swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Steg
b) Zuckung
c) zertrennen
d) Invar
e) Kronwicke
f) weiter!
g) Rechtsstillstand
h) Cannabis
i) akademisch
j) autograf
k) Leihoma
l) Eschenstruktur
m) mit seiner Kunst am Ende sein
n) Schutthalde
o) Trompetenschall
p) Pferdedecke
q) Fristsetzungsantrag
r) zusammenstossen
s) Ethnografin
t) sich aufsetzen
u) italienisch (ital.)
v) Überdüngung
w) abschalten
x) überreif
y) feststampfen
z) Sachen
{) Schwingungszahl
|) sicher
}) beruflich tätig sein
~) Bagage
) nach und nach
) Horrorszenario
) Fernsehturm
) Heilsbringer
) aus unserer Sicht
) Wirtschaftssystem

a) punt
b) zaccudida
c) separar
d) invar
e) curunella
f) vinavant!
g) moratori
h) haschisch
i) academic
j) autografic
k) tatta d'emprest
l) structura da fraissen
m) betg savair pli tge far
n) grava
o) sun da la trumbetta
p) cuverta da chaval
q) proposta da fixar in termin
r) siglir en
s) etnografa
t) star si
u) talian (tal.)
v) surladada
w) emblidar tut
x) nair madir
y) cf. festtreten
z) vestgadira
{) cf. Schwingungsfrequenz
|) segir
}) exercitar ina professiun
~) bagasch
) plaun a plaun
) distopia
) tur da televisiun
) messias
) da noss punct/puntg da vista
) sistem economic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Geländefahrt
b) allgemein sprachlich
c) Übereinkunft
d) zum Gegenstand haben
e) Vorfahren
f) Basistherapie
g) hinübergehen
h) Skilanglauf
i) Handtuch
j) Stöckli
k) Landungsfahrzeug
l) verkürzen
m) Annahme
n) begehen
o) auf seine Kosten kommen
p) jemandem reinen Wein einschenken
q) Bildschirmpräsentation
r) Verbandsbeschwerde
s) Schichtholzplatte
t) Sitzplatzkarte
u) Vermarkungskroki
v) rotieren
w) Sprosser
x) tangieren
y) Glaskörper
z) nichtinvasiv
{) weinend
|) Eigentumserwerb
}) Bundesbüchlein
~) Raglan, Raglanmantel
) hassenswert
) Getreideverwaltung
) abfassen

a) scarsolada
b) da linguatg general
c) cunvegnientscha
d) avair en mira
e) antenats
f) terapia da basa
g) murir
h) passlung
i) sientamauns
j) pensiun
k) nav da sbartgar
l) reducir
m) consegna
n) passar
o) avair/survegnir insatge per ses raps
p) dir la spira/stgetta vardad ad insatgi
q) foliorama
r) plant da la federaziun
s) platta plunada (collada)
t) bigliet per in plaz da seser
u) sboz da la termaziun
v) ir enturn (sco ina roda)
w) luschaina dal nord
x) tutgar (a)
y) corp transparent
z) betg invasiv
{) bragint
|) acquist da proprietad
}) cf. Abstimmungsbüchlein
~) raglan, mantè da Raglan
) detestabel
) administraziun da granezza
) tschiffar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Theaterfestival
- gestrichelte Linie
- Überfremdungspartei
- volles Vertrauen
- Delfinschwimmen
- drittletzte(r)
- fies
- defossilisieren
- Alpnutzung
- Schalk
- Namibgecko
- gigantisch
- Fachliteratur
- kräuseln
- hauen
- jemanden von etwas abbringen
- Gerstenmalzmehl
- annähernd
- Schaltanlagenmonteur(in)
- extrovertiert
- Bildungsausgaben
- Phytophage
- Segelflugzeug
- einjährige Ziege
- Missregierung
- Felderboden
- Pflästerer-Polier, Pflästerer-Polierin
- Vorkindergarten
- Turmmeister(in)
- elektrisches Läutwerk
- Scherben bringen Glück
- nageln
- häuslich
- bewaldungsfähig
- vor Kurzem
- mähen

- festival da teater
- lingia interrutta
- partida che cumbatta cunter la surpopulaziun estra
- tutta fiduzia
- nudar da delfin
- terzultim(a)
- disgustus
- defossilisar
- giudida d'alp
- furbazzaria
- gheco dal Namib
- gigantic
- litteratura spezialisada
- tschurriclar
- batter
- volver insatgi
- farina da malt d'ierdi
- bunamain
- montader (montadra) d'indrizs da distribuziun
- extrovertì (f. extrovertida)
- expensas per la furmaziun
- fitofag
- aviun senza motor
- stargella
- regenza incumpetenta
- parchet
- polier salaschader, poliera salaschadra
- prescolina
- maister (maistra) da la tur
- sunaria electrica
- nagina disfortuna senza fortuna
- dar en guttas
- chasan
- capabel da crescher en cun guaud
- avant pauc temp
- segar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* premia da tegnairchasa
* conduct da current ferm
* tir singul
* valur da collecziun
* spezialist da turissem
* ovras cumplettas
* calculaziun
* verb
* ipoteca inscritta
* surveglianza a la duana
* pitgauner
* pervi(a) da nus
* far ir ina maschina
* territori en svilup
* interpretar
* cf. Bise
* sistem aquatic
* dirischem (f. dirischma)
* grad d'utilisaziun
* cun ina vusch gronda
* martgà da concurrenza
* avair vusch en chapitel
* convertir
* stampa grassa
* orientaziun
* rosa retica
* letg ed ensolver
* part dal pievel
* prus
* stabilir
* passar
* part giudiziala
* simplamain
* entschaiver (a)
* nivel d'alcohol
* lieu da sbartgar
* donn d'ina refurma monetara
* agl da vigna
* apatic
* talgia da vadè dal gril

* Haushaltsprämie
* Starkstromleitung
* Einzelfeuer
* Sammelwert
* Tourismusfachmann
* sämtliche Werke
* Rechnung
* Tätigkeitswort
* Buchhypothek
* Zollgewahrsam
* Raufbold
* unsertwegen
* eine Maschine in Gang/Betrieb setzen
* Entwicklungsgebiet
* dolmetschen
* Biswind
* aquatisches System
* stahlhart
* Ausnutzungsgrad
* stimmgewaltig
* Wettbewerbsmarkt
* etwas zu sagen haben
* konvertieren
* Fettdruck
* Orientierung
* Rätische Rose
* Bed & Breakfast
* Volksteil
* brav
* fixieren
* zuspielen
* Prozesspartei
* schlechtweg
* beginnen
* Alkoholspiegel
* Anlegeplatz
* Währungsschaden
* Perlknoblauch
* apathisch
* Kalbs-Paillard
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- forsch
- Anrufer
- schwächelnd
- Bewertung
- Zwischenerwerb
- Grundwissen
- Unwettergeschädigte(r)
- Graugrüner Löwenzahn
- Rechnung
- Liegenschaft
- Prüfung
- auf dem Rücken
- Revolutionär
- bilaterale Abkommen
- Boretsch
- Präemphase
- proppenvoll
- militärdienstuntauglich
- Zerstörer
- Lingam
- Klimakarte
- gemeinnützig
- sich plagen
- Mittelrumpflängsträger
- ohne viel Federlesen(s)
- Dorfzeitung
- Garantiehinterlage
- weichherzig
- Retterin
- jemanden zur Sau machen
- STV Schweizerischer Tonkünstlerverein
- Halloween
- Zinsländer

