swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- eterolog
- lavurs d'ancrar
- pechblenda
- jau sun unfis (da)
- flauta bass
- igl è chalurs
- nungarantì
- onn da manaschi
- forza centrifugala
- pterosaur
- Lescha federala cunter la concurrenza illoiala
- pauc pli tard
- controlla da protecziun cunter incendis
- lipemia
- registrar
- surpassar
- grazia
- territori da (la) legislaziun
- maridaglia
- litteratura d'art
- lumbardun
- basar
- tipologia
- medi da confidenza
- virus d'Usutu
- Segunda Guerra mundiala
- intschert
- substantivaziun
- auto da polizia
- sigl dal plaschair
- spustament dal domicil
- stanza da consultaziun

- heterolog
- Ankerarbeiten
- Pechblende
- ich bin es leid
- Bassflöte
- es ist sehr heiss
- unverbürgt
- Betriebsjahr
- Schwungkraft
- Pterosaurier
- Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)
- nicht lange darauf
- Brandschutzkontrolle
- Lipämie
- registrieren
- überflügeln
- Pardon
- Rechtsbereich
- Verheiratung
- Kunstschrifttum
- Strassenjunge
- cf. sa basar
- Typologie
- Vertrauensarzt
- Usutuvirus
- Zweiter Weltkrieg
- unschlüssig
- Substantivierung
- Einsatzwagen
- Luftsprung
- Wohnsitzverlagerung
- Sprechzimmer
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* sa resignar
* conscienzius
* invertitur
* object da meditaziun
* putamen
* sche pussaivel
* ensaina
* indriz
* cf. Abfallbewirtschaftungsverband
* pretensiuns envers clients
* far fim
* striuna
* giutta
* mobiglia singula
* latitschun fegl-ruver
* fittanza agricula
* scola d'exercizi dal seminari
* far bun
* suna da bucca
* fermagl (da biro)
* sofistitgà
* glischen
* contracziun da la gnerva
* orientalistica
* obligaziun da servetsch
* maschinist da serigrafia
* listera ovala
* dies
* moviment d'unda (dal corp)
* cf. durchschauen
* nunexistent

* sich in etwas schicken
* gewissenhaft
* Richtungswender
* Meditationsobjekt
* Putamen
* wenn irgend möglich
* Merkmal
* Anordnung
* Abfallverband
* Forderungen an Kunden
* rauchen
* Magierin
* Graupen
* Einzelmöbel
* Eichblattsalat
* landwirtschaftliche Pacht
* Seminarübungsschule
* vergelten
* Mundharmonika
* Klammer
* sophisticated
* schleimig
* Nervenzucken
* Orientalistik
* Dienstpflicht
* Siebdruckmaschinist
* Grosses Zweiblatt
* Hinterfront
* Körperwelle
* durchblicken
* nicht bestehend
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- tranter auter (t.a.)
- entrelacs
- sa lubir tut cun insatgi
- rendaquint da premias
- stgirament dal spiert
- floccaziun, floccadi
- regurdientscha d'art
- tecnica da las chommas
- sentiment da bainesser
- sugerir
- va a Chicago!
- instanza subordinada
- datoteca da la clientella
- effectuar
- expert da revisiun admess
- tegnida
- marabu
- permissiun per il commerzi ambulant
- planta da cautschuc, hevea
- lavur da demobilisaziun
- giurisdicziun exclusiva
- scrittira da fasas
- pista da cumbat
- restanzas
- s da paintg
- panel solar
- girant
- esser gigin
- reliquiari
- per la via uffiziala
- custs per la reparatura

- unter anderem (u.a.)
- Entrelacs
- jemandem auf der Nase herumtanzen
- Prämienabrechnung
- geistige Umnachtung
- Beflockung
- Kunstandenken
- Beinarbeit
- Wohlbehagen
- suggerieren
- ich wünsche dich dorthin, wo der Pfeffer wächst
- nachgeordnete Stelle
- Kundendatei
- erbringen
- zugelassener Revisionsexperte
- Haltung
- Marabu
- Wandergewerbeschein
- Kautschukbaum, Hevea
- Demobilmachungsarbeit
- ausschliessliche Gerichtsbarkeit
- Phasenschrift
- Kampfbahn
- Abscheidegut
- Butter-S
- Solarmodul(platte)
- Indossant
- Nüchternheit
- Reliquienschrein
- auf dem Dienstweg
- Instandsetzungskosten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- ruina
- brinet pitschen
- catramaziun
- stomatitis
- senza scrupels
- bagiauna cun feglia variada
- far chapir (insatge ad insatgi)
- spassadur
- la cursa per
- gudogn da lavur
- contestar
- ina website cun taxa d'access
- umidifitgar
- cuvrida da linoleum
- sfundrada da la conjunctura
- tipicamain
- voluntad da sa defender
- revisiun da la procedura
- erva medicinala
- metter d'ina vart daners
- domini ester
- revisiun generala
- prender mesiras energicas
- sociabel
- cf. Wagentür
- implantar
- sco gas
- anda giaglia
- tribunal d'inquisiziun
- tagliola

- Zusammenbruch
- Kleiner Mohrenfalter
- Teerung
- Stomatitis
- ruchlos
- verschiedenblättrige Platterbse
- verständlich machen
- Witzbold
- die Jagd auf/für/nach
- Arbeitsverdienst
- beanstanden
- eine Website mit Bezahlschranke
- benetzen
- Linoleumbelag
- Konjunktureinbruch
- typischerweise
- Wehrwille
- Wiederaufnahme des Verfahrens
- Heilkraut
- Geld auf die Seite schaffen
- Fremdherrschaft
- Generalrevision
- durchgreifen
- gesellig
- Wagenschlag
- implantieren
- gasartig
- Scheckente
- Inquisitionsgericht
- Scheitstock
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- artg da protecziun
- prontezza per la vendita
- stadi commember
- maioritad simpla
- persuna d'instrucziun per la scolina
- feminisaziun
- biblioteca per tschorvs
- palpiri reciclà
- agid per far pensums (da scola)
- refrestg
- politica da medias
- corporaziun dal dretg public
- urden
- curretic
- claviglia
- raschun
- esser (da)
- senza pussaivladad d'ir davant dretgira
- temperatura percepida
- guarda per tai!
- disposiziun dals tettels
- rugalar
- cuncausa
- senza disturbi(s)
- tubachera
- decisiun da taxas
- pigna da lavetsch
- naziun da skiunzs e skiunzas
- Succurs svizzer d'enviern
- il rudlar
- quai è absolutamain scumandà
- in accumpagnament musical
- lavurs da tapezader
- intschess cultural
- far liquid
- colonel da la Lia
- nitschola
- samoan
- discurrer senza ponderar/fundament

