swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Verputz
* Lorbeerblatt
* Überdach
* Talbevölkerung
* Annonce
* Hoffart
* Alleininhaber
* Dienstjahr
* Filmkopieranstalt
* schmutzabstossend
* Unterkategorie
* Handformerei
* Gaskrieg
* postpartal
* Gender
* Mehrgewicht
* Rüstungsreferendum
* megagut
* Klicker
* Geschäft
* verwelkt
* Geldanlegung
* Pfeilhöhe
* jedoch
* zigeunerhaft
* redselig
* gross träumen
* Synchronizität
* Lehrerpatent
* willensschwach
* Habenichts
* antarktisch
* behalten
* Verknüpfung erstellen
* Weihung
* geschäftstüchtig
* Bürgerschaft
* Nachrichtenkennzeichnung
* Lohnanspruch

* liadira
* fegl d'arbaja
* pensla
* populaziun da la val
* inserat
* luschezza
* proprietari exclusiv
* onn da servetsch
* institut da copiar films
* che tegna davent la merda
* sutcategoria
* furmaria manuala
* guerra chemica
* postpartal
* gender
* surpais
* referendum d'armament
* bunischem (f. bunischma)
* cf. Murmel
* occupaziun
* pirì
* investiziun da daners
* autezza da la frizza
* però
* da zighingher
* che discurra gugent
* avair gronds siemis
* sincronicitad
* patenta da scolast(a)
* debel
* pover/pauper schani
* antarctic
* mantegnair
* crear ina scursanida
* benedicziun
* bun affarist, buna affarista
* burgais e burgaisas
* indicatur da tegnair en egl ils messadis
* dretg da paja
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- mutterseelenallein
- gesetzgebend
- nicht vom Fleck kommen
- nicken
- Früchtequark
- sich zurückbegeben
- Biowein
- Pinsel
- einhöckerig
- KBB Kompetenzzentrum für das öffentliche Beschaffungswesen des Bundes
- ausschwenken
- zupfropfen
- Gebalge
- Pfandeigentümer(in)
- Zahlungsverpflichtung
- Schlosserschmiede
- Stammweb
- Brandbrief
- versiegelt
- erstarren
- Bezugsangebot
- Amazonasbecken
- Milchinspektor(in)
- Warmblut
- Auswanderungsagentur
- Sachbearbeiterin für Sprachenfragen
- Fachangestellte, Fachangestellter
- vorwitzig
- Rechtsfindung
- Sie
- twittern
- Kursbericht
- fuchswild

- tut sulet
- legislativ
- betg vegnir giud via (cun insatge)
- dar dal chau
- quagliada cun fritgs
- returnar
- vin bio
- tschof
- d'in bot
- CCAP center da cumpetenza per las acquisiziuns publicas da la Confederaziun
- girar
- metter si il cucun/stapun
- charplina
- proprietari(a) dal pegn
- impegn da pajament
- fuschina da serrer
- web da basa
- brev cun supplica urgenta
- sigillà
- vegnir marv
- offerta da subscripziun
- guaud tropic da l'Amazonas
- controllader (controlladra) da latg
- chaval da razza
- agentura d'emigraziun
- referendaria per dumondas da lingua
- emploià spezialisà, emploiada spezialisada
- impertinent
- eruida dal dretg
- Vus
- twittar
- rapport dal stgomi
- cf. fuchsteufelswild
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Territorialzone
* Schulmedizin
* Gemüsehändler(in)
* Ziel
* Gesinnungstäter(in)
* anrücken
* ernten
* halbleer
* verwerflich
* Hanfbrötli
* majorisieren
* Zulassung
* Gutmütigkeit
* sich auf das Grundsätzliche beschränken
* verzehren
* Verdauungsapparat
* tarifieren
* einschränken
* Palliativzentrum
* Kunstbauten
* abstecken
* Werbeerfolg
* Radiesli
* Bastei
* ordentliche Einnahmen
* Protestbewegung
* Windstärke
* Firstschlussziegel
* Lendenteil des Zwerchfells
* kindlich
* Jacquins Simse

* zona territoriala
* medischina scolastica
* martgadant(a) da verdura/legums
* mira
* delinquent(a) politic(a)
* avanzar
* racoglier
* mez vid
* immoral
* paunin cun chonv
* maiorisar
* immatriculaziun
* prusadad
* sa limitar a l'essenzial
* duvrar
* apparat digestiv
* fixar la tariffa
* moderar
* center palliativ
* construcziuns d'art
* signalar
* success da (la) reclama
* cf. Radieschen
* rempar
* entradas ordinarias
* moviment da protest
* fermezza dal vent
* tievla finala al culmar
* diafragma bass
* naìv
* giunschla da Jacquin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Versicherung mit Umtauschrecht
2. Rollrutschbahn
3. ernste Muse
4. Gastvater
5. Blechdach
6. sich vor Lachen den Bauch halten
7. Flagge
8. Vorlauf-Sicherheitsthermostat
9. Stimmengleichheit
10. Abzweigung
11. Tippspiel
12. zum halben Preis
13. Konserven- und Tiefkühltechnologe (Tiefkühltechnologin)
14. säugend
15. Zutat
16. Stiefkind
17. ernüchtert
18. barfuss
19. voll
20. Jährling
21. Jugendolympiade
22. Nährstoffkreislauf
23. Sorge
24. spätpubertär
25. Handelsgenossenschaft
26. Schutzbau
27. Alltagsgegenstand
28. EVP Evangelische Volkspartei der Schweiz
29. Vorderrheintal
30. Bezirksrichter(in)
31. Schermen
32. Generalunternehmer(in)

1. assicuranza cun dretg d'opziun
2. ruschnera da rudlar
3. musa tragica
4. bab ospitant
5. tetg da tola
6. rir da schluppar
7. bandiera
8. termostat da segirezza per la preflussiun
9. egualitad da las vuschs
10. bifurcaziun
11. gieu da tippar
12. per mesa taxa
13. tecnolog(a) da conservas e schelenteras
14. lactant
15. cundiment
16. figliaster (figliastra)
17. dischillusiunà
18. (a) pe niv
19. cumplain
20. stargel
21. olimpiada da la giuventetgna
22. circulaziun da las substanzas nutritivas
23. problem
24. infantil
25. cooperativa commerziala
26. construcziun da protecziun
27. object dal mintgadi
28. PEV Partida evangelica svizra
29. Val dal Rain Anteriur
30. derschader districtual (derschadra districtuala)
31. cuvert
32. impressari(a) general(a)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) eindrängen
2) Schutzbereich
3) falsch
4) Pinwand
5) mit jemandem um etwas rechten
6) Vorfall
7) Kindesmord
8) Gehrungsschmiege
9) Kriminalanthropologie
10) Kuhtritt
11) Zufallsgenerator
12) anbringen
13) Chefin
14) Coupé
15) das braucht dich nicht zu bekümmern
16) sich regen
17) auf dem Lande
18) Drehfach
19) Einteilung
20) Nestbrüter
21) Helle
22) bewegliche Symbolleiste
23) Rentenaufschub
24) Zugwinde
25) Strichvogel
26) Valcava
27) aufsplittern
28) Hausierer
29) Strafbescheid
30) Gemeindeinspektorat
31) Lob erhalten
32) Spitzer
33) Übungsaufgabe
34) Handwerkszunft

