swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) volver
b) vestgadira adattada per tutt'aura
c) cumenzar in discurs
d) cusunzaria
e) temp da Nadal
f) degenerà
g) truc da resonanza
h) situaziun da giuditgar
i) dapi adina
j) gist
k) s'aviar
l) strivla da las alas
m) fegl da la flur
n) inopportunitad
o) solist
p) entrar
q) betg manchentar da far insatge
r) illuminar
s) cobra
t) centrifuga (da laschiva)
u) lingia altimetrica
v) firma da camufladi
w) gruppa da lavur Influenza
x) mez rudè (pl. mezs rudels)
y) temp da preparaziun
z) funcziunal
{) entradas da taglia
|) cf. Haustaube
}) la fasa verda
~) Mongolia Interna
) territori da pratica
) senza vita
) senza savair
) pli tup che la crappa

a) kehren
b) Allwetterkleidung
c) mit einer Rede loslegen
d) Schneiderei
e) Weihnachtszeit
f) abartig
g) Klangkörper
h) Beurteilungslage
i) schon immer
j) richtig
k) anspringen
l) Flügelstreifen
m) Blütenblatt
n) Ungelegenheit
o) Solosänger
p) hineingehen
q) sich etwas nicht nehmen lassen
r) erleuchten
s) Brillenschlange
t) Wäscheschleuder
u) Höhenlinie
v) Tarnfirma
w) Arbeitsgruppe Influenza
x) Halbkreis
y) Vorbereitungszeit
z) tauglich
{) Steuereinnahmen
|) Strassentaube
}) die grüne Welle
~) Innere Mongolei
) Praxisgebiet
) leblos
) unwissentlich
) saudumm
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) striuns
b) precisiun da dissegn
c) resentir
d) sala
e) chaval da cumbat
f) grad d'industrialisaziun
g) abandun
h) act immoral
i) stranglar
j) patg
k) inexprimibel
l) duschar
m) repartiziun da la pressiun pauc marcanta
n) graun (mesira)
o) accumulaziun da la ristga
p) reglament disciplinar
q) integraziun
r) surpassament da duana
s) expiar in crim cun la mort
t) prova da fieu
u) spezialist(a) en il commerzi exteriur
v) usual
w) caracter scientific
x) vehichel cun tracziun a quatter rodas
y) operaziuns da recopia automatica
z) dumandar
{) senza sien
|) sblatgida a la svelta
}) visita medicala
~) piztgar
) moralin
) carta postala militara

a) Taschenspieler
b) Zeichengenauigkeit
c) spüren
d) Saal
e) Schlachtross
f) Industrialisierungsgrad
g) Vereinsamung
h) Unzüchtigkeit
i) erdrosseln
j) Kontrakt
k) unbeschreiblich
l) duschen
m) flache Druckverteilung
n) Gran (Einheit)
o) Risikohäufung
p) Disziplinarordnung
q) Einbezug
r) Zollübertretung
s) ein Verbrechen mit den Tod sühnen
t) Feuerprobe
u) Aussenwirtschaftsfachmann (Aussenwirtschaftsfachfrau)
v) ordinär
w) Wissenschaftlichkeit
x) Allradfahrzeug
y) Operationen AutoDatei
z) abverlangen
{) schlaflos
|) Schnellbleiche
}) Arztuntersuchung
~) stechen
) Moralin
) Militärpostkarte
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. tribunal da navigaziun
2. l'uniun dat forza
3. Boemia
4. tecnica sanitara
5. ragisch-serp
6. giurisdicziun
7. magliar
8. lubientscha da navigaziun
9. analiticra da finanzas
10. gerani da pail
11. si!
12. sa sentir ventiraivel
13. cuaziun
14. trametter
15. moderar
16. cunvegna per l'adiever vicendaivel dals vaguns damartganzia
17. globetrottera (pl. las globetrotteras)
18. far ina parallela
19. spertadad iniziala
20. schanza
21. s'unir (cun)
22. di da la concurrenza
23. per cas
24. avnaun a vapur
25. chasti per ina sfarfatgadad
26. Dominica
27. stadi da scolaziun
28. Offensiva Acid Folic Svizra
29. prender si in credit
30. cultivaziun
31. clima da las colurs
32. ordinaziun davart il concurs
33. pretsch
34. spesas da banca
35. fiera
36. decisiun davart la parola

1. Schifffahrtsgericht
2. Einigkeit macht stark
3. Böhmen
4. Sanitärtechnik
5. Drachenwurz
6. Gericht
7. anfressen
8. Schifffahrtserlaubnisschein
9. Finanzanalytikerin
10. Sumpf-Storchschnabel
11. los!
12. sich glücklich preisen
13. Inkubation
14. anliefern
15. moderieren
16. Übereinkommen für die gegenseitige Benutzung der Güterwagen
17. Globetrotterin
18. eine Parallele ziehen
19. Anfangsgeschwindigkeit
20. Gelegenheit
21. stossen
22. Wettkampftag
23. etwa
24. Dampfkochtopf
25. Mutwillensstrafe
26. Dominica
27. Ausbildungsstand
28. Folsäure Offensive Schweiz
29. einen Kredit aufnehmen
30. Veredelung
31. Farbklima
32. Konkursordnung
33. Kostenpunkt
34. Bankspesen
35. Messe
36. Parolenfassung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* stuppar
* navigabel
* tschierv urlant
* girometer
* antenat patrilineal
* bittar suenter insatge ad insatgi
* purtar insatgi sin ils mauns
* impertinenza
* tabella Unicode
* sard
* creditur solidaric
* cumprova da curaschi
* interess professiunals
* credit d'interprendider
* giurader
* meglieraziun (generala)
* decentralisaziun da l'administraziun
* tola da bronz
* Riom-Parsonz
* daguttins sfradentads
* examens centralisads
* prosodia
* criv
* calculaziun da las premias
* en ils conturns d'abitadis
* confit
* che lieua sin la lieunga
* cripton
* staziun d'implants a frequenza purtadra
* manar davent
* avair quità
* votanta
* pajar suenter
* retgav brut da gieu
* salata da prugina
* clamada
* betg passar in examen
* sincer

* zustöpseln
* fahrbar
* Bellhirsch
* Gyrometer
* Vorvater
* jemanden etwas in den Rachen werfen
* jemanden auf Händen tragen
* Schnodderigkeit
* Unicodetabelle
* Sardisch
* Gesamtgläubiger
* Mutprobe
* Standesinteressen
* Unternehmerkredit
* Preisrichter
* Meliorationswesen
* Verwaltungsdezentralisation
* Bronzeblech
* Riom-Parsonz
* unterkühlte Wassertröpfchen
* zentralisierte Prüfungen
* Silbenmessung
* roh
* Prämienberechnung
* im Siedlungsbereich
* Konfit
* zartschmelzend
* Krypton
* Trägerstelle
* wegschaffen
* sich vorsehen
* Wählerin
* nachzahlen
* Bruttospielertrag
* Zuckerhut
* Aufbietung
* bei/in einer Prüfung durchfallen
* ehrlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Berg-Rose
2) Verletzlichkeit
3) gemeinhin
4) schlichten
5) kurzsichtig
6) Kielwasser
7) wohlgeartet
8) Diversifikation
9) Einschlag
10) handfest
11) Fischereibezirk Vereinigter Rhein
12) einheften
13) jemandem gut/schlecht gesinnt sein
14) Globetrotterin
15) Ulk
16) Pinselstrich
17) sich benehmen
18) eurasisch
19) unbussfertig
20) verkraftbar
21) zahlreich
22) Mindestgrenze
23) Anschlussmuffe
24) Falsett
25) Künstlerheim
26) Jungfräulichkeit
27) Miterfinder
28) Firmspender
29) Eidgenössische Waffenfabrik
30) Offset-Mitarbeiter
31) mäkeln
32) geruchlos
33) Orfe
34) Staffelung