- Überrollbügel
- Verkaufsbereitschaft
- Mitgliedstaat
- einfache Mehrheit
- Kindergartenlehrperson
- Verweiblichung
- Blindenbibliothek
- Umweltschutzpapier
- Aufgabenhilfe
- Erfrischung
- Medienpolitik
- Körperschaft des öffentlichen Rechts
- Reglement
- churrätisch
- Stöpsel
- Ursache
- bestehen (aus)
- unter Ausschluss des Rechtswegs
- gefühlte Temperatur
- fass dich an deine eigene Nase!
- Zitzenanlage
- richten
- Mitursache
- störungsfrei
- Tabakdose
- Gebührenverfügung
- Lavezsteinofen
- Skination
- Schweizerische Winterhilfe
- Rollen
- das ist ein absolutes No-Go
- ein musikalischer Rahmen
- Tapezierarbeiten
- Kulturgebiet
- flüssigmachen
- Bundsoberst
- Haselnuss
- Samoanisch
- daherreden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Spanne
2) Erker
3) on demand
4) sternhagelvoll
5) Hengert
6) gegenüberstehen
7) Kiefer
8) Rechtsradikale
9) Geschäftsviertel
10) Stadtkernforschungsarbeiten
11) wertlos
12) Geste
13) Brauerin
14) Schliessplanung
15) Messwert
16) unnachgiebig
17) Planverwirklichung
18) Bäuchlein
19) Skortationsstrafe (Kranzgeld)
20) Automobilist(in)
21) Lithium-Akkumulator
22) Charterflug
23) Verfügungsberechtigung
24) Beverin
25) Besseres zu tun haben
26) Hausdiener(in)
27) Hausbeamtin
28) Cornet
29) Klagezustellung
30) Tuchtrockner
31) Besteuerungsart
32) Vorort
33) Tribut-Konzert
34) Fortschreibung
35) sich versehen
36) Notizblock
37) Wissenschaftsbericht

1) differenza
2) balcun tort
3) sin dumonda
4) cf. schwer betrunken
5) tramegl
6) vegnir/esser confruntà (cun)
7) missella
8) radicala da dretga
9) quartier d'affars
10) lavurs da perscrutaziun en il center da la citad
11) senza valur
12) act
13) bierera
14) planisaziun da la serradira
15) valur mesirada
16) fitgà
17) realisaziun da la planisaziun
18) ventrichel
19) chasti da scortaziun (daner da tschupè)
20) automobilist(a)
21) accumulatur da litium
22) sgol da charter
23) dretg da disponer
24) Bavregn
25) avair da far chaussas pli impurtantas
26) servitur(a)
27) chasarina diplomada
28) cornet
29) consegna dal plant
30) sientasdratschs
31) metoda d'imponer taglia
32) aglomeraziun
33) concert da tribut
34) extrapolaziun
35) survesair
36) taquint
37) rapport scientific
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* cf. Rückforderung
* manifest
* massa musculara
* smuntar
* lieu d'occupaziun
* anticipar
* spezia da taglia
* cudesch da fatschenta
* versiun stampada
* curegia auta
* far pitschen
* senza turissem
* prender ad emprest sin ipotecas
* Uffizi chantunal da contabilitad
* AD Assicuranza cunter la dischoccupaziun
* cumissiun d'appellaziun
* en il proxim temp
* procedura d'arrest
* entrar en contact
* artist(a) da teater
* onn da miseria
* eliminaziun
* falsificaziun da documents
* sushi
* blatta da cuschina
* transmettur
* pinar
* associaziun centrala
* cosmonauta
* pussanza dinastica
* talun d'empustaziun
* auta aristocrazia
* traglischar sco pli baud
* teater ambulant
* tscharescher selvadi
* errur critica
* dretg da transit
* far glatsch

* Zurückforderung
* handgreiflich
* Muskelmasse
* heruntersteigen
* Beschäftigungsstätte
* vorausnehmen
* Steuerart
* Geschäftsbuch
* Druckversion
* Hohe Prachtwinde
* kleinmachen
* nichttouristisch
* auf Hypotheken entleihen
* Standesbuchhaltung
* ALV Arbeitslosenversicherung
* Berufungsausschuss
* in absehbarer Zeit
* Arrestverfahren
* Kontakte knüpfen
* Bühnenkünstler(in)
* Notjahr
* Beseitigung
* Urkundenverfälschung
* Sushi
* Küchenschabe
* Transmitter
* flicken
* Zentralgenossenschaft
* Weltraumfahrerin
* Hausmacht
* Bestellschein
* Hochadel
* in altem Glanz erstrahlen
* Wanderbühne
* Waldkirschbaum (Vogelkirsche)
* schwerwiegender Fehler
* Durchzugsrecht
* vereisen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. fatschada davos
2. certificat d'inscripziun
3. far passar tras
4. moderà
5. strivlas/sdrimas finas
6. taglia sin la rendita industriala
7. chautschas sut
8. contract da prioritads
9. dilettantic
10. en il rom legal
11. revalitaziun monetara
12. possessur d'in manaschi commerzial
13. guegl
14. badiot
15. festa grischun d'engraziament per la racolta
16. flieula da prà
17. elegibel
18. carta dals nums rurals
19. Scola spezialisada superiura da turissem
20. cf. auch Untergang
21. senza urden
22. instructur da fitness
23. bistet (da chautschas)
24. cumprader a l'engronda
25. tecnica da viafiers
26. fotocella
27. sa vargugnar (da)
28. GDK Scola per creaziun Turitg
29. cranz
30. damai
31. sfarlattada

1. Rückfront
2. Eintragsbescheinigung
3. durchschleusen
4. moderat
5. Nadelstreifen
6. Gewerbeertragssteuer
7. Unterhose
8. Vorrechtsvertrag
9. amateurhaft
10. im Rahmen der Gesetze
11. Währungsaufwertung
12. Inhaber eines Handelsbetriebes
13. Dorn
14. Badiotisch
15. Bündner Erntedankfest
16. Wiesen-Lieschgras
17. wählbar
18. Flurnamenkarte
19. Höhere Fachschule für Tourismus  (HFT)
20. Niedergang
21. ungeordnet
22. Fitness-Instruktor
23. Hosenlatz
24. Aufkäufer
25. Bahntechnik
26. Fotozelle
27. Scham empfinden
28. GDK Gestaltungsschule Zürich
29. Kranz
30. daher
31. Prasserei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* missglücken
* das dritte Gras
* Sendebeginn
* Berliner
* Baufirma
* Peilgerät
* Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung (BfU)
* Cape
* Positur
* Zopf
* Aufbauphase
* seine liebe Not mit jemandem haben
* ununterbrochen
* gerichtlicher Streit
* Einziehungsvollmacht
* Fastnacht
* Aufrichte
* Kommissionsreferent
* Alpenglöckchen
* Baumschutz
* verkürzte Verjährungsfrist
* Berufsgeheimnis
* Einkassierung
* Arbeitsschwerpunkt
* Stressfaktor
* Tropfkante, Wassernase
* abstauben
* Verletzte
* Schraubstock
* nimmermüde
* feiern
* Mitte 2020
* Oboe
* Bündner Jugendchor
* renommieren

* malreussir
* tersiel
* cumenzament da l'emissiun
* berliner
* firma da construcziun
* apparat da sondar
* Post da consultaziun svizzer per la prevenziun d'accidents (PPA)
* mantè
* posa
* tarschola
* fasa da svilup
* avair miseria cun insatgi
* cuntinuà
* dispita giudiziala
* plenipotenza d'incassament
* cf. Fasnacht
* ventschida(s)
* referent/rapportader da la cumissiun
* soldanella alpina
* protecziun da las plantas
* termin da surannaziun reducì
* secret professiunal
* incassament
* prioritad da la lavur
* factur da stress
* guttader
* far giu (la) pulvra
* blessada
* morsa
* mai stanchel
* betg lavurar
* mez 2020/il mez dal 2020
* oboa
* Chor da giuvenils grischun
* blagar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. musica da partis
2. tut en in suaditsch
3. sur
4. brisant
5. ina societad maschadada
6. retrair il pegn
7. tegnair la dira
8. far (ir) en tocs
9. cf. omaduas
10. socialisaziun
11. spediziun parziala
12. cumpogn
13. descher
14. ticket
15. malsogna da radis
16. chasa da correcziun
17. defraudaziun minimala
18. maioritad taschenta
19. tschessar
20. far
21. conferenza da preparaziun
22. decoratur(a) d'interiurs
23. falsifitgader da titels da credit
24. chanaster da laschiva
25. ospital cirquital
26. clematis alva
27. pumpus
28. vegnir vinavant
29. stamparia
30. stgisas marschas
31. cuntravial
32. navigar

