swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* nagin
* ion da calzium
* segn da garanzia
* via fitg frequentada
* cumpendi
* maltschec
* agressivitad
* tecnica da novitads
* tschantscherlim
* secretezza
* tgi che sgola aut, croda bass
* montascha dal bogn
* er da furment
* decleraziun da taglia
* far (memia) a la svelta
* tatsch
* dultschir
* chalender
* far shopping
* votiv
* finamira da zona
* transit da stagiun morta
* effect secundar
* posidonias
* numer dal bert
* titanic
* cugliunar
* facultad da l'uniun
* jau hai mancanzas da daners
* trimellins (f. trimellinas)
* crimi

* keinerlei
* Kalziumion
* Garantiezeichen
* stark befahrene Strasse
* Lehrbuch
* klobig
* Aggressivität
* Nachrichtentechnik
* Geplapper
* Verborgenheit
* wer hoch fliegt, fällt tief
* Badeinbau
* Weizenacker
* Steuerkarte
* überhasten
* Klaps
* verzuckern
* Kalender
* shoppen
* Votiv-
* Flächenziel
* Winterweg
* Nebeneffekt
* Neptungräser
* Fahrgestellnummer
* titanisch
* übervorteilen
* Vereinsvermögen
* es mangelt mir an Geld
* Drillinge
* Kriminalroman
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. betrügerisch
2. fähig
3. Münzkonvertierung
4. Vertretung der Anklage
5. Lottokarte
6. Folge
7. Verkleidung
8. Fachgebiet
9. Bürolist
10. Geld wie Heu haben
11. Tänzerin
12. Kleine Wasserfledermaus
13. Rechtmässigkeitsprüfung
14. Schabracke
15. Schecknehmer
16. Vermisste(r)
17. Munitionsvorrat
18. säuseln
19. Klostergarten
20. Missdeutung
21. Einrechnen von Grenzpunkten
22. Einkaufsliste
23. äusserer Abschluss
24. abbrechen
25. Seithochschwingen
26. aufgeweckt
27. Verzollungsgebühr
28. Naturmuseum
29. Datenspeicheranlage
30. Wortlehre
31. Polarisierung
32. Spiegelung

1. malonest
2. abel (f. abla)
3. conversiun monetara
4. (represchentanza da l') accusaziun
5. carta da lotto
6. sequenza
7. mascarada, mascrada
8. champ spezial
9. birolist
10. avair daners/raps sco crappa
11. sautunza
12. vespertil da Nathalina
13. examinaziun da la legitimitad
14. schabracca
15. benefiziari dal schec
16. sparì (sparida)
17. provisiun da muniziun
18. ravaschar
19. curtin claustral
20. fauss'interpretaziun
21. calculaziun da puncts da cunfin
22. glista da cumpras
23. fermada exteriura
24. suspender
25. ballantschar ad aut lateral
26. intelligent
27. taxa da dazi
28. museum da la natira
29. arcun da datas
30. lexicologia
31. polarisaziun
32. fatamorgana
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. vespra dorada
2. procedura da taglia penala
3. zoppegiar
4. stupiditad
5. meteorissem
6. esser la sumbriva da sasez
7. metter insatgi avant porta
8. surposiziun
9. zenit
10. surpurschida da letgs
11. mintga mes'ura
12. inquisiziun preliminara
13. varsaquant(a)s
14. scolast (spezialisà) da construcziun
15. statura media
16. desertur
17. accordar
18. Igl è gist sutsur(a)!
19. dretg da transit
20. assistenza giuridica
21. far in angul
22. esser arsentà (da)
23. suenter avair mangià
24. teater
25. gas clorofluorocarbonic
26. far in gnif tort
27. sbrinzlar
28. telefon dal bus
29. cramper
30. signura
31. velarisar
32. sburfel
33. manadira da pèr
34. currider (curridra)
35. gener da mort
36. fixar in termin
37. agid da guerra

1. Goldwespe
2. Strafsteuerverfahren
3. lahmen
4. Eselei
5. Meteorismus
6. ein Schatten seiner selbst sein
7. jemandem die Tür weisen
8. Überlappung
9. Zenit
10. Bettenüberhang
11. halbstündlich
12. Voruntersuchung
13. zig
14. Baufachlehrer
15. Mittelgrösse
16. Ausreisser
17. erteilen
18. Es ist gerade umgekehrt!
19. Durchfahrtsrecht
20. Rechtsbeistand
21. beugen
22. hungern (nach)
23. nach dem Essen
24. Bühne
25. FCKW-Gas
26. ein schiefes Maul ziehen/machen
27. glitzern
28. Bordtelefon
29. Kramper
30. Herrin
31. velarisieren
32. Schnauf
33. Zweigespann
34. Rennfahrer(in)
35. Todesart
36. einen Termin vereinbaren
37. Kriegshilfe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Steppenkragentrappe
* Zugverbindung
* Rechnungsüberschlag
* Mietemindestdauer
* entfrosten
* Farbspritzanlage
* Markenlizenz
* aufdrücken
* Verjagung
* Weltkongress
* miauen
* phantastisch
* Entstehung
* Marktordnungsgesetz
* Sachauslieferung
* wieder-
* na?
* Einsegnung
* Käuferland
* Pickelhaube
* zurückfordern
* Popstar
* taktvoll
* Gesundheitsinstitution
* Leuchtstift
* Dusche
* Spiegelbild
* foppen
* originell
* gallisch
* Schalheit
* Speichennerv
* bleichen
* Sparanlage
* Festungstruppe

* droppa asiatica
* communicaziun da trens
* calculaziun preventiva
* (durada da) locaziun minimala
* sdregliar
* vernischaria
* licenza da marca
* rumper en
* stgatschada
* congress mundial
* miaular
* cf. fantastisch
* furmaziun
* lescha davart l'urden da martgà
* consegna d'objects sequestrads
* cf. wieder  -
* alura, lura?
* ensinada
* pajais acquistader
* chapellina cun piz
* pretender enavos
* star da pop
* discret
* instituziun sanitara
* fieuter fluorescent
* duscha
* spievel
* far beffas (d'insatgi)
* original
* gallic
* fattadad
* gnerv dal fis
* sblatgir
* respargn
* truppa da fortezza
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* temp da bronz mesaun
* premissa fundamentala
* practicist da victualias
* medi spezialisà
* fulla
* vegnir grisch
* gilbertais
* indossabel
* buglia
* document da donaziun
* Biblioteca statala prussiana a Berlin
* reliquia
* spiert liber
* Agamemnon
* product schelentà
* bilantscha da banca
* ellipsoid terrester
* sturnadad
* rom spezial
* slalom sincron
* dar (si) colur
* far opposiziun
* taxa globala
* administrar
* furmaziun
* senza poesia
* dumber unifurm
* stretga
* affittanza
* assistent dal revisur
* gnervatura dal fegl
* uffizi da guaud e privels da la natira
* tuts (f. tuttas)
* plazzal
* excerpar
* desastrus
* exclava
* perdita dal puck
* fegl aut

