swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- exposiziun industriala
- glista dals pretschs
- baracca
- constituziun d'ipoteca
- letgs nunoccupads
- furius
- cf. Universalreinigungsmittel
- esser da chasa
- agenzia d'emprest (cunter pegn)
- prender si contact (cun)
- interruptur periodic
- chaschiel lom cun barba
- premiaziun
- venter
- politicher da l'agricultura
- colloqui accumpagnant
- muscul da la tempra
- procedura
- passivas transitoricas
- controlla da la cassa
- custs da process
- pront per/da retrair
- sentiment dal pievel
- insatgi/insatge è antipatic ad insatgi
- far pisch
- collegi dals cardinals
- ir tras
- erigì
- Organisaziun dals pajais exportaders da petroli (OPEP)
- el na sa betg ir bain cun skis
- drenascha
- stimaziun
- eroplan da transport
- derschentar
- immobiglia dominanta
- abitaziun assistida per vegls
- remartgabladad
- inflexibladad
- med d'illuminaziun

- Leistungsschau
- Preiskurant
- Bude
- Hypothekenbestellung
- kalte Betten
- rabiat
- Universalreiniger
- heimisch sein
- Leihhaus
- sich melden (bei)
- Zeitschalter
- Weissschimmelkäse
- Prämierungswesen
- Ranzen
- Landwirtschaftspolitiker
- Begleitkolloquium
- Schläfenmuskel
- Verfahrensweise
- transitorische Passiven
- Kassensturz
- Prozesskosten
- abholbereit
- Volksempfinden
- jn./etw. ist jemandem zuwider
- brunzen
- Kardinalskollegium
- dringen
- erigiert
- Organisation Erdölexportierender Länder(OPEC)
- er ist nicht sicher auf den Brettern
- Drainage
- Abschätzung, Abschatzung
- Verkehrsflugzeug
- auswaschen
- herrschendes Grundstück
- betreute Alterswohnung
- Sehenswürdigkeit
- Unbeweglichkeit
- Leuchtmittel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Alpen-Seidelbast
b) Zusammenschluss
c) Verfahrensbestimmung
d) saugen
e) Quartärstufe
f) Lufttransport
g) erneut eingeben
h) Gratifikation
i) Beratungszentrum
j) CHF
k) Praxisratgeber
l) Eigentumsklage
m) Instinkt
n) Obergärtner
o) Tiefbaute
p) Verlag
q) Wertzeichen
r) Flachdachbauer(in)
s) Fernverkehrsstrasse
t) alles markieren
u) Kumükisch
v) Demineralisierung
w) Frachtgut
x) silberne Hochzeit
y) Klimakammer
z) wie der Vater, so der Sohn
{) Telefonleitung
|) Kreis Oberengadin
}) jemandem das Rückgrat brechen
~) Sadduzäer

a) dafna alpina
b) coaliziun
c) disposiziun da procedura
d) tettar
e) stgalim quartar
f) transport aviatic
g) reendatar
h) gratificaziun
i) center da consultaziun
j) CHF
k) cussegliader pratic
l) plant da pretensiun da la proprietad
m) instinct
n) ortulan superiur
o) construcziun bassa
p) interpresa da commerzi intermediar
q) valur (bullada)
r) constructur(a) da tetgs plats
s) via naziunala
t) marcar tut
u) kumyk
v) demineralisaziun
w) vitgira
x) nozzas d'argient
y) chombra climatisada
z) bab e figl dal medem uigl
{) lingia da telefon
|) circul da l'Engiadin'Ota
}) far vegnir lom insatgi
~) saducer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Basisarrangement
* Gastland
* Einkaufssumme
* deichseln
* Griebe
* Vermögensvorteil
* Zahnhygiene
* hell
* echt
* Innovativität
* aussetzen
* Peiniger(in)
* Gerichtsvorsitzender
* felsig
* damit die Kirche im Dorf bleibt
* Anhang
* Grün
* ins Gras beissen
* Kondensator
* Bundesfeierspende
* Stiege
* Gerichtsarzt (Gerichtsärztin)
* Zeitungsnotiz
* Streuungswerte
* Nzima
* Steinschleifmaschine
* Neinstimme
* Vollzugsrichtlinien
* tippen
* UPU Weltpostverein
* Schiffshobel
* danke für die Blumen!
* enorm
* Kalbsfond
* Stammaktie
* witzig

* arranschament da basa
* pajais envidà
* summa per acquistar il dretg da burgais(a)
* arranschar
* griflauna
* avantatg da facultad
* igiena dals dents
* sveglià
* vardaivel
* innovativitad
* colonisar
* mortifitgader (mortifitgadra)
* president da la dretgira
* spelmus
* per che la baselgia restia el vitg
* cf. Anhängerschaft
* verd
* far si la buna saira
* condensatur
* dun da la festa naziunala
* stgala stippa
* medi forensic (media forensica)
* notizia da gasetta
* valurs da sparpagliada
* nzima
* maschina da mular crap
* vusch negativa
* directivas d'execuziun (dal chasti)
* tippar
* UPU Uniun postala universala
* splauna da foppas
* grazia per il cumpliment!
* starmentus
* fund da vadè
* aczia da tschep
* spiertus
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) vicepresident
2) liadira da tgirom
3) banda
4) plain confidenza
5) interprendidra
6) chascha
7) program da correctura
8) tirastruvas a battaria
9) cultura
10) SFFIA Associaziun svizra da l'Industria dals parfums e dals Aromas
11) sa sfadiar
12) scola auxiliara
13) taglia da vehichels a motor
14) chignon
15) satg da garnir
16) med unilateral
17) chapè da cardinal
18) laica
19) valitaziun da la nota
20) la chaussa stat uschia
21) scola(s)
22) pudair supponer
23) banda
24) persuna che communitgescha cun animals
25) zaidlas
26) dafna-plimatsch
27) Fuldera
28) far trair la curta
29) essenza
30) dumonda da runcar
31) dunna
32) disposiziun d'expropriaziun
33) ir cun il canu
34) commerziant ch'exercitescha in mastergn commerzial da basa
35) degenerar
36) taila da cocon
37) pitschna burgaisia
38) cassa da garanzia vicendaivla
39) decisiun da transferiment

1) stellvertretender Vorsitzender
2) Lederband
3) Spielfeldumrandung
4) getrost
5) Wirtschafterin
6) Kasten
7) Spellchecker
8) Akkuschrauber
9) Anbau
10) SFFIA Schweizerischer Armonen- und Riechstoffindustrie-Verband
11) sich mühen
12) Hilfsschule
13) Motorfahrzeugsteuer
14) Chignon
15) Dressiersack
16) Einwegmedium
17) Kardinalshut
18) Nichtfachfrau
19) Notengewichtung
20) damit hat es folgende Bewandtnis
21) Schulwesen
22) nahe liegen
23) Sippschaft
24) Tierkommunikator, Tierkommunikatorin
25) raue Haare
26) Polster-Seidelbast
27) Fuldera
28) ausstechen
29) Essenz
30) Rodungsgesuch
31) Ehegemahlin
32) Enteignungsverfügung
33) Kanu fahren
34) Musskaufmann
35) degenerieren
36) Kokongespinst
37) Kleinbürgertum
38) Garantiekasse auf Gegenseitigkeit
39) Überstellungsentscheid
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. copist
2. far plazza
3. center d'infurmaziun professiunala (CIP)
4. segarievens
5. parameter DPI
6. camaradaria
7. centrala da telefon privata
8. utschè che cua (or) en il liber
9. associaziun negativa
10. text per l'emprima lectura
11. renviament
12. utilisaziun da l'informatica
13. dretg da roda
14. piztgar
15. Uffizi forestal central da la Svizra
16. sbagliar
17. cotlettas
18. da success
19. pendular
20. dretg forestal
21. spiun
22. resgim da gallarias
23. cun il chau ordavant
24. consum da material exagerà
25. taschair
26. effectiv
27. avair insatge per object
28. manera
29. nausch
30. far patir (per)
31. nuntradiziunal

