swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. eleger
2. spezialist(a) per manar ina gruppa
3. polesch
4. autoritad da giudicament
5. empustaziuns
6. provediment cun/da gas
7. moviment migratoric
8. trair ballottas
9. formular d'accumpagnament
10. quai è invan
11. cun zutger
12. crudar
13. immunoterapia
14. stgandelus
15. KgCH Associaziun svizra da las mussadras e dals mussaders
16. curs da la saira
17. tschitschar ieli
18. eroxa (populara)
19. attest da vaccinaziun electronic
20. activitad d'agid
21. uniun da sindicats
22. Val Müstair
23. probaziun
24. ermafrodit
25. charn buglida
26. taxas da provisiun
27. expensas da gestiun
28. planisaziun urbana
29. cuntanscher
30. colur da fund
31. chaura da chavriel
32. iniziativa atomara
33. rapport da valitaziun
34. rauna
35. libertad da commerzi e mastergn
36. plunar
37. rar
38. il medem temp
39. onurific
40. perdavant da la lingia paterna

1. zur Wahl schreiten
2. Führungsfachmann (Führungsfachfrau)
3. Währzoll
4. urteilende Behörde
5. Bestellwesen
6. Gasversorgung
7. Migrationsbewegung
8. Schneebälle werfen
9. Begleitformular
10. das ist verlorene Liebesmühe
11. gezuckert
12. umstürzen
13. Immuntherapie
14. empörend
15. KgCH
16. Abendkurs
17. Ölziehen
18. Volksheldin
19. elektronischer Impfausweis
20. Hilfstätigkeit
21. Gewerkschaftsverband
22. Gemeinde Val Müstair
23. Bewährung
24. zweigeschlechtlich
25. Siedfleisch
26. Agentengebühren
27. Betriebsaufwand
28. Städteplanung
29. erreichen
30. Grundanstrich
31. Rehgeiss
32. Atominitiative
33. Beurteilungsbericht
34. Frosch
35. Handels- und Gewerbefreiheit
36. zusammenhäufen
37. locker
38. zur gleichen Zeit
39. ehrenvoll
40. Vorvater
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) char (vagun) cun chascha cupitgabla
2) cun schlantsch
3) cf. Muskelfaser
4) foss senza aua
5) tasta da cumond
6) numer current
7) cf. Zahnstein
8) rembursament
9) giugadira dal cundun
10) posiziun tschentada
11) clav da vairas
12) cf. sich anerbieten
13) champ d'activitad
14) cuntinuar a sgular
15) schlaschà
16) martgà da chapital
17) cf.  Hartriegel (Roter Hornstrauch)
18) dretg d'usufruct
19) tundida (da las nursas
20) auzader
21) malerva graziusa
22) cassa communala da malsauns
23) anc
24) vischin
25) cf. Phonologie
26) legalisaziun intermediara
27) instruir
28) betg ir cun la massa
29) stapun
30) atgna responsabladad
31) pala(s)
32) cuntrariar
33) surlavurar
34) pelegrinadi
35) testament da pretensiun
36) elegì (elegida)
37) zona da concurrenza
38) explodir
39) Center da producziun Chasa federala
40) pauc solidaric

1) Muldenkippwagen
2) temporeich
3) Myozyt
4) Trockengraben
5) Bedienungstaste
6) Laufnummer
7) Zahnbelag
8) Rückvergütung
9) Ellbogengelenk
10) Hockstellung
11) Mutternschlüssel
12) anerbieten
13) Revier
14) weiterfliegen
15) geil
16) Kapitalmarkt
17) Echter Hartriegel
18) Niessbrauchsrecht
19) Schur
20) Aufzug
21) Schlanker Würger
22) Gemeindekrankenkasse
23) sonst
24) Bürger
25) Fonologie
26) Zwischenbeglaubigung
27) anweisen
28) gegen den Strom schwimmen
29) Stöpsel
30) Eigenverantwortung
31) Schaufel(n)
32) entgegenarbeiten
33) sich überanstrengen
34) Wallfahrt
35) Forderungsvermächtnis
36) auserwählt
37) Wettkampfgelände
38) in die Luft fliegen
39) Produktionszentrum Bundeshaus
40) unsolidarisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) lain da papla
2) propulsurs da distatg
3) argument da cumprova
4) itg da chars
5) adversari(a) dal reschim
6) cripta-halla
7) aquamarin
8) ins na po duvrar el per nagut
9) evacuaziun
10) accusà en cassaziun
11) pensum
12) faschadira da gip
13) curt
14) opposiziun
15) midada
16) perplex
17) multifar
18) cumissiun economica per l'Europa
19) marca da renovaziun
20) correcziun
21) vendita dal pegn
22) premissa
23) en responsabladad dal patrun
24) precrastinaziun
25) muntogna da chasa
26) sa regurdar
27) In per tuts e tuts per in!
28) pertge pomai?
29) Sutsilvana
30) examen da la vesida
31) scolaziun da moviment
32) register maritim
33) domesticabel
34) quai na pudev jau betg savurar
35) avantagiar
36) giavinar
37) premissa centrala
38) sectur da construcziun
39) surprendentamain

1) Pappelholz
2) Raketentrennmotoren
3) Beweisthema
4) Wagenschmiere
5) Regimegegner(in)
6) Hallenkrypta
7) aquamarin
8) er ist zu nichts zu brauchen
9) Räumung
10) Revisionsbeklagte(r)
11) Pensum
12) Gipsverband
13) kurz
14) Opposition
15) Modifikation
16) betroffen
17) vielgestaltig
18) Wirtschaftskommission für Europa
19) Erneuerungsmarke
20) Korrektion
21) Pfandverkauf
22) Grundlage
23) bauseits
24) Präkrastination
25) Hausberg
26) sich zurückbesinnen
27) Einer für alle, alle für einen!
28) wieso denn?
29) Sutsilvanerin
30) Sehtest
31) Bewegungsschulung
32) Seeschiffsregister
33) zähmbar
34) das konnte ich nicht riechen
35) bevorteilen
36) ködern
37) Grundvoraussetzung
38) Baufach
39) erstaunlicherweise
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Losung
* Blende
* Regionalvorstand
* Marktverschiebung
* das passt nicht zu meinem Konzept
* Beweiserhebung
* Schiesserei
* Fuchsrüde
* Rüffel
* Umtauschrecht
* Wohnbauzone
* Vertigo
* der Wievielte ist heute?
* Streifbandstück
* auftreten
* abspannen
* beseelen
* Perspektive
* ansprechen
* Hauptmiete
* m ü. M. (Meter über Meer)
* Augenkrankheit
* Leinenbindung
* Achsenmächte
* Erkundungsfahrt
* SR (Systematische Rechtssammlung des Bundesrechts)
* platt schlagen
* ruhen
* Schaukampf
* Abgasturbolader
* nach Wien über Salzburg fahren
* hin
* lösen
* benehmen
* Theaterprobe
* primäre(r) Sektor
* heiraten
* durchtrainiert
* anrosten