1) rosa da muntogna
2) sensibilitad
3) en general
4) pacifitgar
5) da curta vesida
6) undada
7) bain educà
8) diversificaziun
9) vieuta
10) robust
11) district da pestga dals Rains unids
12) embustir
13) manegiar bain/mal cun insatgi
14) trottalontan (pl. las trottalontan)
15) stuc
16) penellada
17) sa depurtar
18) eurasian
19) impenitent
20) supportabel
21) frequent
22) import minimal
23) mongetta
24) falset
25) dimora d'artists
26) purezza
27) cuninventader
28) confirmatur
29) Fabrica federala d'armas
30) collavuratur d'offset
31) avair adina da reclamar
32) senza odur
33) cf. Goldorfe
34) graduaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Postenkette
2. Repräsentanzgesetz
3. Seebrief
4. Freiluftveranstaltung
5. rührend
6. Ausfallswinkel
7. erheischen
8. Glatzkopf
9. Halbbruder
10. Flatologie
11. Herdenschutzhund
12. Traubenstiel
13. köpfen
14. Gamswild
15. fortdauern
16. Titelspeichertaste
17. ausspannen
18. Lärmschutzverordnung (LSV)
19. beschmutzt
20. Sportkreis
21. Choraufgang
22. Investorin
23. Spiegelung
24. keinen Mumm in den Knochen haben
25. arm machen
26. Schafstall
27. pricklig
28. Feuerungsaggregat
29. Geldwesen
30. Bratfett
31. Motetus
32. Hauptwahlbehörde
33. ausrufen
34. bewegen
35. Kurswert
36. Handwerkergarantie
37. Medienkonsum
38. Branntwein

1. lingia da guardias
2. lescha da represchentanza
3. brev da mar
4. arranschament sut tschiel avert
5. commovent
6. angul da reflexiun
7. dumandar
8. chau blut
9. frar d'ina vart
10. flatologia
11. chaun da protecziun da muntaneras/scossas
12. moni da la rasina
13. cf. köpfeln
14. chamutschs
15. persister
16. tasta per arcunar titels
17. ruassar
18. Ordinaziun davart la protecziun cunter la canera (OPC)
19. malnet
20. circul sportiv
21. entrada al chor
22. investura
23. reversiun
24. n'avair nagin schlantsch
25. poverisar
26. stalla da nursas
27. piztgant
28. agregat da combustiun
29. sistem monetar
30. grass da cuschinar
31. motetus
32. autoritad electorala principala
33. proclamar
34. scurlattar
35. valur da martgà
36. garanzia da mastergnant
37. consum da medias
38. vinars
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Nachlassforderung
- kleine Geschenke erhalten die Freundschaft
- Dextrose
- Eingangsarkade
- ökologischer Fussabdruck
- Gastvorlesung
- zuzüglich
- Schweizerischer Engros-Möbelfabrikanten und -händlerverband (SEM)
- Drachenviereck
- Robinie (Falsche Akazie, Scheinakazie)
- St. Antönien-Ascharina
- Dorffriedhof
- Handänderungssteuer
- als ob
- Gasalarm
- Stichprobenfehler(quote)
- sich laben (an)
- wildromantisch
- Göffel
- Kopfstütze
- Mangel an Geldmasse
- Produktesicherung
- unentgeltliche Prozessführung
- Gartenstuhl
- Grundbuchverwaltungen
- irgendwas
- Übergangsstück
- ausschneiden und einfügen
- offen hinterlegte Sache
- Sinn

- pretensiun ereditara
- ils pitschens regals mantegnan l'amicizia
- dextrosa
- arcada d'entrada
- impronta ecologica
- prelecziun d'invitaziun
- cun
- Associaziun svizra dals fabricants e commerziants da mobiglias a l'engrossa
- deltoid
- robinia
- St. Antönien-Ascharina
- santeri dal vitg
- taglia sin trapass
- sco sche
- alarm da gas
- quota da sbagls (da la prova da controlla)
- sa recrear (cun)
- fitg romantic
- furtschadun
- posachau
- mancanza da quantitad da daners
- garanzia da products
- process gratuit
- sutga d'iert
- uffizis dal register funsil
- insatge
- toc da colliaziun
- tagliar ora ed encollar
- chaussa deponida avertamain
- idea
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Entfroster
b) Untereinheit
c) entwässern
d) sich ballen
e) Graumarktkurse
f) berufsständische Vertretung
g) ausgeben
h) Parteiprozess
i) Bibliothek Information Schweiz
j) Gesellschafterregister
k) Steckenpferd
l) Faksimile-Ausgabe
m) Schlafmaske
n) Drahtbereich
o) nutzbar
p) auf Deutsch
q) kraulen
r) Buckel
s) Haken für Handtasche
t) Planänderung
u) Waffenhändler
v) ausgeprägt
w) monodisch
x) Klage auf Zahlung
y) polare Geschlechtsmodell
z) Schneeweisser Ellerling
{) sozialdemokratisch
|) einzigartig
}) Weizenkorn
~) Ordoliberalismus
) Tastenfeld
) Telefonzentrale
) trauen
) Weissorchis
) auf der anderen Seite

a) sdregliader
b) unitad secundara
c) deidratisar
d) s'accumular
e) curs dal martgà grisch
f) represchentanza professiunala
g) emetter
h) process
i) Biblioteca Infurmaziun Svizra
j) register d'associads
k) passiun
l) ediziun en facsimile
m) mascra da durmir
n) champ da transmissiun cun fils
o) explotabel (explotabla)
p) per tudestg
q) far craul
r) goba
s) portatastga
t) midada dal program
u) martgadant d'armas
v) pregnant
w) monodic
x) plant da pajament
y) model sexual polar
z) camaregl alv
{) socialdemocratic
|) unic
}) graun da furment
~) ordoliberalissem
) tastatura
) centrala da telefon
) avair fiduzia (en)
) orchidea alva
) da l'autra vart
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- bus da cudeschs
- revisiun da la contabilitad
- virtuositad
- esser anc nunenconuschent
- dretg d'infurmaziun
- libella da funtauna strivlada
- da radent
- ribosom
- avair daners/raps sco merda
- tras e tras
- volver en duas gia
- chaval da Troja
- staziun a bindel magnetic
- pressa da finanzas
- ir sin tuts quatter (pes)
- verificaziun dals resultats electorals
- artgà
- festa da chant
- astra da mar
- s'enconuscher
- encrennar
- responsabladad maximala
- cuntraparlament
- far dal bun
- obligà da restituir
- clutschas
- regulaziun da l'aua sanitara
- fortezza militara
- trust
- pervers
- cultura linguistica
- Ibera