1. Schreiber
2. rücken
3. Berufsinformationszentrum (BIZ)
4. Trimmer
5. DPI-Einstellung
6. Kameradschaft
7. Haustelefonzentrale
8. Freibrüter
9. Beigeschmack
10. Erstlesetext
11. Rückverweisung
12. Informatikeinsatz
13. Radrecht
14. kneifen
15. Forstwirtschaftliche Zentralstelle der Schweiz
16. sich verhauen
17. Backenbart
18. erfolgreich
19. schweben
20. Forstrecht
21. Spitzel
22. Bohrmehl
23. kopfvoran
24. Materialverschleiss
25. ruhig sein
26. wirkungsvoll
27. etwas zum Gegenstand haben
28. Astaxt
29. übel
30. entgelten
31. nichttraditionell
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) sniffen
b) Berufsschule für Gesundheits- und Krankenpflege (BSG&K)
c) einlösen
d) Hammerwerfen
e) etwas leicht nehmen
f) Disziplinarbestrafung
g) mannhaft
h) Kein Durchgang vor Einfahrt des Zuges
i) Mysterium
j) Schenkungsempfänger(in)
k) verkleinerter Massstab
l) volkreich
m) biologische Vielfalt
n) Notenbank
o) zwielichtig
p) Überredungskunst
q) Nichteintreten
r) Deckungsgrad
s) Backofenauflage, Backofenrille
t) verdeckte Fläche
u) Immissionsfrage
v) Christrose
w) besiegeln
x) Leserlichkeit
y) sauber
z) Schweizerischer Kunstverein
{) O-Beine
|) Löwenzahn
}) peinlich
~) Elektronikunternhemung
) bewirken
) Molkenbutter
) Schlussreim
) UKW Ultrakurzwellen
) Garten-Maskenbiene
) Hackmesser
) Erziehungsberater(in)
) Evangelisch-reformierte Landeskirche Graubünden
) zurückfallen

a) sgnuflar
b) Scola professiunala da sanadad e tgira da malsauns (SPS&T)
c) retrair
d) trair il martè
e) prender si lev
f) puniziun disciplinara
g) curaschus
h) Scumandà da traversar avant l'arrivada dal tren
i) misteri
j) destinatur(a) da la donaziun
k) scala reducida
l) (fitg) populà
m) diversitad biologica
n) institut d'emissiun
o) suspectus
p) art da persvader
q) refusa da deliberaziun
r) grad da garanzia
s) crenna dal furnel
t) surfatscha cuverta
u) dumonda d'immissiun
v) rosa da Nadal
w) confermar
x) cf. Lesbarkeit
y) (fatg) cun quità
z) Societad svizra d'art
{) chommas tortas
|) dent-liun
}) malempernaivel
~) interpresa d'electronica
) avair l'effect
) paintg da purment
) rima finala
) UUC undas ultracurtas
) avieul mascrà
) cuntè da zappar
) cussegliader  (cussegliadra) d'educaziun
) Baselgia evangelica refurmada dal Grischun
) turnar (puspè) en possess da
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) licenziar
2) anglisant
3) bavronda rinfrestganta
4) regurdanza
5) moviment enavant
6) ponapean
7) magister da musica
8) pass
9) regla da purs
10) controllader (controlladra) da material da construcziun
11) valaivel
12) ir al trot
13) cf. Holunder
14) zona periferica
15) citad da port
16) dar ad insatgi ch'el è mellen e blau
17) progredir
18) maset da la cresta
19) malsaun da la gnerva
20) vestgì da festa
21) excepziunal
22) cf. sa perencleger
23) scriver cun maschina
24) emprestar
25) vendita da chasa en chasa
26) auto-rulotta (pl. autos-rulotta)
27) fastizs d'ina runada
28) carta cun vigur limitada
29) vegnir sur dad insatgi
30) register dal stadi civil
31) trumpar

1) lizenzieren
2) anglisierend
3) Erfrischungsgetränk
4) Andenken
5) Vorwärtsbewegung
6) Ponapeanisch
7) Musiklehrer
8) Tritt
9) Bauernweisheit
10) Baustoffprüfer(in)
11) geltend
12) traben
13) Holder
14) Peripheriezone
15) Hafenstadt
16) jemanden grün und blau schlagen
17) vorwärts kommen
18) Haubenmeise
19) nervenkrank
20) Sonntagsstaat
21) ausserordentlich
22) perencleger
23) Maschinenschreiben
24) vorschiessen
25) Verkauf über die Gasse
26) Campingbus
27) Schleppfährte
28) Zeitkarte
29) über jemanden hereinbrechen
30) Standesbuch
31) düpieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Wissen
2. kostspielig
3. Fränkler
4. verkraften
5. Quasihochverrat
6. Kindergartenlehrer
7. Festungsbau
8. Badewassertechnik
9. Siedlung
10. rechtlich abstützen
11. Gewinnabsicht
12. Frau Doktor
13. Bauernhof
14. zurückströmen
15. geschraubt
16. Kündigungsentschädigung
17. Festtag
18. Werkstoff
19. ein körperbetontes Kleid
20. gegenüber
21. Fäulnisverfahren
22. Glaubensfreiheit
23. Transporttruppe
24. durchgehender Zug
25. uneingeweiht
26. zeitlich
27. netzen
28. Frühintervention
29. Fahrplanfeld
30. Rabenmutter
31. Geopunkt
32. Iberiensteinbock
33. Spatz
34. Wärmeübertragungskreislauf
35. Marke
36. Strafsteuer
37. Wahrsager
38. Blumenständer
39. erhaschen

1. savida
2. custus
3. franc
4. supportar
5. delict cunter in stadi ester u ses schef
6. cf. Kindergärtner (Lehrer)
7. art da las fortezzas
8. tecnica da tractar aua da far (il) bogn
9. citad
10. dar ina basa legala
11. finamira da far gudogn
12. dunna doctoressa
13. bain puril
14. refluir
15. tschertgà
16. indemnisaziun da disditga
17. festa
18. material (da fabricaziun)
19. in vestgì che suttastritga la figura/siluetta
20. en cumparaziun cun
21. procedura da smarschim
22. libertad da cretta
23. truppa da transport
24. tren direct
25. laic
26. temporal
27. umidifitgar
28. intervenziun en moda anticipada
29. quader d'urari
30. mamma miserabla
31. geopunct
32. capricorn iberic
33. pasler
34. cirquit da transmissiun da chalur
35. segn
36. taglia penala
37. engiavinader
38. portaflur(s)
39. tschiffar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* inexistent
* corp celest
* dumandar
* offensiun
* tavla
* cf. das Hauptgewicht liegt auf
* sgriffel
* stimar
* annunzia da partenza
* pultruna
* hematopoietic
* pensiun da scolars
* inline downhill
* cunfin da nulla grads
* maletg televisiv
* da l'istorgia mundiala
* vicendaivel
* taxa d'avis d'embartgament
* ragout
* credit parzial
* magasin da transmetter refurniment
* eveniment
* barriera da chapientscha
* static
* far renascher
* muliner da pavel
* metter en urden
* al/sin il medem stgalim
* perpetnadad
* president(a) dal cussegl
* bun(a) quintist(a)
* charn-tschut
* magliar
* substanzius
* minimar

