swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Schussart
2) Zungenkrebs
3) Verjährung
4) Formmangel
5) Kopfsteinpflaster
6) Gemeinschaft der Güter
7) Backmittel
8) beim Essen
9) bäuerlich-hauswirtschaftl. Angestellte
10) grundsätzlich
11) Hofhaus
12) Mineralsalz
13) Gspusi
14) Rückverkaufsrecht
15) basieren auf
16) Mehrverkehrswert aus Valutadifferenzen
17) altersgerecht
18) das ist kein Wunder
19) anerkannte Ausbildung
20) Elektro-planer(in)
21) Schulaufsatz
22) Polarkoordinatograf
23) Hinterwäldlerin
24) Sachkunde
25) Tätigkeitsgebiet
26) Geschützmechaniker(in)
27) herbeiströmen
28) der Erstbeste
29) Herdstelle
30) aufs höchste
31) Kochkunst

1) moda da tir
2) cancer da la lieunga
3) perscripziun
4) mancanza da furma
5) salaschada (radunda)
6) cuminanza da bains
7) farina da pasternaria
8) durant (il) mangiar
9) emploiada d'economia da chasa purila
10) fundamental
11) chasa cun curt
12) sal mineral
13) marus, marusa
14) dretg da revendita
15) sa fundar sin
16) plivalita da stgomi
17) resguardond la vegliadetgna
18) quai n'è betg surprendent
19) scolaziun renconuschida
20) planisader electricist (planisadra electricista)
21) concept
22) registratur a diagram polar
23) troglodita
24) enconuschientscha da la patria
25) champ d'activitad
26) mecanist(a) da chanuns
27) vegnir en fulla
28) l'emprim che vegn
29) fuaina
30) sin/en il pli aut grad
31) art da cuschinar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) ausserplanmässig
2) Leihgebühr
3) Mongole
4) Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik Zürich (HfH)
5) Tannzapfen
6) Oxalsäure
7) Nachtragskredit
8) Selbstbeurteilung
9) Rehkitz
10) Grössenordnung
11) übersehen
12) aufführen
13) Schifffahrtsaktien
14) Feldflasche
15) Kontrollaufgabe
16) zu viele Spieler auf dem Eis
17) Personensorge
18) Stachlige Kratzdistel
19) Nocebo
20) Gattungsvermächtnis
21) künsteln
22) debuggen
23) Hauptgefahr
24) vornüber fallen
25) Wirbeltier
26) Puckbesitz
27) abnehmen
28) Navigationssystem GPS
29) Medienlandschaft
30) Chondriten
31) zunicken
32) Innenseitsitz
33) Sinotibetische Sprachen
34) für nichtig erklären
35) feinsinnig

1) supplementar
2) taxa d'emprest
3) Mongol
4) Scola auta interchantunala per pedagogia curativa Turitg
5) miscalca
6) acid oxalic
7) credit supplementar
8) autoevaluaziun
9) ansiel(-chavriel)
10) urden da grondezza
11) ignorar
12) citar
13) aczias da navigaziun
14) buttiglia
15) incumbensa da controlla
16) memia blers giugaders/giugadurs sin il glatsch
17) tgira da persunas
18) punschun d'alp
19) nocebo
20) legat da quantitad
21) cf. gekünstelt
22) debugar
23) privel principal
24) dar davantgiu
25) vertebrat
26) possess dal puck
27) diminuir
28) sistem da navigaziun GPS
29) mund da las medias
30) condrits
31) far in segn cun il chau
32) sez lateral intern
33) linguas sinotibetanas
34) declerar nunvalaivel
35) fin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. transcendent
2. suler
3. survegnir
4. filischella d'atschal
5. libraria editura
6. dratguir vernischà
7. vair
8. gustar
9. cun agen maun
10. chasa cun/da spierts
11. paina da chasaforz
12. societad d'investiziun da chapital
13. donn chaschunà tras retard
14. pensar
15. lieunga-bov
16. provediment medical
17. Bangladaisa
18. il burgais transparent
19. stadi da guerra
20. natiralias
21. pressiun negativa
22. sigl da pesch
23. auto-stgala
24. horror
25. schefeconoma
26. l'onn che vegn
27. chavaleresc
28. cugliuns
29. condensar
30. imputar sin il contingent
31. guaud da pasculaziun
32. recipient a/da pressiun dal reactur
33. spiunar ora insatgi
34. insatgi chapescha (tuttenina)

1. transzendent
2. Vorsaal
3. erlangen
4. Stahlbandmass
5. Verlagsbuchhandlung
6. Chamäleon-Trichterling
7. wirklich
8. versuchen
9. eigenhändig
10. Geisterhaus
11. Zuchthausstrafe
12. Kapitalanlagegesellschaft
13. Verspätungsschaden
14. meinen
15. Echte Ochsenzunge
16. ärztliche Versorgung
17. Bangladescherin
18. der gläserne Bürger
19. Kriegszustand
20. Naturalien
21. Abwärtsdruck
22. Hechtrolle
23. Autodrehleiter
24. Gräuel
25. Chefökonomin
26. nächstes Jahr
27. ritterlich
28. Spanische Nierchen
29. kondensieren
30. auf das Kontingent anrechnen
31. Weidewald
32. Reaktordruckbehälter
33. jemanden ausspionieren
34. jemandem geht der Knopf auf
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- parturir
- gay
- senda enferrada
- volubilitad
- linguas nubicas
- lingias da seria
- ambizius
- plant da responsabladad directa
- economic
- Institut d'emissiun american
- eroissem
- desert da Gobi
- reducziun da prestaziun
- summa constituida en pegn
- correctezza
- embarass
- platta da fund
- intercessur
- pretsch concludì
- desiderus
- lobista
- model vegl
- pugnil
- Lai Inferiur
- scroc(ca)
- alimentaziun separada
- Dai Svizra!
- laschar cumbain insatgi
- prender or da bucca il(s) pled(s) ad insatgi
- cf. feiern
- dretg da/a contribuziun
- metter maisa, metter a maisa
- iniziar la pendenza

- genesen
- Schwuler
- Klettersteige
- Volubilität
- Nubische Sprachen
- Verbindungslinien
- ehrliebend
- Syndikatsklage
- zeitschonend
- US-Notenbank
- Heroismus
- Wüste Gobi
- Leistungskürzung
- Pfandgeld
- Richtigkeit
- Bedrängnis
- Bodenplatte
- Fürsprecher
- vereinbarter Preis
- lüstern
- Lobbyistin
- Oldtimer
- die Faust betreffend
- Untersee
- Gauner(in)
- Trennkost
- Hopp Schwyz!
- jemanden in Frieden lassen
- jemandem das Wort aus dem Mund nehmen
- festen
- Beitragsberechtigung
- tischen
- die Rechtshängigkeit begründen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. bellischem!
2. recept da famiglia
3. paunet
4. gruppa forestala
5. stritg final
6. plimatsch
7. Convenziun da Den Haag per la protecziun da bains culturals
8. sentiment da/per la natira
9. Museums Grischuns MGR
10. por gross
11. mancanza d'agilitad
12. biodiversitad
13. supplement d'anzianitad
14. recumprabel
15. manifest
16. (sa) discurrer cun insatgi
17. mintgatant
18. microsfessa chaschunada d'ina stendida
19. ambrosia cun feglia d'artemisia
20. zerclada per stgalimar
21. s'etablir
22. administraziun federala (Adm. fed.)
23. memia char
24. polissa averta
25. intermediaziun da plazzas
26. pumpa da benzin
27. furniziun da forza electrica
28. tur d'aua
29. charn da selvaschina
30. clausula regulara
31. surfatscha da cultivaziun
32. territori
33. cruschada
34. grafunera
35. s'impegnar
36. servetsch da pasts

