swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Pflichtversäumnis
- zusätzliche Beweisaufnahme
- Prämienregulierung
- Orthoskop
- Territorialregion
- Andreaskreuz
- drehen
- dehnen
- Oberpferdarzt
- Klempnerin
- Gesamterneuerung
- Schliessung
- Programmablauf
- Promiskuität
- Unternehmensorganisation
- Glasbruchversicherung
- Topfgreifer
- Rückverankerung
- Preisminderungsklage
- Gaukler(in)
- in knappen Worten
- Wochenstart
- Apfel im Schlafrock
- wieder einführen
- Lösungsstrategie
- humorvoll
- ausgewiesen
- Kemalismus
- Maklersubstitut
- Porzellanerde
- empfangen
- Naherholungsgebiet
- passee
- ein Nervenbündel sein
- aufziehen
- Stadthaus
- drohend bevorstehen
- Hochschule für Technik und Architektur (HTA)
- Herrgott
- Einfallhaken

- negligientscha da las obligaziuns
- cumprova cumplementara
- regulaziun da las premias
- ortoscop
- regiun territoriala
- crusch d'Andrea
- volver
- schlargiar
- schefveterinari da l'armada
- cf. Spenglerin
- renovaziun totala
- conclusiun
- andament dal program
- promiscuitad
- organisaziun da l'interpresa
- assicuranza cunter ruptura da vaider
- grifla-padella (pl. griflas-padella)
- cuntrafrancada
- plant da reducziun da pretsch
- scharlatan(a)
- cun paucs pleds
- cumenzament da l'emna
- mail en chamischa
- reimportar
- strategia da soluziuns
- plain umor
- qualifitgà
- kemalissem
- substitut da l'agent
- cf. Pfeifenerde
- vegnir en speranza
- zona da recreaziun locala
- cf. passé
- esser in gnerv
- cultivar
- chasa urbana
- smanatschar
- Scola auta (professiunala) da tecnica ed architectura (STA)
- Dieu
- crutsch d'arretar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* fazielet
* credit da segirtad
* cooperativa da cumpra da martganzia
* permissiun d'import
* minuarta cun feglia da laresch
* dretg da vuschar
* ils trais da schaner
* decadenza monetara
* princip da subsidiaritad
* citrona
* immensitad
* folia da material sintetic
* brav
* part da la val
* vendita da spediziun
* pachet d'assicuranzas
* teater popular
* allergen
* objectivar
* fertilisar
* el sa rumantsch
* construcziun da punts
* classa da privel
* via d'aua
* bavronda senza alcohol (- cun pauc alcohol)
* sa brancar
* Moviment per ina Svizra averta, democratica e solidarica (MADS)
* ir a terra
* deducziun dal pretsch
* cuntentezza
* cicorino  cotschen
* situaziun d'assistenza
* imponer in embargo (a)
* autoguariziun
* sutterrar
* segund gieu

* Nastuch
* Bürgschaftskredit
* Wareneinkaufsverein
* Einfuhrbewilligung
* Lärchenblättrige Miere
* Stimmrecht
* am dritten Januar
* Währungszerfall
* Subsidiaritätsprinzip
* Zitrone
* Unbegrenztheit
* Kunststoffolie
* brav
* Talabschnitt
* Versandgeschäft
* Versicherungspaket
* Volksschauspiel
* allergen
* versachlichen
* düngen
* er kann Romanisch
* Brückenbau
* Gefahrenklasse
* Wasserstrasse
* Softgetränk
* sich umarmen
* Bewegung für eine offene, demokratische und solidarische Schweiz (BODS)
* stranden
* Preisabzug
* Zufriedenheit
* roter Cicorino
* Betreuungssituation
* eine Sperre verhängen
* Selbstheilung
* beisetzen
* Rückspiel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Nutzniessungsberechtigte(r)
- ins Protokoll einschreiben
- empfohlener Preis
- handlungsunfähig
- Tagewerk
- hypothekarische Sicherheit
- Schulter an Schulter
- Eponychium
- Ex
- sonst nichts
- Präsident(in) der Rechtsanwaltskammer
- Nockenwellenlager
- wegsein
- Schnitzel Wiener Art
- wahlfähig
- auditiv
- Unterhaltsbetrieb
- Eulogie
- quellentreu
- nachschicken
- Scherenbeinschlag
- Mahl
- Funktionszulage
- Stillhalteschuldner
- Musikhändler(in)
- Einschlag
- Aymara
- die Personalien überprüfen
- Zufluss
- stänkern

- giudider (giudira)
- protocollar
- pretsch recumandà
- inabel d'agir
- lavur da mintgadi
- garanzia ipotecara
- in sper l'auter
- eponichium
- ex
- nagut auter
- president(a) da la chombra d'advocatas ed advocats
- rullera da l'alver d'empalms
- esser partì
- fletta a la viennaisa
- elegibel
- auditiv
- manaschi da mantegniment
- eulogia
- fidaivel a la funtauna
- far suandar
- far la forsch (cun las chommas)
- banchet
- supplement da servetsch
- debitur cun debits immobilisads
- commerziant(a) da musica
- ur
- aymara
- controllar/verifitgar las persunalias
- afflussiun
- marmugnar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* inspirar
* dretgira da polizia
* cudesch da procedura civila
* sguard fix
* Na ta fa nagins quitads!
* microfiltraziun
* cheramist d'industria
* senza moni
* antarctic
* Cussegliaziun per dumondas da famiglia, da sexualitad e da gravidanza
* respargn immobigliar ecologic
* divertent
* maharadscha
* membrana basilara
* antibiotic (pl. antibiotics, coll. antibiotica)
* raunetta da palì
* rom secundar
* libella blaua ad utschè-mezmieur
* epoca cristiana
* operaziunalisabel
* inspectura
* in'accoglientscha fraida
* surprendent
* ritg
* plazza da golf
* lexem
* vin da maisa
* conferenza internaziunala da preparaziun
* nivel dal curs
* vagabund
* nunplanisà
* acceptar
* chaschina da l'eucaristia
* el ha pers la gnerva
* leucit
* exprimì

* inspirieren
* Polizeigericht
* Zivilprozessordnung
* starrer Blick
* Keine Sorge!
* Mikrofiltration
* Industriekeramiker
* stängellos
* südpolar
* Familien-, Sexual- und Schwangerschaftsberatung
* Energiebausparen
* ergötzlich
* Maharadscha
* Basilarmembran
* Antibiotikum
* Riedfrosch
* Nebenfach
* Fledermaus-Azurjungfer
* christliche Zeitrechnung
* operationalisierbar
* Inspektorin
* ein frostiger Empfang
* überraschend
* begütert
* Golfplatz
* Lexem
* Tischwein
* Internationale Vorbereitungskonferenz
* Kursstand
* Penner
* ungeplant
* hinnehmen
* Eucharistiekästchen
* die Nerven sind ihm durchgegangen
* Leucit
* ausgeprägt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Kuhwinterung
* verbuddeln
* Projektteil
* Betriebswirtschaftslehre
* Genehmigung
* klugscheisserisch
* Berufsbildungswesen
* Chorleiter
* Sommersiedlung
* Ergänzungsbeitrag
* sich fortbilden
* Absolution
* Anlaufstrom
* erarbeiten
* mehrerlei
* Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten
* wirtschaftlicher Standort
* Steuerfähigkeit
* Summenzeichen (Σ)
* Monotheismus
* Kampfhandlung
* angemessen
* rechtsstaatlich
* Dickwanst
* Sumpf-Dotterblume
* Schurfbuch
* jemanden zu etwas machen
* vollständig geimpft
* sich auf die Lauer legen
* materielles Interesse
* Rosenhecke
* Aufhellung
* sich gewöhnen
* Finanzausgleich
* Fehlerellipse
* Bläser(in)
* Surcuolm