* nicht bestehend
* Weltkörper
* sich erkundigen
* Schimpf
* Brett
* Hauptgewicht
* Ritzer
* anschlagen
* Abmeldung
* Nichtsnutzin
* blutbildend
* Schülerpension
* Inline Downhill
* Nullgradgrenze
* Fernsehbild
* weltgeschichtlich
* beidseitig
* Gebühr für Verschiffungsbescheinigung
* Voressen
* Teilforderung
* Übermittlungsnachschubmagazin
* Begebenheit
* Verständigungsbarriere
* statisch
* wiedererwecken
* Futtermüller
* einräumen
* auf gleicher Höhe
* Ewigkeit
* Ratspräsident(in)
* Rechenkünstler(in)
* Lammfleisch
* zernagen
* nahrhaft
* abfedern
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) amanita conica
2) fraid
3) litispendenza
4) plan da classificaziun
5) crescher
6) deposit d'autos
7) cunvegna da segirezza
8) vesair
9) spievel exteriur
10) memoria
11) runtgir
12) cf. Haken
13) bierera e maltera
14) dar  il sontg ieli
15) interpresa maschadada
16) chaschunar
17) frastgetta da lavandra
18) cubissem
19) plattafurma continentala
20) emprendista (da) tgirunza
21) privilegiar
22) naftalin
23) che va a pèr (cun)
24) crater d'explosiun
25) Sinn Féin
26) radiotelevisiun
27) rest
28) zenit
29) disposiziuns generalas davart la giurisdicziun federala
30) mieula
31) decorativ
32) amigdalin
33) cumparatist
34) contract da confiscaziun
35) retschavì/retschet l'import (cun engraziament)
36) guardian(a)
37) sfarlattar il temp

1) Spitzkegeliger Knollenblätterpilz
2) Kälte
3) Streitanhängigkeit
4) Aktenplan
5) gedeihen
6) Autodeponie
7) Sicherheitsabkommen
8) mitbekommen
9) Aussenspiegel
10) Speicher
11) schnarchen
12) Krampe
13) Bierbrauerin und Mälzerin
14) letzte Ölung geben
15) Mischunternehmen
16) erzeugen
17) Lavendelzweig
18) Kubismus
19) Schelf
20) Lernschwester
21) privilegieren
22) Naphthalin
23) zusammengehörig
24) Sprengtrichter
25) Sinn Féin
26) Fernsehrundfunk
27) Übrige
28) Scheitelpunkt
29) allgemeine Bestimmungen über die Bundesrechtspflege
30) Brosame
31) schmuck
32) Amygdalin
33) Komparatist
34) Verfallvertrag
35) Betrag (dankend) erhalten
36) Bewacher(in)
37) Zeit verbummeln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- durchschnittlich
- Inkassoauftrag
- Fachnote
- erleiden
- sich informieren
- Gegenbewegung
- Satz
- Peripetie
- Hallers Schwingel
- abwarten
- überlegen sein
- Temne
- physiognomisch
- freie Hand haben
- Gasdrehgriff
- Planungsphase
- Entsprechung
- Masterplan
- läppisches Zeug
- sa/sappia dianzer tge!
- Vollstreckbarkeitsbescheinigung
- Chemikalien
- KV Verfassung für den Kanton Graubünden(Kantonsverfassung)
- kolossal
- Selbstproduzent(in)
- Seebeute
- Aufkauf
- Gegenstoss
- den Halt verlieren
- Kraftwagengüterverkehr
- Gesamtgefängnisstrafe
- unpassend
- Hotelportier
- E-Voting
- in Ordnung!
- wenn ich mich nicht irre
- Wandtisch
- Generalakten
- Sonnentierchen

- en media
- incumbensa d'incassar
- nota dal rom
- patir
- s'infurmar
- cuntramoviment
- teorem
- peripetia
- fustigliun da Haller
- spetgar e guardar
- prevalair (insatgi)
- temne
- fisionomic
- avair maun liber
- manetsch dal gas
- fasa da planisaziun
- correspundenza
- plan strategic
- tuppadads
- Weiss der Kuckuck!
- attest d'executabilitad
- chemicalias
- CC Constituziun chantunala
- colossal
- productur(a) industrial(a)
- butin maritim
- cumpra a l'engronda
- cunterassagl
- perder l'equiliber
- transport da martganzia cun automobils
- chasti da praschun total
- nunadattà
- portier d'hotel
- e-voting
- en urden!
- sche jau na (ma) sbagl betg
- maisa da paraid
- documents generals
- suleglin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* laryngeal
* kleinkriegen
* Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETTH-Gesetz)
* feuerpolizeiliche Bestimmungen
* sich Luft machen
* Bauvorschriften
* mittel-
* angehen
* Kameramonitor
* Vogtei
* zubetonieren
* Stickrahmen
* Blaugrüne Weide
* Schiss
* Schwarzwald
* jemandem ins Garn gehen
* Kawi
* Abteilung Bevölkerung und Bildung
* Kurs
* Gummiarabikum
* ohne Rücksicht auf
* Monarchistin
* Lichtschimmer
* Geleise
* erbittert
* Eigentumsausscheidung
* Nützlichkeitsstandpunkt
* denkbar
* Berieselungsanlage
* Selbstausmessung
* warum
* applaudieren
* Wirtschaftsbarometer
* umwandeln

* laringial
* scuraschar
* lescha federala davart las scolas politecnicas federalas (Lescha davart las SPF)
* disposiziuns da la polizia da fieu
* levgiar il cor
* normas da bajegiar
* mesaun
* attatgar
* monitur da la camera
* avugadia
* cuvrir cun betun
* tamburin
* salesch blauent
* cac (en las chautschas)
* Guaud Nair
* crudar/dar en ils latschs d'insatgi
* kawi
* Divisun Populaziun e furmaziun
* ruta
* gumma arabica
* senza (prender) resguard sin
* monarchista
* splendur
* rodera
* violent
* separaziun da la proprietad
* punct da vista utilitar
* imaginabel
* installaziun da sauar
* automesiraziun
* pertge
* dar applaus
* barometer economic
* transponer
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. banchin da stgamiar
2. slalom gigant
3. midada da num
4. montader (montadra)
5. siglir (da...a)
6. sbuttatschar
7. organissem dal bulieu
8. cassetta protegida cunter stizzar
9. sconfitta
10. sintoms da mancanza
11. disposiziuns dal dretg da lavur
12. transferiment
13. pled da propaganda
14. perdita parziala
15. controlla da finanzas
16. sinodic
17. deposit uffizial
18. usanza
19. recital da chant
20. chasti pervia da fraud
21. spedir martganzia en consegna
22. giraspidun
23. petroli
24. astuzius
25. geocoordinata
26. tubastrea dorada
27. mat vegl
28. fitg mulestus
29. utschè
30. cf. mancherorts
31. affricà
32. scola (speziala) da pedagogia curativa

