swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) richterliche Befragung
2) Durchhaltevermögen
3) Fähigkeit
4) ausbrechen
5) Diaprojektor
6) Strom/Wärme leiten
7) Traubensilberkerzenöl
8) sich ein Recht anmassen
9) Ehescheidungsgrund
10) Lieferbereich
11) Precompiler
12) Südsudanesin
13) Klöpplerin
14) Ermässigungsbereich
15) Strasse von Gibraltar
16) Schwein
17) Auskühlung
18) Erdabtrag
19) kleinkariert
20) Waldfeststellung
21) schliessbar
22) umherziehen
23) willensschwach
24) Tun
25) ausschalten
26) Tourenmoped
27) vereinen
28) Dreizahl
29) Zisterzienserorden
30) schwelgerisch
31) Scheusal
32) Nicaraguaner
33) erlöschen
34) Aufgabenkatalog

1) interrogaziun giudiziala
2) perseveranza
3) capacitad
4) mitschar
5) projectur da dias
6) conduir forza electrica/chalira
7) ieli da cimicifuga
8) s'appropriar in dretg
9) motiv dal divorzi
10) intschess da furniziun
11) precompilatur
12) Sidsudanaisa
13) battarinunza
14) sectur da reducziun
15) Chanal da Gibraltar
16) tgil
17) sfradentada
18) applaniment
19) pitschen
20) determinaziun dal guaud
21) serrabel
22) viagiar per quai enturn
23) pauc energic
24) agir
25) sclauder
26) mofa da turas
27) cf. vereinigen
28) traifegl
29) urden cisterziens
30) luxurius
31) bestga
32) Nicaraguan
33) svanir
34) catalog da pensums/- d'incumbensas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) gruppa linguistica
b) palesar
c) egliers AR
d) seria da marcas
e) tetg pers
f) partenza individuala
g) precis uschia
h) marenghin
i) infam
j) n'avair nagina vusch en chapitel
k) Pass dal Grimsel
l) planisar
m) satinaziun
n) irisar
o) giacca da pilots
p) remetter
q) abundant
r) Piz Bargias
s) conclusiun inversa
t) attractiv
u) utopic
v) ASF Agid svizzer als fugitivs
w) lieu d'emprender
x) annuari
y) repeter
z) preventiv general
{) plan
|) depositur(a) (da spargn) a la banca
}) laschar far
~) cunvegna da collavuraziun

a) Sprachgruppe
b) kundtun
c) AR-Brille
d) Markenserie
e) Unterdach
f) Einzelstart
g) genau so
h) Goldtaler
i) niederträchtig
j) nichts zu sagen haben
k) Grimselpass
l) planen
m) Satinierung
n) irisieren
o) Fliegerjacke
p) zurückstellen
q) üppig
r) Ringelspitz
s) Umkehrschluss
t) spannend
u) utopisch
v) SFH Schweizerische Flüchtlingshilfe
w) Lernort
x) Jahrbuch
y) nachreden
z) Gesamtbudget
{) Entwurf
|) Banksparer(in)
}) sich anfertigen lassen
~) Zusammenarbeitsvereinbarung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Handwebteppich
b) Kundmachung
c) Schlüsselfidel
d) Monstrum
e) auszeichnen
f) Halswurst
g) im Einzel
h) Sammellagerung
i) Finanzgebaren
j) herrichten
k) hervorrufen
l) Zeltplatz
m) Integrationsmassnahme
n) Schneekugel
o) hacken
p) verschaffen
q) vereinigen
r) Postgeheimnisschutz
s) durchgehend (ganztags)
t) (so) tun als ob
u) gegenwärtig
v) Landkreis Niederbayern
w) in Verbindung bringen (mit)
x) Gastprofessorin
y) Kommunikationsproblem
z) Kaufabschluss
{) Billigkeit
|) Fabrik
}) seelischer Schaden
~) Holzschuppen
) Tilgungsbetrag
) Umschlagbild
) die Stunde ist gekommen
) Genehmigungspflicht
) Kontrollpersonal
) Skisicherheitsbindung
) Handelsattaché
) rezensieren
) Postcheckinhaber(in)

a) tarpun tessì a maun
b) communicaziun
c) cf.  Nyckelharpa
d) monster
e) distinguer
f) coppa
g) en la concurrenza singula
h) magasinagi collectiv
i) cumportament finanzial
j) drizzar
k) provocar
l) campadi
m) mesira d'integraziun
n) culla da naiv
o) haccar
p) procurar (insatge ad insatgi)
q) incorporar
r) protecziun dal secret postal
s) tuttadi
t) far sco sche
u) per il mument
v) circul da la Baviera Bassa
w) metter en connex (cun)
x) professuressa envidada
y) problem da communicaziun
z) conclusiun da cumpra
{) duaivladad
|) fabrica
}) donn moral
~) cligna
) import amortisabel
) maletg sin la cuverta
) l'ura (decisiva) è vegnida
) duair da vegnir approvà
) persunal da controlla
) liadira da segirezza dals skis
) attasché commerzial
) crititgar
) possessur(a) da schec postal
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) cf. Pleite gehen/pleite sein
b) num da famiglia
c) biscuit schelà
d) metter en arrest
e) guarda sura
f) stadi da schoc
g) vers (la) damaun
h) opponent(a)
i) (edifizi da) fatschenta
j) adattar
k) lainom
l) pari
m) sa multiplitgar
n) criminalitad pitschna
o) gruppa da corns da chatscha
p) dretg da suveranitad
q) furniziun suspaisa
r) cessiun globala
s) far cumpassiun
t) stima
u) pirolusit
v) picant
w) patg da nunintervenziun
x) custs da tractament
y) emprim crap
z) mesira da surveglianza
{) segmental
|) applicaziun da la facultad
}) planta decorativa
~) onn fiscal
) entrar
) legislaziun davart la taglia
) differir
) plaschair da rir

a) pleite
b) Familienname
c) Eisbiskuit
d) arretieren
e) siehe oben
f) Schockzustand
g) ostwärts
h) Oppositionelle(r)
i) Geschäftsbau
j) mundgerecht machen
k) viel Holz
l) unentschieden
m) sich vermehren
n) Kleinkriminalität
o) Jagdhornbläsergruppe
p) Hoheitsrecht
q) aufgeschobene Lieferung
r) Globalzession
s) rühren
t) Wertschätzung
u) Pyrolusit
v) beissend
w) Nichteinmischungspakt
x) Behandlungskosten
y) Grundstein
z) Aufsichtsmassnahme
{) segmental
|) Vermögensverwendung
}) Zierpflanze
~) Steuerjahr
) log in
) Steuergesetzgebung
) abweichen
) Lachlust
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Lagergeld
- Erbleihe
- Erlöserin
- streichen
- Kuchenboden
- ein armseliges Kämmerlein
- veredeln
- rabenschwarz
- Schwulst
- Breitblättriger Sonnentau
- Frohe Botschaft
- Verkettung
- Kopfgeld
- Solidaritätsfonds
- Kraftstoffanzeige
- bruchfest
- Talkessel
- Siebenpunktmarienkäfer
- siehe Rückseite
- Internat
- Zwergenland
- zuschiessen
- Produktionsrückgang
- Stimmbevölkerung
- Belag
- bekannt
- Gurtbogen
- performen
- Basisabdichtung
- übermässige Belastung
- Hauptrente
- Wirtschaftskrieg
- Erbschaftsklage
- bärensicher