1. wahnsinnig schön!
2. Familienrezept
3. Brötchen
4. Forstgruppe
5. Schlussstrich
6. Kopfkissen
7. Haager Abkommen für den Schutz von Kulturgut
8. Naturgefühl
9. Museen Graubünden MGR
10. Breitlauch
11. Ungelenkigkeit
12. Biodiversität
13. Dienstalterszulage
14. rückkaufsfähig
15. sinnfällig
16. sich mit jemandem aussprechen
17. zuweilen
18. Dehnungsmikroriss
19. Aufrechtes Traubenkraut
20. Plenterdurchforstung
21. sich etablieren
22. Bundesverwaltung (BVerw)
23. zu teuer
24. offene Police
25. Stellenvermittlung
26. Benzinpumpe
27. Stromabgabe
28. Wasserturm
29. Wildfleisch
30. regelmässige Klausel
31. Bewirtschaftungsfläche
32. Gemarchung
33. Weggabelung
34. Drehgestell
35. sich festlegen
36. Mahlzeitendienst
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- anticipaziun
- stabil
- randulina stgira
- cun sentiments maschadads
- minestrone
- fustigliun violet
- seduta
- radundezza
- museologic
- controlla dal quint
- cign dumesti
- sherry
- grassitsch
- relaziun da (la) societad
- passar tras
- lumparia
- deprecaziun
- avantguardia
- portachargia
- balla d'arbiter
- sa far scrupels d'insatge
- sanar
- autorisaziun da decider
- funtauna da dretg
- ordinari
- indriz da telefonar a maun liber (en l'auto)
- proxim
- libertad da discurrer
- bains materials
- pass
- congenialitad
- charrotschar
- senza sa muventar
- prelevaziun da sang
- precedenza
- pel cotschna
- fiera da bains da consum
- retrograd
- indossament
- fregarella nudanta

- Antizipation
- stabil
- Rauchschwalbe
- mit einem lachenden und einem weinenden Auge
- Minestrone
- Violetter Schwingel
- Sitzung
- Rundung
- museumswissenschaftlich
- Rechnungsabnahme
- Höckerschwan
- Sherry
- Rispengras
- Gesellschaftsverhältnis
- durchreisen
- Schelmerei
- Deprekation
- Vorposten
- Lastgestell
- Schiedsrichterball
- sich ein Gewissen aus etwas machen
- sanieren
- Urteilsbefugnis
- Rechtsquelle
- pöbelhaft
- Freisprechanlage
- absehbar
- Redefreiheit
- Sachanlagevermögen
- schlaff
- Geistesverwandtschaft
- kutschieren
- bewegungslos
- Blutentnahme
- Vortritt
- Rothaut
- Konsumgütermesse
- rückständig
- Giro
- Schwimmendes Laichkraut
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Verkleinerung
* sich zusammenfinden
* Vollstreckungsbehörden
* Warentest
* au!
* seltsame Blüten treiben
* Hausierer(in)
* Bilanzprüfer
* Teesatz
* Einsendung
* Kampiermaterial
* konventionell
* Zubereitung
* Verkehrsdienst
* sich abzeichnen
* Gastgeberorganisation
* Oberschwester
* Pinkler
* Direktion der Eidgenössischen Bauten
* Vorschlag
* Wagendepot
* Gastgeber
* rispenförmig
* mein kleiner Finger sagt mir
* spindeldürr
* Beratungszentrum
* Rechtsgeschichte
* Sternstunde
* Sprachleistungstest
* Notfallkontakt
* Fischpass
* Frischluftfanatiker

* sminuziun
* s'unir
* autoritads d'execuziun
* test da (la) rauba
* au!
* far in curius svilup
* chasegliader (chasegliadra)
* revisur da bilantscha
* fundagl da té
* consegna
* material da campar
* convenziunal
* preparaziun
* (servetsch per la) regulaziun dal traffic
* sa profilar
* organisaziun ospitanta
* sora priura
* pischader
* Direcziun da las construcziuns federalas
* surpli
* deposit da chars
* giastader
* paniclà
* mes det pitschen ma di/di a mai
* magher sco ina chaura
* center da cussegliaziun
* istorgia dal dretg
* mument magic
* test da lingua
* contact d'urgenza
* passagi da peschs
* fanaticher d'aria frestga
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) esser naschì /naschida en il segn zodiac dal Tiradur
2) disturbi
3) commerzi da muvel
4) cf. Zwischengericht
5) portafieuters
6) pretsch per toc
7) cf. herauf
8) bilateralissem
9) cabina da segirezza
10) paleoliticum
11) che traglischa
12) plinensi
13) telemarc
14) collectader (collectadra) da marcas (postalas)
15) procedura da giurisdicziun
16) vulnerabladad
17) en dus
18) tutti quanti
19) scurlattar
20) cooperar
21) plazza da lavur
22) octet
23) lavurs vi dal terren
24) invenziun da la (s.) Crusch
25) ordinaziun
26) en il Vallais
27) popular
28) a bun'ura
29) avugadia legala
30) genocidi
31) multipachet
32) quantitad cumplementara
33) sistem da defensiun cunter aviuns
34) sta bain!

1) im Tierkreiszeichen des Schützen geboren
2) Beeinträchtigung
3) Viehhandel
4) Zwischengang
5) Stifthalter
6) Stückpreis
7) rauf
8) Bilateralismus
9) Sicherheitskabine
10) Altsteinzeit
11) schillernd
12) weiter hinauf
13) Telemark
14) Briefmarkensammler(in)
15) Rechtsprechungsverfahren
16) Verwundbarkeit
17) übernächste(r)
18) alle (zusammen)
19) schlenkern
20) zusammenarbeiten
21) Arbeitsplatz
22) Byte
23) Bodenbearbeitung
24) Kreuzauffindung
25) Kartierung
26) im Wallis
27) viel besucht
28) in der Frühe
29) gesetzliche Vormundschaft
30) Genozid
31) Multipack
32) Ergänzungsmenge
33) Flugabwehrsystem
34) lebe wohl!
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) barriera
b) oss da la coissa
c) corpul cotschen (da sang)
d) brev da protestas
e) contribuziun
f) remissiun
g) puter vegl
h) titular(a) dal Premi Nobel
i) sconfiert
j) lavurera d'agricultura
k) peninsla
l) citadins
m) bratsch da la pala
n) prorogaziun
o) cf. Kabis
p) categoria luxuriusa
q) englais canadais
r) locuziun
s) Rossa
t) feudal
u) munaida d'argient
v) lamentabel
w) pass
x) di da prova
y) vender or(a) tut
z) tuttina
{) catar dal magun
|) palì da sella
}) bleras giadas
~) experimentar
) mancanza da perspectivas
) sa laschar engianar
) cundiziuns da mesiraziun
) far ina remartga
) assistent(a) (giuridic) (a)
) dictiosom
) part da la producziun
) dissegnader da construcziuns en atschal (dissegnadra -)
) parodistic