1. Auswechselbank
2. Riesentorlauf
3. Namensänderung
4. Cutter(in)
5. überspringen
6. aufbrechen
7. Pilzorganismus
8. löschgeschützte Kassette
9. Schlappe
10. Entzugserscheinungen
11. arbeitsrechtliche Bestimmungen
12. Verlegung
13. Schlagwort
14. Teilverlust
15. Finanzkontrolle
16. synodisch
17. amtliche Hinterlegung
18. Usanz
19. Liederabend
20. Hinterziehungsstrafe
21. konsignieren
22. Spiessdreher
23. Petroleum
24. tückisch
25. Geokoordinate
26. Tubastrea
27. Hagestolz
28. übermässig lästig
29. Spassvogel
30. mancherorten
31. affriziert
32. heilpädagogische Sonderschule
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) stria
b) diavelen!
c) administraziun giudiziala
d) expert(a)
e) magasin alv
f) ina paupra apparientscha
g) pendiculara
h) mo plaunsieu!
i) acziun diplomatica
j) parairi
k) semantica
l) esser inamurà sco in giat/inamurada sco ina giatta
m) laina crudada
n) planisader (planisadra)
o) monstranza
p) marv
q) quai na ma va betg en testa
r) offerta pli gronda
s) cellista
t) expert da duana
u) pompon
v) entradas da locaziun
w) administraziun d'agid tecnic
x) preschentar
y) far vegnir malsaun
z) sistematica da (las) colurs
{) cumulaziun da crims
|) excellent
}) la tribuna è vossa!
~) donn pauc impurtant
) serrar las portas
) bot
) explotaziun da cristals
) cf. Wetter-App
) cf. Domat/Ems
) esser pront (da)
) s'avischinar
) fabricant da savuns

a) Zauberin
b) Mensch!
c) Gerichtsverwaltung
d) Fachperson
e) weisses Magazin
f) ein Häufchen Elend
g) Pendelbahn
h) nur langsam!
i) diplomatischer Schritt
j) Ausspruch
k) Wortbedeutungslehre
l) bis über beide Ohren verliebt sein
m) Fallholz
n) Planer(in)
o) Monstranz
p) gefühllos
q) es geht/will mir nicht in den Kopf
r) Überbietung
s) Cellospielerin
t) Zollsachverständiger
u) Pompon
v) Mieteinnahmen
w) Verwaltung für technische Hilfe
x) zeigen
y) krank machen
z) Farbensystematik
{) Verbrechenshäufung
|) prächtig
}) Bühne frei für euch!
~) Kleinschaden
) den Stecker ziehen
) Knopf
) Bergkristallgewinnung
) Wetterapp
) Ems
) gewillt sein
) näher treten
) Seifenmacher
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Disharmonie
* Warnungstafel
* bringen
* regierungsfreundlich
* Lösbarkeit
* kurz entschlossen
* Vorpubertät
* Zeichen
* Windkasten
* Raumnot
* Paratyphus
* Siliciumdioxid
* zu Schaum werden
* Teufel
* durchdrehen
* durchwachsen
* Vorhaltung
* zur Arbeit gehen
* Konkursquote
* Halle
* ansuchen
* Krafteinsatz
* Bohrwinde
* Bildwasserzeichen
* Schenkung unter Lebenden
* Lustigkeit
* Fahrradpumpe
* Saatzucht
* Telexistin
* Aufwand
* auf Einzelheiten eingehen

* discharmonia
* signal da privel
* accumpagnar
* proguvernamental
* resolvabladad
* senza targlinar
* prepubertad
* ensaina
* portavent
* mancanza da spazi
* paratifus
* dioxid da silizium
* ir si en fim
* demuni
* sfullar
* maschadà
* reproscha
* ir a la lavur
* quota da concurs
* pierten
* supplitgar
* diever da la forza
* triglia (da maun)
* filigrana-maletg
* donaziun tranter vivs
* legria
* pumpa dal velo
* cultivaziun da semenza
* telescriptura
* engaschament
* entrar en detagls
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Rangiermeister
2) Wahrspruch
3) Warenzurückbehalten
4) Ostafrika
5) Gebell
6) Bohnenkaffee
7) sich aufrichten
8) Infografik
9) ungeordnet
10) Einzelbewilligung
11) Lebensfrage
12) Anleihenstilgung
13) Preisschildhalter
14) stellvertretender Geschäftsleiter (stellvertretende Geschäftsleiterin
15) polemisch
16) etwas ins Auge fassen
17) wurmartige Schlange
18) Möbellager
19) Sarrus-Regel
20) Mitgliederwerbung
21) Steinsalz
22) Quartierstrasse
23) superlativ
24) Büro für Flugunfalluntersuchungen (BFU)
25) Zikade
26) Hochgeschwindigkeitszug
27) Vierzylinder-Viertaktmotor
28) Kleinkabine
29) Kommissionsvertrag
30) Einwechselspielerin
31) Katzenart
32) seifig
33) das ist zu hoch gegriffen
34) herzhaft
35) jemanden mit leeren Worten abspeisen
36) Frühatmung
37) Aussenrestaurierung
38) Testversion
39) Sitzgesellschaft, Domizilgesellschaft

1) maister manevrader (pl. maisters manevraders)
2) sentenzia
3) retenziun da rauba
4) Africa da l'Ost
5) bubliez
6) café da fava
7) sa drizzar si
8) infografica
9) nunordinà
10) concessiun persunala
11) dumonda vitala
12) amortisaziun d'emprest
13) fermagl per etichettas da pretsch
14) suppleant(a) dal/da la mainafatschenta
15) polemic
16) prender en mira insatge
17) serp-verm
18) magasin da mobiglia(s)
19) regla da Sarrus
20) recrutaziun da novs commembers
21) sal da crap
22) via da quartier
23) superlativ
24) Uffizi d'inquisiziun per accidents d'aviatica (UIAA)
25) cicada
26) tren supersvelt
27) motor da quatter cilinders a quatter tacts
28) gondla
29) contract da cumissiun
30) giugadra da reserva
31) razza da giats
32) da savun
33) quai è memia aut
34) ferm
35) far gronda bahautscha (cun insatgi)
36) respiraziun anticipada
37) restauraziun externa
38) versiun d'emprova
39) societad da domicil
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Münzregal
b) Zeitungsredaktion
c) in der Folge
d) qualifizierbar
e) Dachvorsprung
f) Goldgeissblatt
g) Rostumwandler
h) einen Konflikt friedlich austragen
i) Antineutron
j) Obstlager(haus)
k) Feuerlöscher
l) zerzausen
m) Spültisch
n) Lostage
o) Blattern
p) geordnet
q) Klimaforschung
r) Guss
s) Garantienehmer
t) Kanalreinigung
u) hervorbringen
v) hohe Anforderungen
w) frischfröhlich
x) Kanoniker(in)
y) Regionalberatungsstelle
z) Flagge zeigen
{) Strafsitzung
|) streifen
}) gut abschneiden
~) schätzen

a) regal da munaidas
b) redacziun da gasetta
c) suenter
d) qualifitgabel
e) pensla
f) chagliamorta d'aur
g) midaruina
h) reglar in conflict a moda paschaivla
i) antineutron
j) magasin da fritga
k) stizzafieu
l) spalar
m) svidera
n) dis-destin
o) virola naira
p) ordinà
q) climatologia
r) culaditsch
s) benefiziari da la garanzia
t) tgira da chanals
u) far nascher
v) pretensiuns severas
w) allegher, legher
x) canoni (canoniessa)
y) post regiunal da cussegliaziun
z) mussar colur
{) audienza penala
|) girar (per)
}) prestar buns resultats
~) giuditgar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* matte Farben
* insgeheim
* Hochburg
* Unterlage
* sich winden wie ein Aal
* in Kanada
* Sohlental
* absendende Verwaltung
* T-Träger
* intra-
* Stammkanton
* in Zusammenhang (mit)
* Urochse
* Kremlmauer
* Mindestgehalt
* Mannstollheit
* Unduldsamkeit
* öffentlich ansagen
* Umschlingung
* jemanden einladen
* Liegenschaftsverkehr
* Koordinatennetzblatt
* verwahrloste Jugend
* Computergrafik
* Gartenlaufkäfer
* Zivilehe
* losdonnern
* Bewegungssinn
* Dolenkrebs
* Stammkunde
* Kryptologie
* Verfilmung
* Kiefer
* Verengung
* pöbelhaft