- Bücherbus
- Buchprüfung
- Virtuosität
- (noch) ein unbeschriebenes Blatt sein
- Informationsrecht
- Gestreifte Quelljungfer
- radikal
- Ribosom
- Geld wie Heu haben
- durch und durch
- Umschlag
- Trojanisches Pferd
- Magnetbandstation
- Finanzpresse
- auf allen vieren kriechen
- Wahlprüfung
- bogenförmig
- Gesangfest
- Strandaster
- sich kennen
- kerben
- Höchsthaftung
- Gegenparlament
- Gutes tun
- ersatzpflichtig
- Siebengestirn
- Brauchwasserregelung
- militärische Festungsbaute
- Trust
- verderbt
- Sprachkultur
- Ibererin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Weisswarengeschäft
2. Taumel
3. Anschnitt
4. Nutzbarmachung
5. Ausnahmefall
6. Kriegsanleihe
7. Schreibunterlage
8. Diensteid
9. Sagenwelt
10. Verpflichtungen
11. Südfassade
12. Bestrebung
13. schicklich
14. schnackseln
15. etwas in Frage stellen
16. das mache ich ungern
17. tilgen
18. Italiener
19. Birdie
20. Aufzeichnungspflicht
21. Sekundarschule
22. Reset
23. makroskopisch
24. Hauptsatzung
25. Toponymie
26. Hautfalte
27. Kette
28. Längenverzerrung
29. einschliessen
30. Hopserhüpfen
31. Pekingese
32. signifikant
33. Strassenkinder
34. Erstanfertigung
35. utilitaristisch
36. Markenschild
37. allgemein gültig
38. Arbeitsbluse
39. Gämspfeffer
40. Bekleidungsnäher(in)

1. butia da biancaria
2. sturnizi
3. tagl
4. explotaziun
5. cas excepziunal
6. emprest da guerra
7. mappa da scriver
8. engirament da fidaivladad
9. mund legendar
10. obligaziuns
11. fatschada meridiunala
12. fadia
13. adequat
14. cf. vögeln
15. periclitar insatge
16. quai na fatsch jau betg gugent
17. annullar
18. Talian
19. in sut par
20. obligaziun d'annunzia
21. scola secundara
22. reinizialisar
23. macroscopic
24. tschentament general
25. toponimia
26. fauda da pel
27. chadaina
28. distorsiun lineara
29. includer
30. far sigliots
31. pekingais
32. signifitgant
33. uffants da la via
34. emprima fabricaziun
35. utilitaristic
36. tavletta da la marca
37. generalmain valaivel
38. blusa da lavur
39. fratem-chamutsch
40. cusunz(a) da vestgadira speziala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) die jüngsten Ereignisse
b) geimpft
c) Blickpunkt
d) Marschbefehlskarte
e) andeuten
f) Hecke
g) übersiedeln
h) Hypothek an einem Luftfahrzeug
i) Schutzgebiet
j) Verwaltungsreglement
k) Betreiber
l) Wanderausstellung
m) Fessel
n) Eheschliessung
o) Aluminiumstab
p) Rasur
q) Schrotmeissel
r) bauschen
s) Gesetz über Tourismusabgaben (Tourismusabgabengesetz TAG)
t) eine Seuche einschleppen
u) Zahlungsverkehr
v) sich häuten
w) Holzkännel
x) Vulkanforscher
y) Luftschicht
z) Zirrhose
{) Bienenkommissär
|) Nachwort
}) Wohnungsvermittlerin
~) Fallzirkel
) skizzieren
) analog
) Irrweg
) riesig
) Schulglocke

a) ils davos eveniments
b) vaccinà, vaccinada
c) punct da vista
d) carta da cumond da marschar
e) dar da chapir
f) bostgaglia
g) translocar
h) ipoteca sin in aviun
i) parc naziunal
j) reglament d'administraziun
k) manader (d'in manaschi)
l) exposiziun ambulanta
m) ravel
n) maridaglia
o) fist d'aluminium
p) rasura
q) martè da tagliar
r) scuflar
s) lescha davart las taxas turisticas (LTT)
t) importar in'epidemia
u) pajaments
v) sa paletschar
w) chanal da lain
x) vulcanolog
y) stresa d'aria
z) cirrosa
{) cumissari d'avieuls
|) epilog
}) intermediatura d'abitaziuns
~) circul da nullinas
) far in sboz
) confurm
) via pulaina
) colossal
) scalin da (la) scola
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Opiumhändler
2) Lebenshaltung
3) Handballspieler(in)
4) Sextöter
5) Katalane
6) homologe Verfahren
7) Konzernumsatz
8) hallo!
9) Stinkefinger
10) Assamesisch
11) Osterzeit
12) ankündigen
13) Salto mortale
14) Drogenabhängigkeit
15) Beleuchtungseinheit
16) Grossblumige Gemswurz
17) Langustine
18) Kaiserwetter
19) Batteriegerät
20) Verschorfung
21) Rechtszug
22) arbeitsunfähig
23) Bodenkredit
24) Kritik üben
25) Aralie
26) einwirken
27) anheizen
28) Marktbearbeitung
29) möbliertes Zimmer
30) persönlich
31) regelmässig
32) Hilfswagen
33) Serienschaltung
34) watscheln
35) Rückkaufswert
36) Ausdruckstherapeut(in)
37) voilà!
38) anbringen

1) martgadant dad opium
2) standard da vita
3) giugader (giugadra) da ballamaun
4) mazzasex
5) Catalan
6) procedura omologa
7) stgomi dal concern
8) allo!
9) det d'amez stendì
10) assami
11) temp da Pasca
12) dar part
13) salto mortale
14) dependenza da drogas
15) sistem d'illuminaziun
16) doronica gronda
17) langustina
18) aura da bellezza
19) apparat a battarias
20) incrustaziun
21) grad da giurisdicziun
22) invalid
23) credit funsil
24) crititgar
25) aralia
26) influenzar
27) incitar
28) elavuraziun dal martgà
29) chombra mobigliada
30) persunalmain
31) normal
32) char auxiliar
33) colliament en seria
34) ballinar
35) valur da recumpra
36) terapeut(a) expressiunal(a)
37) voilà!
38) fermar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Messkunde
2. Berufung
3. fest
4. Sandgewinnung
5. verspekulieren
6. denkste!
7. Baugruppe
8. Brutbestand
9. Aufmerksamkeit
10. mutmasslich
11. Evaluationsphase
12. balladesk
13. beflissen
14. in Betrieb setzen
15. Parklücke
16. Virginische Mondraute
17. Randgebiet
18. Holznagel
19. unvorstellbar
20. entschleunigen
21. Ritze
22. halbherzig
23. Streiflicht
24. heimholen
25. Neurenaissance
26. Sensorikerin
27. besoffen
28. Magazinbestand
29. Joel
30. Meerbarbe
31. Schweizer Französisch

1. geodesia
2. nominaziun
3. stagn
4. explotaziun da sablun
5. perder cun specular
6. patratga!
7. gruppa da construcziun
8. dumber da cuada
9. resguard
10. probabel
11. fasa d'evaluaziun
12. balladesc
13. diligent
14. far ir
15. largia da parcadi
16. glinetta virginania
17. regiun periferica
18. darschun
19. inimaginabel
20. prender conscientamain pli patgific
21. sfessa
22. cun pauca persvasiun
23. strivla da glisch
24. far vegnir a chasa
25. neorenaschientscha
26. sensoricra
27. sturn
28. effectiv da magasin
29. Joel
30. barbun da mar
31. franzos svizzer
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) servetsch d'instrucziun
b) limitaziun
c) ademplir
d) pistun
e) culdoscopia
f) chapellina en furma da calotta
g) empermetter insatge ad insatgi en num da tut ils sontgs
h) pir che
i) magnetosfera
j) carta da rembursament
k) mandat postal per l'intern
l) serpegiar
m) smardegliada
n) fegl cun ils fatgs (impurtants)
o) equilibrà
p) utilisabel
q) sortir
r) disposiziun statutara
s) lucarna
t) chasa (chavada) en in foss
u) bandit
v) spina simpla
w) targlinim
x) repartiziun reducida
y) semiremortga
z) associaziun da cumpra
{) (grond) quità
|) docter
}) agnosticissem
~) rauba engulada
) pajais d'origin