a) Mauern
b) Oberschenkelbein
c) rotes Blutkörperchen
d) Protestschreiben
e) Beitrag
f) Remission
g) Altoberengadinisch
h) Nobelpreisträger(in)
i) Trostlosigkeit
j) Landwirtschaftsarbeiterin
k) Landzunge
l) Stadtbewohner
m) Schwenkarm
n) Stundung
o) Chabis
p) Luxuskategorie
q) Kanadisches Englisch
r) Redewendung
s) Rossa
t) feudal
u) Silbermünze
v) kläglich
w) Trittbrett
x) Schnuppertag
y) ausverkaufen
z) gleichwohl
{) Magenkatarrh
|) Sattelmoor
}) oft
~) erproben
) Hoffnungslosigkeit
) hereinfallen
) Aufnahmebedingungen
) anbringen
) Beistand
) Dictyosom
) Produktionszweig
) Stahlbauzeichner(in)
) parodistisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. setg
2. mascra d'enviern
3. da tge
4. senza schanetg
5. creatira umana
6. avair per consequenza
7. salvar
8. sa perencleger (da far insatge)
9. ritualist
10. esser tschentà
11. perplex
12. jiu-jitsu
13. lenta focala
14. cumpetenza disciplinara
15. zunder
16. zona climatica
17. dumonda da plazza
18. nunexprimì
19. rait da traffic
20. derasar ina tuna
21. kilowatt-ura (kWh)
22. sa schirentar
23. enclegientscha d'ierta
24. cf. Hausdurchsuchung
25. dultscharias
26. emprim portier
27. carpa
28. far termagls en l'aua
29. artget cromà
30. discurrer rumantsch
31. infurmaziun davart las professiuns
32. Friulan
33. guid al club
34. aritmetic
35. da mintga vart

1. trocken
2. Halsschlauch
3. wovon
4. gnadenlos
5. Menschenkind
6. im Gefolge haben
7. bergen
8. übereinkommen
9. Ritualist
10. sitzen
11. verblüfft
12. Jiu-Jitsu
13. Brennglas
14. Disziplinarbefugnis
15. Zwergföhre
16. Klimazone
17. Stellengesuch
18. ungesagt
19. Verkehrsnetz
20. ein Gerücht verbreiten
21. Kilowattstunde (kWh)
22. sich verkrampfen
23. Erbschaftsvergleich
24. Hausuntersuchung
25. Konfekt
26. Concierge
27. Karpfen
28. planschen
29. Chrombügel
30. Romanisch sprechen
31. Berufsinformation
32. Friauler
33. Clubführer
34. rechnerisch
35. beidseitig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) da meglierar
b) grotesc
c) en il center
d) negla franzlada
e) moviment dal maletg
f) lescha speziala
g) corrupt
h) confurm als fatgs
i) narcistic
j) far ina rolla (ensi)
k) malizius
l) summa automatica
m) dafna da Burkwood
n) ascensiun en la grippa
o) alcalinitad
p) deposit
q) currer
r) moda da costums
s) recumandar
t) zona dubitaivla
u) beneficenza
v) entagl en lain
w) vischnanca
x) credit a tschains fix
y) spira scuidanza
z) en pe
{) senza daner blut
|) eticher da l'ambient
}) chapè plat
~) acquistadra da buna fai
) cumpra da terren
) tuma

a) optimierbar
b) grotesk
c) zentral
d) Prachtnelke
e) Bildlauf
f) Sondergesetz
g) bestechlich
h) sachlich
i) narzisstisch
j) aufrollen
k) tückisch
l) AutoSumme
m) Burkwoods Seidelbast
n) Felsaufstieg
o) Alkalinität, Alkalität
p) Hinterlage
q) laufen
r) Trachtenmode
s) anraten
t) Graubereich
u) Wohltätigkeit
v) Holzschnitt
w) Kommune
x) Festzinskredit
y) blasser Neid
z) stehend
{) bargeldlos
|) Umweltethiker
}) Barett
~) gutgläubige Erwerberin
) Landkauf
) Erdhügel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) constanta universala dals gas
b) frustrar
c) grass saturà
d) dilettant
e) concept detaglià
f) staziun da dischintoxicaziun
g) noda
h) sarament da las partidas
i) cumpensaziun da deposit
j) vischina dal chantun da Sviz
k) cler
l) curridra da classa internaziunala
m) equipà
n) stabiliment
o) cumissiun da zavrada
p) scolasta secundara
q) cun tempranza
r) manar davent
s) taglià/dividì en quatter tocs/parts
t) refusader dal servetsch (militar)
u) esser per/sin murir
v) extorsiun da confessiun
w) indistinct
x) latg-stria cipressa
y) premurus
z) preventiv chantunal
{) sairada da teater
|) societad d'orchester
}) cuntrada impressiunistica
~) svilup da la carriera
) manader (manadra) da servetsch

a) Gaskonstante
b) frustrieren
c) gesättigtes Fett
d) Nichtfachmann
e) Detailkonzept
f) Drogenentzugsstation
g) Schmarre
h) Parteieneid
i) Lagerausgleich
j) Schwyzerin
k) lichtvoll
l) Weltklasseläuferin
m) ausgerüstet
n) Anlage
o) Ausmusterungskommission
p) Sekundarlehrerin
q) mässig
r) wegbringen
s) geviertelt
t) Dienstverweigerer
u) im Sterben liegen
v) Geständniserpressung
w) undeutlich
x) Zypressenblättrige Wolfsmilch
y) umsichtig
z) Staatsvoranschlag
{) Theaterabend
|) Orchesterverein
}) impressionistische Landschaft
~) Laufbahnentwicklung
) Dienstführer(in)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- persuna recurrenta
- taxa sfurzada
- post per la prevenziun da dependenza(s)
- stgalim politic
- proposta da pasch
- laschar ir insatge tras il chau
- sfradentar
- traitschient/traiatschient giadas pli grond che normal
- cf. anbräunen
- rimnasdratscha
- davent
- tuttina
- chombra da transtgargiar
- examinaziun d'elements da construcziun
- revestgir
- plazza da la posta
- reglar
- glazial
- ir mal
- revendicaziun territoriala
- serrer da construcziun
- vendita parziala
- battibel
- fascinaziun
- concurrenza nunreglada
- l'urizi passa
- sa mover a spirala
- da bleras cellas
- classa
- stgamiar
- anidrit da cunfin
- limit superiur dals pajaments anticipads
- cundiziuns d'access
- offerta da cumprova
- betg dir ni tun ni sun
- monitur catodic, monitur a/cun bischen catodic
- fundaziun dal dretg public
- suc da maila cun aua minerala
- reproducir