1) chatschar en
2) zona da protecziun
3) imità
4) tavla da pins
5) sa dispitar cun insatgi pervia dad insatge
6) prolaps
7) assassinat d'in uffant
8) squadra zoppa
9) antropologia criminala
10) Vulfenia
11) generatur casual
12) fixar
13) scheffa
14) coupé
15) quai na va betg tiers a tai
16) sa crollar
17) en/sin la champagna
18) caum girabel
19) repartiziun
20) utschè che cua sin plantas
21) cf. Helligkeit
22) trav d'utensils mobila
23) suspensiun da (la) renta
24) schirella
25) utschè da passadi
26) cf. Valchava
27) fracziunar
28) cromer
29) decisiun penala
30) inspecturat da vischnancas
31) survegnir arbajas
32) gizzarisplis
33) exercizi
34) mastergnanza
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* s'avischinar
* chaugross cun comma
* pladir
* benefactur
* sistem da la gnerva a stgala da corda
* cardiovascular
* propulsur
* prestaziun finanziala
* Losanna
* regalar
* elevatur
* bouquet
* confort da seser
* peso mexican
* stadi creditur
* subordinar
* cas da squitsch
* secretariat da la delegaziun da finanzas da las Chombras federalas
* port da jachts
* medi da las tschintg foras
* enrullar
* glista da las professiuns
* balla dal pe
* supplement da tschains
* cf. hereinplatzen
* en agiunta
* chattar la storta
* pajar in debit
* disposiziun detagliada
* entrada
* crusch
* incumpetenza
* luschezza
* prorogaziun dal contract
* ina (f. avant voc. in')
* Rodan
* il cuar

* sich nähern
* Kommafalter
* heuern
* Wohltäter
* Strickleiternervensystem
* kardiovaskulär
* Antriebsvorrichtung
* Finanzdienstleistung
* Lausanne
* überreichen
* Elevator
* Blume
* Sitzkomfort
* mexikanischer Peso
* Gläubigerstaat
* unterordnen
* Belastungsfall
* Sekretariat der Finanzdelegation der Eidgenössischen Räte
* Jachthafen
* Hals-Nasen-Ohren-Arzt
* aufrollen
* Berufsverzeichnis
* Fussballen
* Zinszuschuss
* hereinschneien
* hierbei
* sich zurechtfinden
* eine Schuld begleichen, bezahlen
* Einzelaufstellung
* Einsatz
* Kreuz (♯)
* Inkompetenz
* Hochmut
* Vertragserneuerung
* eine(r,-s)
* Rotten
* Brut
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) velo electric
2) velar
3) lampa
4) ravgia
5) dar (en)
6) rapport oral
7) malproporziunà
8) petiziunari(a)
9) stomatologia
10) calvinist
11) dissegn
12) terz pajais
13) nua sa chatta?
14) stgaudacafé
15) esser ravgià
16) prender mesiras
17) chasetta da gnieu
18) verificaziun
19) marscha da credit
20) agio sin cambialas
21) roda d'arretaziun
22) vegnir en nauscha cumpagnia
23) aderir (a)
24) lieu da devoziun
25) traffic da camiuns pesants
26) cumpetenza da disposiziun
27) unda da chalira
28) prestaziuns da l'assicuranza sociala
29) charin
30) giuventetgna
31) clausula da chauma
32) droga
33) atschisper
34) allianza da protecziun
35) geometer marmorisà
36) far part (da)
37) plazza commerziala
38) mangiar a la sperta/svelta
39) graun integral
40) mesira equivalenta ad in'expropriaziun

1) Elektrofahrrad
2) Velarlaut
3) Funzel
4) Ärger
5) eingeben
6) mündlicher Bericht
7) unproportioniert
8) Petitionär(in)
9) Stomatologie
10) Calvinist
11) Aufzeichnung
12) drittes Land
13) wo liegt?
14) Kaffeewärmer
15) wüten
16) Massnahmen treffen
17) Nistkasten
18) Bereinigung
19) Kreditspanne
20) Wechselagio
21) Sperrrad
22) in schlechte Gesellschaft geraten
23) willfahren
24) Andachtsstätte
25) Schwerverkehr
26) Dispositionsbefugnis
27) Hitzewelle
28) Leistungen aus der Sozialversicherung
29) possierlich
30) Jugend
31) Streikklausel
32) Rauschgift
33) Gemeine Felsenbirne
34) Schutzbündnis
35) Wellenlinien-Rindenspanner
36) mitwirken
37) Handelsplatz
38) Schnellverpflegung
39) Vollkorn
40) enteignungsähnliche Massnahme
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* cf. sich entlieben
* tagliel
* conferma da dimora
* (sa) tatgar sco rascha vi dad insatgi
* auca cotschna
* cunautorisà (cunautorisada)
* Leopoldina
* alcoholic
* retsina
* ir en tocca
* pajar enavos
* liquid da vernisch
* center regiunal
* princips generals
* drenascha dals abitadis
* logl englais arcturus
* surpassadi
* extrair
* tegnair serrà ils egls
* abel da purtar plant
* cuntradir
* malsogna da spiert
* repartiziun da las entradas
* bulletin da lavinas
* crisa
* cf. Fotofachfrau
* calumniar
* enconuschider (enconuschidra) d'art
* daguttar
* currer
* servitut champestra
* daziera
* conclus communal
* reducir
* chascha pneumatica
* intermezzo (pl. intermezzos)
* tur da la Svizra Orientala
* jockey

* entlieben
* Mähbalken
* Wohnsitzbestätigung
* wie eine Klette an jemanden hängen
* Rostgans
* Mitberechtigte(r)
* Leopoldina (Nationale Akademie der Wissenschaften)
* alkoholhaltig
* Retsina
* kaputtgehen
* zurückzahlen
* Lackflüssigkeit
* regionaler Schwerpunkt
* allgemeine Rechtsgrundsätze
* Siedlungsentwässerung
* Englisches Raigras Arcturus
* Strassenübergang
* auschecken
* sich die Augen zuhalten
* klagefähig
* hohnsprechen
* Geisteskrankheit
* Lohnschere
* Lawinenbericht
* Stillstand
* Fotofachangestellte
* schmähen
* Kunstkenner(in)
* abtropfen
* jagen
* Felddienstbarkeit
* Zöllnerin
* Gemeindebeschluss
* verkleinern
* Senkkasten
* Intermezzo
* Ostschweizer Rundfahrt
* Jockey
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. junior (jr.)
2. Fahrzeugpapiere
3. gesamtamerikanisch
4. Kriegsbeil
5. Verbesserungsvorschlag
6. Vermerk: ohne Protest
7. Mittagsschlaf
8. Wallfahrtsort
9. loben
10. offenbar
11. kaufmännische Geschäftsführung
12. dableiben
13. Mittelmeermöwe
14. Handfertigkeit
15. orgastisch
16. fleckig
17. Wundklee
18. irdisch
19. enzymologisch
20. Simse
21. Hochfirstständerbau
22. Elektrizitätserzeugung
23. wiedergeben
24. wieder obenauf sein
25. Case Management Berufsbildung CMBB
26. Inflationsbekämpfung
27. Koloratur
28. beobachten
29. Südsüdosten
30. Binnensektor
31. Zehnminutenstrafe
32. brunftig