* colurs fattas
* secretamain
* center tradiziunal
* acta
* sa storscher sco in pesch
* en il Canada
* val en furma da letg
* administraziun speditura
* trav da fier
* intra-
* chantun d'origin
* en connex (cun)
* bov selvadi
* mir dal Kremlin
* paja minimala
* nimfomania
* intoleranza
* far (d)a savair
* embratschada
* envidar insatgi
* commerzi d'immobiglias
* fegl cun rait da coordinatas
* giuventetgna negligida
* grafica computerisada
* bau dad iert
* matrimoni civil
* partir
* senn da moviment
* giomber da puzs
* client regular
* criptologia
* versiun cinematografica
* tieu (cotschen)
* fimosa
* maltschec
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Erstlingsroman
- Gewohnheitsverbrecher(in)
- müssig
- Geld sprechen
- Familienchronik
- Mitbenutzungsrecht
- aussenstehend
- erinnern
- Technikredaktor(in)
- dessen
- martialisch
- Grab
- naturrein
- Konferenzvorstand
- ausbleiben
- Mauerbiene
- leuchten
- Gemeinkosten
- Krankheitswesen
- Kränklichkeit
- Villanella
- etwas am eigenen Körper erfahren
- verdingen
- fliehen
- Befestigungspunkt
- paffen
- abschrägen
- Landungsrecht
- Erforschung
- Postzahlung
- Streithilfe
- Skontoabzug
- dicht besiedelt
- Hand
- veränderliche Valuta
- Nahrungsproteine
- menschliches Leben

- emprim roman
- delinquent(a) per disa
- senza senn
- conceder daners
- cronica da famiglia
- dretg da cundiever
- ester
- avisar
- redactur tecnic (redactura tecnica)
- dal qual, da la quala
- marzial
- fossa
- natiral
- suprastanza da la conferenza
- betg dar
- avieul da mirs
- traglischar
- custs indirects
- malsognas
- malsanitschadad
- villanella
- far atgnas experientschas
- dar a fit
- fugir
- punct da fixaziun
- fimar sco ina locomotiva
- dar pendenza
- dretg da sbartgada
- perscrutaziun
- pajament postal
- intervenziun
- deducziun da sconto
- fitg colonisà
- maun
- valuta intscherta
- proteins da nutriment
- vita umana
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Territorialverlust
* Galantine
* Kantorei
* Brust (he)raus!
* verarbeiten
* Haushaltssanierung
* Rechenschieber
* Kriegstruppe
* Kuratel
* Lattenschuss
* Wettersegen
* Ophtalmologin
* Arianismus
* Bohle
* Regelungsinstrument
* Mitesser
* föhnig
* trichinös
* Solokünstlerin
* Ehrensaal
* Gewerberecht
* Kindernahrungsmittel
* Patentverwertung
* Golf
* dankbar
* theoretisieren
* erstellen
* zu ebener Erde
* das Messer nachschleifen
* sommerliche Auftauschicht
* mit Ja stimmen
* Musikstil
* Ehrbegier
* Komplanarität

* perdita dal territori
* galantina
* cantoria
* (a) dretg si!
* lavurar or(a)
* sanaziun dal preventiv
* lingera da quint
* forzas da guerra
* tutela
* (culp da) traversa
* benedicziun da l'aura
* oftalmologa
* arianissem
* aissa
* instrument da reglamentaziun
* buttun
* favugnus
* trichinus
* soloartista
* sala d'onur
* dretg dals mastergns industrials e commerzials
* aliment per uffants
* utilisaziun d'ina patenta
* golf
* engraziaivel (engraziaivla)
* teoretisar
* crear
* al plaunterren
* gizzar da fin il cuntè
* rasada da sdregliada durant la stad
* votar per
* stil musical
* ambiziun
* cumplanaritad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. aufklappen
2. Explosionsgeschoss
3. Kuhglocke
4. Inari-Lappisch
5. physische Person
6. Null
7. Leichtmetallgussrad
8. in Hülle und Fülle
9. Betriebskategorie
10. die koschere Küche
11. Bestandeskarte
12. Einfalt
13. Achtsamkeit
14. Laune
15. Lederimitation
16. Übergangspflege
17. Wormserjoch
18. Obskurant
19. aus der Zeit gefallen
20. betörend
21. Kartenführer
22. gewerbliche Verwertbarkeit der Erfindung
23. Spielbänder
24. ganz/völlig aus dem Häuschen sein
25. Verteidigung
26. sich türmen
27. Passzwang
28. SPK Staatspolitische Kommission
29. Symbolbild
30. ehemals
31. Videoreihe
32. Horst
33. Erklärungsvideo
34. schiefrig
35. gehäuftes Mass
36. gestern Nacht
37. beitragen
38. Steuererklärung
39. Aufteilung

1. avrir
2. projectil explosiv
3. talac
4. sami dad Inari
5. persuna natirala
6. valanagut
7. roda culada da metal lev
8. detg avunda
9. categoria da manaschi
10. la cuschina koscher/kosher
11. charta da l'effectiv
12. simpladad
13. attenziun e respect
14. idea
15. imitaziun da tgirom
16. tgira per in temp transitoric
17. Fuorcla d'Umbrail
18. obscurant
19. d'in auter temp
20. erotisant
21. dissegnader da (las) chartas
22. utilisabladad industriala da l'invenziun
23. bindels da gieu
24. esser or dal chaset
25. defaisa
26. sa mantunar
27. sforz da passaport
28. CIP cumissiun da las instituziuns politicas
29. maletg simbolic
30. viavant
31. seria da videos
32. gnieu (d'utschels da preda)
33. video explicativ
34. schistus
35. mesira combla
36. la notg passada
37. cooperar
38. decleraziun da taglia
39. divisiun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Einkommensrückgang
- Herrenlinie
- Saunagängerin
- Zäpfchen
- Ohnsporn
- Sonderbevollmächtigung
- Gutsherr
- Sprachsystem
- Gastwirt(in)
- Mehrbenutzerumgebung
- Redensart
- biotisch
- Ausleihung
- Schlagpartei
- Siedlungsinventar
- Marktmiete
- Scheitelhöhe
- aufwachen
- Klingelanlage
- Quantitätstheorie
- jemanden mit leeren Worten abspeisen
- ein Ja/Nein einlegen
- Remotezugriff
- sich an das Gesetz halten
- Besteuerungszeitraum
- Anreicherung
- glauben
- Stichprobeninventur
- Spielerei
- istrorumänisch
- Revalierung
- Anwender(in)
- Konsularabkommen
- neu formulieren
- Weidmann
- Unterricht erteilen
- einräumen
- Enthüllung
- Jugendwort
- Molekularbiologe