* envernanta
* zuppar
* part dal project
* scienza d'economia da manaschi
* permissiun
* sabiut
* furmaziun professiunala
* dirigent dal chor
* abitadi da stad
* contribuziun supplementara
* sa spezialisar
* absoluziun
* current inizial
* elavurar
* divers
* debits envers furniturs
* ambient economic
* imponibilitad
* simbol da summa (Σ)
* monoteissem
* cumbat
* raschunaivel
* dal stadi da dretg
* grassottel (grassotla)
* flur-paintg da palì
* register d'explotaziun
* far vegnir insatgi insatge
* vaccinà cumplettamain
* sa metter a la guetta (da)
* interess material
* saiv da rosas
* serenada
* sa disar
* gulivaziun da finanzas
* ellipsa da sbagls
* sunader (sunadra) d'in instrument a flad
* Surcuolm
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* biblioteca da scolars
* nunsurventschaivel
* purtader d'atschal
* conjunctura naziunala
* arginin
* maniera da schraffar
* pontonier
* interrupziun
* consegnar
* stagner (stagnera) d'autos
* sensibilitad
* supplement a la pulvra da lavar
* Svedaisa
* betg ma far tachels sin il vestgì!
* becassina dubla
* surfatscha cultivada
* furmaria mecanica
* numer lot
* sbassada
* mesira giudiziala
* inconsequenza
* (vespertil) ureglia-mieur grond
* passar en possess (da)
* sumegliar
* expert(a)
* schelentera
* vast
* immoralitad
* barra da fier
* aspect
* rait (da contacts)
* ellipsoid
* gust da l'aventura
* de facto
* taxar
* en tuts reguards

* Schülerbibliothek
* unbesiegbar
* Stahlträger
* Binnenkonjunktur
* Arginin
* Schraffenmanier
* Pontonier
* Unterbrechung
* einliefern
* Autospengler(in)
* Gefühl
* Spülmittelzusatz
* Schwedin
* mach mir keine Spritzer aufs Kleid!
* Doppelschnepfe
* bebaute Fläche
* Maschinenformerei
* Lot-Nummer
* Herabsetzung
* gerichtliche Massnahme
* Folgewidrigkeit
* Grosses Mausohr
* in Besitz gelangen
* ähneln
* Experte (Expertin)
* Gefrierschrank
* weitgehend
* Sittenlosigkeit
* Eisenmassel
* Erscheinungsbild
* Network
* Ellipsoid
* Abenteuerlust
* de facto
* einschätzen
* in jeder Beziehung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) giugadira dal chalun
b) oss
c) debostgar
d) tgilatta
e) wigwam
f) mandels amars
g) servitut da conduct
h) destinatur da la taglia
i) senn
j) a/cun cabel
k) vademecum
l) vin stgimant
m) pretsch da/per chalur
n) clit
o) biro cumpartì
p) estga
q) xilitol
r) plumba
s) pussanza penala
t) bischutaria
u) chaschiel madir
v) clom
w) prescriptivist
x) represchentanza legala
y) ovra electrica da cunfin
z) arrestar
{) eter da petroli
|) bagnar (en)
}) da tuttas varts
~) arretada
) Post spezialisà per turissem e svilup persistent
) provisiun da palpiri
) pussanza federala
) linga (da viafier) a/cun dus binaris
) buatsch
) che vala generalmain
) gruppa da la populaziun
) Minerva
) laschiva da l'olma

a) Hüftgelenk
b) Bein
c) durchforsten
d) Po
e) Wigwam
f) Bittermandeln
g) Leistungsdienstbarkeit
h) Steuerdestinatar
i) Sinn
j) drahtgebunden
k) Vademekum
l) Schaumwein
m) Wärmepreis
n) Klitoris
o) Shared Workspace
p) Feuerschwamm
q) Xylitol
r) Plombe
s) Strafgewalt
t) Schmucksachen
u) reifer Käse
v) Aufruf
w) Präskriptivist
x) gesetzliche Vertretung
y) Grenzkraftwerk
z) festsetzen
{) Petrolether
|) tunken
}) allseitig
~) Anschlag
) ZVA Fachstelle für Tourismus und Nachhaltige Entwicklung
) Briefpapiervorrat
) Bundesgewalt
) Doppelspur
) Kuhfladen
) allgemeingültig
) Bevölkerungskreis
) Minerva
) Seelenwäsche
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Liquiditätseinbusse
2) ortstypisch
3) Chloroplast
4) Messobjektiv
5) Rolle
6) Studienzimmer
7) Pinkler
8) fortwährend
9) Ausbesserung
10) einen Beitrag sprechen
11) eingelöste Police
12) Glühlicht
13) folglich
14) Baubude
15) Manier
16) unstimmig
17) Foto
18) Eskimo
19) Gasdruck
20) gemeine Esche
21) Spitalgeburt
22) schnarren
23) verbieten
24) Armut
25) zerdrücken
26) vindelizisch
27) Speiche
28) Gesundheitserklärung
29) Inhaltswert
30) sonst wie
31) einstecken

1) perdita da liquiditad
2) tipic per il lieu
3) cloroplast
4) objectiv da mesiraziun
5) rolla
6) stanza da studi
7) urinader
8) cuntinuà
9) cuntschada
10) conceder ina contribuziun (finanziala)
11) polissa retratga
12) glisch electrica
13) consequentamain
14) baracca da bajegiar
15) moda
16) dissonant
17) fotografia
18) Eskimo
19) pressiun da gas
20) fraissen cumin
21) pagliola a l'ospital
22) scrollar
23) scumandar
24) povradad
25) struclar
26) vindelic
27) spada
28) decleraziun da sanadad
29) valur dal cuntegn
30) uschiglio insaco
31) incassar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* wiederherstellen
* Keilschrift
* flächig
* Traktandum
* zusehends
* Elektroapparat
* Mässigung
* hohe Erwartungen
* Zumischerschlauch
* ausländisch
* Ertragsbilanz
* Feindschaft
* Planungsfunktion
* Baubedarf
* auf einem Bein hüpfen
* Langzeitpflege
* Langstreckenläufer(in)
* Eremit
* Nachlese
* Hundeausstellung
* von früh bis spät
* Magazinarbeit
* Beförderungsfrist
* Fertigverputz
* statuieren
* fass dich an deine eigene Nase!
* Druckstock
* Nephrologie
* gefällig
* Kneipe
* leidend
* Eis
* Grenzabfertigung
* auf diese Weise
* vorschreiten
* die Regierung betreffend
* zusammenschliessen

