde
* Lernziel
* geschlechtsspezifisch unterschiedlich
* Landvogel
* Schweizerische Käseunion
* Rucola

* pajament supplementar da la paja
* scrivlottar
* deplorar
* successiun da las tratgas
* moda da preschentar
* status spezial
* cunvegna davart la responsabladad dals proprietaris da bastiments nuclears
* provedider
* mund alpin
* relaziuns da cultivaziun
* biodiversitad
* inscriver
* senza esser blessà
* oss dal nas
* folium
* vegnir pir
* superiuritad en l'aria
* executar
* triangul originar
* aua da naiv
* emissiuns da gas cun effect da serra
* preservativ
* schlop
* lescha d'uniun
* blagun
* disposiziun da dretg da pegn
* passaport naziunal
* patta-luf platta
* managera d'incumbensas
* bulscha dal frunt
* far ina cursa
* vestgì
* ventrigliera
* finamira da l'instrucziun
* different dal mastgel e la femna
* utschè da la terra
* Uniun svizra per il commerzi da chaschiel
* rucola
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Internationaler Bergbau und Montanhistorik Workshop
- abwracken
- Verwaltungssprache
- ausgeglichenes Ergebnis
- verlangsamen
- Schulturnen
- Zahler
- Policeninhaber
- trockene Magerwiese
- Osthilfegesetz
- Schneefabrik
- Ursprungswert
- Hochgericht
- beispielsweise
- grassieren
- Genosse (Genossin)
- untermalen
- Korsika
- zunichte machen
- Strauss
- frischfröhlich
- Lösungsweg
- Schreibübung
- Hort
- vorlaut
- Halbplayback
- Aushilfsarbeit
- Tackling
- Unternehmungsgewinn
- Gesangsverein
- Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (OHG)
- Sinnbild
- Pin
- Schlepperorganisation
- Kunstgewerbeschule
- Harnleiter
- Verwaltungsabgabe
- Tonkopfgehäuse
- Schlepperlaubnis

- lavuratori internaziunal da l'industria ed istorgia da minieras
- demolir
- lingua da l'administraziun
- resultat equilibrà
- ir pli plaun
- gimnastica da scola
- pajader
- purtader da la polissa
- prà magher sitg
- Lescha federala davart la cooperaziun cun ils stadis da l'Europa da l'ost
- fabrica da far naiv
- valur d'origin
- dretgira auta
- per sumeglia
- regnar
- soci(a)
- accumpagnar
- Corsica
- far dar en l'aua
- puschel
- frestgamain
- via a la soluziun
- exercizi da scriver
- canorta d'uffants da scola
- indiscret
- mez playback
- lavur auxiliara
- tackling
- gudogn da l'interpresa
- societad da chant
- lescha federala davat l'agid a victimas (LAV)
- allegoria
- gluvetta
- organisaziun da cuntrabandists da persunas
- scola d'artisanadi
- ureter
- taxa administrativa
- chascha dals chaus magnetics
- permissiun da remortgar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* surpassament da sveltezza
* furar
* Bergamasc
* matinada
* duromer
* telechinetic
* esser oriund da
* nunmobiglià
* salid
* transfurmaziun
* amarament
* lieu per far picnic
* dilucidar
* planta da tubac
* tgiern d'ejecziun
* rumagnair
* vespra saxona
* crair
* reducziun da(l) pretsch
* sa stentar
* vital
* craterel mellen
* adurar insatgi
* traffic da lingia
* sequestraziun conservatorica
* stimaziun singula
* consulent
* ritgezza
* auditur (auditura) da radio
* moda per dunnas
* scolaziun a temp cumplain
* mamma ospitanta
* sut tschiel avert
* med da/per nettegiar palantschieus
* conjunctura mundiala

