swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* perdun
* product mezfinì
* rauba
* dir ti
* chapital d'assicuranza redublà en cas da mort tras accident
* geologia
* terren
* tschupè da feglia auta
* inserziun
* bandiera svizra
* remartga: a l'ordinaziun
* fatg processual
* preavis da sequestraziun
* surtaxa postala
* orchidea senza sparun
* bibliografia universala
* jau hai fraid
* incorporant
* cumpassiun
* dretg da fermanza
* via da scarsolar
* becquerel (mesira)
* esser da bun anim
* ensemen cun
* tschentar giu
* producziun en gronda(s) quantitad(s)
* tecnica da cumposiziun
* culp da prova
* cuntinuitad dal stadi
* pietad
* insumma betg
* conformista
* mieur sigliola
* traversa da cement
* temp da planisaziun
* en sez
* scrivant da chanzlia
* rasada da corna
* purschida d'instrucziun
* caleidoscopic

* Ablass
* Halberzeugnis
* Habseligkeiten
* duzen
* Verdoppelung der Versicherungssumme bei Unfalltod
* Erdforschung
* Untergrund
* Hochblattkranz
* Einlage
* Schweizerfahne
* Vermerk: an Order
* Prozesstatsache
* Vorpfändung
* Postzuschlag
* Ohnsporn
* Weltbibliografie
* mich friert, es friert mich
* aufnehmend
* Mitgefühl
* Festnahmerecht
* Schlittelbahn
* Becquerel (Einheit)
* gut aufgelegt sein
* mitsamt
* niedersetzen
* Massenherstellung
* Satztechnik
* Probeschuss
* Staatskontinuität
* Pietät
* gar nicht
* Konformistin
* Wüstenspringmaus
* Betonschwelle
* Planungszeitraum
* in sitzender Stellung
* Kanzleischreiber
* Hornschicht
* Lehrangebot
* kaleidoskopisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- ASSS Associaziun svizra per il sport en scola
- ir en (la) citad
- vindicatur(a)
- esser schelà a fier
- indulgent
- entrada en giudida d'ina renta
- motoric
- palantschieu dubel
- cunvegna
- etimologic
- emetter al pari
- obducenta
- smort
- il sa regurdar
- Mecca
- heptan
- mo vinavant!
- sursemnar
- sfilà
- piztgim murdent
- copia da lavur
- metter insatgi a dunsena
- degenerar
- vegnir a strada (cun insatge)
- plinensi
- fil da nuar
- imponer taglia
- Associaziun svizra dals transports stradals (ASTAG)
- refusaziun d'in'ierta
- schurnada
- trendsetter
- esser imminent
- orbit
- en cunvegnientscha (cun)
- gruppa electrogena
- platta da chaschiel
- Cumbel
- attribuziun da cumpetenza

- SVSS Schweizerischer Verband für Sport in der Schule
- in die Stadt fahren
- Rächer(in)
- sich einen abfrieren
- nachgiebig
- Rentenfall
- motorisch
- Doppelboden
- Absprache
- etymologisch
- zum Parikurs ausgeben
- Obduzentin
- blass
- Besinnung
- Mekka
- Heptan
- nur immerzu!
- übersäen
- faserig
- Kuhnagel
- Gebrauchskopie
- in Kost verdingen
- ausarten
- zurechtkommen
- weiter oben
- Knüpffaden
- besteuern
- Schweizerischer Nutzfahrzeugverband (ASTAG)
- Erbschaftsausschlagung
- Stör
- Trendsetter
- drohend bevorstehen
- Kreisbahn
- im Benehmen (mit)
- Aggregat
- Käseplatte
- Cumbel
- Kompetenzzuweisung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) finalisar
b) manader dal curs da (dar) gieus
c) terren dà a fit
d) montascha vi da la fatschada
e) natiralisaziun collectiva
f) scola professiunala dal pajais federativ
g) ina stanga
h) energia estra
i) tgira da l'art e dals monuments istorics
j) concluder
k) alienaziun singula
l) spezialista per products da refurma
m) construcziun da l'uman
n) filarmonia
o) visitadra da medis
p) talpa
q) reinizialisaziun
r) sa dispitar
s) societad senza capacitad giuridica
t) disposiziun finanziala
u) cf. Kernobst
v) legrar
w) invalidar ina cumprova
x) dar gronda paisa ad insatge
y) lindorna
z) viadi da prova
{) libertad da cultus
|) correctezza
}) decider
~) cefalaria alpina
) americanisar
) apicultura
) pervia da cumprovas insuffizientas
) donaziun d'ina persuna viva

a) finalisieren
b) Spielkursleiter
c) vermietetes Land
d) Fassaden-Aufständerung
e) Kollektiveinbürgerung
f) Landesberufsschule
g) ein langer Mensch
h) Fremdenergie
i) Kunst- und Denkmalpflege
j) abschliessen
k) Einzelveräusserung
l) Branchenspezialistin Reformprodukte
m) Menschenwerk
n) Philharmonie
o) Ärztebesucherin
p) Maulwurf
q) Neustart
r) sich verkrachen
s) nichtrechtsfähiger Verein
t) Finanzbestimmung
u) Kernobstgewächse
v) cf. allegrar
w) einen Beweis entkräften
x) auf etwas grosses Gewicht legen
y) Schnecke
z) Probefahrt
{) Kultusfreiheit
|) Korrektheit
}) austragen
~) Alpenschuppenkopf
) amerikanisieren
) Imkerei
) mangels Beweise
) Lebendspende
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) salata da bulieus
2) massa monetara
3) buna fin
4) bellezza natirala
5) dar in commentari
6) trametter in bitsch
7) element da construcziun
8) participar
9) spezialist(a) cun in orizont fitg stretg
10) surfatscha davant
11) vegl sco paun e latg
12) requisiziun da vehichels a motor
13) metter il chonv a puz
14) faschina
15) Monte Ceneri
16) local da rauba
17) tgi sa tge che spetga sin nus!
18) fix
19) pais-plima
20) glimatsch da mars
21) cumbat da las classas
22) privlusischem (f. privlusischma)
23) nunrealisabladad
24) radunanza da burgais
25) transfer
26) contestaziun da la recusaziun
27) survegliader da pestga
28) isch exteriur
29) avis da pajament
30) parada da moda
31) sectur ASCII
32) pirola d'ina flur
33) subspezialitad (da la medischina interna)
34) agentura
35) tgutgadads
36) singularitad
37) surtut
38) erva da/per té
39) decoraziun dal chau