- beschwerdeführende Person
- Zwangsgebühr
- Suchtpräventionsstelle
- politische Ebene
- Friedensvorschlag
- sich etwas durch den Kopf gehen lassen
- abschrecken
- 300-fach vergrössert
- andünsten
- Lumpensammler
- ab
- egal
- Beschickungskammer
- Bemusterung
- überkleiden
- Postplatz
- normieren
- glazial
- schief gehen
- Gebietsforderung
- Bauschlosser
- Teilveräusserung
- schmiedbar
- Reizung
- ungeordneter Wettbewerb
- das Gewitter verzieht sich
- sich schrauben
- vielzellig
- Klasse
- convertieren
- Grenzanhydrit
- Vorschussplafond
- Zutrittsbedingungen
- Beweisangebot, -antrag
- mäuschenstill sein
- Röhrenbildschirm
- Stiftung des öffentlichen Rechts
- Apfelsaftschorle
- reproduzieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Lohnaufwand
2) Samenblase
3) Hamster
4) Investierungszertifikat
5) Teilhafter(in)
6) Abmeldedatum
7) Nachwelt
8) Rehabilitationssport
9) Lappen
10) Luftdichte
11) Beratungsstelle für Gewaltausübende Personen des Kantons Graubünden
12) namhaft
13) flottmachen
14) ungerührt
15) Handwerkerkunst
16) Begleitschreiben
17) Eigentümerregister
18) grenzüberschreitender Verkehr
19) Verbindungsrohr
20) einen heben
21) Karbol-
22) gesetzmässig
23) Schüttung
24) Informationssprache
25) Unterhaltszahlung
26) Pfandbürge
27) Pflanzenfresser
28) Verhinderungsgrund
29) ich hab mir den Fuss verstaucht
30) Veloursleder
31) Oberlehrer
32) Picknickabfall
33) kränklich
34) Bündner Spital- und Heimverband (BSH)
35) überfälliger Wechsel
36) Geigerzähler
37) hereinspaziert!

1) custs per pajament
2) vaschia dal sem
3) raspun
4) certificat d'investiziun
5) persuna parzialmain responsabla
6) data da l'avis da partenza
7) posteritad
8) sport da reabilitaziun
9) scrotta
10) spessezza da l'aria
11) post da cussegliaziun per persunas violentas dal chantun Grischun
12) considerabel
13) reparar
14) indifferent
15) artisanadi
16) cf. auch: Begleitbrief
17) register dals proprietaris
18) traffic sur ils cunfins
19) bischen da colliaziun
20) baiver in sitg
21) carbolic
22) confurm a la lescha
23) material
24) linguatg d'infurmaziun
25) pajament da mantegniment
26) garant dal pegn
27) erbivors
28) motiv d'impediment
29) jau hai dà ina storta al pe
30) tgirom da velours
31) magister da gimnasi
32) vanzadiras da(l) picnic
33) maladitsch
34) Federaziun grischuna d'ospitals e da chasas da tgira
35) cambiala en retard
36) radiometer
37) be entrai!
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- cf. das gewisse Etwas
- surpigliada da garanzia
- predominant
- inutil
- radunanza da protest
- far/trair (ina) bilantscha
- storscher
- da trais cifras
- vaschia da pesch
- transport (da vehichels) a cramados
- viagiar senza sa fermar
- onn da guerra
- posa
- titel da renta
- maschina da registrar
- accumulativ
- terapar
- monster
- redistribuziun
- consanguin(a)
- execuziun dal chasti
- statistica dals pretschs da locaziun
- cf. leer stehend
- scrivanta dal cudesch da tratga
- concurrenza per la giuventetgna
- zulla d'ariaziun
- quai m'è d'engrà
- rectificaziun
- cf. Verschlusssache
- sentiment per la natira
- Grönlandais
- forum da cultura
- furnada
- permetter
- bischen da ventilaziun
- curius
- regl

- Etwas
- Garantieübernahme
- führend
- unnütz
- Protestversammlung
- ein Fazit ziehen
- verstauchen
- dreistellig
- Fischblase
- Huckepackverkehr
- durchreisen
- Kriegsjahr
- Abstellstütze
- Rentenschuldverschreibung
- Buchmaschine
- Speicher-
- therapieren
- Scheusal
- Neuverteilung
- Blutsverwandte(r)
- Strafvollstreckung
- Mietpreisstatistik
- leerstehend
- Zuchtbuchführerin
- Jugendwettbewerb
- Tauchtropfkörper
- das ist mir recht
- Begradigung
- Verschlussache
- Naturgefühl
- Grönländer
- Kulturforum
- Ofen voll Brot
- erlauben
- Dunstrohr
- sonderlich
- Lüsternheit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) stellvertretendes Mitglied
2) Hochofen
3) Beengung
4) Preisschild
5) eigentümlich
6) Saugpumpe
7) Rettung
8) Trauschein
9) Hauptseite
10) Glied
11) Australien-Kurzschnabeligel
12) Bildung
13) Ozonspaltung
14) Horn
15) in Einklang bringen
16) Formenfantasie
17) Militärsold
18) Grundsätze
19) Drüsige Brombeere
20) retten
21) mittellos
22) Kontokorrent
23) Erhebungsstelle
24) zusammenkommen
25) gütliche Regelung
26) jemanden an den Bettelstab bringen
27) Kletterpflanze
28) finanzieller Zusammenbruch
29) vorhalten
30) Kreuzblättriger Enzian
31) Chikago
32) sodass
33) Skivolkslauf
34) Hydrometrie
35) Drogenstation
36) Milliwatt (mW)
37) Varianz
38) unflätig
39) Osterfest
40) Puter

1) commember suppleant
2) furn da metals
3) stretgezza
4) tavletta da pretsch
5) propri
6) pumpa aspiranta
7) mantegniment
8) attest da matrimoni
9) pagina principala
10) member (coll. membra)
11) erizun australian
12) instrucziun
13) ozonolisa
14) corn
15) accordar
16) ritgezza da furmas
17) sold
18) princips
19) mura glondulusa
20) salvar
21) basegnus
22) conto current
23) post da retschertga
24) sa reunir
25) reglamentaziun a la buna
26) metter/far vegnir insatgi en la miseria
27) planta rampignanta
28) concurs
29) curreger il moviment
30) giansauna cruschada
31) Chicago
32) da maniera che
33) cursa da skis populara
34) idrometria
35) staziun per toxicomans
36) milliwatt (mW)
37) varianza
38) grop
39) Pasca
40) galdin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Ortsfeuerwehr
2. ferner
3. Vorauskasse
4. ausser Kontrolle geraten
5. mangeln
6. übervoll
7. Ausbildungsjahr
8. Kapitalmarktpapiere
9. Chaostheorie
10. Nachschub
11. Semantik
12. Zugewanderte(r)
13. Bulette
14. überantworten
15. ablaufen
16. punkten
17. Zinsrechnung
18. etwas mit Herzblut tun
19. Entschädigungszusage
20. stilsicher
21. Treiben
22. befestigen
23. tauchen
24. krallen
25. Dreierpack
26. riechen
27. Girozentrale
28. PivotTable-Bericht
29. Einspieler
30. Martyrium

1. pumpiers locals
2. en pli
3. prepajament
4. vegnir/daventar incontrollabel
5. duvrar
6. tgembel
7. onn da scolaziun
8. palpiris dal martgà da chapital
9. teoria dal caos
10. refurniment
11. semantica
12. immigrà (immigrada)
13. buletta
14. consegnar
15. percurrer
16. punctar
17. quint dal tschains
18. far insatge cun passiun
19. empermischun d'indemnisaziun
20. cun (in) bun stil
21. travasch
22. francar
23. ir sut (l')aua
24. tschiffar cun las griflas
25. hattrick
26. supportar
27. centrala da giro
28. rapport da tabella pivot
29. clip
30. martiri
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. diesbezüglich
2. Hetzartikel
3. Schallplattenladen
4. verdeutlichen
5. Verleger
6. Vertretungsorgan
7. Raummalerei
8. Femininität
9. Stachys
10. bürgerlich
11. Fiederblättriges Veilchen
12. karitativer Verein
13. splitterfasernackt
14. veröden
15. Entziehung
16. verklärter Blick
17. von sich hören lassen
18. Schnappverschluss
19. Vaterstelle
20. Färbversuch
21. Kehrichteimer
22. mit anpacken
23. dynamisch
24. festes Geld
25. Schwelger
26. Transitland
27. Besenreiser
28. Menschenalter
29. Fassdaube
30. hol dich der Teufel!
31. Spitalspezialist(in)
32. etwas unter Beweis stellen
33. jemanden in gutem Andenken behalten
34. Badeplatz
35. Netzkostenbeitrag
36. Verordnung über die Hilfe zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete
37. Fidschianerin
38. kieslaichende Fischart
39. Packeis
40. mitleid(s)los