* Geschwindigkeitsüberschreitung
* stechen
* Bergamasker
* Ständchen
* Duromer
* telekinetisch
* stammen
* unmöbliert
* Gruss
* Neufassung
* Wasserung
* Picknickplatz
* erklären
* Tabakpflanze
* Austrittsarm
* hier bleiben
* Sächsische Wespe
* halten
* Preisminderung
* sich abmühen
* überlebenswichtig
* Gelbe Kraterelle
* jemandem zu Füssen liegen
* Linienverkehr
* Sicherungsbeschlagnahme
* Einzelschätzung
* Beirat
* Reichtum
* Radiohörer(in)
* Damenmode
* Vollzeitausbildung
* Gastmutter
* im Freien
* Bodenpflegemittel
* Weltkonjunktur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Elsässerin
2. Einrichtung
3. Wohnungsvermittler
4. Umarmung
5. Einzelklassifizierung
6. Kanzleiangestellte(r)
7. Bundespatentamt
8. Kontroll(sicht)vermerk
9. ersorgen
10. Testamentswiderruf
11. Verschlossenheit
12. nahe liegen
13. verwaltungsintern
14. Jahresanstellung
15. Bedarfsfliegerei
16. Mango
17. schicken
18. Submissionsbewerber
19. Einfache Wiesenraute
20. gute Laune haben
21. Grosser Bocksbart
22. Übertragungserklärung
23. Weltgewandtheit
24. Gebrauch
25. stramm
26. Anwenderprogramm
27. Hergang
28. Einlegerohrschelle
29. sich überzeugen
30. Rohgewinn
31. Veränderung
32. Kartoffelsalat
33. Geschirrspülraum
34. zulächeln
35. es auf etwas abgesehen haben
36. Fleischladen

1. Alsaziana
2. equipament
3. intermediatur d'abitaziuns
4. embratschada
5. classificaziun individuala
6. emploià (emploiada) da chanzlia
7. Uffizi federal da patentas
8. visum da controlla
9. bassegiar
10. revocaziun dal testament
11. reserva
12. esser evident
13. entaifer l'administraziun
14. plazza annuala
15. aviaziun tenor basegn
16. mango
17. spedir
18. concurrent a la submissiun
19. ruta simpla
20. esser da buna luna
21. latg-vatga grond
22. decleraziun da transferiment
23. cosmopolitissem
24. ceremonia
25. tendì
26. program per l'utilisader
27. andament
28. cularin fixà
29. sa persvader
30. profit brut
31. mutaziun
32. salata da tartuffels
33. local da lavar vaschella
34. cf. jemandem zulächeln
35. avair bittà l'egl sin insatge
36. cf. Metzgerei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. sich Gedanken machen
2. Abgrenzung der Befugnisse
3. Schau
4. Wirbelkasten
5. ordinär
6. Alltagsritual
7. patentgeschützt
8. steinalt
9. Mitgliedergemeinde
10. Versuch
11. Söldner
12. Volksfeind
13. Tintlinge
14. Abänderung
15. in die Ohren raunen
16. irreleiten
17. Kantonsbürgerrecht
18. Berg-Vogelbeere
19. klanglich
20. Öl ins Feuer giessen
21. Personen- und Haushalterhebung
22. Scheuklappen
23. übermalen
24. Zollrecht
25. Nephrologie
26. unklar
27. in Form von
28. Heimatmuseum
29. dürsten nach
30. Rangierbahnhof
31. Fliegenfänger
32. lebenslängliches Mitglied
33. kantonale Verwaltung
34. Versandspesen
35. Schwiele

1. s'inquietar (d'insatge)
2. limitaziun da las cumpetenzas
3. show
4. clavigliera
5. vulgar
6. ritual dal/en il mintgadi
7. protegì d'ina patenta
8. da l'onn dal cuc
9. vischnanca commembra
10. experiment
11. mercenari
12. inimi dal pievel
13. chalamers
14. refurma
15. dir en las ureglias
16. cf. irreführen
17. dretg da burgais(a) chantunal(a)
18. culaischen alpin
19. acustic
20. metter strom en il fieu
21. enquista da las persunas e da las chasadas
22. palas (dals egls)
23. repicturar
24. dretg da duana
25. medischina dals gnirunchels
26. indistinct
27. en furma da
28. museum regiunal
29. avair brama da
30. staziun da manevrar
31. pigliamustgas
32. commember per vita duranta
33. administraziun chantunala
34. spesas da spediziun
35. diritscha
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. tut en tut
2. maladester
3. vart
4. projectar
5. material d'entular
6. provocativ
7. preparar
8. fiffa
9. Uffizi da selvicultura (US)
10. bargun
11. invertebrà
12. protectur(a)
13. scala da Mercalli
14. scaramutscha
15. valva aortica
16. numer dal quader d'urari
17. ir sco ch'ins è vegnì
18. antenna d'emissiun
19. sentiment
20. cumadaivel
21. inquietezza
22. in um d'acziun
23. sfranzlar
24. cun flom
25. fratem-portg
26. venda
27. animal da rapina grond
28. perditga d'accusaziun
29. sfratg
30. star sur la chaussa
31. chattar or(a)
32. diever dal dialect/dals dialects
33. FSSS Federaziun svizra da sports sut aua
34. avair ina bucca sco ina stgaffa
35. remover