1) Pilzsalat
2) Geldmenge
3) Happy End
4) Naturschönheit
5) einen Kommentar geben
6) eine Kusshand zuwerfen
7) Bauteil
8) mitbeteiligen
9) Fachidiot(in)
10) Vorderfläche
11) steinalt
12) Motorfahrzeugrequisition
13) rotten
14) Holzbündel
15) Monte Ceneri
16) Güterraum
17) wer weiss, was uns bevorsteht!
18) fest
19) Federgewicht
20) Märzschneckling
21) Klassenkampf
22) gemeingefährlich
23) Undurchführbarkeit
24) Bürgergemeindeversammlung
25) Wechsel
26) Ausstandseinrede
27) Fischereiaufseher
28) Aussentür
29) Zahlungsnachricht
30) Modeschau
31) ASCII-Bereich
32) Moosauge
33) Subspezialität (der inneren Medizin)
34) Geschäftsniederlassung
35) Possen
36) Seltsamkeit
37) vorerst
38) Teekraut
39) Kopfschmuck
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Diagnostikgerät anschliessen
2. Konjunkturtief
3. Burgtor
4. die Finger von etwas  lassen
5. Reiseweg
6. entschädigungspflichtig
7. Umgangssprache
8. Fürsorgestelle
9. Ausfuhr
10. in der Runde
11. ächzend
12. landwirtschaftlich genutztes Land
13. abseitsstehen
14. Souveränitätsrecht
15. Gefässsgraffiti
16. Verlängerungsschnur
17. gewohnheitsrechtlich
18. Justizmord
19. sich zusammenraffen
20. Hohlbeutel
21. Schlittelpartie
22. Unversöhnlichkeit
23. Arbeit
24. die Tränen rollen über ihre Wangen
25. Anker
26. Eisengeländer
27. Anbieter
28. verwerflich
29. lawinengefährdet
30. Standartenübernahme
31. Arie
32. Plangenauigkeit
33. verschiedenfarbig

1. controllar cun l'apparat da diagnostica
2. depressiun da conjunctura
3. porta externa dal chastè
4. laschar la detta dad insatge
5. itinerari
6. suttamess al duair d'indemnisaziun
7. lingua colloquiala
8. post da provediment
9. exportaziun
10. enturn (ed) enturn
11. suspirant
12. terren agricul
13. esser offside/ord gieu
14. dretg da suveranitad
15. vasch cun sgrafits
16. corda da prolungaziun
17. da dretg da disa
18. omicidi giudizial
19. cf. auch: sich aufraffen
20. cf. Hohlbeitel
21. scarsolada
22. intransigenza
23. travaglia
24. las larmas curran sur sias vistas
25. ancra
26. balustrada da fier
27. furnitur
28. refusabel
29. cun privel da lavinas
30. surpigliada da la standarta
31. aria
32. precisiun dal plan
33. da differentas colurs
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) robust
2) surveglianza
3) massa
4) qualitad da vita
5) bastiment (da flum)
6) charta da las auas
7) Associaziun svizra per la promoziun da la construcziun d'abitaziuns e da la proprietad (SWE)
8) congruenza
9) aviun
10) flodra da la pellitscha
11) vag
12) teologia da la liberaziun
13) marchesat
14) miserabel
15) stilistic
16) ardent
17) mura sgialva
18) servetsch activ
19) imperial-roial
20) pachet ordinari
21) producziun d'energia solara
22) balsam
23) bandunar (insatge)
24) avair ina grond'impurtanza
25) deschentadad
26) aissa da sustegn
27) sequenzial
28) gallaria d'affluenza
29) sequestraziun
30) dar in avertiment
31) splatschar
32) quota da revalitaziun
33) musculus
34) fisc
35) festa da giubileum
36) fascinant
37) stria
38) insatge sumegliant
39) sproporziun conjuncturala

1) robust
2) Aufsicht
3) Schar
4) Lebensqualität
5) Flussschiff
6) Gewässerkarte
7) Schweizerischer Verband für Wohnbau- und Eigentumsförderung (SWE)
8) Kongruenz
9) Flieger
10) Pelzfutter
11) nebelhaft
12) Befreiungstheologie
13) Markgrafschaft
14) miserabel
15) stilistisch
16) brennend
17) Berg-Brombeere
18) aktiver Dienst
19) kaiserlich-königlich
20) uneingeschriebenes Paket
21) Sonnenenergieerzeugung
22) Balsam
23) aufgeben
24) eine grosse Rolle spielen
25) Prüderie
26) Stützbrett
27) sequenziell
28) Zulaufstollen
29) Einziehung
30) eine Warnung aussprechen
31) patschen
32) Aufwertungssatz
33) muskulös
34) Fiskus
35) Jubiläumsfeier
36) fesselnd
37) Hexe
38) so etwas
39) konjunkturelles Missverhältnis
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* cumplex edipal
* diminuziun
* megabain
* manar
* brev
* perspectivas
* sablada
* far part (da)
* punschidas en las costas
* cf. währenddessen
* Institut svizzer d'assicuranzas cunter accidents (ISAA)
* escapissem
* via privata
* vesida restrenschida punctuala
* servetsch da surveglianza
* Uniun da pendicularas e da runals en il Grischun
* largezza da la pagina
* timian alpin
* influenza dal fraid
* agiuntar
* fisioterapeut(a)
* violaziun da la lescha
* Center svizzer per agir e pensar tenor princips d'interpresa (szUDH)
* exercizi
* fin il davos (um)
* radunanza generala constitutiva
* largezza d'in det
* prescripziun imperativa
* cessiun
* pacifistic

* Ödipuskomplex
* Nachlassen
* megagut
* lenken
* Brief
* Chance
* Säbelhieb
* teilnehmen
* Seitenschmerz
* währenddem
* Schweizerisches Versicherungsinstitut gegen Unfälle (SVIU)
* Eskapismus
* Privatstrasse
* röhrenförmiges Blickfeld
* Überwachungsdienst
* Vereinigung der Seilbahnen und Skiliftunternehmungen in GR
* Seitenbreite
* Alpenthymian
* Kälteeinfluss
* zuschlagen
* Physiotherapeut(in)
* Gesetzesverletzung
* Schweizerisches Zentrum für Unternehmerisches Denken und Handeln (szUDH)
* Übung
* bis zum letzten Mann
* konstituierende Generalversammlung
* Fingerbreit
* Mussvorschrift
* Abtritt
* pazifistisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) lebensüberdrüssig
b) Eutersekret
c) Eisenbahnlinie
d) Buchhändlerlehre
e) Papeterist(in)
f) Schutzgenossenschaft
g) Vereidigungsprotokoll
h) Magerwiese
i) länger verreisen
j) rückhaltlos
k) Betontechnologe (Betontechnologin)
l) Führungsstab
m) jufeln
n) Morgenfrische
o) pfannenfertig
p) beraten
q) Klage auf Rückzahlung
r) von der Pike auf dienen
s) Wiener Forschungsinstitut IHS (Institut für höhere Studien)
t) Dutzend
u) jemanden mit etwas betrauen
v) Kinnhaken
w) Sklavenarbeit
x) Schneiderarbeit
y) Eintagsfliegen
z) Doppel-Halogen-Scheinwerfer
{) Federhalter
|) Trostlosigkeit
}) Pate stehen
~) Stollen
) Findelhaus
) Abkalbebucht
) Kleiner Würfelfalter
) Güterrechtsverhältnis
) Nasallaut

a) suicidal
b) secreziun da l'iver
c) lingia da viafier
d) emprendissadi da librari(a)
e) papetarist(a)
f) societad (cooperativa) protectura
g) protocol da saramentaziun
h) magher
i) partir per in temp pli lung
j) senza resalvas
k) tecnolog(a) da betun
l) stab directiv
m) currer
n) frestg da la damaun
o) pront per cuschinar
p) dar in cussegl
q) plant da rembursament
r) servir da giudim ensi
s) Institut viennais da studis superiurs IHS
t) tozzel
u) confidar insatge ad insatgi
v) culp al mintun
w) lavur da sclav
x) lavur da cusunz
y) mustgas efemeras
z) reflectur d'alogen dubel
{) portaplimas
|) sconsolaziun
}) far da padrin
~) gallaria
) chasa per uffants chattads
) zona da far vadè
) quadrinet pitschen
) relaziun dals bains matrimonials
) nasal
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. discurs da sondagi
2. sgol d'orientaziun
3. aliments novs
4. evitar
5. glatsch natiral
6. medischina da transplantaziun
7. dretg da recurs
8. economia da perscrutaziun
9. decleraziun maritima da sanadad
10. clepper
11. vent
12. malignadad
13. incorrect
14. disturbi da la libertad da l'ingiant
15. ir da platta en fieu
16. far egls sco murlas
17. Dretgira chantunala
18. tup
19. cf. Internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit
20. material da demoliziun
21. pasch separada
22. fliana
23. charn ziplada
24. discurs indirect liber
25. dapi cura?
26. sfendacrap/fendacrap cun duas flurs
27. cf. Arbeitskonflikt
28. pussant
29. tgirun-marun
30. s'impunder en favur da
31. colliar las parts cun crutsch
32. partenza da massa
33. basegn d'explorar e recognoscar
34. protecziun da la persuna(litad)
35. declerar