1. junior (jr.)
2. documents da vehichel
3. panamerican
4. tomahawk
5. proposta da meglieraziun
6. remartga: senza protesta
7. sien (da mezdi)
8. lieu da pelegrinadi
9. glorifitgar
10. sco ch'i para
11. gestiun commerziala
12. restar
13. muetta d'argient mediterrana
14. inschign manual
15. orgasmic
16. flatgà
17. cf. Echter Wundklee
18. mortal
19. encimologic
20. giunschla
21. edifizi cun pitgas verticalas che portan il culmar aut
22. producziun d'electricitad
23. relatar
24. esser puspè en gamba
25. Management da cas Furmaziun professiunala MCFP
26. cumbat cunter l'inflaziun
27. coloratura
28. ademplir
29. sidsidost
30. sectur intern
31. chasti da diesch minutas
32. en chalira/chalur
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) siringia
2) cf. Rang
3) assicuranza supplementara facultativa
4) permissiun da commerzi en detagl
5) rinfrestgar
6) custaivladad
7) extorsiun sexuala
8) costa meridiunala
9) accordar
10) sulegliv
11) per mancanza da pajament
12) chattar bun'accoglientscha
13) fatschentà
14) plant da stadi civil
15) decleraziun da paternitad
16) cf. bekleckern
17) s'accumadar
18) metal lev
19) finamira
20) represchentant(a) dal circul
21) senza tetg
22) cedel (da palpiri)
23) bajegiar
24) concentraziun dal martgà
25) urs da glatsch
26) societad da revisiun
27) sancziun disciplinara
28) sternim
29) bains e possess
30) egualitad
31) gradaziun
32) avair contact

1) Lilak
2) Rangstufe
3) Höherversicherung
4) Kleinhandelsbewilligung
5) stärken
6) Kostbarkeit
7) Sextortion
8) Südküste
9) einstimmen
10) besonnt
11) mangels Zahlung
12) gut ankommen
13) viel beschäftigt
14) Personenstandsklage
15) Geständnis der Vaterschaft
16) beklecksen
17) sich herbemühen
18) Leichtmetall
19) Aufgabe
20) Kreisvertreter(in)
21) obdachlos
22) Papierzettel
23) erbauen
24) Marktkonzentration
25) Eisbär
26) Revisionsgesellschaft
27) Disziplinarverfügung
28) Streu
29) Hab und Gut
30) Einstand
31) Gradeinteilung
32) in Kontakt stehen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) chameltgar
2) catalog d'ovras
3) pressegiar
4) launa da stgarsinar
5) reglament da la bursa
6) gloriola
7) cuada da serps
8) lavurar en mesa plazza
9) voluta
10) mantegniment
11) ins na po betg sa fidar dad el
12) regestas
13) rasada cun/da chaschiel
14) paritad dals stgomis
15) metter a quartier
16) auto da polizia
17) cussegliaziun da nutriment
18) origin
19) schlargiament da l'existenza
20) farina da ris
21) delinquenta cronica
22) feedback
23) idiot
24) cosmopolit
25) autorisaziun da subscripziun
26) ustaria (or) en il liber
27) avantagius
28) spaventar
29) Direcziun per resursas e la rait exteriura
30) avair tuppa bucca
31) s'engaschar per insatge
32) giudiment
33) terrada dal vent

1) auf einem Kamel reiten
2) Werkverzeichnis
3) auspressen
4) Kardwolle
5) Börsenordnung
6) Heiligenschein
7) Schlangenbrut
8) halbtags arbeiten
9) Schnecke
10) Unterhaltung
11) es ist kein Verlass auf ihn
12) Urkundenregister
13) Käsewähe
14) Kursparität
15) einquartieren
16) Polizeiauto
17) Ernährungsberatung
18) Hintergrund
19) Daseinserweiterung
20) Reismehl
21) chronische Straftäterin
22) Feedback
23) stumpfsinnig
24) Weltbürger
25) Bezugsberechtigung
26) Biergarten
27) lohnend
28) zurückschrecken
29) Direktion für Ressourcen und Aussennetz
30) ein freches Maul haben
31) sich etwas auf die Fahnen schreiben
32) Genuss
33) Windwurf
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) pressar ora il suc (da fritgs)
2) dus dis suenter/pli tard
3) tschuncar
4) taglia per chasada
5) chanal
6) zona
7) transporter a tschinta
8) erecziun
9) differenza trantar la paja la pli auta e la paja la pli bassa
10) pliras giadas
11) decleraziun d'identitad
12) dir or(a)
13) martgà d'abitaziuns
14) sveglià
15) karen
16) transport da laina
17) saja sco ch'i saja
18) rait per cirquits affittadas
19) grandla
20) transfurmatur
21) legislaziun da victualias
22) furma legislativa
23) uigl da chauras
24) raquint-curnisch
25) cun raschun
26) amnestia
27) maltractament d'in uffant
28) avair a l'ester
29) esser en correspundenza
30) las bunas manieras
31) brev da vitgira
32) persunal da l'arsenal
33) chargia
34) copiar

1) entsaften
2) übernächsten Tag
3) mähen
4) Haushaltsteuer
5) Abzugsrinne
6) Gürtel
7) Raupentransporter
8) Errichtung
9) Lohnschere
10) öfter
11) Identitätserklärung
12) verraten
13) Wohnungsmarkt
14) aufgeweckt
15) Karenisch, Karen-Sprache
16) Holzabtransport
17) so oder so
18) Mietleitungsnetz
19) Grandel
20) Übertrager
21) Lebensmittelgesetzgebung
22) Gesetzform
23) Ziegenstall
24) Rahmengeschichte
25) berechtigterweise
26) Amnestie
27) Misshandlung eines Kindes
28) Auslandguthaben
29) korrespondieren
30) die guten Sitten
31) Konnossement
32) Zeughauspersonal
33) Belastung
34) nachbilden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. verletzen
2. den Lohn bezahlen
3. Gebrauch
4. Einlagerung von Wein
5. kurzes Gastspiel
6. Sicherung
7. auf Kosten von
8. Vorgehen
9. Lebensmittelpolizei
10. Plättbrett
11. Auslassung
12. Prahler
13. Farbenschwanz
14. jemanden aufs Glatteis führen
15. Totenkopfschwärmer
16. Ofenfüllung
17. einführen
18. Jesuskind
19. ausscheiden
20. Telefonbuch
21. Kollier
22. Wahlgremium
23. Staatsgefährdung
24. konjunkturabhängig
25. Bundesverfassungsgericht
26. ausgeglichen
27. Akkordgruppe
28. Wahlbereitschaft
29. Blütezeit
30. stehen lassen
31. Zahlungsaufforderung
32. scharf
33. Zeugnisverweigerung
34. plebiszitär
35. sich erheben
36. Flachglas
37. Kanzleigeschäft
38. für Verwirrung sorgen

1. blessar
2. pajar il salari
3. applicaziun
4. stagiunament dal vin
5. curt intermezzo
6. protecziun
7. a cust da
8. proceder
9. polizia da victualias
10. cf. Bügelbrett
11. omissiun
12. sagloriader
13. cua colurada
14. tender in latsch ad insatgi
15. sfinx chavazza da mort
16. furnada
17. preschentar
18. uffant Jesus
19. sa retrair (da)
20. cudesch da telefon
21. collier
22. gremi electoral
23. privel per la segirtad/segirezza dal stadi
24. dependent da la conjunctura
25. Tribunal constituziunal federal
26. gulivà
27. gruppa che lavura en accord
28. prontezza da selecziun
29. temp da prosperitad
30. bandunar
31. admoniziun (da pajament)
32. tagliant
33. refusa(ziun) da dar perditga
34. plebiscitar
35. sa revoltar
36. vaider plat
37. fatschenta da chanzlia
38. chaschunar confusiun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- ciclist(a) da cursa
- exocitar
- lattas
- instigaziun a dischobedientscha
- sectur da l'administraziun dal magasin
- nunpussanza
- punschun da prà
- pointillissem
- durmir stagn
- fundaziun Gottfried Keller
- cf. Kaff
- data da publicaziun
- cf. Fräse
- domena publica
- sch'igl è uschia
- tschertgar
- regeneratur
- saiv da segirezza
- referiment absolut
- prestaziun en natiralias
- avair gnanc zic/zichel giudizi
- Taiwanais
- certificat d'embartgament
- disc digital
- Conferenza da las naziuns senza stadi da l'Europa occidentala (CONESCO)
- antichombra
- Bastiaun
- rutinà
- pumf!
- conto da la firma
- Tiradur