- giagliard
- telefonader
- fiac
- selecziun (= selecziunar ils documents da valur duraivla per l'archiv)
- acquist intermediar
- savida fundamentala
- donnegià da la malaura
- flur-portg nordica
- quint
- funs
- controlla
- en dies
- revoluzer
- cunvegnas bilateralas
- cf. Borretsch
- preemfasa
- bainplain
- inabel per il servetsch militar
- devastader
- lingam
- charta climatica
- d'utilitad publica
- sa turmentar
- trav centrala
- senza far lungas
- gasetta locala
- deposit da garanzia
- empatic
- deliberatura
- tractar insatgi sco l'ultima merda
- ASM Associaziun svizra da musicists
- Halloween
- terras tributaras
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Nähe
2. Schaumünze
3. Gummiraupenantrieb
4. Konsumationszwang
5. prüde
6. Weinjahr
7. Namenforscherin
8. Prüfungsverfahren
9. Moccabohne
10. Angst einflössen
11. auspacken
12. Filmrolle
13. sein
14. Handelsorganisation
15. Diabetes-Patient(in)
16. Passionsblume
17. Tarifverfahren
18. schwimmend backen
19. Wasserspiel
20. Prätor, Praetor
21. sich bereit halten (für)
22. faustgross
23. Juchten
24. Farbvariation
25. Entscheidungsautonomie
26. Schriftstück
27. Schluss machen
28. Raupennaht
29. Monatsfrist
30. unverkäuflich
31. Fahrerschutzvorrichtung
32. Forstwesen
33. Latschen
34. anheuern
35. einzig
36. Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum (IGE)
37. Befehl
38. Rohr
39. Klosettpapier
40. kapern

1. vischinanza
2. cf. Gedenkmünze
3. tracziun a tschinta da gumma
4. obligaziun da consumaziun
5. deschentatsch
6. onn da vin
7. toponomasta
8. examinaziun
9. fav da mocca
10. tementar
11. raquintar
12. rolla da film
13. ses
14. organisaziun commerziala
15. pazient da/cun diabetes (pazienta da/cun diabetes)
16. flur da la Passiun
17. procedura da tariffas
18. coier en grass/ieli
19. gieu d'aua
20. pretur
21. esser pinà (per insatge/da far insatge)
22. da la grondezza d'in pugn
23. cf. Juchtenleder
24. variaziun da colur
25. autonomia da decisiun
26. manuscrit
27. chalar
28. cusadira da rasulauna
29. termin d'in mais
30. ord commerzi
31. indriz da protecziun dal manischunz
32. selvicultura
33. pantoflas
34. engaschar
35. mo
36. Institut federal da proprietad intellectuala (IPI)
37. commando
38. bavrola
39. palpiri igienic
40. rapinar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) en furma da rudella
2) turnentar
3) durant tut sia vita
4) chalzer d'ordonanza
5) auzar
6) annullaziun
7) menziunar
8) effectiv dals dimorants durant l'emna
9) sfender/fender laina
10) retronim
11) gudogn avant la furmaziun/creaziun da reservas
12) erbari
13) arrogant
14) magliasems
15) utschellets da charn
16) titularitad
17) senza schientscha
18) revista da moda
19) quartier
20) fatg
21) culissa da la citad
22) angelica
23) divers
24) antenna da tetg
25) coordinaziun da binaris e via
26) sa sromar
27) band da metal
28) plantascha da café
29) chatscha
30) dir (da) gea
31) Cunvegna davart la libra circulaziun (da persunas) (CLC)
32) tentar
33) cronica

1) scheibchenförmig
2) zurückbringen
3) zeit seines Lebens
4) Ordonnanzschuh
5) anheben
6) Tilgung
7) erinnern
8) Wochenaufenthalterbestand
9) Holz spalten
10) Retronym
11) Gewinn vor Reservebildung
12) Kräuterherbarium
13) patzig
14) Körnerfresser(in)
15) Fleischvögel
16) Inhaberschaft
17) besinnungslos
18) Modezeitung
19) Standquartier
20) fertig
21) Stadtkulisse
22) Wilde Brustwurz
23) mannigfaltig
24) Dachantenne
25) Koordination von Schiene und Strasse
26) sich verästeln
27) Metalband
28) Kaffeeplantage
29) Razzia
30) Ja sagen
31) Freizügigkeitsabkommen (FZA)
32) hochnehmen
33) Chronik
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Metta-Meditation
b) Nymphomanie
c) Ignoranz
d) Leitungsbewirtschaftung
e) ZSV Zentralverband Schweizer Volkstheater
f) strotzend
g) Siesta
h) nötig
i) aktenwidrig
j) qualifizierend
k) leichtsinniges Konkursverfahren
l) beängstigen
m) mitwirken
n) Schwärzungseigenschaft
o) behaupten
p) in mühsamer Arbeit
q) Bildungsangebot
r) Bereich
s) durchsetzen, dass
t) hoch hinauswollen
u) strahlen
v) anprangern
w) Vorbeter
x) Heulsuse
y) Berlinerin
z) sich etwas zu Herzen nehmen
{) verramschen
|) einen Kredit aufnehmen
}) Tariftabelle
~) verauslagen
) zugesellen
) Mondnacht

a) meditaziun metta
b) nimfomania
c) ignoranza
d) administraziun da lingias
e) UCTP Uniun centrala da teater popular svizzer
f) cregn
g) durmida
h) indispensabel
i) cuntrari a las actas
j) qualifitgant
k) concurs tras levsenn
l) tementar
m) gidar
n) qualitad da l'ennairiment
o) pretender
p) en dira lavur
q) purschida da furmaziun
r) areal
s) cuntanscher
t) vulair (sa) far da grond
u) resplender
v) condemnar
w) primurader
x) bragialenta
y) Berlinaisa
z) prender a cor insatge
{) vender per ina cagna
|) far emprestar in credit
}) tabella da tariffas
~) spender
) agiunscher
) notg da clerglina
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Superposition
* Spielverderber
* sich verhalten
* unfreundlich
* Weberzettel
* lombardfähig
* Häcksler
* Kurkuma
* kostenintensiv
* einigen
* Seeversicherungsvertrag
* Mini
* Ausgleichssprache
* Ladenschild
* herab
* ausgesprochen
* Vorzeige-
* Zupendlerin
* Werbeberater
* Papier
* Rauhhaariges Veilchen
* Stabskompanie
* Zusenn
* Rücktransportfuss
* Veranlassung
* vergleichbar
* Buchenwerftkäfer
* Bruder
* reale Abschwächung
* Fernsicht
* sicherstellen