1. unter dem Strich
2. hölzern
3. Seitenfläche
4. planen
5. Schalmaterial
6. aufreizend
7. anbahnen
8. feiner Neuschnee
9. Waldamt (WA)
10. Heuschober
11. wirbellos
12. Protektor(in)
13. Mercalli-Skala
14. Scharmützel
15. Aortenklappe
16. Fahrplanfeldnummer
17. unverrichteter Dinge abziehen
18. Sendeantenne
19. Regung
20. behäbig
21. Ruhelosigkeit
22. ein Mann der Tat
23. ausfasern
24. flaumig
25. Schweinsvoressen
26. Venda-Sprache
27. Grossraubtier
28. Belastungszeuge (-gin)
29. Schlag
30. darüberstehen
31. entdecken
32. Mundartgebrauch
33. SUSV Schweizerischer Unterwasser-Sport-Verband
34. ein grosses Maul haben
35. wegräumen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- program da barat
- baiver sur chau or(a)
- lev
- stgaltschinar
- zona
- dumber da commembers
- setgentar
- chamona da festa
- offensiun da l'onur
- manga
- per
- totem
- dretg da persequitar la selvaschina
- betg pli avair da far cun insatgi
- senza debits
- abilitad
- senza lavur
- Sufla en pigna!
- divertir
- amplificatur dal maletg
- vendita en vista d'ina realisaziun
- squitsch
- potenzial da sinergias
- rebec
- text defilant
- lingia da segirezza
- chalzerar
- sutpassadi (da peduns)
- equipament d'uffizier
- blusa
- grondius
- concepziun dal mund
- persuna impurtanta dal di
- nunmaridà (nunmaridada)
- blagun

- Austauschprogramm
- in einem Zug trinken
- locker
- entkalken
- Fläche
- Mitgliederbestand
- eintrocknen
- Festhütte
- Ehrenbeleidigung
- Mange(l)
- um (zu)
- Totem
- Jagdfolge
- mit jemandem fertig sein
- unbelastet
- Befähigung
- arbeitslos
- Du kannst mir den Buckel runterrutschen!
- ergötzen
- Bildverstärker
- Realisationsverkauf
- Belastung
- Synergienpotenzial
- Rebec
- Lauftext
- Sicherungslinie
- tippeln
- Fussgängerunterführung
- Offiziersausrüstung
- Bluse
- spitze
- Weltbild
- Kopf des Tages
- ledig
- Scharlatan
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* Islandais
* resposta pajada
* bastunada
* contract d'assicuranza collectiv
* gnugnar
* spezialist da sanadad
* figura a maun liber
* gremi spezial
* edifizi da la staziun
* signal da stgomia
* fau verd
* decisiun davart la fixaziun dals custs
* sch'i fa (da) basegn(s)
* vegnir liber bunmartgà
* dratguir farinus
* render
* salvar la vita
* velo da cursa
* Premi Emmy
* fassan
* sa far ridicul
* emprest a nulla per tschient
* conturbar
* banal
* glista fixa
* s'embratgar
* entradas extraordinarias
* a la bernaisa
* posiziun da seser
* Stadi Islamic
* controlla dals pretschs

* Isländer
* bezahlte Rückantwort
* Schlägerei
* Kollektivversicherungsvertrag
* murren
* Fachmann Gesundheit
* Freihandform
* Fachgremium
* Bahnhofgebäude
* Weichensignal
* Rot-Buche, Rotbuche
* Kostenfestsetzungsbeschluss
* notfalls
* mit einem blauen Augen davonkommen
* Mehlpilz
* vergelten
* Leben retten
* Rennrad
* Emmy
* Fassanisch
* sich lächerlich machen
* Nullprozent-Anleihe
* bestürzen
* abgedroschen
* feste/gebundene Liste
* kauern
* Sondereinnahmen
* Berner Art
* Sitzhaltung
* Islamischer Staat (IS)
* Preisprüfung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* bar zahlen
* Schieferplatte
* Behandlungsgrundsatz
* Qualzucht
* Energiesparmassnahme
* ein Tropfen auf den heissen Stein
* redlich
* Grabschrift
* Lehre
* Fischereifachmann
* einfach
* Völkerrechtssubjekt
* Gleichaltrige(r)
* Randfigur
* die Muskeln betreffend
* ausrichten
* Erzählform
* frühkindliche Entwicklungsstörung
* Strahlenlose Kamille
* Staatssteuer
* Menschenhass
* Genre
* Grau-Erle
* Verletzung des Hausrechtes
* Misston
* Logistikleiter(in)
* Adelssitz
* Rotkreuzdienst (RKD)
* Abfall
* Schmiernippel
* Kirchturmuhr
* Zeugenaussage
* Peripetie
* vögeln
* weit
* dreitausend