- Rennfahrer(in)
- exozytär
- Lattung
- Verleitung zum Ungehorsam
- Lagerverwaltungsbereich
- Unvermögen
- Kohldistel
- Pointillismus
- fest schlafen
- Gottfried-Keller-Stiftung
- Kuhdorf
- Publikationszeitpunkt
- Fräsmaschine
- Gemeinfreiheit
- wenn dem so ist
- bestimmen
- Regenerator
- Sicherheitszaun
- absoluter Bezug
- Naturalleistung
- keinen Funken Verstand haben
- Taiwaner
- Verschiffungsbescheinigung
- Digitalschallplatte
- Konferenz der Nationen ohne Staat Westeuropas (CONESCO)
- Vorraum
- Sebastian
- routiniert
- bums!
- Firmenkonto
- Schütze
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Edelmarder
b) flüchtig
c) den Gürtel enger schnallen
d) Grünes Bündnis (GB)
e) vorstädtisch
f) Wiedererwerb
g) ottonisch
h) Zeitlohn
i) Verquickung
j) Innenarchitekt
k) beneidenswert
l) Wesfall
m) Ferienreise
n) sein Fett wegbekommen
o) Kühlwassertemperaturmesser
p) Werbetransparent
q) Syrah
r) vorzeitige Besitzeseinweisung
s) ausserordentliche Kosten
t) vorschulpflichtig
u) ertragen
v) Scheibennadel
w) Viehhabe
x) Völkerball
y) Weberbaum
z) Gegenwartsbemessung
{) Mieterhaftpflichtversicherung
|) Schnurfüsser, Schnurfüssler
}) Rock'n'Roll
~) Taschendrachen
) Supplementwinkel
) Spuleneinrichtung
) sich einordnen
) Vereinbarung
) Vorsorgeplan

a) cf. Baummarder
b) fugitiv
c) sa restrenscher
d) Allianza verda (AV)
e) suburban
f) reacquisiziun
g) ottonian
h) paja per temp
i) maschaida
j) architect d'interiurs
k) d'envilgiar
l) genitiv
m) viadi da vacanzas
n) survegnir/incassar ina schlaffada (dad insatgi)
o) termometer d'aua da sfradentar
p) transparent da reclama
q) Syrah
r) enviament anticipà en il possess
s) custs extraordinaris
t) en la vegliadetgna prescolara
u) vertir
v) guglia cun rudella
w) muaglia
x) balla da pievels
y) subel
z) valitaziun actuala
{) assicuranza da responsabladad dal locatari
|) millipes a corda, millipes en furma da corda
}) rock'n'roll
~) battafieu
) angul cumplementar
) spolader
) sa metter en fila
) accord
) plan da provediment
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Konfluenz
* glimpflich ablaufen
* Kettenverträge
* Gemeinwesen
* Pflegeaufwand
* Haftungsrisiko
* nominieren
* Kontrollinstanz
* Alternativlösung
* Geschnaube
* Rollenschneider
* Ruderboot
* Zukunftsaufgabe
* subjektiv
* ausserdem
* Intercity
* täppisch
* Randmeer
* tagen
* Musikdirektor(in)
* Prärogative
* Sublimat
* satzungsmässige Reserven
* Gemeinwohl
* einst
* Hufeisenform
* Meine Umgebung
* Zollfachmann (Zollfachfrau)
* Entwicklungsziel
* Suizidhilfe
* auffrischen
* Gant
* Liste mit Argumenten/Argumentationen
* Steinheben
* Abtrag
* Fänger

* confluenza
* avair (anc) ina buna fin
* contracts en chadaina
* communitad
* temp da tgira
* risico da responsabladad
* nominar
* instanza da controlla
* soluziun alternativa
* buffiez
* cuntè rudlant
* bartga cun rembels
* duair per il futur
* subjectiv
* plinavant
* Intercity
* malsagidaivel
* mar marginala
* sa radunar
* directur (directura) da musica
* prerogativ
* sublimat
* reservas statutaras
* util public
* pli da vegl
* furma da fier-chaval
* mes conturn
* spezialist(a) da duana
* finamira dal svilup
* assistenza al suicidi
* reveder
* ingiant
* argumentari
* auzar il crap
* erosiun
* cuntè da chatscha
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- malscort
- el n'è betg tup
- effectiv da selvaschina
- maletg directiv
- animal da cuirass
- egliet da mirs
- tractor
- in text da duas paginas
- narratur(a)
- digestibladad
- territori neutral
- stritgar in post
- midada da cretta
- non
- da moda cumplessiva
- bastiment da perscrutaziun
- motorica dal corp
- (staziun da) duana
- chalun
- virtuusadad
- pedal
- marmelista
- via da guntgida
- giavun
- contact electric
- donn funsil
- emprest sin la martganzia
- nestorianissem
- cunfin bass dals nivels
- staziun meteorologica
- pais da lain setg
- mal las ureglias
- chasa da cura
- propaganda
- rauba engulada
- cf. auch: Verbands-
- brischavinars
- odius
- budget equilibrà
- certificat d'aur

- böse
- er ist nicht auf die Nase gefallen
- Wildbestand
- Leitbild
- Panzertier
- Maueraugenfalter
- Zugmaschine
- ein zweiseitiger Text
- Erzähler(in)
- Bekömmlichkeit
- Niemandsland
- einen Posten absetzen
- Religionswechsel
- Neni
- umfänglich
- Forschungsschiff
- Bewegungsapparat
- Zollstation
- Stotzen
- Sittsamkeit
- Trittbrett
- Steinmetzin
- Ausweichroute
- Haken
- Steckkontakt
- Grundschaden
- Frachtvorschuss
- Nestorianismus
- Wolkenuntergrenze
- Wetterstation
- Darrgewicht
- Ohrenweh
- Heil- und Pflegeanstalt
- Hetze
- Diebesbeute
- Verband-
- Schnapsbrenner
- verhasst
- ausgeglichener Haushalt
- Goldzertifikat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Bebauungsplan
b) Richtkopf
c) Verdacht hegen
d) gespannt sein
e) Flugzeuggeschwader
f) Hurenhaus
g) verbauen
h) Bargeldbezug
i) Ölweidengewächse
j) Vorbereitungsraum
k) Brachland
l) Schöpfungsprozess
m) Kursmakler
n) Verzögerungszünder
o) Soziale
p) anhimmeln
q) schwimmende Ladung
r) Erbanspruch
s) Baukostenplan (BKP)
t) Zömeterial-
u) Landvogt
v) Weichkäfer, Soldatenkäfer
w) Akzept
x) Pflichtstück
y) Kostenansatz
z) dummes Zeug
{) Antwort-Assistent
|) kundtun
}) Figurenlegen
~) Strickwaren
) Kreis Ilanz
) Grossindustrieller
) Herzschlag
) Höchstgeschwindigkeit
) Wahnwitz