- diminuziun da las entradas
- collecziun da vestgadira d'umens
- saunista
- suppositori
- ballerina
- plainpudair spezial
- cf. auch: Gutsbesitzer
- sistem dal linguatg
- ustier(a)
- ambient multi-utilisaders
- locuziun
- biotic
- emprest
- partida che batta
- inventari dals abitadis
- locaziun da martgà
- punct culminant da la trajectoria
- sa dasdar
- sunaria
- teoria quantitativa
- dar bels pleds ad insatgi
- votar gea/na
- access a distanza
- sa tegnair vi da la lescha
- perioda d'imposiziun (da taglia)
- enritgiment
- supponer
- inventarisaziun da provas
- termagl
- istrorumen
- garanzia
- applitgader (applitgadra)
- convenziun consulara
- reformular
- chatschader
- dar scola
- drizzar en
- revelaziun
- pled da/dals giuvenils
- biolog molecular
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. uralt
2. Nackthafer
3. dick auftragen
4. gabelförmig
5. Bundesstadt
6. Schlüsselsektor
7. Kantonsbibliothekarin
8. bei Störung
9. homotrop
10. gesetzeswidrig
11. Weg
12. Ost-West-Gespräch
13. Anblick
14. ärztliche Psychotherapeutin
15. Erbschaftsinventar
16. Pufferfedergehäuse
17. Tadel
18. Laib
19. Fürbitte
20. Fussgestell
21. doppelzüngig
22. Covid-19-Gesetz
23. SARS-CoV-2-Antigen-Schnelltest
24. Klippe
25. Gratispost
26. Einspracheschrift
27. Zollkartell
28. Christi Himmelfahrt
29. Internierung
30. Fragerin

1. vegl sco paun e latg
2. avaina senza spelta
3. exagerar
4. bifurtgà
5. citad federala
6. sectur da basa
7. bibliotecara chantunala
8. en cas da disturbis
9. omotrop
10. cunter la lescha
11. via
12. dialog tranter ost e vest
13. aspect
14. psicologa medicinala
15. inventari d'ierta
16. chascha da la penna da culp
17. renfatscha
18. paun
19. suffragi
20. sustegn
21. nunsincer
22. lescha da Covid-19
23. test svelt d'antigens da SARS-CoV-2
24. obstachel
25. posta gratuita
26. scrittira da protesta
27. cartel da duana
28. Ascensiun
29. internament
30. interrogatura
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. umschütten
2. Goodwill
3. uncool
4. Doppeladler
5. pädagogisch
6. Sammler(in)
7. Apfelküchlein
8. Euroland
9. Dahingeschiedene(r)
10. ragen
11. Zahlungsschein
12. Steuerrechtspflege
13. homogener Netzaufbau
14. Verteidigungsdispositiv
15. Rollstuhlteam
16. Zweipunktmarienkäfer
17. Patronatsausschuss
18. Systemtechnik
19. Disinfektor
20. Pfanne
21. Apanage
22. häufen
23. Drehmomentenstütze
24. Vortragekreuz
25. Trommler
26. Hafen
27. rätselhaft
28. sich verstauchen
29. Schuppenried
30. Blattnektarium
31. nachsehen
32. Polizeiwache
33. Fusstritt
34. Landesverteidigung
35. geheiligte Sache
36. ausrichten
37. Koordinierter Sanitätsdienst (KSD)
38. Nordamerikanische Zentralzeit
39. Spallationsquelle
40. abscheulich

1. svidar d'in recipient en l'auter
2. goodwill
3. uncool
4. evla imperiala
5. pedagogic
6. rimnader (rimnadra)
7. veschla da maila
8. pajais en/da la zona da l'euro
9. defunct(a)
10. vargar or(a)
11. cedel da pajament
12. giurisdicziun fiscala
13. structura da rait omogena
14. dispositiv da defensiun
15. team da persunas en sutgas cun rodas
16. bau da dus puncts
17. cumissiun da patrunadi
18. tecnica da sistems
19. dischinfectur
20. chazzetta
21. appanascha
22. plunar, emplunar
23. bratsch da reacziun
24. crusch da processiun
25. tambur
26. port
27. dubius
28. sa storscher
29. palidin simpel, cobresia simpla
30. nectar (dal fegl)
31. guardar
32. post da polizia
33. chalzerada
34. defensiun naziunala
35. chaussa sacrala
36. accordar
37. Servetsch sanitar coordinà (SSC)
38. temp dal center USA
39. funtauna da spallaziun
40. orribel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- orientà al traffic
- renunzia
- stupidir
- cumportament dals animals
- opium
- annunzia da return
- decleraziun da loialitad
- oscillogram
- explotaziun indigena
- mediterran
- Pajais Bass caribics
- temps passads
- trofea
- il pli recent, la pli recenta
- flur farina
- provinzialisar
- trapla da lufs
- a mesas
- bullada
- experientscha executiva
- sectur dal current a bassa tensiun
- agent da stgomi
- malvesì
- perit dal dretg d'aria
- difficultad
- cf. auch: Caramel
- spezialista d'economia da chasa AFQ
- cf. Streifenhörnchen
- pitschen criminal
- betg pajà
- navigaziun sin il Rain

- verkehrsorientiert
- Entbehrung
- versimpeln
- Tierverhalten
- Opium
- Zurückmeldung
- Loyalitätserklärung
- Oszillogramm
- Inlandnutzung
- mediterran
- Karibische Niederlande
- vergangene Zeiten
- Trophy
- jüngste
- feinstes Mehl
- provinzialisieren
- Wolfsfalle
- zur Hälfte
- Abstempelung
- Führungserfahrung
- Schwachstrombereich
- Wechselmakler
- verhasst
- Luftrechtler
- Bedrängnis
- Karamell
- Fachfrau Hauswirtschaft EFZ
- Burunduk
- Kleinkrimineller
- ausstehend
- Rheinschifffahrt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* sfessa en il palantschieu sura
* liquidà
* baubau
* spustà
* da quai
* ils daners van plansieu a fin
* squitschader da rait
* eruir
* istorgias
* poetaster
* debit amortisabel
* ruschè
* guardar tort
* cf. schablonenhaft
* regl
* motiv da la marca
* passiunà
* influenzas da l'aura
* zona maschadada
* dretg da patentas
* quai ma plascha
* persunal da direcziun
* far part dal gieu
* pura biologica (diplomada)
* benedicziun
* dumandar
* staccato
* dretg communal
* communicaziun
* lascha meglier star!
* restructuraziun
* expert, experta
* part commerziala
* prevenziun da gravidanza
* electur delegà
* pussanza giudiziala
* cf. sich herumtreiben

* Deckenschlitz
* erledigt
* Buhmann
* gestaffelt
* darunter
* das Geld wird knapp
* Netzdrucker
* erheben
* Märchen
* Reimschmied
* Tilgungsschuld
* Tau
* schielen
* schablonenmässig
* Sucht
* Markensujet
* heiss
* Witterungseinflüsse
* Mischzone
* Patentrecht
* ich bin dafür zu haben
* leitendes Personal
* mitspielen
* Landwirtin mit Spezialrichtung Biolandbau
* Segnung
* anhalten
* Stakkato
* Gemeinderecht
* Kommuniqué
* lass das weislich sein!
* Umschichtung
* erfahren
* Handelsteil
* Schwangerschaftsverhütung
* Wahlmann
* Judikative
* herumtreiben
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- restituziun da (la) taglia
- register dals documents
- asil da chavriels
- basa da helicopters
- bursa da granezza
- regla da stimaziun
- ibiscus
- istorgia tempriva
- veritabel
- rait da lingias (d'agid)
- prova/test da redaivladad
- incumbensa da furmaziun
- cf. Kunsthandwerkerin
- Centrala svizra da scolaziun dals lavurers
- recurs constituziunal
- trametter per
- d'in cuntin
- decisiun da relaschada
- bartga da salvament
- bilantscha da la circulaziun dal chapital
- blau brin
- daners transfugids
- squit
- carrieristic
- palatinat
- malsogna cardiovasculara
- avert
- cabinet da coaliziun
- schefdirigenta
- tariffa reducida
- begl tschorv
- subsidi
- cf. Sohlleder
- voracitad
- chapital en circulaziun
- maisa
- ometter
- regulaziun da chargiament
- quai è sta in culp fallà
- retschavider d'infurmaziuns