* pajar en contant
* tavla da plattamorta
* princip da tractament
* allevament da tortura
* mesira per spargnar energia
* in gut en il mar
* integher
* cf. Grabinschrift
* ler
* spezialist da pestga
* simpel
* subject da dretg internaziunal (public)
* persuna da medema vegliadetgna
* cf. Nebenfigur
* muscular
* orientar
* furma narrativa
* disturbi dal svilup en ina fasa tempriva da l'uffanza
* chaminella faussa
* taglia dal stadi
* misantropia
* gener
* ogn grisch
* violaziun da domicil
* tun fauss
* schef (scheffa) da la logistica
* residenza signurila
* Servetsch Crusch Cotschna (SCC)
* apostasia
* unschiel
* ura-baselgia
* perditga
* peripetia
* staffunar
* dalunsch
* traimilli/traiamilli
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. scarica
2. partenza
3. tegnair zuppà
4. scharmeura
5. analisa da Fourier
6. alfabetic
7. per (la pli) gronda part
8. telemantegniment
9. sin dumonda
10. contract da prestaziun en natiralias
11. um-luf (pl. umens-luf)
12. conscient (da)
13. metter en tschendra
14. sacrifitgar
15. punt da chargiar
16. Premi svizzer da teater
17. educaziun fisica
18. conto secundar
19. engirament
20. rolla da cabel
21. sprizzar
22. bigiola ruschnanta
23. chaltschina mesauna
24. che
25. contaminaziun
26. cf. Extroversion
27. a bassa frequenza
28. anda selvadia
29. accumpagnar
30. tril
31. medegiar cun urar
32. nizzaivel

1. Decharge
2. Abreise
3. geheim halten
4. Schwerenöterin
5. Fourier-Analyse
6. alphabetisch
7. grösstenteils
8. Fernwartung
9. auf Verlangen
10. Sachleistungsvertrag
11. Werwolf
12. im Bewusstsein
13. einäschern
14. preisgeben
15. Verladebrücke
16. Schweizer Theaterpreis
17. körperliche Ertüchtigung
18. Nebenkonto
19. Beschwörung
20. Kabelrolle
21. abspritzen
22. Kriechender Günsel
23. mittlerer Muschelkalk
24. damit
25. Verunreinigung
26. Extraversion
27. niederfrequent
28. Wildente
29. betreuen
30. Triller
31. gesundbeten
32. heilsam
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. preventiv
2. tenor (la) cunvegna
3. raiver si/sin
4. situaziun causala e legala divergenta
5. part sura da l'isch/- da la porta
6. coscheniglia
7. lunetta
8. pass cadenzà
9. servetsch divin militar
10. Scharons
11. pussanza
12. ura privata
13. act da scriver
14. discurs cun las medias
15. midar in chasti
16. pagliola
17. fitgà (en)
18. lectura da scriptur(a)
19. immoral
20. liber
21. sontgezza
22. fin a la fin
23. planari
24. transacziun
25. noblezza da sang
26. sfarfatg
27. far in chaschiel
28. plugliuna
29. recumandaivel
30. pudair tscherner tranter insatge
31. scola commerziala da diplom
32. magliafurmiclas
33. dapertut
34. quotaziun minimala
35. remetter

1. Voranschlag
2. vereinbarungsgemäss
3. erklettern
4. abweichende Sach- und Rechtslage
5. Türoberstück
6. Koschenille
7. Stichkappe
8. Gleichschritt
9. Feldpredigt
10. Scharans
11. Stärke
12. Privatstunde
13. Schreibakt
14. Mediengespräch
15. eine Strafe umwandeln
16. Geburt
17. verrannt
18. Dichterlesung
19. ausschweifend
20. zweckungebunden
21. Heiligkeit
22. bis aufs Messer
23. säumig
24. Vertrieb
25. Geburtsadel
26. Gassenjunge
27. Mist bauen
28. Läusekraut
29. empfehlungswürdig
30. zur Auswahl stehen
31. Diplomhandelsschule
32. Ameisenbär
33. an allen Ecken und Enden
34. Niedrigstkurs
35. aushändigen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. ruandais
2. negativistic
3. cuntrari a la natira
4. tentus
5. parola da reclama
6. sfarlattim da temp
7. protecziun dal lavurant/da la lavuranta
8. sa dissolver
9. dretg d'exprimer si'opiniun
10. giz sco in cuntè
11. natiral
12. surveglià parzialmain
13. marca d'automat
14. lavur da runar
15. avair malputgà/putgà (da/cun insatgi)
16. lavurer d'atschal
17. sondar (il terren)
18. formular da pajament postal
19. favetta
20. tegnair or(a)
21. abilitad da far in testament
22. occupaziun chastiabla
23. vestgì da lavurdis
24. tributar
25. transferiment da facultad
26. esser en furma
27. avair emprima prioritad
28. chava d'arretar
29. metter en pe
30. trametter per insatgi/insatge
31. sin la vart graschla
32. alura, lura
33. legenda