* slogan
* diafragma
* commember (commembra) da la suprastanza regiunala
* translocaziun dal martgà
* quai na correspunda betg a mes concept
* retschertga da cumprova
* schluppettiez
* (vulp) mastgel
* reprimanda
* dretg da barattar
* zona da chasas d'abitar
* vertigo
* ils quants èsi oz?
* titel en deposit regular
* passar (sin)
* relaschar
* animar
* perspectiva
* pledentar (insatgi)
* fit-chasa principal
* m s.m. (meters sur mar)
* malsogna dals egls
* liadira da lenziel
* pussanzas da l'axa
* viadi d'exploraziun
* CS (Collecziun sistematica dal dretg federal)
* splattar
* stagnar
* cumbat da demonstraziun
* turboaccumulatur a svapur
* ir a Vienna sur/via Salzburg
* cf. hinsein
* resolver
* cf. sich benehmen
* prova (da teater)
* sectur primar
* maridar
* da buna cundiziun
* cumenzar a far ruina
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. novella
2. betg resguardar
3. chor dals Tomans
4. sfruschapadellas
5. paina fiscala
6. sbassada dal pe da discont
7. prevair
8. reclamar
9. midament da la valur dal daner
10. secretariat da direcziun
11. serrar or(a)
12. cunfin dal stadi
13. interpresa generala
14. uschenumnà
15. tartagnar
16. nunformal
17. lavurer ester
18. suc da brassà
19. cumplettamain
20. Societad svizra dals apotechers da l'administraziun e dals ospitals
21. serra tatganta
22. buccal cun manetsch(a)s
23. grad da commando
24. dar/far curaschi
25. pavlar
26. metter minas
27. indemnisaziun ereditara
28. Puntraschignotta
29. patrun da fatschenta
30. success da martgà
31. parzialmain
32. flur-chaminella
33. introvertì (f. introvertida)
34. trillentar
35. taxar
36. fluorà
37. cunfinant cun la via
38. litgatgil(s)
39. assassinar
40. a la basilaisa

1. Novelle
2. missachten
3. Thomanerchor
4. Pfannenreiniger
5. Steuerstrafe
6. Diskontsatzsenkung
7. absehen
8. beanstanden
9. Geldwertveränderung
10. Sekretariat der Amtsleitung
11. aussperren
12. Staatsgrenze
13. Generalunternehmen
14. selbsternannt
15. sauen
16. zwanglos
17. Fremdarbeiter
18. Bratensauce
19. vollauf
20. Gesellschaft schweizerischer Amt- und Spitalapotheker GSASA
21. Klettverschluss
22. Henkelpokal
23. Kommandostufe
24. Mut einflössen
25. atzen
26. verminen
27. Erbabfindung
28. Pontresinerin
29. Geschäftsherr
30. Markterfolg
31. zum Teil
32. Kamillenblüte
33. in sich gekehrt
34. betrillern
35. taxieren
36. fluoriert
37. Strassenanstösser
38. Duckmäuser
39. totschlagen
40. Basler Art
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. pajataglia (pl. ils pajataglias)
2. ir en tocs
3. priamla
4. multifaradad
5. gratular per l'anniversari
6. tenscharia
7. segnar
8. spina da contact
9. saira da (S.) Silvester
10. pèr da dumbers
11. dieresa
12. clavella dals reflecturs
13. satisfacziun
14. canera
15. contract current
16. maniera
17. in pauper dianter
18. limita
19. saumar
20. agen mund
21. battistian
22. nunformal
23. chapitscha
24. allegraivel
25. purpur
26. statgabel
27. instrucziun elementara
28. davos-stanzas
29. concessiun silenziusa
30. empermischun da garanzia
31. far fieu
32. fravi
33. parnassia da palì
34. examinaziun da la bara
35. stadi dal guaud

1. Steuerpflichtiger
2. entzweigehen
3. Priamel
4. Mannigfaltigkeit
5. zum Geburtstag gratulieren
6. Färberei
7. verbrechen
8. Elektrostecker
9. Silvesterabend
10. Zahlenpaar
11. Di­ä­re­se, Dihärese
12. Scheinwerferschalter
13. Genugtuung
14. Radau
15. laufender Vertrag
16. Benehmen
17. ein armer Schlucker
18. Grenzwert
19. säumen
20. Echokammer
21. battistianisch
22. burschikos
23. Mütze
24. ergötzlich
25. purpur
26. abtrennbar
27. Elementarunterricht
28. Hinterzimmer
29. stillschweigende Bewilligung
30. Garantiezusage
31. heizen
32. Eisenschmied
33. Herzblatt, Studentenröschen
34. Legalinspektion
35. Waldzustand
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Heilsbringer
b) Aussenbahn
c) Brotsorte
d) Alltagssprache
e) Schwimmhilfe
f) Hinterlegung von Pflichtexemplaren
g) Berufserfahrung
h) Gesangsprobe
i) urchig
j) Kurdisch
k) drangsalieren
l) kürzer treten
m) Grundverkehrsgesetz
n) Paralipse
o) blöder Kerl
p) Jagdstrecke
q) Strahl
r) Gallenblasenentzündung
s) Fruchtsaft
t) Wunderlichkeit
u) Umbruch
v) Schussabgabe
w) Bergwanderung
x) Felsabhang
y) unanständig
z) Säulenkranz
{) Hasenbovist, Hasenstäubling
|) Antibabypille
}) Kernobst
~) Quintett
) Rechnungsbeleg
) grenzüberschreitende Kooperation in der Luft
) Verkaufssyndikat
) SBB Schul- und Erlebniszug
) Lamellophon
) Krankheitserreger
) ungleichgewichtig

a) Spendrader
b) vial exteriur
c) sort da paun
d) lingua da mintgadi
e) agid per nudar
f) deposit legal
g) experientscha professiunala
h) prova da chant
i) tradiziunal
j) curd
k) mulestar
l) sa schanegiar
m) lescha davart il transferiment immobigliar
n) paralipsa
o) tamazi
p) butin
q) radi
r) colecistitis
s) suc da fritga
t) scurrilitad
u) transfurmaziun
v) culp
w) spassegiada en muntogna
x) paraid-crap
y) malonest
z) curnisch da la colonna
{) bovist lieur
|) pirla cuntraceptiva
}) puma da minz
~) quintet
) quittanza dal quint
) cooperaziun transcunfinala en l'aria
) sindicat da vendita
) Tren scola e scuverta da las VFF
) lamellofon
) bacil
) dischequilibrà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Heimatlose(r)
- Tiefschneefahrer(in)
- vorbringen
- Schweizerische Rettungsflugwacht (REGA)
- Landbewohnerin
- Staatsverständnis
- Klimaanlage
- Traversina-Steg
- stellen
- Enumerator
- Ausnüchterungszelle
- Fleck
- verglimmen
- Anschluss
- Alarmierungsgrundlage
- sich davonmachen
- Anmeldedaten
- Grundverkehr
- Grüsel
- Mehrporto
- Strassenbord
- Jagdkanzel
- salzen
- Lichthof
- Bauanwalt
- Distanzwurf
- Rohrschlosser
- Analysenvorschrift
- Engstelle
- beistehen
- den längeren Arm haben
- Küste

- persuna senza patria
- skiunz(a) da naiv loma
- suttametter
- Guardia aviatica svizra da salvament (Rega)
- champagnarda
- concepziun dal stadi
- aria cundiziunada
- punt pendenta sur la Traversina
- tschentar
- enumeratur
- cella da la polizia
- flatg
- (sa) stizzar
- connexiun
- princip d'alarm
- scappar
- datas d'annunzia
- commerzi da proprietad immobigliara
- tschuffatsch
- porto supplementar
- ur da la via
- cf. Hochsitz
- ensalar
- curt interna
- advocat da construcziun
- culp da distanza
- serrer da bischens
- prescripziun d'analisa
- stretga
- assister
- avair il bratsch pli lung
- riva
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* sulegl da muntogna
* itg
* ve!
* classa da musica
* vapurisader
* temp colonial
* constituziun da la mastergnanza
* bains dal museum
* ritla
* emoziunalissem
* plat girabel
* ugandais
* inspectura
* per finir
* controlla d'access electronica
* vent descendent
* sa deconnectar
* instructur
* purificaziuns etnica
* prender ina fin
* Qua è il tschanc en il puz!
* sfundrada dals pretschs
* ramurs estras
* scolina speziala
* patir (per)
* midada andetga
* courante
* instrucziun da linguas estras
* calculaziun da controlla da las massas
* schec da viadi
* ambizius
* buttun (da smatgar)
* champ da rimnada