- taxa da deposit
- emprest cun tschains
- salvadra
- dismetter
- funs (da turta)
- in pauper chamberlet
- nobilisar
- nair sco cotgla/in cotgel
- redundanza
- drosera cun feglia ovala
- cf. Evangelium
- enchadanada
- premia (per l'arrestaziun d'insatgi)
- fond da solidaritad
- indicatur da carburant
- nunrumpaivel
- foppa
- bau da set puncts
- vesair pagina davos
- internat
- pajais dals nanins
- bittar
- diminuziun da la producziun
- votantas e votants
- rasada
- famus
- artg
- performar
- stuppadira dal fund
- debitaziun sur mesira
- renta principala
- guerra economica
- plant d'ierta
- betg accessibel a/per l'urs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Kantonale Begleit- und Impulskommission für Gleichstellungsfragen Graubünden
- über den Tod hinaus
- Aufbauarbeit
- Geburtsverheimlichung
- Rührstab
- Fleiss
- Verwundeter
- Zwist
- Seifenoper
- parteilich
- Lebensberatungsstelle
- Spitalseelsorger
- Börsentätigkeit
- belegbar
- Heftchen
- Berechnung der Gebühren
- Wohlgeruch
- mönchisch
- freischaffend
- drauskommen
- lockerlassen
- Sandschwemme
- Kreiseinteilung
- Amtliche Sammlung der Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts BGE
- Papst Benedikt der 16.
- Zirkuskuppel
- abplatten
- Westsahara
- Achtelfinal
- Salzstreuer
- georeferenziert
- Tabak kauen
- Ringleitung
- Klage auf Räumung
- Aktivvortrag

- cumissiun chantunala d'accumpagnament e d'impuls per dumondas d'egualitad dal Grischun
- sur la mort or(a)
- lavur constructiva
- zuppentada da la naschientscha
- sbattider
- lavurusadad
- blessà
- dispita
- soap opera
- partischant
- post da cussegliaziun per la vita
- spiritual d'ospital
- activitad a la bursa
- cumprovabel
- carnettin
- calculaziun da las taxas
- parfum
- monastic
- independent
- chapir
- capitular
- lavaduir da sablun
- divisiun en circuls
- Decisiuns dal Tribunal federal svizzer DTF
- papa Benedetg il sedeschavel
- cupla dal circus
- planivar
- Sahara Occidentala
- 1/8-final
- salarin
- georeferenzià
- schlugnar tubac
- conduct circular
- plant per evacuaziun
- transport activ
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- falsche Kontonummer
- vormerken
- Bauart
- gezogener Wechsel
- Trachtenfest
- Biosphärenpark
- Personendurchgang
- Erdkuckuck
- etwas kommen lassen
- Wald-Sauerklee
- rund
- Extinktionskoeffizient
- Burgenverein Graubünden
- Buchungseffekte
- nicht geheuer
- Ackergeräte
- uninteressiert
- auflösende Bedingung
- Kartoffelkäfer
- Lift
- Gehaltszulage
- Glatte Zackenschötchen
- Dunkelfeld
- schutzlos
- aufmerksam machen (auf)
- fahrlässig
- affektiert
- prägend
- kuschen
- Startliste

- numer da conto incorrect
- prenotar
- moda da construir
- cambiala tratga
- festa da costums
- parc da biosfera
- passadi da persunas
- cucu currider
- empustar insatge
- pauncucu cumin
- sferic
- coeffizient d'extincziun
- Societad grischuna per ils chastels
- vaglia cudeschada
- malsegir
- stgerpa
- indifferent
- cundiziun resolutiva
- bau da Colorado
- runal
- supplement da paja
- bunias d'Orient
- champ zuppà
- senza protecziun
- far attent (a)
- negligent
- affectà
- marcant
- sa suttametter
- glista dals curridurs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Arzneimittelsektor
2. Clownin
3. Angelmann-Syndrom
4. Mezzosopran
5. Europamarke
6. Streikeinstellung
7. durstlöschend/-stillend
8. sich ausgeben als/für
9. Ausfuhrbestimmung
10. Orchesterbesetzung
11. gleich
12. Plan
13. Bauten und Anlagen, die der Zweckbestimmung des Gebietes/der Zone entsprechen
14. Unrecht
15. Vergissmeinnicht
16. Forschungsreisende
17. Exote
18. Getränkesteuer
19. Kaltanwendung
20. Haftungsbestimmung
21. Hochständergerüst
22. Aufbau
23. sich etwas besorgen
24. Vorsicht
25. Sortenzüchtung
26. zerreiben
27. Salbeiblättrige Zistrose
28. Weisswal
29. Verstand
30. kleinmachen
31. triefäugig
32. Streikende(r)

1. sectur da medicaments
2. clownessa
3. sindrom d'Angelmann
4. mezsopran
5. marca europeica
6. fin da la chauma
7. che dosta la said
8. sa dar per
9. reglament d'export
10. orchestraziun
11. identic
12. urari
13. edifizis e stabiliments confurms a la destinaziun dal territori/da la zona
14. entiert
15. chalamandrin
16. exploratura
17. exot
18. taglia sin bavrondas
19. terapia cun il fraid
20. disposiziun da la responsabladad
21. puntanada da pitgas autas
22. organisaziun
23. sa procurar insatge
24. precauziun
25. cultivaziun da sorts
26. sgrattar manidel
27. cist cun fegls da salvgia
28. balena alva
29. giudizi
30. umiliar
31. larmus
32. persuna che fa chauma
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* datotecas da protocol
* registratura pendenta
* rearmament
* engianar
* pitauna
* cuntanscher
* svilup da la societad
* patenta da navigaziun
* peterschigl
* strategia da progress
* midada da leader
* export
* opponer (insatge ad insatgi)
* statgament
* sfunsar tras
* coping
* cumissiun principala
* traplign
* binda
* quintader dals pass d'instrucziun
* ura che batta
* dretg da matrimoni
* ir suror(a)
* monopol da represchentanza
* murir
* rudella d'oranscha
* esser persvadì/persvas da sasez
* bullar
* titel intermediar
* mesira d'agid minimal

* Server-Logfiles
* Hängeregistratur
* Wiederaufrüstung
* täuschen
* Strichmädchen
* erhalten
* Gesellschaftsentwicklung
* Schifferpatent
* einfache Petersilie
* Vorwärtsstrategie
* Leaderwechsel
* Ausfuhr
* entgegensetzen
* Auslösung
* durchtauchen
* Coping
* Hauptausschuss
* zappelig
* Band
* Lehrschrittzähler
* Schlaguhr
* Recht auf Ehe
* überwallen
* Vertretungsmonopol
* heimgehen
* Orangenscheibe
* von sich eingenommen sein
* kalibrieren
* Zwischentitel
* Nothilfemassnahme
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* quader da levon
* clausula da segirezza
* laschar passar in'occasiun
* secretariat da recepziun
* empustaziun
* caracter
* territori da sgol
* antiseismic
* dazi da protecziun
* Sierre
* rom
* champagnards
* destinaziun
* inabilitad
* fidanza en sai
* giuvenin (f. giuvnina)
* territori contestà
* assistenta medicinala
* assens genepi
* communicaziun via/per radiotelefon
* platta da marmel
* Fond naziunal svizzer per la perscrutaziun scientifica
* mieula
* discletg
* scumond d'uffizis publics
* metter d'ina vart
* Balinais
* pe dal bist
* tagl conic
* cornichel cumin