1. relativ
2. artitgel demagogic
3. butia da plattas
4. declerar
5. editur
6. organ represchentativ
7. pictura d'interiurs
8. feminilitad
9. chalesch-spina
10. burgais
11. viola plimada
12. associaziun caritativa
13. tut niv (tut niva)
14. sclerosar
15. privaziun
16. sguard serain
17. sa far viv(a)
18. serra automatica
19. cf. bei/an jemandem Vaterstelle vertreten
20. prova da coluraziun
21. sadella da rument
22. gidar
23. dinamic
24. daner lià
25. giudider
26. pajais da transit
27. scuettas
28. durada media da vita d'in uman
29. cf. Daube
30. ch'il diavel portia!
31. spezialist(a) da gestiun d'ospitals
32. purtar il(s) mussament(s) per
33. tegnair insatgi en pia memoria
34. plazza per far (il) bogn
35. contribuziun d'infrastructura
36. ordinaziun davart l'agid a favur da las zonas economicas innovativas
37. Fidschiana
38. pesch litofil
39. plattas da glatsch
40. senza cumpassiun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Schienenstoss
2. sich durchschwindeln
3. Weitsichtigkeit
4. wechselvoll
5. Unverstand
6. Positivität
7. sich leisten
8. skandalös
9. Hahnen
10. sich mengen
11. aufzeichnen
12. Bundesgesetz über die Bundesversammlung
13. materielles Strafrecht
14. sich eine Krawatte anlegen
15. Platzbedarf
16. Notenübersicht
17. Lapplandmeise
18. Weltkirchenrat
19. verseifen
20. ausklammern
21. vorgehen
22. beziehungsweise
23. Fachamt
24. Sumpf-Veilchen
25. preisgebunden
26. Teilrevision
27. Stampflehm
28. Wertsicherungsklausel
29. sich einer Sache annehmen
30. austreten
31. Trockengürtel
32. Materialbeschaffung
33. begeistern
34. Bürgerrechtsbrief
35. wohltemperiert
36. Schadeneintritt
37. Zahnschmerzen
38. Förderzinken
39. heliozentrisch
40. Schuss

1. colliaziun da rodaglias
2. vegnir tras cun
3. lunga vesida
4. varià
5. ignoranza
6. positivitad
7. sa lubir
8. scandalus
9. spina (d'aua)
10. s'empatgar
11. nudar
12. lescha federala davart l'Assamblea federala
13. dretg penal material
14. trair en cravatta
15. spazi necessari
16. survista da las notas
17. maset da la Sibiria, - da la Laponia
18. cussegl ecumenic mundial
19. savunifitgar
20. excluder
21. capitar
22. respectivamain
23. center da cumpetenza
24. viola da palì
25. a pretsch fixà
26. revisiun parziala
27. arschiglia pisada
28. clausula da garanzia monetara
29. s'occupar d'insatge
30. ir/vegnir or(a)
31. zona sitga
32. procurar per material
33. intgantar
34. brev da dretg da burgais
35. bain temperà
36. cumenzament dal donn
37. mal ils dents
38. dents da chargiar
39. heliocentric
40. tir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Infrastrukturträger(in)
2) Treibpatrone
3) Vorband
4) Filialnetz
5) Genossenschaftskapital
6) Verdienst
7) Flugverbindung
8) verballhornen
9) Tapezierer(in)
10) tatsächlicher Sitz
11) soziale Ausgrenzung
12) Widerspruch
13) Bundesgesetz über den Umweltschutz
14) Gänseei
15) Organische
16) Monumentalität
17) herausreden
18) Sanitätstruppe
19) hier spiele ich nicht mehr mit
20) Höhenbegrenzungshebel
21) erflehen
22) Stoffwechselfunktion
23) vermauern
24) Grosser Heufalter
25) peitschen
26) x-fach
27) Westgote(n)
28) in wenigen Worten
29) Zeitdruck
30) das Geständnis widerrufen
31) Normierung
32) einen Eindruck vermitteln
33) Bodenrente
34) Endlager
35) unbeschwert
36) Raumfahrtexperte (Raumfahrtexpertin)
37) nach Gutdünken
38) Passepartout
39) Climacus

1) persuna responsabla per l'infrastructura
2) patrona propulsiva
3) preband
4) rait da filialas
5) chapital da la societad cooperativa
6) paja
7) communicaziun aviatica
8) pegiurar
9) tapezader (tapezadra)
10) sedia effectiva
11) exclusiun sociala
12) opposiziun
13) cf. Umweltschutzgesetz
14) ov d'auca (pl. ovs d'auca)
15) organic
16) monumentalitad
17) cf. sich herausreden
18) truppa sanitara
19) cun quai na vi jau avair da far pli nagut
20) limitader d'elevaziun
21) supplitgar
22) funcziun dal metabolissem
23) mirar en/si
24) cf. Grosses Wiesenvögelchen
25) mislar
26) sin tschient ed enavos
27) Visigot(s)
28) cun paucs pleds
29) squitsch dal temp
30) revocar la confessiun
31) standardisaziun
32) dar in'impressiun
33) renta/rendita funsila
34) deposit final
35) senza problems
36) expert(a)  d'astronautica
37) a bun stim
38) passepartout
39) climacus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) laktieren
b) Schleuderwurf
c) rumdrücken
d) Stadtbibliothek
e) Sankt Barbara
f) Wegpendler
g) schmucklos
h) romanartig
i) Gelbe Schwertlilie
j) tierisch
k) Hoheit
l) einen Heiratsantrag machen
m) Brasilianer
n) Landschaftsschaden
o) aufweisen
p) Entisolierzange
q) eingespielt
r) glühen
s) Kautel
t) Klage einreichen
u) Täuschung
v) Kleinviehzucht
w) Vermessungsflug
x) Sicherungsdose
y) Vorwehen
z) Pfandschaft
{) Angloamerikanerin
|) Kurven durchziehen
}) Kolonialherrin
~) Vorbeugebehandlung
) Gipfel

a) tezzar
b) tir sdermanà
c) smatgargnar
d) biblioteca da (la) citad
e) sontga Barbara
f) pendulari dal lieu
g) simpel
h) romanesc
i) iris melna
j) animal
k) maiestad
l) dumandar da maridar
m) Brasilian
n) donn da la cuntrada
o) mussar
p) scurtgina (S)
q) experientà
r) far vegnir cotschen
s) cautela
t) purtar plant
u) sbagl
v) allevaziun da biestga manidla
w) sgol da mesiraziun
x) trucla da segiranzas
y) emprimas deglias
z) pegn
{) Angloamericana
|) finir ina curva
}) colonialista
~) tractament profilactic
) culminaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Auftrag
- Schätzungsreglement
- knuffig
- Pauschalpolice
- Dienstvergehen
- pressieren
- Einschreibeamt
- Mergel
- genügen
- Arbeitsbeschaffung
- Lepidolith
- tauschen
- Erbsen
- vorwegnehmen
- Gesamtheit
- gesetzwidrig
- Aktionist(in)
- abstehen
- gewöhnungsfähig
- Zittern
- Cabriolet
- Häuschen
- einstmals
- Präventionsparadox
- Erstattung
- Hypothekenbewilligung
- Perlgras
- Schulbildung
- Tötungsrecht
- Strafgesetzgebung
- Maestro-Karte
- auftrumpfen
- Schleimabsonderung
- (jm.) auf den Leim gehen/kriechen
- Muttertier
- ausser Hörweite sein