1. Sondierungsgespräch
2. Orientierungsflug
3. neuartige Lebensmittel
4. sparen
5. Natureisbahn
6. Transplantationsmedizin
7. Rekursberechtigung
8. Forschungshaushalt
9. Seegesundheitserklärung
10. Gaul
11. Luft
12. Hinterlist
13. falsch
14. Störung des freien Ablaufs einer Versteigerung
15. vom Regen in die Traufe kommen
16. grosse Augen machen
17. Kantonsgericht
18. einfältig
19. Handelsschiedsgerichtsbarkeit
20. Abbruchmasse
21. Separatfrieden
22. Nachpflug
23. Hobelfleisch
24. erlebte Rede
25. seit wann?
26. Zweiblütiger Steinbrech
27. Betriebskonflikt
28. stark
29. Braunhäuptchen
30. sich stark machen für
31. zusammenhäkeln
32. Massenstart
33. Erkundungsbedürfnis
34. Persönlichkeitsschutz
35. darlegen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- limit da credit
- inspiraziun
- bau-feglia magnific
- mort cerebrala
- isanza commerziala
- el è bun da far tut las lumparias
- carriera
- associaziun da malfacturs
- tegnair liber
- franzosaziun
- aroma da trifla
- roda dentada da l'aviader
- parapsicologia
- cuntraversa davart ina patenta
- brev d'accumpagnament da bagascha
- scrivant da la citad
- pausa
- incumpetent
- in far natiral
- piztgant
- stimulants
- fin oz
- tochets dad aur
- repartiziun da las lecziuns
- culp cun sigl cun vieuta
- tschains fundads
- punct
- schervetta stgira
- affar da deposit
- ir en vacanzas
- pedanta
- exigent
- persuna cun impediments d'udida
- irresolutadad
- Cuminanza da lavur da las dunnas nunmaridadas
- plan da (re)partiziun
- ballarin
- surpigliar ina perdita
- resposta
- datas d'utilisaziun

- Kreditplafond
- Gedankenblitz
- Prächtiger Blattkäfer
- Gehirntod
- Geschäftsgebrauch
- zu jeder Schandtat bereit sein
- Karriere
- kriminelle Vereinigung
- freistellen
- Französierung
- Trüffelaroma
- Anlasszahnkranz
- Parapsychologie
- Patentstreitsache
- Gepäckbegleitschein
- Stadtschreiber
- Erholungspause
- unbefugt
- ein ungezwungenes Wesen
- ätzend
- Stimulantien
- dato, bis
- Goldflitter
- Stundenzuteilung
- Drehsprungwurf
- fundierte Zinsen
- Tupf
- Schwärzliche Kopfbinse
- Depotgeschäft
- in Urlaub fahren
- Spiesserin
- herausfordernd
- Hörbehinderte(r)
- Unschlüssigkeit
- Arbeitsgemeinschaft unverheirateter Frauen
- Teilungsplan
- Tänzer
- für einen Verlust aufkommen
- Lösung
- Nutzungsdaten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- auto
- betg envidà
- a partir d'immediat
- nasel
- serpentina da palpiri
- regla da banca dad aur
- terapia palliativa
- band da jazz
- prender ordavant
- expensas per la perscrutaziun
- panza
- mesira da prevenziun
- subjectiv
- lescha da dischoccupaziun
- martganzia
- repersequitabladad
- retschertga dal martgà
- cura da gigina
- trenament da fluctuaziun
- gieu d'ideas
- cuntellar
- direcziun da terrada
- in culp sin il gol
- chau-pe
- certificat d'inscripziun da la bartga
- fotografia cun in'exposiziun ultracurta
- linguas omoticas
- na currer nagina ristga
- Sichem
- sa storscher
- far in'autopsia
- esser en fatalitad(s)
- fender
- PIB product interiur brut
- palmiren

- Fahrzeug
- ungeladen
- mit sofortiger Wirkung
- Schellfisch
- Luftschlange
- goldene Bankregel
- palliative Therapie
- Jazzband
- vorwegnehmen
- Forschungsaufwand
- Fettwanst
- vorsorgliche Massnahme
- einseitig
- Arbeitslosengesetz
- Fracht
- Rückverfolgbarkeit
- Marktforschung
- Hungerkur
- Fluktuationstraining
- Gedankenspiel
- niederstechen
- Fällrichtung
- ein Schuss  aufs Tor
- Kopffüssler
- Schiffsbrief
- Ultrakurzzeit-Aufnahme
- omotische Sprachen
- auf Nummer sicher gehen
- Sichem
- sich verkrümmen
- obduzieren
- in der Klemme sein/sitzen
- spalten
- BIP Brutto-Inlandprodukt
- palmyrenisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- duair
- trid/maltgiert sco il putgà (mortal)
- dumber maschadà
- sterner
- avertura da sortida
- mancar
- branscha da film
- posiziun sin la planta-pe
- letg (da la selvaschina)
- linguatg da segns
- differenza da temp
- blessura corporala tras negligientscha
- plat cun ina vopna
- act giuridic mixt
- disturbi dal servetsch
- dischlocar
- bloc da lingia
- ristga professiunala
- vitalitad
- pappa
- divisibel (cun/per)
- assicuranza obligatorica
- in bun toc meglier
- favuraivel per ils utilisaders
- charta dals bains culturals
- (scienza da l') istorgia
- nianza blaua
- tenor plaschair
- indiscreziun
- urs alpin
- register principal

- Pflicht
- hässlich wie die Nacht
- gemischte Zahl
- ausbringen
- Auslassschlitz
- ausstehen
- Filmbranche
- Sohlenstand
- Lager
- Zeichensprache
- Zeitunterschied
- fahrlässige Körperverletzung
- Wappenteller
- gemischtes Rechtsgeschäft
- Betriebsstörung
- umziehen
- Streckenblock
- Berufsgefahr
- Lebensfähigkeit
- Pappe
- teilbar
- obligatorische Versicherung
- wesentlich besser
- benutzerfreundlich
- Kulturgüterkarte
- Geschichtswissenschaft
- Blaustich
- beliebig
- Indiskretion
- Alpenbär
- Hauptbuch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Unversehrtheit des Staatsgebietes
2) richtungsgetrennt
3) USG Umweltschutzgesetz
4) flössen
5) ausserordentlicher Kongress
6) Kontestation
7) Konjunkturausschlag
8) unterschwellig
9) Reiseübelkeit
10) vorbestraft sein
11) approximativ
12) Abgabe
13) Sicherung eines Gebietes
14) schalten
15) Verpflockung
16) Kappenammer
17) schmal
18) Formation
19) Rauschtat
20) umquartieren
21) Bruttoinvestition
22) katalogisieren
23) Stammgast
24) Vollzugsmitarbeiter
25) Chips
26) Hefenussgipfel
27) Halbleiter
28) Zeitgewinn
29) dartun
30) Finanzierung vor Baubeginn
31) Metzger