* Höhensonne
* Schmiere
* los!
* Musikklasse
* Vernebler
* Kolonialzeit
* Zunftverfassung
* Museumsgut
* Falte
* Emotionalismus
* Drehteller
* ugandisch
* Aufseherin
* damit wir fertig werden
* elektronische Zutrittskontrolle
* Abwind
* sich ausloggen
* Ausbildner
* ethnische Säuberung
* ein Ende nehmen
* Da liegt der Hund begraben!
* Preiseinbruch
* Nebengeräusche
* Sonderkindergarten
* büssen
* Umschlagen
* Courante
* Fremdsprachunterricht
* Kontrollmassenberechnung
* Reisecheck
* ambitioniert
* Druckknopf
* Sammellager
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- isolaziun
- utschè da chabgia
- brischader d'ieli minimatic
- retratga dal credit
- muscla
- renta a termin en cas da mort
- siemis
- decontaminar
- model en trais circuls
- protesta
- mecanist(a) da maschinas agriculas
- lavur da conservar
- star da marsch
- metter en/per scrit
- pacifitgar
- maister vernischader d'autos
- consultaziun da controlla
- pair (electric)
- ina tschuncantina (da)
- clusiun da duana
- avant
- bot da la feglia
- ruschnera
- reglar
- scienzià
- transponer
- tschentaminas
- post da vendita
- mellen sco il strom
- ravgia
- neutral areguard las schlattainas
- mongetta da la suga da tracziun
- buns amis
- pressiun dal sang da 24 uras
- plegar
- strac

- Vereinsamung
- Ziervogel
- Minimatikölbrenner
- Kreditzurückziehung
- cf. muscul
- Todesfall-Zeitrente
- Tagträumerien
- entseuchen
- Drei-Kreis-Modell
- Einsprache
- Landmaschinenmechaniker(in)
- Konservierungsarbeit
- faulenzen
- schriftlich niederlegen
- besänftigen
- Autolackierermeister
- Kontrollsitzung
- Glühlampe
- etwa fünfzig
- Zollverschluss
- zuvor
- Blattknospe
- Rutschbahn
- regeln
- Forscher
- transponieren
- Minenleger
- Ausgabestelle
- strohgelb
- Verbissenheit
- geschlechtsneutral
- Zugseilmuffe
- enge Freunde
- 24-Stunden-Blutdruck
- falzen
- abgespannt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) pronom demonstrativ
2) Tschad
3) tscheppagl
4) sa producir
5) cumissiun per economia e taxas (CET)
6) cf. Waldeidechse
7) furma per il brassà
8) utensils da correctura
9) dissimulaziun da pegn
10) domena privilegiada
11) posa auta
12) emprestar
13) avantatg
14) sustegn
15) messadi
16) potentilla da Crantz
17) punct central da la culla
18) tantas (e tantas) giadas
19) decodar
20) ura locala
21) far adulteri
22) cumplicitad
23) esser expost/exponì
24) conquista dal puck
25) taxaziun da la taglia sin las entradas
26) permess a minorens
27) furmader (furmadra) da culaditschs
28) charrunz
29) concluder
30) traffic d'excursiun
31) Nauru

1) Demonstrativpronomen
2) Tschad
3) Stellklotz
4) sich produzieren
5) Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK)
6) Mooreidechse
7) Bratenform
8) Korrekturhilfen
9) Pfandverheimlichung
10) Sachgebietsfilter
11) hoher Stütz
12) vorstrecken
13) Vorgabe
14) Unterfangung
15) Botschaft
16) Crantz'Fingerkraut
17) Kugelmittelpunkt
18) dutzendfach
19) entschlüsseln
20) Ortszeit
21) ehebrechen
22) Komplizenschaft
23) ausgesetzt sein
24) Puckeroberung
25) Einkommenssteuerveranlagung
26) jugendfrei
27) Gussformer(in)
28) Wagenmacher
29) beenden, beendigen
30) Ausflugsverkehr
31) Nauru
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) indigen
b) dretg penal administrativ
c) transfurmar
d) sontg patrun (sontga patruna)
e) quai mancass anc!
f) swazi
g) politraumatisà, politraumatisada
h) exiliar
i) divisiun d'aczias
j) transplantaziun
k) insla d'Elba
l) l'agid
m) vegetal
n) rampignar distanzas
o) far giu il chamin
p) protecziun (civila) da manaschi
q) activitad
r) che dura ditg
s) linguatg spezial
t) chasa da fieu
u) dispensaziun da guerra
v) pigliar enturn culiez
w) cudesch da las cumondas
x) agravitaziun
y) a norma (da)
z) muster da cumposiziun
{) dialog
|) magister (magistra) da passlung
}) sa procurar insatge
~) rir en fatscha ad insatgi
) bischla (da contact) quadrupla
) scrittira
) parietaria ufficinala
) chant al dragun
) reproducziun

a) eingesessen
b) Verwaltungsstrafrecht
c) neu gestalten
d) Schutzheilige(r)
e) das fehlte noch!
f) Swazi
g) Mehrfachverletzter, Mehrfachverletzte
h) verbannen
i) Aktienaufteilung
j) Verschulung
k) Elba
l) die Hilfe
m) pflanzlich
n) Distanzklettern
o) die Nase putzen
p) Betriebsschutz
q) Regsamkeit
r) langwierig
s) Fachsprache
t) Feuerhaus
u) Kriegsdispensation
v) schlingen
w) Bestellbuch
x) Schwerelosigkeit
y) im Rahmen (von)
z) Kompositionsmuster
{) Zwiesprache
|) Langlauflehrer(in)
}) sich etwas anschaffen
~) jemandem ins Gesicht lachen
) Vierfachsteckdose
) Papier
) Aufrechtes Glaskraut
) Drachengesang
) Abspielung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Schweizerisches Korp für humanitäre Hilfe
2. Beleg
3. Gefahrenstufe
4. Hartweizengriess
5. eigene Daseinserweiterung
6. Eigenbetrieb
7. Rückschaffung
8. halbe Drehung
9. leicht
10. Gegenstation
11. Talglicht
12. auf der Höhe
13. wahr
14. Mehrwert
15. Säulenhalle
16. grimmig
17. Zusatzgesetz
18. strafbares Verhalten
19. Bruchband
20. Zerstörungswahn
21. biken
22. Ledigkeit
23. Landwirt
24. feinfühlend
25. parkähnlich
26. Blattschuss
27. Derbheit
28. den Weg verlassen
29. Fachwerkbau
30. beschweigen
31. Holmengasse
32. darbieten
33. Grundwort
34. abhacken
35. erstere(r)
36. trunken