* mittlere Bronzezeit
* Grundvoraussetzung
* Lebensmittelpraktiker
* Spezialarzt
* Haufen
* grauen
* Gilbertesisch
* abwälzbar
* Pappe
* Schenkungsbrief
* Preussische Staatsbibliothek in Berlin
* Reliquie
* Freigeist
* Agamemnon
* Tiefkühlprodukt
* Bankabschluss
* Erdellipsoid
* Betrunkenheit
* Spezialgebiet
* Synchron-Slalom
* pinseln
* beanstanden
* Pauschalgebühr
* führen
* Bildung
* prosaisch
* Schnapszahl
* Couloir
* Vercharterung
* Revisionsgehilfe
* Blattnerv
* Amt für Wald und Naturgefahren
* jedermann
* Baustelle
* herausziehen
* verheerend
* Exklave
* Scheibenverlust
* Hochblatt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. entäussern
2. unerlaubter Check
3. freiwilliger Schulsport
4. freisprechen
5. sich wälzen
6. umkehren
7. Schweizerische Gesellschaft für Kulturgüterschutz SGKGS
8. Selbstsorge
9. Glücksrad
10. Vorstadt
11. Kochherd
12. masslos
13. Kronschatz
14. Treibhausanlage
15. Philippinerin
16. umnutzbare Bauten
17. Mängelbehebung
18. Berufsgruppe
19. Alarm schlagen
20. ausliefern
21. Gastredner
22. betreten
23. waadtländisch
24. Rückabtretungskurs
25. Federball
26. Erstaunen
27. Massmuster
28. Poster
29. Preisgaberecht
30. Lohnergänzungszulage
31. die
32. Bundesgesetz über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer (ANAG)
33. ausgerichtet

1. cf. sich entäussern
2. check scumandà
3. sport da scola voluntar
4. declerar (per) nunculpant
5. far martgas
6. volver (enturn)
7. Societad svizra per la protecziun dals bains culturals SSPBC
8. autoprovediment
9. roda da lottaria
10. periferia
11. platta (da cuschinar)
12. excessiv
13. stgazi roial
14. serra
15. Filippina
16. edifizis reutilisabels
17. eliminaziun da defects
18. gruppa professiunala
19. alarmar
20. extrader
21. referent envidà
22. passar (en)
23. vadais
24. curs da retrocessiun
25. ballaplimas
26. surpraisa
27. muster da grondezza
28. placat
29. dretg d'abandun
30. supplement da paja
31. ils quals
32. lescha federala davart la dimora ed il domicil dals esters (LDDE)
33. orientà
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. dar il dretg
2. cebuano
3. duair da dar perditga
4. culla/cullina da charn
5. collinear
6. erizun dal pichel curt
7. passentar
8. surregiunal
9. chaplutta
10. solist
11. ruaus da la notg
12. raiver cun ballantschar
13. dom
14. pajar ad emnas
15. poemari
16. dar enavos
17. spiert natiral
18. errur communabla
19. diarrea
20. malordinà
21. lieu da cura d'enviern
22. cutschetta
23. horror
24. tschiffar cun ils dents
25. mentalitad
26. spunda
27. suveranitad maritima
28. mancanza
29. custs da cura
30. s'infurmar davart insatgi
31. legislaziun naziunala
32. grass dal corp
33. cf. ungehörig
34. pitradad
35. che po vegnir disditg
36. tema
37. cler

1. legitimieren
2. Cebuano
3. Zeugnispflicht
4. Fleischbällchen
5. kollinear
6. Kurzschnabeligel
7. miterleben
8. überregional
9. Andachtsraum
10. Solospieler
11. Nachtruhe
12. hangeln
13. Dom
14. wochenweise bezahlen
15. Gedichtband
16. sich revanchieren
17. Naturgeist
18. gemeinschaftlicher Irrtum
19. Durchfall
20. lotterig
21. Winterkurort
22. Pritsche
23. Horrorszenario
24. zubeissen
25. Sinnesart
26. Seitenblech
27. Seehoheit
28. Dürftigkeit
29. Kurkosten
30. Informationen zu jemandem einholen
31. Landesgesetzgebung
32. Körperfett
33. ungeziemend
34. Bitterkeit
35. kündbar
36. Materie
37. unleugbar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Gossip
- Zittergras
- Einschneiden der Bäume
- Lohnzuschlag
- erlöschen
- glaubwürdig
- sich paaren
- zur Zufriedenheit aller
- Weissgerberin
- Förderung des Nachwuchssports
- Mitteilungsverfahren
- beginnen
- Verständnisproblem
- Wundmal
- nicht rückzahlungspflichtiger Zuschuss
- Standardvariante
- in Südamerika
- Brennmaterial
- verzeihen
- Fussmatte
- zerstreuen
- Kryolipolyse
- Eigenart
- Nationaldenkmal
- Säulenstumpf
- Mundspeicheldrüse
- Extrablatt
- niedergeschlagen
- Provenzale (Provenzalin)
- Planungseinheit

- tschantschas
- briza
- cf. Fallkerbe
- supplement da paja
- (sa) stidar
- vardaivel
- sa paregliar
- per cuntentientscha da tuts
- cuntschadra ad alv
- promoziun d'atlets giuvens
- procedura da communicaziun
- iniziar
- problem da chapientscha
- natta
- pajaments supplementars betg restituibla
- varianta da standard
- en l'America dal Sid
- material dad arder
- perstgisar
- tarpun-paramerda (pl. tarpuns-paramerda)
- rasar or(a)
- criolipolisa
- atgnadad
- monument naziunal
- colonna smuttada
- salivera
- ediziun speziala
- contristà
- Provenzal(a)
- sectur da planisaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) das einzig Richtige
b) Sekundärvegetation
c) Hobelspan
d) Zollinie
e) Wanderbewegung
f) Ratenhandel
g) Anverwandte(r)
h) schnappen
i) Ersatzteilliste
j) Straffälligkeit
k) Tunnelführung
l) Florettfechter
m) Savi-Kleinwühlmaus
n) unterstreichen
o) handlich
p) zerfressen
q) Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung
r) Taigabirkenzeisig
s) Stylo
t) Maiszünsler
u) Leitkreis
v) verleihen
w) Küchenbrett
x) Lungenembolie
y) Schweissdrüse
z) dreiviertel
{) so eine Art von
|) hauseigen
}) Gerichtswesen
~) MP3-Player
) Lutheraner
) Riesenglück
) Giftblase
) hochtrabende Worte
) misslich
) Flachland
) Deponiegut

a) il sulet gist, l'unic gist
b) vegetaziun secundara
c) stalizza
d) lingia da duana
e) midada da domicil
f) commerzi en ratas
g) parent(a)
h) sgnappar
i) glista da tocs da reserva
j) chastiabladad
k) trassé dal tunnel
l) floretist
m) mieur-sfuigna da Savi
n) suttastritgar
o) cumadaivel
p) magliar
q) lescha federala davart la reordinaziun da la finanziaziun da la tgira
r) zaisch da laresch nordic
s) stilo
t) parasit dal tirc
u) circumdari d'aviament
v) conceder
w) planetta
x) embolia pulmunala
y) glonda da suaditsch
z) trais quarts
{) insatge sumegliant sco
|) intern
}) giustia
~) player MP3
) luteran
) cletgun
) vaschia da tissi
) gronds pleds
) malempernaivel
) Bassa
) material da deponias
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Gesichtsfarbe
b) Sonnenlicht
c) güterrechtliche Auseinandersetzung
d) eingehen von Bürgschaften
e) Sperrstücke
f) Reizbarkeit
g) mit dem Rücken zur Wand stehen
h) Betragen
i) Schneeweisschen und Rosenrot
j) Sprungfolge
k) Vermessungstechniker-Fachausweis
l) originell
m) Hornochse
n) Geschirrspülmaschine
o) jemandem einen Scheitel ziehen
p) hineingeraten
q) Gewölbekeller
r) weg
s) das konnte ich nicht riechen
t) Textilfabrik
u) berüchtigt
v) Tourismusdestination
w) mannstoll
x) Rezensionsdienst
y) Flüchtlingswesen
z) erweitern
{) zweiförmig
|) zusehends
}) Tour
~) im Homeoffice arbeiten
) Getreidefeld
) Engagement