1) integritad dal territori naziunal
2) separà
3) LPA Lescha federala davart la protecziun da l'ambient
4) flottar
5) congress extraordinari
6) critica
7) oscillaziun conjuncturala
8) cf. unbewusst
9) malesser da viadi
10) esser prechastià
11) approximativ
12) prescripziun
13) protecziun d'in territori
14) metter (sin)
15) stajaziun
16) marena dal chau nair
17) stretg
18) furmaziun
19) acziun commessa sut l'influenza d'alcohol u da drogas
20) dischlocar
21) investiziun brutta
22) cataloghisar
23) habitué
24) collavuratur da la praschun
25) chips
26) cornet (da levon) cun nuschs
27) semiconductur
28) gudogn da temp
29) cumprovar
30) finanziaziun avant l'entschatta da construcziun
31) batger
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* rait dal gol
* taxa
* volver il dies
* devisa cunter contant
* chapital approvà
* classifitgar
* perspectiva d'acziun
* unitad da cumond
* moda da pensar
* cussegliaziun sociala
* auricla alpina
* samaritan(a)
* paunin da pausa
* plaun
* senza maniera/tact
* surtut
* vegetaziun
* 2 a 2, 2:2
* sindrom da Kawasaki
* prender a fittanza
* sa dissolver
* butschin
* commerzi en detagl
* zona
* terrenar
* propaganda
* miseria
* deposit
* avanzament da premias
* preoccupar
* ambiziun
* quintar (tiers/vitiers)
* bindel (sonor)
* document giudizial

* Tornetg
* Tarif
* sich abwenden
* Kassadevise
* genehmigtes Kapital
* zuordnen
* Handlungsperspektive
* Leitwerk
* Gesinnung
* Sozialberatung
* Alpenaurikel
* Samariter(in)
* Pausenbrot
* Geschoss
* ungeschliffen
* insbesondere
* Wachstum
* 2 zu 2, 1:1
* Kawasaki-Syndrom
* in Pacht nehmen
* sich in Wohlgefallen auflösen
* Fass
* Kleinhandel
* Landschaft
* schneefrei machen
* Lügenpresse
* Elend
* Einlage
* Prämienaufkommen
* umtreiben
* Ruhmbegier(de)
* mitrechnen
* Tonband (TB)
* gerichtliche Urkunde
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- penellar
- glamurus
- supportabel (supportabla)
- rullar
- modifitgar
- vendita a basa d'ordra giudiziala
- protocol da collaudaziun
- annuitad
- amarin
- assicuranza dals chatschaders
- sistem da pressiun bassa
- optimader da taglia
- maglia
- scotom
- baingea
- arbiter
- construcziun bassa
- cf. Pinke
- repartiziun dals custs
- stan da liongias
- tegnair en egl insatgi/insatge
- fitg pretensius
- paraid da duscha
- sbaduà
- code binar
- sparta culturala
- delegaziun dals organs da construcziun ed immobiglias da l'administraziun federala (DOCI)
- cf. Angeber/Angeberin
- dissimular
- affittadra da chombras
- Sufla en tgil!
- cassa d'assicuranzas dals scolasts

- pinseln
- schillernd
- erträglich
- balzen
- ändern
- Verkauf aufgrund gerichtlicher Anordnung
- Abnahmeprotokoll
- Annuität
- Bitterling
- Jagdversicherung
- Tiefdrucksystem
- Steueroptimierer
- Fressalien
- Skotom
- wohl
- Spielleiter
- Tiefbau
- Pinkepinke
- Kostenaufteilung
- Würstchenstand
- jn./etw. im Auge behalten
- hochgeschraubt
- Duschwand
- vergesslich
- Binärcode
- Kultursparte
- Delegation der Bau- und Liegenschaftsorgane der Bundesverwaltung (DBLO)
- Gernegross
- verhehlen
- Zimmervermieterin
- Leck mich doch (am Arsch)!
- Lehrerversicherungskasse
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. tschaira da skis
2. aua persa nunsmerdada
3. sentimental
4. funcziunari(a) communal(a)
5. cuntraversa giuridica
6. litigiar
7. na valair nagut
8. impopular
9. turpetg
10. uffizi da survegliader
11. litteratura da retschertga
12. da sez
13. stgaudar cun vapur
14. prostituada (nobla)
15. nobilisaziun da textilias
16. vendita
17. gudagnar
18. agiunscher
19. (far) derivar
20. chatschar si insatge ad insatgi
21. Uffizi federal da cultura (UFC)
22. usits da la bursa
23. verva
24. pussaivladad da sa lavar
25. serrà
26. pignatsch
27. metter ad ir insatge
28. recumandà
29. intramuscular
30. liber causa la chalur
31. zambregiar
32. terra subdita

1. Skiwachs
2. nicht verschmutztes Abwasser
3. stimmungsvoll
4. Gemeindebeamte(r)
5. Rechtsstreit
6. streiten
7. nichts taugen
8. unbeliebt
9. Schande
10. Aufseheramt
11. Forschungsliteratur
12. von allein
13. dampferhitzen
14. Escortdame
15. Textilveredlung
16. Geschäft
17. für sich entscheiden
18. dazutun
19. herleiten
20. jemandem etwas andrehen
21. Bundesamt für Kultur (BAK)
22. Börsenusanzen
23. Begeisterung
24. Waschgelegenheit
25. abweisend
26. Wettertanne
27. etwas ins Leben rufen
28. per Einschreiben
29. intramuskulär
30. hitzefrei
31. nichttextiles Werken
32. Untertanenland
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Fehlermeldung
2. Schiffchen
3. verunfallen
4. Sockelgeschoss
5. Pyramide
6. Retorte
7. napfförmig
8. Projektbeurteilungskommission
9. halbtags arbeiten
10. Einlage
11. scheffeln
12. Ausschank
13. Entrückung
14. in Nordmazedonien
15. unwahrscheinlich
16. erfolgen
17. Dolchstich
18. Requisitionsorgan
19. Schriftstellerei
20. EJPD Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement
21. Schönfärberei
22. etwas im Handumdrehen tun
23. scheuen
24. Scheckrechnung
25. Sprengfachmann
26. Grünliches Wintergrün
27. Unvereinbarkeitsgründe
28. Schreibtisch
29. seine Muskeln spielen lassen
30. Wurfgerät
31. Unterstützungsbescheid
32. Vermögensopfer
33. entfernt
34. Selbstheilungskräfte
35. Haupttäter
36. weitergeben
37. in Katar
38. dreieckige Deckfläche
39. Sprachenverordnung