1. partymässige Musik
2. schweisstriefend
3. über
4. brisant
5. eine zusammengewürfelte Gesellschaft
6. auslösen
7. aushalten
8. zerschlagen
9. domaduas
10. Sozialisierung
11. Teilverladung
12. Sozius
13. sich geziemen
14. Ticket
15. Strahlenkrankheit
16. Arbeitsanstalt
17. geringfügige Veruntreuung
18. schweigende Mehrheit
19. krebsen
20. schaffen
21. Vorbereitungskonferenz
22. Innendekorateur(in)
23. Kreditfälscher
24. Wäschekorb
25. Kreisspital
26. Gemeine Waldrebe
27. pompös
28. durchkommen
29. Buchdruckerei
30. faule Ausreden
31. Gegenspur
32. mit dem Schiff fahren
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* ritgezza d'ideas
* objectivaziun
* erosol
* permiss da pestgar
* plima a squitsch
* sedia da la societad
* schurnaglia
* pilota da delta
* profit commerzial
* cf. einen guten Riecher haben
* cunvegna transitorica
* vaivetta da guaud
* en tutta cas
* sigir da lainari
* erupziun da lozza
* tariffa da la tgira da malsauns a l'ospital
* delinquent da carriera
* cler
* liber da giurisdicziun
* avair il pled grond
* savair grà
* italianissem
* refusaziun d'in med legal
* programs gratuits
* pled
* valur d'acquist
* da la vart dal vent
* posta entrada, posta retschavida
* fregar
* pala da grascha
* u betg?
* nuneconomic
* redactur(a)

* Ideenreichtum
* Vergegenständlichung
* Aerosol
* Fangbewilligung
* Schnappfeder
* Gesellschaftssitz
* Journaille
* Deltafliegerin
* Gewerbeertrag
* Riecher
* Überbrückungsabkommen
* Wald-Witwenblume
* auf jeden Fall/alle Fälle
* Breitbeil
* Schlammeinbruch
* Krankenhauspflegesatz
* Karrierestraftäter
* Heiterkeit
* gerichtsfrei
* den Ton angeben
* Dank schuldig sein
* Italianismus
* Verweigerung eines Rechtsmittels
* kostenlose Software
* Wort
* Einstandswert
* windwärts
* Posteingang
* laichen
* Mistschaufel
* nicht wahr?
* unwirtschaftlich
* Schriftleiter(in)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. format da criptografia
2. cas cuntrari
3. quantifitgabel (quantifitgabla)
4. ustaria
5. heptoda
6. culier/culierin da protecziun
7. che sa sviluppa
8. romin da rosmarin
9. bloc a spirala
10. evident
11. scortuna
12. Center da retschertga per la publicitad e la societad
13. expansiun dal martgà
14. (vestgì) cumplet
15. Germania da l'Ost
16. francamain
17. preproject
18. materia d'in process
19. islamofobia
20. vegnir ord la povradad
21. caracter durabel
22. flocca
23. nobilisader (nobilisadra)
24. melanconia
25. garantir
26. derschentera
27. amur per la (s.) Crusch
28. cf. einbläuen
29. malsogna da sfarinussa
30. zain da notg
31. spizzar
32. liberaziun da la responsabladad
33. element da text
34. ceder
35. (far) ir vi e nà
36. halla da squash
37. bova da glitta

1. Kryptografieformat
2. sonst
3. quantifizierbar
4. Schenke
5. Heptode
6. Schlauchmaske
7. anbahnend
8. Rosmarinzweig
9. Spiralblock
10. klar
11. Siebenkluge
12. Forschungszentrum für Öffentlichkeit und Gesellschaft
13. Marktausdehnung
14. Ensemble
15. Ostdeutschland
16. unverhohlen
17. Vorprojekt
18. Prozessstoff
19. Islamophobie
20. aus der Armut herauskommen
21. Dauercharakter
22. Flocke
23. Veredler(in)
24. Tiefsinn
25. zusichern
26. Spültrog
27. Kreuzesliebe
28. einbleuen
29. Mehltaukrankheit
30. Abendläuten
31. stinken
32. Haftungsbefreiung
33. Textversatzstück
34. zurückkrebsen
35. schlenkern
36. Squashcourt
37. Murgang
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) jede Menge
2) Latte
3) Tyrann
4) Fallbeispiel
5) Episode
6) Osteoklast
7) im Voranschlag eingestellte Beträge
8) Fremdwahrnehmung
9) zusammenfassen
10) Alter schützt vor Torheit nicht
11) das ist eine Zumutung!
12) industrielles Patent
13) Winkel
14) Pfeifenrohr
15) Versicherungssteuer
16) Lautheit (eines Tinnitus)
17) Besuchstag
18) schlenkern
19) Gutdünken
20) Vogelhaus
21) Begleitheft
22) Insektenfresser
23) Bummelstreik
24) Zollbeamte(r)
25) umdeuten
26) anstupsen
27) Urheber
28) verbessern
29) gamifizieren
30) Sotades
31) Schlosskartoffeln
32) Kontinentalabhang
33) sich lockern
34) achtmal
35) eingebürgert werden
36) Mergelschiefer
37) Piz Scherboden
38) Tageseinnahmen
39) zustimmende Willenserklärung
40) Kunstflug

1) tant sco ch'ins vul
2) latta
3) tiran
4) exempel concret
5) episoda
6) osteoclast
7) imports fixads en il preventiv
8) percepziun dals auters
9) condensar
10) pli vegl e pli tup
11) ma tge pretaisa!
12) patenta industriala
13) chantunet
14) bavrola da la pipa
15) taglia d'assicuranza
16) intensitad (d'in tinnitus)
17) di da visita
18) penderlar
19) parairi
20) chasetta d'utschels
21) broschura accumpagnanta
22) maglia-insects
23) chauma da lavur plauna
24) duanier(a)
25) reinterpretar
26) spluntinar
27) iniziant
28) optimar
29) gamifitgar
30) Sotades
31) tartuffels chastè
32) costa continentala
33) sa schlargiar
34) otg giadas
35) survegnir il pass d'in pajais
36) plattì marnus
37) Piz Darlun
38) entradas dal di
39) consentiment
40) sgol acrobatic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. fahnenflüchtig
2. Silbermonteur
3. Steuerschlupflöcher stopfen
4. Hospital
5. Strichführung
6. schaben
7. Fälligkeitsklausel
8. tollen
9. Thomasmehl
10. Organisationsgeschick
11. Konditionierung
12. Ehescheidung
13. Schwarzstirnwürger
14. schmächtig
15. Strafbank
16. Haushaltrevision
17. Trugbild
18. Klimastreik
19. Schreibstube
20. wie gewohnt
21. Risikoergebnis
22. smashen
23. Kilometerbegrenzung
24. Viehstand
25. Bürger
26. besiedeln
27. Lohnabkommen
28. schludrig
29. Tonträger
30. daneben treten
31. Zurechnungsfähigkeit
32. Gartenparzelle
33. vertieft
34. Kollektivvereinbarung