a) plan da construcziun
b) chau da support
c) suspectar
d) avair (grondas) mirveglias
e) squadrun d'aviuns
f) burdel
g) ruinar
h) retratga en daner blut/contant
i) spinas da grava
j) local da preparaziun
k) giraun
l) process creativ
m) agent da stgomi
n) envidader da retardament
o) fatgs socials
p) adurar
q) chargia flottanta
r) dretg ereditar
s) Plan dals custs da construcziun (PCC)
t) cimeterial
u) avugà
v) baus loms
w) acceptaziun
x) deposit legal
y) tariffa
z) tuppadads
{) assistent da resposta
|) exprimer
}) cumposiziun da figuras
~) rauba da launa
) circul da la Foppa
) grond industrial
) battacor
) sveltezza maximala
) narradad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Kultserie
2) Stimmenzählung
3) Stuntman
4) Qualitätsvorschrift
5) Falz
6) schonungsbedürftig
7) Kleinblütiges Knopfkraut
8) Afterflosse
9) viel Freude erleben
10) Unfrieden
11) Beweis
12) himmelblau
13) Bikuspidalklappe
14) Sinnzusammenhang
15) Programmskala
16) Zahnarztkosten
17) Abgelegenheit
18) Gemeinlasten
19) treten
20) Trockenschlaf
21) rufen
22) achtsam
23) stehendes Kapital
24) Wiederkehrerin
25) Besuch
26) schneien
27) Neuausgabe
28) Liebestrank
29) unritterlich
30) Mittelvitrine
31) Solddienst
32) Überwindung
33) eine Konferenz einberufen
34) Geflügelfachfrau
35) Wunderlampe

1) seria legendara
2) dumbraziun da las vuschs
3) stuntman
4) prescripziun da qualitad
5) faudadira
6) che ha basegn da tgira
7) galinosga cumina
8) aletta dal tgil
9) avair grond plaschair
10) malperinadad
11) cumprova
12) azur
13) valva bicuspidala
14) context
15) scala da programs
16) custs dal dentist
17) isolaziun
18) grevezzas generalas
19) zappar
20) sien da sitgira
21) dar sbratgs
22) attent
23) chapital fix
24) returnadra
25) frequentaziun
26) bischar
27) nova ediziun
28) bavronda d'amur
29) da pauca maniera
30) vitrina centrala
31) cf. Söldnerdienst
32) superaziun
33) convocar ina conferenza
34) spezialista da giaglinom
35) lampa magica
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) dai!
2) starnigl
3) dumagnar bleras linguas
4) cumandar
5) radioactivitad
6) boxar da sumbriva
7) suspensiun da la scadenza
8) alloschi
9) curs
10) Strada (en l'Engiadina)
11) dubitar
12) centrala da la federaziun
13) directur cirquital
14) smarschim dals dents
15) Tschainghel Mellen
16) contract da mantegniment
17) poppa (da stoffa)
18) decleraziun vana
19) per il pretsch da
20) suttamess
21) lodola
22) stgazi linguistic
23) filippin
24) maltscheccadad
25) irrefutabel (f. irrefutabla)
26) bavarais
27) instrument da credit
28) valur da la taglia sin gudogn
29) coediziun
30) urs da guaud
31) grassitsch annual
32) marginal(a)

1) (jetzt) beweg dich!
2) Schmalhirsch
3) viele Sprachen beherrschen
4) heissen
5) Radioaktivität
6) Schattenboxen
7) Fälligkeitsaufschub
8) Logis
9) Kurs
10) Strada (im Engadin)
11) argwöhnen
12) Verbandszentrale
13) Kreisdirektor
14) Zahnfäule
15) Roten Turra
16) Wartungsvertrag
17) Stoffpuppe
18) Lippenbekenntnis
19) zum Preise von
20) botmässig
21) Lerche
22) Sprachgut
23) philippinisch
24) Ungezogenheit
25) unwiderlegbar
26) bairisch
27) Kreditinstrument
28) Gewinnsteuerwert
29) Koedition
30) Randwald
31) Einjähriges Rispengras
32) Aussenseiter(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Verkauf mit Rückgaberecht
* weisses Brot
* Mandatsausübung
* Schweizerische Kriminalprävention (SKP)
* bereitwillig
* Vorväter
* unqualifiziert
* auf jemanden losschiessen
* räsonieren
* Willensschulung
* Steigungswinkel
* Gewöhnlicher Edelfalter
* liebestoll
* Wärmekraftkoppelung (WKK)
* Seitenlinie
* Fernschaltgerät
* belegen
* Checkpoint
* Wortverdreher
* Änderungsgebühr
* Gebräuchlicher Erdrauch
* Pressstation
* Weichglühen
* Exotismus
* Synodalverfassung
* Ehrentribüne
* mediativ
* Fremdheit
* Nebenstelle
* Hintergehung
* Interessenlage
* freie Stelle
* fünftens
* Presbyterat
* Kiesausbeutung
* in Wallung geraten
* sich eine Meinung bilden
* Anhängsel
* mit freundschaftlichen Grüssen
* knickerig

* vendita cun dretg da restituziun
* paun alv
* exercizi d'in mandat
* Prevenziun svizra da la criminalitad (PSC)
* (gugent) pront da far insatge
* perdavants
* betg qualifitgà (qualifitgada)
* sa bittar a dies ad insatgi
* raschunar
* scolaziun da la voluntad
* angul da pendenza
* nobelet cumin
* amurestg
* stgaudament cumbinà da chalur ed electricitad
* lingia da la vart
* distribuider interurban
* demussar
* post da controlla
* sofist
* taxa da midada
* fimarella ufficinala
* staziun da cumprimer/pressegiar
* arder lom
* exotissem
* constituziun sinodala
* tribuna d'onur
* mediativ
* estradad
* succursala
* engion
* situaziun dals interess
* post vacant
* tschintgavel
* presbiterat
* explotaziun da glera
* s'agitar
* sa far in'opiniun
* agiunta
* cun salids amicabels
* racher
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Liegestuhl
* Registerhafen
* Auflösung
* im Unrecht sein
* bestätigen
* ergänzen
* Kapitalrückzug
* mit heiler Haut davonkommen
* Schutzstatus S
* morpholexikalisch
* Umweltfaktor
* Fahrachse
* Bergminze
* Vorjahr
* anmerken
* Generalsekretariat (GS)
* mein aufrichtiges Beileid
* artikulieren
* Eingangspegel
* Katastergemeinde
* maschinell
* aufputzen
* Schöpfkelle
* Kundenkonto
* Umbauarbeiten
* Risikomass
* Seelsorgetätigkeit
* Vorbote
* Hypothekeneintragung
* Lastwagenfahrer(in)
* Nachqualifikation
* Geschäftssendung
* Antikensammlung