1. corp svizzer d'agid umanitar
2. exempel
3. nivel da privel
4. semulina da furment dir
5. schlargiament da l'atgna existenza
6. atgna interpresa
7. repatriaziun
8. mesa vieuta
9. spert/svelt
10. staziun opposta
11. glisch da saiv
12. al punct culminant
13. vair
14. surpli da valur
15. portic
16. grittentà
17. lescha supplementara
18. cumportament chastiabel
19. tschinta per ruttadiras
20. destructivissem
21. ir cun moto
22. celibat
23. pur
24. sensibel
25. sumegliant ad in parc
26. culp en la stgaffa
27. fermezza
28. ir giud via
29. construcziun cun armadira da travs
30. taschentar
31. giassa da las barras
32. preschentar
33. ragisch
34. tagliar giu
35. l'emprim, l'emprima
36. aiver
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) angelica selvadia
b) impronta
c) subproposta da midada
d) deficit da dis suleglivs
e) fluss dal process
f) sa metter en retscha
g) construider (construidra) da bartgas
h) terapia cun medicaments
i) camiun pesant
j) meditar
k) valair
l) mussar
m) part integrala da l'entradas
n) substitut dal notar
o) influenzadra
p) novarrivà (novarrivada)
q) colur dals egls
r) sa dispitar
s) entrada(s) brutta(s) disponibla(s)
t) separatur
u) sveltezza da la glisch
v) cf. beiderseits
w) betg il davos
x) sa cumportar a moda infantila
y) scumond d'entrar en Svizra
z) stampa en blau
{) mineral metallic
|) pendenza dal tetg
}) publicitad
~) estga (per peschs)
) guardian, guardiana
) nutrider (nutridra)
) cunabitant(a)
) beduin(a)
) lenziel per prevegnir a plajas
) traversal
) provisiun da guerra
) partenari(a) da tractativas

a) Brustwurz
b) Stempel
c) Unterabänderungsantrag
d) Sonnenscheinausfall
e) Prozessablauf
f) antreten
g) Bootsbauer(in)
h) medikamentöse Therapie
i) Schwerlastwagen
j) denken
k) taugen (wert sein)
l) bieten
m) Einkommensbestandteil
n) Notariatsverweser
o) Meinungsmacherin
p) Zugezogene(r)
q) Augenfarbe
r) sich in den Haaren liegen
s) verfügbares Bruttoeinkommen
t) Separator
u) Lichtgeschwindigkeit
v) beidseits
w) nicht zuletzt
x) sich kindisch benehmen
y) Einreiseverbot
z) Blaudruck
{) Erz
|) Dachneigung
}) Öffentlichkeit
~) Fischköder
) Hüter, Hüterin
) Ernährer(in)
) Mitbewohner(in)
) Beduine (Beduinin)
) Dekubitus-Leintuch
) quer
) Kriegsvorrat
) Verhandlungspartner(in)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* relaziun da custs e d'entradas
* radiotelefon
* dretg da provisiun
* bel e bain
* agiuntar
* referat d'introducziun
* tschentament
* vegnir grond
* quadralitad
* sensaziun
* cf. weglegen
* taxaziun actuala
* sgromar
* pretsch unitar
* vegnir fraid
* rectilign
* irritaziun
* far penna cun la batschida
* insacura
* sa lavar
* l'emprim(a)
* prescripziun da contract collectiv
* cuminanza da bains cuntinuada
* sanganada
* vegnir (a) currind
* conto da paja
* supplement dal martgà da lavur
* balalaica
* meandrar
* etichetta d'emballadi
* apogeum
* producziun da massa
* attenziun
* epidemia

* Cost-/Income-Ratio (CIR)
* Sprechfunkgerät
* Provisionsanspruch
* gut
* zugeben
* Einleitungsreferat
* Statut
* wachsen
* Vierheit
* Sensation
* wegstellen
* Gegenwartsbesteuerung
* entrahmen
* einheitlicher Preis
* kalt werden
* geradlinig
* Erbitterung
* hüftwippen
* jemals
* sich waschen
* Erste
* Tarifvertragsvorschrift
* fortgesetzte Gütergemeinschaft
* Schwall
* gelaufen kommen
* Lohnkonto
* Arbeitsmarktzulage
* Balalaika
* mäandern
* Verpackungsetikette
* Apogäum
* Mengenproduktion
* Augenmerk
* Epidemie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Eiskunstläuferin
* Drei
* Maderanertal
* Latte
* Lebensauffassung
* Kühlleitung
* Schokokuss
* Rechentafel
* an Asthma leiden
* Wolfsspross
* verdeutlichen
* Pope
* ringen
* etwas im Kopf haben
* sich häuten
* Leiterplatte (Print)
* Busch
* Diskontsatzsenkung
* verschleppen
* Nebeltrinker-Käfer
* Klappquadrat
* textiler Bodenbelag
* prämieren
* Wertschöpfung
* Kaltwasserbehandlung
* schlüpfrig
* Unterassistenz
* Hochschwingen
* durchgehend geöffnet
* bezüglich
* zentrale Inkassostelle
* Dysgeusie
* Hutmacherei
* nadelförmig

* patinunza artistica
* il (da) trais
* Val dal Fier
* traversa
* concepziun da (la) vita
* conduct da sfradentar
* morin
* abacus
* patir da l'asma
* piz dal luf
* explitgar
* prer-russ
* storscher
* avair insatge en testa
* midar pel
* plattina (da cirquits) electronica
* chagliom
* sbassament da squint
* runar davent
* bau da la tschajera
* quadrat plegabel
* palantschieu textil
* dar in premi
* valur agiuntada
* terapia cun aua fraida
* lasciv
* sutassistenza
* smanar ad aut
* avert tuttadi
* respectiv
* uffizi central d'incasso
* disgheusia
* chapellaria
* en furma da guglia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) legitimaziun revocada
2) emprestar
3) streber, strebra
4) scuet, scuetta
5) surlavurà
6) natira umana
7) assistent da clients
8) distribuziun normala
9) durmigliet
10) CFV Cumissiun federala per vaccinaziuns
11) mesallianza
12) eminent
13) taxa d'assegn
14) plugliuna d'Oeder
15) differenza
16) prescripziuns per l'alpegiaziun
17) ex-um
18) apparat da/per stizzar il fieu
19) nizzegiar ora (insatgi)
20) difficultad da respirar
21) chanè (pl. chanels)
22) cun arvieut a crusch
23) sparta d'art
24) maltratg
25) bastiment transatlantic
26) explodir
27) esser lunatic
28) libella a mosaic brina
29) surdorada
30) register da derivanza
31) avair dumagnà insatge
32) lung
33) societad civila
34) ornar
35) cunterurden

1) entzogener Ausweis
2) aufnehmen
3) Streber, Streberin
4) Handbesen
5) übermüdet
6) Menschlichkeit
7) Kundenbetreuer
8) Normalverteilung
9) Siebenschläfer
10) EKIF Eidgenössische Kommission für Impffragen
11) Mesalliance
12) hervorragend
13) Überweisungsgebühr
14) Buntes Läusekraut
15) Unterschiedsbetrag
16) Alpfahrtsvorschriften
17) Exmann
18) Löschgerät
19) ausbeuten
20) Kurzatmigkeit
21) Knäuel
22) kreuzgratgewölbt
23) Kunstsparte
24) Flegel
25) Überseedampfer
26) auffliegen
27) Launen haben
28) Braune Mosaikjungfer
29) Vergoldung
30) Stammzuchtregister
31) etwas hinter sich haben
32) längs
33) Zivilgesellschaft
34) verbrämen
35) Konterorder
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Enzyklopädiker
* Steppenkiebitz
* Taufformel
* anlegen
* Abstimmungsunterlagen
* Ausgangssprache
* Grat
* Bereich Bundesrat
* Fagottist
* Schnödigkeit
* begnügen
* Organisationsdaten
* einander helfen
* Sauerstoffaufnahme
* Entrückung
* einhaken
* Sichtung
* seine Tage sind gezählt
* flehen
* Hubschrauber
* ausbaufähig
* scharren
* gegenrevolutionär
* Schulrat (Schulrätin)
* Heldentum
* sich Gedanken machen
* den Koffer packen
* wieder eingliedern
* Umsetzungsvermögen
* klein beigeben
* Anfangsphase
* Chefdramaturg
* Ostsibirische See