* superposiziun
* lungurusun
* star
* brut
* chadaina
* subvenziunabel (subenziunabla)
* manizzachaglias
* curcuma
* che chaschuna gronds custs
* unir
* contract d'assicuranza maritima
* auto pitschen
* lingua equilibrada
* tavla da la butia
* surengiu
* marcant
* ideal
* pendularia d'ordaifer
* cussegliader da reclama
* palpiri
* viola pailusa
* cumpagnia dal stab
* trosser
* pe da transport enavos
* raschun
* da cumparegliar
* cf. Bohrkäfer
* conuman
* moderaziun reala
* vista
* segirar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. traversa da fier
2. utschè che cua per terra
3. revoluziun
4. gieu a summa nulla
5. crevettas tigradas brinas
6. commerziant
7. censura
8. asil
9. furn
10. igl è in stemprà
11. accessiun
12. immaculà
13. termisà
14. girant da cambialas
15. dischonur
16. represchentant(a) dals ertavels
17. tschavat
18. valur speculativa
19. violar
20. barlot
21. star cun il tgil en maun
22. survesaivel
23. sustegn util
24. violaziun da las mesiras d'urden
25. moviment per la patria
26. cign
27. in pau
28. nà
29. stgampar
30. chaschiel veder
31. d'ordaifer

1. Eisenschwelle
2. Bodenbrüter
3. Quantensprung
4. Nullsummenspiel
5. braune Tigerkrevetten
6. Geschäftsmann
7. Zensur
8. Freistatt
9. Ofen
10. es stürmt
11. Akzession
12. keusch
13. thermisiert
14. Wechselgirant
15. Schmählichkeit
16. Erbenvertreter(in)
17. Pfuscher
18. Spekulationswert
19. entehren
20. Hexenfest
21. das Nachsehen haben
22. überschaubar
23. hilfreiche Unterstützung
24. Ordnungsverletzung
25. Heimatbewegung
26. Schwan
27. einige
28. heran
29. sich verdrücken
30. alter Käse
31. auswärtig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* barlac(ca)
* confraternitad
* sbragir
* revista
* s'augmentar
* solid
* conflict da cunfins e giudida
* flagellar
* valzer schlavazzà
* tetg (en furma) da tschagula
* cumissiun consultativa per la perscrutaziun da l'ambient (CCPA)
* sparpagliada dal dretg
* illustraziun sin la cuverta
* commando da la concurrenza/lutga
* preparar insatge
* plattin
* furment
* cuntscharia da (tgirom da) nutigl
* bogn d'aua cotschna
* pretensiun
* vegnir en ils fiers cun insatgi
* esser en vogue
* flamingo
* american football
* collisiun frontala
* vestgadira averta
* Calfreisen
* miracla economica
* sa vilentar
* resignativ
* samignechel (f. samignecla)
* cilinder idraulic
* cf. auch: Ehemann
* statistica da las professiuns
* tgira da la fatscha dal vitg
* certificat da domicil
* retgav da facultad
* autofructificaziun
* insultar

* Schlutte
* Bruderschaft
* johlen
* Magazin
* in die Höhe schiessen
* resilient
* Marchenstreit
* peitschen
* Schleuderwalzer
* Zwiebeldach
* Beratende Kommission für Umweltforschung (BKUF)
* Rechtszersplitterung
* Umschlagbild
* Wettkampfkommando
* etwas in der Mache haben
* Untertasse
* Weizen
* Oberledergerberei
* Stahlbad
* Geltendmachung
* sich mit jemandem überwerfen
* in sein
* Flamingo
* American Football
* Frontalkollision
* freizügige Kleidung
* Calfreisen
* Wirtschaftswunder
* in Harnisch geraten
* schicksalergeben
* aus Samnaun
* Hydraulikzylinder
* Ehegatte
* Berufsstatistik
* Ortsbildpflege
* Niederlassungsausweis
* Vermögensertrag
* Selbstbefruchtung
* beschimpfen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Nutzung
b) nachfühlbar
c) Schadenhaftung
d) Preisgefahr
e) Schulalltag
f) Gemeinschaftspräferenz
g) Gasabfüllanlage
h) Sternenmarsch
i) Privatstrafkläger(in)
j) Rückfallhehlerei
k) Schuhsohle
l) Schweissbrenner
m) zugrunde gehen
n) Hof
o) Brotbrett
p) Lobspruch
q) Sicherungsmutter
r) abbröckeln
s) Ballistiker
t) Hauptstadt Chur
u) Strafkompagnie
v) Sicherheitsbedürfnis
w) Schweizerische Vereinigung Schule und Elternhaus
x) Tattoo
y) anklagend
z) Dachflügel
{) Schneidewerk
|) untersuchen
}) Entscheid über eine Einsprache
~) Bonusstufe
) Freelancer
) Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund
) Kostümgeschichte
) Marketingleiter(in)
) im Oberhalbstein
) Erweiterungsmodul
) sich verschlechtern

a) racolta
b) chapibel
c) responsabladad per il donn
d) ristga da pajament dal pretsch
e) mintgadi da scola
f) preferenza communala
g) embuttigliament da gas
h) marsch a staila
i) planschider penal privat (planschidra penala privata)
j) zuppentada recidiva
k) sola (da chalzers)
l) bugliaduir
m) ir a frusta
n) aclaun
o) aissa da paun
p) laud
q) vaira da segirezza
r) dar ensemen
s) ballisticher
t) chapitala Cuira
u) cumpagnia penitenziara
v) basegn da segirezza
w) Uniun svizra da scola e geniturs
x) tattoo
y) cun reproscha
z) pensla
{) cuntels
|) examinar
}) decisiun davart ina protesta
~) grad da la dividenda supplementara
) collavuratur independent
) Federaziun svizra da las communitads israelitas
) istorgia dals costums
) directur (directura) da marketing
) en il Surses
) modul d'extensiun
) ir da mal en pir
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* disposiziun preventiva
* mir da riva
* glicerin
* senza donn
* turturella
* biestga manidla
* delict cunter la religiun
* disposiziuns ereditaras
* latitscha blaua
* Ruschein
* creader (creadra) da textilias
* lubientscha d'annullaziun
* seser davantvart
* orasi
* daguttar
* steril
* massiv da la Jungfrau
* té da menta
* instrument da finanziaziun
* fulla
* assicuranza cunter ladernitsch
* ir sco frajas
* cf. Quirlblättriges Salomonssiegel
* represchentanta
* batten
* anticatoda
* parasguards
* survista da la litteratura
* isà
* contabilitad simpla
* cf. Hosenlupf
* demussar
* utilisar
* extern
* dorsal
* ivetta
* sfundrar
* chamutschs

* Präventivmassnahme
* Ufermauer
* Glyzerin
* unschädlich
* Turteltaube
* Kleintiere
* Religionsvergehen
* Erbmasse
* Blauer Lattich
* Ruschein
* Textilgestalter(in)
* Löschungsbewilligung
* in der ersten Reihe sitzen
* herauf
* triefen
* steril
* Jungfraumassiv
* Pfefferminztee
* Finanzierungsinstrument
* Auflauf
* Diebstahlversicherung
* gehen wie frische Brötchen
* Salomonssiegel
* Repräsentantin
* Taufe
* Antikathode
* Sichtschutz
* Literaturübersicht
* zerfleddert
* einfache Buchführung
* Lupf
* aufzeigen
* benutzen, benützen
* extern
* Landrücken
* Rosine
* putten
* Gämswild
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) schentsch
2) sillogistic
3) vertebral
4) broschura accumpagnanta
5) spurtegl (da bigliets)
6) prontadad
7) cumponer
8) tschains maximal
9) gutta platta
10) palafittas
11) plat principal
12) legendar
13) ritschà
14) ratifitgar
15) caposecta
16) modulaziun d'amplitudas
17) lunsch davent da la realitad
18) nunassocià (nunassociada)
19) furber
20) concentraziun d'utilisaziun
21) s'interrumper
22) partida da la regenza
23) pauc serius
24) rusnatgil
25) novellistica
26) durmir sco in tschitsch
27) surfatscha radunda
28) strair
29) regularitad
30) famegl da chavals