1. cf. fahnenflüchtig werden
2. montader d'argient
3. eliminar las pussaivladads da mitschar da las taglias
4. ospital
5. ductus
6. sgrattar
7. clausula da scadenza
8. siglir (enturn)
9. scortgia da Thomas
10. inschign d'organisar
11. cundiziunament
12. divorzi
13. pitgaspina stgarvunà
14. civilin
15. banc da chasti
16. revisiun dal budget
17. visiun
18. chauma per il clima
19. scriptori
20. sco adina
21. resultat da ristga
22. smaschar
23. limitaziun da kilometers
24. muvel
25. citadin
26. urbarisar
27. cunvegna da paja
28. da tschavat
29. portatun
30. zappar daspera(s)
31. abilitad da giuditgar
32. parcella d'iert
33. profundà, approfundà
34. convenziun collectiva
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- tut è en flussiun
- zundra
- gruppa da controlla
- dumbraziun
- electroschoc
- deminaziun
- schambun da spatla
- mez fin
- chasa d'ina famiglia en lingia/retscha
- Buna atterrada!
- decleraziun da protecziun da (las) datas Microsoft
- bannir
- cumissiun
- artga da suttascripziuns
- dies irae
- plievgia permanenta
- dar il consentiment (ad insatge)
- disfar
- cf. Bord-
- stan d'enferrar
- spunda da la punt
- implant d'energia solara
- fractura d'ina costa
- ambig (f. ambigua)
- schef senior (scheffa seniora)
- modern
- aspectativa da vita scursanida
- buna fin
- traffic d'emprest
- commember (commembra) da partida
- vent dal vest
- atmosfera da concurrenza
- bagliaffar

- Panta rei
- Krummholzkiefer
- Prüfgruppe
- Erfassung
- Elektroschock
- Entminung
- Vorderschinken
- mittelfein
- Reiheneinfamilienhaus
- Gut Land!
- Microsoft-Datenschutzrichtlinie
- von Amtes wegen (unter Strafandrohung) einberufen
- Kommission
- Unterschriftenbogen
- Dies Irae
- Dauerregen
- sein Amen (zu etwas) geben
- zertrennen
- Board-
- Beschlagstand
- Brückengeländer
- Sonnenenergieanlage
- Rippenbruch
- mehrdeutig
- Seniorchef(in)
- modern
- abgekürzte Lebenserwartung
- Happy-End
- Leihverkehr
- Parteimitglied
- Westwind
- Konkurrenzatmosphäre
- schwafeln
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- bloccada stradala
- cumpendi
- contract d'engraschar muvel
- structura(s) da decider
- spessom da leschas
- serra da gravitad
- lavina (sitga/da naiv sitga)
- betg acceptar
- onn d'emprendissadi
- moto
- turpetg
- contribuziun da partenza
- centrala sutterrana
- cun/senza borlas
- battegiar
- instant
- basegn d'agir/d'activitad
- positivissem giuridic
- portg d'engrasch
- entrada(s) da lavur
- potassa
- azot
- instrucziun speziala
- sentenzia despotica
- iniziativa cunter la discriminaziun da pèrs maridads
- aucziun
- dretg da bandischada
- curant(a)
- glischella da naiv
- martganzia da cuntrabanda
- termar
- ditga
- metter en in context

- Strassensperre
- Kurzbesprechung
- Viehmastvertrag
- Entscheidungsgefüge
- Gesetzesdschungel
- Gewichtsstaumauer
- Trockenlawine
- missbilligen
- Lehrjahr
- Motorfahrzeug
- Beschämung
- Startbeitrag
- Kavernenzentrale
- mit/ohne Kohlensäure
- gautschen
- inständig
- Tatendrang
- Rechtspositivismus
- Mastschwein
- Diensteinkommen
- Kali
- Stickstoff
- Fachausbildung
- Machtspruch
- Initiative gegen die Heiratsstrafe
- Vergantung
- Bannrecht
- Kurgast
- Schneeweisse Hainsimse
- Schmuggelgut
- vermarken
- Mär
- einbetten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) die Darmtätigkeit aktivieren
2) der Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten sein
3) honorieren
4) erlauschen
5) schweissbedeckt
6) Entlassungstag
7) Feinschuppiger Ritterling
8) Besserwisserin
9) einen Kurs besuchen
10) lastenfrei
11) Lücke
12) reizen
13) einige
14) Zeitmanagement
15) delikat
16) falsche Freunde
17) Stickerei
18) rechtsprechende Gewalt
19) psychosozial
20) Geomorphologie
21) Beurlaubung
22) Windsbraut
23) unterschätzen
24) Aggregatzustand (fest, flüssig, gasförmig)
25) Stadtautobahn
26) Tariffreiheit
27) Sektionstreffen
28) Strahlenalarm
29) durchwintern
30) das Gesetz verletzen
31) bis zu
32) platzieren
33) Wie ist das Wetter heute?
34) Inbetriebsetzung
35) gesundheitliche Besserung
36) Turmofen
37) Schnellenthärter
38) leerlaufen

1) activar la funcziun intestinala
2) esser fatg e tratg en la mamma
3) recumpensar
4) tadlond
5) (tut) suentà
6) di da relaschada
7) chavalier stgaglià
8) scortuna
9) far in curs
10) exemt
11) spazi
12) fascinar
13) pulit
14) gestiun dal temp
15) delizius
16) fauss amis
17) retgam, retgamada
18) pussanza giudiziala
19) psicosocial
20) geomorfologia
21) congedi
22) ventatsch
23) sutstimar
24) stadi d'agregaziun (solid, liquid, en furma da gas)
25) autostrada urbana
26) libertad da tariffa
27) scuntrada da las secziuns
28) alarm da radioactivitad
29) passentar l'enviern
30) violar la lescha
31) fin (a)
32) plazzar
33) tge aura èsi oz?
34) cf. Inbetriebnahme
35) meglierament da la sanadad
36) pigna a tur
37) lomiader immediat
38) ir ora
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) vin mustgat
b) scrivant dal cudesch da tratga
c) territori da guaud
d) paraid
e) ovra stampada
f) zutger fin
g) bigot
h) rotscha
i) umet
j) inannullabel
k) profilar
l) resgiader (resgiadra)
m) tementar
n) nova orientaziun
o) ricotta
p) fabular
q) proprietad funsila
r) taglia statala
s) pussaivladad da s'identifitgar
t) narratur(a) che discurra al jau
u) targlinant
v) murdieua
w) prevair
x) squitta
y) delinquent da disa
z) penetrant
{) mina da naiv
|) cf. Joghurt
}) maschina da (tagliar) flucs
~) mir da defensiun
) basegn d'oxigen biochemic
) ragtime
) assistent(a) d'hotel
) raunatsch african
) circul da reducziun
) prender suenter
) metrum
) manar per il nas
) affectà
) cudesch dals clients

a) Muskatwein
b) Zuchtbuchführer
c) Waldgebiet
d) Hochwand
e) Druckwerk
f) Streuzucker
g) fromm
h) Trupp
i) Kopffüssler
j) untilgbar
k) profilieren
l) Säger(in)
m) einschüchtern
n) Neuorientierung
o) Ricotta
p) fabulieren
q) Landgut
r) staatliche Steuer
s) Identifikationsmöglichkeit
t) Ich-Erzähler(in)
u) trödlerisch
v) Strassenpennerin
w) vorhersehen
x) Schierling
y) Serientäter
z) scharf
{) Schneeflocke
|) Yoghurt
}) Futterschneidemaschine
~) Schildmauer
) biochemischer Sauerstoffbedarf
) Ragtime
) Hotelfachassistent(in)
) Afrikanischer Ochsenfrosch
) Reduktionsstechzirkel
) nacharbeiten
) Metrum
) nasführen
) preziös
) Kreditbuch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* zavrada
* dianter
* confidenzial
* betg prender (si) grev insatge
* Uniun grischuna d'art UGA
* survegnir insatge mo per schabetg (e tut surura)
* agrostin chanin
* cumportament dals utilisaders
* buffar
* bischen da deflussiun/scul
* tradiziun
* permanenza
* pertschient dal tschains da retard
* s'accorscher (da)
* conformistic
* franschisa totala
* batschigl collectur
* enasi
* sequestraziun supplementara
* orientalist
* tribut
* chatsch substitutiv
* radunanza
* sfinx dal liguster
* arrestar
* debits
* inschign
* chastagner cultivà
* esser en la breduglia
* energia da laina
* bloc da partenza
* alfabet manual
* glina da rosas
* colmatar