* enciclopedist
* vanel da rotscha
* furmla da batten/battaisem
* avrir
* documents da (la) votaziun
* lingua da partenza
* spitg
* Sectur Cussegl federal
* fagottist
* bassezza
* cf. sich begnügen
* datas d'organisaziun
* sa gidar
* consum d'oxigen
* allontanament visiunar
* intervegnir
* visiun (per dias)
* ses dis èn quintads
* supplitgar
* helicopter
* dad optimar
* sgrasar
* cuntrarevoluziunar
* cusseglier(a) da scola
* eroissem
* far ponderaziuns (davart insatge)
* far la valisch
* reincorporar
* capacitad da realisar (insatge)
* vegnir lom(a)
* emprima fasa
* schefdramaturg
* Mar da la Sibiria Orientala
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) far buglir
2) rata da creschientscha
3) editur d'ina gasetta, editurs da gasettas
4) art da gravar en arom
5) da bun vischin
6) assistenza ad uffants pitschens
7) condom
8) protecziun
9) far vi il schlegn
10) lieu da partenza
11) curs da cuntinuaziun
12) Dunschalas
13) profitadra da (la) guerra
14) expert(a) giudizial(a)
15) gudogn illegal
16) schoccar
17) cunvegna davart la reducziun d'obstachels per il commerzi
18) sigl
19) pais net
20) incumbensà (incumbensada) per relaziuns publicas
21) reputaziun
22) fobia
23) producziun d'energia
24) quota da l'ierta
25) adressa dal speditur
26) chombra da fim
27) uniun
28) profitar
29) administraziun da purificaziun
30) bagiauna muntagnarda
31) ad axa torta
32) valur
33) tresoraria
34) basa da provediment alimentar
35) protozoari
36) depressiun
37) buntadaivel
38) gieu educativ
39) consum da fritgs
40) esteticissem

1) aufkochen
2) Steigerungsrate
3) Zeitungsherausgeber
4) Kupferstechkunst
5) freundnachbarlich
6) Säuglingsfürsorge
7) Pariser
8) Beschützung
9) den Riegel vorschieben
10) Startplatz
11) Aufbaukurs
12) Tschingelhörner
13) Kriegsgewinnlerin
14) Gerichtssachverständige(r)
15) ungesetzlicher Gewinn
16) entsetzen
17) Abkommen über den Abbau von Handelshemmnissen
18) Kapriole
19) Nettogewicht
20) Öffentlichkeitsbeauftragte(r)
21) Renommee
22) Phobie
23) Energieerzeugung
24) Erbtreffnis
25) Absenderadresse
26) Rauchkammer
27) Verschmelzung
28) wahrnehmen
29) Säuberungsbehörde
30) Bergplatterbse
31) schiefachsig
32) Gehalt
33) Schatzamt
34) Ernährungsgrundlage
35) Urtierchen
36) Gemütskrankheit
37) gutherzig
38) Lernspiel
39) Fruchtgenuss
40) Ästhetizismus
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. manar
2. unflà
3. derschadra da cumpromiss superiura
4. segirezza da funcziun
5. per spira distracziun
6. chancelier da l'imperi
7. decisiun davart innocenza
8. capsla
9. infurmaziun fundada
10. dretg d'imposiziun dubla da taglia
11. Institut da retschertga da l'agricultura  biologica (IRAB)
12. polissa libra da premias
13. element da text
14. baselgia populara
15. esser en malencurada (C,S)
16. apparat sonografic
17. superpussanza socio-imperialistica
18. assicuranza dals abunents
19. cf. Modelllehrgang
20. tschitschar en
21. mortalmain
22. affar da mobiglia(s)
23. prestader (prestadra)
24. act constituziunal
25. pail
26. savair/avair grà ad insatgi
27. descripziun
28. dissertaziun
29. concepidra
30. intgantar insatgi
31. vernischaria d'autos
32. animaziun
33. ala sanestra
34. in'ura e mesa
35. uffant naschì ditg suenter ils auters fragliuns
36. sensibilitad spectrala

1. fahren
2. dick
3. Oberschiedsrichterin
4. Funktionssicherheit
5. aus reiner Zerstreutheit
6. Reichskanzler
7. Entscheid über Nichtschuld
8. Hülse
9. Hintergrundinformation
10. Doppelbesteuerungsrecht
11. Forschungsinstitut für Biologischen Landbau (FIBL)
12. prämienfreie Police
13. Textbaustein
14. Volkskirche
15. in Trauer sein
16. Ultraschallgerät
17. sozialimperialistische Supermacht
18. Abonnentenversicherung
19. Modellehrgang
20. einsaugen
21. tödlich
22. Möbelhaus
23. Leistende(r)
24. Verfassungsurkunde
25. Haarkleid
26. in jemandes Schuld sein
27. Darstellung
28. Promotionsarbeit
29. Gestalterin
30. jemanden in seinen Bann schlagen/ziehen
31. Autospritzwerk
32. Anregung
33. Linksaussen(stürmer)
34. anderthalb Stunden
35. Nachgeborene(r)
36. Farbempfindlichkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Spezialitätenrestaurant
- erfreuen
- Knieanreissen
- Risiko
- Kostendeckungsgrad
- sich zu Tode schämen
- Liveschaltung
- schlimm
- Butterküche
- Defraudant
- spreizen
- angelernte Arbeiterin
- Weltmeer
- Einsatzplan
- höchstpersönlich
- herunterkommen
- bildungsfern
- Blankett
- Lautzeichen
- machbar
- fettfrei
- Überteuerungszuschuss
- Funzel
- Familientourismus
- Euler-Mascheroni-Konstante
- Anwärterin
- Gleichberechtigung
- Aufgabestelle
- Zeichnung
- Kunstvermittlung
- Die Sterntaler
- Pflanzschule
- krüppeln
- da
- Unfallgefahr
- Gesamtauflage
- Berufspflege

- restaurant da spezialitads
- allegrar
- auzar la schanuglia
- ristga
- grad da la cuvrida dals custs
- sa turpegiar la pel plaina
- colliaziun directa
- malign
- cuschina da paintg
- defraudant
- schladar
- lavuranta cun emprendissadi scursanì
- ocean
- plan d'acziun
- sez
- vegnir surengiu
- senza access a scolas cuntinuantas
- facsimile
- segn fonetic
- realisabel
- senza grass
- supplement da chareschia
- funzla
- turissem da famiglias
- constanta d'Euler-Mascheroni
- candidata
- egualitad da/dals dretgs
- lieu da consegna
- muster
- intermediaziun d'art
- Las stailas-marenghin
- plantera
- lavurar da crappar
- essend che
- privel d'accident
- ediziun totala
- tgira professiunala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. ins Gras beissen
2. Naturalbezug
3. Photovoltaik
4. Erschleichung
5. nicht (ganz) richtig im Oberstübchen sein
6. Kassabuch
7. jemanden unter den Boden bringen
8. Kinderkriminalität
9. samentragend
10. Gerstensuppe
11. Vorrunde
12. sinken
13. Schwefelbad
14. drinnen
15. Birnenkern
16. Toleranzbewilligung
17. anzeichnen
18. Werkauftrag
19. Schlepplast
20. Broschürenreihe
21. angespannt
22. Lupe für Schallplattenkontrolle
23. forcieren
24. phonologisch
25. umkippen
26. Austragung
27. vorschüssige Rente
28. Schleppschifffahrt
29. Entwicklungsperspektive
30. Vorbemerkung
31. Wärmekraftanlage