- Steuerrückerstattung
- Urkundenregister
- Rehasyl
- Helikopterbasis
- Kornbörse
- Schätzungsregel
- Hibiskus
- Frühgeschichte
- wahrhaftig
- Quadrierung
- Ergiebigkeitsprobe
- Bildungsauftrag
- Kunstgewerblerin
- Schweizerische Arbeiterbildungszentrale
- Verfassungsbeschwerde
- abholen lassen
- laufend
- Entlassungsbeschluss
- Rettungsboot
- Kapitalverkehrsbilanz
- braunblau
- Fluchtgelder
- Spritzer
- karrieristisch
- Pfalz
- Herz-Kreislauf-Erkrankung
- unverschlossen
- Koalitionskabinett
- Chefdirigentin
- Niedertarif
- Blinddarm
- finanzielle Unterstützung
- Sohlenleder
- Vorazität
- Umlaufkapital
- Tafel
- unterlassen
- Aufladesteuerung
- das war ein Schlag ins Wasser
- Informationsbezüger
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. vegnir si
2. indemnisaziun pervia da nunadempliment
3. domdecan
4. servetsch federal d'infurmaziuns
5. tip da roda da filar
6. dar in attestat
7. fitg
8. cunfin da duana maritima
9. novas medias
10. intact
11. um musculus
12. surd
13. nanogram (ng)
14. dadensvart
15. tartuffels da/per cuschinar
16. taxabilitad
17. facultad da la dunna
18. far quints cun fracziuns
19. fragments da picturas
20. cf. etw./nichts Besonderes
21. vegetaziun da grava
22. chatscha tenor ils usits
23. pajament dal rest
24. gallaria
25. democratisaziun
26. repetiziun d'in viadi
27. secretariat dal gieu
28. metoda da curar
29. vatga bovaditscha
30. FraP
31. conto da pajaments anticipads
32. cassa cirquitala
33. summa garantida per mintga cas

1. heraufkommen
2. Schadenersatz wegen Nichterfüllung
3. Domdekan
4. Bundesnachrichtendienst
5. Spinnradtyp
6. ein Zeugnis ausfertigen
7. zutiefst
8. Seezollgrenze
9. Neue Medien
10. unbeschädigt
11. Muskelprotz
12. Tauber
13. Nanogramm (ng)
14. drinnen
15. Speisekartoffeln
16. Besteuerungsfähigkeit
17. Frauenvermögen
18. Bruch rechnen
19. Malereifragmente
20. Besondere(s)
21. Schuttvegetation
22. waidgerechte Jagd
23. Restzahlung
24. Umgang
25. Demokratisierung
26. Wiederholungsreise
27. Spielsekretariat
28. Heilmethode
29. stierige Kuh
30. Frauen macht Politik (FraP)
31. Vorschusskonto
32. Kreiskasse
33. Garantiesumme pro Ereignis
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) cf. sich begeben
b) curtaschaivel
c) fisilar
d) renovar
e) decadenza
f) giagliardia
g) scappar
h) anda islandaisa
i) cronoreferenzià
j) material da fixaziun
k) il carstgaun propona e Dieu dispona
l) (en) passond
m) nundumagnabel
n) paradis d'enviern
o) tschic
p) distribuziun da gudogns fictivs
q) salmun fimentà
r) onns da (la) midada
s) corpus
t) fallun
u) enconuschientscha da(ls) materials
v) sa sfender
w) cunfin dal guaud
x) cun chau blut
y) umbellifurm
z) cibori
{) mecanissem da defensiun
|) zona strusch urbarisada
}) UNCTAD Conferenza da commerzi e svilup
~) cf. Bühnenbildner

a) begeben
b) freundlich
c) erschiessen
d) auffrischen
e) Verwahrlosung
f) Vermessenheit
g) fortlaufen
h) Spatelente
i) chronoreferenziert
j) Befestigungsmittel
k) der Mensch denkt und Gott lenkt
l) nur am Rand
m) unbändig
n) Winterparadies
o) Kaugummi
p) Verteilung von Scheingewinnen
q) Rauchlachs
r) Klimakterium
s) Schallkörper
t) Stampfe
u) Materialkunde
v) springen
w) Baumgrenze
x) glatzköpfig
y) doldenförmig
z) Ziborium
{) Abwehrmechanismus
|) Jungsiedelland
}) UNCTAD Konferenz für Handel und Entwicklung
~) Bühnenmaler
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Europäischer Feuerwaffenpass
2) Höllenangst
3) Buntbrache
4) Sämaschine
5) inklusive Bedienung
6) Mitteilung
7) Konzertbestuhlung
8) in Erwartung, dass
9) Megawattstunde
10) Flachteich
11) Grosses Flohkraut
12) verwunden
13) ungesattelt
14) Kriminalgericht
15) Frühapfel
16) Arbeitsvergebung
17) Schuss
18) ausführbar
19) Umtausch
20) zeitversetzt
21) internationale Verpflichtung
22) Landjugend
23) Kampfbereitschaft
24) maulen
25) Sitzpolster
26) Klamauk
27) Zyan
28) Wasserbezug
29) Huckepackverkehr
30) Stimmerkennung
31) Schnitte
32) Gepränge
33) Bastelbogen
34) inhaltlich
35) radiokarbondatiert
36) stimmungsvoll

1) pass europeic d'armas da fieu
2) tema naira
3) giraun cun flurs
4) semnadra
5) servetsch inclus
6) communicaziun
7) sala arranschada per concert
8) sperond che
9) ura megawatt (pl. uras megawatt)
10) puz bass
11) pulicaria
12) vulnerar
13) senza sella
14) dretgira penala
15) mail tempriv
16) surdada da lavur
17) giatta
18) realisabel
19) stgomi
20) da tuttas uras
21) obligaziun internaziunala
22) giuventetgna rurala
23) prontezza da cumbat
24) far il gnif
25) plimatsch da seser
26) fracass
27) cian
28) consum d'aua
29) transport da vehichels cun la viafier
30) identificaziun da la vusch
31) poppa
32) luxus
33) artga da zambregiar
34) da la tematica
35) datà grazia a la metoda dal carbon
36) paschaivel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Steuerverkürzung
b) Klappe
c) Stahlbauhalle
d) differenzieren
e) Filmauschnitt
f) Selbstständigkeit
g) tatsächlich
h) Kampfansage
i) Versicherungsfach-Experte (-Expertin)
j) Modewort
k) Gruss
l) Zeitenwende
m) Immobilienblase
n) Mathematisches Lernen
o) Seitenblick
p) Penizillin
q) nachlernen
r) Garantiepaket
s) Originalversion
t) Ausgleichsbetrag
u) Lithografie
v) Gegenstich
w) Gläubigkeit
x) Abspaltung
y) Tirolerwehr
z) Hauptverpflichtete(r)
{) zur Schau stellen
|) Eidgenössische Medienkommission (EMEK)
}) Image
~) Amerikanisierung

