swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Zahlungsaufforderung
2. beeinträchtigen
3. Investitionsverhalten
4. nebenher
5. Stufenwirtschaft
6. beachten
7. Junge EVP Schweiz
8. Surselverin
9. in den sauren Apfel beissen (müssen)
10. töten
11. Handelsdiplom
12. Beweggrund
13. Felsinsel
14. landen
15. barbarisch
16. Geschäftsführer(in)
17. vertragliche Verpflichtung
18. behinderte Kinder
19. Melisse
20. scheiden
21. fällige Schuld
22. scheiteln
23. Jungmannschaft
24. seriell
25. Eichblatt-Radspinne
26. Kultsänger
27. auf diese Art
28. Gärtnermeisterin
29. Asylpraxis
30. schlagbar
31. Leberbalsam
32. Seenot
33. zerreissen
34. Spüleimer
35. versicherte feste Unkosten
36. Bauvorschriften
37. loyal sein
38. Biss
39. verbindlich
40. vertragliche Haftpflicht

1. cumond da pajament
2. diminuir
3. cumportament d'investiziun
4. plinavant
5. economia sin differentas autezzas
6. observar
7. Giuvna partida evangelica da la Svizra
8. Sursilvana
9. (stuair) sa bittar en l'aua
10. mazzar
11. diplom mercantil
12. motiv
13. insla da grip
14. sbartgar
15. crudaivel
16. gerant(a)
17. obligaziun tenor contract
18. uffants cun in impediment
19. melissa
20. rumper
21. debit da pajar
22. far la verscha
23. cumpagnia da mats
24. serial
25. filien fegl-ruver
26. chantadur legendar
27. uschia
28. maistra ortulana
29. pratica d'asil
30. da batter
31. erina alpina
32. privel sin l'aua
33. stgarpar
34. sadella da derschentar
35. spesas fixas assicuradas
36. prescripziuns da bajegiar
37. esser loial/loiala (cun insatgi)
38. schlantsch
39. liant
40. responsabladad tenor contract
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Drehscheibe
2) Schwesternorden
3) Senkel
4) beistehen
5) Lichtregler
6) Dorfsage
7) Strassenmutation
8) sich summieren
9) Verarbeitungsablauf
10) Narrenbein
11) Blutverdünner
12) uralt
13) herbeilaufen
14) Schuldhäftling
15) Highlight
16) Abnehmer
17) Bergurlaub
18) rüstig sein
19) gehen lassen
20) Bedeckung
21) Strichmass
22) Mietzins
23) Urverbrechen
24) Gartenbau
25) Ferienleute
26) hinübersetzen
27) bedienen
28) Medienjuristin
29) kostenorientiert
30) Umsatzvolumen

1) rudella d'uler(a)
2) urden da soras
3) cf. jemanden in den Senkel stellen
4) sustegnair
5) reglader da (la) glisch
6) ditga
7) mutaziun da la via
8) sa summar
9) andament da l'elavuraziun
10) gnerv ulnar
11) medicament per bloccar l'enquagliada dal  sang
12) dad anno tubac
13) cf. herbeieilen
14) persuna arrestada per debits
15) culminaziun
16) client
17) vacanzas en muntogna
18) esser viscal
19) laschar partir
20) cuverta
21) cf. Streichmass
22) tschains da locaziun
23) crim originar
24) art d'orticultura
25) turists
26) siglir suravi
27) far ir
28) giurista da medias
29) orientà als custs
30) volumen da la vendita
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* district d'Affoltern
* professiun commerziala
* quel che surpiglia ils custs
* en
* assicuranza da dota
* stretga da capacitads
* responsabladad per il pegn
* empiric
* far in'instanza
* lingua statala
* sistem d'elavuraziun da (las) datas a distanza
* secret da fatschenta
* adonia stgarlatta
* Societad svizra da l'industria dal gas e da l'aua SSIGA
* spasmatic
* Insla da Serranilla
* dun da descriver
* admonir
* stgalim per seser
* vischnanca
* vegnir en malas cun insatgi
* dar l'absoluziun ad insatgi
* il voss, la vossa
* posteriur
* sola interiura
* tren regiunal express
* emoticon
* (possess da) funs
* fegl supplementar
* esser en cas (da)
* chasa da l'altar
* chatscha cun chauns
* differenza da pretschs
* ertavel legitim
* apposiziunal
* avrir ses cor
* fier vegl
* admirala
* cf. Absender
* marca (da reclama)

* Säuliamt, Knonauer Amt
* Handelsstand
* Kostenträger
* in
* Aussteuerversicherung
* Kapazitätsengpass
* Pfandhaft
* erfahrungsmässig
* ein Gesuch stellen
* Staatssprache
* Teleprocessingsystem
* Geschäftsgeheimnis
* Scharlachrotes Blutströpfchen
* Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches SVGW
* krampfhaft
* Serranilla Bank
* Darstellungsgabe
* mahnen
* Sitzstufe
* Gemeinwesen
* sich mit jemandem überwerfen
* jemandem die Absolution erteilen
* der, die, das Eure
* später
* Brandsohle
* S-Bahn
* Emoticon
* Bodenbesitz
* Zusatzblatt
* im Stande sein
* Altarhaus
* Hatz
* Preisabstand
* Pflichterbe
* appositional
* sein Herz offenbaren
* Alteisen
* Admiralin
* Expedient
* Werbemarke
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) dumonda da finanziaziun
b) acziun unica
c) spass
d) taser
e) tema
f) pivet da guaud
g) fabritgader industrial da barschuns
h) chalender d'advent
i) identitad
j) da beffa
k) docenta privata
l) laschar serrà
m) nà qua
n) nutigl
o) cular
p) dar impuls
q) inutil
r) vitrina
s) leopard da naiv
t) plain schlantsch
u) s'engaschar (per)
v) sviluppar vinavant
w) tutgiez
x) previsiun da privels
y) respunder
z) conscient da sasez
{) cunteracziun
|) staila da rimnada
}) toxicoman
~) mobiglia(s) da lain
) el n'è betg gist fitg fin
) arcaic
) far ina scumessa
) validitad giuridica
) vicepresident
) dar en
) tavletta per metter
) di da martgà
) dissegnar

a) Finanzierungsfrage
b) einmalige Tat
c) Witz
d) Taser
e) Angstzustand
f) Waldpieper
g) Industriebürstenmacher
h) Adventskalender
i) Identität
j) höhnisch
k) Privatdozentin
l) zulassen
m) herüber
n) Stiefelschaft
o) durchsieben
p) auslösen
q) vergeblich
r) Glaskasten
s) Schneeleopard
t) schwunghaft
u) sich einsetzen (für)
v) weiterentwickeln
w) Glockengeläut(e)
x) Gefahrenabschätzung
y) dagegenhalten
z) selbstbewusst
{) Gegenaktion
|) Fingerkopf (Hafendamm)
}) süchtig
~) Holzmöbel
) er ist nicht gerade zimperlich
) altertümlich
) eine Wette eingehen
) Rechtsgültigkeit
) Vizepräsident
) einflössen
) Legetäfelchen
) Markttag
) abbilden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Ersatzmittel
b) von Freind zum Freund
c) Walzblech
d) Spielverderber
e) Rübe
f) im Homeoffice arbeiten
g) vokalisch
h) Johannisbeerstrauch
i) Startbahn
j) Schlangenmensch
k) leben Sie wohl!
l) Trümmer
m) Territorialdienst
n) Entschlossenheit
o) Regierungsaufsicht
p) Spezialbau
q) fingierte Person
r) hineingehen
s) verbergen
t) Sand-Hornkraut
u) Tschengels
v) auf
w) Bewegung
x) bekleben
y) Entlastungsbeschluss
z) unbedingtes Indossament
{) Fehlhaltungsschaden
|) Abluftklappe
}) Rüssel
~) jemandem gehen die Augen auf
) additive Fertigung
) Pflegeheim
) nagelfest
) versichern
) Stumpfheit