a) Ausbildungsdienst
b) Markung
c) erreichen
d) Stössel
e) Kuldoskopie
f) Kalottenhelm
g) jemandem etwas hoch und heilig versprechen
h) ärger als
i) Magnetosphäre
j) Nachnahmekarte
k) Inlandspostanweisung
l) kriechen
m) Zerquetschung
n) Fact sheet, Fact Sheet, Factsheet
o) ausgewogen
p) auswertbar
q) hinaussteigen
r) statutarische Bestimmung
s) Dachlukarne
t) Grubenhaus
u) Gangster
v) Einfachstecker
w) Zauderei
x) Minderzuteilung
y) Sattelauflieger
z) Bezugsgenossenschaft
{) Sorgenkind
|) Arzt
}) Agnostizismus
~) Raubgut
) Mutterland
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Spekulationsobjekt
2. interessiert sein
3. Einzug in Jerusalem
4. Diketogulonsäure
5. Panizzagrundel
6. Schwarzer Peter
7. Tatarischer Buchweizen
8. unermüdlich
9. sich Rechte erwerben
10. Superreiche
11. Handbohrer
12. verwahrlostes Kind
13. Prämienentlöhnung
14. anfallende Zinsen
15. knipsen
16. schwefeln
17. Auseinandersetzung
18. sich wehren
19. Herd
20. Chemiewerk
21. Handelsregisterverfügung
22. Abbau
23. Indoktrinierung
24. verfolgen
25. glatte Prolongation
26. dasjenige, welches
27. bruchlos
28. Ölablassschraube
29. Hecktüre
30. die ganze Zeit
31. Visiertrommel
32. Nutzungszins

1. object da speculaziun
2. avair interess (da/per)
3. entrada a Jerusalem
4. acid dichetogulonic
5. cf. Ghiozzo
6. um nair
7. graun saracen tatar
8. instancabel
9. s'acquistar dretgs
10. superritgs (m. sg. superritg, f.sg. superritga)
11. tanvella
12. uffant negligì
13. remuneraziun cun premias
14. tschains scadents
15. fotografar
16. squittar cun zulper
17. cumparegliaziun
18. sa dustar
19. fuaina
20. ovra chemica
21. ordinaziun dal register da commerzi
22. sminuziun
23. indoctrinaziun
24. persequir
25. prolungaziun al pari
26. quel  che (quella che)
27. armonic
28. struva dal scul d'ieli
29. porta davos
30. tut il temp
31. tambur dal visier
32. tschains da giudida
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. chargiader da battarias
2. cranz d'advent
3. colliar
4. terapia assistida d'animals
5. numer da referenza
6. drava da Hoppe
7. sfessa
8. betg manar endretg/correctamain ils affars/las fatschentas
9. Hetit
10. erizun da flurs
11. discurs
12. claus
13. saldo da credit
14. la
15. persuna recondemnada
16. betg d'ignorar
17. curs da stgomi multipel
18. enclin
19. metter davent
20. vid
21. dar giu ils chalzers
22. percussiun
23. atgna pussanza
24. splagia
25. tgil (da l'auto)
26. sgrassar
27. bovist spinus
28. palì
29. far enconuschent
30. contribuziun en daners
31. cf. Inuit
32. cf. skandalisieren
33. pazinghel
34. piz-spatla (pl. pizs-spatla)
35. avanzar
36. social web
37. sveltezza da sgular
38. sectur primar
39. ruffianissem
40. document da fax

1. Ladegerät
2. Adventskranz
3. kitten
4. Pet-Therapy
5. Referenznummer
6. Hoppes Felsenblümchen
7. Spalte
8. ungetreue Geschäftsbesorgung
9. Hethiter
10. Blumenigel
11. Ansprache
12. Umzäunung
13. Kreditsaldo
14. ihr
15. Wiederverurteilte(r)
16. unüberhörbar
17. mehrfacher Wechselkurs
18. Bückling
19. wegschaffen
20. Nichts
21. ins Gras beissen
22. Percussion
23. Eigenmacht
24. Badestrand
25. Heckpartie
26. entfetten
27. Igeltäubling
28. Ried
29. vertraut machen
30. Leistung in Geld
31. Eskimo
32. skandalieren
33. beschwipst
34. Schulterspitz, Schulerspitze
35. nachrücken
36. Social Web
37. Fluggeschwindigkeit
38. Primärsektor
39. Zuhälterei
40. Faxdokument
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Ferienmöglichkeit
* Preisnotierung
* Anlieferung
* sich verzocken
* Gutenachtgeschichte
* Renaissanceportal
* Gleichbehandlungsgrundsatz
* französisieren
* Sänger
* Matterhorn-Gotthard-Bahn
* keine Anstalten machen (zu)
* Reverskragen
* Schlagfertigkeit
* Vermögensgrenze
* scholastisch
* Verächtlichmachung
* adjustieren
* Haltekraft
* reinigend
* Seezunge
* rednerische Begabung
* nach Hause kommen
* Spielzug
* Waschmittelart
* Kältestarre
* Tresorfachmiete
* per Draht
* Kobold
* Lehrgedicht
* Werbebeschränkung
* offenstehen
* Minderbetrag

* pussaivladad da vacanzas
* quotaziun dals pretschs
* furniziun
* specular mal
* istorgina da buna notg
* portal da la renaschientscha
* princip da tractament egual
* franzosar
* vocalist
* Viafier Matterhorn-Gottard
* betg parair da vulair far (insatge)
* culier revers
* prontezza (ad ina resposta)
* limit da facultad
* scolastic
* offensiun
* rectifitgar
* forza da tegnair
* purificativ
* sola
* eloquenza
* turnar a chasa
* tratga dal gieu
* product da lavar
* marvezza (marvezza da fraid)
* fittanza d'in caum da tresor
* per telefon
* cobold
* poesia didactica
* restricziun da far reclama
* esser accessibel
* deficit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) glätten
b) selbstreferenziell
c) Birkengewächse
d) Landschreiber(in)
e) Eintragungsgebühr
f) Blabla
g) Begabungsforschung
h) beisitzen
i) probieren
j) Gedankenfetzen
k) Meritokratie
l) Steinigung
m) Zitze
n) Autoabstellplatz
o) Verteidigungsmittel
p) Stiftungspräsident(in)
q) dotieren
r) Polizeigewahrsam
s) Handhabung
t) Kontoristin
u) wacker
v) Daumenleder
w) Lage
x) Güterumschlag
y) angewandte Wissenschaften
z) Chefarzt (Chefärztin)
{) Kaktus
|) gezielt
}) umweltgefährdend
~) Kulturinstitut
) Büroangestellter
) Zusatzentschädigung