a) peladira
b) glisch dal sulegl
c) schliaziun da la facultad
d) surpigliar segirtads
e) titels bloccads
f) sensibilitad
g) esser en ina situaziun desperada
h) demananza
i) Alvetta e Rosetta
j) successiun da sigls
k) certificat da tecnicist geometer
l) agen
m) tamazi
n) maschina da lavar giu
o) far ina verscha ad insatgi
p) crudar (en)
q) tschaler d'arvieut
r) absent
s) quai na pudev jau betg savair
t) fabrica da textilias
u) disfamà
v) destinaziun da vacanzas
w) nimfoman
x) servetsch da recensiuns
y) dumondas dals fugitivs
z) extender
{) bifurm
|) vesaivlamain
}) tur
~) lavurar davent da chasa
) champ da granezza
) engaschi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Felsengebirge
* zurechnungsunfähig
* Friedhofglocke
* Vermittlung
* Schelmenstreich
* nachfordern
* Durchhaltewille
* Vorkaufsvertrag
* es hat bei ihm (endlich) geklingelt
* Wetterberuhigung
* Herabsetzung einer Strafe
* bekannt geben
* sich wegheben
* reich
* Zukunftspläne
* vereitern
* voraussehen
* Page Marker
* Homosexueller
* mehr als genug
* unrühmlich
* Wachsstreichholz
* gleitende Skala
* sich töten
* dank dir
* Krankengeld
* Lästermaul
* Vaterschaftsbestreitungsklage
* aufholen
* einpauken
* Lohnblatt
* Unübertragbarkeit
* Schmerzklinik
* Bedeutungsbegriff
* Blendgranate
* Schiffsladungsversicherung

* muntognas grippusas
* irresponsabel
* zain da santeri
* transmissiun
* filistucca
* dumandar posteriuramain
* perseveranza
* contract da precumpra
* el ha (finalmain) chapì
* cf. langsame Wetterberuhigung
* reducziun d'in chasti
* far a/da savair
* s'allontanar
* ritg
* plans per l'avegnir
* suppurar
* prevesair
* marca-paginas
* omosexual
* suren e suror(a)
* senza gloria
* zulprin da tschaira
* scala movibla
* far suicidi
* grazia a tai
* indemnisaziun per malsogna
* lieunga mallavada
* plant da contestaziun da la paternitad
* prender suenter
* chatschar en il chau
* fegl da paja
* intransferibladad
* clinica (da/ terapias) cunter dolurs
* significaziun da la significaziun
* granata tschorventanta
* assicuranza per chargias da bartgas/bastiments
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* lattida movibla
* uder da latg
* consternà
* pussanza ecclesiastica
* nivel da l'aua mesaun
* perplexitad
* plaschair d'emprender
* starmentament
* coctail
* malsogna d'animal
* tabalori
* manaschi per la finiziun dals stampads
* purschida da servetsch(s)
* avis d'annullaziun
* engraziar
* endoterm
* chipewyan
* exposiziun
* art mobil
* chili con carne
* vegliadetgna/fasa da chaprizi
* giuditgar insatge sco legal/legitim
* Secretariat da la Cumissiun federala da bancas (SCFB)
* da la cultura populara
* sa dar
* cambiala che scada
* sa laschar surprender (da far insatge)
* legalmain valaivel
* prevalentamain
* cumpot da paira
* lieu da transtgargiada
* recepziun
* cenozoicum
* assicuranza d'emprima ristga
* persunal spezialisà

* Lattenrost mit Kippaufbeschlag
* Milchschlauch
* niedergeschlagen
* kirchliche Gewalt
* Mittelwasserstand
* Bestürzung
* Lerneifer
* Abschreckung
* Cocktail
* Tierkrankheit
* Idiot(in)
* Betrieb der Druckweiterverarbeitung
* Leistungsangebot
* Löschungsanzeige
* sich bedanken
* endotherm
* Chipewyan
* Zurschaustellung
* Art mobil
* Chili con carne
* Trotzalter
* etwas rechtens erklären
* Sekretariat der Eidgenössischen Bankenkommission (EBK)
* volkskundlich
* sich herumbalgen
* fälliger Wechsel
* sich hinreissen lassen
* rechtsgültig
* überwiegend
* Birnenkompott
* Warenumschlagplatz
* Empfang
* Känozoikum
* Versicherung auf erstes Risiko
* Fachpersonal
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. pretensiun civila
2. scadenza dal contract
3. cudesch da controlla
4. domicil
5. analist(a) da devisas
6. Sviz
7. rapinader assassin
8. lieu da l'orchester
9. contact oral
10. solennitad
11. conto da schec postal
12. register electoral da la vischnanca
13. disturbi
14. tenda da festa
15. paffegiar
16. activitad vulcanica
17. selecziun automatica
18. liar
19. ejaculaziun
20. pinar
21. schef (scheffa) da cuschina
22. cf. sich hinauslehnen
23. chamona da guetta
24. expensas da (la) cumissiun
25. cesium
26. plazza da commerzi
27. amiaivlezza
28. tegnair pitg ad insatgi
29. pigna-stiva
30. prestaziun per di
31. cf. Krankenversicherer
32. interrupziun da la forza electrica
33. psicadelic
34. avair en/si
35. mintga quart d'ura
36. decleranza da dismessa
37. renviada

1. Zivilanspruch
2. Vertragsablauf
3. Kontrollbuch
4. Domizil
5. Devisenanalyst(in)
6. Schwyz
7. Raubmörder
8. Orchesterraum
9. Oralverkehr
10. Feierlichkeit
11. Postcheckkonto
12. Gemeindestimmregister
13. Ungelegenheit
14. Festzelt
15. paffen
16. Vulkantätigkeit
17. automatische Auswahl
18. anschnallen
19. Samenerguss
20. vorbereiten
21. Küchenchef(in)
22. hinauslehnen
23. Passhütte
24. Kommissionsausgaben
25. Caesium
26. Wirtschaftsplatz
27. Freundlichkeit
28. jemandem gewachsen sein
29. Stubenofen
30. Tagesleistung
31. Krankenversicherungskasse
32. Stromausfall
33. psychedelisch
34. umhaben
35. viertelstündig
36. Entsorgungserklärung
37. Abweisung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- steil
- Tschingg
- Zahnschnittfries
- spalten
- jemandem etwas durchgehen lassen
- eng
- Teilnichtigkeitsklausel
- Vollstreckungsklausel
- prächtig
- Standortzertifikat
- Plattenlegerpraktiker
- aufstecken
- Liederzyklus
- Brustkern
- Zechbruder
- Verrechnungsscheck
- erwartungsgemäss
- Buchwert
- Befreiungsgefühl
- Neidhammel
- Zusprechung
- rätoromanisches  Sprachgebiet
- Kardiografie
- Sanitätszimmer
- gewichten
- honorieren
- Telefonkontakt
- Flickwerk
- Verfallfrist
- Vorbehalt
- Auenvegetation
- Leitfaden
- Rechtsvorbehalt
- Verschiebung
- Stumpen
- abrahmen