a) surrogat
b) da l'inimi ad in ami
c) tola laminada
d) ruinafestas
e) tagliola
f) lavurar da chasa anora
g) vocalic
h) chaglia d'ivas son Gion
i) pista da partenza
j) uman serpegiant
k) stai bain!
l) ruinas
m) servetsch territorial
n) energia
o) surveglianza guvernativa
p) edifizi spezial
q) persuna giuridica
r) ir en
s) zuppentar
t) cornetta annuala
u) Tschengel
v) per
w) acziun
x) tapezar
y) resoluziun da distgargia
z) indossament nuncundiziunà
{) donn da postura
|) ventil per aria sortinta
}) tschitscharola
~) insatgi vesa insatge  pli cler
) manufactura aditiva
) asil
) rat e ferm
) confermar
) apatia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Schweizerische Staatsschreiberkonferenz (SSK)
2) Innentüre
3) Gegnerschaft
4) Fuchsjagd
5) Blattspreite
6) Schnaps
7) flüchtig
8) es steht schlimm mit ihm
9) Sektion Meldsystem
10) Hasch
11) untergewichtig
12) Trocknerei
13) engagieren
14) Nietenverlosung
15) Rote Karte
16) mildes Klima
17) irgendwoher
18) Holz fällen
19) Skibelag
20) straff
21) Unterdruck
22) im Argen liegen
23) Grenzversicherung
24) viergeteilt
25) Naturerleben
26) Kasualienpraxis
27) ganzjährig
28) ohnedies
29) Wanderfalter
30) parkieren gegen Gebühr
31) Unterflurinstallation
32) Gesamtkonzeption
33) Absatz
34) Sommeraufenthalt

1) conferenza svizra dals chanceliers chantunals (CCC)
2) porta interna
3) ostilitad
4) chatscha da vulps
5) plat dal fegl
6) vinars
7) efemer
8) i va mal cun el
9) Secziun sistem da decleraziun
10) hasch
11) cun sutpais
12) cf. Fleischtrocknerei
13) engaschar
14) trair la sort per ina nulla
15) exclusiun
16) clima miaivel
17) d'insanua
18) smerscher laina
19) fund dal ski
20) resolut
21) depressiun
22) esser en nauschs pes d'aua
23) assicuranza da cunfin
24) quadripartì
25) experientscha en la natira
26) moda d'exequir las casualias
27) (durant) tut l'onn
28) cf. ohnehin
29) tgiralla migranta
30) parcar cunter taxa
31) installaziun sutterrana
32) concepziun generala
33) chaltgogn
34) vacanzas da stad
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) bau dorà marmorà
b) fussà
c) categoria da taxaziun
d) certificat da protesta
e) post d'alarm
f) glottal
g) retschavida
h) cundiziunà
i) exact
j) cf. Anleihe
k) tribunal administrativ superiur
l) angulà
m) cun duas alternativas
n) cura radicala
o) docent ad ina scola auta
p) partir
q) chasa da/per malsauns
r) bramus
s) agentura da commerzialisaziun
t) conto lur
u) paladin
v) sa muventar
w) deblezza d'udida
x) analgetic
y) piccar
z) piculezza
{) testà, testada
|) alarmant
}) sa vilar fitg
~) schablona da patrona
) avair raps sco crappa

a) Marmorierter Goldkäfer
b) Mistrinne
c) Steuerklasse
d) Protestzeugnis
e) Alarmstelle
f) Glottallaut
g) Einhändigungsschein
h) bedingt
i) präzis
j) Anlehen
k) Oberverwaltungsgericht
l) gewinkelt
m) zweigleisig
n) Rosskur
o) Dozent an einer Hochschule
p) verreisen
q) Krankenasyl
r) lüstern
s) Vermarktungsagentur
t) Loro-Konto
u) Paladin
v) sich fortbewegen
w) Hörschwäche
x) schmerzhemmend
y) pikieren
z) Geringfügigkeit
{) getestet
|) beunruhigend
}) vor Entrüstung schnauben
~) Patronenbild
) Geld wie Heu haben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Transportgefährdung
- Zustellgebiet
- fernab
- Call Center E-banking
- Unkostensatz
- Keimscheibe
- Biancograt
- annektieren
- Gekrächze
- Bergwerksarbeiter
- Familie
- Sondersession
- Fischgräte
- kommunikativ
- wesentlich besser
- Befreiungsschlag
- Zeitdokument
- Paradigma
- festverzinslich
- Soda
- absengen
- Gemeinschaftlichkeit
- Reichstag
- bis in die Puppen
- Partikularisierung
- Wertpapierbörse
- heimführen
- lasterhaft
- entsprechend
- Fortbildungsveranstaltung
- Leichtathletik
- Polonium
- die Zahnfüllung ist undicht
- Luxusversion
- Davallseggenrieder
- Kellerabteil
- Egel

- periclitaziun (da la segirtad) dal transport
- sectur da consegna
- lunsch davent
- call center e-banking
- pertschientuala da spesas
- scherm da l'ov
- Crasta Bella
- annectar
- cratschliez
- minier
- parentella
- sessiun extraordinaria
- resta
- communicativ
- in bun pau meglier
- attatga da liberaziun
- document dal temp
- paradigma
- a/cun tschains fix
- soda
- flambar
- cuminanza
- Reichstag
- fitg ditg
- particularisaziun
- bursa da vaglias
- manar a chasa
- sgurdinà
- correspundentamain
- occurrenza da furmaziun supplementara
- atletica leva
- polonium
- la plumba ha ina fora/rusna
- versiun luxuriusa
- palì da charetsch da daval
- (cumpartiment da) tschaler
- sanguetta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) herauslesen
2) Bekanntgabe der Daten
3) Inhaberheft
4) Lymphödem
5) schlendern
6) geviert
7) mitnehmen
8) Erzfeindin
9) Viehpächter
10) neues Jahr
11) sich sträuben
12) abholen
13) zur Urne gehen
14) anakreontisch
15) offene(r) Güterwagen
16) überbetrieblich
17) Schrapnell
18) weil
19) eine steile These
20) Ziegenfleisch
21) Medelser, Medelserin
22) Tschetschenin
23) leibliches Kind
24) künstlicher Preis
25) olympische Disziplin
26) Bettwäsche, -zeug
27) Anwalt
28) Bagage
29) Einziehung
30) Steuerinzidenz
31) östlich
32) Truppenarzt
33) anschneiden
34) Herr
35) Schirm
36) Rumpfbeugen