1) Ingwer
2) syllogistisch
3) vertebral
4) Begleitbroschüre
5) Billettschalter
6) Schnelligkeit
7) aufbauen
8) Höchstzinssatz
9) Zwecke
10) Pfahlbauten
11) Hauptgang
12) sagenumwoben
13) kraus
14) genehmigen
15) Sektenführerin
16) Amplitudenmodulation
17) abgehoben
18) Nichtgenossenschafter(in)
19) pfiffig
20) Nutzungskonzentration
21) aussetzen
22) Regierungspartei
23) oberflächlich
24) After
25) Novellistik
26) tief und fest schlafen
27) Kreisfläche
28) zupfen
29) Gleichmässigkeit
30) Pferdeknecht
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) porscher maun
b) part mort
c) mazzament en massa
d) embarass
e) effect
f) federaziun cooperativa
g) principal
h) sclerosa multipla
i) mesiraziun parcellara
j) piz
k) politica anticonjuncturala
l) uffizi forestal da revier
m) parasit(a)
n) mesiras da cunfin
o) process da madiraziun
p) politica dal chau en il sablun
q) donn da postura
r) rata d'inflaziun
s) ludar
t) cultivaziun da traifegl
u) ragisch naira
v) cumbat cunter l'engion
w) Federaziun svizra da las architectas e dals architects da cuntrada (FSAC)
x) suspensiun davos
y) montadra da ventilaziuns
z) dretg da firmas
{) dretg d'expulsiun
|) planisaziun forestala
}) classificaziun tenor/en puncts
~) malvis
) filantropic
) refusaziun
) cosmos
) avair in bun egl
) liquidaziun
) tschinta da chautschas

a) die Hand bieten
b) Totgeburt
c) Massenmord
d) Befangenheit
e) Ergebnis
f) Genossenschaftsverband
g) wesentlich
h) Multiple Sklerose
i) Parzellarvermessung
j) Berggipfel
k) Konjunkturdämpfungspolitik
l) Revierforstamt
m) Nassauer
n) Grenzmasse
o) Reifungsvorgang
p) Vogel-Strauss-Politik
q) Haltungsschaden
r) Inflationsrate
s) anpreisen
t) Klee-Graswirtschaft
u) Schwarzwurzel
v) Betrugsbekämpfung
w) Bund Schweizer Landschaftsarchitekten und Landschaftsarchitektinnen (BSLA)
x) Hinterradaufhängung
y) Lüftungsmonteurin
z) Firmenrecht
{) Ausweisungsrecht
|) waldbauliche Planung
}) Punktwertung
~) unbeliebt
) menschenfreundlich
) Weigerung
) Weltall
) ein gutes Augenmass haben
) Abrechnung
) Hosengurt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) chavetta
2) pasch separada
3) district da recrutaziun
4) scolaziun da magisters e magistras
5) fitg ritg
6) parlet (S)
7) esser identic
8) nunactual
9) tura en muntogna
10) subject suttamess a la taxa turistica
11) microsfessa
12) surfatscha dal manaschi
13) lescha federala davart la geoinfurmaziun lescha da geoinfurmaziun (LGeo)
14) bisexualitad
15) mais
16) act da forza
17) percunter
18) vegnir public
19) indemnisar
20) cf. Opferstätte
21) senza naiv
22) prova da cotg
23) Spagnol
24) generatur da funcziun
25) ulteriur
26) destruir
27) lavur da qualificaziun
28) responsabladad illimitada
29) deviaziun
30) sa lavurar en
31) alienar
32) cun rubas e strubas (S)
33) servitut da tegnair bass ils bostgs
34) cf. auch: Gerede
35) projects suttamess al referendum facultativ
36) cf. sich wegsehnen
37) bintgunar
38) territori da cunfin

1) Rülle
2) Sonderfrieden
3) Aushebungsbezirk
4) Lehrerausbildung
5) überreich
6) Mörtelkübel
7) sich decken
8) unzeitgemäss
9) Bergwanderung
10) Abgabesubjekt
11) Mikroriss
12) Betriebsfläche
13) Bundesgesetz über Geoinformation, Geoinformationsgesetz (GeolG)
14) Bisexualität
15) Monat
16) Kraftakt
17) dagegen
18) laut werden
19) entschädigen
20) Opferplatz
21) aper
22) Backprobe
23) Spanier
24) Funktionsgenerator
25) restlich
26) verheeren
27) Gesellenstück
28) unbeschränkte Haftung
29) Ableitung
30) sich einarbeiten
31) veräussern
32) mit Mann und Maus
33) Niederhalteservitut
34) Geklatsche
35) fakultative Referendumsvorlagen
36) wegsehnen
37) rempeln
38) Grenzbereich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) liberales Gedankengut
b) Dormant Account
c) Friesland
d) Signatur
e) auskommen
f) Fliesspapier
g) Stereotypie
h) amtsmüde
i) Vorführer
j) Naturverbundenheit
k) Mitautorin
l) bis gleich!
m) Dardanellen
n) Nebenschuldner
o) rückgegliedertes Gebiet
p) bis heute
q) Fantasielosigkeit
r) Wolfsrachen
s) Rute
t) Sekundarlehrerinnenpatent
u) patent
v) unter Strafandrohung
w) Buchhaltungsergebnis
x) internal
y) greifbar
z) regsam
{) Weintrester
|) Nachzahlung
}) Mehlspeise
~) Spöl
) zur Rechten

a) ideas liberalas
b) conto che dorma
c) Frislanda
d) etichetta
e) sa cumportar (cun)
f) cf. Löschpapier
g) stereotipia
h) stanchel (stancla) da l'uffizi
i) preschentader
j) passiun per la natira
k) cunautura
l) a pli tard!
m) Dardanellas
n) cundebitur
o) territori reintegrà
p) fin il di dad oz
q) mancanza da fantasia
r) bucca da luf
s) latta
t) patenta da scolasta secundara
u) grondius
v) sut smanatscha da chasti
w) resultat da la contabilitad
x) internal
y) accessibel
z) agil
{) vinars d'iva
|) pajament posteriur
}) spaisa da farina
~) Spöl
) da vart dretga
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- abus dal dretg d'asil
- animal da triep
- tendider
- survista statistica da la Svizra
- diffusiun
- mira
- ortosifon
- insistenza
- ur dal letg
- contact da fricziun
- fossa
- ponderar ordavant
- pluffer
- demissiunar
- pertutgà directamain
- stampat parzial
- confisier(a)
- advocatura
- entschatta dal gieu
- glischant
- premurà
- puls da prestaziun
- dal/en il conjunctiv
- analfabet
- vilà
- surmesira
- mantun da grascha
- amplifitgader a bavrola
- cumond
- be uschia
- survalita
- pel sura exteriura
- strivla verda
- sientar