- abrupt
- tschinc
- curnisch denticulada
- separar
- tolerar insatge dad insatgi
- restrenschì
- clausula da nullitad parziala
- clausula d'execuziun
- pumpus
- certificat dal lieu
- practicist tschentaplattas
- enfilar (in anè)
- ciclus da chanzuns
- flur-pèz
- bavader
- schec da cumpensaziun
- sco spetgà
- valur cudeschada
- sentiment da liberaziun
- cf. Neider/Neiderin
- attribuziun
- territori/intschess (reto)rumantsch
- cardiografia
- local da sanitad
- evaluar
- onurar
- contact via telefon
- cuntschadira
- termin da scadenza
- cundiziun
- vegetaziun alluviala
- cumpendi
- resalva d'in dretg
- spustament
- servela grossa
- sgromar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) intimitad
b) maltschec
c) cudeschet da pestga
d) udir
e) remplazzants
f) manipulaziun
g) acid da silizium
h) encreschadetgna
i) tagliola
j) debits
k) eterogenitad
l) pensiunabel
m) lunghezza da la channa
n) resultat
o) pasch preliminara
p) temelitg
q) affluenza d'aspectaturs
r) nettegiabuttiglias
s) libella stgira gronda
t) eritrean
u) esser spussà
v) culada
w) toc unic
x) professiunal
y) da l'autra vart
z) fluorescent
{) indriz da stereo
|) sa spogliar
}) racolta
~) dumonda cardinala
) associaziun da delinquents
) fixaziun d'in termin
) president central da l'Associaziun svizra da ballape (ASB)
) pajabel a vista
) segn d'entrada

a) Zutraulichkeit
b) rüpelhaft
c) Fischereibüchlein
d) bemerken
e) Ersatzleute
f) Handlung
g) Kieselsäure
h) Sehnsucht
i) Hackstock
j) Rückstände
k) Heterogenität
l) pensionsfähig
m) Lauflänge
n) Ertrag
o) Vorfrieden
p) schreckhaft
q) Zuschauersstrom
r) Flaschenputzer
s) Grosse Pechlibelle
t) eritreisch
u) hinsein
v) Abguss
w) Einzelstück
x) professionell
y) andererseits
z) fluoreszierend
{) Stereoanlage
|) sich entäussern
}) Ertrag
~) Schlüsselfrage
) kriminelle Vereinigung
) Befristung
) Zentralpräsident schweizerischer Fussballverband (SFV)
) zahlbar bei Sicht
) Einfahrtszeichen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Kahlschlag
- snowboarden
- das Herz des Salates
- vervielfältigen
- derb
- Spanplatte
- Zeitzeichen
- Bundespersonal
- Sofortkaffee
- jemandem ins Handwerk pfuschen
- Brotsack
- Guiana
- Bundesstrafprozessordnung
- etwas im Griff haben
- hausen
- Lastenausgleichsgesetz (LAG)
- Philisterin
- Firmengründer
- Chilene
- Zellengefängnis
- Sparbirne
- öffentliche Sache
- Anemone
- ohne sich dabei etwas zu denken
- Chor-
- Verordnung über die schrittweise Einführung des freien Personenverkehrs zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft und deren Mitgliedstaaten sowie unter den Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation (VEP)
- Preisregelung
- Gewebeprobe
- Wirbel
- Blackfoot-Sprache
- jemandem Kummer bereiten
- Aktivismus

- tagl cumplet
- ir cun (il) snowboard
- il cor da la salata
- reproducir
- dir
- platta cumprimida
- signal da temp
- persunal da la Confederaziun
- cf. Instantkaffee
- avair en la detta
- tastga da proviant
- Gujana
- (urden davart la) procedura penala federala
- avair insatge sut controlla
- abitar
- lescha davart la gulivaziun da las grevezzas (LGG)
- pitschna burgaisa
- fundatur d'interpresa
- Chilen
- praschun da cellas
- pair economic
- chaussa publica
- anemona
- senza pensar/patratgar insatge
- choral
- Ordinaziun davart l'introducziun pass a pass da la libra circulaziun da persunas tranter la Confederaziun svizra e la communitad europeica e ses stadis commembers sco er ils stadis commembers da l'associaziun europeica da commerzi liber (OLCP)
- regulaziun dals pretschs
- prova dal tessì
- sensaziun
- (lingua) blackfoot
- far quitads ad insatgi
- activissem
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* kreiseln
* aufrufen
* in der Klemme sein/sitzen
* Bau
* Zmittagerli
* ausreichend
* reichen
* ungezählte Male
* sich entschuldigen
* Bremsbelag
* vierrädrig
* Symposium
* Überweisende(r)
* Energydrink
* Gämsgeiss
* Festbesucher
* Reinigungsinstitut
* schwer halten
* verekeln
* Zeitplan
* Zuerkennung
* dicke Post erhalten
* Scheinadresse
* stossen
* Verschlüsselung
* Kartellkommission
* Laptop
* Lederpflege
* Hoheitsbefugnis
* hirnverletzter Mensch
* Schulbehörde
* Fernsehantenne
* Wertsack
* Verein für Neue Musik Graubünden
* einen Kredit überziehen

* far pierlas
* citar
* esser tranter sutgas e bancs
* erecziun
* gentaret
* avunda
* tanscher
* x giadas
* s'exculpar
* sola dal frain
* a/da/cun quatter rodas
* simposi
* assegnant(a)
* bavronda magica
* chaura-chamutsch
* visitader da la festa
* interpresa da nettegiar
* esser grev
* disgustar (insatge ad insatgi)
* urari
* concessiun
* survegnir posta dischagreabla
* adressa fictiva
* pisar
* codaziun
* cumissiun da cartels
* computer purtabel
* tgira da tgirom
* autorisaziun da suveranitad
* uman cun blessura dal tscharvè
* autoritads da scola
* antenna da televisiun
* satg per spediziuns cun valur declerada
* Uniun grischuna per musica nova
* surtrair in credit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) (sa) far respectar
2) bren d'avaina
3) med giuridic
4) satanic
5) sbursar
6) entrar en funcziun
7) inabitabel
8) colur d'ieli
9) organ da l'equiliber
10) arbovirus
11) mellen cler (f. mellen clera)
12) calam
13) per tema
14) valid
15) banca da/per il svilup
16) regiun muntagnarda
17) fixaziun cun vairas da strenscher
18) Silesia
19) spus
20) far pensiers (per)
21) purtantina
22) frainatren
23) triangul
24) cf. auch: Burgvogt
25) liadira
26) far vesair
27) classificaziun en categorias
28) mamma da la masaina
29) adina
30) igl è nairas uras
31) spalar liber (la via)
32) Genevra
33) galant
34) guntgir
35) attempà
36) taxa d'elavuraziun
37) attentat sanguinus
38) mesira da credit