1) leger tranter las lingias
2) communicaziun da (las) datas
3) carnet dal purtader
4) limfedem
5) ir plaunsieu
6) enquartà
7) stanclentar
8) inimia mortala
9) fittadin da muvel
10) onn nov
11) sa nuspir
12) ir per
13) ir a vuschar
14) anacreontic
15) vagun da vitgira avert
16) extern
17) schrapnel
18) perquai che
19) ina tesa garmadia
20) charn da chaura
21) il/la da Medel
22) Tschetschena
23) agen uffant
24) pretsch artifizial
25) disciplina olimpica
26) biancaria da letg
27) advocat
28) bagascha
29) suspensiun
30) incidenza da taglia
31) da l'ost
32) medi da truppa
33) entschaiver
34) signur
35) scut da protecziun
36) flectar il bist
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Rundsteuerempfänger
b) Ortswehr
c) mehrphasig
d) Kolbenhals
e) Videogame
f) publikumsnah
g) Interessengemeinschaft öffentlicher Verkehr (IGÖV)
h) hohe Beliebtheitswerte haben
i) Unterpari-Emission
j) gräulich
k) einstürzen
l) Sauser
m) E (Erwägung)
n) Fahrleitungsunterhaltstriebwagen
o) Arbeitsplatzangebot
p) Nobelrestaurant
q) zum Spass
r) Georgien
s) Krokodilmolch
t) Modellanalyse
u) Schaumkelle
v) Beleidigung
w) billig
x) Heissdrahtschneider
y) Ohrenleiden
z) sich abheben
{) Nostrokonto
|) Älplerfest
}) Klimazeuge
~) pflegeleicht
) Schliche

a) receptur da telecumond centralisà
b) milissa locala
c) en pliras fasas
d) culiez da chaltgogn
e) cf. Game
f) popular
g) Cuminanza d'interess per il traffic public (CITRAP)
h) giudair gronda popularitad
i) emissiun sut pari
j) orribel
k) dar ensemen
l) vin nuvel
m) C (consideraziun)
n) locomotiva da montascha
o) offerta da plazzas (da lavur)
p) restaurant da gourmet
q) per far rir
r) Georgia
s) salamander mandarin
t) test da model
u) chaz furà
v) ingiuria
w) primitiv
x) tagliastiropor
y) mal las ureglias
z) sa differenziar
{) conto propri
|) festa alpestra
}) testimoni da la midada climatica
~) tgunsch da tractar
) malizia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. material
2. rendida dal sulegl
3. producziun da contact
4. possess ereditar
5. cumpensar
6. squitschader d'emprova
7. omogen
8. cake dal Guaud Nair
9. maun en maun
10. connotaziun negativa
11. mund illusoric
12. pigliar fieu
13. vernischader
14. displaschair
15. andament d'in process
16. MAET montader d'apparats electronics e da telecommunicaziun
17. pled pledà
18. vanillin
19. griotte
20. metter ad acta
21. cunvegnent
22. iniziativa dal pievel «Salvai l'aur da la Svizra»
23. creditur dal conto current
24. delinquents nunenconuschents
25. da quai che jau sai
26. incest
27. sromar
28. bot
29. operaziun
30. materia sintetica
31. bun damai!
32. Susch
33. cunmotociclist
34. objectiv (da la camera)

1. sinnlich
2. Sonnenuntergang
3. Kontaktproduktion
4. Erbbesitz
5. aufholen
6. Offsetandrucker
7. einheitlich
8. Schwarzwälder-Cake
9. Hand in Hand
10. Beigeschmack
11. Pseudowelt
12. entbrennen
13. Lackierer
14. Missbehagen
15. Prozessbetrieb
16. FEAM Fernmelde- und Elektronikapparatemonteur
17. Spoken Word
18. Vanillin
19. Griotte
20. einstellen
21. passend
22. Volksinitiative «Rettet unser Schweizer Gold»
23. Kontokorrentkreditor
24. unbekannte Täter
25. meines Wissens
26. Inzest
27. entasten
28. Bühl
29. Einsatz
30. Kunststoff
31. nun gut!
32. Susch
33. Sozius
34. Kameraobjektiv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Wurmstich
* Verbannung
* Zwerg-Pippau
* Grenzstadt
* hauchdünn
* Nachlass
* vielumfassend
* weiterfahren
* auskehren
* Ätiologie
* ferner(hin)
* Schwermut
* Handelsgesellschaft
* Malawi
* Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen (EHSM)
* Mantra
* nonbinär
* Schachtel-Netz
* Patzen
* Bündner Nusstorte
* ergänzender Schriftsatz
* gedrückt
* Miesepeter
* Nierenersatzverfahren
* Fischerin
* mitfahren
* Rüblinge
* Versäumniskontrolle
* Landwirtschaftssache
* persönlich haften

* foras da verms
* proscripziun
* flur-groma nanina
* citad da cunfin
* fin fin
* massa ereditara
* vast
* cuntinuar il viadi
* scuar
* etiologia
* vinavant
* melanconia
* societad commerziala
* Malawi
* Scola auta federala da sport da Magglingen (SAFSM)
* mantra
* nunbinar
* rait da stgatla
* Pazen
* turta da nuschs grischuna
* document cumplementar
* deprimì, deprimida
* gnugn
* procedura da dialisa
* pestgadra
* accumpagnar
* bluzchers
* controlla d'absenzas
* fatschenta d'agricultura
* garantir persunalmain
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Kelle
2) Gastronomiefachassistent(in)
3) seemässig
4) Partnerland
5) Baltikum
6) Mälzerei
7) gern haben, gerne haben
8) Bolero
9) schleppend
10) sich halten bis
11) nie im Leben!
12) Pizzo di Güida
13) Druckpraktiker
14) Rubrik
15) Funkstille
16) Justiz
17) Hoheitszeichen
18) Täufling
19) simplifizieren
20) einsatzbereit
21) Höhenfixpunkt
22) Beitragsleistung der Grundeigentümer
23) hochlöblich
24) Phasenverschiebung
25) streng genommen
26) Senior(in)
27) Rauhaarige Betonie
28) lamentieren
29) Niederwasserereignis
30) Realersatz
31) durch den bösen Blick behexen
32) Einfache Mondraute
33) Jetzt ist genug Heu unten!

1) palutta
2) assistent(a) da gastronomia
3) confurm a las normas maritimas
4) pajais partenari (pl. pajais partenaris)
5) Balticum
6) maltaria
7) amar
8) bolero
9) plaun
10) sa conservar fin
11) mai e pli mai!
12) Piz Güda
13) practicist da stampa
14) rubrica
15) contact interrut
16) giustia
17) emblem naziunal
18) in che vegn battegià
19) simplifitgar
20) pront per il diever
21) punct fix altimetric
22) contribuziun dals proprietaris da terren
23) (fitg) ludaivel
24) spustament da las fasas
25) per esser exact
26) senior(a)
27) chalesch-spina pailus
28) sa lamentar (da)
29) cas d'aua bassa
30) cumpensaziun reala
31) dar in’egliada striunada
32) glinetta simpla
33) Uss(a) basti!
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Grenzkommission
b) Industriekammer
c) Befreier
d) zusammennähen
e) Beliebtheit
f) Holzblasinstrument
g) Laufmeter
h) Bidet
i) energiesparend
j) manchmal
k) matt
l) Fanggerät
m) Liberalisierung der Dienstleistungen
n) seitdem
o) Rechtssetzungsaufgabe
p) Hochschulreife
q) Mietkaution
r) liefern
s) Auswurf
t) Bannkreis
u) abgelegen
v) Zwickelmalerei
w) unverwehrt
x) absaugen
y) befristete Zuchthausstrafe
z) Herrgottsfrühe
{) vollenden
|) quizzen
}) Bildungsbürgertum
~) verdächtigt
) Westwand
) Sachleistung
) aufmerksam
) allegro
) Banngebiet
) Profanbau
) Tonregieraum