- Asylrechtsmissbrauch
- Herdentier
- Stellknorpel
- Taschenstatistik der Schweiz
- Verbreitung
- Zweck
- Orthosiphon
- Versteifung
- Bettkante
- Schleifkontakt
- Ruhestätte
- vorbedenken
- dumm
- abdanken
- Direktbetroffener
- Teildruck
- Confiseur(in)
- Advokatur
- Anspiel
- blitzend
- pflichteifrig
- Leistungspuls
- konjunktivisch
- Analphabet
- böse
- Übermass
- Miststock
- Röhrenverstärker
- Gebot
- leichthin
- Überwert
- äusserste Hautschicht
- Grünstreifen
- entwässern
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) stereogram
b) persuna da lingua franzosa
c) indicaziun supplementara
d) patroneur
e) selvicultur da muntogna
f) logic
g) mesiras da sustegn
h) pli tard
i) lunghezza da l'edifizi
j) la dumonda è, sche
k) rabat
l) pendiculara militara
m) souvenir
n) preludi
o) cumbinaziun
p) far in duel
q) stadi da la fatschenta
r) scumposiziun en facturs primars
s) periclitaziun
t) reservat
u) sfundrader
v) sbagl da producziun
w) pastgira da grip
x) canoni
y) Val Druschauna
z) bipeds
{) cumond
|) senza resguard
}) lescha da guaud (LG)
~) menda
) chasti disciplinar
) turbulent
) spustament a dretga (en il parlament)

a) Stereoaufnahme
b) Französischsprachige(r)
c) Zusatzangabe
d) Patroneur
e) Gebirgsförster
f) vernunftmässig
g) flankierende Massnahmen
h) nachher
i) Gebäudelänge
j) es fragt sich, ob
k) Rabatt
l) Militärseilbahn
m) Souvenir
n) Vorspiel
o) Verbindung
p) sich duellieren
q) Geschäftsstatus
r) Primfaktorzerlegung
s) Bedrohung
t) Schutzgebiet
u) Putter
v) Produktionsfehler
w) Felsenheide
x) Domherr
y) Walgau
z) Zweibeiner
{) Bescheid
|) knallhart
}) Waldgesetz (WaG)
~) Übel
) Disziplinarstrafe
) unruhig
) Rechtsrutsch (im Parlament)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) segnen
b) Molltonart
c) Verteilungsbeschluss
d) Dextrin
e) Inhaberscheck
f) Fernbedienung
g) fahrlässige Tötung
h) Kellergeschoss
i) Verlobungsanzeige
j) beweiden
k) Opernklasse
l) Knebel
m) tauschen
n) Enteignung
o) zuschaufeln
p) Zizers
q) Treibstofftank
r) Geldmarktbuchforderungen
s) zusammenbrechen
t) Ladehemmung
u) abwechseln
v) Schürfrecht
w) Innenseitpass
x) Schlammentnahme
y) Wohnsitzpflicht
z) anschreien
{) Philosophin
|) vorsätzliche Körperverletzung
}) erlahmen
~) Kaltleim
) Bauguss
) vertraute Person
) Ausweisschrift
) sich äussern
) Nervenstrang
) Altwasser
) kantonales Suchtmittelgesetz

a) dar la benedicziun
b) tonalitad en mol
c) decisiun da distribuziun
d) dextrin
e) assegn al purtader
f) telecumond
g) omicidi accidental
h) plaun sutterran
i) annunzia da spusalizi
j) pascular
k) classa d'opera
l) moni da serra
m) stgamiar
n) expropriaziun
o) cuvrir cun terra
p) Zezras
q) tanc da benzin
r) credits cudeschabels da la Confederaziun
s) collabar
t) incident da chargiar
u) alternar
v) dretg d'explotaziun
w) pass cun la vart interna dal pe
x) retratga da glitta
y) obligaziun da sa domiciliar (en la vischnanca/citad X)
z) dar ina sbragida ad insatgi
{) filosofa
|) blessura corporala intenziunada
}) dar suenter
~) colla elavurada da fraid
) fier culà da construcziun
) persuna da confidenza
) scrit da legitimaziun
) s'exprimer
) fasch da gnerva
) aua morta
) lescha d'agid per toxicomans
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Notfeuer
- niederschwellige szenennahe Behandlung
- Gesellenzeit
- Wolfsspinne
- Wertansatz
- Fahne
- Konzessionierung
- lautgerecht
- Erziehungswesen
- voll eingezahltes Kapital
- Schläfrigkeit
- Bilanzprüfer(in)
- herankommen
- Vorstoss
- hohe Beliebtheitswerte haben
- Blinkschalter
- Flight Attendant
- Eingeweihter
- tragende Säule
- Schwachsinn
- mit Fehlern behaftet
- Steuereinzug
- konstituieren
- schwanzgesteuert
- Magenkrebs
- brüllen
- eintopfen
- Rückentragkorb
- ja
- schleifen
- überwiegend
- Ladenhüter
- Vertröstungspflicht

- fieu d'urgenza
- tractament nunbirocratic en la scena da drogas
- giarsunadi
- filien-luf
- evaluaziun
- bandiera
- concessiun
- confurm a las leschas foneticas
- educaziun publica
- chapital versà entiramain
- indolenza
- examinatur(a) da bilantscha
- s'approximar
- avanzada
- esser fitg popular
- clavella dals sbrinzladers
- flight attendant (pl. flight attendants)
- versà
- pitga da sustegn
- idiotissem
- defectus
- incassament da taglia
- constituir
- la cua pensa
- cancer dal magun
- migir
- metter en in vasch
- cf. Tragkorb
- bain
- strair
- la gronda part (da)
- rauba veglia
- obligaziun da pajar cauziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Tonnenkilometer
- nachrechnen
- nicht nachtragend sein
- Obacht
- osmanisch
- Sicherheitsdispositiv
- Fettbauch
- Ministerbank
- Hardwarekoordinator
- Sparprogramm
- Schulwandbilderwerk
- Rechtfertigungselement
- lose Blätter
- anwendungsorientiert
- winden
- Service-Informatikerin
- einfassen
- Anstellungsbrief
- unentwirrbar
- Metzgermesser
- Bernerin
- Viehversicherungsgenossenschaft
- gegenseitig
- dezidiert
- jemandem den Geldhahn zudrehen
- Wechselbestand
- Beitragsfonds
- Brenn- und/oder Treibstoffe
- Überschussverwendung
- Haute Couture
- Nachrichtenbehandlung
- Treppenvorbau
- Gastgeberkampagne
- von blossem Auge
- beglaubigen
- Lehrmeisterkurs
- Bank-
- Scheusslichkeit
- Geometerkonsortium
- Modegeschäft