- incumbensa
- reglament da stimaziun
- charin
- polissa pauschala
- violaziun dals duairs d'uffizi
- esser en prescha
- uffizi d'inscripziun
- marna
- tanscher
- procuraziun da lavur
- lepidolit
- barattar
- arveglia
- dir al cumenzament
- totalitad
- che cuntrafa a la lescha
- acziunist(a)
- zappar giu
- abel da s'endisar
- tremblitga
- cabriolet
- chasina
- cf. einst
- paradox da la prevenziun
- rapport
- concessiun d'ipotecas
- melica
- instrucziun (scolastica)
- dretg da sentenziar a mort
- legislaziun penala
- carta Maestro
- brigliar
- secreziun da mucosa
- sa laschar cugliunar
- animal che ha fatg pitschens
- betg pli pudair udir
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- ASPIM Associaziun svizra dals patruns da l'industria da maschinas
- resvegl
- exemplaric
- interpresa da servetschs
- senza ceremonias
- proprietad d'abitar
- processur da sistems
- incultivà
- sa manifestar
- fastidi
- chombra d'agent
- terapeut da faszias/faschas
- actualitad
- tecnica da sajettar
- buccaria d'iert
- chaura zoppa
- chapunets (cun ervas)
- lescha federala davart il commerzi electronic
- opziun per ina naziunalitad
- spirea cumpacta
- Mascat
- lingia da cunfin
- Grischun(a) dal cor
- malign
- individualitad
- denunziar insatgi tar la polizia
- Guernsey
- vart flaivla
- monopolisar
- Scumbigls grischuns
- pluntar
- sguazzar
- seduta da reflexiun
- cun alcohol
- concurrenza da classa
- professiun
- batter las alas
- nova funesta
- inschigner da geomatica
- auditur(a)

- ASM Arbeitgeberverband der Schweizer Maschinenidustrie
- Erwachen
- mustergültig
- Dienstleistungsunternehmen
- ohne Förmlichkeiten
- Wohneigentum
- Systemprozessor
- unkultiviert
- in Erscheinung treten
- Sorge
- Maklerkammer
- Faszientherapeut
- Aktualität
- Schiesstechnik
- Gartenlaubkäfer
- Nachzügler
- Spinatknödel
- Bundesgesetz über den elektronischen Geschäftsverkehr
- Option für eine Staatsangehörigkeit
- Dichtblumige Spiere
- Maskat
- Grenzverlauf
- Wahlbündner(in)
- bösartig
- Individualität
- jemandem die Polizei auf den Hals hetzen
- Guernsey
- Achillesferse
- monopolisieren
- Bündner Wirren
- versohlen
- vertun
- Brainstorming
- alkoholhaltig
- Klassenwettkampf
- Job
- flattern
- Hiobsbotschaft
- Geomatik-Ingenieur
- Hörer(in)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. romanofon
2. scena
3. patologisar
4. Cumissiun federala da communicaziun (ComCom)
5. nuschaivel
6. hispanista
7. poliglot
8. diever d'energia
9. Federaziun professiunala dals optichers da precisiun / elavuraturs da vaider
10. profunditad da la mar
11. lauretanic
12. truader principal
13. il telefon scalina
14. esser curtaschaivel cun insatgi
15. lingia
16. metter en discussiun
17. assicuranza per custs da guariziun
18. eucita
19. emissiun da canera
20. avair ina pel dira
21. agentura commerziala
22. chatschar
23. onur(s)
24. trifla alva
25. da terra
26. guids da muntogna
27. restrenscher l'import
28. pictura
29. culla da signal
30. stampar
31. tursch dal cularin
32. invertitur
33. fuaina da privel
34. interessar
35. agid als fugitivs

1. romanischsprachig
2. Szene
3. pathologisieren
4. Eidgenössische Kommunikationskommission (ComCom)
5. unzuträglich
6. Hispanistin
7. polyglott
8. Energieaufwand
9. Berufsverband Feinwerkoptiker / Glasbearbeiter
10. Meerestiefe
11. lauretanisch
12. Hauptschöffe
13. das Telefon läutet
14. zu jemandem freundlich sein
15. Linie
16. zur Sprache bringen
17. Heilungskostenversicherung
18. Eucyte
19. Lärmemission
20. ein dickes Fell haben
21. Handelsagentur
22. hetzen
23. Ehrenbezeugung
24. Weisse Trüffel
25. erdig
26. Bergführerwesen
27. die Einfuhr drosseln
28. Gemälde
29. Signalkugel
30. bedrucken
31. Ringamsel, Ringdrossel
32. Fahrtwender
33. Gefahrenherd
34. interessieren
35. Flüchtlingshilfe
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. squittar en
2. documentaziun notariala
3. fraudulent
4. vegnir davent
5. sa sbassar
6. empurtar
7. cavaletta
8. mutta
9. skizza dal tagl
10. quai va sco paun e paintg
11. ir en tauna
12. chanal da vent
13. cumpensaziun medianta
14. petiziun
15. curtaschaivel
16. esser inclinà (vers)
17. instrument da tortura
18. colonna d'import
19. confiscaziun da facultad
20. dir insatge ad insatgi en fatscha
21. polizia champestra
22. premia periodica
23. morfematic
24. ambulanza
25. en autra guisa
26. mulin da vannar
27. dies da chaval
28. furada da guglia
29. program d'acziun
30. app meteorologica
31. scrit da/per guardar giu
32. militar
33. commember che paja
34. individualista
35. ecologicamain cumpatibel
36. restricziun da l'utilisaziun
37. castilian
38. calm
39. pendiculara d'apport
40. guarir

1. einspritzen
2. notarielle Beurkundung
3. betrügerisch
4. fortkommen
5. sich setzen
6. angehen
7. Vorfach/äusserster Teil der Fischerleine
8. Kuppe
9. Schlagskizze
10. das läuft wie am Schnürchen
11. sich verkriechen
12. Windkanal
13. vermittelnde Ausgleichung
14. Eingabe
15. höflich
16. zu etwas neigen
17. Marterwerkzeug
18. Betragskolonne
19. Konfiskation von Vermögen
20. jemandem etwas ins Gesicht sagen
21. Flurpolizei
22. laufende Prämie
23. morphematisch
24. Ambulanzwagen
25. anders
26. Spreumühle, Kornspreumühle
27. Pferderücken
28. Nadelstich
29. Aktionsprogramm
30. Wetter-App
31. Spickzettel
32. Armeeangehörige(r)
33. zahlendes Mitglied
34. Individualistin
35. umweltverträglich
36. Nutzungsbeschränkung
37. kastilisch
38. zurückhaltend
39. Zubringerbahn
40. kurieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Welschschweiz
* Ausscheidung
* tatsächliche Lage
* anschneiden
* Löschdienst
* Dosierrinne
* fummeln
* Untätigkeit
* Fundgrube
* Vorjahresniveau
* Alpenaugenfalter
* Jubelgesang
* Klingelzug
* Vorkehren
* im Klartext heisst das
* Erbfehler
* Ezechiel
* Lehnsverhältnis
* Windmesser
* neugierig
* im Nu
* Meinungsbefragung
* Feierabend
* Abzonung
* Anbiederung
* Niele, Niële, Niala
* Bachforelle
* Münzverschlechterung
* Bodenerzeugnis
* lohnendes Geschäft