a) cumissiun per fixar ils cunfins
b) chombra da l'industria
c) spendrader
d) colliar las parts cun stgaina
e) popularitad
f) instrument a flad da lain
g) meter (current)  (pl. meters currents)
h) bidet
i) cun resguard al spargn d'energia
j) mintgatant
k) strac
l) utensil da pestga
m) liberalisaziun da las prestaziuns da servetsch
n) dapi che
o) incumbensa da legislaziun
p) maturitad
q) cauziun per garantir il pajament dal tschains da locaziun
r) producir
s) spida
t) cirquit serrà
u) periferic
v) pictura en ils cugns da l'arvieut
w) liber
x) nettegiar cun il tschitschapulvra
y) chasti da chasaforz temporar
z) cf. in aller Herrgottsfrühe
{) finir
|) far in quiz
}) bildungsbürgertum
~) suspectà
) paraid dal/al vest
) prestaziun materiala
) plain attenziun
) allegro
) territori scumandà
) edifizi profan
) cabina da reschia dal tun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- exactischem
- dialectologa
- Inslas Liparicas, Inslas Eolicas
- attrair l'attenziun
- cedels (da votar) vids
- midada (profunda)
- quadruplar
- vegnir a frida cun insatge
- champ da correcziun
- cartuschera
- soci d'ina societad (cooperativa)
- Usbekistan
- ristgar
- serius
- consum
- urden economic mundial
- sbragialer
- (cuminanza da) famiglia
- far buglir insatgi da la gritta
- protectur(a)
- vita professiunala
- giuridicamain fallà
- ambient (da viver)
- lantan
- cumpiglià) en guerra(s
- carta da conto
- conto
- clamar
- sever
- mintga mument

- haargenau
- Dialektforscherin
- Liparische Inseln, Äolische Inseln
- aufhorchen
- leere Stimmzettel
- Umbruch
- vervierfachen
- über die Runden kommen
- Straflager
- Patronentasche
- Genossenschaftsmitglied
- Usbekistan
- aufs Spiel setzen
- seriös
- Konsumation
- Weltwirtschaftsordnung
- Schreihals
- Familiengemeinschaft
- jemanden zur Weissglut treiben
- Schirmherr(in)
- Erwerbsleben
- rechtsirrtümlich
- Lebensraum
- Lanthan
- kriegführend
- Kontokarte
- Konto
- aufbieten
- hart
- jeden Augenblick
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Fernglas
- Brückenangebot
- allgemeine Bankrisiken
- Aggregation
- Unähnlichkeit
- heftig
- vorbehaltlos
- Bossin
- Luftabwehr
- Keim
- ehrgierig
- Parallelenviereck
- Frottee
- Geriater
- oberitalienisch
- auswickeln
- Mehrzweckfeld
- Onyx
- Hawaiigitarre
- Marquesas-Inseln
- Kassanotiz
- Leuchtspur
- Ehrenmitgliedschaft
- Zählarbeit
- ordnungsgemässe Vollmacht
- Zuger
- abweichen
- Konkursanfechtung
- nachkommen
- Gemeindeackerbaustelle
- Wahl des Präsidiums
- Tarnkappe

- spievel da champagna
- soluziun transitorica
- ristgas da banca generalas
- agregaziun
- dissumeglientscha
- passiunà
- senza restricziun
- patruna
- defensiun da l'aria
- entschatta
- quaidus d'onur
- romboid
- frotté
- geriater
- da l'Italia dal nord
- far or(a)
- pista polivalenta
- onix
- ghitarra hawaiana
- Inslas Marquesas
- notizia da cassa
- muniziun traglischanta
- commembranza d'onur
- lavur da dumbraziun
- plenipotenza regulara
- burgais dal chantun da Zug
- differir
- contestaziun da concurs
- vegnir suenter
- centrala agricula communala
- elecziun dal presidi
- chapitscha che renda invisibel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Teilzeitbeschäftigung
- Öde
- Seegerichtsbarkeit
- Energiesteuer
- Sabiner(in)
- Sertigpass
- Rückstände eintreiben
- Schacht
- Bahnradsport
- Anwendungsbedingung
- wegweisend
- blanko
- Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung (BWL)
- sich nicht beirren lassen
- Verbandsversicherung
- Objektivierbarkeit
- Teebüchse
- Violinsaite
- Hearing
- Fixiermittel
- Händlergewinn
- besiedeln
- Einerlei
- Selbsteinstufung
- Voraussage
- Protokoll
- Bürofernschreibdienst
- die Lautstärke drosseln
- Verarbeitungsspanne
- Arm in Arm
- Lehrlingslohn
- ukrainisch

- cf. Teilzeitarbeit
- lungurusadad
- giurisdicziun maritima
- ecotaxa
- Sabin(a)
- Pass dal Sertig
- incassar debits
- foss
- ciclissem sin pista
- cundiziun d'applicaziun
- guidant
- blanco
- Uffizi federal per il provediment economic dal pajais (UFPE)
- betg sa laschar embrugliar
- assicuranza collectiva dals associads
- objectivabladad
- stgatla da té
- corda da violina
- hearing
- fixativ
- profit dals commerziants
- urbanisar
- monotonia
- classificaziun da sasez
- predicziun
- protocol
- servetsch da teledactilografia
- reducir il (volumen dal ) tun
- marscha d'elavuraziun
- a bratsch
- paja d'emprendist
- ucranais
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* in fraid da murir/crappar
* stgalim da tariffa
* magnificat
* malsaun
* augment da la paja
* domicil
* vagant
* sa pender
* sche
* post spezialisà d'energia
* rabat
* zona da l'Ost
* plantaziun da laina d'energia
* babau
* transport d'ina chargia collectiva
* documents directivs
* triumfar
* insects (nuschaivels)
* errur
* perseveranza
* effect da Doppler
* numer (da l'auto)
* spetgar
* stgomi incorrect
* cumprova
* onn da cumparegliaziun
* absorbar oxigen
* prova da nivel
* far affluir
* proprietad particulara
* socio-economic (f. socio-economica)
* suandant
* senda
* indicaziun da conservar
* dacs

* bittere Kälte
* Tarifstufe
* Magnifikat
* gesundheitsschädlich
* Lohnanstieg
* Sitz
* fahrend
* sich erhängen
* wenn
* Energiefachstelle
* Bonus
* Ostzone
* Energieholzpflanzung
* Gespenst
* Sammelladungsspedition
* Führungsunterlagen
* frohlocken
* Ungeziefer
* Schuld
* Unverdrossenheit
* Dopplereffekt
* Nummernschild
* abwarten
* falscher Devisenkurs
* Nachweis
* Vergleichsjahr
* Sauerstoff aufnehmen
* Nivellierprobe
* zuleiten
* Sondereigentum
* sozioökonomisch
* darauf folgend
* Steige
* Aufbewahrungshinweis
* Daker
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) heimisch sein
b) zauberhaft
c) schade um ihn!
d) Stellenwert
e) Licht hereinlassen
f) Telefonbedienung
g) Konservenbüchse
h) fundierte Schuld
i) Föhrenwald
j) Naturschutzgesetz
k) erfüllen
l) Schädelaufnahmen
m) um welche Zeit?
n) Sittenzerfall
o) exspiratorisch
p) vor Angst (fast) vergehen/umkommen
q) Faserplatte
r) drillen
s) schlaflos
t) auf die Bremse treten
u) Jodel
v) Hinweis
w) gegen
x) Linksruck (im Parlament)
y) Mitbeurteilte(r)
z) machtgierig
{) Erlebnispark
|) Produktionsstufe
}) die Uhr tickt
~) Spaltkeil
) Akkordlohn
) Pfandvertrag