* giaschaditsch
* port d'immatriculaziun
* scumposiziun
* betg avair raschun
* affirmar
* agiunscher
* retratga da chapital
* mitschar cun la pel
* status da protecziun S
* morfolexical
* factur da l'ambient
* ischigl
* saturegia nepeta
* onn precedent
* s'accorscher (da)
* secretariat general (SG)
* mia (pli) sincera condolientscha
* articular
* livel d'entrada
* vischnanca da cataster
* mecanicamain
* nettegiar
* chaz
* conto da clients
* lavurs da reconstrucziun
* ristga supponida
* lavur da pastoraziun
* indizi
* inscripziun ipotecara
* manischunz(a) da camiuns
* qualificaziun posteriura
* spediziun commerziala
* collecziun da statuas anticas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Kaffeejass
2) Schweizerische Gesellschaft für Bildungsforschung
3) mundartlich
4) Breitblättrige Wolfsmilch
5) gewölbt
6) Medaillenspiegel
7) habitualisieren
8) Menschen mit Handicap
9) Gewehrlager
10) Riege
11) auseinanderrücken
12) in Verbindung (mit)
13) überprivilegiert
14) betreuen
15) Protokollierungsgebühr
16) Muskelmagen
17) reichlich
18) Cisgender
19) Erwerbslose(r)
20) Extremkletterer(in)
21) kryptische Währung
22) Voll-
23) Disziplinaruntersuchung
24) Personenunterführung
25) Wort für Wort
26) Birchermüsli
27) Scholle
28) algorithmisch
29) Salatbuffet
30) fahrend
31) angeben
32) Gratwanderung
33) Verkauf unter Vorbehalt eines besseren Käufers
34) dreisilbig
35) Dezimalzahl
36) Menschen mit Behinderungen
37) Einzeltier
38) Beweisaufnahme
39) feststecken

1) jass da café
2) Societad svizra per la perscrutaziun da la furmaziun
3) dialectal
4) latg-stria cun feglia largia
5) ad arvieut
6) survista da las medaglias
7) disar
8) persunas cun handicap
9) plimatsch da l'arma
10) equipa
11) ir (in pau) dapart
12) en connex (cun)
13) surprivilegià
14) avair la responsabladad (per)
15) taxa da protocol
16) stumi musculus
17) pulpì
18) persuna cisgendra
19) persuna senza activitad da gudogn
20) raivider extrem (raividra extrema)
21) cf. Kryptowährung
22) plenar
23) examinaziun disciplinara
24) sutpassadi per persunas
25) pled per pled
26) buglia da Bircher
27) tschispet
28) algoritmic
29) buffet da salatas
30) ambulant
31) sa gloriar
32) act da ballantscha
33) vendita cun resalva d'in meglier cumprader
34) da trais silbas
35) dumber decimal
36) umans cun impediments
37) animal singul
38) registraziun da la cumprova
39) esser fitgà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. rauben
2. Sex
3. mazedonisch
4. besiegen
5. Datenklau
6. Kittchen
7. es zu etwas bringen
8. multimodal
9. Stiftung Sprachen und Kulturen
10. allgemeiner Beraterstatus
11. Auszeichnungssprache
12. Spruchdichterin
13. intergenerationeller Austausch
14. sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
15. Auslaufort
16. Gunst
17. Liftschacht
18. von hinten anfangen
19. Zeitungspapier
20. Motorfahrzeugführer(in)
21. Wasser-Dampf-Kreislauf
22. nach Belieben
23. wovor
24. Exposé
25. zum Donner!
26. Anfeuchtung
27. Wochenbericht
28. Wettkämpferin
29. Annihilation
30. gesamträtoromanisch
31. Gottesstaat
32. über etwas brüten
33. euresgleichen
34. Sanftmut
35. Messinstrument

1. raffar
2. sexualitad
3. macedon
4. batter
5. engol da datas
6. fora
7. far sia via
8. multimodal
9. Fundaziun linguas e culturas
10. status consultativ general
11. lingua da marcaziun
12. autura da sentenzias
13. barat tranter las generaziuns
14. sa depurtar sco in elefant en ina butia da porcellana
15. lieu da partenza
16. grazia
17. vau da lift
18. entschaiver a la fin
19. palpiri da gasettas
20. manischunz(a) d'in vehichel a motor
21. circulaziun da vapur d'aua
22. tenor giavisch
23. da tge
24. exposiziun
25. sapperlot!
26. umidificaziun
27. rapport da l'emna
28. concurrenta
29. annihilaziun
30. da tut la Retoromania
31. teocrazia
32. studegiar insatge
33. da quels/quellas sco vus
34. dultschezza
35. instrument da mesirar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. gir tras (la) citad
2. tempranza
3. tuppadad
4. sgol da demonstraziun
5. proprietad
6. procedura discriminanta
7. tensiun ad artg
8. pajataxas (pl. ils pajataxas)
9. granularitad
10. element per spundas
11. svaniment
12. esser fieu e flomma per insatgi/insatge
13. corruptibel
14. tegnida da vatgas-mamma
15. far in segn (cun il maun)
16. secretar
17. dapi il cumenzament
18. modul da qualitad
19. fil atscha
20. assistent(a) giuridic(a)
21. senza decoraziuns
22. sentenzia accessorica
23. volver il dies ad insatgi
24. impuls
25. cola
26. psicologia da l'expressiun
27. industria da cumplettaziun
28. nus prendain la chaussa sco ch'ella vegn
29. activitad creativa sin il sectur da design
30. sullevaziun
31. agentura da duana

1. Stadtbummel
2. Enthaltsamkeit
3. Torheit
4. Schaufliegen
5. Eigentum
6. diskriminierendes Verfahren
7. Bogenspannung
8. Gebührenzahler
9. Granularität
10. Böschungselement
11. Ohnmacht
12. für jemanden/etwas Feuer und Flamme sein
13. verderblich
14. Mutterkuhhaltung
15. zuwinken
16. aussondern
17. von Anbeginn
18. Qualitätsmodul
19. Garn
20. Rechtsbeistand
21. schmucklos
22. Beiurteil
23. jemandem den Rücken kehren
24. Antrieb
25. Coca-Cola, Cola
26. Ausdruckspsychologie
27. Ausbaugewerbe
28. wir nehmen die Sache so, wie sie gerade kommt
29. Designschaffen
30. Auflehnung
31. Zollnebenstelle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) schwärmerisch
b) Zuckerbrot
c) jemandem abgeneigt sein
d) sich ansammeln
e) Genehmigung
f) wahnsinnig schön!
g) kochen
h) Innenarchitekt
i) Fetthenne
j) einverständliche Scheidung
k) etwas ins Lot bringen
l) Verkaufsbemühungen
m) Nachbetreuung
n) Dreibinden-Gürteltier
o) Hirnhaut
p) Grobform
q) Unterwasserarchäologie
r) auslöschen
s) verharren
t) Menge
u) Einfuhrmonopol
v) Blaugrüne Quecke
w) Mindesttaxe
x) Sendedatum
y) eine Chance wahrnehmen
z) mutlos
{) Hoppla!
|) Problemanalyse
}) Babyboomer
~) Beitragende(r)
) Fahrradkennzeichen
) Flügelanordnung
) noch

a) entusiastic
b) butschella
c) betg pudair avair insatgi
d) s'accumular
e) autorisaziun
f) narr(a) bel!
g) cuschinar
h) architect decoratur
i) cf. Mauerpfeffer
j) divorzi cun consentiment vicendaivel
k) reglar insatge
l) stentas da vender
m) tractament posteriur
n) armadigl a culla
o) paletscha dal tscharvè
p) furma groppa
q) archeologia subaquatica
r) stizzar
s) star airi
t) fulla
u) monopol per l'import
v) trebla intermedia
w) taxa minimala
x) data da l'emissiun
y) nizzegiar ina schanza
z) temelitg
{) Oha!
|) analisa dal problem
}) babyboomers, boomers
~) contribuent(a)
) numer dal velo
) disposiziun da las alas
) anc
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. nach Griechenland
2. Snobismus
3. Wärmeaustauscher
4. Zentrum für Sonderpädagogik Giuvaulta in Rothenbrunnen
5. Tafelberg
6. Sommereiche
7. Musikhochschule
8. Printer
9. Fliegerabwehrtruppe
10. Mitwisserschaft
11. Böllerschuss
12. enttaufen
13. Prometheuskomplex
14. Texteinstieg
15. Zivilschutz
16. Lettner
17. scheuern
18. Bau des Kantons
19. injizieren
20. Ringplanet
21. Wasserspinne
22. Immaterialgüter
23. Verwandtschaftsverhältnis
24. Austrittsabfindung
25. Akan
26. Schaltkreis
27. pinchen
28. Herzschlag
29. Handlauf
30. Wechselklage wegen Nichtzahlung
31. fotovoltaisch
32. vermeintliches Kind
33. Hehler(in)
34. unermesslich
35. Währungspolitik