* Hefewürfel
* Sicherheitsklausel
* eine Gelegenheit versäumen
* Réceptionssekretariat
* Auftragserteilung
* Buchstabe
* Streifgebiet
* erdbebensicher
* Schutzzoll
* Siders
* Rahmen
* Dorfleute
* Ankunftsort
* Unvermögen
* Selbstvertrauen
* blutjung
* umstrittenes Gebiet
* medizinische Praxisassistentin
* Ährige Edelraute
* Sprechfunkverkehr
* Marmorplatte
* Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung
* Krümel
* Unglück
* Verlust der Amtsfähigkeit
* aufsparen
* Balinese
* Stammfuss
* Kegelschnitt
* Gemeiner Hornklee
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Energiebündel
* Gebietsabgrenzung
* unbesoldet
* Krebsliga
* euer, eure
* Nothelfer(in)
* Preisbindung der zweiten Hand
* Rentenvorausberechnung
* Programmgerüst
* Stelzfuss
* Mutationsrate
* Notenlauf
* Langboot
* Verbrauchermarkt
* es ist nicht ausgeschlossen, dass
* vornehm
* Olivin
* schwer vermittelbar
* spekulative Seifenblase
* Neulandgewinnung
* Stammerspitz
* winken
* Schöffenamt
* Berufsverkehr
* Nachbehandlung
* BFM Bundesamt für Migration
* Namensfrachtbrief
* Trainingsverlauf
* Missverhältnis
* Erhebungsbogen
* Reserverad
* Einsatzkommando
* Verschleuderung
* Zote
* billigerweise
* Nachtfalter
* unförmig

* concentrat d'energia
* cunfinaziun dal territori
* senza paja
* lia cunter il cancer
* voss, vossa
* gidanter (gidantra) d'urgenza
* fixaziun directa dals pretschs da vendita tras il producent
* calculaziun anticipada da la renta
* structura da program
* chomma da lain
* rata da mutaziun(s)
* passadi
* bartga lunga
* martgà da consum
* i n'è betg sclaus che
* fin
* olivin
* difficil d'intermediar
* vaschia da speculaziun
* acquist da terren nov
* Piz Tschütta
* dar dal maun
* uffizi da giurà
* traffic da lavur
* tractament postoperativ
* UFM Uffizi federal per migraziun
* brev (E charta) da vitgira nominala
* andament dal trenament
* sproporziun
* questiunari
* roda da reserva
* cumond d'acziun
* vendita sut pretsch
* spass trid
* gistamain
* tgiralla da la notg
* sfurmà
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* regeneratur da tessì
* accumulaziun
* star mal
* tschinta da sincronisaziun
* chantarel parfumà
* cumbat aviatic
* dental
* resignar
* Daressalam
* pretsch da locaziun
* regulaziun da la rait
* brev da rendita
* interpresa d'economia maschadada
* zavrada
* tschess cularin (pl. tschess cularins)
* plantaziun substitutiva
* student (studenta) da (la) medischina
* ardent
* biometric
* spisgentar
* sepultura en il guaud
* salarisaziun integrala
* maletg fix
* organisaziun d'interessents
* scuvrir il gieu dad insatgi
* prender en consegna
* extraordinari
* tariffa d'import
* proclamaziun
* delicat

* Gewebeveredler
* Speicherung
* unwohl sein
* Synchronriemen
* Duftender Leistling
* Luftgefecht
* Dental
* sich abfinden
* Daressalam
* Zins
* Netzsteuerung
* Gült
* gemischtwirtschaftliches Unternehmen
* Ausscheidung
* Gänsegeier
* Ersatzaufforstung
* Mediziner(in)
* heiss
* biometrisch
* sättigen
* Waldbestattung
* Vollbesoldung
* Standbild
* Interessentenorganisation
* jemandem auf die Schliche kommen
* übernehmen
* ausnehmend
* Einfuhrtarif
* Ausrufung
* lecker
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Minimalprämie
2. Macher(in)
3. klassenlose Gesellschaft
4. Kalkulationsirrtum
5. Malstab
6. ein stürmischer Liebhaber
7. Grenzanbaurecht
8. Verlangsamung
9. verschmutzen
10. Prioritätsfrist
11. Das ist der Hammer!
12. Schwiegertochter
13. Solokünstlerin
14. Generalinspektor(in)
15. Solarheizung
16. sondern
17. Zählspiel
18. Ganzheit
19. Zuständigkeitseinrede
20. gabelig
21. Weinbergschnecke
22. Betonanlage
23. jemanden zu Boden reissen
24. herzhaft
25. Biogasanlage
26. Sicherungsnetz
27. Neckerei
28. Morgensonne
29. Schimpfwort
30. Datenendstation
31. sniffen
32. Goldgrube
33. ich habe kein Geld bei mir
34. eine billige Ausrede
35. Hintergrundbild
36. Sela
37. Nachwuchs

1. premia minimala
2. realisatur(a)
3. societad senza classas
4. sbagl da calculaziun
5. fist
6. in amant passiunà
7. dretg da construir sin il cunfin
8. retardaziun
9. impestar
10. termin da prioritad
11. Quai è grondius!
12. brit
13. artista solista
14. inspectur(a) general(a)
15. stgaudament solar
16. separar
17. gieu dumbrà
18. unitad
19. objecziun davart la cumpetenza
20. cf. gegabelt
21. lindorna bella
22. betunera
23. strair insatgi per terra
24. decidì
25. indriz da biogas
26. rait da protecziun
27. zaclinada
28. sulegl da la damaun
29. insulta
30. terminal da datas
31. sniffar
32. mina d'aur
33. jau n'hai nagins raps/daners cun mai
34. ina stgisa marscha
35. maletg dal fund davos
36. sela
37. nova generaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) unter die Haut gehen
b) Rentnerschwemme
c) Qualitätsauslese
d) Nagetier
e) Erdbeben
f) Gehalt
g) Gegensinn
h) gut abschneiden
i) balancieren
j) Grossmaul
k) niedrig
l) Jochbein
m) Brückenfunktion
n) aufhebbar
o) Nackenschlag
p) um eins (um ein Uhr nachmittags)
q) Endenergie
r) Schutzgebiet
s) sich annähern
t) Lizenzvertrag
u) gegen bar verkaufen
v) sezieren
w) unverhandelbar
x) Antwortfeld
y) hell
z) Achat
{) Lenker(in)
|) Patriarchat
}) Pflutsch
~) Schererei
) geschniegelt und gebügelt sein
) Schallplattenfächer
) Fingervers

a) ir sut la pel
b) surabundanza da persunas pensiunadas
c) selecziun qualitativa
d) animal ruider
e) terratrembel
f) paja
g) cf. im Gegensinn
h) far buna figura
i) ballantschar
j) bucca gronda
k) moderà
l) oss dal giuf
m) funcziun da colliaziun
n) revocabel
o) schleppa
p) a las 13:00
q) energia finala
r) territori protegì
s) s'approximar
t) contract da licenza
u) vender contant
v) secziunar
w) nunnegoziabel
x) champ per ina resposta
y) intelligent
z) achat
{) manischunz(a)
|) patriarcat
}) belma
~) fastidi
) esser sco or da la stgatla
) caums/chotens da las plattas
) verset da la detta
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. da finanzas
2. scut turgovian
3. nunexecuziun
4. sa referir
5. debatta preliminara
6. tswana
7. proliferaziun
8. sdrappar or da maun
9. en nagin cas
10. ceder
11. acid idrocloric
12. reflexiun
13. stipulaziun dals custs
14. societad forestala
15. relaschar
16. colliaziun cun l'exteriur
17. far il pulit/la pulita
18. vendider da rauba veglia
19. quai dat nausch sang
20. interrogaziun dals experts
21. aua sur terra
22. giugader da champ
23. coriander vietnamais
24. recurs
25. partida
26. clausula da bloccada
27. daners liads
28. letg-stgaffa
29. crema brassada
30. dar il maun
31. pretsch excessiv
32. perfidia
33. nascher
34. senza tact e maniera
35. cf. Gedankenverbindung
36. sex oral
37. legalisar
38. chaschiel da groma
39. capacitad da cumpra constanta