* Svizra romanda
* sterzada
* situaziun effectiva
* manar il discurs sin
* servetsch da stizzar (fieus)
* chanal da dosar
* manipular
* passivitad
* miniera
* nivel da l'onn precedent
* egliet alpin
* chant d'allegria
* corda dal scalin
* cf. Vorkehrung
* manegià è il suandant
* menda ereditara
* Ezechiel
* relaziun feudala
* anemometer
* mirveglius
* en in batterdegl
* retschertga d'opiniuns, retschertga da las opiniuns
* firobat
* exzonaziun
* plaschentina(s)
* clematis alva
* litgiva d'aual
* diminuziun da la valur da la munaida
* product da la terra
* affar lucrativ
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) valurus
b) anticipà
c) dumonda da/per protecziun
d) grad da protecziun
e) tschorventant
f) zona da guerriglia
g) premi per dramatichers
h) clerglina
i) autorisar
j) represchentanza dals scolars
k) fist da l'uvestg
l) guardian(a) da notg
m) dispita
n) belutschi
o) tschavattar
p) paja fixa
q) spectrum (pl. spectrums)
r) negla da crap
s) chartun ondulà
t) sutlocatari(a)
u) giuventetgna chastiabla
v) pertschient da plazzas
w) pajar cun schec
x) decret liant per tuts
y) eugenica
z) credo
{) sa metter a far insatge
|) statut dal persunal
}) sgriztgiez
~) chapital d'investiziun
) pansexualitad
) igl è in fraid portg

a) beherzt
b) vorfällig
c) Schutzgesuch
d) Schutzgrad
e) blendend
f) Kleinkriegzone
g) Dramatikerpreis
h) Mondlicht
i) ermächtigen
j) Schülervertretung
k) Bischofsstab
l) Nachtwächter(in)
m) Fehde
n) Belutschisch
o) verpfuschen
p) Fixum
q) Spektrum
r) Stein-Nelke
s) Wellkarton
t) Untermieter(in)
u) strafbare Jugend
v) Stellenprozent
w) per Scheck zahlen
x) allgemein verbindlicher Erlass
y) Eugenik
z) Kredo
{) etwas in Angriff nehmen
|) Personalstatut
}) Geknirsche
~) Anlagekapital
) Pansexualität
) es ist bitterkalt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Brotanschnitt
2. Lehre und Rechtsprechung
3. umwölken
4. Pelmeni
5. schaffen
6. Glänzendes Labkraut
7. Kunstfach
8. Rohheit
9. Unentschiedenheit
10. Lagewinkel
11. Stampfmühle
12. Grabbeigabe
13. Autonomiegelüst
14. Buchpremiere
15. Mobiliarvermögen
16. todbringend
17. Prachtausgabe
18. Kirchenlatein
19. Zwangskurs
20. Organisationstalent
21. Kundendokument
22. Weibel
23. aus dem Rahmen fallen
24. unvorsichtig
25. Naturalismus
26. Transitzentrum
27. Confiseuse
28. ehrbar
29. Fremdverschulden
30. Bauspengler
31. ohne Fleiss kein Preis
32. das Recht zu bestehen

1. ur dal paun, ur-paun
2. scienza e giurisdicziun
3. sa stgirentar
4. pelmenis
5. transportar
6. rieua glischanta
7. art
8. crivadad
9. intschertezza
10. angul da posiziun
11. pigliutta
12. object da fossa
13. quaida(s)  d'autonomia
14. premiera dal cudesch
15. facultad mobigliara
16. mortal
17. ediziun da luxus
18. latin ecclesiastic
19. curs sfurzà
20. talent d'organisaziun
21. document da client(a)
22. salter
23. esser insatge spezial
24. malprecaut
25. natiralissem
26. center da transit
27. confisiera
28. venerabel
29. culpa d'insatgi auter
30. stagner da construcziun
31. tgi che na semna, na racoglia betg
32. exister cun dretg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* nötigenfalls
* Schaf-Schwingel
* Masse
* Alluvion
* leben
* Divisionär
* Waffenglück
* kitschig
* von hinten
* Geflügelimport
* Pisser
* Co-Schefarzt
* Äskulapnatter
* Astrolabium
* Totalansicht
* einrücken
* Volkskundler
* Landestracht
* frech
* Hausbau
* in Brasilien
* Prioritätsanspruch
* Flügelstürmer
* Umweltfaktor
* Diaschau
* Ökobeitrag
* zweiarmig
* Hinterrheintal
* Behördenbrief
* Bever
* konsolidiertes Konto
* Endnote
* Esswaren
* Festivalpass
* Kernaufgabe
* Herstellungsmethode
* Nebenabrede
* welche(r,-s)

* sch'igl è necessari
* fustigliun blau
* massa
* alluviun
* exister
* divisiunari
* fortuna da las armas
* dultschin
* da davos
* import da giaglinom
* urinader
* coschefmedi, co-schefmedi
* natra d'Esculap
* astrolabi
* cf. Gesamtansicht
* entrar en servetsch
* scienzià da la cultura populara
* costum naziunal
* arrogant
* construcziun d'ina chasa
* en Brasilia
* revendicaziun da prioritad
* ala
* factur ecologic
* projecziun da dias
* contribuziun ecologica
* cun/a dus bratschs
* Val dal Rain Posteriur
* brev ad/per autoritads
* Bever
* conto consolidà
* annotaziun finala
* mangiativas
* pass da(l) festival
* incumbensa principala
* metoda da fabricaziun
* clausula accessorica
* il qual, la quala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) hauptsächlich
2) Mietrecht
3) Widerhall
4) das ist mir gleichgültig
5) Traktrix
6) Seitwärtsabschneiden
7) Holschuld
8) Bohrunternehmen
9) Einweg-
10) ich bitte Sie darum
11) gerichtliche Protokollierung
12) beschliessen
13) Sonderling
14) fragen
15) Stimmregisterführer(in)
16) Baumaschinen-Werkstattleiter
17) Interessensverband
18) Dysenterie
19) operativ
20) Mutterkuh
21) Polohemd, Poloshirt
22) Unterzeug
23) sich retten
24) dahingehen
25) Kreditbank
26) Nachstellung
27) Vordiplom
28) befördert werden
29) Küstenstrich
30) Lehrfreiheit