a) esser versà
b) fascinant
c) donn per el!
d) valur
e) laschar penetrar (la) glisch
f) servetsch al telefon
g) stgatla da conservas
h) debit fundà
i) guaud da tieus
j) lescha davart la protecziun da la natira
k) accumplir
l) radiografias da la chavazza
m) cura?
n) decadenza morala
o) expiratoric
p) esser mez mort da l'anguscha
q) platta da fibras
r) furar
s) senza durmir
t) ir sin il frain
u) jodel
v) avis
w) envers
x) spustament a sanestra (en il parlament)
y) cunsentenzià (cunsentenziada)
z) ardent per pussanza
{) parc natiral da recreaziun
|) stgalim da producziun
}) il temp passa
~) cugn (da sfender/fender)
) paja per lavur en accord
) contract da pegn
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) servetsch da disturbis
2) indicaziun
3) pretsch supplementar
4) tegnair la dira
5) avert senza restricziuns
6) filet da pertga
7) savurar la pulvra
8) famiglia elementara
9) ir or(a)
10) moviments da respiraziun
11) spiun
12) lescha federala davart metter sin fiera products da construcziun
13) vuvuzela
14) deducziun preliminara
15) evidenza
16) stgarsezza d'energia
17) dentadira
18) territori occupà
19) stuair laschar pennas/plimas
20) borneol
21) implants per il provediment d'energia
22) tastgetta da tualetta
23) citostom
24) ghigna
25) visita tar il medi
26) sa cunvegnir davart discreziun
27) afflict
28) stadi d'asil
29) CGS Cuminanza grischuna per sendas
30) actas da retschertga
31) barber brin
32) trucletta
33) producziun communabla

1) Funkstörungsmessdienst
2) Andeutung
3) Mehrpreis
4) durchhalten
5) normal befahrbar
6) Eglifilet
7) die Lunte riechen
8) Kernfamilie
9) aussteigen
10) Atembewegungen
11) Kundschafter
12) Bundesgesetz über das Inverkehrbringen von Bauprodukten
13) Vuvuzela
14) Vorwegabzug
15) Sichtbarkeit
16) Energieknappheit
17) Gebiss
18) Besatzungsgebiet
19) Federn lassen müssen
20) Borneol
21) Energieversorgungsanlagen
22) Necessaire
23) Zellmund
24) Fratze
25) Arztbesuch
26) Stillschweigen vereinbaren
27) betrübt
28) Zufluchtsstaat
29) BAW Bündner Wanderwege
30) Erhebungsunterlagen
31) Habichtspilz
32) Kästchen
33) Gemeinschaftserzeugung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Zentralleitung
2. Gammelfleisch
3. Kastanienhain
4. Warnerin
5. in Verbindung treten
6. Tuamotu-Archipel
7. in das Horn stossen
8. Überbrückungszuschuss
9. wie angegossen sitzen/passen
10. bewegungsverwandt
11. Koro
12. Goal
13. Siebenbürgisches Perlgras
14. Valutapapiere
15. Klöppelspitze
16. Auenbereich
17. Konterbande
18. nicht ganz dicht sein
19. Zielpunkt
20. Boygroup
21. Anmahnung
22. Restpaar
23. Geschlechtsreife
24. PCR-Speicheltest
25. kaufmännische Berufsschule
26. Textfolge
27. Violetter Rötelritterling
28. reuevoll
29. Abschlussvollmacht
30. Heutag
31. kassenmässiger Saldo

1. direcziun centrala
2. charn veglia
3. guaudet da chastagners
4. admonidra
5. entrar en in rapport (cun insatgi)
6. Archipel da Tuamotu
7. sunar il corn
8. supplement transitoric
9. ir sco culà
10. analog al moviment
11. koro
12. gol
13. larmas da la Transilvania
14. valurs estras
15. pitgel (dal battarin/fis)
16. riva umida
17. cuntrabanda
18. batter
19. punct da mira
20. boygroup
21. reclamaziun
22. pèr vanzà
23. pubertad
24. test da PCR sin basa da spida
25. scola professiunala commerziala
26. successiun da texts
27. chavalier blut
28. plain ricla
29. plainpudair da conclusiun
30. di da fanar
31. saldo da cassa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. indriz d'alarm
2. politica da la scienza
3. cabel da spirala
4. sairada da raclette
5. jau na sai da nagut
6. fier da nudar
7. Cunvegna da Stans
8. esser fitg occupà (cun insatge)
9. perioda
10. kino d'autur
11. fossil (pl. fossils)
12. forza (da cumbat)
13. import da pitschna valita
14. indriz per retegnair l'aua gronda
15. effect da jojo
16. Asia da l'Ost
17. connexiun
18. migrant(a)
19. catar
20. clistron
21. crim da falsificaziun da munaida
22. da preschent
23. pomchips
24. tegnair en moviment insatgi
25. spesas d'appellaziun
26. aritmetica
27. giurisdicziun etablida
28. blasfemia
29. connectar (a/cun)
30. restar/star giu
31. figurativ
32. da/en trais colurs
33. segiurn a l'intern
34. stanza da/per (las) visitas
35. dubel
36. roda
37. remetter

1. Alarmeinrichtung
2. Wissenschaftspolitik
3. Spiralkabel
4. Racletteabend
5. mein Name ist Hase (ich weiss von nichts)
6. Brenneisen
7. Stanser Verkommnis
8. sehr in Anspruch genommen sein
9. Periode
10. Autorenkino
11. Fossil
12. Schlagkraft
13. Kleineinfuhr
14. Hochwasserrückhalteanlage
15. Jo-Jo-Effekt
16. Ostasien
17. Anmeldung
18. Migrant(in)
19. Schleimauswurf
20. Klystron
21. Münzverbrechen
22. zurzeit
23. Kartoffelchips
24. jemanden in Atem halten
25. Berufungskosten
26. Arithmetik
27. feststehende Rechtsprechung
28. Blasphemie
29. verbinden
30. liegen bleiben
31. verblümt
32. dreifarbig
33. Inlandsaufenthalt
34. Gästezimmer
35. Double
36. Rad
37. remittieren
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) auzar ils egls
b) baselgia da successiun
c) a dretga ed a sanestra
d) cf. dazugehörig
e) plaun
f) muniziun da tastga
g) reserva per la chareschia
h) materia inflammabla
i) tecnica digitala
j) ordaifer la bursa
k) tariffa convenziunala
l) taxa da consumaziun
m) plaschaivel
n) cun l'aviun
o) indivisibladad
p) certificat
q) schlargiar
r) uman avert
s) dar a dies ad insatgi
t) murter
u) famegl da la citad
v) render in servetsch (ad insatgi)
w) adossar
x) seduta plenara
y) cuntinuant
z) producziun surabundanta da sem
{) catapult
|) bul da schec
}) nulla e nunvalaivel
~) far ina nova tentativa
) areguard
) per infurmaziun
) posta da brevs
) surfatscha glischa
) champ tematic
) salamander tigrin
) verbalistic
) mesira da segirezza

a) aufblicken
b) Nachfolgekirche
c) rechts und links
d) zugehörig
e) Boden
f) Taschenmunition
g) Reserve für Teuerung
h) Zündstoff
i) Digitaltechnik
j) ausserbörslich
k) Vertragssatz
l) Konsumationssteuer
m) mundgerecht
n) auf dem Luftweg
o) Unteilbarkeit
p) Dokument
q) auslichten
r) offener Mensch
s) auf jemanden einstürzen
t) Reibschale
u) Stadtknecht
v) einen Dienst tun
w) überbürden
x) Vollsitzung
y) fortdauernd
z) Mast
{) Katapult
|) Scheckstempel
}) null und nichtig
~) einen nächsten Anlauf nehmen
) über
) zur Information
) Briefpost
) gleitende Fläche
) Gegenstandsbereich
) Tigerquerzahnmolch
) verbalistisch
) Sicherungsvorkehr
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) kikuyu
b) armonisà
c) vusch
d) spediziun
e) KOF barometer conjunctural
f) product industrial
g) escalaziun d'armaziun
h) topograf
i) adattaziun da la schlattaina
j) donnegius
k) glatschera
l) nunproductivitad
m) moviment linguistic
n) dir
o) siglientar en l'aria
p) sfigurar
q) stgadella da terra sigillada
r) substitut(a)
s) incumplettezza
t) persuna civila
u) paschaivel
v) negla cartusiana
w) ornament(s) en furma da crutsch(s)
x) grondius
y) discutar
z) seria auditiva
{) surlaschar
|) agid a manaschis
}) cumpareglià cun
~) dumagnar
) khan
) massa da bains
) alpinissem extrem
) taxi
) dispitar