1. Finanz-
2. Thurgauer Schild
3. Nichtvollziehung
4. anknüpfen
5. Vorverhandlung
6. Tswana-Sprache
7. Proliferation
8. entreissen
9. unter keinen Umständen
10. aufhören
11. Salzsäure
12. Gedanke
13. Kostenbestimmung
14. Forstverein
15. schenken
16. Auslandverbindung
17. sich anständig benehmen
18. Trödler
19. das gibt böses Blut
20. Verhör der Sachverständigen
21. oberirdisches Wasser
22. Feldspieler
23. vietnamesischer Koriander
24. gerichtliche Beschwerde
25. Spiel
26. Sperrvermerk
27. Festgelder
28. Schrankbett
29. gebrannte Creme
30. Handschlag
31. Wucherpreis
32. Arglist
33. zur Welt kommen
34. unfein
35. Gedankenverkettung
36. Oralsex
37. bestätigen
38. Rahmkäse
39. gleichbleibende Kaufkraft
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* trair la sort
* halla da martgà
* ma
* lieu marginal
* mustga
* diaria per malsauns/persunas malsaunas
* Mali
* investiziun
* raschunaivel
* prender la libertad (da)
* leucissem
* instituziun per l'execuziun giudiziala
* industria da palpiri
* temp da coier
* conjunctural
* anghel che suna la posauna
* princip da las linguas uffizialas
* pitga da radiofon
* anabolicum
* zarzuela
* plan d'instrucziun da basa
* disposiziun d'in fatg penal
* per finir
* appartegnair
* inaccurat
* las perspectivas n'èn betg bunas (per insatgi)
* Nova gulivaziun da finanzas tranter la Confederaziun ed ils chantuns (NGF)
* primula glischa
* chartun catramà
* discurrer currentamain ina lingua
* fil (da la muntogna)
* missiunaria
* offensiva aviatica

* knobeln
* Markthalle
* jedoch
* Grenzstandort
* Stubenfliege
* Krankentaggeld
* Mali
* Anlage
* vernunftbegabt
* sich die Freiheit nehmen
* Leuzismus
* Justizvollzugsanstalt
* Papierindustrie
* Backzeit
* konjunkturbedingt
* Posaunenengel
* Amtssprachenprinzip
* Funkmast
* Anabolikum
* Zarzuela
* Rahmenlehrplan
* Straftatbestimmung
* letztlich
* dazugehören
* unsorgfältig
* es schaut schlecht (für jn.) aus
* Neuer Finanzausgleich zwischen Bund und Kantonen (NFA)
* Ganzblättrige Schlüsselblume
* Dachpappe
* eine Sprache fliessend sprechen
* Berggrat
* Missionarin
* Luftoffensive
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* scharf
* Wirtschaftlerin
* Benediktinerabtei
* Zuschlagsteuer
* Zänkerei
* Spurweg
* Paragraph
* Solidaritätsbeitrag
* Konditor
* davon weiss ich nichts
* Versteigerer
* Baum
* Borschtsch
* Kriegstüchtigkeit
* schnöd
* Lebewohl
* Strassenrand
* Korrespondenzweg
* Brunst
* ein Gesetz abändern
* Eier legen
* Gewebe
* Pförtner
* Bergius-Pier-Verfahren
* eine Niederlage beibringen
* Handel
* Hautkrankheit
* Bodenmessstation
* Leinenschlagbändchen
* Beschäftigte(r)
* Trennung der Ehe
* Tadschikistan
* Anisbrötli
* Reckpfosten
* durchmessen
* Dampfkocher
* Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL
* Acrylnitril
* Erdgipfel

* gizzà (gizzada)
* economa
* abazia benedictina
* cf. Nachsteuer
* sascagnim
* vial
* paragraf
* contribuziun da solidaritad
* conditer
* da quai na sai jau nagut
* aucziunari
* bostg
* bortg
* prontezza per la guerra
* sdegnus
* cumià
* ur da la via
* via da correspundenza
* chalira
* modifitgar ina lescha
* far ovs
* tessì
* portier
* procedura da Bergius-Pier
* procurar ina sconfitta (ad insatgi)
* fatschenta
* malsogna da la pel
* staziun da mesiraziun (pl. staziuns da mesiraziun)
* bindel da battida da lenziel
* occupà (occupada)
* separaziun da la lètg
* Tadschikistan
* paunet d'anis
* pitga dal rec
* percurrer
* indriz da coier a vapur
* Institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada WSL
* acrilnitril
* inscunter suprem mundial
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Planspiel
b) niemand anders als er/sie
c) hohnlachen
d) Parteigänger
e) proben
f) bläulich
g) einbrennen
h) Färbung
i) vorarbeiten
j) Junge SVP Schweiz
k) Schmutzigkeit
l) Musse
m) treuherzig
n) Steuerstrafrecht
o) Sachentscheidungsvoraussetzung
p) verfallen
q) hinsetzen
r) inklusive Bedienung
s) Loschmidt-Konstante
t) Mucker
u) Ausschweifung
v) Distanzbolzen
w) Normalklappe
x) Zersplitterung
y) Régencestil
z) mykenisch
{) Einrückung
|) Grünanlage
}) wallen
~) rücklings
) Feldscheibe
) Zufriedenheit
) wiederbringen
) Schwalbenschwanzzinnen
) Bewerbungsdossier
) Fondue
) Ringbuch
) Kaverne
) Grossherzogtum

a) gieu d'orientaziun
b) be el/ella
c) beffegiar
d) partisan
e) exercitar
f) blauent
g) brischar en
h) nianza
i) lavurar ordavant
j) Giuvna partida populara svizra
k) tschuffadad
l) peda
m) naìv
n) dretg penal fiscal
o) premissa per la decisiun en chaussa
p) sa surdar
q) metter
r) servetsch cumprais
s) constanta da Loschmidt
t) ipocrit
u) stravaganza
v) statgetta da distanza
w) aletta normala
x) sparpagliaziun
y) stil Régence
z) micenic
{) tschessada
|) spazi verd
}) undegiar
~) enavos
) rudella da champ
) satisfacziun
) restituir
) mirs cun dents crennads
) dossier d'annunzia (per ina plazza)
) fondue
) classifitgader
) caverna
) gronducadi
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- gestiunari da la rait
- cheramicra
- ninar
- bogn per nettegiar vaschella
- prova en lingias
- kiosc (da gasettas)
- diplomand(a)
- festa da diplom
- gratificaziun da Bumaun
- inconstanza
- gist
- organ genital
- communicaziun
- renunziar
- diaglific
- segn da smanatscha
- prender davent
- cudeschet da deposit
- taglia sin l'augment da la valur
- nulla
- applicaziun da l'energia
- stadi concentrà
- quadria
- directur
- concis
- avair ina buna mola
- cusadira da tschaler
- il latg è rut
- sfessa da la brantscha
- ils plans d'ina chasa