1. messadi d'errur
2. navetta
3. avair in accident
4. auzada da postament
5. piramida
6. retorta
7. en furma da cup(pa)
8. cumissiun da giudicament dal project
9. lavurar 50%
10. rinforz (da pail-chaval)
11. raspar
12. vendita da bavrondas
13. extasa
14. en la Macedonia dal Nord
15. pauc probabel
16. avair lieu
17. stilettada
18. organ da requisiziun
19. activitad da scriptur(a)
20. DFGP Departament federal da giustia e polizia
21. idealisaziun
22. far insatge en in dus trais
23. avair tema (da)
24. conto da schec
25. spezialist da siglientar
26. pirola verda
27. raschuns d'incumpatibilitad
28. pult
29. demonstrar sia pussanza
30. urdain da trair
31. decisiun da sustegn(iment)
32. perdita da bains
33. distant
34. forzas autocurativas
35. autur principal
36. surdar
37. en il Qatar
38. viertgel triangular
39. ordinaziun da linguas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) societad cedenta
b) midada da las rollas
c) animal da maz
d) autorisaziun da fatschenta
e) baiver sco ina fora
f) stgadanar
g) stender la chomma
h) sco cunvegnì
i) tur radunda
j) procedura successiva
k) transmissium retardada
l) interpresa da transport publica
m) apoplexia
n) prorogaziun da valaivladad
o) cuntanscher
p) darsvenna cumina
q) laschar svanir daners/raps
r) cumbinaziun da cuschina
s) superspert
t) sbalunziar da la vart
u) nictofobia
v) pajais da domicil
w) parairi
x) terapia a fraid
y) emploiader (emploiadra)
z) ginecologa
{) dal reminent
|) brevier
}) minier
~) giaschament da petroli/ieli
) fautura

a) abgebende Gesellschaft
b) Rollentausch
c) Schlachttier
d) Geschäftsbefugnis
e) saufen wie ein Loch
f) rumpeln
g) ins Gras beissen
h) wie abgemacht
i) Rundturm
j) zweistufiges Verfahren
k) verzögerte Übermittlung
l) öffentliches Transportunternehmen
m) Hirnschlag
n) Gültigkeitsverlängerung
o) ausrichten
p) Wiesenbärenklau
q) unterschlagen
r) Küchenkombination
s) superschnell
t) Seitschaukeln
u) Nyktophobie
v) Domizil-Land
w) Begutachtung
x) Kaltanwendung
y) Arbeitgeber(in)
z) Frauenärztin
{) im Übrigen
|) Brevier
}) Miniermotte
~) Ölvorkommen
) Spenderin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) aua che attira ils peschs
2) ristgas dal mund virtual
3) lungurus
4) secretariat d'elavuraziun da texts
5) formular d'annunzia
6) repetitiv
7) flum navigabel
8) dir (si)
9) subdominanta
10) stil da caracter
11) cunfin districtual
12) palmettas
13) entardar
14) contract da la (societad) cooperativa
15) attatgar insatgi
16) traversar
17) balcun a balustrada
18) giugadra da rugby
19) temp da relevaziun
20) plan da l'andament dal program
21) curs da samaritan
22) il batter munaida
23) tschancun da cumpetenza
24) eleger
25) bain da cuminanza
26) garanzia dal constructur
27) concessiun revocabla
28) pèr
29) contribuziun transitorica
30) s'enriclar
31) contabilist(a)
32) summa da rendaquint
33) valur prevesida
34) appartegnair

1) Lockwasser
2) Cyber-Risiko
3) farblos
4) Textverarbeitungssekretariat
5) Anmeldebogen
6) wiederholt
7) schiffbarer Fluss
8) aufsagen
9) Subdominante
10) Zeichenformatablage
11) Bezirksgrenze
12) Schwimmhäute
13) verspäten
14) Genossenschaftsvertrag
15) auf jemanden losgehen
16) durchdringen
17) Balusterbalkon
18) Rugbyspielerin
19) Erhebungszeitraum
20) Programmablaufplan
21) Samariterkurs
22) Prägung
23) Zuständigkeitsabschnitt
24) ergreifen
25) Gemeinschaftsgut
26) Werksgarantie
27) Bewilligung auf Widerruf
28) gerade
29) Überbrückungsbeitrag
30) Reue empfinden
31) Kassenverwalter(in)
32) Abrechnungssumme
33) Sollwert
34) darunterfallen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) pasader d'olmas
b) communicaziun
c) nunrentabel
d) figlia confidada
e) sport a la moda
f) utopia
g) differir
h) rudimentar
i) cun telefonar al numer
j) turta svedaisa
k) rachet, rachetta
l) furmaziun d'acziun
m) s'intermetter (en)
n) abitabladad
o) nudar en dus
p) mecanissem da drizzada
q) generaziun filiala
r) consistent
s) perder la ballantscha
t) atmosfera empernaivla
u) quai pon ins demussar grazia a l'archeologia
v) caratscha
w) suar sco in pudel
x) malprudent
y) pajà ora
z) giudicat supplementar
{) picantaria
|) en l'entir mund
}) material da tetg
~) substanza
) tetg verd
) Aua da Madris
) chanaster d'aczias
) pender si resti
) magasin a tambur
) banchisa

a) Seelenwäger
b) Eröffnung
c) unergiebig
d) Pflegetochter
e) Trendsport
f) Utopie
g) differieren
h) kümmerlich
i) unter dieser Telefonnummer
j) Schwedentorte
k) Tennisracket
l) Einsatzformation
m) sich mengen
n) Wohnlichkeit
o) Partnerschwimmen
p) Aufrichtegetriebe
q) Filialgeneration
r) stichfest
s) aus dem Gleichgewicht geraten
t) Behaglichkeit
u) archäeologisch nachweisbar
v) Karausche
w) ins Schwitzen kommen
x) unbesonnen
y) ausgerichtet
z) Ergänzungsurteil
{) Pikanterie
|) auf der ganzen Welt
}) Bedachungsmaterial
~) Nahrhaftigkeit
) Dachbegrünung
) Madriserrhein
) Aktienbasket
) Wäsche aufhängen
) Trommelmagazin
) Packeis
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) abundanza
b) pausa da mezdi
c) paunin da tirc pitschen
d) tavla d'altar
e) Signuradi
f) repartiziun da las incumbensas
g) dar per feudum
h) vart exteriura
i) prevenziun da donns da selvaschina
j) test da giomberets
k) gens
l) Magistraglia da pedagogia curativa Grischun
m) ina giada l'onn
n) maletg da Nossadunna
o) tegnair animals
p) toc
q) tavla da las illustraziuns
r) ir tras
s) far blau
t) bilantscha sociala
u) sistem central da la gnerva
v) part da la vischnanca
w) chascha sfundrabla
x) restampa
y) valdais
z) administraziun d'immobiglias
{) coach da lavur
|) relaziun bancara
}) dominanza d'estrogen
~) variaziun da l'occupaziun
) tagliadiras

a) Fülle
b) Mittagspause
c) Mini-Maisbrötli
d) Altarbild
e) Bündner Herrschaft
f) Aufgabenteilung
g) belehnen
h) Äussere
i) Wildschadenverhütung
j) Krebslitest
k) Erbmasse
l) Heilpädagogische Lehrpersonen Graubünden
m) einmal jährlich
n) Muttergottesbild
o) Tierhaltung
p) Stück
q) Abbildungsverzeichnis
r) durchlaufen
s) blau machen
t) Sozialbilanz
u) Zentralnervensystem
v) Ortsteil
w) Senkkasten
x) Reprint
y) waldensisch
z) Liegenschaftsverwaltung
{) Jobcoach
|) Bankverbindung
}) Östrogendominanz
~) Beschäftigungsschwankung
) Aufschnittware
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) agen donn
b) roda sanestrera
c) Laax
d) cundiziuns da subvenziun
e) surfatscha da naiv
f) gruppa da lavur naziunala per l'assistenza dals fans
g) constituziun en etappas
h) agid da partenari
i) art poetic
j) applitgar la sutlingiada
k) mesira
l) sequestraziun
m) catalog topografic
n) transitoric
o) chaun cun il chau engiu
p) destructurar
q) onest
r) schlargiament da la via
s) chatschar en
t) object protegì
u) far belbel e laschar ir insatgi
v) dretg dad auters
w) adina puspè
x) vendita voluntara/facultativa
y) betg far gutter
z) candidat(a) per las elecziuns
{) er da granezza
|) ruttadira (cun urs dir)
}) artitgel da monopol
~) stravagar (cun insatge)
) plain confidenza
) giustificativ d'in pajament
) dotar
) valur interna
) dretg d'ina reducziun da las premias
) pleonastic