1. en Grezia
2. snobissem
3. stgamiader termic
4. Center per pedagogia speziala Giuvaulta
5. muntogna a plateau
6. cf. Stieleiche
7. conservatori
8. stampader
9. truppa antiaeriana
10. cumplicitad
11. culp da murters
12. (sa) debattegiar
13. cumplex prometeic
14. introducziun al text
15. protecziun civila
16. lautga da spartida
17. sfruschar
18. edifizi dal chantun
19. injectar
20. planet cun rintg
21. arogn da l'aua
22. bains immaterials
23. relaziun da parentella
24. indemnisaziun d'extrada
25. akan
26. cirquit
27. pintschar
28. battida dal cor
29. tschabargal
30. plant da stgomi pervia da nunpajament
31. fotovoltaic
32. uffant supponì
33. zuppentader (zuppentadra)
34. nuncalculabel
35. politica monetara
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Planierraupe
2) Milchflasche
3) Amokläuferin
4) Borgonovo
5) Zwischenzeugnis
6) locker
7) Allergologin
8) Kontingentierungsvereinbarung
9) Sheriff
10) aufs höchste
11) worauf
12) Einmessung
13) Kinder- und Jugenmedizin
14) Rechtsschutzinteresse
15) Zerrüttung
16) ausfallen
17) Schärfe
18) Schutthaufen
19) parallel
20) Feuerofen
21) schleichend
22) Eingangsbescheinigung
23) Hausmann
24) Verschiffung
25) ein Brot schmieren
26) Youtuber
27) Eidgenössische Forstdirektion (F+D)
28) Prüfer
29) Verbandsversammlung
30) Gepäckband
31) Ermutigung
32) Einzelmischung
33) messen
34) Hohlraum
35) Hundszunge (gewöhnliche)
36) Quasimonopol
37) Importartikel
38) Militärsache

1) bulldozer
2) gutter
3) amocadra
4) Borgonovo
5) attestat intermediar
6) liger
7) allergologa
8) cunvegna da contingentaziun
9) scherif
10) extremamain
11) sin tge
12) immesiraziun
13) medischina d'uffants e giuvenils
14) interess a la protecziun giuridica
15) ruina
16) crudar or(a)
17) recentadad
18) mantun da rument
19) a medem temp
20) furn
21) plaun
22) attest d'entrada
23) um da chasa
24) embartgament
25) far ina fletta/talgia
26) youtubist
27) Direcziun federala da selvicultura (F+D)
28) examinader
29) radunanza da la federaziun
30) bindella da bagascha
31) stimul
32) maschaida individuala
33) cumparegliar
34) spazi vid
35) lieunga-chaun
36) quasimonopol
37) artitgel d'import
38) chaussa militara
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. surstructura
2. ipotecas
3. poliglot
4. isanza
5. luc (f. lucca)
6. stima
7. chaparra penala
8. da nauscha reputaziun
9. metter insatge en urden
10. dapi lezza giada
11. variabel
12. intervistader
13. senza gloria
14. cf.  auch Durchgang
15. conductura
16. viadi
17. surpassament
18. interess particulars
19. manadra d'economia da chasa
20. geotecnicist(a)
21. rintgs sut ils egls
22. pajament anticipà dals custs da process
23. pregiuria
24. tanc dad aria principal
25. avanzament cun siglientadas
26. tegnair (ils chauns) a la tschinta/corda
27. subordinà
28. dar il medem status  giuridic
29. durant l'entira vita
30. nav laterala
31. cumparegliaziun a lunga durada
32. cf. Bademeisterin
33. transmutaziun
34. mat

1. Oberbau
2. Hypotheken
3. sprachkundig
4. Brauch
5. entspannt
6. Hochschätzung
7. Reuegeld
8. übel beleumdet
9. etwas ins Lot bringen
10. von da an
11. abwechselnd
12. Interviewer
13. ruhmlos
14. Durchlass
15. Wagenführerin
16. Wanderschaft
17. Verfehlung
18. Sonderinteressen
19. Hauswirtschaftsleiterin
20. Geotechniker(in)
21. Augenringe
22. Prozesskostenvorschuss
23. Vorjury
24. Hauptluftbehälter
25. Sprengvortrieb
26. (Hunde) an der Leine führen
27. unterstellt
28. gleichstellen
29. zeitlebens
30. Seitenschiff
31. Langzeitvergleich
32. Badmeisterin
33. Transmutation
34. Bursche
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cf. Störenfried
2. deposit
3. cuntegn da metals grevs
4. suflar davent
5. intimaziun
6. dar la pussaivladad ad insatgi da far insatge
7. traglischant
8. promoziun da l'export
9. tun da referenza
10. indemnisaziun per animals
11. maindir
12. maridà (maridada)
13. appellaziun
14. disturbi da la libertad da cultus
15. correspunder (a)
16. resistenza
17. nov'entschatta
18. undraivel
19. layout
20. sa sfadiar
21. accord da voluntad
22. circul d'Alvaschagn
23. plattafurma da defensiun (da la tur)
24. uffant d'emprima lètg
25. motor (d)a benzin
26. contabilist(a)
27. grazia
28. cuntegn minimal
29. sidamo
30. pulvra
31. pretensiun
32. crusta
33. lectur
34. viertgel lateral
35. product interiur brut
36. possess dal stadi
37. Societad svizra da credit d'hotel
38. solo
39. debitur sequestrà

1. Störefried
2. Hinterlegung
3. Schwermetallgehalt
4. wegfegen
5. Anregung
6. jemanden instand setzen etwas zu tun
7. feurig
8. Exportförderung
9. Kammerton
10. Tierentschädigung
11. geschweige (denn)
12. Verheiratete(r)
13. Berufung
14. Störung der Kultusfreiheit
15. entsprechen
16. Resistenz
17. Neubeginn
18. redlich
19. Layout
20. sich Mühe geben
21. Willenseinigung
22. Kreis Alvaschein
23. Wehrplatte
24. Kind aus erster Ehe
25. Benzinmotor
26. Buchführer(in)
27. Liebreiz
28. Mindestinhalt
29. Sidamo
30. Staub
31. Behauptung
32. Kruste
33. Lesegerät
34. Seitenschale
35. Bruttoinlandprodukt
36. Staatsbesitz
37. Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit
38. Solo
39. Pfändungspfandschuldner
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* guvernagl tripel
* val en furma da V
* astrometria
* artitgels da saida
* batter, rebatter
* l'emprim
* spogliadra
* polluziun da l'aua
* um da finanzas
* manadira
* activitad constitutiva da dretg (dal derschader)
* represchentaziun
* metropola
* cf. Hahnenfuss
* admissiun temporara
* mecatronist da pendicularas
* fond da reconstrucziun
* bau da barschuns brin
* possessur da kino(s)
* annullaziun
* refurma
* cumpetenza da sancziun
* metter si paiver
* benedì
* traversogn
* obligà da far servetsch da protecziun civila
* spesas da vitgira
* librarist(a)
* nunprivlus
* fletta
* pustaziun
* Societad svizra da psichiatria
* vendita per prender cun sai
* tschorv da la ravgia
* dressar