- Netzbetreiber
- Keramikerin
- wiegen
- Tauchreinigung
- Linienstichprobe
- Zeitungskiosk
- Diplomand(in)
- Diplomfeier
- Neujahrszuwendung
- Veränderlichkeit
- kaum
- Geschlechtsorgan
- Einsendung
- Verzicht leisten
- diaglyphisch
- Drohgebärde
- abknöpfen
- Einlageheft
- Wertzuwachssteuer
- Null
- Energieeinsatz
- angereicherter Zustand
- Vierergespann
- Leiter
- gedrängt
- ein gutes Maulwerk haben
- Kellernaht
- die Milch ist gebrochen
- Kiemenspalte
- der Plan eines Hauses
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Schwenk
b) ermessen
c) Ziegenherde
d) Murmelbahn
e) Wohnungsamt
f) blauer Brief
g) befehlen
h) Leute
i) Auszug aus einem Gesetz
j) Bürgerwehr
k) Einlauf
l) Bündnerin
m) Buchauszug
n) Sozialethik
o) Geländesporn
p) Kräuterheilpraktikant
q) mir ist schlecht
r) Blattnekrose
s) Brandmeldeanlage
t) Leitdamm
u) Grosse(s) Barriereriff
v) Einigkeit macht stark
w) Inhaltsangabe
x) Trefferquote
y) regulierbar
z) Kleinviehschau
{) gebrauchsunfähig
|) eine schwielige Hand
}) Petitionsliste
~) Kloster
) bibliographisch
) Europäischer Biber
) Null
) Tauchgang
) Zollunionsvertrag

a) manada
b) chapir
c) muntanera chauras
d) rudlera
e) uffizi d'abitaziuns
f) brev da disditga
g) cumandar
h) ils mes
i) extract d'ina lescha
j) guardia civila
k) vau d'entrada
l) Grischuna
m) extract d'in cudesch
n) etica sociala
o) sparun grippus
p) praticant curativ dad ervas
q) jau na sun betg bain
r) necrosa da la feglia
s) indriz d'alarm d'incendi
t) rempar da deviaziun (da lavinas)
u) Gronda Barriera
v) l'uniun fa la forza
w) survista dal cuntegn
x) quota da cumpletezza
y) regulabel
z) exposiziun da biestga manidla
{) nunduvrabel
|) in maun endirì
}) glista da petiziun
~) abazia
) cf. bibliografisch
) castur
) valanagut
) sfunsada
) contract d'uniun da duana
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* der Bericht lautet dahin
* Lernstützräder
* Grosser Riesenschirmling
* Anwendungsabkommen
* umsorgt
* räumen
* im Elfenbeinturm sein/sitzen
* Polizeidienststelle
* sehr alt
* Gammelfleisch
* Projektorschalter
* Militärstrafgesetzbuch
* Grenzgängerverkehr
* Heimspiel
* Unvollkommenheit
* Warenzeichenrecht
* Dienstjubiläum
* Naturschutzgebiet
* Gummischeibe
* Pfeffermühle
* kaufkräftig
* Handelsregisteramt
* vierprozentig
* Vollwandstütze
* Verkauf unter aufschiebender Bedingung
* alles stehen und liegen lassen
* Sozialverhalten
* Quartierentschädigung
* Pflaume gelb
* Rechnungsbestellung

* il rapport di che
* rodas da sustegn
* cf. Riesenschirmling
* cunvegna d'applicaziun
* tgirà (tgirada)
* svender
* viver en la tur d'ivur
* post da polizia
* vegl antic (f. veglia antica)
* charn ida a/en mal
* clavella dal projectur
* cudesch penal militar
* traffic da cunfinaris
* gieu a chasa
* imperfecziun
* dretg da la proprietad industriala
* giubileum da lavur
* reservat
* rudella da gumma
* mulin da paiver
* capabel da cumprar
* uffizi dal register da commerzi
* a quatter pertschient
* pitga da paraid plaina
* vendita cundiziunada
* bandunar (insatge/in lieu) tut surura
* cumportament social
* indemnisaziun per l'alloschi
* paloga melna
* facturaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Rückfahrt
- Anstoss
- kleiner Marktverkehr
- im Vordergrund stehen
- Kantonsarchäologe
- Schmiss
- da drüben
- Alpen-Enzian
- anlegen
- Tulpenbaum
- Verfahrenstechnik
- disseminiert
- Schweizerischer Expertenpool für zivile Friedensförderung SEF
- eine Petition einreichen
- Filterasche
- die ungeschminkte Wahrheit
- bis auf Weiteres
- Nippel
- Kontrollstempel
- aufblasen
- Rückgriffsklage
- Zwangsmitgliedschaft
- Endfirstziegel
- Bodenrecht
- Klage auf Verfall
- Knotenzentrale
- ausserordentliche Hauptversammlung
- Landabsatz
- Faserstoff
- Muskulatur der Stimmlippen
- Startplatz
- umschulen
- wohlgestaltet
- Speck
- nicht eingehen auf
- entlassen
- Schriftenempfangschein
- den Schein wahren

- return
- iniziativa
- pitschen traffic da martgà
- star davant(vart)
- archeolog chantunal
- tagl
- là vi
- giansauna alpina
- producir
- planta-tulipana
- tecnica da proceder
- disseminà
- Pool svizzer d'experts per la promoziun civila da la pasch PEP
- inoltrar ina petiziun
- restanzas da filters
- la spira vardad
- fin ad auter urden
- mamilla
- bul da controlla
- scuflar
- plant da regress
- commembranza obligatorica
- tievla da cua dal culmar
- dretg funsil
- plant da scadenza
- centrala da cruschada
- radunanza extraordinaria
- martgà intern
- fibrin
- musculatura glottala
- plazza da partenza
- far midar scola
- bain fatg
- grass
- betg far stim (da)
- relaschar
- retschavida per ils documents da legitimaziun
- salvar l'apparientscha
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* schaudern
* Ertrag
* auskennen
* Fahrtenschreiber
* auf dem Laufenden halten
* Karnevalszug
* x-te
* vorzu
* Kohl
* Durchsuchung
* autodidaktisch
* Riesenbovist, Riesenstäubling
* verarschen
* Passhöhe
* hinan
* EKL Eidgenössische Kommission für Lufthygiene
* Aufhebung einer Anerkennung
* ultramodern
* essbar
* Wallfahrtskapelle
* Materialeigenschaften
* hernach
* gesetzgeberische Tätigkeit
* Goldwaage
* Eintrag
* Hauszustelldienst
* Morbegno
* sabbern
* psychoanalytisch
* patzig
* es ist sehr heiss
* Pferdestärke
* erlassen
* Ergänzungsgesetz
* Kerner
* päpstlich
* zusammenstehen
* postwendend
* Recht der öffentlichen Finanzen
* hauptsächlich