* restaurar
* scrittira a cugn
* planiv
* tractanda
* pli e pli
* apparat electric
* sminuziun
* grondas aspectativas/spetgas
* uder dal maschadader
* ester
* bilantscha dals pajaments
* disamicizia
* funcziun da planisar
* artitgels da construcziun
* siglir (enturn) sin ina chomma
* tgira da lunga durada
* currider (curridra) da lungas distanzas
* bau eremit
* segunda tscherna
* exposiziun da chauns
* da la damaun a la saira
* lavur da magasin
* termin da transport
* cf. Fertigputz
* stabilir
* guarda per tes fatg!
* bloc da stampar, bloc da stampa
* nefrologia
* agreabel
* ustaria
* endirant
* glatsch (coll. glatscha)
* adempliment da las formalitads per passar ils cunfins
* en questa maniera
* progredir
* guvernativ
* reunir
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) capacitad spiertala
b) far ses fagot
c) ir giud via
d) ornament
e) magasin
f) instradar (in project)
g) chanin
h) plant dal dretg real
i) politica da traffic
j) magher
k) cumpot da maila
l) sa far or da/ord la pulvra
m) leasing
n) sviament
o) tenor rapport
p) provisiun
q) quotaziun dal stgomi
r) libertad dal nar
s) Adatg, pront, via!
t) obligaziun da tolerar
u) polarisaziun da las undas
v) marcar
w) cugliunà (cugliunada)
x) scepticher
y) albedo
z) model dal consentiment presumà
{) motorisà
|) stgaudada spontana/andetga da la stratosfera
}) mianserin
~) atterrament tschorv
) dar da crair
) installaziun nova
) plans

a) Hirnleistung
b) seine sieben Sachen packen
c) auf Abwege geraten
d) Zierde
e) Lagerhalle
f) die Weichen stellen (für ein Projekt)
g) Hunds-
h) Klage aus dem dinglichen Recht
i) Verkehrspolitik
j) hager
k) Apfelkompott
l) sich aus dem Staub machen
m) Leasing
n) Umfahrung
o) laut Bericht
p) Vorrat
q) Valutanotierung
r) Narrenfreiheit
s) Achtung, fertig, los!
t) Duldungspflicht
u) Wellenpolarisation
v) vormerken
w) Betrogene(r)
x) Zweifler
y) Rückstrahlungsvermögen
z) Widerspruchslösung
{) motorisiert
|) plötzliche Stratosphärenerwärmung
}) Mianserin
~) Blindlandung
) sohlen
) Neueinrichtung
) Plan
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- controlla da gestiun
- montar
- cussegliar
- in rir diabolic
- parasgulader
- letra
- cf. Zwölfender
- avair success en la vita
- avugadà (avugadada)
- en l'Argentina
- substitut
- relaziun d'engaschament
- signurs
- partida gudagnanta
- chat
- forza sonora
- sochel
- objecziun d'insuffizienza
- considerar
- stadi da las donaziuns
- scleriment dals basegns
- primselvicultur(a) cirquital(a)
- chaplutta dals morts
- guaud
- cf. Samen
- arogn pirat
- restar ruassaivel
- dogmatica giuridica actuala
- s'avischinar
- rabat per pajament contant
- batter
- renum
- contribuziun da guerra
- ir a fin
- indicaziun bibliografica

- Geschäftsprüfung
- einbauen
- nahelegen
- ein teuflisches Lachen
- Gleitschirmflieger
- Buchstabe
- Ender
- im Leben vorankommen
- Mündel
- nach Argentinien
- Substitut
- Anstellungsverhältnis
- Herrschaft
- obsiegende Partei
- Fund
- Lautheit
- Bettung
- Unzulänglichkeitseinrede
- erwägen
- Spendenstand
- Bedürfnisabklärung
- Kreisoberförster(in)
- Leichenhaus
- Wald
- Same
- Wasserjäger
- einen klaren Kopf bewahren
- Rechtsdogmatik
- vortreten
- Kassenrabatt
- hämmern
- Prestige
- Kriegskontribution
- auslaufen
- Literaturangabe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) öffentliche Beglaubigung
2) Kasperlefigur
3) jemandem nicht viel zutrauen
4) berufen
5) Confit
6) dort draussen
7) abbauwürdig
8) geschichtlich
9) Pillepalle
10) Reichsteilung
11) Reglement
12) Beitrag
13) Gigantismus
14) entwerfen
15) abfeilen
16) Gebührengelder
17) Energiebedarf
18) vergeben
19) Ukas
20) jemanden in den Senkel stellen
21) Ernährungssektor
22) Tank
23) ein Gläschen Grappa
24) unentbehrlich
25) Krähenfüsse
26) jemanden traurig stimmen
27) runden
28) Messingpfanne
29) Identifikationsvermögen
30) Zugpersonal
31) mucksen
32) Verladehafen
33) umsehen
34) Adressant

1) autentificaziun publica
2) (figura da) chasperet
3) betg avair gronda fidanza d'insatgi
4) cumpetent(a)
5) confit
6) qua or(a)
7) explotabel
8) da l'istorgia
9) lappalia
10) partiziun dal reginavel
11) reglament
12) subvenziun
13) gigantissem
14) crear
15) glimar
16) daners da taxas
17) basegn d'energia
18) surdar
19) ucas
20) metter en sencal insatgi
21) sectur d'alimentaziun
22) cisterna
23) grappin
24) indispensabel
25) pes-giaglina
26) far vegnir trist insatgi
27) far radund
28) padella da mesch
29) abilitad d'identificaziun
30) persunal da(l) tren
31) cf. sich nicht mucksen
32) port d'embartgament
33) cf. sich umsehen
34) adressader
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* kiesen
* Flegel
* Niedrige Segge
* ortskundig
* Durchführung der Raumplanung
* aussenpolitische Lage
* sich bekreuzigen
* Scheitel
* temporäre Invalidenrente
* ausserordentlicher Gesandte
* Dienstvoranzeige
* schillernd
* Strassennetz
* Lebensäusserung
* bilaterale Beziehungen
* Arzthaus
* Motormäher
* Nutzerverhalten
* Bildungskooperation Schweiz
* anhaften
* entmutigen
* Plafonierungsbestimmung
* Begnadigung
* Gelben Lupine
* Disput
* Ersatzband der AGS, EB
* Panzerglas
* Abgabe
* Bürgermeister
* Untersatz
* belebte Strasse

* glerar
* cf. Dreschflegel
* charetsch bass
* ch'enconuscha bain il lieu
* realisaziun da la planisaziun dal territori
* situaziun internaziunala
* sa segnar
* spitg
* renta temporara d'invaliditad
* ambassadur extraordinari
* preannunzia da servetsch
* nuntransparent
* rait da vias
* expressiun vitala
* relaziuns bilateralas
* chasa dal medi
* maschina da segar
* diever da las medias
* cooperaziun svizra per dumondas da furmaziun
* pasar (sin)
* decuraschar
* disposiziun da limitaziun
* perdun
* lupina melna
* dispita
* tom cumpensatoric da la CUL, TC
* vaider da segirezza
* surdada
* cuvitg
* suttape
* via bain frequentada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Absinth
2. Schriftumgebungen
3. jetzig
4. Feier
5. anweisen
6. Tangahöschen
7. Platzzahl
8. Halbfettkäse
9. verhöhnen
10. Schick
11. fürstlich
12. Kegelbahn
13. Standbild
14. Kleinkabinenbahn
15. Gelenkwassersucht
16. Feuerschaufel
17. falsche Note
18. Posaunenbläser(in)
19. Stillhalteübereinkommen
20. zirkular
21. gruppieren
22. Splitter
23. Taupunkt
24. Ermächtigungsschreiben
25. Schamhaftigkeit
26. Stimmgeheimnis
27. Schweizerische Allianz gegen den Hunger
28. Wirt(in)
29. Geschnatter
30. Spezialgebiet
31. Rangältester
32. Treibladung
33. Sternwanderung