1) (sich) Geltung verschaffen
2) Hafergrütze
3) Rechtsbehelf
4) satanisch
5) bezahlen
6) antreten
7) unbewohnbar
8) Ölfarbe
9) Gleichgewichtsorgan
10) Arbovirus
11) weissgelb
12) Spule
13) aus Angst
14) gültig
15) Entwicklungsbank
16) Berggegend
17) Klemmringverstraubung
18) Schlesien
19) Verlobte
20) sich Sorgen machen (um)
21) Sänfte
22) Prellbock
23) Dreieck
24) Raubritter
25) Einband
26) aufzeigen
27) Kategorieeinteilung
28) Stockmutter
29) alleweil
30) es ist fünf Minuten vor zwölf
31) freischaufeln
32) Genf
33) Galan
34) abspringen
35) bejahrt
36) Bearbeitungsgebühr
37) mörderischer Anschlag
38) Kreditmassnahme
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) valur finala
b) transportader da glitta da serenera
c) liar cun ina chadaina
d) tagl
e) plotter a radis da laser
f) culiez da la madra
g) intent dal pajament
h) oss tubular
i) caum per quadrins da glatsch
j) isolader
k) problem secundar
l) onn universitar
m) nivel da salari
n) interregiunal
o) cotschnì
p) riva
q) surpassament dal preventiv
r) esser precaut
s) taxas da bul
t) algoritmica
u) zavrà
v) arvieut cun varts inclinadas
w) decriptar
x) senza ni hau ni mau
y) Ocean Atlantic
z) giuvenilezza
{) en il senn figurativ
|) pel da l'oss
}) bloccada dals pretschs
~) presbiopia
) maniera
) liar
) sutfurma
) spezialist da sistems (informatics)
) progressivist
) orcan da sablun

a) Schlusswert
b) Klärschlammtransporteur
c) verketten
d) Form
e) Laserplotter
f) Mutterhals
g) Zahlungsziel
h) Röhrenknochen
i) Eiswürfelfach
j) Ausgrenzer
k) Randproblem
l) Universitätsjahr
m) Lohnniveau
n) überörtlich
o) gerötet
p) Ufer
q) Überschreitung der veranschlagten Mittel
r) Vorsicht walten lassen
s) Stempelabgaben
t) Algorithmik
u) ausgeschieden
v) Muldengewölbe
w) entschlüsseln
x) mir nichts, dir nichts
y) Atlantischer Ozean
z) Jugendlichkeit
{) im bildlichen Sinne
|) Knochenhaut
}) Preisstopp
~) Alterssichtigkeit
) Modus
) festschnallen
) Unterform
) Systemspezialist
) Progressivist
) Sandsturm
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* culegna en terren avert
* sago
* fund da pizza
* tirada
* Ortenstein-Val
* alausser
* cuvrida monetara
* da quatter varts
* dretg material
* pais minimal
* Parlament federal
* cuschentar
* en erupziun
* pancarditis
* via da runar
* pajar (ora)
* avair strom tranter las ureglias
* beau
* metter sin la roda
* pass per pass
* direzza
* svilup sexual
* obligaziun da far part d'ina mastergnanza
* astrofisicher
* martganzia returnada
* current nominal
* past festiv
* racoltader cumplet
* manevra da guntgir / da guntgida
* obligaziun da rectificaziun
* center d'infurmaziun
* expansiun dal credit

* Freilandsiedlung
* Sago
* Pizzaboden
* Rundumschlag
* Ortenstein im Boden
* Ahlkirschbaum
* Währungsdeckung
* vierseitig
* materielles Recht
* Mindestgewicht
* Eidgenössisches Parlament
* lullen
* feuerspeiend
* Pankarditis
* Treidelweg
* ausbezahlen
* ein Brett vor dem Kopf haben
* Beau
* rädern
* Schritt für Schritt
* Zähflüssigkeit
* Geschlechtsentwicklung
* Zunftzwang
* Astrophysiker
* Retouren
* Nennstrom
* Festessen
* Vollernter
* Ausweichmanöver
* Berichtigungspflicht
* Informationszentrum
* Kreditausdehnung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. d'accord
2. conto da cassa
3. s'inflammar
4. rescuvrir
5. repetitiv
6. bunamain
7. part dal text
8. dumandar il maun (d'ina matta/giuvna)
9. non
10. dumonda maliziusa
11. gieus olimpics da stad
12. assicuranza per la repetiziun d'in viadi
13. proposta per in text
14. fin
15. dretg exclusiv
16. passaport per esters
17. decisiun da tagl
18. fatg si bain (f. fatga si bain)
19. tecnica da spia
20. excentricitad
21. paun da fiera
22. precursura
23. pretensiun da cumpensaziun
24. casus
25. lavur sfurzada
26. cumplex da chastè
27. forzas da propulsiun
28. sclusa
29. annunzia davart l'effectiv
30. vers anora
31. il qual
32. dominanza dal/sin il martgà
33. assicuranza cunter accidents d'auto
34. passadi tras il vitg
35. expropriaziun

1. dafür
2. Kassenkonto
3. sich entzünden
4. wiederentdecken
5. eintönig
6. um ein Haar
7. Textteil
8. freien
9. Grossvater
10. Fangfrage
11. Olympische Sommerspiele
12. Wiederholungsreise-Versicherung
13. Textvorschlag
14. Ausgang
15. Alleinberechtigung
16. Fremdenpass
17. Stichentscheid
18. gut zurechtgemacht
19. opus spicatum
20. Überspanntheit
21. Magenbrot
22. Wegbereiterin
23. Ausgleichsforderung
24. Fall
25. Zwangsarbeit
26. Kastellanlage
27. Scherspannungen
28. Siel
29. Bestandesmeldung
30. nach aussen
31. der
32. Marktführerschaft
33. Autounfallversicherung
34. Dorfdurchfahrt
35. Zwangsabtretung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) sa chapescha
2) inclus en il patratg
3) dar giu
4) bittar
5) malempernaivladad
6) crair vi d'insatge
7) pulvra stgimanta
8) steroids
9) culauna
10) proviantaziun
11) sigl cun (las) chommas sbrajattadas
12) marvezza da mort
13) bagatellisar
14) represa
15) manischunz da tram
16) bilantscha dals chapitals
17) tradiziunal
18) baterlunz(a)
19) pli datiers
20) credit senza garanzia
21) lingia finala
22) lexicalisaziun
23) vendita da rauba tras l'administratur dal concurs
24) gieu musical
25) abrasiun dals pneus
26) comma elevà
27) il Cussegl naziunal ed il Cussegl dals chantuns
28) stgaffir
29) cf. auch: Altsteinzeit
30) stgaffa da fier
31) post d'annunzia
32) anglificaziun
33) sistem da gruppas da sang
34) post d'incassament
35) temp che resta
36) dretg d'opposiziun

1) selbstverständlich
2) mitgedacht
3) niederfallen
4) schiessen
5) Unbequemlichkeit
6) an etwas glauben
7) Brausepulver
8) Steroide
9) Collier
10) Verpflegung
11) Grätschsprung
12) Leichenstarre
13) verniedlichen
14) Cover
15) Tramführer
16) Kapitalbilanz
17) ererbt
18) Grossmaul
19) näher
20) Blankokredit
21) Endlinie
22) Lexikalisierung
23) Konkurswarenverkauf
24) Musical
25) Pneuabrieb
26) Hochkomma
27) die eidgenössischen Räte
28) bilden
29) Steinzeit
30) Tresor
31) Anmeldestelle
32) Anglifizierung
33) Blutgruppensystem
34) Einlösungsstelle
35) verbleibende Zeit
36) Einspruchsrecht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Gerümpelkammer
b) Hindernisse in den Weg legen
c) jemanden aus dem Weg räumen
d) Schmerzenskind
e) Winterschneeball
f) Schauspiel
g) Dienstnummer
h) verengen
i) Auslieferungshaftbefehl
j) Metalllegierung
k) Tagessalat
l) lohnend
m) höher
n) Horrorvorstellung
o) einfachheitshalber
p) Begierde
q) Lieferungsverpflichtung
r) Auslandgrenze
s) Neuregelung
t) Geliermittel
u) genau
v) Falle
w) Klimbim
x) Grenzgebiet
y) losschrauben
z) einen Kreis beschreiben
{) einträufeln
|) Gemeindeschreiber(in)
}) Hinterhauptmuskeln
~) jemandem Gesellschaft leisten
) Ulmenzipfelfalter
) Verkehrssteuer
) Selbsteinschätzung
) Fleischer