a) reducziun da la taglia
b) ischiel
c) halla per construcziuns en atschal
d) differenziar
e) fotogram dal film
f) independenza
g) pelvair, pelvaira
h) sfida
i) expert(a) d'assicuranzas
j) pled da moda
k) beneventaziun
l) midada epocala
m) scufla immobigliara
n) emprender matematic
o) egliada da la vart
p) penicillin
q) emprender suenter (insatge)
r) pachet da garanzias
s) versiun originala
t) import da cumpensaziun
u) litografia
v) cuntrapitg
w) religiusadad
x) secessiun
y) rempar tirolais
z) obligà principal
{) preschentar
|) Cumissiun federala da las medias (CUFEM)
}) maletg
~) americanisaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* fraid da murir/crappar
* act final
* clausula collectiva
* diraglia
* furniment da palpiri
* vegetaziun pioniera
* marun
* gestiunar
* avantatg reservà als fundaturs
* ospital regiunal
* pitgun
* farinent feglius
* era palidusa
* premia trimestriala
* cf. Strigione
* midar (la) valita
* administratur da la rait
* pauschala per in cas medicinal concret
* engiu
* pressiun dal sang minimala
* re(di)scontabel
* pigliar
* tabella da la surfatscha
* manaschi d'emprendissadi
* collidar
* tschaler da refugi
* far poppa
* a bainplaschair
* autist(a)
* far or(a) cun il fier a vapur

* Hundekälte
* Schlussakt
* Kollektivklausel
* Härte
* Papierzuführung
* Pioniervegetation
* Marone
* führen
* Gründervorteil
* Regionalspital
* Stampfkeule
* Echter Erdbeerspinat
* Sumpfbeet
* Vierteljahresprämie
* Südströmer
* umwerten
* Netzwerkadministrator
* Fallpauschale
* abwärts
* unterer Blutdruck
* rediskontfähig
* greifen
* Flächentabelle
* Lehrfirma
* kollidieren
* Bunker
* Verpuppung
* nach Herzenslust
* Kraftfahrer(in)
* dämpfen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* vanel dal pe cotschen
* aprotic
* glisch brausla
* culla dal mund
* consolidaziun
* nusch
* mammonistic
* plivalur
* cf. Schreckschussrevolver
* schlantschada
* premi immediat
* participanta a l'olimpiada
* faxader
* fora da (la) guglia
* graunin
* pierten
* trester
* canorta d'uffants da scola
* local da trenament da forza
* organ da moviment
* sa chavallar
* tegn enavos
* Pass da Son Gliezi
* brev da scolar
* nav commerziala
* autischem (autischma)
* far in buc
* minz
* champ da svilup
* stabel
* vagun da martganzia
* fanestra (davant)
* abandun da l'energia nucleara
* metter en embrugl (insatgi)
* ipnosa
* rulotta
* malizius

* Rotlappenkiebitz
* aprotisch
* schummriges Licht
* Erdkugel
* Unterfangung
* Mocken
* geldgierig
* Aufwertung
* Gasrevolver
* freier Fall
* Sofortgewinn
* Olympiateilnehmerin
* Fax
* Öhr
* Körnchen
* Flur
* Schlempe
* Kinderhort
* Kraftraum
* Bewegungsorgan
* hinaufklettern
* Kammgriff
* St. Luzisteig
* Schülerbrief
* Handelsschiff
* sehr hoch
* einen groben Schnitzer machen
* Obstkern
* Entwicklungsgebiet
* beständig
* Güterwagen
* Windschutzscheibe
* Atomausstieg
* in Verlegenheit bringen
* Hypnose
* Wohnanhänger
* verschlagen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) gnervatura da la feglia
b) annullar
c) marca distinctiva
d) obligaziun da far part d'ina federaziun
e) firlefanzas retoricas
f) quota d'aspectaturs
g) copresidi, co-presidi
h) marca da selvaschina
i) dretg internaziunal scrit
j) assistent(a) da planisaziun
k) sbassada da la temperatura
l) munaida legala
m) quint current
n) rivarel curt
o) decisiun da renviament dal process
p) cussegl interimistic
q) cumissiun per la chapientscha vicendaivla
r) glorificaziun
s) manetsch
t) metter (vi)
u) vegliet
v) concurrenza illoiala
w) lescha da mortalitad
x) detunatur
y) claustra da las grottas
z) auzar a la potenza
{) originar
|) basegn persunal
}) dies oceanic
~) intenziun da construir
) malsogna da coronavirus COVID-19
) disgust
) allontanament dal rument
) norma da dretg da disa
) patg da lètg
) Igl è exact las duas
) antropomorfissem
) cumissiun per scienza, educaziun e cultura dal Cussegl naziunal (CSEC)
) serv
) responsabladad per il deficit

a) Blattnerven
b) streichen
c) Schutzzeichen
d) Verbandszwang
e) Schnörkel
f) Einschaltquote
g) Co-Präsidium
h) Wildmarke
i) Völkervertragsrecht
j) Planungsassistent(in)
k) Temperaturrückgang
l) gesetzliches Geld
m) laufende Rechnung
n) Thorshühnchen
o) Prozessüberweisungsbeschluss
p) Interimsrat
q) Verständigungskommission
r) Verherrlichung
s) Griff
t) hinlegen
u) altes Väterchen
v) Schmutzkonkurrenz
w) Sterblichkeitsgesetz
x) Sprengkapsel
y) Höhlenkloster
z) potenzieren
{) ureigen
|) Eigenbedarf
}) Mittelozeanischer Rücken
~) Bauabsicht
) Coronavirus-Krankheit COVID-19
) Abscheu
) Müllentsorgung
) Gewohnheitsrechtssatz
) Ehepakt
) Es ist Punkt zwei Uhr
) Anthropomorphismus
) Nationalrätliche Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur (WBK)
) Leibeigener
) Ausfallhaftung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- leidlich
- Haldenstein
- J-2-Triebwerk
- festhalten
- Osphresiologie
- Einweihungstag
- Einfallsreichtum
- Brennholzverarbeitung
- Methangas
- Energie
- Sommerfrischler
- Schwerpunkt
- Gesittung
- lümmelhaft
- GrüB Grünes Bündnis Graubünden
- Angebetene(r)
- schleunig
- beschämend
- Kleinlichkeit
- Reinkultur
- Funktionsstörung
- Zollerstattung
- Sachgebiet
- Spende
- helfen
- Most
- klar
- Schaukelpferd
- Fäulniserreger
- Agrargemeinschaft
- Kostenüberwachung
- Dreiersessellift

- supportabel
- Haldenstein
- propulsur J-2
- star tar insatge
- osfresiologia
- di d'inauguraziun
- fantasia
- elavuraziun da laina dad arder
- metan
- potenza
- curant da stad
- center
- educaziun
- arrogant
- Allianza verda dal Grischun
- adurà (adurada)
- pront
- vargugnus
- stretgezza
- monocultura
- disturbi da la funcziun
- restituziun dal dazi
- champ specific
- dun
- nizzegiar (ad insatgi)
- mailada
- serain
- chaval da ballabaina
- scherm da marscha
- cuminanza agrara
- controlla dals custs
- sutgera da trais