1) oravant tut
2) dretg da locaziun
3) eco
4) quai m'è tuttina
5) tractrica
6) il tagliar giu da la vart
7) duair da dumandar infurmaziuns
8) interpresa da sondagi
9) betg reutilisabel/reutilisabla
10) jau supplitgesch Vus (da far insatge)
11) protocollaziun giudiziala
12) decretar
13) originalun(a)
14) dumandar
15) manader (manadra) dal register electoral
16) schef dal lavuratori da maschinas da construcziun
17) cuminanza d'interess
18) disentaria
19) chirurgic
20) vatga-mamma (pl. vatgas-mamma)
21) chamischa (da) polo
22) cf. Unterwäsche
23) sa salvar
24) passar
25) banca da credit
26) latsch
27) prediplom
28) avanzar
29) cf. Küstenstreifen
30) libertad d'instrucziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* emprest al posttenent
* fin che, enfin che
* ufficina
* ideas
* signal da privel
* decleranza benefiziaria
* stumpel
* surirritar
* tractar senza respect
* dar adatg
* limitaziun da sortida
* mistgel punctà
* Spendrader
* dun da tractar
* ski
* fantastic
* impressiunant
* sconto sin pajaments en contant
* precipitaziun
* ristga da cuntrapartida
* sadella da colla
* far vegnir
* mancanza da concentraziun
* prender la dignitad umana
* subir donns
* panda
* a distanza, sin distanza
* crisolit
* tge ... che
* metter a cor insatge ad insatgi
* vesair tras
* propaganda da placats
* chatschar davent
* p.ex. per exempel
* truschader
* tracziun
* cudesch da leger
* lavur impundida
* locomotiva
* musica orchestrala

* Posthalterdarlehen
* bis dass
* Bude
* Gesinnung
* Warnzeichen
* Begünstigungserklärung
* Puff
* überreizen
* respektlos behandeln
* sich vorsehen
* Ausgangsbeschränkung
* Punktieres Sternmoos
* Erlöser
* Verhandlungsgeschick
* Ski
* schwärmerisch
* atemberaubend
* Kassaskonto
* Fällung
* Gegenparteirisiko
* Leimkessel
* kommen lassen
* Konzentrationsschwäche
* entmenschlichen
* Schaden erleiden
* Panda
* auf Distanz
* Chrysolith
* welche(r,-s)
* jemandem ins Gewissen reden
* durchsehen
* Plakatwerbung
* fortjagen
* z. B. zum Beispiel
* Kneter
* Trieb
* Lesebuch
* Arbeitsaufwand
* Triebwagen
* Orchestermusik
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cumposiziun da(l) tren
2. schlantsch
3. emballadi
4. sextupel (f. -upla)
5. conjunctura
6. chant da messa
7. dumonda da revisiun
8. Charta europeica da las linguas regiunalas u minoritaras
9. energia da cumpensaziun
10. dretg da defensiun persunala
11. telegraf a guglia
12. biestga manidla
13. tschappachazzettas
14. pajar
15. indriz da verticalisaziun
16. statistica da duana
17. register da las materias
18. trair giu
19. regenza signatara
20. valur minimala
21. infam
22. baruffa
23. dubis murdents
24. far guntgir da la dretga via
25. gieu communabel
26. basilica
27. taxa da magasinaziun
28. certificat da duana
29. engurdientscha
30. looping
31. archeogenetica
32. conferenza preparatorica
33. capacitad da s'exprimer
34. cf. Landessitte
35. martgadar giu (il pretsch)
36. Institut Friedrich Loeffler (IFL)
37. maschina stabla da furar

1. Zugkomposition
2. Lebhaftigkeit
3. Umhüllung
4. sechsfach
5. Konjunktur
6. Messegesang
7. Revisionsgesuch
8. Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen
9. Ausgleichsenergie
10. Selbsthilferecht
11. Nadeltelegraf
12. Kleinvieh
13. Topflappen
14. eine Zahlung leisten
15. Freistehbarren
16. Zollstatistik
17. Sachindex
18. wegzählen
19. Signatarregierung
20. Schwellenwert
21. gemein
22. Faustkampf
23. nagende Zweifel
24. abbringen
25. Gemeinschaftsspiel
26. Basilika
27. Lagertaxe
28. Zollschein
29. Begierde
30. Überschlagrolle
31. Archäogenetik
32. Vorbereitungskonferenz
33. Ausdrucksvermögen
34. Landesbrauch
35. abfeilschen
36. Friedrich-Loeffler-Institut (FLI)
37. Ständerbohrmaschine
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) interrogaziun giudiziala
2) perseveranza
3) capacitad
4) mitschar
5) projectur da dias
6) conduir forza electrica/chalira
7) ieli da cimicifuga
8) s'appropriar in dretg
9) motiv dal divorzi
10) intschess da furniziun
11) precompilatur
12) Sidsudanaisa
13) battarinunza
14) sectur da reducziun
15) Chanal da Gibraltar
16) tgil
17) sfradentada
18) applaniment
19) pitschen
20) determinaziun dal guaud
21) serrabel
22) viagiar per quai enturn
23) pauc energic
24) agir
25) sclauder
26) mofa da turas
27) cf. vereinigen
28) traifegl
29) urden cisterziens
30) luxurius
31) bestga
32) Nicaraguan
33) svanir
34) catalog da pensums/- d'incumbensas

1) richterliche Befragung
2) Durchhaltevermögen
3) Fähigkeit
4) ausbrechen
5) Diaprojektor
6) Strom/Wärme leiten
7) Traubensilberkerzenöl
8) sich ein Recht anmassen
9) Ehescheidungsgrund
10) Lieferbereich
11) Precompiler
12) Südsudanesin
13) Klöpplerin
14) Ermässigungsbereich
15) Strasse von Gibraltar
16) Schwein
17) Auskühlung
18) Erdabtrag
19) kleinkariert
20) Waldfeststellung
21) schliessbar
22) umherziehen
23) willensschwach
24) Tun
25) ausschalten
26) Tourenmoped
27) vereinen
28) Dreizahl
29) Zisterzienserorden
30) schwelgerisch
31) Scheusal
32) Nicaraguaner
33) erlöschen
34) Aufgabenkatalog
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) vi là
2) grobian
3) ponderar
4) sturschida
5) foss unilateral
6) stinà
7) protocol da sigillada
8) da mattetta/matta
9) chasa che na dovra nagina energia da stgaudar
10) mia detta sfurmicla
11) curabel
12) entschatta
13) charrabel (charrabla)
14) maisa da la turniclera
15) Annalas da l'economia svizra da guaud e da laina
16) total
17) far endament
18) pneumomecanic
19) transit sin binaris
20) da smirvegl
21) chalender da giaglioffa
22) enquista dals edifizis e da las abitaziuns
23) cf. Milchkost
24) redisponer
25) giudida dals bains
26) renitent
27) ludar insatgi/insatge fin sum
28) mesirader da plievgia
29) intermediaziun professiunala
30) irresolut
31) implant aviatic

1) dort hin
2) Flegel
3) bedenken
4) Verbiegung
5) Halsgraben
6) starrsinnig
7) Versiegelungsprotokoll
8) mädchenhaft
9) Null-Heiz-Energiehaus
10) es kribbelt mir in den Fingern
11) heilbar
12) Ausgang
13) fahrbar
14) Laubsägentisch
15) Jahrbuch der schweizerischen Wald- und Holzwirtschaft
16) gänzlich
17) anklingen
18) pneumomechanisch
19) Schienentransit
20) staunend
21) Taschenkalender
22) Gebäude- und Wohnungserhebung
23) Milchspeise
24) rearrangieren
25) Nutzung des Gutes
26) ungefügig
27) jemanden/etwas in den/alle Himmel heben
28) Regenmesser
29) gewerbsmässige Vermittlung
30) unentschlossen
31) Luftverkehrsanlage