a) stanza da plunder
b) metter pals en las rodas (ad insatgi)
c) far or dals pes insatgi
d) cf. Sorgenkind
e) lantagen d'enviern
f) gieu (da teater)
g) numer da servetsch
h) stretganir
i) cumond d'arrest per l'extradiziun
j) lega metallica
k) salata dal menu
l) che renda
m) cf. hoch
n) orrur
o) per simplifitgar
p) quaida(s)
q) obligaziun da furnir
r) cunfin vers l'exteriur
s) nova reglamentaziun
t) schelatina
u) rigurus
v) cuz (lim. C, E)
w) hardumbel
x) territori da cunfin
y) cf. abschrauben
z) far in rudè
{) derscher en dagut a dagut
|) actuar(a) communal(a)
}) musculs da la cuppa dal chau
~) far cumpagnia ad insatgi
) sparunet d'ulms
) taglia da traffic
) valitaziun da sasez
) cf. Metzger
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* liadira
* fegl d'arbaja
* pensla
* populaziun da la val
* inserat
* luschezza
* proprietari exclusiv
* onn da servetsch
* institut da copiar films
* che tegna davent la merda
* sutcategoria
* furmaria manuala
* guerra chemica
* postpartal
* gender
* surpais
* referendum d'armament
* bunischem (f. bunischma)
* cf. Murmel
* occupaziun
* pirì
* investiziun da daners
* autezza da la frizza
* però
* da zighingher
* che discurra gugent
* avair gronds siemis
* sincronicitad
* patenta da scolast(a)
* debel
* pover/pauper schani
* antarctic
* mantegnair
* crear ina scursanida
* benedicziun
* bun affarist, buna affarista
* burgais e burgaisas
* indicatur da tegnair en egl ils messadis
* dretg da paja

* Verputz
* Lorbeerblatt
* Überdach
* Talbevölkerung
* Annonce
* Hoffart
* Alleininhaber
* Dienstjahr
* Filmkopieranstalt
* schmutzabstossend
* Unterkategorie
* Handformerei
* Gaskrieg
* postpartal
* Gender
* Mehrgewicht
* Rüstungsreferendum
* megagut
* Klicker
* Geschäft
* verwelkt
* Geldanlegung
* Pfeilhöhe
* jedoch
* zigeunerhaft
* redselig
* gross träumen
* Synchronizität
* Lehrerpatent
* willensschwach
* Habenichts
* antarktisch
* behalten
* Verknüpfung erstellen
* Weihung
* geschäftstüchtig
* Bürgerschaft
* Nachrichtenkennzeichnung
* Lohnanspruch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Anforderung
- Natur
- Doppelsieg
- Plafonierung
- Sternbild
- Laserkraut-Würger
- anhängen
- Schlechtigkeit
- Dienstvermerk
- Altersjahr
- Weltraumforscher
- ausführen
- Fahrmischer
- Jahrringbreite
- Liefergeschäft
- Industriestadt
- Asiatische Wildkatze
- bestehen
- Hypothekenübersicht
- zufügen
- blau
- rechtskräftig
- sperrige Güter
- AutoAnpassen
- herumkommen
- Münzamt
- unglaublich
- Absatz
- Grossschutzgebiete
- Lese

- pretensiun
- caracter
- victoria dubla
- limitaziun
- constellaziun
- malerva dal laserpiz
- tatgar (si)
- malignadad
- notizia da servetsch
- onn da vegliadetgna
- perscrutader da l'univers/dal cosmos
- finir
- maschadader da transport
- ladezza dal rintg annual
- fatschenta da furniziun a termin
- citad d'industria
- giat selvadi asiatic
- far cun success
- survista ipotecara
- chaschunar
- blau sco in izun
- cun vigur legala
- martganzia surdimensiunada
- adattaziun automatica
- girar bler
- uffizi monetar
- incredibel
- vendita
- grondas zonas protegidas
- vendemia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) grondiusadad
2) frida
3) cf. Stresssituation
4) cunresponsabel
5) sever
6) concurrent(a)
7) sustegnair
8) envidà
9) portgun
10) vers saira
11) telematicher (telematicra)
12) poligonometric
13) bastunet salà
14) regiun da la biblioteca
15) arbitragi da stgomi
16) cumprova cumplaina
17) ina gronda famiglia
18) arrest pervia da debits
19) violenza fisica/corporala
20) bucca fina
21) creditur(a) da concurs
22) regiun economica
23) regent(a)
24) ir tras
25) declerar giudizialmain l'absenza d'ina persuna
26) SSGD Societad svizra da gimnastica per dunnas
27) in diavel chatscha l'auter
28) spogliar
29) purtar plant
30) cf. herumschweifen
31) sclerir
32) chamitsch
33) dumagnar pretensiuns
34) Associaziun svizra e dal Liechtenstein da la tecnica d'edifizis (suissetec)
35) cf. katalogisieren

1) Grossartigkeit
2) Anschlag
3) Stressituation
4) mitverantwortlich
5) scharf
6) Nebenbuhler(in)
7) Vorschub leisten
8) Geladener
9) Saukerl
10) westwärts
11) Telematiker(in)
12) Polygon-
13) Salzstängel
14) Bibliotheksregion
15) Wechselarbitrage
16) voller Beweis
17) eine kinderreiche Familie
18) schuldhaft
19) körperlicher Zwang
20) Leckermaul
21) Konkursgläubige(r)
22) Wirtschaftsraum
23) Gebieter(in)
24) durchfahren
25) kontumazieren
26) SFTV Schweizerischer Frauenturnverband
27) ein Keil treibt den anderen
28) plündern
29) Beschwerde einlegen/einreichen/erheben
30) schweifen
31) verdeutlichen
32) schwül
33) Umgang mit Anforderungen
34) Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetechnikverband (suissetec)
35) verzetteln
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) giaglina perlada
b) fel
c) zanga da runar
d) selvadiadad
e) becassina da riva
f) dissegnar
g) obsolet
h) plimam
i) confederà (confederada)
j) chastè-fortezza
k) hemoragia
l) stgannar
m) viadi da passlung
n) cf. SIHF Swiss Ice Hockey Federation
o) tegnair a mastrin
p) englais vegl
q) aviun d'affars
r) giomberet dal sal
s) precisiun
t) Locarno
u) di
v) cumissiun da recurs en fatgs d'indemnisaziuns estras (CRIE)
w) profiterola
x) interpretar
y) regiun periferica
z) cunigl-vulp
{) en Tschechia
|) infantarist
}) ballantschar
~) scolasta da lavurs a maun e d'economia da chasa