a) far glisch
b) autoreferenzial
c) badugns
d) chanzlist(a) cirquital(a)
e) taxa d'inscripziun
f) blabla
g) perscrutaziun dal talent
h) assister
i) sagiar
j) sbrinzels d'ideas
k) meritocrazia
l) encrappada
m) tettel
n) parcadi d'autos
o) med da defensiun
p) president(a) da la fundaziun
q) remunerar
r) fermanza da la polizia
s) manipulaziun
t) contorista
u) detg
v) plegadira da tgirom
w) stresa
x) transtgargiada da martganzia
y) scienzas applitgadas
z) schefmedi(a)
{) cactus
|) precis
}) privlus per l'ambient
~) institut cultural
) birolist
) indemnisaziun supplementara
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) Ordinaziun davart victualias ed objects da diever (OVic)
b) plain fantasia
c) naiv loma
d) diffusiun da Rayleigh
e) carmun
f) cambiala d'incasso
g) segment elementar
h) fit per il local
i) preschentaziun dals fatgs
j) respediziun
k) rapport davart la situaziun sin las vias
l) affinader da chaschiel
m) medicament fictiv
n) render pli famigliar
o) agiudicaziun
p) dartugl
q) schientscha da/per la cuminanza
r) miserabel
s) fuclar
t) sectur da mangiar
u) gerani bulbus
v) sa cuntentar (da/cun)
w) amanta
x) funcziunari(a) dal tribunal
y) serra
z) cumpilaziun d'in plan
{) stagner-installatur sanitar
|) furibund
}) temp mez da bronz
~) sfratgà
) usità
) la vossa

a) Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung (LGV)
b) fantasievoll
c) Tiefschnee
d) Rayleigh-Streuung
e) Wiesel
f) Inkassowechsel
g) Ursegment
h) Raummiete
i) Sachverhaltsdarstellung
j) Nachsendung
k) Strassenzustandsbericht
l) Veredler
m) Scheinpräparat
n) näher bringen
o) Zuschlag
p) Knöchel
q) Gemeinschaftsbewusstsein
r) schmal
s) Feuerstelle
t) Essbereich
u) Knotiger Storchschnabel
v) sich zufrieden geben (mit)
w) Mätresse
x) Gerichtsbeamte(r)
y) Schloss
z) Planausfertigung
{) Spengler-Sanitärinstallateur
|) wild
}) Mittelbronzezeit
~) gerädert
) gängig
) cf. il voss
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) maioritad absoluta
2) transplantaziun
3) veronica bassa, veronica rosa
4) agid en/per la decisiun
5) sdermanar davent
6) furmaziun professiunala superiura
7) cupon da taxa
8) cuntellar
9) cosmic
10) prevista
11) manader/manadra da (la) registraziun
12) sortir d'ina uniun
13) sboz da contract
14) udibel (udibla)
15) pusal
16) cumbat cunter la canera
17) antigiudaissem
18) project preliminar
19) cf. anbräunen
20) contact corporal
21) cf. Erachten
22) marca postala
23) tgira da la cuntrada
24) praticanta
25) portaflurs
26) renta cumplaina
27) concurrenza dal pretsch
28) navigaziun da costa
29) dar curaschi
30) acclimatisar
31) mir da nivels
32) banca universala
33) allosteria
34) idol
35) center da scolaziun

1) absolute Mehrheit
2) Transplantation
3) Halbstrauchiger Ehrenpreis
4) Entscheidungshilfe
5) wegschleudern
6) höhere Berufsbildung
7) Taxmarke
8) erstechen
9) kosmisch
10) Vorschau
11) Aufnahmeleiter(in)
12) aus einem Verein treten
13) Vertragsentwurf
14) hörbar
15) Kopfstütze
16) Lärmbekämpfung
17) Antijudaismus
18) Vorentwurf
19) anrösten
20) körperliche Berührung
21) meines Erachtens
22) Postwertzeichen
23) Landschaftspflege
24) Praktikantin
25) Blütenstand
26) Vollrente
27) Preiswettbewerb
28) Küstenschifffahrt
29) Flügel verleihen
30) akklimatisieren
31) Wolkenwand
32) Universalbank
33) Allosterie
34) Abgott
35) Lernzentrum
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) extensiun
2) publicist(a)
3) eveniment cuminaivel
4) bain rasà
5) ingiant
6) vaidrer(a)
7) vaider da protecziun
8) immediat
9) organ auxiliar
10) cf. das ist mir (völlig) schnuppe
11) unda seismica
12) magnific
13) indemnisaziun da vacanzas
14) democrazia populara
15) remunerar
16) resgiar
17) Casti-Vargistagn
18) dretg futur
19) cumond da cumparair davant dretgira
20) (preschentaziun dal) quint
21) segir
22) far ir en pulvra
23) biplan
24) medievista
25) zutger dubel
26) rotaziun da la terra
27) il Terz Mund
28) ASSM Associaziun svizra da las scolas da musica
29) taglia minimala
30) inspecturat d'avieuls
31) contribuziun iniziala
32) vaider
33) retgamader a maun
34) metamorfosa
35) resolutiv
36) agiunta
37) nunpajament

1) Ausbreitung
2) Publizist(in)
3) Gemeinschaftserlebnis
4) glattrasiert
5) Auktion
6) Glasmacher(in)
7) Schutzscheibe
8) direkt
9) Hilfsorgan
10) schnuppe
11) seismische Welle
12) pompös
13) Ferienvergütung
14) Volksdemokratie
15) honorieren
16) schnarchen
17) Casti-Wergenstein
18) künftiges Recht
19) Vorführungsbefehl
20) Rechnungsaufstellung
21) bestimmt
22) pulverisieren
23) Doppeldecker
24) Mediävistin
25) Zweifachzucker
26) Erdumdrehung
27) die dritte Welt
28) VMS Verband Musikschulen Schweiz
29) Minimalsteuer
30) Bieneninspektorat
31) Anfangsbeitrag
32) Glaskolben
33) Handsticker
34) Umwandlung
35) auflösend
36) Beifügung
37) Nichtzahlung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) chasa d'affars
2) ladim natiral
3) truschader a spirala
4) cella solara a stresa satiglia
5) spogliaziun
6) Ordinaziun davart l'agricultura biologica
7) best practice
8) foss da nettegiar
9) charetsch bicolur
10) setgentada
11) Uniun centrala da teater popular svizzer (UCTP)
12) cont
13) esser lontan
14) quaidus
15) ella ha schlià il problem cun (+inf.)
16) tschitschada
17) chantun da sentenzia
18) smanzegnar
19) sa perencleger
20) objectiv
21) paravent
22) fatschenta da cumpra
23) gangrena
24) equivalenza
25) posta entrada
26) piutscha dal venter cotschen
27) stgalim da la racheta
28) sa dauzar
29) da quatter dis
30) chasa d'educaziun
31) lescha davart la taglia sin la plivalur
32) conduct d'energia

1) Geschäftshaus
2) Hofdünger
3) Spiralkneter
4) Dünnschichtsolarzelle
5) Plünderung
6) Bio-Verordnung
7) Best Practice
8) Putzgrube
9) Zweifarbige Segge
10) Austrocknung
11) Zentralverband Schweizer Volkstheater (ZSV)
12) Graf
13) fern liegen
14) naschhaft
15) sie hat das Problem dadurch gelöst, dass
16) Oralsex
17) Urteilskanton
18) lügen
19) sich verständigen
20) leidenschaftslos
21) Wandschirm
22) Kaufgeschäft
23) Brand
24) Äquivalenz
25) eingegangene Post
26) Feuerbauchmolch
27) Raketenstufe
28) cf. s'auzar
29) viertägig
30) Erziehungsheim
31) Mehrwertsteuergesetz
32) Energieleitung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cf. Schminke
2) successiun universala
3) return en la vita professiunala
4) communitad da basa
5) tschop d'ordonanza (da lavur)
6) AutoDaPosta
7) rappunz
8) lingua da standard
9) patgific
10) nova sgarschaivla
11) incorrect
12) stimulaziun
13) fegliascha da naiv
14) omicron
15) pader
16) latinisaziun
17) esser bainvulent
18) local da striptease
19) obligaziun cauziunala
20) det da l'anè
21) fatgs giudizials
22) mancanza da sien
23) colonia commerziala
24) naìvitad
25) acts da violenza
26) societad aviatica naziunala
27) curtais
28) tschertgader (tschertgadra) d'aur
29) experientscha en l'industria
30) cf. Zirbelkiefer
31) daners
32) macaruns d'alp
33) plat da preschentaziun