1. absint
2. champs da la scrittira
3. da preschent
4. festa
5. entruidar
6. tanga
7. dumber da plazs/plazzas
8. chaschiel mez grass
9. beffegiar
10. schic
11. da/dal prinzi
12. iral da tgeiels
13. statua
14. teleferica
15. idrartrosa
16. pala da burnida
17. bancnota falsifitgada
18. sunader (sunadra) da la posauna
19. cunvegna da moratori
20. circular
21. gruppar
22. scalgia
23. punct da sdregliar
24. brev d'autorisaziun
25. onestadad
26. secret da votaziun
27. Allianza svizra cunter la fom
28. ospitant(a)
29. baterliez
30. sectur spezial
31. il pli vegl en grad
32. chargia propulsiva
33. gita/tura nà da tut las varts
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* aquaponica
* object d'impurtanza regiunala
* quai stuain nus festivar!
* center da traffic (stradal/ferroviar)
* strapatschant
* etichetta
* chatscha
* marmugnus
* da la tecnica criminala
* forza electrica
* objecziun declinatoria
* urizi
* inexplitgabel
* sflurir
* sustegn
* acceptabel
* precis
* cumplementar
* acid da pteroin
* impronta
* moderar
* furma da viver
* dasdar
* genesa externa
* licenziar dal servetsch militar
* fracass
* da tia pasta
* buttun da mongettas
* curaisma
* curia
* zona da segirezza
* engurdientscha
* assicuranza da vita collectiva
* Tokio, Tokyo

* Aquaponik
* Objekt von regionaler Bedeutung
* das müssen wir begiessen!
* Verkehrsknotenpunkt
* anstrengend
* Label
* Hetze
* mäkelnd
* kriminaltechnisch
* Stromstärke
* Einrede der Unzuständigkeit
* Gewitter
* unerklärlich
* verwelken
* Entlastung
* haltbar
* scharf
* komplementär
* Pteroinsäure
* Aufdruck
* mindern
* Lebensform
* aufwecken
* Ektogenese
* ausmustern
* Geknatter
* deinesgleichen
* Manschettenknopf
* Fastenzeit
* Hof
* Standstreifen
* Drang
* Kollektivlebensversicherung
* Tokio, Tokyo
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) sich dokumentieren
b) Hummerschwanz
c) Wundertäterin
d) Reifelager
e) Freimut
f) Haushuhn
g) stimmrechtsprivilegiert
h) Fliegenmade
i) sich richten (nach)
j) überwintern
k) Ausnahmezustand
l) Binnenzoll
m) Wüstenteufel
n) erbbiologisches Gutachten
o) Betrugsfall
p) Kollegialität
q) allenfalls
r) ein milder Wind
s) Fleckenwasser
t) raunen
u) unleidlich
v) abhelfen
w) Hänfling
x) Texanerin
y) wohnen
z) Raufbold
{) elterlich
|) Zwischenbescheid
}) glutrot
~) vertilgen
) privatrechtlicher Vertrag
) Kühltruhe
) schnell
) auf jn./etw. setzen
) Sabbat-, den Sabbat betreffend
) Polarkreis
) Reaktorkühlmittelleitung
) Tropf

a) s'infurmar
b) cua da giomber da mar
c) ina che fa miraclas
d) magasin da madirar
e) franchezza
f) giaglina domestica
g) cun dretg da votar privilegià
h) larva da mustga
i) sa drizzar (suenter/tenor)
j) passentar l'enviern
k) situaziun excepziunala
l) dazi intern
m) moloc
n) expertisa ereditar-biologica
o) cas da fraud
p) colleghialitad
q) forsa
r) in vent miaivel
s) liquid cunter tacs
t) dir da bass
u) da nauscha luna
v) remediar
w) chanvalin
x) Texana
y) avdar
z) baruffant
{) dals geniturs
|) resposta provisorica
}) cotschen-fieu
~) consumar
) contract da dretg privat
) schelentera
) spert
) quintar cun insatgi/insatge
) sabatic
) circul polar
) conduct primar da sfradentar
) tgutg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Lautwandel
2. Bundeshauskuppel
3. Hebel für optische Distanzeinstellung
4. Gelände
5. Drucktechnik
6. handgeschriebenes Testament
7. anmassend
8. kneifen
9. erlassenes Recht
10. Nachqualifikation
11. Mini-Maisbrötli
12. Pferderennbahn
13. Verwaltungsgerichtsverfahren
14. ehrwürdig
15. Durchimpfung
16. Manier
17. (den Ton) abmischen
18. Eidgenössischer Kunstturnerverband
19. slawistisch
20. Kinovorstellung
21. Literaturverweis
22. Totalinvalidität
23. Obligationenzinsen
24. Brüstungskanal
25. TSR Télévision de la Suisse Romande
26. Morphium
27. Willensbildung
28. Rückversetzung
29. aufziehen
30. in jeder Hinsicht
31. Unterstützung
32. Buschmesser
33. kumulative Schuldübernahme

1. midada fonetica
2. cupla da la Chasa federala
3. levagl per reglar l'objectiv
4. cuntrada
5. tecnica da stampa
6. testament holografic
7. arrogant
8. esser (memia) stretg
9. dretg statuì
10. requalificaziun
11. minipaunin da tirc
12. ippodrom
13. procedura davant la dretgira administrativa
14. respectabel
15. vaccinaziun cumpletta
16. maniera
17. maschadar (il tun)
18. Societad federala da gimnastica artistica
19. slavistic
20. cf. Filmvorstellung
21. citaziun bibliografica
22. invaliditad totala
23. tschains/fits d'obligaziuns
24. chanal da curuna
25. TSR Televisiun da la Svizra Romanda
26. morfium
27. process da furmaziun da la voluntad
28. reintegraziun
29. organisar
30. en tuts reguards
31. sustegn(iment)
32. futschel
33. surpigliada cumulativa d'in debit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- tgirun da laresch grisch
- alimentaziun directa
- sparpagliar
- malsogna generala
- tras maridaglia
- la crisa s'accentuescha
- descensiun en ils enfierns
- displaschaivlamain
- buglir
- object sgulant nunidentifitgà
- sventrar (in animal)
- privaziun dal sien
- Kasaca
- alarmistic
- cugn da fier
- chaun mit
- obscen
- raschunaivel
- cf. Stirn
- decret da lescha
- uffizi forestal cirquital
- nuar ensemen
- vegliochel
- gumma-stgima
- integher
- attribuir insatge ad insatgi
- sabiut
- plinanen
- acquistader (acquistadra)
- cordun
- cf. auf Nimmerwiedersehen
- dultscharias
- Allegra!

- Grauer Lärchenröhrling
- Direkteinspeisung
- auflösen
- Allgemeinerkrankung
- angeheiratet
- die Krise spitzt sich zu
- Höllenfahrt
- leider
- kochen
- Ufo
- ein Tier ausnehmen
- Schlafentzug
- Kasachin
- alarmistisch
- Eisenkeil
- Mucker
- schmutzig
- sinnvoll
- Stirne
- gesetzesvertretende Verordnung
- Kreisforstamt
- zusammenknüpfen
- Zittergreis
- Schaumstoff
- unbestechlich
- jemandem etwas unterstellen
- schnippisch
- weiter einwärts
- Erwerber(in)
- Kordon
- Nimmerwiedersehen
- Naschwerk
- Grüezi!
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) institut annex
b) passagiera (da la viafier)
c) schraffura
d) rimnavuschs
e) Pro Junior Grischun
f) annullaziun da la sequestraziun
g) cuacotschen da faus
h) paracrudader
i) mussader
j) cotschen
k) gieu (da la glisch)
l) assicuranza cunter perditas da facultad
m) situaziun critica
n) clamar
o) economa
p) Concurrenza federala d'art
q) bass conjunctural
r) cumplain
s) taxa da passagi
t) en l'Arabia Saudita
u) selecziun da las ristgas
v) gartegiar
w) areal da protecziun
x) extendì
y) piramidal
z) dretg penal ordinari
{) Madonna!
|) cussin da tinta
}) nunadattà per uffants
~) demontar
) urden dal traffic (sin via)