- tonna kilometrica
- verifitgar (il quint)
- betg purtar suenter (insatge ad insatgi)
- attenziun
- tirc
- dispositiv da segirezza
- panza
- banc dals ministers
- coordinatur d'indrizs tecnics (hardware)
- program da spargn
- ovra da maletgs da paraid per la scola
- element da giustificaziun
- fegls sgulants
- orientà a  l'applicaziun
- brancar, branclar
- informaticra da service
- far (in) ur
- brev d'engaschament
- impussibel
- cuntè da mazler
- Bernaisa
- associaziun d'assicuranza da muvel
- bilateral
- decidì
- serrar (giu) il tgiern/la spina ad insatgi
- effectiv da cambialas
- fond da contribuziun
- combustibels e/u carburants
- utilisaziun dal surpli
- haute couture
- gestiun da messadis
- stgalinada
- campagna per l'ospitalitad
- ad egl
- omologar
- curs per patruns d'emprendists
- bancar
- orrur
- consorzi da geometers
- cf. Modehaus
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. conto da liquidaziun
2. listera pitschna
3. crediturs a termin
4. examinaziun da la validitad legala
5. discurs da preschentaziun
6. inchargiar
7. diorit
8. (mintgamai) il mument
9. rapport da collaudaziun
10. baterlar (cun insatgi)
11. Departament da construcziun e da traffic
12. agiuntar
13. credit inscrit (en il cudesch da debits publics)
14. giunschla a trais flippas
15. diagnosa a temp
16. chalesch-spina mellen
17. ord gieu
18. da guauds cultivads a moda exemplarica
19. distributura da gasettas
20. lavuratori da reparatura per locomotivas
21. Uniun da las societads svizras da dunnas israelitas
22. cursa da chars
23. ultra da quai
24. contract da sort
25. inqual dumber
26. pitga da segirezza dal manischadi
27. vita sedentara
28. refusar insatge bel e bain
29. ornitologia
30. radicalmain
31. summa da responsabladad maximala

1. Liquidationskonto
2. Kleines Zweiblatt
3. Zeitkreditoren
4. Schlüssigkeitsprüfung
5. Einstellungsgespräch
6. beauftragen
7. Diorit
8. vorzu
9. Abnahmebericht
10. sich unterhalten
11. Bau- und Verkehrsdepartement
12. angliedern
13. Schuldforderung
14. Dreiblütige Binse
15. Früherkennung
16. Fuchsschwanz-Betonie
17. abseits
18. aus vorbildlicher Waldwirtschaft
19. Zeitungsausträgerin
20. Lokomotivreparaturwerkstatt
21. Bund Schweizerischer Israelitischer Frauenvereine
22. Wagenrennen
23. zusätzlich
24. aleatorischer Vertrag
25. eine beliebige Zahl
26. Sicherheitslenksäule
27. Sesshaftigkeit
28. etwas rundweg ablehnen
29. Vogelkunde
30. radikal
31. Höchsthaftungsbetrag
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Kifferin
* amtlicher Wechselkurs
* notleidend
* Grossvieheinheit (GVE)
* Lenkerversicherung
* Menthol
* Schuss
* schriftliches Einverständnis
* sich frisieren
* Strieme
* Untergrund
* Zweckbestimmung
* Felsenkluft
* Steuerhaushalt
* Schlackenmulde
* Rückübernahmevereinbarung
* Unterkommen
* Verrücktheit
* unselbstständige Versicherungskasse
* fragil
* Plegespülung
* vertragsgemäss
* sich einschreiben
* Ritzzeichnung
* ehedem
* Identifizierung
* aushändigen
* gerichtliches Schriftstück
* Baulos
* unweigerlich
* Vollzugsinstanz
* Wasserentsorgung
* Künstlichkeit
* Haushaltshilfe
* nesteln
* Basislager
* Teilung

* fimahasch
* curs da stgomi uffizial
* che patescha
* envernanta
* assicuranza da manischunz
* mentol
* culp
* consentiment en scrit
* sa petgnar
* sdrima
* funs
* determinaziun da l'intent
* sfessa
* gestiun fiscala
* recipient da luadiras
* cunvegna da reacceptaziun
* albiert
* sturnadad
* cassa nunautonoma d'assicuranza
* fragil
* balsam curativ (da/per chavels)
* tenor contract
* s'immatricular
* sgrafit
* pli baud
* identificaziun
* consegnar
* document giudizial
* etappa (da construcziun)
* inevitabel
* instanza executiva
* deflussiun da las auas persas
* artifizialitad
* gidantra da tegnairchasa
* sfuignar
* champ da basa
* spartiziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Schäfergedicht
b) knattern
c) Kühlturm
d) Brieffreundin
e) Doppelmembransystem
f) bretonisch
g) LdU Landesring der Unabhängigen
h) Wahlrecht
i) kräftig
j) Hofmarschall
k) Verhaltensmuster
l) Prunkgewand
m) Entwicklung
n) Arretiervorrichtung
o) unerschlossen
p) Mischgetränk
q) ausserschulisch
r) Gesellschaftereintritt
s) Zauber
t) Zählung
u) alt werden
v) Muster
w) wegschnappen
x) Tiefbauzeichner(in)
y) Monopolhehlerei
z) Fechtkunst
{) bis auf die Zähne bewaffnet
|) Hausratte
}) weissagen
~) Efeu
) Hirschkuh
) Kassaschaden
) Organisationsgewalt
) Cox Orange
) Filterblende
) Namenpapier
) langfristig
) öffentlich subventioniert

a) poesia pastorala
b) schluppegiar
c) tur da sfradentar
d) amia da correspundenza
e) sistem da membrana dubel
f) breton
g) AdI Allianza dals independents
h) dretg d'opziun
i) vigurus
j) marschal dal palaz
k) moda da cumportament
l) costum da parada
m) madiraziun
n) arretader
o) nunaccessibel
p) bavronda maschadada
q) extrascolar
r) entrada d'in associà
s) magia
t) censiment
u) vegnir vegl/veglia
v) dissegn
w) prender davent
x) dissegnader da construcziun bassa (dissegnadra -)
y) zuppentada d'artitgels suttamess ad in monopol
z) scrima
{) armà fin als dents
|) ratun (nair)
}) predir
~) feglia-crap
) tschierva
) perdita en cassa
) pussanza d'organisaziun
) rainetta da Cox
) viertgel da protecziun dal filter
) vaglia al num
) a la lunga
) subvenziunà dal maun public
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cun bunas cundiziuns da naiv
2) sex anal
3) far la giatta faussa cun insatgi
4) fegl da maletgs
5) panfobia
6) dalidali!
7) cunactur(a)
8) decleranza da scumparsa
9) en Svezia
10) farina bella
11) nausch siemi
12) reciprocadad
13) undada da la mar
14) far ureglia surda
15) minimal
16) variaziun da salatas
17) nanin
18) dogmaticra
19) lunghezza
20) inspectur(a) d'avieuls
21) studi (pl. studis)
22) dumonda da la culpa
23) duvrar
24) commovì
25) instrument a corda
26) servetsch da promoziun
27) importader
28) abitadi lung in foss da drenar
29) carta d'identitad
30) betg  da translatar
31) nunponderà
32) chasti pecuniar
33) in bellezza di da stad
34) adressa collanta
35) med en furma stampada
36) chargiar giu
37) pauc glorius

1) schneesicher
2) Pedicatio
3) jemandem übel mitspielen
4) Bilderbogen
5) Panphobie
6) los!
7) Mitspieler(in)
8) Verschollenerklärung
9) in Schweden
10) feinstes Mehl
11) Albtraum
12) Gegenseitigkeit
13) Meeresbrandung
14) nicht hören wollen
15) geringfügig
16) Grünes
17) Erdgeist
18) Dogmatikerin
19) Länge
20) Bieneninspektor(in)
21) Studie (pl. Studien)
22) Schuldfrage
23) befahren
24) bewegt
25) Streichinstrument
26) Beförderungsdienst
27) Einführer
28) Moorhufensiedlung
29) Erkennungskarte
30) unübersetzbar
31) unüberlegt
32) Geldstrafe
33) ein strahlender Sommertag
34) Aufklebeadresse
35) Printmedium
36) herunterladen
37) unrühmlich
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- sistem da traffic
- excrements
- glista d'inventari
- orientà a la perscrutaziun
- dretg da subscripziun
- cumpetenza resalvada
- liom d'interess
- far mantun
- operatur da maschinas a cabels (electrics)
- tschains ipotecars
- lingia schlanca/gracila
- coordinata dal punct da cunfin
- sbassar
- plaschaivel
- appuntà
- gesticular
- campiun
- catram
- affar individual
- scumond
- quadrin cun citrona
- summa da contribuziun
- communicaziun da biro
- maximum
- sfuignar
- (motiv d')impediment
- alchens
- mintgatant
- imponer taglia
- assicuranza da chapital
- empagliar
- moderà
- suttametter ad in test
- sforz d'expansiun