1. ir tar ils anghels
2. retratga en natiralias
3. fotovoltaica
4. obtenziun tras fraud
5. batter in zichel
6. cudesch da cassa
7. metter insatgi en fossa
8. criminalitad d'uffants
9. cun sem
10. schuppa da giutta
11. prerunda
12. chalar
13. bogn da zulper
14. dadens
15. minz dal pair
16. lubientscha da toleranza
17. nudar
18. incumbensa da realisar in'ovra
19. chargia da runar
20. seria da broschuras
21. agità
22. marella per controllar (ils) discs
23. chatschar
24. fonologic
25. cupitgar
26. distribuziun
27. renta pajabla anticipadamain
28. navigaziun en runanavs
29. perspectiva da svilup, perspectiva per il svilup
30. remartga preliminara
31. implant per producir energia termica
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) cf. Quellwolken
b) furlana
c) doctoranda
d) Moravia
e) regla approximativa
f) emprendist (da) mariner
g) pseudoactur
h) ovra
i) vulgar
j) possessur da pegn
k) reacziun da colur
l) bandierel
m) sagina alpina
n) cualet
o) fundament per fixar la renta
p) Grischun rumantsch
q) acceptabel
r) tschivlar (en) las ureglias
s) avant che
t) anno
u) ensi
v) giudair
w) tschof chavels
x) arder davent
y) nuninfluenzà
z) (dal) tuttafatg
{) char plat
|) obligaziun
}) sin via da cumpensaziun
~) senza malart
) curva
) tren da martganzia
) crema per ils pes
) onn da gestiun parzial
) buttiglia da vinars
) marca (da qualitad) da la launa
) utilisar

a) Quellbewölkung
b) Forlana
c) Doktorandin
d) Mähren
e) Faustregel
f) Schiffsjunge
g) Möchtegernschauspieler
h) Tat
i) gewöhnlich
j) Pfandbesitzer
k) Farbreaktion
l) Bannerträger
m) Alpen-Mastkraut
n) Angel
o) Rentenbemessungsgrundlage
p) Romanischbünden
q) hinnehmbar
r) Ohrensausen
s) bevor
t) anno
u) kopfwärts
v) nutzniessen
w) Haarbüschel
x) wegätzen
y) unbeeinflusst
z) voll
{) Flachwagen
|) Obligo
}) auf dem Verrechnungsweg
~) ohne Hintergedanke
) Rank
) Güterzug
) Fusscreme
) Rumpfgeschäftsjahr
) Schnapsflasche
) Wollsiegel
) ummünzen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- flancar la via
- carta da preschientscha
- nano-
- carstic
- senza tetg
- ponn grischun
- cumplettamain automatic
- manar insatgi a la staziun
- tschertgar
- uffizi da l'inspecturat da lavur
- festa bicentenara
- document da donaziun
- francada
- custs da malsogna
- fastiz (pl. fastizs)
- champ d'activitad
- preschientscha
- rir per sforz
- emna sontga
- da preferenza
- malziplà
- instabel
- bagnar
- dretgira singula
- centrala d'alarm sanitar
- natalitad
- dar in'ustrida ad insatgi
- multa cun vigur legala
- giapunolog
- tranter
- utensils spezials
- giubilar
- fermar
- servetsch d'intervenziun
- frar dal basat u da la basatta

- den Weg säumen
- Kontrollkarte
- Nano-
- Karst-
- unbehaust
- Bündnertuch
- vollautomatisch
- jemanden zur Bahn bringen
- nachschlagen
- Gewerbeaufsichtsamt
- Bizentenarium
- Schenkungsurkunde
- Verankerung
- Krankheitskosten
- Spur
- Geschäftsgebiet
- Dasein
- gezwungen lachen
- Karwoche
- mit Vorliebe
- ungeschliffen
- unbeständig
- tränken
- Einzelgericht
- Sanitätsnotrufzentrale
- Geburtenzahl
- jemanden windelweich schlagen
- rechtskräftige Busse
- Japanologe
- unter
- Fachbedarf
- frohlocken
- verschliessen
- Wehrdienst
- Urgrossonkel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Funkverkehr
2) Handlungskompetenz
3) Flur
4) Schaltergeschäft
5) Bügelverschluss
6) die Hosen anhaben
7) Printer-Plotter
8) Sprinttraining
9) sich an die Regeln halten
10) Täublinge
11) von Anfang an
12) Buschwerk
13) Verwahrer
14) überspannt
15) entschädigungspflichtige Massnahme
16) ruhen
17) Antizipierung
18) Rücktrittserklärung
19) Grossfamilie
20) gedecktes Risiko
21) Zugchef(in)
22) innerlich
23) Frischhaltebrot
24) entschwinden
25) sich richten (nach)
26) Wurmkrankheit
27) Sommerhaltung
28) nähren
29) Schweizer Feuilleton-Dienst
30) Geschäftsvorsteher
31) Erstattung eines Berichts
32) ausbeineln
33) drucken
34) Schliessvorrichtung
35) Dreispaltige Simse
36) Elektromoped

1) radiocommunicaziun
2) cumpetenza d'agir
3) prada
4) affar en daner blut
5) serradira a/cun levagl
6) cumandar las festas
7) printerplotter
8) trenament da sprint
9) sa tegnair vi da las reglas
10) ruschlas
11) d'emprim ennà
12) chagliom
13) depositur
14) exaltà
15) mesira che pretenda in'indemnisaziun
16) pussar
17) anticipaziun
18) decleranza da retratga
19) famiglia gronda
20) ristga cuvrida
21) schef (scheffa) da secziun
22) a l'intern
23) paun conservabel
24) svanir
25) suandar l'exempel (da)
26) malsogna da verms
27) alpegiada
28) sustegnair
29) Servetsch svizzer da feuilleton
30) directur da (la) fatschenta
31) far in rapport
32) stgarnir
33) squitschar
34) serradira
35) giunschla da trais pizs
36) moped electric
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) bletschira
b) bainstar general
c) instanza chantunala da recurs
d) evangelic-refurmà
e) Eston
f) luddissem
g) cotschen-fieu
h) ereditar
i) ir
j) verificaziun
k) cumissiun locala
l) lavurar
m) murir
n) overa
o) separaziun
p) capsla da fieu
q) normalisaziun
r) skelet
s) interprendidra da servetschs (agriculs, forestals)
t) saiv da spizzads
u) sprint final
v) Giacun
w) inasprì, inasprida
x) fanestra davant
y) esser en plain possess da sias forzas
z) dissigillada
{) cultivaziun
|) blond melnent
}) bel
~) vinditgader (vinditgadra)
) bainvulent

a) Nässe
b) Gemeinwohl
c) kantonale Beschwerdeinstanz
d) evangelisch-reformiert
e) Este
f) Luddismus
g) feuerrot
h) erblich
i) treten
j) Verifizierung
k) Ortsausschuss
l) bearbeiten
m) enden
n) Laich
o) Sonderung
p) Zündkapsel
q) Normalisation
r) Knochengerüst
s) Lohnunternehmerin
t) Staketenzaun
u) Endspurt
v) Joachim
w) verbittert
x) Frontscheibe
y) im Vollbesitz seiner Kräfte
z) Entsiegelung
{) Nutzung
|) aschblond
}) flott
~) Rächer(in)
) benevolent
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- spiritual
- bainstant
- act da suveranitad
- plaschair
- flatgs da sulfid da fier
- materia solida
- disciplinar insatgi
- pasch da la fossa
- embartgar
- cf. Stratocumulus
- plantaziun
- bandits (parastatals)
- energia eolica
- da (bun) cor
- orizontalitad
- metter si in condom
- dretg da possess
- resultat semestril
- siltus
- pum dal sabel
- tschitschar insatge or da la detta
- cf. Mitwirkende(r)
- droga
- lieu d'accident
- aria fraida sa sbassa
- unitad da process
- SAS servetsch d'accreditaziun svizzer
- rar
- dar si mellen d'ov (a)
- profanar
- natiral
- fleece
- refusar da cooperar