a) Annexanstalt
b) Bahnkundin
c) Schraffierung
d) Stimmenfänger(in)
e) Pro Junior Graubünden
f) Aufhebung der Pfändung
g) Buchenstreckfuss
h) Fallschirmjäger
i) Kindergärtner
j) Batzen
k) Wechselspiel
l) Vermögensschädenhaftpflichtversicherung
m) Misslichkeit
n) abrufen
o) Wirtschaftswissenschaftlerin
p) Eidgenössischer Wettbewerb für Kunst
q) Konjunkturdelle
r) vollständig
s) Weggeld
t) in Saudi-Arabien
u) Risikoselektion
v) klappen
w) Schutzbereich
x) weitschichtig
y) pyramidenförmig
z) ordentliches Strafrecht
{) Madonna!
|) Stempelkissen
}) kinderfeindlich
~) zerlegen
) Strassenverkehrsordnung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) avair en deposit
b) lutgar cunter insatgi
c) tschispet
d) reconquista
e) indemnisaziun
f) ordinaziun davart ils animals da maz
g) viadi
h) moto champestra
i) numer da registraziun
j) queue
k) etichetta adesiva
l) en parantesa(s)
m) chalonda avrigl
n) baldachin
o) procura collectiva
p) pachetadi cumplet
q) registratur a cassettas
r) idiotic
s) tegnair aut
t) salter dal circul (S, C)
u) sustegn da l'export
v) sulader (suladra)
w) presumziun
x) en prescha
y) scufla da filters
z) mesiras ch'influenzescha la valur
{) cun passuns
|) manera da cumbat
}) clamar il luf
~) finir sin via
) vesair (qua) sut
) attestaziun da la paja
) decorar
) uffiziant da scussiun
) curs final
) perioda da disfortuna
) fegliascha ritschada, fegliascha tschurra

a) auf Lager haben
b) gegen jemanden antreten
c) Rasenziegel
d) Wiedereinnahme
e) Entschädigungsleistung
f) Schlachtviehverordnung
g) Anreise
h) Geländemaschine
i) Registernummer
j) Billardstock
k) Klebzettel
l) nebenbei
m) der erste April
n) Baldachin
o) Kollektivvollmacht
p) Vollpackung
q) Kassettentonband
r) idiotisch
s) hochschätzen
t) Kreisweibel
u) Exportstützung
v) Pflasterer(in), Pflästerer(in)
w) Vermutung
x) hastig
y) Filterblase
z) wertbeeinflussende Massnahmen
{) mit hastigen Schritten
|) Streitaxt
}) den Teufel an die Wand malen
~) in der Gosse enden/landen
) siehe unten!
) Lohnbestätigung
) schmücken
) Auspfänder
) Abschlusskurs
) Pechsträhne
) Krauser Ampfer
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. mecanissem da controlla
2. strusch
3. attest da razza
4. famigliaritad
5. pel
6. implant d'explotaziun, da reserva e da distribuziun d'aua
7. famiglia da purs
8. Cumbel dal Rodan
9. taglia speziala
10. falcunier
11. senza concurrenza
12. truppa
13. servetschaivel
14. cuntracurrent
15. parisette
16. obligaziun specifica
17. sviluppader (sviluppadra) d'applicaziuns
18. vast orizont
19. carta da Bumaun
20. cudeschet da service
21. shekel
22. contribuibel
23. numeric
24. mirar (si)
25. prescripziun da la polizia
26. tant sco
27. doctoressa
28. cumissiun deliberanta
29. nairin
30. pala da planar
31. brenta da latg
32. naìv
33. mulaina grossa
34. cf. Schlauberger
35. scadiola da café
36. schamanissem
37. banc da reserva
38. prosperaivel

1. Kontrollmechanismus
2. schlecht
3. Abstammungsausweis
4. Zutraulichkeit
5. Fleisch
6. Anlage der Wassergewinnung, -speicherung und -verteilung
7. Bauernfamilie
8. Rhoneknie
9. Sondersteuer
10. Falkner
11. konkurrenzlos
12. Waffengattung
13. dienstbereit
14. Widerschwall
15. Parisette
16. Stückschuld
17. Anwendungsentwickler(in)
18. Weitsicht
19. Neujahrskarte
20. Servicebüchlein
21. Schekel
22. beitragspflichtig
23. zahlenmässig
24. zumauern
25. Polizeivorschrift
26. soweit
27. Ärztin
28. Beratungsausschuss
29. Schwärzling
30. Hobelschar
31. Milchtause
32. naiv
33. Dickblättrige Königskerze
34. Schlaukopf
35. Kaffeetasse
36. Schamanismus
37. Ersatzbank
38. gedeihlich
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) surfatscha da/per reclama
2) spina da tschierv alpina
3) in dies gob
4) cuppa dal chau
5) auta stad
6) sofrologia
7) legatari(a)
8) cf. Mehrzweckgebäude
9) sala polivalenta
10) idea generala
11) clorochin
12) incumpetent
13) muscul schumellin dal ventrigl
14) struvader
15) nutrir bain
16) numnar
17) surniclà
18) servetsch da polizia aviatica
19) liberar in pegn
20) anticlimax
21) demananza
22) posiziun externa
23) Dretgira da cumpromiss dal Grischun assicuranzas da malsauns e d'accidents
24) sa render
25) deplazzar
26) far d'anghelin
27) permiss d'emprender a/dad ir cun auto
28) conversiun
29) sa palesar
30) clavatga
31) Strasbourg
32) porta dubla laterala
33) sclerir in guaud
34) terroplan
35) Tir da la Chalavaina

1) Werbefläche
2) Alpen-Kreuzdorn
3) ein runder Rücken
4) Hinterkopf
5) Hochsommer
6) Sophrologie
7) Vermächtnisnehmer(in)
8) Mehrzweckbau
9) Mehrzwecksaal
10) Leitgedanke
11) Chloroquin
12) untüchtig
13) Zwillingswadenmuskel
14) Schrauber
15) päppeln
16) bestellen
17) vernickelt
18) Luftpolizeidienst
19) ein Pfand einlösen
20) Antiklimax
21) Verhaltensweise
22) Aussenposition
23) Schiedsgericht Graubünden Kranken- und Unfallversicherung
24) ziehen
25) verlagern
26) wichteln
27) Lernfahrbewilligung
28) Verwertung
29) sich widerspiegeln
30) Klappe
31) Strassburg
32) seitliche Klapptüre
33) einen Wald lichten
34) Luftkissenfahrzeug
35) Calvenschiessen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Schulweg
2) Wollkamm
3) Echolalie
4) konservatorisch
5) stören
6) Steuerbetrüger
7) Badkleid
8) Bartholindrüse
9) bilden
10) Altersfreigabe
11) Schreckbild
12) Urlaubspass
13) Lauffrist
14) Wiedehopf
15) Anbaumethode
16) Anzeige
17) Religionsbekenntnis
18) Maulwurf
19) Vernehmlassungsfrist
20) Garagierung
21) Gefleckte Taubnessel
22) Prämienermässigung
23) Grünschnabel
24) Weihnachtstag
25) Atomlagerstätte
26) ausserehelicher Bruder
27) Geschäftsgang
28) OEM-Hersteller
29) mehrfach
30) herumbummeln
31) Bahnwärter(in)
32) Anlagewert
33) Dickdruckpapier
34) Duldung
35) Laufdistanz
36) Garnitur
37) Zusatzausbildung
38) Kamtschatka