- Verkehrssystem
- Kot
- Inventarliste
- forschungsorientiert
- Bezugsrecht
- Vorbehaltsbefugnis
- Interessenbindung
- aufhäufen
- Kabelmaschinenoperateur
- Hypothekenzinsen
- schlanke Linie
- Grenzpunktkoordinate
- herabsetzen
- proper
- Gefreiter
- mit den Händen in der Luft herumfahren
- Muster
- Teer
- Einzelgeschäft
- Untersagung
- Zitronenwürfel
- Beitragssumme
- Bürokommunikation
- Spitze
- durchwühlen
- Hinderungsgrund
- Alkene
- hin und wieder
- mit Steuern belegen
- Kapitalversicherung
- ausstopfen
- mittlere(r,-s)
- testen
- Ausdehnungsbestrebung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Coronawelle
2) Kursivschrift
3) Hochtal
4) Du kannst mir den Buckel runterrutschen!
5) Pulsoszillogramm
6) Schnüffler(in)
7) Ätzmittel
8) Maier
9) Andeer
10) rückläufige Tendenz
11) Folgeseite
12) Sang
13) Erleichterung
14) Rechengut
15) jemanden einladen
16) Bewirtschaftung
17) ersatzpflichtig
18) das möchte ich mir ausgebeten haben!
19) Liqueur
20) rechtlich abstützen
21) Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel
22) Vormarsch
23) Überfall
24) Glassammelstelle
25) Höllenangst
26) Piano
27) Anspruch auf etwas erheben
28) fortsetzen
29) Zeitungsdruck
30) Verwaltungskostenzuschlag
31) Bami Goreng
32) Talbotypie (auch Kalotypie)
33) Dokufiktion
34) Kreislandsgemeinde
35) Pumpenantriebsenergie
36) mandatsmässig
37) Abnahme
38) Zottiges Habichtskraut
39) Sumpfwiese

1) unda dal coronavirus/da corona
2) scrittira cursiva
3) vallada alpina
4) Sufla en tgil!
5) oscillogram dal puls
6) sgnuflader (sgnufladra)
7) med corrusiv
8) fittadin
9) Andeer
10) tendenza regressiva
11) pagina suandanta
12) chant
13) facilitaziun
14) material retegnì dal rastè (da la serenera)
15) intimar insatgi
16) cultivaziun
17) obligà da pajar la taglia militara
18) jau insist sin quai!
19) liquor
20) garantir la basa legala
21) lescha federala davart la lavur en l'industria, en il mastergn ed il commerzi
22) avanzada
23) assagl
24) deposit central da vaider
25) tema infernala
26) cf. Piano(forte)
27) pretender insatge
28) prosequir
29) stampa d'ina gasetta
30) supplement per custs d'administraziun
31) bami goreng
32) talbotipia (era: calotipia)
33) docuficziun
34) tschentada
35) energia motorica da la pumpa
36) tenor pussanza mandataria
37) gurent
38) lantschetta launusa
39) palì
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) cf. Geografie
b) a las 13:30
c) offis
d) povr'aura, paupr'aura
e) tursch perniclà
f) char
g) excellent
h) satg da farina
i) Dretgira administrativa dal chantun Grischun
j) acquistar
k) dosar
l) guerra da Turitg
m) sigliot sbrajattà
n) cf. Notsignal
o) cudesch da navigaziun maritima
p) diever dals dretgs politics
q) bandunar la quarantina
r) femicidi
s) subsitut guvernativ
t) tschivlader (tschivladra)
u) revalurisaziun
v) incassar
w) sa passiunar
x) miastasia
y) energic
z) pop (poppa)
{) cf. liebevoll
|) telegenitad
}) limburgais
~) lecziun obligatorica
) program consecutiv

a) Geographie
b) um halb zwei Uhr nachmittags
c) Office
d) schlechtes Wetter
e) Misteldrossel
f) Fuhrwerk
g) perfekt
h) Mehlsack
i) Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden
j) gewinnen
k) dosieren
l) Alter Zürichkrieg
m) Spreizhopser
n) Notzeichen
o) Seefahrtsbuch
p) Ausübung der politischen Rechte
q) die Quarantäne beenden/verlassen
r) Femizid
s) Regierungsstatthalter
t) Pfeifer(in)
u) Revalorisation
v) einfordern
w) sich entflammen
x) Myastasie
y) entschieden
z) Wiegenkind
{) liebreich
|) Telegenität
}) Limburgisch
~) Pflichtlektion
) Anschlussprogramm
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- scappar
- intestins
- giagliard
- serpentina
- distribuider (distribuidra) en detagl
- infecziun postvaccinala
- accord
- arum stgir
- sweatshirt
- coc da fier
- apparat electric
- gravur
- canon da furmas
- frain davant
- urbanisaziun
- tavla d'alarm
- far ina communicaziun
- felesch da Creta
- contract da vitalizi
- ornaments gotics
- spirala
- bassventer
- curius
- lavurs estras
- palantschieu fauss
- suga a terra
- ir enturn
- regalin
- Center da las publicaziuns uffizialas (CPU)
- pulvra scuflanta
- amanita strivlada grischa
- chaun da protecziun
- chamona da pestga

- Reissaus nehmen
- Eingeweide
- kühn
- Serpentine
- Kleinverteiler(in)
- Impfdurchbruch
- Zusammenklang
- Gemeiner Aronstab
- Sweatshirt
- Eisenkern
- Elektrogerät
- Bildstecher
- Formenkanon
- Vorderbremse
- Urbanisierung
- Warntafel
- eine Mitteilung machen
- Kretischer Saumfarn
- Verpfründungsvertrag
- Masswerk
- Spirale
- Unterleib
- ausgefallen
- Fremdarbeiten
- Blindboden
- Erdseil
- kreisen
- Mitbringsel
- Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen (KAV)
- Backpulver
- Grauer Scheidenstreifling
- Schutzhund
- Fischerhütte
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. sistem fiscal
2. craterel charnus
3. garant(a)
4. s'enclinar
5. fracassar
6. frequenza purtadra
7. maschina da transport
8. sa deditgar
9. scalinim
10. economia da barat
11. schurnalist(a) da sport
12. farina d'amet da tartuffels
13. gluva
14. (puspè) chattar l'equiliber
15. tgirun-pe cotschen (pl. tgiruns-pe cotschen)
16. poli-
17. fasa da valitaziun
18. rosetta (da fanestra)
19. vegnir cotschen fin davos las ureglias
20. decurs dal donn
21. ami da la vardad
22. agogia
23. via d'aua
24. schluccada
25. instrucziun da cumportament
26. lantschetta glischa
27. savair bleras linguas
28. brischament glisch
29. interruptur electromagnetic
30. chazzetta
31. sun
32. lavar or(a)