* Sortierung
* Teufel
* geheim
* sich keine grauen Haare wachsen lassen
* Bündner Kunstverein BKV
* wie die Jungfrau zum Kinde kommen
* Sumpf-Straussgras
* Nutzerverhalten
* prusten
* Abflussrohr
* Überlieferung
* Fortdauer
* Verzugszinsansatz
* registrieren
* konformistisch
* Totalfranchise
* Sammelbecken
* aufwärts
* Ergänzungspfändung
* Orientalist
* Tribut
* Ersatztrieb
* Bott
* Ligusterschwärmer
* einfangen
* finanzielle Lasten
* Schliche
* Edel-Kastanie
* in der Bredouille sein
* Holzenergie
* Startblock
* Fingeralphabet
* Rosenmond
* aufschwemmen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Unfalldeckung
b) Gaumendach
c) Weltruf
d) Signalfarben
e) Staatsanwältin
f) Hohn
g) Fernrohr
h) Kult
i) Gesäss
j) Eintretenswahrscheinlichkeit
k) Nebelgrenze
l) Lunte
m) Nackenwirbel
n) Sichtkurs
o) Bewölkungsauflockerung
p) Geburtenüberschuss
q) Scheuerleiste
r) Konstruktionschef(in)
s) Gesamtverpflichtung
t) Textseite
u) Kindsrecht
v) wie ist Ihr Name?
w) Wehrlosigkeit
x) Yogaretreat
y) verbannen
z) umflechten
{) Aufgabenumschreibung
|) Bauriss
}) hart werden
~) nächste Woche
) Tuscheschreiber
) die Mucken austreiben
) Internetanruf
) Gesamtwirkung
) rau
) zu Hause sein
) Antwort

a) garanzia dals custs d'accident
b) tschiel da la bucca
c) renum mundial
d) cf. Leuchtfarben
e) procuratura publica
f) beffa
g) spievel lung
h) cult divin
i) davos
j) probabladad (ch'insatge succeda)
k) cunfin da tschajera
l) corda da siglientar
m) spundigl da la tatona
n) stgomi a vista
o) cf. auch: Aufheiterung
p) surpli da naschientschas
q) cf. Fussleiste
r) schef (scheffa) da construcziun
s) duair general
t) pagina cun text
u) dretg da l'uffant
v) co avais Vus num?
w) incapacitad da sa defender
x) retratga da yoga
y) proscriver
z) entretschar
{) descriver las incumbensas
|) plan da l'edifizi
}) endirir
~) l'autra emna
) penna da tusch
) stgatschar las lunas/glinas
) clom via internet
) effect general
) massiv
) esser a chasa
) duplica
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cf. schief gehen
2. Champs Flegreics
3. object chattà en ina fossa
4. survegliader da cunfin
5. eveniment local
6. spezialist da tarpuns, da cuvridas da palantschieus e paraids
7. Uffizi federal da migraziun (UFM)
8. cf. Elefantenkuh
9. cf. Beschlag
10. dretg dal servetsch public
11. rumantsch da Schons
12. restaurant
13. spidun girabel
14. dent
15. cumandar las festas
16. betg pli avair mal ils dents
17. en cas da dubi
18. confruntar
19. expensas secretas
20. daners da mancanza
21. cuntanscher cun forza
22. esser cunresponsabel
23. scutinar
24. affar da la Confederaziun
25. livel da l'aua sutterrana
26. randulina da riva
27. num da cultira
28. sa laschar plaschair
29. plaunsieu
30. certificat da controlla da sortida
31. crutschet da nuschs

1. schief laufen
2. Phlegräische Felder
3. Grabfund
4. Grenzaufseher
5. Gemeindeereignis
6. Branchenspezialist für Teppiche, Boden- und Wandbeläge
7. Bundesamt für Migration (BFM)
8. Elefantin
9. Beschläg
10. Recht des öffentlichen Dienstes
11. Schamserromanisch
12. Gaststätte
13. Drehspiess
14. Zinke
15. der Herr im Haus sein
16. ins Gras beissen
17. im Zweifelsfall
18. vergleichen
19. Geheimausgaben
20. Mankogelder
21. erzwingen
22. mittragen
23. tuscheln
24. Bundessache
25. Grundwasserspiegel
26. Uferschwalbe
27. Flurname
28. sich bieten lassen
29. langsam
30. Ausgangskontrollzertifikat
31. Nusshörnchen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Schleis
2) Mutterkuchen
3) Gehhilfe
4) Ross-Minze
5) grosser Schneefall
6) auf die Gefahr hin, dass
7) Kurztrieb
8) Satz
9) eifersüchtig
10) Geldersparnisse
11) grimmig
12) Verwaltungssprache
13) nominell
14) Eidgenössische Volksinitiative «Für ein flexibles Rentenalter ab 62 für Frau und Mann»
15) Addison-Krankheit
16) aufnehmen
17) kaltes Buffett
18) auf die Schliche kommen
19) Verschwörungserzählerin
20) mit ein paar Worten
21) Ladenöffnungszeiten
22) isolieren
23) Val Gardena
24) Umsiedlung
25) ungebraucht
26) Möbiusschleife
27) Gleitschneelawine
28) unbewegliches Vermögen
29) Zentralbuchhaltung
30) Merkmal
31) Darstellungsfunktion
32) darauf
33) Hecktür (hintere Tür)
34) hilfsdiensttauglich
35) fliehen
36) Lyrikerin
37) Genossenschaftsgut
38) einen Titel verleihen