1) Schminkmittel
2) Universalsukzession
3) Wiedereinstieg
4) Basisgemeinde
5) Waffenrock
6) PostAuto
7) Rapper
8) Standardsprache
9) lauschig
10) Schreckensnachricht
11) unkorrekt
12) Anstiftung
13) Schnee-Ampfer
14) Omikron
15) Ordensgeistliche(r)
16) Latinisierung
17) geneigt sein
18) Stripclub
19) Vertröstungspflicht
20) Ringfinger
21) Gerichtswesen
22) Schlafmangel
23) Marktsiedlung
24) Kindlichkeit
25) Ausschreitungen
26) Inlandfluggesellschaft
27) höfisch
28) Goldsucher(in)
29) Industrieerfahrung
30) Zirbe
31) Pinke
32) Älplermagronen
33) Präsentierteller
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) chavar
2) avair fevra
3) Melanesia
4) finalmain chapescha el
5) en (grondas) rotschas
6) per il trenta!
7) laser
8) uffizi
9) assistenta da redacziun
10) zona da viticultura
11) da sia vart
12) ansertgel
13) substanzas nutritivas vegetalas
14) cura che, cur che
15) purschida
16) dumbrar vuschs
17) germanisar
18) Associaziun svizra da las interpresas electricas
19) coller d'autezza
20) motor a gronda capacitad
21) installabel
22) sadella da lavadiras
23) posiziun intermediara
24) scola statala
25) curs d'emissiun
26) stagliar
27) cumulaziun
28) pli ... e pli ...
29) betg normal
30) Lia conchadenada
31) insaco
32) cf. breitblättriges Pfaffenhütchen

1) schaufeln
2) fiebern
3) Melanesien
4) endlich funkt es bei ihm
5) in hellen Scharen
6) zum Kuckuck!
7) Laser
8) Stelle
9) Redaktionsassistentin
10) Rebwirtschaftszone
11) seinerseits
12) Rafe
13) Pflanzennährstoffe
14) sobald
15) Angebot
16) Stimmen zählen
17) verdeutschen
18) Verband Schweizer Elektrizitätsunternehmen
19) Höhenkoller
20) Hochleistungsmotor
21) anschliessbar
22) Abfallkübel
23) Zwischenstellung
24) Staatsschule
25) Ausgabekurs
26) zerschneiden
27) Häufung
28) je ..., desto ...
29) abartig
30) Kettenbund
31) irgendwie
32) Voralpen-Spindelstrauch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. l'auta societad
2. discurs telefonic
3. organisaziun autonoma
4. monstrus
5. classificaziun da duana
6. livel
7. supponì
8. suenter in(tgin) temp
9. demoscopic
10. sin il pli pauc
11. pestga da sport
12. bursalin-cunigl
13. plinavant
14. entrar
15. cf. Kuhhirt
16. fil
17. s'arranschar
18. recitaziun
19. stinanza
20. surbaiver
21. dretg da libertad
22. (tuppa) femna
23. bindels fluorescents
24. far entrar en vigur ina lescha
25. spediziun da schecs
26. farandola
27. eufonium (pl. eufoniums)
28. charrer
29. cuntentientscha
30. far in entagl
31. cunvegnent
32. Spagna ulteriura

1. die oberen Zehntausend
2. Gespräch
3. Selbstorganisation
4. abartig
5. Zollklassifikation
6. Spiegel
7. vorausgesetzt
8. nach einiger Zeit
9. demoskopisch
10. wenigstens
11. Sportfischerei
12. Kaninchennasenbeutler
13. darüber hinaus
14. übertreten
15. Küher
16. Schneide
17. sich durchschlängeln
18. Rezitation
19. Trotz
20. zu viel trinken
21. Freiheitsrecht
22. Tussi
23. Leuchtstoffstreifen
24. ein Gesetz in Kraft setzen
25. Schecksendung
26. Farandole
27. Euphonium
28. Stellmacher
29. Zufriedenheit
30. kerben
31. salonfähig
32. Hispania ulterior
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Alterung
2) Bestreben
3) Tröpfchen
4) Schlagraum
5) Mountainbikerin
6) Rückzahlungsprovision
7) forensisch
8) Sulky
9) hart
10) Nadelstreu
11) Dachöffnung
12) Krankhaftigkeit
13) Insiderin
14) molekularbiologisch
15) mehrtägig
16) Muscheltier
17) Bohrstollen
18) Maschine
19) ein Tier einschläfern (lassen)
20) Ersatzmutter
21) Fürsorge
22) Unternehmungsstatistik
23) Karbolsäure
24) männlich
25) Konzernunternehmen
26) Quertreiberei
27) Lineatur
28) Pflichtteilsrecht
29) Menschenkenntnis haben/besitzen
30) Verlustverkauf
31) Dokumentarfilm
32) nüchtern

1) madiraziun
2) premura
3) gutella
4) zona da batter
5) mountainbikera
6) provisiun da rembursament
7) forensic
8) sulky
9) rigurus
10) sternim da guglias
11) avertura dal tetg
12) maladivitad
13) iniziada
14) molecularbiologic
15) da plirs dis
16) mollusc
17) gallaria da sondagi
18) apparat
19) (laschar) endurmentar in animal
20) mamma substituta
21) premura
22) statistica d'interpresas
23) fenol
24) dad um
25) interpresa da concern
26) intrigas
27) lineatura
28) dretg a la part obligatorica
29) enconuscher bain ils umans
30) vendita cun perdita
31) documentaziun
32) objectiv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Rüstungsausgaben
2) Reifenpraktikerin
3) rückwirkende Kraft
4) Spergamenter
5) Pergamenturkunde
6) nagelneu
7) Felder
8) Auffahrt
9) Attributsatz
10) San Remigio
11) sich festhalten
12) Abrechnungskonto
13) sehnlich
14) Schärpe
15) Zweitsprache
16) sinken
17) Finstermünz
18) gewaltsam
19) mit geht's nicht gut
20) mittelbares Organ
21) jemandem hängt es aus
22) jeder
23) Maisbart
24) Übertitelung
25) Pasteur
26) Tresse
27) Sauerstoffleitung
28) hohnlachen
29) Fondsverstärkung
30) Large Language Model (LLM)
31) Männerriege
32) wach
33) Preisbildung
34) Ladekran
35) den Wein verwässern

1) expensas d'armaziun
2) practicista da pneus
3) effect retroactiv
4) argent viv
5) document da pergiamina
6) resch nov
7) cultira
8) entrada
9) frasa attributiva
10) S. Remigi
11) sa tegnair (vi d'insatge)
12) conto da rendaquint
13) ardent
14) scharpa
15) segunda lingua
16) sa sbassar
17) Vestmezia
18) cun (la) forza
19) jau na stun betg bain
20) organ indirect
21) i penda or(a) ad insatgi
22) mintgin
23) barba-tirc
24) surtitulaziun
25) pastorisader
26) garnitura
27) conduct d'oxigen
28) rir plain beffa(s)
29) rinforzament dal fond
30) vast model linguistic
31) secziun da gimnasts
32) attent
33) furmaziun dals pretschs
34) chargialaina
35) battegiar il vin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- constructur(a) da skis
- offside
- Amalechits
- sa recrear
- communicaziun da crisas
- artisanadi
- en cas che
- forza da cumbat
- cf. der, die, das Deine
- plan da provediment chantunal
- mancanza d'inschign
- decleraziun dal cuntegn (per la duana)
- trapunt
- defensura da la vart
- avanzament annual
- pressiun
- gir d'avanzar
- producziun da rauba
- cf. auch: fangen
- edifizis construids a moda coerenta
- procuraziun da documentaziun
- chalesch-spina
- rebel(la)
- vestgì da skis
- abunament da posta
- commetter
- meds publics
- process da reducziun
- daratga
- servetsch en il tempel
- blasmar
- consolant
- tavla da tschient
- constataziun d'identitad
- senza culpa