1) via a/da scola
2) stgartatsch
3) ecolalia
4) conservativ
5) mulestar
6) fraudader da taglia
7) vestgì da bogn
8) glonda da Bartholin
9) scolar
10) vegliadetgna recumandada (a partir da 4/6/8/12/16 onns)
11) visiun terribla
12) fegl da congedi
13) durada da circulaziun
14) cot da matg
15) metoda da cultivaziun
16) denunzia, denunziaziun
17) religiun
18) spiun(a)
19) termin da consultaziun
20) garaschaziun
21) urticla morta taclada
22) reducziun da la(s) premia(s)
23) pischarot
24) di da Nadal
25) deposit nuclear
26) mez frar
27) fatschentas
28) productur OEM
29) plir(a)s
30) cf. bummeln
31) guardialingia
32) valur investida
33) palpiri gross per la stampa
34) indulgenza
35) distanza
36) decoraziun
37) furmaziun cumplementara
38) Peninsla da Kamtschatka
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- monster
- substituziunal
- artitgel davart la furmaziun
- dretg d'elecziun da proporz
- sofistic
- baintant
- plain tact
- regl sexual
- visitar
- via d'access
- or da/ord tema
- decider
- avair ina nova crudada
- pop (poppa)
- dumandar ina offerta
- permess
- uffizi civil
- apotropeic
- anestesia locala
- aspirar (a)
- tip da delinquent
- suppleant (suppleanta) dal mediatur
- tschigulatta da baiver
- citrat
- malsaun
- malprecauziun
- conflict da las leschas
- laschar (ir) giu
- cf. Hirn-
- plan da provediment
- verificaziun

- Missgestalt
- Vertretungs-
- Bildungsartikel
- Proporzwahlrecht
- sophistisch
- einiges
- zartfühlend
- Sexualtrieb
- besichtigen
- Zufahrt
- aus Angst
- bestimmen
- rückfällig werden
- Windelkind
- ein Angebot einholen
- erlaubt
- Standesamt
- apotropäisch
- örtliche Betäubung
- trachten nach
- Tätertyp
- Vermittlerstellvertreter(in)
- Trinkschokolade
- Citrat, Zitrat
- gesundheitsschädigend
- Unvorsichtigkeit
- Kollision der Gesetze
- einsenken
- Gehirn-
- Versorgungsplan
- Überwachung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- sander
- electricist auxiliar da chars armads
- grotesc
- relevant per il sistem
- evident
- cronologia dal navigatur
- lescha per promover la furmaziun da las dunnas
- lavuratori d'ideas
- empruvar
- cf. Klugscheisser
- princip da moviment
- cf. ab
- vopna da la citad
- via da (bler) traffic
- mitschafadias (pl. las mitschafadias)
- satg da salvament
- cf. Flusskorrektion
- dischonuraivel
- avaina selvadia
- netto
- radunanza constitutiva
- numer d'access
- embelliment
- stadi betg contrahent
- Uniun centrala da las associaziuns svizras da patruns
- scienza da las plantas da cultura
- sa metter en scena
- codein
- Las quantas èsi?
- crème fraîche
- magasinagi
- access cundiziunà
- concept da colliaziun
- gigantoman
- legalitad

- Zander
- Panzer-Hilfselektriker
- Groteske
- systemrelevant
- augenfällig
- Browserverlauf
- Frauenbildungsgesetz
- Thinktank
- versuchen
- Klugschwätzer
- Bewegungsprinzip
- ab und zu
- Stadtwappen
- Verkehrsader
- Faulenzerin
- Wurfsack
- Flusskorrektur
- unehrenhaft
- Flughafer
- netto
- konstituierende Versammlung
- Zugangsziffer
- Zierrat
- Nichtvertragsstaat
- Zentralverband schweizerischer Arbeitgeber-Organisationen
- Kulturpflanzenwissenschaft
- eine Schau abziehen
- Codein
- Wie viel Uhr ist es?
- Crème fraîche
- Lagerung
- Zugangskontrolle
- Vernetzungskonzept
- Gigantomane
- Legalität
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) tegnair curt
b) tecnologia
c) document d'approvaziun
d) dependent da la conjunctura
e) stgaffetta (d'affischas)
f) far in cover (d'ina chanzun)
g) annullaziun dal tschains
h) responsori
i) licenza legala
j) sveltischem
k) consulent(a)
l) dar en l'aua
m) enumerativ
n) laschar per bun
o) turmalin
p) pilotadi obligatoric
q) volumen da las pajas
r) plinavant
s) vaidraria artistica
t) mantegnair
u) da l'istorgia da las ideas
v) fidaivel
w) extract da conto
x) far cun il tschitschapulvra
y) far avanzar
z) cuntrabanda
{) avair in passà dubius
|) examen da matura
}) insupportabel
~) sectur da la furmaziun professiunala
) cartusia
) igl è in fraid che va tras pel ed ossa
) responsabladad per la culpabilitad
) rument
) Valisa
) ierarchia da las poligonalas
) stinentar il sang
) rena imperiala

a) Hof halten
b) Technologie
c) Genehmigungsurkunde
d) konjunkturbedingt
e) Anschlagkasten
f) covern
g) Zinsstreichung
h) Responsorium
i) gesetzliche Lizenz
j) blitzschnell
k) Konsulent(in)
l) sich zerschlagen
m) enumerativ
n) etwas auf sich beruhen lassen
o) Turmalin
p) Lotsenzwang
q) Lohnvolumen
r) zusätzlich
s) Kunstglaserei
t) bewahren
u) geistesgeschichtlich
v) verlässlich
w) Kontoauszug
x) Staub saugen
y) nachziehen
z) Schleichverkehr
{) Dreck am Stecken haben
|) Maturitätsprüfung
}) untragbar
~) berufsbildender Bereich
) Kartäuserkloster
) es ist sehr kalt
) Verschuldenshaftung
) Müll
) Wales
) Zugshierarchie
) Blut stillen
) Meisterwurz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Quellrecht
b) pilgern
c) Nuklearmedizin
d) ungehörig
e) Sachenrecht
f) Verschollenerklärung
g) missverstehen
h) Binnenland
i) Nahrungsmitteldeklaration
j) einsam
k) Rundblick
l) für
m) Sozialordnung
n) Haftungsmilderung
o) Fassadenriss
p) Netzgeometrie
q) Seiltänzer(in)
r) Interessenkonflikt
s) regeln
t) Bildung
u) Verkaufsgeschäft
v) Gebläserohr
w) Armeebestand
x) Lehrerbesoldung
y) es geht die Post ab
z) Wunderbild
{) seicht
|) urwesentlich
}) verlegen
~) Fensterbank
) Doppelbyteschriftart
) fremd
) Beschluss
) Pyodermie

a) dretg da las funtaunas
b) pelegrinar
c) medischina nucleara
d) incunvegnent
e) dretg real
f) decleranza da spariziun
g) malencleger
h) pajais continental
i) decleraziun da victualias
j) retratg
k) vista (panoramica)
l) empè
m) urden social
n) moderaziun da la responsabladad
o) sfessa da la fatschada
p) geometria da la rait
q) acrobat(a) (sin la suga)
r) conflict d'interess
s) metter en urden
t) constituziun
u) (operaziun da) vendita
v) bischen dal suflafain
w) effectiv da l'armada
x) salarisaziun da las scolastas e dals scolasts
y) i marscha bler
z) maletg miraculus
{) pauc profund
|) essenzial
}) metter ch'ins na sa betg nua
~) banc da fanestra
) caracter a dus bytes
) nunenconuschent
) decisiun
) piodermia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- geschickt
- Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann
- erwerbslos
- Menschenlehre
- Renaissancetheoretiker
- Maskarenen
- Helmorchis
- Grosstier
- Grenzabmarkung
- Schneebesen
- Abschattung
- Speicherfenster
- Weste
- Gegenmodell
- zueinander
- drehbar
- Astgabel
- Akontobeitrag
- minimalisieren
- verehrungswürdig
- Invaliditätsrente
- Ausgrenzung
- Lebensabschnittspartner(in)
- Energieerzeugungsanlage
- Sozialist
- juristische Person
- Rendite
- mitempfinden
- muhen
- seit jeher
- niederschwellige Massnahmen