1. Ruandisch
2. negativistisch
3. naturwidrig
4. neckisch
5. Werbespruch
6. Zeitverschwendung
7. Arbeitnehmerschutz
8. verwittern
9. Recht der freien Meinungsäusserung
10. messerscharf
11. zwanglos
12. teilüberwacht
13. Automatenmarke
14. Rückearbeit
15. sich erbarmen
16. Stahlarbeiter
17. peilen
18. Posteinzahlungsschein
19. Schenkeli
20. aushalten
21. Testierfähigkeit
22. strafbare Betätigung
23. Werktagskleid
24. zehnpflichtig
25. Vermögensübertragung
26. in Form sein
27. in den Vordergrund treten
28. Fangstollen
29. aufrichten
30. nach jemandem/etwas schicken
31. hochkant(ig)
32. daran anschliessend
33. Heiligenleben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Massenkonsum
- doktrinär
- Schweizerische Gesellschaft für Psychologie und ihre Anwendung
- Aufschnitt
- verstehen
- Junikäfer, gemeiner Bradkäfer
- Werkzeugkasten
- Umzäunung
- schalkhaft
- Knopf
- kreisen lassen
- Rohrbau
- Kunststück!
- Rechtsmittelentscheid
- Durchsichtigkeit
- Transportarbeiter
- kleinlich
- Präzisionswaage
- Unbeherrschtheit
- Fehlgeburt
- Registraturchef(in)
- Feld-Ehrenpreis (Acker-Ehrenpreis)
- absaugen
- Zentralkassier
- Aktiva
- Barbakane
- Milli-
- Heilungsmöglichkeiten
- auswuchern
- Institut für Radiologie und Neuro-Radiologie
- kürzlich
- Zug
- Lebensgefährte
- wochentags

- consum da massa
- doctrinar
- Societad svizra da psicologia e sia applicaziun
- tagliadiras
- manegiar (cun)
- bau/buccaria son Gion
- chascha d'utensils
- clasira
- malizius
- cf. Knirps
- far/laschar circular
- construcziun da bischens
- (quai n'è) betg da smirvegliar!
- decisiun davart ils meds legals
- transparenza
- lavurer da transport
- meskin
- stadaira da precisiun
- agressiun
- spersa
- schef (scheffa) da la registraziun
- veronica champestra
- tettar
- cassier central
- activas
- barbacana
- milli-
- pussaivladads da guarir
- exagerar
- institut da radiologia e neuro-radiologia
- avant pauc temp
- til
- cumpogn da vita
- ils lavurdis
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* conquista
* esser
* purschida a termin
* uffizi da surveglianza da patrunadi
* maister viticultur
* effectiv da vaglias
* currier cun velo
* plan dals examens
* far
* cf. Schwätzer/Schwätzerin
* lavur criva
* sectur d'autodeterminaziun
* organigram
* chatscha da tschiervs
* adressa telegrafica
* impegn propri
* expediziun en la dschungla
* rolla directiva
* restituir
* esser pipa da far insatge
* cumpra a termin
* far giu
* resguardar
* far termagls
* sa perder
* verpa rubagliada
* giast regular
* retschavider dal credit
* lavurs da terra
* plaz da durmir

* Eroberung
* sich befinden
* Terminangebot
* Schutzaufsichtsamt
* Rebmeister
* Wertschriftenbestand
* Velokurier
* Prüfungsplan
* fabrizieren
* Klatschbase
* Roharbeit
* Selbstbestimmungsbereich
* Datenflussdiagramm
* Hirschjagd
* Telegramm-Adresse
* Nostroverpflichtung
* Dschungelexpedition
* Führungsrolle
* die Rückerstattung vornehmen
* fähig sein etwas zu tun
* Terminkauf
* losschlagen
* Rücksicht nehmen
* tändeln
* verblassen
* Böhmische Morchel
* Dauergast
* Kreditempfänger
* Erdarbeiten
* Schlafplatz