1) Schlü
2) placenta
3) statariel
4) menta lunga
5) naiv gronda
6) cun il ristg che
7) chatsch smuttà
8) fundagl
9) scuidus
10) respargns da daners
11) selvadi
12) linguatg administrativ
13) nominal
14) iniziativa federala dal pievel «Per ina vegliadetgna da renta flexibla a partir da 62 onns per dunna ed um»
15) malsogna d'Addison
16) acceptar (insatgi)
17) buffet fraid
18) vegnir sisur(a) ad insatge
19) conspiraziunista
20) cun dus pleds
21) uras d'avertura dal negozi
22) isolar
23) Gardeina
24) translocaziun
25) frestg
26) bindel da Möbius
27) lavina da naiv glischnanta
28) bains immovibels
29) contabilitad centrala
30) tratg specific
31) funcziun da represchentaziun
32) sisur(a)
33) porta davos
34) abel da far il servetsch auxiliar
35) evitar
36) poetessa lirica
37) bain da la societad (cooperativa)
38) dar in titel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) zur Hälfte
b) Fiberglas
c) jemandem ins Gewissen reden
d) Religionsgesellschaft
e) bedroht
f) Abbauperimeter
g) Arkadenbrücke
h) dürsten
i) super
j) Endlosausdruck
k) anfordern
l) nikotinabhängig
m) Produktionsleiter Holzindustrie
n) sich krummlegen (für jn./etw.)
o) Fallrohr
p) Modererscheinung
q) in Abwesenheit verurteilen
r) erwarteter Verlust
s) Vielgestaltigkeit
t) Notenmappe
u) einheitliche Krankenkassenprämie
v) Lebensführung
w) unkorrekt
x) Tierkreis
y) Rundfahrt
z) in die Schnittstelle spielen
{) Messband
|) Interzeption
}) besten Dank!
~) Knollen
) Spender
) jemanden zu seinen Freunden rechnen
) Sozialversicherungsträger
) ausbaden
) Blockstufe
) Brusthöhendurchmesser
) Ja

a) per part
b) fibra da vaider
c) appellar a la conscienza d'insatgi
d) societad religiusa
e) smanatschà
f) perimeter d'explotaziun
g) punt ad artgs
h) avair said
i) formidabel
j) squitsch infinit
k) pretender
l) dependent da nicotin
m) directur da producziun en l'industria da laina
n) sa restrenscher
o) chanal descendenta
p) moda
q) sentenziar insatgi en contumazia
r) perdita previsa
s) diversitad (da furmas)
t) mappa da notas
u) premia unitara da las cassas da malsauns
v) moda da viver
w) nuncorrect
x) zodiac
y) tur
z) dar in pass en la giassa
{) bindel da mesirar
|) intercepziun
}) grazia fitg!
~) botta
) distribuider
) quintar insatgi tranter ses amis
) organisaziun d'assicuranza sociala
) cf. etwas ausbaden müssen
) stgalim massiv
) diameter a l'autezza dal pèz
) resposta positiva
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Explorer
* Schutzvorrichtung
* Schneebruchzoll
* zunächst
* Edelmetallprüfer(in)
* Astholz
* Auswärtsspiel
* bewirken
* Geldsorte
* scheu
* im Gegensatz zu
* sich erheitern
* Innenohr
* Holzabfall
* hinterherhinken
* Juraschaf
* Oberheinzenberg
* ins offene Messer laufen
* beobachten
* Rechtsausübungsfrist
* Blickkontakt
* Transportverband
* Rückbeförderung
* hauseigen
* Scheibe
* sinkender Kurs
* zivilrechtliche Mündigkeit
* Beziehung
* abschreibungspflichtig
* die unteren Zimmer
* Sachwissen

* exploratur
* indriz da protecziun
* taxa per rumper via/senda tras la naiv
* en emprima lingia
* examinatur(a) da metals prezius
* roma
* gieu ordaifer
* provocar
* tip da daners
* schenà
* en opposiziun cun
* vegnir serain
* ureglia interna
* retagls da laina
* esser enavos
* nursa dal Giura
* Mantogna Sura
* dar en la trapla
* far stim
* termin d'exercizi dal dretg
* contact cun ils egls
* federaziun da transport
* repatriaziun
* agen
* rudella (da hockey)
* curs sbassant
* maiorennitad tenor dretg civil
* relaziun
* cun obligaziun d'amortisaziun
* las stanzas (giu)sut
* enconuschientschas dal rom
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- dratguir d'emplenir
- Inspecturat federal d'installaziuns a current ferm (IFICF)
- protegiamaisa
- consentir
- parcadi per velos
- zona d'accumulaziun
- communitgar
- supplement da dazi
- culminaziun
- scharschà
- mund da las ditgas
- far plaschair
- binari normal
- penna (electronica)
- alver da deviaziun
- plazza da provediment
- cumplettamain plastic
- rom
- tagliar en
- mesiras orientadas a la promoziun
- verschlà
- per protecziun
- stgassar
- cf. Förderungspreis
- faudaglià
- fuatscha grassa
- pausa da stad
- isteresa
- da la glina
- plunar
- incorporar
- absorbar
- neutral
- pedagogia

- Einfülltrichter
- Eidgenössisches Starkstrominspektorat (ESTI)
- Unterlage
- einräumen
- Velostandplatz
- Nährgebiet, Akkumulationsgebiet, Schmelzgebiet
- durchgeben
- Zollzuschlag
- Höhe
- Amtsträger
- Sagenwelt
- erfreuen
- Normalspur
- Stift
- Umlenkwelle
- Versorgungsplatz
- rundplastisch
- Schulfach
- einschneiden
- förderorientierte Massnahmen
- quirlblättrig
- zum Schutz
- streichen
- Förderpreis
- runzlig
- Fuatscha grassa
- Sommerpause
- Hysterese
- Mond-
- anhäufen
- einbetten
- aufnehmen
- unparteilich
- Pädagogik
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Swingerin
- Sinnesorgan
- Sachaufklärung
- kulturelle Vielfalt
- Thronsaal
- Handregister
- Berufserfahrung
- Abschluss
- Schiebestück
- potentiell
- Militärzeit
- Verpflichtungsbescheid
- Ewigkeit
- Probelieferung
- griffig
- Rechnungsprüfungsausschuss
- Rechnungsadresse
- Vergnügen
- Bläschen
- Festplatz
- Schutzgeist
- freudig erregt
- Setherfurka
- Spesenrechnung
- freiheraus
- Preisbegrenzung
- Bogenöffnung
- die Hand reichen
- Befehlsschaltfläche
- Scheckverbindlichkeit
- Durchsicht
- halbmonatlich
- Zucht
- genusssüchtig
- Lokalbevölkerung
- Schmalblättriges Laichkraut
- Entstrahlung
- erscheinen und abblenden
- Felgabschwung

- swingra
- senn
- instrucziun da la fatschenta
- varietad culturala
- sala dal tron
- register purtabel
- experientscha en il mastergn
- clusiun dal quint
- bischen prolungabel
- cf. potenziell
- durada dal servetsch militar
- avis d'obligaziun (a prestaziuns)
- eternitad
- furniziun da prova
- manischabel
- cumissiun da revisiun da quints
- adressa da quint
- trategniment
- vaschietta
- plazza da festa
- spiert tutelar
- excità dal plaschair
- Fuorcla da Siat
- quint da las spesas
- avertamain
- limitaziun dal pretsch
- largezza da l'artg
- dar il maun
- buttun da cumond
- obligaziun al pajament dal schec
- revisiun
- mintga quindesch dis
- urden
- hedonistic
- populaziun locala
- fregarella cun feglia stretga
- decontaminaziun
- cumparair e dimmar
- roda da surengiu
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- nackt
- bargeldloser Zahlungsverkehr
- Fieberbläschen
- Alpsegen
- dabeisitzen
- versteckt
- verschonen
- Faustrecht
- asymptotisch
- Unterbau
- Hausvater
- Werkgruppe
- Schmelzfeuer
- aufrollen
- Retter
- Unterverzeichnis
- Fuselöle
- bankrott gehen
- hinaus
- aufgekratzt
- durchgehen
- ein(e)
- Rotfleckenmolch
- Feldmaus
- zartfühlend
- Informationsaustausch
- übermannen
- Gehalt
- Sekretär
- jegliche(r,-s)
- seine Stimme abgeben
- Ausgabenbetrag
- stopfen
- Gasfeuerzeug
- Preisanspannung
- reichhaltig
- Ausreiseverbot