* Dreifachleitwerk
* V-Tal
* Astrometrie
* Seidenware
* dröhnen
* am Anfang
* Plünderin
* Wasserverschmutzung
* Financier
* Gespann
* rechtschöpferische Tätigkeit
* Aufführung
* Hochburg
* Ranunkel
* zeitweilige Zulassung
* Seilbahn-Mechatroniker
* Wiederaufbaufonds
* gelbbrauner Laubkäfer
* Kinobetreiber
* Vernichtung
* Reform
* Sanktionsbefugnis
* pfeffern
* allerliebst
* Querrinne
* Schutzdienstpflichtige(r)
* Frachtgeld
* Buchhändler(in)
* harmlos
* Brot
* cf. empustaziun
* Schweizerische Gesellschaft für Psychiatrie
* Verkauf zum Mitnehmen
* blindwütig
* trimmen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Schulzahnpflegekommission
b) zum Begräbnis gehörend
c) Hausarbeit
d) eine Provision erhalten
e) Ausstand
f) abstimmen
g) wesensfremd
h) anhängiger Rechtsstreit
i) wie es sich gehört
j) Autotransportwagen
k) ländlich
l) Jahreszins
m) Leichenpass
n) Pflichtteilsanspruch
o) Tatendrang
p) Verbandssekretär
q) Ausschlagwinkel
r) Schweizerische Gesellschaft für Lehrerinnen- und Lehrerbildung (SGL)
s) trächtig
t) Scheingrund
u) bereits
v) primär
w) Zone für landwirtschaftliche Hochbauten
x) Teufelskerl
y) Riesenschwung
z) Menschenhasser
{) Druckfass
|) Probieren geht über studieren.
}) sich als Kandidat aufstellen lassen
~) Kreditexpansion

a) cumissiun per la tgira da dents per scolars
b) funeber (funebra)
c) tegnairchasa
d) survegnir ina provisiun
e) avair
f) coordinar
g) incumpatibel
h) process pendent
i) da camifo
j) vagun per autos
k) puril
l) tschains annual
m) pass da bara
n) dretg a la part obligatorica
o) dinamissem
p) secretari da la federaziun
q) angul dal moviment
r) Societad svizra per la furmaziun da scolastas e scolasts (SSFSS)
s) purtant
t) motiv fictiv
u) gia
v) primar
w) zona per edifizis agriculs da construcziun auta
x) fegher
y) roda gronda
z) misantrop
{) butschin a pressiun
|) Meglier empruvar che sa dumandar.
}) annunziar sia candidatura
~) expansiun dal credit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. supplement da conjunctura
2. pumpa da circulaziun d'ieli
3. perfetgamain
4. mir exteriur
5. scala da reducziun
6. stanza da mangiar
7. Pass dal Malögia
8. misoprostol
9. cannellonis
10. cunfin dal pajais
11. chargia nucleara
12. fasa da partenza
13. consegna dal pretsch
14. alimentaziun da la rait electrica
15. macarissem
16. pegn da giudida
17. Ti has fortuna!
18. experienza cun grond giudiment/plaschair
19. cucumeras en aschieu cun senavs
20. serrar la bucca ad insatgi
21. kutenai
22. surfatschas prioritaras
23. polissa universala
24. magister da la lescha (gidieua)
25. festivitad d'introducziun
26. atmosfera apocaliptica
27. spedir
28. sco ch'ins sa
29. uffizi postal da consegna
30. butia d'internet
31. controlla da la viticultura
32. stgatschada
33. amicizia

1. Konjunkturzulage
2. Ölumlaufpumpe
3. perfekt
4. Aussenmauer
5. Reduktionsmassstab
6. Speisezimmer
7. Malojapass
8. Misoprostol
9. Cannelloni
10. Landesgrenze
11. Kernladung
12. Startphase
13. Hinterlegung des Preises
14. Netzeinspeisung
15. Makarismus
16. Nutzpfand
17. Du hast Glück!
18. Genusserlebnis
19. Senfgurken
20. jemandem den Mund stopfen
21. Kutenai-Sprache
22. Vorrangflächen
23. Omniumpolice
24. Schriftgelehrter
25. Einführungsfeierlichkeit
26. Weltuntergangssstimmung
27. wegschicken
28. bekanntlich
29. Aufgabepoststelle
30. Webshop
31. Weinbaukontrolle
32. Fruchtabtreibung
33. Freundschaft
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) bun per ils dents
2) mecanissem sincronisà a quatter girs
3) dar ina schlaffada ad insatgi
4) fillit
5) donnegià
6) stgala davos
7) reducziun da las disposiziuns
8) animalet da stoffa
9) lomezza
10) Grezia
11) per il mument
12) surveglianza dals tschains da locaziun
13) uffizi da pretschs
14) luxurius
15) dumonda centrala
16) emprest da la Confederaziun
17) a/da dimora
18) panica
19) purtar plant
20) pulvra da groffels
21) en furma da rintg/rudè
22) passida
23) ventil d'interrupziun
24) vaidrer d'art
25) sco ina tavla da schah
26) scola-dimora speziala
27) district d'exposiziun
28) parenchim
29) uraziunetta
30) battaglia defensiva
31) senza plimas
32) presumar

1) zahnfreundlich
2) Viergang-Synchrongetriebe
3) jemandem eine langen
4) Phyllit
5) schadhaft
6) Hintertreppe
7) Herabsetzung der Verfügungen
8) Stofftier
9) Schlabberigkeit
10) Griechenland
11) derzeit
12) Mietüberwachung
13) Preisamt
14) verschwenderisch
15) Schlüsselfrage
16) Bundesanleihe
17) wohnörtlich
18) Koller
19) vorstellig werden
20) Nelkenpulver
21) ringförmig
22) Spur
23) Durchgangsventil
24) Kunstglasbläser
25) schachbrettförmig
26) Sonderschulheim
27) Ausstellungsbezirk
28) Parenchym
29) Stossgebet
30) Abwehrschlacht
31) nackt
32) mutmassen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) hinterher
2) ebenfalls
3) erstarken
4) geeiste Kraftbrühe
5) Umgang (mit)
6) einkaufen
7) tätig
8) Vorzone
9) sich betten
10) Anteilhaber
11) beeiden
12) Bestreitungsfrist
13) gemischte Versicherung
14) amtliche Stelle
15) aufgeben
16) beleibt
17) Fernbus
18) atmungsaktiv
19) er ist aus dem Amt geschieden
20) Lichtanlage
21) friedlich
22) etwas durchblicken lassen
23) Klage auf Wandelung
24) Drehschemel
25) Holzstock
26) Heilstein
27) Fackel
28) untereinander
29) Verewigung
30) Zufallsstichprobe

1) davosnà
2) medemamain
3) sa fortifitgar
4) consommé glatschà
5) diever (da)
6) cumprar (en)
7) diligent
8) avantzona
9) sa metter a letg
10) cumpogn
11) confermar tras engirament
12) termin da contestaziun
13) assicuranza maschadada
14) instituziun publica
15) consegnar
16) gross
17) bus a lunga distanza
18) respirant
19) el è sa retratg da ses uffizi
20) indriz da glisch
21) paschaivel
22) dar da chapir insatge
23) plant da resoluziun (dal contract)
24) charret girabel
25) pal da lain
26) crap da guarir
27) fuschella
28) tranter pèr
29) eternisaziun
30) prova statistica casuala