- Geistlicher
- begütert
- Hoheitsakt
- Wohlgefallen
- Eisensulfidflecken
- Feststoff
- jemanden auf Vordermann bringen
- Grabesruhe
- laden
- Haufenschichtwolke
- Anpflanzung
- Reitermiliz
- Windkraft
- herzhaft
- Horizontalität
- ein Kondom überstreifen
- Besitzrecht
- Halbjahresergebnis
- siltig
- Säbelknauf
- sich etwas aus den Fingern saugen
- Mitwirkender
- Suchtmittel
- Unfallstandort
- kalte Luft sinkt
- Prozesseinheit
- SAS Schweizerische Akkreditierungsstelle
- feinflüssig
- mit Eigelb bestreichen
- schänden
- salopp
- Faserpelz
- die Mitwirkung verweigern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Abblendlicht
- Lebensgemeinschaft
- geostationär
- Leichenbegängnis
- Schriftsatz
- Gerichtsbezirk
- geschafft!
- Raspelzunge
- Inversion
- abbrechen
- Wettkampf
- beschriften
- dazwischenreden
- Computerenergie
- Herz
- unübertragbar
- Einführung
- Mappe
- Unkenntnis
- gewinnbringend
- desto
- vor Gericht fordern
- vorrücken
- Landeswetterzentrale
- Kernherstellung
- Längenmass
- Verfahrensstadium
- sich etablieren
- Traum
- Sicherheitsvorrichtung
- Kurzflügelige Beissschrecke
- Diagnosefunktion
- Gesamtkunstwerk
- Absage
- Pumpenantriebsenergie
- den Rank finden
- mit Mehl bestreuen
- darf ich bitten?

- glisch sbassada
- convivenza
- geostaziunar
- cf. Begräbnis
- cumposiziun
- district giudizial
- dumagnà!
- lieunga-raspa
- inversiun
- demolir
- cumpetiziun
- etichettar
- interrumper (il discurs)
- energia da computers
- pèz
- intransmissibel
- entruidament
- tastga
- ignoranza
- profitaivel
- pli
- clamar davant dretgira
- progredir
- centrala naziunala da meteorologia
- producziun da nuschegls
- mesira da lunghezza
- fasa da procedura
- sa stabilir
- siemi
- indriz da segirtad
- salip dentà ad alas curtas
- funcziun da diagnostitgar
- ovra (d'art) totala
- revocaziun d'in cumond
- energia per metter en moviment la pumpa
- chattar la storta
- sfarinar, farinar
- dastg jau supplitgar?
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) rücken
2) Autosensor
3) Entschluss
4) Ausweitung
5) Pleif
6) Schweizerisches Brandschutzregister
7) trödeln
8) räudig
9) Wald-Geissbart
10) Lauer
11) dschihadistisch
12) allgemein gültig
13) dialektologisch
14) Wie sagt man das auf Romanisch?
15) zum 50. Geburtstag
16) jemandem schwillt der Kamm
17) Konkursangelegenheit
18) Stofffluss
19) abendlich
20) Objekt rechtlicher Natur
21) Schneeklima
22) Zimtstange
23) Stachelhäuter
24) deklamieren
25) Selbstvorsorge
26) Hermelin
27) um wie viel Uhr?
28) Orderbuch
29) OL-Karte
30) Ast

1) stuschar
2) autosensur
3) resoluziun
4) schlargiament
5) Pleif
6) register davart la protecziun cunter incendis
7) trair a la lunga
8) rugnus
9) barba-chaura da guaud
10) lajetg
11) dschihadistic
12) obligatoric
13) dialectologic
14) Co din ins quai per rumantsch?
15) per il 50avel anniversari
16) insatgi vegn vilà/grit
17) (fatg da) concurs
18) current da substanzas
19) vespertin
20) object legal
21) clima da naiv
22) scorsa-chanella
23) dermaspina
24) recitar
25) provediment individual
26) mustaila gronda
27) a tge uras?
28) cudesch d'ordinaziun
29) charta da cursa d'orientaziun
30) rom (coll. roma)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. congediar
2. avis
3. dissegn a plima aquarellà
4. forza dal vent
5. abstract
6. attractiv
7. pajais cun valuta flaivla
8. bastun da gimnastica
9. primula da Haller
10. mais sequent
11. scursanir
12. quinto
13. radical
14. traglischar
15. avair ina supplica ad insatgi
16. Federaziun svizra da schah
17. cf. einfried(ig)en
18. liquid per sfradentar (il motor, l'indriz)
19. quant enavant
20. retschertgar
21. sflurir
22. girafain
23. act eroic
24. emettur da cartas (da credit)
25. cuntrapost
26. responsabladad dals fundaturs
27. prender
28. reparaziun
29. emprima badigliada/palada
30. rumantsch da San Murezzan
31. modalitad d'accreditaziun
32. cumpatriota
33. cumportament cognitiv
34. (temp) neolitic

1. entlassen
2. Anzeige
3. Federaquarellzeichnung
4. Windstärke
5. ungegenständlich
6. antörnend
7. valutaschwaches Land
8. Gymnastikstab
9. Hallers Schlüsselblume
10. Folgemonat
11. kürzen
12. fünftens
13. Radikaler
14. funkeln
15. eine Bitte haben an
16. Schweizerischer Schachbund
17. einfrieden
18. Kälteflüssigkeit
19. inwiefern
20. durchsuchen
21. welken
22. Motorheuer
23. Grosstat
24. Kartenherausgeber
25. Kontrapost
26. Gründerhaftung
27. ergreifen
28. Ersetzung
29. erster Spatenstich
30. schlechtes Romanisch
31. Akkreditierungsmodalität
32. Landsfrau
33. kognitive Verhaltensweise
34. Steinzeit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) polichlorà
b) tschatta
c) petent(a) d'ina renta
d) indicaziun dal pretsch
e) deficit tecnic d'assicuranza
f) damanaivel
g) daguttin
h) columba dumestia
i) determinar
j) polizia administrativa
k) conto postal
l) vagabunda
m) martgadar
n) plant
o) sponder larmas
p) condensaziun da la curuna
q) cromosom
r) alimentaziun ad agens custs
s) Ordinaziun davart contaminaziuns dal terren (O terren)
t) rivala
u) tut la rait
v) deducir
w) vehichel spezial a motor
x) ina lescha actualisada
y) mandatari(a) general(a)
z) chaschunar
{) punt movibla
|) edicula
}) format dal fegl
~) potenzial dal martgà
) cf. nahe liegend