a) Kikuyu-Sprache
b) abgestimmt
c) Organ
d) Sendung
e) KOF Konjunkturbarometer
f) Industrieerzeugnis
g) Rüstungseskalation
h) Topograf
i) Geschlechtsangleichung
j) schadhaft
k) Tiefkühler
l) Unproduktivität
m) Sprachbewegung
n) unbarmherzig
o) in die Luft sprengen/ jagen
p) verunstalten
q) Terra Sigillata-Schüssel
r) Aushilfe
s) Unvollständigkeit
t) Zivilperson
u) friedliebend
v) Karthäuser-Nelke, Karthäusernelke
w) Giebelblume(n)
x) grandios
y) beraten
z) Audioreihe
{) preisgeben
|) Betriebshilfe
}) im Vergleich zu
~) ausstechen
) Khan
) Vermögensmasse
) Extrembergsteigen
) Taxi
) disputieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Fremdenpolizeirecht
2. Clearingstelle
3. absorbieren
4. Schreinerpraktikerin
5. Strafbefugnis
6. Lungengewebe
7. Chitinpanzer
8. Tannennadel
9. Lebewesen
10. Allgemeinverbindlichkeit
11. Belehrung
12. Gesamtfrist
13. meistern
14. fürchterlich
15. waghalsig
16. Gesprächsfetzen
17. Sage
18. sich gefallen
19. sich befreien
20. Übergang
21. Schwaben
22. Defensive
23. zunicken
24. Flächenstreik
25. Sanddorn
26. Berufungskläger
27. Aluminiumpfanne
28. Ausgabestelle
29. Welthandelszentrum
30. bringen
31. kurzsichtig
32. Schwerpunktthema
33. Rastlosigkeit
34. Lehrvortrag
35. Sklavenleben
36. dornenreich, -voll
37. Odeon
38. Beschichtungssystem
39. vorfabrizieren

1. dretg da la polizia d'esters
2. post da clearing
3. absorbar
4. practicista scrinaria
5. pussanza penala
6. tessì dal pulmun/lom
7. cuirass da chitin
8. dascharin
9. esser vivent
10. impegn general
11. cussegl
12. temp total
13. dumagnar
14. terribel
15. privlus
16. in pèr pleds/frasas
17. legenda
18. sa plaschair
19. sa deliberar (da)
20. passarella
21. Schuob
22. defensiva
23. dar dal chau
24. cf. Vollstreik
25. spina da grava
26. appellant
27. chazzetta d'aluminium
28. lieu da distribuziun
29. center da commerzi mundial
30. transportar
31. miop
32. tema central
33. instancabilitad
34. referat d'instrucziun
35. vita da chaun
36. difficultus
37. odeon
38. sistem da liadira
39. prefabritgar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Wiederverurteilung
- Klassifikationsinstitut
- Telquelkurs
- Korridor
- Verschuldensgrad
- Geschäftsgeheimnis
- Transportkraft
- Operationsfeld
- Steuerkommissariat
- wälzen
- Boarder
- Führungskompetenz
- aufschlagen
- Nudist
- Tupf
- Tellertuch
- Rampensau
- kaliumsparend
- Reinfall
- Somalierin
- erstrangig
- Sozialbeiträge
- Stimmlokal
- trotzen
- Haltering
- den Ton angeben
- Armut
- Sterbeliste
- Kurzarbeiter
- Beauftragte
- Tunnelwechselaufweitung
- mitziehen
- Zellbezug
- Majoritätsbeschluss
- refusieren
- sehnlich
- Segelwind

- recondemnaziun
- institut da classificaziun
- pretsch senza quintar il tschains/fits
- corridor
- grad da culpabilitad
- secret d'affar
- forza da transport
- champ d'acziun
- cumissariat da taglia
- rudlar
- boardist
- cumpetenza da manar
- volver en/si
- nudist
- flatg
- sientamauns da plats
- chaval da battaglia
- che spargna calium
- nauscha surpraisa
- Somaliana
- d'emprima qualitad
- contribuziuns socialas
- local da votaziun
- resister
- rintg da fixaziun
- cumandar las festas
- stgarsadad
- register dals morts
- lavurer a temp reducì
- mandataria
- schlargiament per la midada da tunnel
- intimar
- referiment da cella
- decisiun da maioritad
- trametter enavos
- ferventamain
- bun vent (per navigar a vela)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) umweltbewusst
2) Zwischenabrechnung
3) eine Hausdurchsuchung vornehmen
4) Bodeneinsatz
5) Kantonales Jagdgesetz (KJG)
6) bearbeiten
7) flanieren
8) Cafetier(in)
9) Maderanertal
10) erquicken
11) Steuerbord
12) ungebrochen
13) führendes Wertpapier
14) Sammeldepot
15) Selbstauslöser
16) anwärmen
17) Tresorerieführung
18) der Heilige Vater
19) Bedachung
20) Barbestand
21) Ausgelassenheit
22) Treiber
23) Heimbeförderung
24) Handeln im Notstand
25) Halogenbirne
26) sich beengt fühlen
27) Grundpfandverschreibung
28) Sittenstrenge
29) Feldahorn
30) internationaler Militärgerichtshof
31) Flipperkasten
32) sich über jemanden belustigen
33) sezernieren
34) quadratisch
35) Gleisverwerfung
36) nachtun
37) Dicke
38) unbeliebt
39) Inhaber(in) einer Bewilligung

1) conscient da l'ambient
2) quint intermediar
3) far ina perquisiziun da la chasa
4) engaschament sin terra
5) lescha chantunala da chatscha (LCC)
6) reveder
7) ir (a) spassegiond
8) cafetier(a)
9) Val Maderana
10) rinforzar
11) vart dretga
12) nuninterrut
13) vaglia dominanta
14) deposit collectiv
15) scludider automatic
16) stgaudar
17) direcziun da la tresoraria
18) Sia Sontgadad il papa
19) tetg
20) cassa effectiva
21) barlot
22) chatschader
23) repatriament
24) agir en cas da crisa
25) pair d'alogen
26) sa sentir restrenschì
27) ipoteca
28) rigurusadad morala
29) ischi champester
30) tribunal militar internaziunal
31) (gieu da) flipper
32) rir d'insatgi
33) secernar
34) quadratic
35) defurmaziun dals binaris
36) imitar (insatgi)
37) corpulenza
38) nunpopular
39) titular(a) d'ina autorisaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- sumeglientscha surprendenta
- rauba da transport
- fitg sincer
- dretg legal
- scadenza da la patenta
- triep chavals
- far chalar (insatge)
- indriz stereofonic
- sa dar giu (cun)
- dretg da pestgar sut surveglianza
- schef tschentaplattas
- seduta finala
- ritmica
- dir chasti
- sut (l')aua
- totalmain
- vendafim
- cf. Niedrige Birke
- barat da terren
- intermediaziun d'uffants adoptivs
- flippar (ora)
- ch'ins supporta bain
- fisicher nuclear
- agregat d'electricitad
- metter enturn
- herrnhuterans
- Vietcong
- scuntrada
- cumponer
- pers per adina
- relevar datas
- Giuventetgna+Sport
- premia supplementara
- intramobil
- gru da rument