* tremblar
* profit
* cf. sich auskennen
* nodaviadis
* vegnir infurmà cuntinuadamain (da/davart insatge)
* til da tschaiver
* tschientavel (tschientavla)
* da cas a cas
* cacau
* visita
* autodidactic
* bovist gigant
* dir ina grossa (ad insatgi)
* culm
* ensi
* CFIAR Cumissiun federala per l'igiena da l'aria
* annullaziun d'ina renconuschientscha
* fitg modern
* mangiabel
* chaplutta da pelegrinadi
* qualitads dal material
* suenter
* activitad legislativa
* stadaira d'aur
* endataziun
* (servetsch da) furniziun en chasa
* Morbegn
* sbavar
* psicoanalitic
* impertinent
* igl è in chaud portg
* chaval
* dispensar (da)
* lescha supplementara
* Kerner
* pontifical
* serrar las retschas
* cun posta returnanta
* dretg da las finanzas publicas
* essenzialmain
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) maister bostger (maistra bostgera)
b) il scherm da l'amur
c) uniun grischuna
d) atmosfera d'abitar
e) ospitanta
f) tschess (da capiergna)
g) el ha gì il diavel a dies
h) decadenza
i) analiticra
j) planira alluviala
k) liongia da chau
l) tartaruga da palì europeica
m) champ da text
n) censura da l'art
o) zaisch
p) disc
q) grotta
r) metter enavos
s) preventiv
t) quai fa pensar/patratgar
u) premissa da procedura
v) fertil
w) contract vicendaivel
x) tagliar (giu/tras)
y) medagliuns
z) falomber
{) traject da charta
|) cembalista
}) nettegiament da las stgalas
~) fotografar
) mutagl
) stereofonia
) milli chaussas
) regl da sensaziuns
) latta dal gol
) cudesch d'uras

a) Forstwart-Meister(in)
b) der Keim der Liebe
c) Bündnerverein
d) Wohnatmosphäre
e) Gastgeberin
f) Aasgeier
g) ihn hat der Teufel geritten
h) Rückgang
i) Analytikerin
j) Schwemmebene
k) Kopfwurst
l) Europäische Sumpfschildkröte
m) Textfeld
n) Kunstzensur
o) Zeisig
p) Datenträger
q) Grotte
r) zurückversetzen
s) Etat
t) das gibt zu denken
u) Verfahrensvoraussetzung
v) fruchtfähig
w) synallagmatischer Vertrag
x) kappen
y) Medaillons
z) hinfällig
{) Kartenzug
|) Cembalistin
}) Treppenhausreinigung
~) ablichten
) Stamm
) Stereofonie
) tausenderlei Dinge
) Sensationssucht
) Torlatte
) Stundenbuch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Analytische Funktionsbewertung
- Rührung
- Iberisches Spanisch
- Beweis
- Vollliberalisierung
- Massenartikel
- Rollenmakulatur
- gewässerschonend
- verabreichen
- Mitteleinsatz
- Autobahnvignette
- Ausländerbereich
- Zollmeldepflicht
- Weltkulturerbe
- Schein
- Kartoffelstärke
- strenggläubig
- Plebiszitgebiet
- Zahnwal
- erglühen
- Tierstamm
- Hosenboden
- zumuten
- Spielzeugeisenbahn
- sich erklären
- wasserundurchlässig
- Festzinshypothek
- Gesandtin
- Vormundschaftsbehörde
- Kältesee
- Bestand haben / von Bestand sein

- valitaziun analitica da la funcziun
- commoziun
- spagnol iberic
- argument
- liberalisaziun cumplaina
- artitgel da massa
- maculatura sin rolla
- senza donn per l'aua
- dar
- diever dals meds
- vignetta d'autostrada
- sectur d'esters
- obligaziun da decleraziun a la duana
- Patrimoni cultural mundial
- glisch
- amet da tartuffels
- observant
- territori da plebiscit
- balena cun dents
- traglischar
- tschep d'animals
- fund da las chautschas
- adossar (insatge ad insatgi)
- trenin
- sa declerar
- impermeabel
- ipoteca a tschains fixs
- ambassadura
- cumissiun tutelara
- vonn d'aria fraida
- esser da durada
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. economia dirigida
2. ruschla variabla
3. gay
4. ingiustia/malgiustia
5. nivel da cirrostratus
6. spert
7. explotader
8. servetsch d'empustaziuns
9. scala europeica communala
10. temp final
11. mecanissem
12. bursa d'ideas
13. tschentà
14. poligraf(a)
15. promoziun cinematografica
16. astronom
17. descendent(a)
18. infecziologa
19. sa dar gronda fadia (da)
20. enartron
21. radiofonia
22. platta integrada
23. urden disciplinar
24. che pretenda in recept dal medi
25. manometer da carburant
26. stgir
27. rauna da fieu
28. sa sbassar
29. fraissen-flur
30. far (la) baruffa
31. chava da gip
32. platta dal dies
33. administraziun intermediara
34. ir liber
35. purezza

1. Zwangswirtschaft
2. Frauentäubling
3. Homosexueller
4. Leid
5. Zirrostratuswolke
6. schnellfüssig
7. Schürfer
8. Bestellwesen
9. gemeinsame europäische Skala (Sprachenportfolio)
10. Schlusszeit
11. Werk
12. Ideenbörse
13. hocken
14. Polygraf(in)
15. Filmförderung
16. Sterngucker
17. Sprössling
18. Infektiologin
19. eifern
20. Enarthron
21. Funkwesen
22. Einbauherd
23. Disziplinarordnung
24. rezeptpflichtig
25. Kraftstoffdruckmesser
26. Dunkel
27. Wendehalsfrosch
28. abfallen
29. Blumenesche
30. sich in die Haare geraten
31. Gipsbruch
32. Rückenplatte
33. Zwischenverwaltung
34. losgehen
35. Echtheit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Rosenwasser
* Studentenlied
* Band
* Lager
* Kalifornierin
* öffentlich-rechtliche Versicherung
* Ausweichen
* Leichtmetallbeplankung
* Anforderungsprofil
* Fusslehne
* grundverschieden
* Psoralen
* Erziehungsanstalt
* Bezahlung
* Baulandgenossenschaft
* keimtötend
* als Beilage
* Einsitz nehmen
* hexagonal
* Mattioliprimel
* drastisch
* Wechselfieber
* Sprengmeisterin
* numismatisch
* merken
* Absatzmarkt
* Gesetzmässigkeit
* unterhaltend
* schmirgeln
* Hauptgedanke
* Fadenbündel
* Pfirsichblüte
* Staatsamt
* Ernährung

* aua da rosas
* chanzun da students
* liadira
* letg
* Californiana
* assicuranza da dretg public
* guntgir
* revestgiment da metal lev
* profil d'exigenzas
* pusal da pe
* dal tuttafatg different
* psoralen
* institut (d'educaziun)
* salari
* associaziun per terren da construcziun
* antiseptic
* sco agiunta
* far part (da)
* hexagonal
* cortusa da Matthioli
* cf. derb
* malaria
* maistra siglientadra
* numismatic
* sentir
* martgà da vendita
* regla
* divertaivel
* smerigliar
* patratg principal
* fasch da fils
* flur da persic
* uffizi public
* mantegniment
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. gangrenus
2. Glarunais
3. sfundrar
4. esser collià (cun)
5. citad partenaria
6. selecziun da la qualitad
7. cumpensaziun approximativa
8. register dals pegns
9. biblioteca da documents
10. antiaerian
11. purschellin
12. cellist
13. cf. Pfaffenhütchen
14. trair si
15. protecziun da biotops
16. zona
17. protecziun dal possess
18. precursur
19. polesch
20. arma da culpir
21. mitigiar
22. anestetic
23. gudagnar cunter insatgi
24. jau ma sent mal
25. pornostar
26. instinctiv
27. med da nettegiar universal
28. cf. Spielmann
29. grass
30. pensiun
31. filologa
32. attestaziun da taglia
33. novritg(a)