- capabel
- Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens
- senza activitad da gudogn
- antropologia
- teoreticher da la renaschientscha
- Mascarenas
- orchidea-cupla
- animal grond
- termaziun dal cunfin
- sbattin
- stgirentada
- fanestra d'accumulaziun
- libroc
- cuntramodel
- in cun l'auter
- girabel
- sromaziun
- contribuziun aconto
- svalitar
- venerabel
- renta d'invalids
- exclusiun
- partenari(a) per ina fasa da vita
- implant da producziun d'energia
- socialist
- persuna giuridica
- rendita
- parter (cun)
- migir
- dapi adina
- mesiras simplas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* carta postala illustrada
* dratguir grond
* cf. Keimzelle
* professiun
* delinquenta identifitgada
* esser da pajar
* uffizier da giurisdicziun militara
* magasin liber
* secziun d'uffants
* chaschun
* cf. Sexualstraftäter
* paun radund
* abunar ina gasetta
* campader
* lingia da telecommunicaziun
* ortoped(a) da la missella
* potenzial d'agir
* transiziun
* quint da tri
* mesira enturn ils chaluns
* trumpus
* floc da naiv
* presidenta da vischnanca
* tractament posteriur
* tatgar en
* evecziun
* Cumissiun federala da surveglianza per l'instrucziun aviatica preparatorica (SPHAIR)
* pumpa pneumatica
* natiers
* societad d'investiziun
* culp da prova
* colportar
* sgulatschar enturn

* Bildpostkarte
* Riesen-Trichterling
* Keimbahnzelle
* Geschäft
* ermittelte Täterin
* fällig sein
* Gerichtsoffizier
* Freilager
* Kinderabteilung
* Ursache
* Sexualtäter
* Rundbrot
* eine Zeitung abonnieren
* Camper
* Fernmeldeleitung
* Kieferorthopäde (Kierferorthopädin)
* Handlungspotenzial
* Überführung
* Dreisatzrechnung
* Hüftweite
* gaukelhaft
* Schneeflocke
* Bürgermeisterin
* Nachbehandlung
* einkleben
* Evektion
* Eidgenössische Aufsichtskommission für die fliegerische Vorschulung (SPHAIR)
* Luftpumpe
* daher
* Investierungsgesellschaft
* Deutschuss
* kolportieren
* herumflattern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) mitführen
b) eingelassen
c) Adonis
d) etwas mit Argusaugen beobachten
e) Schachtelhalm
f) Fluglinienbetrieb
g) Nachkriegszeit
h) Fliegerin
i) farbig
j) Ausfahrt mit dem Wagen
k) Ballen
l) privates Interesse
m) verlockend
n) Touristikfachfrau
o) sich vermehren
p) Grenzverrückung
q) Dakorumänisch
r) im Sterben liegen
s) Scaletta
t) bestimmte Person
u) Jacquins Binse
v) Galette
w) Kassettenteil
x) sich etwas merken
y) anbringen
z) lispeln
{) Zimbel
|) Ökologie
}) zerrinnen
~) Organisationsabteilung
) Glücksspielsucht
) zweiseitig verbindliche Vereinbarung
) leichtfertig
) hochkarätig
) Epitendineum
) misslich
) Inhaber eines Lehrstuhls

a) purtar cun sai
b) integrà
c) adonia
d) betg laschar ord egl insatgi/insatge
e) spurella
f) manaschi da lingias (da sgol)
g) suenterguerra
h) pilota
i) policrom
j) charrada
k) ballot
l) interess privat
m) giavinant
n) spezialista da turissem
o) sa procrear
p) dischlocaziun dals terms
q) dacorumen
r) esser sin il letg da mort
s) Scaletta
t) persuna determinada
u) giunschla da Jacquin
v) galetta
w) registratur a cassetta
x) tegnair endament insatge
y) montar
z) bisbigliar
{) cimbel
|) ecologia
}) sa sfimar
~) secziun d'organisaziun
) ludopatia
) contract reciproc
) malprecaut
) impurtantischem (f. impurtantischma)
) epitendineum
) displaschaivel
) docent
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) surpajar
2) cumissariat dal pievel
3) lexicologic
4) intrigas electoralas
5) taglia da quotitad
6) schef da la regenza
7) spina da maschadar
8) access liber
9) transmissiun via internet
10) piutscha crestada
11) valitaziun
12) abreviaziun
13) salari
14) spaisa
15) bunificaziun da collocaziun
16) proporziun
17) attest da derivanza
18) lescha da persunas cun impediments (LI)
19) cf. abringen
20) glonda da la chomma
21) tenor contract
22) turpientscha
23) sa segnar
24) credit maschadà
25) renconuschientscha da diploms esters
26) decoraziun da turtas
27) livel (d'autezza) maximal
28) contact intermittent
29) spazi d'infrastructura
30) laud
31) graficra da reclama
32) da gronda purtada
33) interprender ina perquisiziun da la chasa
34) clom d'uraziun
35) cf. gefährden
36) temperatura da l'afflussiun
37) emplenir
38) cf. Mönchsmeise
39) factur da stress

1) überzahlen
2) Volkskommissariat
3) lexikologisch
4) Wahlumtriebe
5) Quotitätssteuer
6) Regierungschef
7) Mischbatterie
8) wahlfreier Zugriff
9) Livestream
10) Kammmolch
11) Evaluation
12) Kürzel
13) Einkommen
14) Ernährung
15) Unterbringungsbonifikation
16) Massgabe
17) Belegschein
18) Behindertengesetz (BG)
19) abzwingen
20) Laufbürste
21) vertraglich
22) Gemeinheit
23) ein Kreuz schlagen
24) Mischkredit
25) Nostrifikation
26) Cake-Design
27) Höchststand
28) Wackelkontakt
29) Infrastrukturraum
30) Lobpreisung
31) Werbegrafikerin
32) weitreichend
33) eine Hausdurchsuchung vornehmen
34) Betruf
35) gefährdet
36) Vorlauftemperatur
37) füllen
38) Weidenmeise
39) Stressor
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Gestehungskosten
b) Arbeitserwerb
c) schludern
d) Frostrasling
e) herausgeben
f) nicht vom Fleck kommen
g) Drahtzieher
h) Wesen
i) unterhaltsberechtigt
j) Fachgruppe
k) Zeichnerin
l) einrechnen
m) Schwefeldampf
n) Hauptpartei
o) belasten
p) mausen
q) Einkommensbestandteil
r) Vielsprachigkeit
s) Spektakel
t) Exotenfonds
u) Glykogen-Aufbau
v) Vertragsniederschrift
w) Korpusplanung
x) Enkeltrickbetrug
y) Auslandhandelskammer
z) Vertrag zugunsten Dritter
{) spätestens bis (am)
|) Dichternarzisse
}) Rohstoffzusammensetzung
~) Familienferien
) einen Stossseufzer ausstossen
) Stossbein
) die Hoffnung aussprechen
) Totschlag