a) Perlhuhn
b) Galle
c) Schleppzange
d) Wildheit
e) Uferschnepfe
f) malen
g) hinfällig
h) Gefieder
i) Eidgenosse (Eidgenossin)
j) Festungsanlage
k) Blutung
l) entbluten
m) Langlaufreise
n) SEHV Schweizer Eishockey-Verband
o) in Schach halten
p) Altenglisch
q) Geschäftsflugzeug
r) Salzkrebschen, Salzwasserkrebs
s) Exaktheit
t) Locarno
u) Tag
v) Rekurskommission für ausländische Entschädigungen (REKAE)
w) Profiterole
x) erläutern
y) Randregion
z) Fuchskaninchen
{) in Tschechien
|) Fusssoldat
}) baumeln
~) Handarbeits- und Hauswirtschaftslehrerin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* Pro velo Grischun
* illustraziuns
* fitg dumandà
* Cassa federala da pensiun (PUBLICA)
* bolus
* respiraziun ritmica
* cf. Zwerg-Holunder
* mappa
* culla
* nums da vias
* far (ir) ord lieu
* seria da roms
* scienziada dal cumportament
* celebrar
* tschains da banca
* libellas smaragd
* emna da las bibliotecas
* cuntschar fin
* dretg spezial
* renal
* installaziun
* fibla
* cambiala da banca
* bletsch
* club
* part centrala
* motiv per l'annullaziun
* giunschla articulada
* sbratg da lamentaziun
* calumniant
* aifer
* taxa dal stadi
* festa da glina plaina
* metter sin l'index
* product da marca
* obtegnair

* Pro Velo Graubünden
* Bildmaterial
* heiss begehrt
* Pensionskasse des Bundes (PUBLICA)
* Bolus
* rhythmisches Atmen
* Attich
* Mappe
* Kugel
* Strassennamen
* verrenken
* Frameset
* Verhaltensforscherin
* feiern
* Bankzins
* Falkenlibellen
* Bibliothekswoche
* kunststopfen
* Sonderrecht
* renal
* Neueinrichtung
* Abc-Buch
* Bankwechsel
* benetzt
* Zunft
* Mittelteil
* Annullierungsgrund
* Glieder-Binse
* Klageruf
* schmähsüchtig
* innerhalb
* Staatstaxe
* Vollmondfest
* auf den Index setzen
* Markenprodukt
* beziehen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) guntgir la lescha
b) pausa da recreaziun
c) deponer
d) Lüsai
e) taxa da garanzia
f) tenor l'evaluaziun commerziala
g) concluder
h) fixar insatgi
i) tge
j) uschia stattan damai las chaussas
k) cassar
l) instituir
m) term impurtant
n) spina electrica
o) arcun temporar
p) metter da la vart
q) crusta
r) purschida per sustegnair
s) tutgar là
t) disfortunadamain
u) etichettar
v) bains movibels
w) margai
x) center da coordinaziun dal fieu
y) chomma per chavar
z) salmelin canadais
{) taxa d'urgenza
|) aua da la vaschia
}) gnirunchel
~) paja da la cusunza
) (scienza da la) publicistica
) object da bistgetta
) pussanza giudiziala
) prender sco ch'igl è
) ardiment
) sgarschur

a) das Gesetz umgehen
b) Verschnaufpause
c) absetzen
d) Lüsai
e) Wartegelder
f) handelsgewichtet
g) ein Fazit ziehen
h) jemanden unverwandt ansehen
i) welche(r,-s)
j) daher pfeift also der Wind
k) aufheben
l) errichten
m) Markstein
n) Netzstecker
o) Buffer
p) sparen
q) Borke
r) Stützangebot
s) dahingehören
t) unglücklicherweise
u) beschildern
v) bewegliche Güter
w) Margay
x) Feuerkoordinationszentrum
y) Grabbein
z) Kanadischer Seesaibling
{) Dringlichkeitsgebühr
|) Fruchtwasser
}) Niere
~) Macherlohn
) Publizistikwissenschaft
) verlostes Stück
) rechtsprechende Gewalt
) vorlieb nehmen
) Feuer
) Schreckensvision
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Sauerstoff aufnehmen
* krumm
* gewogenes Mittel
* vor langer Zeit
* gewillt sein
* weltoffen
* ausrichten
* offenes Meer
* Rohtabak
* Gebot
* Schlüssigkeit
* Jagdhaftpflichtversicherung
* Filmverleih
* Bergung
* Mitschüler(in)
* Pfusch
* Europäische Zentralbank (EZB)
* unverändert
* Öffentlichkeit der Gerichtsverhandlung
* Bildthematik
* Entgleisung
* vulkanisch
* ein Gesetz beschliessen
* Hype
* schimpfen
* Stachel
* flotter Dreier
* Schutzgitter
* Dehumanisation
* verehren
* voreingenommen
* Kongregation

* consumar oxigen
* crutsch
* media pasada
* avant blers onns
* esser dispost (da)
* avert (al mund)
* communitgar
* mar averta
* tubac criv
* cumandament
* validitad legala
* assicuranza da responsabladad per la chatscha
* emprest da films
* salvament
* cumpogn(a) da scola
* pastrigliada
* Banca centrala europeica (BCE)
* invariabel
* procedura giudiziala publica
* tematica dal maletg
* sviaziun
* vulcanic
* concluder ina lescha
* spectacul medial
* far in sbragizi
* pe (dal cello)
* amur en trais
* giatter da protecziun
* deumanisaziun
* venerar
* tendenzius
* congregaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Nachbelastung
- Linth
- Junge
- begehrlich
- Parlamentarische Untersuchungskommission (PUK)
- die Absicht haben
- Fotofachangestellter
- Scheuermittel
- kumulative Mehrphasensteuer
- Bau
- Sicherungsgeber(in)
- Aberkennung
- übereilen
- Rechenschaft ablegen
- Skifahrt
- Kantonalverband Bündnerischer Krankenkassen (KBK)
- Ausbildungsprofil
- verspüren
- NGO Non-Governmental Organization
- Mannschaft
- berichtigen
- Plastinat
- hinzeigen
- Handvoltige
- Lagervertrag
- Unsinn
- walken
- geschickt
- Sicherheit leisten
- Muskelschwäche
- Amtsinhaber
- Vorstellung
- Generaldebatte
- Marktrecht

- indebitament successiv
- Linth
- mat
- garegius
- cumissiun parlamentara d'inquisiziun (CPI)
- avair l'intenziun (da far insatge)
- cf. Fotofachmann
- med da lavar si
- taglia cumulativa en pliras fasas
- furma
- cedent(a) d'ina chaussa per/a fin da garanzia
- depossessiun
- precipitar
- dar pled e fatg
- skiada
- Associaziun chantunala da las cassas da malsauns grischunas (ACMG)
- profil da scolaziun
- sentir
- NGO organisaziun nunguvernamentala
- truppa
- liquidar
- plastinat
- mussar (sin)
- voltischa a maun
- contract da magasinagi
- schulas
- fullar
- rutinà
- dar garanzia
- flaivlezza musculara
- titular d'in uffizi
- represchentaziun
- debatta generala
- dretg da martgà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Verlängerungsantrag
* SSK Staatsschreiberkonferenz
* Geldverbindlichkeit
* stell dich nicht so (dumm) an!
* FSME
* Wellenbewegung
* bewerten
* unvorbereitet
* statthaft
* anwesend
* Schwall
* erklettern
* Sternjahr
* Siegelung
* Schlichtung
* umgarnen
* Hasenohr-Habichtskraut
* fallen lassen
* flüssiges Geld
* Reisefieber
* wasserscheu
* die ganze Zeit
* gravierend
* Alkoholkrankheit
* Babynahrung
* Empfangsgerät
* Titelblatt
* betreiben
* jemanden zum Äussersten treiben
* entspinnen
* Fensterleibung, -laibung
* Steuer
* Trust
* Rückfrage
* Khaki
* eidgenössische Berufsprüfung