- Skibauer(in)
- Abseitsstellung
- Amalekiter
- sich ausruhen
- Krisenkommunikation
- Kunsthandwerk
- im Falle, dass
- Feuerkraft
- Deinige
- kantonaler Versorgungsplan
- Ungeschick, Ungeschicklichkeit
- Zollinhaltserklärung (UPU)
- cf. pitg da trapunt
- Aussenverteidigerin
- Jahresüberschuss
- Pressung
- Vorwärtsgang
- Warenproduktion
- gefangen
- zusammengebaute Gebäude
- Dokumentationsbeschaffung
- Ziest
- Aufrührer(in)
- Schneeanzug
- Postbezug
- begehen
- Staatsmittel
- Abbauprozess
- Gewitterschauer
- Tempeldienst
- tadeln
- trostvoll
- Hundertertafel
- Identitätsfeststellung
- unverschuldet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* dann
* abgestandenes Wasser
* Sachwert
* Güte
* Wertberichtigung
* jenes
* sich etwas einfach machen
* entteufeln
* Pfandgrenze
* Schlüssigkeit
* Wandbalken
* Immobilienmakler
* regulieren
* jemandem nicht viel zutrauen
* Ölkäfer
* Werwolf
* Versorgungsequipe
* eine Strafe absitzen
* Stimmpflege
* Vollkaskoversicherung
* allgemeine Versicherungsbedingungen
* Bindegewebefaser
* Friedhofanlage
* Einsendung
* Geschoss
* posttechnisch
* Sportschuh
* Ferienunterkunft
* Fandango
* flach
* absieben
* verbeissen
* Gang
* Gemeiner Seidelbast (Ziland, Kellerhas)
* New York

* ultra da quai
* aua marscha
* valur reala
* buntadaivladad
* rectificaziun da la valur
* gliez
* prender (si) lev insatge
* dediabolisar
* limit da pegn
* pertinenza
* quader da paraid
* cf. Immobilienhändler
* reglamentar
* betg avair blera fiduzia en insatgi
* bau da vaschia
* licantrop
* equipa da provediment
* seser giu in chasti
* tgira da la vusch
* assicuranza da casco cumplaina
* cundiziuns generalas d'assicuranza
* fibra dal tessì colliant
* santeri
* spediziun
* projectil
* tecnic da posta
* chalzer da sport
* alloschi da vacanzas
* fandango
* superfizial
* cular
* morder
* curs
* dafna
* New York
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) conscient da l'ambient
2) quint intermediar
3) far ina perquisiziun da la chasa
4) engaschament sin terra
5) lescha chantunala da chatscha (LCC)
6) reveder
7) ir (a) spassegiond
8) cafetier(a)
9) Val Maderana
10) rinforzar
11) vart dretga
12) nuninterrut
13) vaglia dominanta
14) deposit collectiv
15) scludider automatic
16) stgaudar
17) direcziun da la tresoraria
18) Sia Sontgadad il papa
19) tetg
20) cassa effectiva
21) barlot
22) chatschader
23) repatriament
24) agir en cas da crisa
25) pair d'alogen
26) sa sentir restrenschì
27) ipoteca
28) rigurusadad morala
29) ischi champester
30) tribunal militar internaziunal
31) (gieu da) flipper
32) rir d'insatgi
33) secernar
34) quadratic
35) defurmaziun dals binaris
36) imitar (insatgi)
37) corpulenza
38) nunpopular
39) titular(a) d'ina autorisaziun

1) umweltbewusst
2) Zwischenabrechnung
3) eine Hausdurchsuchung vornehmen
4) Bodeneinsatz
5) Kantonales Jagdgesetz (KJG)
6) bearbeiten
7) flanieren
8) Cafetier(in)
9) Maderanertal
10) erquicken
11) Steuerbord
12) ungebrochen
13) führendes Wertpapier
14) Sammeldepot
15) Selbstauslöser
16) anwärmen
17) Tresorerieführung
18) der Heilige Vater
19) Bedachung
20) Barbestand
21) Ausgelassenheit
22) Treiber
23) Heimbeförderung
24) Handeln im Notstand
25) Halogenbirne
26) sich beengt fühlen
27) Grundpfandverschreibung
28) Sittenstrenge
29) Feldahorn
30) internationaler Militärgerichtshof
31) Flipperkasten
32) sich über jemanden belustigen
33) sezernieren
34) quadratisch
35) Gleisverwerfung
36) nachtun
37) Dicke
38) unbeliebt
39) Inhaber(in) einer Bewilligung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* raquintar puspè
* mender
* magher
* prevair
* sa zaccuder
* maschina da far piz
* onest
* delinquent per disa
* inseminaziun
* ballantschar
* isanzas svizras dal commerzi da laina
* chamulauna da schember
* plan
* ambient
* cun temp e peda
* basatta
* cuvert da/cun naiv
* protecziun dal luf
* zernezer (f. zernezra)
* titels da minieras u metallurgias
* en singuls puncts
* esser a la moda
* element subordinà
* perplex
* Direcziun da resursas e da la rait exteriura (DRE)
* avinaziun
* claclet
* computaziunal
* fotograf(a) da reproducziuns
* taglias
* donns postnatals
* parairi public
* jejunum
* Job
* glista da chavazzins
* quai va sco da baiver aua
* rullettiera

* wieder erzählen
* schlimmer
* dünn
* beabsichtigen
* erbeben
* Bleistiftspitzer
* bieder
* Wiederholungstäter
* Insemination
* schweben
* Schweizerische Holzhandelsgebräuche
* Arvenmotte
* Projekt
* Milieu
* bei Gelegenheit
* Uroma
* schneeig
* Wolfsschutz
* aus Zernez
* Montanwerte
* punktual
* angesagt sein
* untergeordnetes Element
* fassungslos
* Direktion für Ressourcen und Aussennetz (DRA)
* Avinierung
* Klackband
* Computer-
* Reproduktionsfotograf(in)
* Steueraufwand
* postnatale Schäden
* öffentliche Meinung
* Leerdarm
* Job
* Stichwortliste
* das läuft wie am Schnürchen
* Rollschuhbahn
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* ossadira
* reconstituziun dal stadi precedent
* currer vinavant
* kefir
* simmetria
* cumpliments
* plaschaivel
* in tranter l'auter
* cuntrada intacta
* turta da glatsch vacherin
* palandrar
* constituziun da la baselgia chantunala CBC
* cuntinuar
* voluntad da sa far valair
* capomafioso (pl. capomafiosos)
* conculpant
* perder la speranza
* zarissem
* refurma parlamentara
* splunter
* assicuranza da la perdita a gudogn
* prestaziun d'assistenza
* charn splanada
* cuvrida speziala
* di liber
* rapport
* utilisaziun da la forza idraulica
* activitad d'intermediaziun
* agnè da Pasca
* vulcanissem
* liter
* rendita industriala
* lingia da penalti
* tempesta en il magiel d'aua
* chemicist(a)