a) custs da fabricaziun
b) acquist tras la lavur
c) tschavattar
d) chavalier d'atun
e) dar enavos
f) betg vegnir vinavant
g) instigader
h) demananza
i) cun dretg d'aliments
j) gruppa da lavur
k) dissegnadra
l) includer (en il quint)
m) vapur da zulper
n) part principala
o) indebitar
p) engular
q) part (integrala) da las entradas
r) plurilinguitad
s) spectacul
t) fond d'exots
u) sintesa da glicogen
v) text dal contract
w) planisaziun dal corpus
x) enguladitsch cun rampign da biadi
y) chombra da commerzi per l'exteriur
z) contract en favur da terzas persunas
{) fin il pli tard (ils)
|) cf. Weisse Narzisse
}) cumposiziun da la materia prima
~) vacanzas da famiglia
) dar in grond suspir
) chomma da stumpel
) exprimer la speranza
) mazzament
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- Silvester, Son Silvester
- temperatura ideala
- disfar
- corpulenza
- refusaziun
- engurdientscha
- chastiar
- dar dal talac
- privilegi
- controlla da la contabilitad
- anè gastric
- orizontalisaziun
- tgiet
- barat da martganzia
- infructescenza
- tegnair
- cuntinuà
- practicist da transports sin via AFP
- Pro Grigioni Italiano (PGI)
- reptil primar
- guardar sin insatgi cun egl (mal)scuidus
- fugia da la realitad
- eston
- punct cardinal
- documents da stimaziun
- utensils da la Passiun
- dar en maridaglia
- vischnanca da pass
- pader
- interpretaziun restrictiva
- trair giu en buttiglias
- brev da pegn a premia
- guardar guersch
- tgirunz(a) da referiment
- pitschen, pitschna

- Silvester
- Idealtemperatur
- schleifen
- Fülle
- Ausschlagung
- Gewinnsucht
- bestrafen
- schwatzen
- Freiheit
- Buchprüfung
- Magenband
- Horizontalisierung
- Drücker
- Warenaustausch
- Fruchtstand
- halten
- beständig
- Strassentransportpraktiker EBA
- Pro Grigioni Italiano (PGI)
- Stammreptil
- jemanden scheel ansehen
- Eskapismus
- Estnisch
- Kardinalpunkt
- Schätzungsunterlagen
- Leidenswerkzeuge
- vermählen
- Passdorf
- Pater
- restriktive Interpretation
- in Flaschen füllen
- Prämienpfandbrief
- Strabismus
- Bezugspfleger(in)
- Kleine
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) gehen
2) Zufluchtshafen
3) GSMBA Gesellschaft Schweizerischer Maler, Bildhauer und Architekten
4) Oberauditorat (OA)
5) Lappalie
6) Alterspatina
7) Undeutlichkeit
8) entgeltliche Stellung
9) Lebensbedarf
10) Trauermarsch
11) Jux
12) Rückgabe
13) Rechtsvorschrift
14) Liebling
15) Respekt
16) vertragliche Regelung
17) Unparteilichkeit
18) über alle Berge sein
19) Zivilluftfahrt
20) vorwärtsgerichtet
21) Stromregulierung
22) Gastreferent
23) Gesprächstaxe
24) Erdzeitalter
25) Buchhaltungswesen
26) geben
27) vollbusig
28) kiten
29) Gehänge
30) Gitterleiter
31) beurteilen
32) Streich
33) Kursfeststellung

1) sa render
2) port da refugi
3) SPSAS Societad dals picturs, sculpturs ed architects svizzers
4) Auditorat superiur (AS)
5) taclaria
6) patina antica
7) stgirezza
8) posiziun remunerada
9) bains necessaris per viver
10) marsch funeber
11) narradad
12) data da restituziun
13) prescripziun giuridica
14) favurì (favurida)
15) stima
16) reglamentaziun tras contract
17) objectivitad
18) esser fitg lontan
19) aviaziun civila
20) progressiv
21) regulaziun  dal current
22) referent envidà
23) taxa da conversaziun
24) èra geologica
25) contabilitad
26) represchentar
27) cun in sain/pèz combel
28) kitar
29) ureglias lungas (dal chaun da chatscha)
30) stgala da giatter
31) crititgar
32) furbaria
33) constataziun dal curs
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- uffizi da telecommunicaziun
- realisatur da musica
- starmentar
- burra-tizun
- allopatia
- vehichel polivalent
- sminuir la valur
- tschains da locaziun
- töffin
- med da barat
- dressar
- sveltezza d'acziun
- publitgar
- tira fils!
- decupar
- annunziar ad insatgi da far insatge
- penellada
- balla per fisi
- viv
- vegetal
- contribuziuns d'aliments
- dretg penal per creschids
- giavischar
- culp aut en la stgaffa
- surtrair cun il crutsch
- incitar
- engianar
- stadi da svilup
- serraretscha
- smetter
- prender suramaun
- exactezza da mesiraziun

- Fernmeldeamt
- Musikschaffender
- entsetzen
- Finnenkerze
- Allopathie
- Mehrzweckfahrzeug
- nachlassen
- Zins
- Motorfahrrad
- Tauschmittel
- abrichten
- Aktionsschnelligkeit
- öffentlich bekannt machen
- mach, dass du fortkommst!
- decoupieren
- jemandem etwas in Aussicht stellen
- Pinselspur
- Flintenlaufgeschoss
- wach
- vegetalisch
- Alimentenbeiträge
- Erwachsenenstrafrecht
- einen Wunsch hegen
- Hochblattschuss
- umhäkeln
- anreizen
- gaunern
- Entwicklungsabschnitt
- Hintermann
- einhalten
- überhandnehmen
- Aufnahmegenauigkeit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) ovra da construcziun sur terra
2) chavel-diala
3) avieul dal salesch
4) musket
5) chapitscha cun pala
6) truar
7) sclusa da persunas
8) mina nunexplodida
9) spirar
10) emprima empustaziun
11) parabla
12) ils lur
13) planira
14) en la realitad
15) atterrament exteriur
16) brev da patenta
17) nairischem
18) fatschenta pauschala
19) diastola
20) far in cumpromiss
21) platta (da cuschinar)
22) furma idrodinamica
23) vieuta dal destin
24) video-livestream
25) squagl-leopard (pl. squagls-leopard)
26) pichel giz
27) purschida limitada
28) depositari
29) limità
30) uffizi
31) plunar
32) via da transit
33) marmaglia
34) barattar bitschs e charsinadas

1) Werk des Hochbaus
2) Frauenhaar
3) Weiden-Sandbiene
4) Luntenschlossgewehr
5) Schildmütze
6) ein Urteil fällen
7) Personenschleuse
8) Versager
9) verstreichen
10) Erstbestellung
11) Gleichnis
12) die ihrigen
13) Flachland
14) in Wirklichkeit
15) Aussenlandung
16) Patentbrief
17) rabenschwarz
18) Pauschalabschluss
19) Diastole
20) einen Kompromiss eingehen
21) Heizplatte
22) Stromlinienform
23) Schicksalswende
24) Video-Livestream
25) Leopardenhai
26) Spitzschnabel
27) Grenzangebot
28) Fremdbesitzer
29) begrenzt
30) Amt
31) lagern
32) Durchgangsstrasse
33) Gesindel
34) schmusen