* proposta da prolungaziun
* CCC conferenza dals chanceliers chantunals
* obligaziun finanziala
* na ta fa betg pli tup che quai che ti es!
* inflammaziun (da las paletschas) dal tscharvè
* undada
* stimar
* betg preparà
* admissibel
* preschent
* undada
* ir si/sin
* onn sideric
* sigillaziun
* accumodament
* tschiffar
* lantschetta cun feglia-lieur
* citar (in num)
* daner(s) liquids
* fevra da partir
* idrofob
* d'in cuntin, da cuntin
* engrevgiant
* alcoholissem
* nutriment da pops
* apparat da recepziun
* fegl da titel
* manar
* far perder insatgi la pazienza
* cf. sich entspinnen
* fanestrada
* timun
* coaliziun d'interess economics
* dumonda da controlla
* kaki
* examen professiunal federal
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* pretsch dal bigliet da bastiment
* deponer davant dretgira
* zona da 5 meters (5,5 m)
* dischapprovaziun
* installaziuns electricas
* ingestiun
* sbassament da la paja
* material da pezzar
* flectar
* regal da la navigaziun sin ils flums
* fevra da la gnerva
* chatschs
* pony, frisura da pony
* patnal
* giuvenot
* plattamorta grischuna
* arcunaziun
* midament structural
* scurlattar
* schenial
* num da fantasia
* dumber ordinal
* savurar d'uman
* chaglias
* neurastenia
* sterilisar
* sutpartiziun
* charta da las viafiers
* interpresa giuvna
* communicaziun da la crisa
* sistem d'etichettas
* idromecanica
* mossi
* betg modern
* astranza gronda
* corrupziun
* dies
* bismut
* cusrina
* betg esser pli al current

* Schiffspreis
* vor Gericht aussagen
* Fünfmeterraum
* Missbilligung
* Elektroinstallationen
* Nährstoffaufnahme
* Gehaltssenkung
* Flickzeug
* beugen
* Flössregal
* Nervenfieber
* Sprossen
* Pony, Ponyfrisur
* Fluchtburg, Volksburg
* Jungspund
* Bündner Schiefer
* Speicherung
* Strukturveränderung
* rütteln
* cf. genial
* Fantasiebezeichnung
* Ordinalzahl
* menscheln
* Holzgewächse
* Neurasthenie
* entkeimen
* Unterabteilung
* Bahnkarte
* Start-up-Unternehmen
* Krisenkommunikation
* Labelsystem
* Hydromechanik
* Mossi-Sprache
* unmodern
* Grosse Sterndolde
* Korrumpierung
* Landrücken
* Wismut, Bismut
* Base
* weg vom Fenster sein
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) star en letg
2) calcit
3) crustin
4) virola selvadia
5) esser d'accord
6) bubo
7) Ordinaziun davart la protecziun da las auas
8) sortida da scola
9) conto TTD
10) sa ranschar (cun/en ina situaziun)
11) sdrappar
12) sitg da cumià
13) archipel
14) en mongias-chamischa
15) il ballun schloppa
16) stipular
17) surdiever da cigarettas
18) midada da cumportament
19) admetter
20) far freeride/freeriding
21) causa
22) regl d'onur
23) surreglamentar
24) midader da current
25) ir a plaz (tar insatgi)
26) arsira
27) sefi, savigna
28) terra naira
29) segirezza faussa
30) ovra (electrica) d'accumulaziun
31) Lescha federala davart la furmaziun professiunala LFPr
32) posiziun cun in pass enavant
33) bus da substituziun

1) im Bett liegen
2) Kalzit
3) Bürli
4) Blattern
5) zusammenstimmen
6) Bubo
7) Gewässerschutzverordnung
8) Schulaustritt
9) DFÜ-Konto
10) sich (selbst) helfen
11) raffen
12) Abschiedstrunk
13) Archipel
14) hemdsärmelig
15) der Ballon platzt
16) abschliessen
17) Zigarettenmissbrauch
18) Verhaltensänderung
19) bekennen
20) freeriden
21) Ursache
22) Ehrgier
23) überreglementieren
24) Stromwandler
25) jemanden zur Unterhaltung besuchen
26) grosser Durst
27) Sefistrauch
28) Humus
29) Scheinsicherheit
30) Speicherwerk
31) Bundesgesetz über die Berufsbildung BBG
32) Vorschrittstellung
33) Ersatzbus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Wechselkredit
2) Lärchenwickler
3) übereinkommen
4) Flaum-Eiche, Flaumeich
5) Erfahrungen machen
6) Bauleitung
7) Volkswahl
8) Angeberin
9) Hauptpflicht
10) Sache
11) stressfrei
12) Lockmittel
13) Tusse
14) Zweihäusigkeit
15) ausufern
16) Neonazi
17) Grundbuchbeamte(r)
18) Rechtsbildung
19) einschläfern
20) rationelle produktionsorientierte Landwirtschaft
21) Europäisches Währungsabkommen
22) Pfingstlager
23) Windklappe
24) rechtfertigen
25) Dividendenpolitik
26) Beamtengesetz
27) gräulich
28) Ofenloch
29) Landesvermessungsverordnung
30) sofern
31) Knethaken

1) credit da cambiala
2) tortricid da laresch
3) sa cunvegnir (da far insatge)
4) ruver pailus
5) experientar
6) direcziun da construcziun
7) elecziun dal/tras il pievel
8) ina che sa fa da gronda
9) duair principal
10) duair
11) liber da stress
12) estga
13) cf. Tussi
14) bichasanitad
15) degenerar
16) neonazi
17) emploià (emploiada) dal register funsil
18) furmaziun dal dretg
19) far durmir
20) agricultura raziunala cun il pais sin la producziun
21) cunvegna monetara europeica
22) champ da Tschuncaisma
23) ventil
24) giustifitgar
25) politica da dividendas
26) lescha davart ils funcziunaris
27) grischaun
28) bucca-pigna (pl. buccas-pigna)
29) ordinaziun davart la mesiraziun naziunala (OMN)
30) tant enavant che
31) crutschet
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* examinatura
* dad ier
* latgaria
* monociclic
* separà
* socia
* grat
* responsabel per il transport da rument
* stgatla da sardinas
* intensiv
* en massa
* ils mes
* contribuir
* storscher
* intelligenza
* charn cun chaschiel
* colur da caramella
* baterlar senza fin e misercordia
* controlla da l'export
* prevista (d'ina emissiun, d'in film)
* chapè da las tropas
* mument allegraivel/positiv
* documentaziun
* deficit intellectual
* giat
* senza naiv
* participà directamain
* confluir
* orientà a la valur
* antecedent
* supplitgar
* vegnir sturn
* pregruppa

* Prüferin
* gestrig
* Molkerei
* monozyklisch
* gesondert
* Sozia
* Tragbahre
* Müllmann
* Sardinenbüchse
* eingehend
* massenhaft
* meine Angehörigen
* zusteuern
* umknicken
* Verständigkeit
* Käsegrill
* caramelbraun
* jemandem die Ohren vollblasen/vollschwatzen
* Ausfuhrkontrolle
* Trailer
* Tropenhelm
* Lichtblick
* Dokumentation
* intellektuelle Einbusse
* Kater
* schneefrei
* Direktbeteiligter
* zusammenfliessen
* wertorientiert
* Vorderglied
* erbeten
* wahnsinnig werden
* Vorgruppe