a) Eigenschaden
b) unterschlächtiges Wasserrad
c) Laax
d) Subventionsbedingungen
e) Schneefläche
f) Nationale Arbeitsgruppe zur Fanbetreuung
g) Sukzessivgründung
h) Partnerhilfe
i) Dichtkunst
j) dynamisch unterstreichen
k) Mässigkeit
l) Sequestrierung
m) Standortkatalog
n) durchlaufend
o) nach unten schauender Hund
p) destrukturieren
q) aufrecht
r) Strassenverbreiterung
s) einschlagen
t) Schutzobjekt
u) jemanden mit leeren Worten abspeisen
v) fremdes Recht
w) fortgesetzt
x) freiwilliger Verkauf
y) aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
z) Wahlkandidat(in)
{) Kornfeld
|) Sprödbruch
}) Monopolgut
~) es zu weit treiben
) frohgemut
) Zahlungsunterlage
) dotieren
) innerer Wert
) Prämienverbilligungsanspruch
) pleonastisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- gültiger Fahrausweis
- schriftlich
- Termingeschäft
- Hammerstiel
- Betrübnis
- Befischungsdruck
- Währungsvereinheitlichung
- Nichtunterzeichnerregierung
- Steuerrad
- Bohne
- Zeichenbrett
- Schürfkübel (min.)
- einwenden
- der
- Schoss
- Industriesektor
- disputieren
- Valuta kompensiert
- Weiterbildung
- Stange
- Konnossement
- Sennküche
- Gewässer beeinträchtigen
- promovieren
- klären
- Namenverzeichnis
- geben
- Verkaufsgeschäft
- Notenmaterial
- Wasserverkehr
- struppig
- so
- bestehende Versicherung
- abtrotzen
- vernarren
- Puschlaver Ringbrot
- Vakuolensystem
- Dosieranlage

- permiss da manischar valaivel
- en/per scrit
- contract a termin
- moni-martè (pl. monis-martè)
- afflicziun
- pressiun d'explotar ils peschs
- unificaziun monetara
- regenza nunsuttascriventa
- timun
- bagiauna
- aissa da dissegn/dissegnar
- sadella per lavurs d'explotaziun
- protestar
- quel (quella)
- sain
- sectur industrial
- discutar
- valuta cumpensada
- furmaziun supplementara
- fist
- connossament
- cuschina dal signun
- nuschair a las auas
- promover
- far/render cler (insatge ad insatgi)
- register dals nums
- offrir
- butia
- notas
- traffic sin l'aua
- stgavellà
- uschè
- assicuranza existenta
- cuntanscher cun smanatschar
- cf. sich vernarren
- paun dal Puschlav
- sistem da vacuolas
- dosader
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Gebirgskampfschule
b) Ahorn
c) straffrei
d) Gedankenexperiment
e) gebrauchen
f) Konferenz Musikhochschulen Schweiz (KMHS)
g) Standlichtbirne
h) Einwurf
i) Handschiebeleiter
j) lieblich
k) Kreditleihe
l) Achillessehne
m) kaputtmachen
n) komisch
o) Verkehrsamt
p) Fichtenporling
q) Juckreiz haben
r) Sicherstellungsdepot
s) WPEG Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe
t) eine Schwäche für etw./jem. haben
u) lauten
v) Torus
w) überwältigt
x) mollig
y) tränken
z) Halsstarre
{) Hausierer(in)
|) Glücksstern
}) Girobeleg
~) Leichtgläubigkeit
) Trommelsieb
) meinerseits
) Verdienstausfallsentschädigung
) Mechanisierung
) auf gleiche Art
) eine Seite einknicken

a) instrucziun per il cumbat en muntogna
b) ischi
c) senza chasti
d) gieu da patratgs
e) far diever
f) Conferenza da las scolas autas da musica
g) pair da glisch da parc
h) objecziun
i) stgala prolungabla a maun
j) amuraivel
k) emprest da credit
l) tarschola d'Achilles
m) destruir
n) curius
o) uffizi da traffic
p) porlaun da pign
q) avair che morda
r) deposit da garanzia
s) lescha federala davart la taxa d'exemziun dal servetsch militar
t) avair in faible per insatge/insatgi
u) sa clamar
v) torus
w) intgantà
x) lom
y) bavrentar
z) tatona dira
{) vendider ambulant (vendidra ambulanta)
|) buna staila
}) quittanza da giro
~) buna fai
) crivel a schumber/tambur
) per mia part
) cumpensaziun per perdita da gudogn
) mecanisaziun
) en medema guisa
) plegar ina pagina
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) trucla cun viertgel a piz
b) l'ultim giudizi
c) Cuminanza da lavur da las bibliotecas svizras da lectura publica (CLP)
d) purschè
e) ceremonia
f) Eurodac
g) era didactica
h) che va/stat bain
i) concluder la saira/sairada
j) cedel da tschains
k) ambassadur
l) lila
m) indicaziun da verificaziun
n) tgira da la lingua
o) nuncuntentà
p) etappa
q) termin da furniziun
r) saldar
s) perditga nungista
t) minoritad da bloccada
u) viertgel da la sadella
v) ailurofobia
w) avanzament dal quint
x) zutger granellus
y) interrogaziun da perditgas
z) spezialist (spezialista) en tecnica da ferramenta
{) affluenza
|) pretsch movibel
}) loschar
~) ur dal trottuar
) sconfitta
) infiltrar
) emettur dal tun a radis infracotschens
) mira
) ir encunter (a)

a) Dachtruhe
b) der Jüngste Tag
c) Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der allgemeinen öffentlichen Bibliotheken (SAB)
d) Schwein
e) Handlung
f) Eurodac
g) Schulbeet
h) passend
i) den Abend ausklingen lassen
j) Zinscoupon
k) diplomatischer Gesandter
l) lila
m) Richtigbefundsanzeige
n) Sprachpflege
o) ungestillt
p) Etappe
q) Lieferzeit
r) verwachsen
s) unrichtiges Zeugnis
t) Sperrminorität
u) Eimerdeckel
v) Ailurophobie
w) Rechnungsüberschuss
x) Hagelzucker
y) Zeugeneinvernahme
z) technischer Beschläge-Spezialist (technische Beschläge-Spezialistin)
{) Zuspruch
|) Gleitpreis
}) cf. (al)loschar
~) Randstein
) Rückschlag
) unterwandern
) Infrarottonsender
) Stossrichtung
) entgegengehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Pflegegeld
b) auf die Palme gehen
c) rotieren
d) hineinpassen
e) aufklatschen
f) ratsam
g) Neuling
h) bei/an jemandem Mutterstelle vertreten
i) cf. sumbriva
j) geräuchert
k) jemandem etwas an der Nasenspitze ansehen
l) ein Darlehen vermitteln
m) Kapitel
n) Patrouilleur(in)
o) Braunrote Stendelwurz
p) originalgetreu
q) Gänsefüsschen
r) Haferbrot
s) Lesotho
t) Pleite gehen
u) aufräumen
v) Abzahlungskauf
w) vererblich
x) Gänsefingerkraut
y) Wirksamkeit
z) Catalonia
{) auf Verpflichtungen eingehen
|) bewachen
}) einzwängen
~) hier ist es gemütlich
) Na!
) Dereflexion
) Kosteneinsparung
) Jugendurlaub
) Arbeitswoche
) Perplexität
) das kann ins Auge gehen