a) polychloriert
b) Fuss
c) Rentenantragsteller(in)
d) Preisanschrift
e) versicherungstechnischer Fehlbetrag
f) nah
g) Wassertröpfchen
h) Haustaube
i) festschreiben
j) Verwaltungspolizei
k) Postkonto
l) Landstreicherin
m) Kuhhandel
n) Strafantrag
o) weinen
p) Kronenverdichtung
q) Chromosom
r) Selbstverpflegung
s) Verordnung über Belastungen des Bodens (VBBo)
t) Widersacherin
u) gesamtes Netzwerk
v) ersehen
w) Spezialmotorfahrzeug
x) ein nachgeführtes Gesetz
y) Generalbevollmächtigte(r)
z) erregen
{) Fallbrücke
|) Ädikula
}) Blattformat
~) Marktpotenzial
) naheliegend
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) charplina
2) defect da maschina
3) blamascha
4) far star
5) refurma dal turissem grischun
6) manischar
7) puramain
8) concentraziun da pesticids
9) plattas
10) terz creditur
11) poet regiunal
12) cas d'urgenza
13) abstract
14) sballunar
15) dunna a/da (la) bar
16) manar davent
17) superprovisoric
18) traffic interzonal
19) bartga d'assagl
20) tiravent da gas
21) aura constanta
22) inutil
23) agent secret
24) planisaziun da l'avertura dal guaud
25) contract da barat d'energia
26) surreagir
27) melodia
28) senn da spargnar
29) sanestrar
30) toc intermediar
31) spediziun
32) pulsar
33) en tuttas direcziuns
34) pictur amatur
35) cumissiun da la regenza
36) vatga razzadra
37) labilitad
38) avair in'activitad professiunala
39) mesiras per la protecziun da l'ambient
40) chasa da malencurada

1) Reiberei
2) Maschinenschaden
3) Blossstellung
4) zum Stehen bringen
5) Bündner Tourismusreform
6) bedienen
7) ausschliesslich
8) Pestizidanreicherung
9) Plattenbelag
10) Drittgläubiger
11) Heimatdichter
12) Dringlichkeitsfall
13) Abstract
14) zusammenstürzen
15) Bardame
16) fortführen
17) superprovisorisch
18) Interzonenverkehr
19) Sturmboot
20) Gasdüse
21) beständiges Wetter
22) zwecklos
23) Geheimagent
24) Erschliessungsplanung
25) Energieaustauschvertrag
26) überreagieren
27) Wohlklang
28) Sparsinn
29) kehren
30) Zwischenstück
31) Entsendung
32) tuckern
33) nach allen Richtungen
34) Freizeitmaler
35) Regierungsausschuss
36) Stammkuh
37) Labilität
38) beruflich tätig sein
39) Umweltmassnahmen
40) Trauerhaus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* aufstossen
* Schmalheit
* Überbrückungshilfe
* Fremdenindustrie
* Trauerbrief
* Kriegssteuer
* Preller
* Vertragsunfähigkeit
* sich auf ein Wiedersehen freuen
* Streckenabonnement
* Räude
* Gekielter Lauch
* Nachtwache halten
* Forderungsabtretung
* Palindrom
* Relevanz
* mannbar
* Radio-Onkologie
* herhalten
* Öffnungsgrad
* organisatorische Gewaltenteilung
* Allee
* Hochgebirgstal
* Faxgerät
* Traubenkirschenbaum
* Produktionsserie
* Garantieversprechen
* Scharfes Berufkraut
* empfinden
* Wertanalyse
* transpazifisch
* Transitkonzept
* Selbstschutz
* Landeshauptmann
* dursten
* andrehen
* Ausweis
* Messstange
* genesen

* stumplar avert
* graschladad
* agid transitoric
* industria d'esters
* brev da malencurada
* taglia da guerra
* cf. Betrüger
* inabilitad da concluder in contract
* s'allegrar da sa revair
* abunament da lingia
* tegna
* agl carenà
* vegliar
* cessiun d'ina pretensiun
* palindrom
* relevanza
* viril
* radio-oncologia
* dar (nà)
* grad d'avertura
* separaziun da las pussanzas organisatorica
* alea
* vallada alpina
* cf. Fax
* alausser
* seria da producziun
* empermischun da garanzia
* rigera aspra
* sentir
* analisa da la valur
* transpacific
* concept da transit
* protecziun da sasez
* chapitani general
* avair said
* fixar
* document d'identitad
* cf. Messlatte
* guarì, guarida
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Zweck
2) schwören auf
3) absitzen
4) Umänderung
5) Wüstenfuchs
6) Fortschritt
7) Baugerüst
8) sich beschränken (auf)
9) Sumpf-Blutauge
10) Kiste
11) sich etwas einbilden auf
12) elektrische Energie
13) Werfer
14) vorbeiziehen
15) Krampf
16) dazwischen
17) Eber
18) zerkauen
19) Afrikaans
20) Prinzipienreiter
21) Mehlbrei
22) Velopasserelle
23) Haltungsgymnastik
24) Schatzsucher(in)
25) Haferbrei
26) Goldstaub-Laubkäfer
27) Rachenentzündung
28) Bewerber(in) (Anwärter)
29) Wicht
30) kunstvoll
31) Alte Republik
32) bioproduktiv
33) Anstellungsgespräch
34) Einsenkung
35) Biathlet

1) intent
2) crair vi dad insatge
3) seser (giu)
4) modificaziun
5) fennec
6) svilup
7) puntanada
8) sa cuntentar (da/cun)
9) comaret da palì
10) chista
11) avair quit
12) energia electrica
13) murter
14) passar (sperasvi/speravia)
15) stenta
16) entamez
17) ver
18) mastegiar
19) afrikaans
20) chavaltgant da princips
21) farina arsa
22) passarella da velos
23) gimnastica da portament
24) tschertgastgazi
25) buglia d'avaina
26) bau da feglia argientà
27) inflammaziun da la gula
28) cumpetider (-dra)
29) pover/pauper schani
30) artisticamain
31) Veglia Republica
32) bioproductiv
33) discurs da preschentaziun
34) foppa
35) biatlet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- gerichtliche Strafe
- Marsexpedition
- Bilanzfehlbetrag
- am Anschlag sein
- Kantonsspital
- Lehrgang
- Windhose
- abhauen
- zwicken
- Reissmass
- Brandbestattung
- Einspracheerledigung
- Bundesamt für Armeematerial und Bauten (BAB)
- Partizipation
- Hackschnitzel
- Ränke
- Grundschulung
- am Schalter bedienen
- Sportfischerei
- Cyberangriff
- Garbenhaufen
- Hämoglobin
- Strom- und Spannungsmessgerät
- mit den Flügeln schlagen
- Sozialschmarotzer(in)
- Sust
- Reinvestition
- einen Scheck ausstellen
- ausspähen
- Donbass
- Revisionspolitik
- Milchpraktiker
- Linderungsmittel
- Vulgärlatein
- Steuerabgrenzungsprinzip
- Wirtschaftshilfsprogramm
- selten
- Klamotten
- Kinderzulagen

- chasti giudizial
- expediziun marsiana
- deficit da bilantscha
- esser al limit
- ospital chantunal
- scolaziun
- tromba
- trair la curva
- fixar
- distanza da marcaziun
- cremaziun
- liquidaziun da la protesta
- Uffizi federal per material d'armada ed edifizis (UFMAE)
- participaziun
- zipladas
- rampigns
- scolaziun da basa
- far (il) servetsch al spurtegl
- pestga sportiva
- attatga da hackers
- poppa
- hemoglobin
- voltampermeter
- sbatter las alas
- parasit social (parasita sociala)
- susta
- reinvestiziun
- emetter in schec
- explorar
- Donbass
- politica da revisiun
- practicist da latg
- med cunter la(s) dolur(s)
- latin vulgar
- princip da la limitaziun da taglia
- program d'agid economic
- rar
- vestgadira
- supplements per uffants