- chalv
- (traffic da) pajaments tras assegn
- buccarola
- benedicziun da l'alp
- seser daspera(s)
- zuppà
- schanegiar
- dretg pugnil
- asimptotic
- fundament
- directur d'in asil
- gruppa per lavurs communalas
- ardatschaira
- far en/si
- deliberatur
- sutregister
- alcohol da fusel
- far bancrut
- or(a)
- allegher e cuntent
- sa far or da/ord la pulvra
- cf. eine(r,-s)
- piutscha taclada cotschna
- mieur champestra
- plain resguard
- barat d'infurmaziuns
- surventscher
- pertschient
- scrivania
- mintga
- dar sia vusch
- import d'emissiun
- stuppar
- battafieu da gas
- tensiun dals pretschs
- varià
- scumond da bandunar l'agen pajais
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) auswärtige Kammer
2) befördert werden
3) Kartei
4) Aufmerksamkeit erregen
5) Koordinationsorgane im Bildungswesen
6) Isle of Man
7) Strassenverhältnisse
8) ratifizieren
9) Beifall klatschen
10) Pädiatrie
11) wo kriegt man?
12) Siderurgie
13) schlüpfrig
14) Ortsgericht
15) Erschrockenheit
16) Zwischenbeauftragte(r)
17) Stundenschlag
18) Magendrücken
19) Meinungsäusserung
20) Erschliessungsordnung
21) Realpolitik
22) Orientale (-lin)
23) Kritzelei
24) Feldornithologe
25) Bundesgerichtspräsident(in)
26) halböffentlich
27) schimpflich
28) Erlöschen eines Vertrags
29) Runkelrübe
30) Bezugspreis
31) sachlich
32) symphonisch
33) Korso
34) Laienhelfer
35) bestehen
36) Veloschlauch
37) abgesondert
38) heutig
39) Wachskreide
40) Buggy

1) secziun externa (d'ina dretgira)
2) vegnir promovì
3) cartoteca
4) attrair l'attenziun
5) coordinaziun en il sectur da furmaziun
6) Insla da Man
7) cundiziuns sin via
8) ratifitgar
9) applaudir
10) pediatria
11) nua chatt'ins?
12) siderurgia
13) glischnus
14) dretgira locala
15) starment
16) mandatari intermediar
17) batter da l'ura
18) magunar
19) barat d'opiniuns
20) urden d'avertura
21) politica reala
22) Oriental(a)
23) sgrifliez
24) ornitolog da champagna
25) president(a) dal Tribunal federal
26) parapublic
27) ingiurius
28) scadenza d'in contract
29) runcla
30) pretsch (da cumpra)
31) material
32) sinfonic
33) corso (dad autos)
34) gidanter laic
35) subsister
36) uder (dal velo)
37) dapersai
38) actual
39) crida da tschaira
40) buggy
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cauziun commerziala
2. primgimnast
3. di da fortuna
4. attent als trends
5. jet privat
6. vaschia d'aua
7. controlla da las assicuranzas
8. rumper en
9. tschaira da far traglischar
10. submissiun
11. far plans per las vacanzas
12. Lags
13. misoginia
14. idea da l'exposiziun
15. susta da chavals
16. vagabunda
17. revendicaziun dal dretg ereditar
18. affectà
19. consuttascripziun
20. frequenza
21. malsogna da (la) civilisaziun
22. taglia d'indemnisaziun
23. enguttar
24. esser util (a)
25. farmaceutica
26. terren affittà
27. struclar si
28. bajetg
29. scrudar
30. aczia d'assicuranzas
31. camiun champester
32. emprest ipotecar

1. kaufmännische Bürgschaft
2. Vorturner
3. Glückstag
4. trendbewusst
5. Privatjet
6. Wasserblase
7. Versicherungsaufsicht
8. einbrechen
9. Glanzwachs
10. Unterstellung
11. Pläne für die Ferien machen
12. Laax
13. Frauenfeindlichkeit
14. Ausstellungsidee
15. Pferdewechselstation
16. Pennerin
17. Erbrechtsanspruch
18. zimperlich
19. Mitunterschrift
20. Häufigkeit
21. Zivilisationskrankheit
22. Abgeltungssteuer
23. zunageln
24. von Nutzen sein
25. Pharmazeutik
26. verpachtetes Land
27. aufpressen
28. Bau
29. dahinfallen
30. Versicherungsaktie
31. Geländelastwagen
32. Hypothekarausleihung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Anstände aus dem öffentlichen Recht
* Tannenreis
* Einzelvermächtnis
* Patentinhaber(in)
* Äusserste
* Lausemädchen, Lausmädchen
* Verhör
* Aufsteller
* Reproduktionsanstalt
* niedrig
* behandeln
* in Honduras
* Wertpapiermarkt
* Lorcheln
* Begegnungsschwimmen
* Keime treiben
* wie auf glühenden Kohlen sitzen
* worauf
* Paraplegie
* Sachgruppe
* Verhör der vorgeladenen Zeugen
* Steuerkurs
* Grundherr
* hinsetzen
* Grund
* abdecken
* privates Recht
* Staatsrat
* Gebimmel
* Machwerk
* Grobkeramik
* viele Grüsse
* unbedingte Fragestellung
* Ladeschein

* differenzas da dretg public
* dasch
* legat particular
* titular(a) d'ina patenta
* extrem
* strolia
* interrogaziun
* preschentader
* institut da reproducziun
* modest
* tarschinar
* en il Honduras
* martgà da vaglias
* lurachels
* nudar d'inscunter
* schermigliar
* star sco sin spinas
* sin il qual/la quala
* paraplegia
* gruppa tematica
* interrogaziun da las perditgas citadas
* curs da taxaziun fiscala
* signur feudal
* plazzar
* basa
* cuvrir
* dretg privat
* cussegl da stadi
* tutgim
* lavur da pauc
* cheramica groppa
* blers salids
* dumonda absoluta
* retschavida da chargia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* bilantscha deficitara
* Organisaziun mundiala da la sanadad (OMS)
* emfatic
* passiunant
* prova da la suttascripziun
* OOT Ordinaziun davart l'organisaziun, la gestiun e las taxas da la dretgira administrativa
* temp da pestgar
* inoltrar in med legal
* indicaziun dal num
* pronom indefinit
* crudada
* cf. aneinander reihen
* exequir
* retg da la lutga
* salari minimal
* loipa
* temperaturas ordvart autas/bassas per la stagiun
* capacitad da supportar ristgas
* transumanista
* percorscher
* che cuntrafa als statuts/tschentaments
* giaschair giu
* collectur da concentraziun
* atelier da cusunz(a)
* dumonda dal terz
* sfilar
* trettel
* senza tensiun
* reincarnaziun
* schurnal da guardia
* autoconsumaziun
* cf. sich ziemen
* congestiun
* jau na poss deplorablamain betg vegnir
* da pauca parita
* far taschair insatgi
* charetsch-panitscha