* Gerippe
* Wiederherstellung des früheren Zustands
* zulaufen
* Kefir
* Gleichmass
* Ziererei
* herzgewinnend
* durcheinander
* Naturlandschaft
* Vacherin-Glace
* schlendern
* Landeskirchliche Verfassung LKV
* weitergehen
* Selbstbehauptungswillen
* Mafiaboss
* mitschuldig
* aufgeben
* Zarentum
* Parlamentsreform
* Türklopfer
* Erwerbsausfallversicherung
* Beistandsleistung
* Hobelfleisch
* Spezialbelag
* Rasttag
* Rapport
* Wasserkraftnutzung
* Vermittlungstätigkeit
* Osterlamm
* Vulkanismus
* Massbecher
* Gewerbeertrag
* Straflinie
* Sturm im Wasserglas
* Chemiker(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Kreditwirtschaft
b) Dokument
c) Feuerraum
d) Wurstzipfel
e) gebuchtet
f) Fischgrätenmelkstand
g) Treber
h) à fonds perdu
i) Dreckfink
j) Schafscherer
k) Schausteller
l) alphabetische Reihenfolge
m) Systole
n) Wettbewerbshandlung
o) Bewerbungsgesuch
p) Gummitwist
q) Messwein
r) windbetrieben
s) gerichtliche Hinterlage
t) Magnetstreifenkarte
u) Kinderwagen
v) Gebirgskanton
w) sich vertraglich verpflichten
x) auf Lebensdauer
y) Brasilien
z) Ausstattungsanlage
{) Erbschaftsverkauf
|) Röntgenblick
}) Bürgerausschuss
~) Zaubertrick
) Dornenkrönung
) mutwilliger Streich
) Serenade
) redimensionieren
) Evolute
) Besinnungslosigkeit
) ankreiden
) Schopf
) Erntedankfest
) ein Häckchen setzen

a) economia da credit
b) mussament
c) sectur da fieu
d) chantun da la liongia
e) enchavà
f) stan da mulscher diagonal
g) trester
h) cun renunzia a rembursament
i) portgatsch
j) tundider (da nursas)
k) expositur
l) successiun alfabetica
m) sistola
n) act da concurrenza
o) dumonda da candidatura
p) twist cun la gumma
q) vin da messa
r) eolic
s) pegn giudizial
t) carta magnetica d'access a las chombras
u) charrin (da pops)
v) chantun da muntogna
w) s'obligar cun contract
x) per tut la vita
y) Brasilia
z) implant d'equipament
{) vendita d'in'ierta
|) egliada penetranta
}) cumissiun da burgais
~) tric magic
) encurunaziun cun spinas
) baschatta
) serenada
) redimensiunar
) evoluta
) svaniment
) renfatschar
) chavellera
) festa da la racolta
) far in crutsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Wäschetrockner
- Kurbelwelle
- anlagern
- alkoholfreies Getränk
- Gastronomie-Betrieb
- Schminke
- Privatlehrer(in)
- Hocke
- sich getrauen
- Magenleiden
- Belastungsermächtigung aufgehoben
- Vorstadt
- sich zurückbesinnen
- Waffenschmiede
- Traufblech
- Eigenheit
- Dopingkontrolle
- ohne Stocken lesen
- Schieber
- Zuständigkeit der ordentlichen Gerichte
- jiddische Sprache
- Quecksilberbarometer
- HR Human Resources
- nachstehend
- Kraftfahrzeugzulassung
- Clubgeschehen
- Notbau
- Dauerlauf
- Gärkeller
- Lokalaugenschein

- sientader da laschiva
- alver da manvella
- alluviar
- bavronda senza alcohol
- manaschi da gastronomia
- bellet
- magister privat (magistra privata)
- posiziun da sez
- sa fidar (da)
- mal il magun
- autorisaziun da debitaziun annullada
- citad suburbana
- appreziar il passà
- fravgia d'armas
- sturs dal stellaschain
- particularitad
- controlla antidoping
- leger senza interrupziun
- serra
- cumpetenza giudiziala
- lingua jiddica
- barometer d'argient viv
- RU Resursas umanas
- sequent
- immatriculaziun d'in auto
- activitads dal club
- construcziun provisorica
- cursa da resistenza
- tschaler da fermentaziun
- inspecziun oculara
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. pajament en transchas
2. foppa
3. tanvella cun accu
4. tschorv
5. schaicadi
6. reconuschibilitad
7. cuverta da consegna
8. Turitgais
9. attest da commember
10. funcziun da rapportar
11. puz
12. bab
13. mobigliar
14. basa (d'ina partida)
15. natiralezza
16. mixer
17. tec
18. suandar
19. regurdientscha
20. cf. verabreichen
21. cupitgader
22. binar
23. fritgaivel
24. maschadar cun/tranter
25. local collectiv da protecziun
26. artisanat pitschen
27. vegl cristian (f. vegl cristiana)
28. tastga da pel
29. voluntad da s'engaschar
30. ambient construì

1. Tranchenzahlung
2. Vertiefung
3. Akkubohrmaschine
4. blindgläubig
5. Scheichtum
6. Erkennbarkeit
7. Zustellkuvert
8. Zürcher
9. Mitgliedsausweis
10. Berichtsfunktion
11. Blänke
12. Papa
13. Ausstattung
14. Basismitglieder
15. Unverfälschtheit
16. Mixer
17. Schlag
18. folgen
19. Erinnerung
20. verabfolgen
21. Dumper
22. binär
23. segensreich
24. daruntermischen
25. Sammelschutzraum
26. Kleinkunst
27. frühchristlich
28. Ledertasche
29. Einsatzwille
30. gebaute Umwelt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) mager
2) Abendkleid
3) sich verausgaben
4) Höchstenergieverbrauch
5) das ist ein Kapitel für sich
6) Güter
7) Trödel
8) Fünffrankenstück
9) Bereitstellung
10) gucken
11) Sprechwerkzeug
12) Passfoto
13) durchschnittlich
14) Luftmaschenkette
15) Vogelfang
16) Mietzinseinnahmen
17) Kopfbedeckung
18) Einnahmeanweisung
19) Verderb
20) Nischenkranzkachel
21) weiträumig
22) Handballer
23) Abschreibungsbeschluss
24) streitend
25) eine Rente auszahlen
26) erachten
27) Neuseeländischer Kauribaum
28) Schuldarrest
29) Kassamarkt
30) Sumpfwurz
31) Klosterareal
32) Pass-Spiel
33) den Anstoss geben
34) euch
35) durcheinander
36) herausarbeiten
37) im Osten

1) insuffizient
2) vestgì da saira
3) sa sfurzar
4) consum d'energia maximal
5) quai è ina chaussa per sasez
6) bains
7) hardumbel
8) tschincun
9) fabricaziun
10) cuchegiar
11) organ vocal
12) foto da passaport
13) in tras l'auter
14) chadaina d'anzas en l'aria
15) chatscha d'utschels
16) entradas da tschains da locaziun
17) chapè
18) assegn da banca da l'entrada
19) perdita
20) plattina-nischa per curuna
21) spazius
22) ballamaunist
23) decisiun d'amortisaziun
24) en dispita
25) pajar or(a) ina renta
26) tegnair (per)
27) kauri
28) arrest pervia da debits
29) martgà en contant
30) orchidea
31) areal claustral
32) gieu da pass
33) chaschunar
34) as
35) sutsur(a)
36) stgalprar (ina figura)
37) en l'orient