1. gangränös
2. Glarner
3. niedersinken
4. verhaftet sein
5. Partnerstadt
6. Qualitätsauslese
7. Näherungsausgleichung
8. Pfandregister
9. Dokumentbibliothek
10. Fliegerabwehr-
11. Ferkel
12. Cellist
13. gemeiner Spindelstrauch
14. grossziehen
15. Biotopschutz
16. Rayon
17. Besitzesschutz
18. Schrittmacher
19. Daumen
20. Hiebwaffe
21. lockern
22. Anästhetikum
23. den Sieg über jemanden davontragen
24. mir ist/wird übel
25. Pornostar
26. instinktiv
27. Universalreinigungsmittel
28. Spielleute
29. saftig
30. Kostgeberei
31. Sprachforscherin
32. Steuernachweis
33. Neureiche(r)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) fliessendes Wasser
2) Lendenwirbelsäule
3) Defekt
4) heranreifen
5) Tiergesundheitspflege
6) auswärtiger Handel
7) zuletzt
8) Schluck
9) Bohrmuschel
10) Klassenlotterie
11) Recht- und Zweckmässigkeit
12) Absendung
13) Einsatzleiterfahrzeug
14) Virtual-Reality-Brille
15) Coversong
16) verunglimpfen
17) Schneider(fisch)
18) Seelenwärmer
19) Radiotherapiezentrum
20) Schmierigkeit
21) Unteranspruch
22) Ramsch
23) Rüge der Unangemessenheit
24) Ackerbegleitflora
25) Hürde
26) Menschenantlitz
27) Staffeltarif
28) Preisblatt
29) Schreibunterlage
30) Rangminderung
31) Postbeschlagnahme
32) Wasserglas
33) Expertisenkosten
34) mit Todesfolge
35) Besteuerung nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit
36) Aserbaidschanerin
37) aufzehren
38) tausend
39) Abbildungsverzeichnis
40) Flurformen

1) aua currenta
2) spina dorsala dal flanc
3) donn
4) madirar
5) tgira da la sanadad d'animals
6) commerzi exteriur
7) finalmain
8) schluc
9) conchiglia-tarader
10) lottaria naziunala
11) legalitad ed opportunitad
12) spediziun
13) auto dal maina-acziun
14) egliers virtuals
15) cover
16) denigrar
17) spirlin
18) vestgadira -/giacca da launa
19) center da radioterapia
20) servilissem
21) revendicaziun secundara
22) rufid
23) admoniziun da l'incommensuradadad
24) flora dals ers
25) claus
26) fatscha umana
27) tariffa progressiva
28) fegl da pretschs
29) suttamaun
30) svalitaziun
31) sequestraziun da la correspundenza
32) magiel (d'aua)
33) custs d'expertisa
34) cun effect mortal
35) imposiziun da taglia tenor la cumpetitivitad economica
36) Aserbaidschana
37) magliar si/or(a)
38) milli
39) register da las graficas
40) furmas da cultiras
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- reflex da stranglar
- bilantscha commerziala gulivada
- charradira
- terren agricul
- ponderà
- capricorn siric
- malfidaivladad
- quai è nunpajabel
- bagliaf (bagliaffa)
- d'ina liga pli bassa
- crutsch da carabina
- chalur
- crudaivladad
- cumpetenza da regulaziun
- per/sin agen quint
- asen chastrà
- a dus pass (da)
- strategia da penetrar il martgà
- lutga (finala) per il campiun-tiradur
- spiert dal guaud
- Filantropin
- culp da partenza
- taxa entira
- avair ina (buna) idea
- sabiut
- trais pajais cunfinants
- salata da lentiglias
- caracter
- schlampra, schlampa
- crustins (da paun)
- mantè surtschentà
- daventar ina victima (da)
- vuschs d'instruments d'artget
- feudalissem
- ambulant
- investigativ
- connexiun en seria

- Würgereflex
- ausgeglichene Handelsbilanz
- Fahrgeleise
- Agrarland
- sinnig
- Syrischer Steinbock
- Treulosigkeit
- das ist nicht mit Geld zu bezahlen
- Plaudertasche
- unterklassig
- Karabinerhaken
- Balz
- Hartherzigkeit
- Regelungskompetenz
- auf/für eigene Rechnung
- Eselwallach
- in nächster Nähe (von)
- Marktdurchdringungsstrategie
- Schützenkönigausstich
- Waldgeist
- Philanthropinum
- Abschlag
- Gesamtgebühr
- sich etwas einfallen lassen
- belehrend
- Dreiländereck
- Linsensalat
- Einschlag
- Schlampe
- geröstete Brotstückchen
- Stülpschalung
- zum Opfer fallen
- Streicherstimmen
- Lehnswesen
- ambulant
- investigativ
- Serienschaltung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. insatgi perda la pazienza
2. charret plunader
3. cumpagnia
4. pajais da protecturat
5. katakana
6. iniziativa per taglias gistas
7. en l'America Centrala
8. pericarp
9. emirat
10. regulabilitad
11. abitual
12. aschin
13. filosof
14. tradiment da la patria
15. missiun da confidenza
16. surpassament
17. antenna da balcun
18. oss lacrimal
19. desert da Negev
20. product frestg
21. stgima da far la barba
22. scala da grondezza
23. dollar
24. dretg d'asil
25. esser en la merda
26. post da spediziun
27. cf. Fax
28. brunsina glomerada
29. insatge n'è betg (pli) da pajar
30. artrosa
31. onn da lavur
32. spassegiar
33. rintg
34. far plazza (a)
35. relaziun da tgira

1. jemandem reisst der Geduldsfaden
2. Gabelhubwagen
3. Kompanie
4. Protektoratsland
5. Katakana
6. Steuergerechtigkeits-Initiative
7. in Zentralamerika
8. Samengehäuse
9. Emirat
10. Verstellbarkeit
11. Gewohnheits-
12. säuerlich
13. Philosoph
14. Landesverrat
15. Vertrauensmission
16. Missachtung
17. Balkonantenne
18. Tränenbein
19. Negev-Wüste
20. Frischprodukt
21. Rasierschaum
22. Grössenspanne
23. Dollar
24. Asylrecht
25. in der Bredouille sein
26. Abfertigungsstelle
27. Faxschriftstück
28. Knäuelblütige Glockenblume
29. etwas ist nicht (mehr) zu bezahlen
30. Arthrose
31. Dienstjahr
32. wandeln
33. Ring
34. beiseitetreten
35. Pflegeverhältnis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* entrollen
* Leiharbeitsverhältnis
* paffen
* Vorläuferzelle
* Schnellbleiche
* Bärlappgewächse
* Detailvertrag
* Laryngitis
* Seelsorger
* verurteilen
* Wandschrank
* einknebeln
* Konservatorium
* Objektbeschrieb
* Wildkatze
* Behördemitglied
* wonach
* ausfragen
* Würger
* Bibliothekswesen
* aufholen
* Bekanntmachung
* Blutspendeausweis
* Magnetkompass
* Natterzunge
* Selbstwahrnehmung
* bezahlte Karenz
* Fabrikat
* Pechnase
* Einkauf
* Lagerkammer
* Einzelhilfe
* Verwaltungsrechtler
* Kunstanschauung
* Unterrichtsfach
* Bischofsamt
* Unrechtmässigkeit