1. Steuersystem
2. Purpurleistling
3. Bürge (Bürgin)
4. sich vorneigen
5. branden
6. Trägerfrequenz
7. Transportgerät
8. sich abgeben
9. Geläut(e)
10. Tauschwirtschaft
11. Sportjournalist(in)
12. Kartoffelmehl
13. Nadel
14. sich wie­der­fin­den
15. Rotfuss-Röhrling
16. mehr
17. Beurteilungsphase
18. Fensterrose
19. rot werden bis über die Ohren
20. Schadenverlauf
21. Wahrheitsfreund
22. Agogik
23. Wasserweg
24. Lockerung
25. Verhaltungsmassregel
26. Glattes Habichtskraut
27. viele Sprachen beherrschen
28. Glattbrand
29. Schütz
30. Kochtopf
31. Schlag
32. auswaschen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* umrunden
* Publizitätspflicht
* Versicherung der freiberuflich Tätigen
* Bromeliengewächse
* Nitrosamin
* ohne Rast und Ruh
* skythisch
* Kassenbuchführung
* etwas zur Hand haben
* Personalunterkunft
* versauern
* Rollwende
* Garagist(in)
* Missachtung
* Entschädigungsklage
* Stummfilm
* fristlose Kündigung
* Gesamtwörterbuch
* Telefonleitungsbau
* erweiterte Erneuerung
* sich erweisen
* Süssungsmittel
* Versorgungsquelle
* Canyoning
* vorschriftswidrig
* Kolonisationsbewegung
* Spitzmorchel
* Staatskalender
* Rollsaum
* Lehrer
* Es lebe das Bündnerland!

* ir enturn
* obligaziun da publicitad
* assicuranza dals independents
* bromelias
* nitrosamin
* senza paus
* scitic
* contabilitad da cassa
* avair insatge per mauns
* quartier per il persunal
* vegnir asch
* vieuta cun cupitgarola
* garaschist(a)
* inobservanza
* plant per indemnisaziun
* film senza pleds
* disditga senza preavis
* vocabulari cumplessiv
* construcziun da lingias da telefon
* renovaziun extendida
* sa revelar
* dultschifitgant
* funtauna da provediment
* canyoning
* betg confurm als reglaments
* moviment colonisatoric
* murachel conic
* annuari dal chantun Grischun
* ur enrullà
* pedagog
* Viva la Grischa!
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Halbinsel
2) Religionsunterrichtsstunde
3) Scheit
4) Massenmörder
5) Deflagration
6) Knauf
7) einstweilen
8) Leber
9) stetig
10) Seitenlänge
11) beim Namen nennen
12) Arretiervorrichtung
13) Souffleuse
14) Rechtsmedizin
15) Rütteltrog
16) Krankenhauspflege
17) stürzen
18) Amtsverrichtung
19) Schweizer Postautodienst
20) adverbial
21) Spulentonbandgerät
22) Langspielplatte
23) Inanspruchnahme
24) Börsenkauf
25) Entscheid durch das Los
26) franko
27) warm
28) Biobäuerin
29) Verfassungshochverrat
30) Handelsform
31) durchfallen
32) Marktstützung
33) sich kein Bein ausreissen
34) praktischer Arzt
35) Hermaphrodit
36) der Tisch ist 1 Meter lang
37) Bluthund
38) Form
39) Leidensweg
40) Frankenkurs

1) peninsla
2) ura da religiun
3) fessel
4) mazzacrader
5) deflagraziun
6) manetsch
7) ad interim
8) gnirom
9) stabel
10) lunghezza da la vart
11) dir las chaussas per lur num
12) mecanissem da bloccada
13) souffleusa
14) medischina forensica
15) bigl da scurlattar
16) tgira da malsauns a l'ospital
17) sa precipitar
18) act uffizial
19) Servetsch svizzer d'autos da posta
20) adverbial
21) magnetofon
22) disc grond
23) utilisaziun intensiva
24) cumpra a la bursa
25) decisiun tras bistgetta
26) franco
27) cordial
28) biopura
29) attentat constituziunal
30) furma da vendita
31) ir giu per l'aissa
32) sustegniment dal martgà
33) betg sa stgarpar
34) medi generalist
35) ermafrodit
36) la maisa ha ina lunghezza dad 1 meter
37) boier
38) furma
39) via dolurusa
40) curs dal franc svizzer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Bürgschaftsschein
* Überbelastung
* Rheinwaldhorn
* zirka
* Aktenordner
* Angebotsschild
* heiss
* Jodlerstube
* Aarau
* Zweibeiner
* Leim
* verschleissen
* Laufwasserkraftwerk
* breitbeinig
* Suchtgefährdete(r)
* Käseblatt
* voraussichtlich
* eingetragene Marke
* Hauptbuch
* Schwimmkäfer
* Kochgeschirr
* frei Hand zeichnen
* Abwurfluke
* Lehrbegabung
* Furan
* Strohmann
* jeweilige(r, -s)
* outdoor
* Kenndatenbuch
* kriminalpolizeiliche Zentralstelle des Bundes
* Befriedung
* etwas aus den Angeln heben
* herausplatzen

* document da garanzia
* chargia excessiva
* Adula
* var
* ordinatur
* tavla da purschida
* excitant
* stiva per jodladers
* Aarau
* persuna
* colla
* vender
* ovra idroelectrica ad aua currenta
* sbrajattà
* persuna periclitada da drogas
* gasettin
* presumabel
* marca registrada
* cudesch maister
* bau nudant
* vaschella da cuschinar
* dissegnar a maun liber
* bural
* talent d'instruir
* furan
* um-strom
* respectiv
* cf. draussen
* cudesch d'indicaturs
* polizia criminala da la Confederaziun
* stabilisaziun da la pasch
* midar radicalmain insatge
* laschar mitschar (ora)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* dauerndes Recht
* Pentateuch
* Grüner Alpenlattich
* sterbenskrank
* Weltraumbereich
* (schreckliche) Ängste ausstehen
* gestanden
* Sündenpfuhl
* spendabel
* Crowd
* Parkdienstkontrolle
* kreditorisches Konto
* Verschluss
* unbefleckt
* abschieben
* Slawistik
* nach Monaco
* Viehinspektorat
* Umschreibung
* standortsfremd
* Rangiergeleise
* Seitgrätschstellung
* Lokution
* aufgeben
* bei Wasser und Brot
* Konsortium
* für jemanden eine Lanze brechen
* Juniorprogrammierer
* Herabsetzung
* ad interim

* dretg permanent
* pentateuc
* latitschun d'alp
* muribund
* sectur da l'astronautica
* far tras temas da murir
* experimentà
* via dals putgads
* generus
* crowd
* controlla dal servetsch da parc
* conto passiv
* obturatur
* immaculà
* refusar
* slavistica
* a Monaco
* inspecturat da muvel
* circumscripziun
* ester (al lieu)
* binari da manevrar
* posiziun sbrajattada laterala
* locuziun
* spedir
* cun paun ed aua
* consorzi
* prender partida per insatgi
* programmader junior
* discriminaziun
* ad interim