* Verlustbilanz
* Weltgesundheitsorganisation (WHO)
* schwülstig
* begeisternd
* Unterschriftsprobe
* VOG Verordnung über Organisation, Geschäftsführung und Gebühren des Verwaltungsgerichts
* Fangzeit
* ein Rechtsmittel einlegen, -ergreifen
* Namensnennung
* Indefinitpronomen
* Sturz
* aneinanderreihen
* vollstrecken
* Schwingerkönig
* Lohnminimum
* Loipe
* für die Jahreszeit ungewöhnlich  hohe/tiefe Temperaturen
* Risikotragfähigkeit
* Transhumanistin
* entdecken
* satzungswidrig
* sich lagern
* Konzentrationskollektor
* Schneideratelier
* Drittanspruch
* ausfasern
* Furz
* spannungslos
* Seelenwanderung
* Wachtjournal
* Eigenverbrauch
* ziemen
* Blutandrang
* ich bin leider verhindert
* unansehnlich
* jemanden mundtot machen
* Hirsen-Segge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Setzzeit
2. verachtfachen
3. Einsatzorganisation
4. Belastbarkeit
5. Kündigungsgelder
6. vortäuschen
7. Sozialistin
8. schreckhaft
9. eingehend
10. Lohndeklaration
11. Ennebergisch
12. den Telefonhörer abnehmen
13. Herbstschau
14. leben
15. beanstanden
16. brüchig
17. Dienstetat
18. Berglerin
19. Rechtswissenschaft
20. Einfaltspinsel
21. Blödsinn
22. zum Mittagessen kochen
23. Winkelbogen
24. Umsetzer
25. emotional
26. Wolfsmilch
27. Hebel
28. sich verschätzen
29. Wochenarbeitsstunden
30. Beipackzettel
31. Personen mit Migrationshintergrund
32. kunstlos
33. erstklassige Ware
34. Kuppler
35. Ballen
36. als
37. gewinnbringende Verwendung

1. temp da far vadè
2. octuplar
3. organisaziun da l'acziun
4. chargia maximala
5. deposits da retrair suenter preavis
6. far finta
7. socialista
8. timid
9. minuzius
10. decleraziun da paja
11. marebban
12. prender giu il telefon
13. exposiziun d'atun
14. viver
15. reprimandar
16. rauc
17. preventiv da servetsch
18. muntagnarda
19. giurisprudenza
20. tabalori
21. asnaria
22. far da gentar
23. artg da l'angul
24. convertider
25. emoziunal
26. cf. Warzige Wolfsmilch
27. manetsch
28. specular mal
29. dumber d'uras da lavur emnilas
30. indicaziuns agiuntadas (als medicaments)
31. persunas immigradas
32. natiral
33. rauba d'emprima qualitad
34. ruffian
35. pulpa
36. auter che
37. utilisaziun lucrativa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- iert natiral
- megastar
- commemorar
- polizia aviatica
- register dal stadi civil
- contribuir (a)
- lescha da bancas
- disgrazià
- interrupziun
- far stalking
- nivellaziun a trais fils
- resursa d'energia
- tschorf airi
- collisiun da leschas
- raucadad
- numer d'urgenza
- patgna
- Cumissiun federala dal Parc Naziunal (CFPN)
- plan da fieu
- agid da dissegn
- preposiziun
- anchilosa
- strapatschà
- vaider rinforzà
- frasa idiomatica
- sfruschar en
- bronchitis
- resgiar giu
- conferenza da partiziun
- latta (da mesirar)
- pumpa da dosar
- ils bels temps vegls
- dar cunter
- ristga inactiva
- status d'observatur(a)
- convulsiun dal magun
- emprestader (emprestadra)
- possess
- pantaleon

- Naturgarten
- Megastar
- gedenken
- Luftpolizei
- Standesregister
- mitspielen
- Bankgesetz
- Verunfallter
- Störung
- stalken
- Dreifaden-Nivellement
- Energieressource
- Borstgras
- Gesetzeskollision
- Heiserkeit
- Notfallnummer
- Wabe
- Eidgenössische Nationalparkkommission (ENPK)
- Feuerplan
- Zeichenhilfe
- Verhältniswort
- Ankylose
- abgenutzt, abgenützt
- Panzerglas
- Redewendung
- einreiben
- Bronchitis
- absägen
- Abteilungskonferenz
- Rute
- Dosierpumpe
- die guten alten Zeiten
- aufstossen
- ruhendes Risiko
- Beobachterstatus
- Magenkrampf
- Darlehensgeber(in)
- Habe
- Pantaleon
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Lebensretter(in)
2) Bescheinigungspflicht
3) baptistisch
4) Weichtier
5) Ohrfeige
6) Rechnungsbeispiel
7) satteln
8) Verdauungssaft
9) Fremdeindruck
10) Banklehre
11) (etwas) mehr als
12) anderenorts
13) Kommentator(in)
14) mauern
15) sammeln
16) Sattelschlepper
17) Phantomschmerz
18) Neuformulierung
19) Sattelgurt
20) Ersticken
21) Schwall
22) Anreizmodell
23) etwas umschlingen
24) Nagellackentferner
25) Männertreu
26) wahnsinnig werden
27) Lüftung
28) Stiftung Heilpädagogischer Dienst Graubünden (HPD)
29) fiedeln
30) Rennfeuerofen
31) Modifikation
32) HD High Definition
33) Exekutionsweg
34) Zwiebelsuppe

1) salvavita
2) obligaziun d'attest
3) baptistic
4) mollusc
5) schleppa
6) exempel da calculaziun
7) metter (si) la sella
8) suc digestiv
9) impressiun estra
10) emprendissadi da banca
11) bundant
12) en in auter lieu
13) commentader (commentadra)
14) mirar
15) cleger
16) camiun a sella
17) dolur-fantom
18) reformulaziun
19) tschinta da sella
20) stenschentada
21) tschallat
22) model da stimulaziun/motivaziun
23) sa stortigliar enturn insatge
24) dissolvent da vernisch (dad unglas)
25) flur-tschigulatta
26) vegnir or da senn
27) ariaziun
28) Fundaziun Servetsch Ortopedagogic dal Grischun (SOP)
29) sunar (la) gìa
30) cf. Rennofen
31) midament
32) HD auta definiziun
33) via d'execuziun
34) schuppa da tschagulas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. circulaziun da chapital
2. buc (dal vitg)
3. allopatic
4. redactura da la part culturala
5. usit commerzial
6. parents d'ina vart
7. webdesign responsiv
8. (sa) sfratgar insatge
9. charret a/cun motor
10. context
11. corp d'armada da muntogna
12. condemnar a la mort
13. parallelitad
14. cultira
15. represchentanza dal pievel
16. cuminanza da maschinas forestalas
17. temperatura da luada
18. dratguir buttanus
19. valur en pegn
20. enconuschientscha
21. manader da serenera
22. tgiralla-tavaun
23. generatur a current circular
24. petent(a)
25. encurunar
26. expert da finanzas e controlling
27. tractar
28. projectil nuclear
29. immun
30. la veglia lira
31. ritscha
32. autocondemnaziun

1. Kapitalumlauf
2. Schürzenjäger
3. allopathisch
4. Feuilletonistin
5. Verkehrsübung
6. Stiefverwandte(n)
7. Responsive Webdesign
8. sich etwas brechen
9. Motorhandwagen
10. Hintergrund
11. Gebirgsarmeekorps
12. zum Tode verurteilen
13. Doppelspurigkeit
14. Kulturland
15. Volksrepräsentation
16. Forstmaschinengemeinschaft
17. Schmelztemperatur
18. Ockerbrauner Trichterling
19. Wert zum Pfand
20. Wissensbestand
21. Klärmeister
22. Hummelschwärmer
23. Drehstromgenerator
24. Antragsteller(in)
25. krönen
26. Experte in Rechnungslegung und Controlling
27. aushandeln
28. Atomgeschoss
29. immun
30. die alte Leier
31. Alge
32. Selbstverurteilung