* rasar or(a)
* relaziun da lavur ad emprest
* far in buffim
* cella schermiglianta originara
* preparaziun a la svelta
* pattas-luf
* contract en detagl
* laringitis
* spiritual
* condemnar
* stgaffa da paraid
* embavagliar
* conservatori
* descripziun da l'object
* giat selvadi
* commember (commembra) da las autoritads
* tenor quai
* interrogar
* stranglader
* bibliotecas
* refunder
* publicaziun
* attest da donaziun da sang
* cumpass magnetic
* lieunga da serp
* autopercepziun
* carenza pajada
* fabricat
* balcunet da rascha
* acquist
* chombra da deposit
* agid individual
* expert dal dretg administrativ
* concepziun artistica
* rom d'instrucziun
* episcopat
* illegalitad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Athlet
2) als Zahlung annehmen
3) Schuldbuch
4) Misston
5) da musst du (schon) früher aufstehen!
6) Markenbild
7) Praktikabilität
8) Honoratioren
9) etwas unter die Lupe nehmen
10) Prüfungsbedingungen
11) Wallaby
12) medizinisch-therapeutisch
13) heimholen
14) Pantomime
15) Amphitheater
16) Internationaler Verband der Rechtswissenschaft
17) Meldung
18) Eisberg
19) wie viel?
20) Warnungsanzeige
21) Krankenhaus
22) Fellatio
23) Platzangebot
24) Urbedeutung
25) ein grober Fehler
26) massgebend
27) BeK Kommission für Begnadigungen und Zuständigkeitskonflikte
28) Arabien
29) Bischof
30) Werkmeisterin
31) Unterhaltsbeitrag
32) zur Schau gestellt
33) Auflaufbremse
34) Abluftsystem
35) Unbotmässigkeit
36) Indien
37) liechtensteinisch
38) Fladenlava
39) einspielen
40) Landschaftsinventar

1) atlet
2) acceptar sco pajament
3) cudesch dals debits publics
4) dissonanza
5) qua stos (ti) star sin las chommas davos!
6) dissegn da la marca
7) praticabladad
8) onuraturs
9) guardar insatge precis(amain)
10) cundiziuns d'examen
11) vallabi
12) medicinal-terapeutic
13) prender a chasa
14) actur da pantomima
15) amfiteater
16) Associaziun internaziunala da giurisprudenza
17) nova
18) culm da glatsch
19) quant?
20) avertiment
21) clinica
22) tschitschada
23) plaz, plazza
24) muntada originara
25) in grev sbagl
26) decisiv
27) CGr cumissiun da grazia e da conflicts da cumpetenza
28) Arabia
29) uvestg
30) manadra da l'ufficina
31) contribuziun d'aliments
32) ostentativ
33) frain automatic
34) sistem da sventilaziun
35) malobedientscha
36) India
37) dal (Principadi da) Liechtenstein
38) lava (en furma) da fuatscha
39) sunar per exercizi
40) inventari da la cultira
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. geprüft
2. Berufswahlkurs
3. ins Ungewisse gehen
4. verfänglich
5. Verordnungsebene
6. Riesen-
7. ebenso
8. Seitenjustiervorrichtung
9. Zika-Virus
10. Rechtssteuerung
11. Mistwagen
12. Miesmacherin
13. Seien Sie unbesorgt!
14. Arglist
15. amtierender Notar
16. Regionalkartell
17. Herbstzeit
18. widerspiegeln
19. ausarbeiten
20. Schwurgericht
21. Vermummung
22. Aufstieg
23. eine Hürde überwinden
24. Bewusstlosenlagerung
25. Nationalpass
26. vielleicht
27. wie vom Erdboden verschluckt sein
28. Anhänger der Nacktkultur
29. Kleiner Odermennig
30. Bestimmung
31. bürokratisch
32. Notfallarzt (Notfallärztin)
33. Verwaltungszweig
34. Rückwärtseinschneiden
35. wirtschaftliche Flaute
36. Kreuztragung

1. controllà
2. curs da tscherna da professiun
3. ir sin chauras alvas
4. perfid
5. livel d'ordinaziun
6. gigant
7. gist uschè ....  (sco)
8. reglader da direcziun
9. virus da Zika
10. guvernagl a dretga
11. char da grascha
12. ruinafestas
13. Na faschai betg quitads!
14. fraud
15. notar en uffizi
16. cartel regiunal
17. atun
18. mussar
19. rediger
20. dretgira d'assisas
21. mascrada
22. stgala
23. surventscher ina difficultad
24. posiziun en costas
25. passaport naziunal
26. po esser
27. esser svanì/sparì (senza laschar fastizs)
28. nudist
29. agrimona cumina
30. reglament
31. birocratic
32. medi (media) d'urgenza
33. sectur administrativ
34. intersecziun inversa
35. recessiun economica
36. purtada da la (s.) Crusch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) sediment
2) chatsch
3) floscla
4) resultat final
5) nunconfurmitad
6) durmir
7) construcziun d'ina tur
8) zitga da Tripoli
9) celibat
10) taglier da l'emna
11) bursa
12) sa suicidar
13) advocat(a)
14) societad vicendaivla
15) fractura (d'in oss)
16) tastga da l'arteria pulmunala
17) exponer
18) grammofon
19) degradar
20) remplazzar
21) procedura penala da surpassament
22) Centrala naziunala d'alarm (CENAL)
23) sacralisaziun
24) chapellina dad/per ir cun velo
25) pajais da viafier(s)
26) marus(a)
27) privaziun dal permiss dad ir cun auto
28) exact
29) ina vita turbulenta
30) dischoccupaziun cumplaina
31) abitur
32) opiniun publica

1) Ablagerung
2) Keim
3) Binsenwahrheit
4) Schlussresultat
5) Nonkonformität
6) schlafen
7) Turmbau
8) Kürbis Patisson
9) Ehelosigkeit
10) Wochenteller
11) Beutel
12) sich das Leben nehmen
13) Rechtsbeistand
14) Gegenseitigkeitsgesellschaft
15) Knochenbruch
16) Pulmonalklappe
17) darstellen
18) Plattenspieler
19) herabstufen
20) erneuern
21) Übertretungsstrafverfahren
22) Nationale Alarmzentrale (NAZ)
23) Sakralisierung
24) Fahrradhelm
25) Bahnland
26) Liebling
27) Führerscheinentzug
28) treffend
29) ein bewegtes Leben
30) Vollarbeitslosigkeit
31) Abitur
32) öffentliche Meinung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Saibling
2) balgen
3) Wetterprophet
4) Volkslebensversicherung
5) Mäusegift
6) Kirchengelehrter
7) Selbstbehalt
8) Bierglas (mit Fuss)
9) Geldschrank
10) Lautstärke
11) Liberale
12) zusammenklappbar
13) ganztags
14) Zeitungsversand
15) Arbeitsmarktfähigkeit
16) Bündelung
17) Kolbenringzange
18) Jus
19) Polysom
20) abstellen
21) angelegtes Kapital
22) Kampfvisier
23) Abschlussbericht
24) Tresse
25) Palette
26) Zweckartikel
27) Rechtlichkeit
28) unkenntlich
29) Finanzplanungskommission
30) vom Blatt singen

1) salmelin
2) cf. sich balgen
3) profet da l'aura
4) assicuranza populara da vita
5) tissi da mieurs
6) cleric
7) participaziun als custs
8) chalesch da biera
9) tresor
10) sonoritad
11) liberala
12) plegabel
13) tuttadi
14) spediziun da gasettas
15) schanzas sin il martgà da lavur
16) concentraziun
17) zanga per rintgs da pistun
18) suc
19) polisom
20) metter giu
21) chapital investì
22) visier da cumbat
23) rapport final
24) bordura
25) paletta
26) artitgel d'intent
27) onestadad
28) da betg enconuscher
29) cumissiun per la planisaziun da las finanzas
30) chantar a prima vista