- täuschende Ähnlichkeit
- Transportgüter
- grundehrlich
- Gesetzesrecht
- Verfall des Patents
- Pferdeherde
- Einhalt gebieten
- Stereoanlage
- sich befassen (mit)
- Mitangelrecht
- Plattenlegerchef
- Schlusssitzung
- Rhythmik
- hohe Strafen
- unter Wasser
- gänzlich
- Schaumschlägerin
- Strauchbirke
- Landabtausch
- Adoptivkindervermittlung
- durchdrehen
- verträglich
- Atomphysiker
- Stromaggregat
- herummachen
- Herrnhuter
- Vietcong
- Zusammentreffen
- vertonen
- unwiederbringlich
- Daten erheben
- Jugend+Sport
- Zuschlagsprämie
- intramobil
- Kehrichtkran
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) fiaccadad
2) adulaziun
3) adia!
4) mastergn che pretenda in certificat d'abilitad
5) abitadi
6) cf. Luftbläschen
7) squama (da pesch)
8) edifizi grondius
9) surveglianza da la fabricaziun
10) act constitutiv d'ina uniun
11) investiziun a vista
12) surprovisiun
13) model obsolet
14) adressa da basegn
15) contestabel
16) pled
17) matrimoni
18) impedir
19) povr'aura, paupr'aura
20) partenari commerzial
21) duair d'organisaziun
22) projectil a piz conic
23) chascha da cupitgar
24) electurs stabels
25) relasch da debits
26) tuaglia
27) vendita a pretsch pli bass
28) desertar
29) sistem d'elements cumbinabels
30) betuniera
31) curuna inclinada
32) cornamusa
33) dretg da controlla
34) progress
35) cf. Apfelschnitz
36) tras
37) frittar

1) Ermattung
2) Speichelleckerei
3) leb(e) wohl!
4) gebundenes Gewerbe
5) Lebensraum
6) Luftblase
7) Fischschuppe
8) Prachtbau
9) Fabrikationsüberwachung
10) Vereinsgründungspakt
11) Sichtanlage
12) Superprovision
13) Auslaufmodell
14) Notadresse
15) beschwerdefähig
16) Spruch
17) Verheiratung
18) ausbremsen
19) Schlechtwetter
20) Handelspartner
21) Organisationsaufgabe
22) Kegelspitzgeschoss
23) Kippmulde
24) Wählerstamm
25) Erlass von Verbindlichkeiten
26) Decke
27) Unterbietung
28) entlaufen
29) Baukastensystem
30) Betonmischmaschine
31) Schrägtablar
32) Dudelsack
33) Kontrollbefugnis
34) Stufenfolge
35) Schnitz
36) vermöge
37) frittieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Pflanzer
b) dem Scheine nach
c) bürgerliches Strafrecht
d) akquirieren
e) Hochzeitsflug
f) Verhüllung
g) wandelbar
h) für unwirksam erklären
i) Sportflugzeug
j) Küchenschrank
k) Säuerling
l) Maschinenbau
m) Traktandenliste
n) ungeteilt
o) Druckleitung
p) Warenbestand
q) Nikotinvergiftung
r) jemandem zu Füssen liegen
s) in Marokko
t) Gemahlin
u) zurechnen
v) Felsengrund
w) Ganzarbeitslose(r)
x) befleissigen
y) entgegennehmen
z) Drehknopf
{) mit etwas fertig werden
|) Tatsachenvermutung
}) Scheckvertrag
~) Schwebesitz
) Sandstrahlgebläse
) beistimmen
) Frühobst
) Geschäftsfreundin
) Grafenrecht
) Empfangsvollmacht
) matt vor Hunger und Durst
) tendieren
) Beitragsquote

a) colonist
b) sco ch'i para
c) dretg penal ordinari
d) acquirir
e) sgol da nozzas
f) zuppentada
g) midaivel
h) annullar
i) aviun da sport
j) stgaffa da cuschina
k) arscholetta (distigma)
l) construcziun da maschinas
m) glista da tractandas
n) entir
o) lingia da pressiun
p) effectiv da martganzia
q) tissientada da nicotin
r) adurar insatgi
s) en il Maroc
t) consorta
u) agiuntar
v) grip
w) dischoccupà (dischoccupada) cumplainamain
x) cf. sich befleissigen
y) retschaiver
z) tambur da regulaziun
{) vegnir a frida cun insatge
|) presumziun davart il fatg
}) contract da schec
~) sez d'equiliber
) sablununza
) esser d'accord
) puma tempriva
) amia d'affars
) dretg dal cont
) plenipotenza da recepziun
) spussà da fom e said
) avair la tendenza
) part da la contribuziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) sumach
b) pastgira d'alpegiar
c) provocar
d) onurà (onurada)
e) seria da fortuna
f) stuair magliar or(a) insatge
g) tschinclar
h) rument da demoliziun
i) cf. eindämmen
j) spediziun senza adressa
k) Son Niclà
l) arvieut a crusch
m) optica electronica
n) reducziun da la renta
o) retscha da motivs
p) spunda
q) chaun-nurser beltg
r) nunrestituibel
s) cumpensatoric
t) guardian
u) furbaria
v) ir cun sauma
w) metter
x) coronavirus
y) nunnecessari
z) bavronda chauda
{) turblaziun
|) cf. Landungsbrücke
}) madirar
~) zanga da rintgs dadora
) bonitad

a) Sumach
b) Sömmerungsweide
c) entfachen
d) Laureat(in)
e) Glückssträhne
f) etwas ausbaden müssen
g) umzingeln
h) Bauschutt
i) eindeichen
j) Sendung ohne Adresse
k) Samichlaus
l) Kreuzgewölbe
m) Optronik
n) Rentenkürzung
o) Motivreihe
p) Abhang
q) Belgischer Schäferhund
r) uneinlösbar
s) kompensatorisch
t) Rausschmeisser
u) Lausbubenstreich
v) säumen
w) setzen
x) Coronavirus
y) entbehrlich
z) Heissgetränk
{) Trübung
|) Landungssteg
}) gedeihen
~) Sicherungszange
) Bonität
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. sut las passivas
2. auzar il pretsch
3. reorganisar
4. implausibel (f. implausibla)
5. far beffas (da)
6. bloccada da la rait
7. mieula da tubac
8. scuverta
9. esser gist
10. part dal fond
11. unitad centrala (d'elavuraziun)
12. Uniun da las republicas socialisticas sovieticas (URSS)
13. uffiziant(a) da sigillada
14. assicuranza a/da termin
15. glista dals truaders
16. rinoceros
17. chargià
18. pipistrel da Hanak
19. strapatschar
20. pericondritis
21. maltschec
22. a tuttas chasadas
23. gaglinom selvadi
24. insurrecziun
25. archivoltas
26. laschar finir
27. consternà
28. fegl da notas
29. dretg d'access
30. refusa da l'agid
31. glina
32. autura
33. voluntari
34. extensogram
35. rural
36. monitur
37. servitut funsila