a) subsidis da tgira
b) ir da las paraids si
c) rotar
d) integrar
e) splatschar
f) opportun
g) noviz(a)
h) far da mamma per insatgi
i) umbriva
j) fimentà
k) leger insatge giu da la fatscha ad insatgi
l) procurar in emprest
m) chapitel
n) patrugliader (patrugliadra)
o) orchidea brina
p) fidaivel a l'original
q) virgulettas
r) paun d'avaina
s) Lesotho
t) far bancrut
u) metter en ses lieu
v) cumpra per pajament a quint
w) ereditar
x) potentilla glischanta
y) effect
z) catalogna
{) acceptar obligaziuns
|) pertgirar
}) stuppar (en)
~) qua stat ins bain
) Ah!
) dereflexiun
) respargn da custs
) congedi per giuvenils
) emna da lavur
) perplexitad
) quai po avair nauschas consequenzas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Flugpersonal
- Verfahrensrüge
- Gluthitze
- Keilriemenschutz
- die Macht ruht in seinen Händen
- Schwefelgeruch
- öffentlich verkünden
- Ablösungsrecht
- Friauler
- Hindernislauf
- Provider
- Symbolkette
- Arealentwicklung
- Überzahltor
- Dunkle Erdhummel
- Ratsbüro
- Gegenwert
- reglos
- Festprogramm
- Instruktionskurs
- Liquidation
- Friesland
- Erwartungswert
- Speckstein
- Gelbes Windröschen
- ein verregneter Tag
- hauswirtschaftlicher Betriebsleiter (hauswirtschaftliche Betriebsleiterin)
- Chlorpromazin
- Zeitabschnitt
- Rechtens
- im Durchschnitt
- ausschliessen
- Neubildung
- gebürtig
- Tabernakel

- persunal d'aviun
- recurs pervia da violaziun da normas processualas
- chalira dal diavel
- protecziun da la tschinta da transmissiun
- la pussanza è en ses mauns
- savur da zulper
- publitgar
- dretg da liberaziun
- Furlan
- cf. Hindernisrennen
- provider
- chadaina da simbols
- svilup da l'areal
- gol en superiuradad numerica
- tavaun da terra
- biro dal Cussegl grond
- equivalent
- immovibel
- program da festa
- curs d'instrucziun
- liquidaziun
- Frisia
- valur spetgada
- scalegl
- anemona melna
- in di da plievgia
- manader (manadra) d'economia da chasa
- clorpromacin
- temp
- cf. rechtens sein
- in tras l'auter
- scommunitgar
- neofurmaziun
- nativ
- tabernachel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* il di
* Institut da perscrutaziun da l'agricultura biologica
* ocular
* inscripziun dals uffants
* distracziun
* rampa d'access
* garanzia da deficit
* cunvegna da la regenza
* gidar
* malsogna da Creutzfeldt-Jakob
* ambiziun
* labiovelar
* babingtonit
* luc
* commember associà
* minalva vaginada
* SSR Societad Svizra da Radio e Televisiun
* cuz
* x-avel (x-avla)
* cunquai che
* in curius schani
* pussanza suprema
* patern
* cresta en furma da rosa
* vischnanca da muntogna
* schlantsch
* penna per remanar il levagl da chargiar
* savurar da mif/miffa
* cf. Nonnenorden
* barbagiat
* cecal
* ierarchia
* disposiziun dal suveran
* en plunas
* stgavo!

* täglich
* Forschungsinstitut für biologischen Landbau
* okulieren
* Kindereintrag
* Geistesabwesenheit
* Auffahrrampe
* Fehldeckung
* Regierungsabkommen
* nützen
* Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
* Geltungsdrang
* Labiovelarlaut
* Babingtonit
* wackelig
* assoziiertes Mitglied
* Scheidiges Wollgras
* SRG Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
* Klappe
* x-te
* da
* ein komischer Kauz
* oberste Gewalt
* väterlich
* Rosenkamm
* Bergdorf
* Auftrieb
* Rückführfeder
* müffeln
* Frauenorden
* Kater
* zäkal
* Ranggliederung
* Verfügung von hoher Hand
* stossweise
* ciao!
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) vita en luxus
2) gruppa d'aril
3) Pizza da Lantsch
4) exempel da model
5) Ordinaziun davart la promoziun dal traffic cumbinà e dal transport dals vehichels a motor accumpagnads
6) sutgetta
7) avrapista
8) model industrial
9) Memia tard per agid!
10) cf. Korbmacherin
11) rubacors
12) Gasconia
13) servil
14) delegada
15) recipient
16) avair ina buna/nauscha reputaziun
17) podestat
18) Co din ins quai per tudestg?
19) calumnia
20) semicubic
21) seminari da magisters primars
22) reputaziun
23) indriz da buglir
24) Moviment independent cunter implants nuclears (MII)
25) arrivar
26) pichettar
27) stgatschada
28) lisena
29) senza spazis liber
30) post da mediaziun
31) imperativ
32) barigl
33) segn da mesiraziun
34) servetsch social regiunal

1) Wohlleben
2) Arylgruppe
3) Lenzer Horn
4) Musterbeispiel
5) Verordnung über die Förderung des kombinierten Verkehrs und des Transportes begleiteter Motorfahrzeuge
6) Fussschemel
7) Wegbereiterin
8) gewerbliches Modell
9) Jede Hilfe kommt zu spät!
10) Korbflechterin
11) Herzensbrecher
12) Gascogne
13) unterwürfig
14) Delegierte
15) Behältnis
16) gut/schlecht beleumdet sein
17) Amtmann
18) Wie sagt man das auf Deutsch?
19) falsche Beschuldigung
20) semikubisch
21) Primarlehrerseminar
22) Image
23) Schweissanlage
24) Überparteiliche Bewegung gegen Atomanlagen (UeBA)
25) landen
26) pikettieren
27) Verstossung
28) Lisene
29) fugendicht
30) Ombudsstelle
31) Befehlsform
32) Lägel
33) Vermessungszeichen
34) regionaler Sozialdienst
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Harndrang
2. Beendigung
3. Umwandlungssatz
4. Dispens
5. Doppeldeckbus
6. Regenschauer
7. Kefe
8. Zusammenspiel
9. Milchkasten
10. Malz
11. Ebenmass
12. knochendürr
13. digitale Fluoreszenzanzeige
14. Bargeldumlauf
15. Gewerbsunzucht
16. kongruent
17. Exekutivkomitee der UEFA
18. Pendlerverkehr
19. Laufzeit
20. Erkundung
21. Viehhandelskonkordat
22. Lumpenpack, Lumpengesindel
23. Zolleigenlager
24. bringen
25. Malzmeister
26. Druckersteuertabelle
27. Hörschwelle
28. Beckengürtel
29. Speläologe
30. Mutations-Nummer

1. squitsch da l'aua
2. ventschida
3. tariffa da conversiun
4. dispensa, dispensaziun
5. bus a dus plauns
6. pluvida
7. fava platta
8. cumbinaziun
9. Caum da pachets
10. malt
11. gistas proporziuns
12. be/mo pel ed ossa
13. indicatur digital fluorescent
14. circulaziun da daner blut
15. prostituziun confessiunala
16. congruent
17. Comité executiv da l'UEFA
18. traffic pendular
19. temp da percurs
20. recognosziun
21. concordat da commerzi da biestga
22. gianira
23. deposit da duana privat
24. publitgar
25. maister malter
26. tabella da regulaziun dal squitschader
27. cunfin d'udida
28. tschinta da la batschida
29. speleolog
30. numer da mutaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. segn caracteristic
2. pled
3. equipar
4. vendita da muvel
5. consum annual
6. arrivar (fin a)
7. sazietad
8. charn d'ansiel
9. spia
10. pensar en categorias da stil
11. cumpogn da guerra
12. fatscha da cugliun
13. autoritad da concessiun
14. spess
15. quai è fitg problematic
16. cauziun
17. pluffer sco la glina
18. obligaziun
19. betg cumprais
20. circulaziun anternanta dal traffic
21. enconuschientschas da la pratica professiunala
22. sfendaraps/fendaraps
23. territori da chatscha
24. element piezoelectric
25. aura malempernaivla
26. testader
27. Venezian
28. delict nunpolitic
29. access al martgà
30. avair il gust (da)
31. assicuranzas da ristga cun chapital constant
32. retromolars
33. psichic
34. survegliader dal bogn
35. livel da l'aua
36. per plaschair prender enconuschientscha
37. import amortisabel annual

1. Kennzeichen
2. Wörtchen
3. aussteuern
4. Viehabsatz
5. Jahresverbrauch
6. durchdringen (bis zu)
7. Sattheit
8. Zickleinfleisch
9. Kolben
10. Stildenken
11. Waffenbruder
12. Galgengesicht
13. Bewilligungsbehörde
14. sämig
15. das ist nicht unbedenklich
16. Kaution
17. strohdumm
18. Gültverschreibung
19. ungerechnet
20. wechselseitige Verkehrsführung
21. berufspraktische Kenntnisse
22. Rappenspalter(in)
23. Jagdgrund
24. Piezoelement
25. unfreundliches Wetter
26. Testierender
27. Venezianer
28. nicht politisches Verbrechen
29. Marktzugang
30. schmecken nach
31. Risikoversicherungen mit gleichbleibendem Kapital
32. Retromolaren
33. psychisch
34. Badewärter
35. Wasserhöhe
36. Wir bitten um Kenntnisnahme
37. jährlicher Tilgungsbetrag
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. lingia transversala
2. arteria da la coissa
3. betg avair in cotschen
4. (sa) ruschnar
5. zavrader
6. termin giudizial
7. commember (commembra) da (la) gruppa
8. consultaziun
9. octangul
10. Lepont
11. tradiziuns popularas
12. buntadè
13. filet da litgiva
14. cf. Gerberin
15. in curius apostel
16. deposit tar terzas persunas
17. (med) cuntraceptiv
18. enclitic
19. scolast(a) privat(a)
20. taxa da registraziun
21. sfruttar
22. foss d'aua persa e da fecalias
23. stilograf
24. senza tema
25. midada andetga
26. diaspora
27. persuna basegnusa
28. interdependenza
29. malquaidus
30. tschertgar da maridar

1. Durchmesserlinie
2. Oberschenkelschlagader
3. keinen roten Rappen haben
4. rutschen
5. Sortierer
6. gerichtliche Frist
7. Gruppenmitglied
8. Aufsuchen
9. Achteck
10. Lepontier
11. Volkskunde
12. Tränktrog
13. Forellenfilet
14. Lohgerberin
15. ein komischer Kauz
16. Drittverwahrung
17. Verhütungsmittel
18. enklitisch
19. Privatlehrer(in)
20. Registriergebühr
21. ausbeuten
22. Leckwasser- und Fäkaliensumpf
23. Füllhalter
24. furchtlos
25. Umschlag
26. Diaspora
27. Unterstützungsbedürftige(r)
28. Verflechtung
29. schadenfroh
30. auf Freiersfüssen gehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Kragenschüssel
- Sommerhitze
- entstehen
- Kammhornkäfer
- Ballführung
- Gekeife
- Konkursrecht
- Übernahmekodex
- verlagern
- IR-Filter
- Schleppladung
- Schenkungsabsicht
- Geflügelragout
- das
- Schrankfach
- Gemeindeverband
- stutzig werden
- Eichmeister
- Umkreis
- Sendevorgang
- Stützstrümpfe
- abgeschmackt
- Nachmittag
- Bioenergie
- Vollapprobation
- wirklich
- sich rollen
- historisch wertvoll
- Nichteisenmetalle
- Klimatechnik

- cuppa cun culier
- chalira da stad
- vegnir
- baus-diavel
- controlla da la balla
- sdiavlim
- dretg da concurs
- codex da surpigliada
- transferir
- filter IC
- chargia da runar
- intent da la donaziun
- ragout da giaglinom
- che
- caum
- corporaziun da vischnancas
- gizzar las ureglias
- verifitgader dals pais e da las mesiras
- vischinanza
- process d'emissiun
- chaltschiels da sustegn
- disgustant
- suentermezdi
- bioenergia
- autorisaziun da pratitgar sco medi
- mancomal
- sa rudlar
- da valur istorica
- metals senza fier
- tecnica da climatisaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Versicherungsaufsichtsgesetzgebung
- Mutterherz
- betasten
- Berufssoldat
- Umformung
- Schwellkörper
- Kampflesbe
- Nachdenken
- eingespielte Gruppe
- Gelber Saum-Knollenblätterpilz
- umherziehen
- Ausfuhrhandel
- Tathergang
- Blutverwandtschaft
- Liegenschaftsvermittlung
- Kopfgazelle
- die Bretter, die die Welt bedeuten
- sich entfalten
- hohe Temperaturen
- zurechtkommen
- Weltverbesserin
- Pachtpreis
- Präses
- wackeln
- bedruckt
- Königsball
- Offline-Betrieb
- gelernt
- Kuppe
- Risottoessen
- verglühen
- Jagdgebiet
- Videokassettenrecorder
- im Verbund wirkend
- Gratleiste
- Gummiball
- Ursprungsnachweis
- Dreisäulenprinzip

- legislaziun davart la surveglianza da las assicuranzas
- cor matern
- tutgar
- schuldà da professiun
- conversiun
- corp erectil
- femnun
- mediaziun
- gruppa che armonisescha (perfetgamain/fitg bain/stupent)
- amanita melna
- girar per quai enturn
- export
- andament dal delict
- consanguinitad
- intermediaziun d'immobiglias
- gazella dal puppen
- la tribuna
- s'extender
- temperaturas autas
- vegnir a broc (cun)
- utopista
- pretsch da la fittanza
- parsura
- balluccar
- stampà
- balla-retg
- funcziun offline
- da professiun
- mut
- risottada
- (sa) stizzar
- revier da chatscha
- registratur a videocassettas
- che funcziuna a moda cumponida
- glista enchastrada a cua-randulina
- balla da gumma
- mussament da l'origin
- princip da las trais colonnas