1. unter den Passiven
2. den Preis höher schrauben
3. sanieren
4. implausibel
5. spotten
6. Netzsperre
7. Tabakkrümel
8. Erkenntnis
9. zutreffen
10. Fondsanteil
11. Zentraleinheit
12. Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)
13. Versiegelungsbeamte(r)
14. Termin-Versicherung
15. Schöffenliste
16. Nashorn
17. schussbereit
18. Hanaks Zwergfledermaus
19. beanspruchen
20. Perichondritis
21. patzig
22. an alle Haushaltungen
23. Birkwild
24. Revolte
25. Archivolten
26. ausreden lassen
27. entgeistert
28. Notenblatt
29. Zutrittsrecht
30. Verweigerung der Hilfeleistung
31. Laune
32. Buchautorin
33. Freischärler
34. Extensogramm
35. ländlich
36. Fernsehschirm
37. Grunddienstbarkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Knobelspiel
b) Mausschläfer
c) Vorzeige-
d) chemische Waffe
e) Herzchirurgie
f) Rad fahren
g) freundliche Grüsse
h) syrisch
i) Staatsaufgabe
j) Fernsehprogramm
k) Tragflächendrohne
l) Scherge
m) Bugfix
n) dreizipflig
o) Zulassungsstelle
p) geschriebenes Recht
q) freier Wettbewerb
r) Aussenpolitik
s) Puppentheater
t) loyalistisch
u) Chiffriergerät
v) Grundton
w) einzelne Bestände
x) einchecken
y) Golf von Biskaya
z) Schwermut
{) Getreideriegel
|) Vorbereiter
}) Frau
~) Überliquidität
) Untersuchungsrichter(in)

a) studegiaret
b) durmigliet da la cua da ratuns
c) da model
d) arma chemica
e) cardiologia
f) ir cun velo
g) amiaivels salids
h) siric
i) incumbensa dal stadi
j) program da televisiun
k) drona cun alas
l) boier
m) software per curreger sbagls
n) cun trais pizs
o) uffizi d'admissiun
p) dretg scrit
q) concurrenza libra
r) politica exteriura
s) teater da marionettas
t) loialistic
u) apparat da cifrar
v) tenor general
w) secziuns singulas, singulas secziuns  d'archiv
x) sa registrar
y) Golf da Biscaia
z) abattiment
{) bastunet da graunins
|) preparader
}) Dna
~) liquiditad memia gronda
) inquisitur(a)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. etimologia
2. dretg indispensabel
3. cucun
4. glista dals curs
5. betg decider ina dumonda
6. cornal cotschen
7. usufruct legal
8. sistem da betun a vacum
9. indicaziun dal consum d'energia
10. fundaziun per l'investiziun
11. fusiunar
12. pretensiun superiura
13. equaziun
14. s'avrir
15. cf. Marinesoldat
16. lavur da cumplettaziun
17. Abruzzas
18. edifizi
19. cf. Störungsgebiet
20. bischla tripla
21. mussaments persvasivs
22. nudaglia da grass
23. interdepartamental
24. intern
25. eruider da disturbis
26. confurm als documents
27. avantatg
28. senza lubientscha
29. autonom
30. prendì or da la vita
31. muniziun auxiliara
32. strair
33. tensiuns internaziunalas
34. gravera
35. cannibalissem
36. pegiurar
37. doctrina

1. Etymologie
2. unabdingbares Recht
3. Stopfen
4. Kurstabelle
5. eine Frage offenlassen
6. Hartriegel (Roter Hornstrauch)
7. Rechtsniessbrauch
8. Vakuumbetonsystem
9. Zählerstand
10. Anlagestiftung
11. zusammenlegen
12. erweiterter Anspruch
13. Gleichung
14. aufbrechen
15. Seesoldat
16. Ausbauarbeit
17. Abruzzen
18. Gebäude
19. Störungszone
20. Verbindungsstecker
21. handfeste Beweise
22. Fettflosse
23. interdepartemental
24. inwendig
25. Störsucher
26. aktenmässig
27. Vorteil
28. unberechtigterweise
29. autonom
30. aus dem Leben gegriffen
31. Hilfsmunition
32. schleppen
33. internationale Spannungen
34. Geröllmasse
35. Kannibalismus
36. verschlechtern
37. Doktrin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) montader (montadra) d'indrizs da distribuziun
2) confermar
3) regiun economicamain ferma
4) projecziun da Mercator
5) basa d'existenza
6) avair in effect (sin)
7) resgia
8) plattafurma da/cun videos
9) a Glion
10) splanar
11) pender
12) revestgiment
13) pensiun
14) projectur
15) d'uffizi
16) insatge stat liber (da far) ad insatgi
17) cumpossess
18) tschintschigniva da seghel
19) micetissem
20) jau resent il basegn
21) selvaschina stabla
22) tortura
23) sort da chaschiel
24) nundisciplinà
25) suttametter insatgi
26) enconuschientscha da la patria
27) cussegliaziun da reclama
28) far (ir ils) affars
29) far faudas
30) zochels
31) puz d'aua da naiv
32) scappar
33) gieu (da teater) da turnea
34) Elisium
35) cambiala domiciliada
36) scolaziun preprofessiunala
37) purtar (natiers)
38) umor
39) democrazia directa

1) Schalteranlagemonteur(in)
2) bekräftigen
3) wirtschaftlich starkes Gebiet
4) Mercator-Projektion
5) Existenzgrundlage
6) sich auswirken
7) Säge
8) Videoplattform
9) in Ilanz
10) glätten
11) hängen
12) Verkleidung
13) Ruhegehalt
14) Projektionsapparat
15) von Amtes wegen
16) etwas bleibt/ist jemandem unbenommen
17) Mitgewahrsam
18) Roggen-Trespe
19) Pilzvergiftung
20) es drängt mich
21) Standwild
22) Pein
23) Käsesorte
24) disziplinlos
25) jemanden in die Knie zwingen
26) Heimatkunde
27) Werbeberatung
28) geschäften
29) knautschen
30) Holzschuhe
31) Schmelzwasserpfütze
32) das Weite suchen
33) Theatergastspiel
34) Elysium
35) domizilierter Wechsel
36) Vorlehre
37) zutragen
38) Humor
39) direkte Demokratie
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) experientscha da correspundenza
b) bloccada dal credit
c) tgi ch'i saja
d) Centrala chantunala per stampats e material dal Grischun
e) concerner
f) mar auta
g) ulema
h) pass franc
i) violader
j) lieu da filmar
k) donn
l) copia dal protocol
m) cundiziun da furniziun
n) copiar
o) stabil
p) cf. anschwitzen
q) tgirom grugl
r) fibrillaziun atriala/- en l'atrium
s) cardamina pailusa
t) scienzas da la furmaziun
u) engaschar
v) restornar
w) pendrada
x) aua da plievgia
y) surveglianza da scola
z) charret da bagascha
{) ina fitg bella citad
|) occidental
}) strenscher
~) trucla per la rauba da letg
) cf. Vorspeise

a) Korrespondenzerfahrung
b) Kreditsperre
c) welche(r,-s) auch immer
d) Drucksachen- und Materialzentrale, Graubünden
e) betreffen
f) hoher Seegang
g) Ulema
h) Trittsicherheit
i) Entehrer
j) Drehort
k) Verlust
l) Verbalkopie
m) Lieferungsbedingung
n) abzeichnen
o) dauerhaft
p) andämpfen
q) Rauleder
r) Vorhofflimmern
s) Vielstengeliges Schaumkraut
t) Bildungswissenschaften
u) beiziehen
v) ristornieren
w) Viehverpfändung
x) Regenwasser
y) Schulaufsicht
z) Handgepäckroller
{) eine ausgesprochen schöne Stadt
|) westeuropäisch
}) zusammendrücken
~) Bettzeugkasten
) Vorgericht