swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cordam
2. generar
3. heptatonic
4. gieu
5. cf. Jeside
6. permeabladad per l'aria
7. cultivar
8. magliacudeschs
9. onomastica
10. lindorna da glitta
11. retgav da la vendita
12. conchiglia gronda
13. implant da tir per armas a caliber pitschen
14. scopo da la fundaziun
15. relaziun
16. undraivel
17. siglir si
18. chaverna
19. sutavugadia
20. represchentant dals povers
21. buttun da regulaziun
22. assicuranza fundamentala
23. clausula da valur
24. glichemia
25. esser pli che surchargià/da
26. posiziun dal cumbel
27. litgar
28. chaura da naiv
29. sbluttar
30. custs sminuints
31. disgustus
32. controlla dals effectivs
33. stima da cumpra
34. ir a perder
35. bloc da trenament
36. patta
37. gardina
38. manaschi industrial
39. cambiala betg pajada

1. Seilerwaren
2. zeugen
3. heptatonisch
4. Spielerei
5. Jezide
6. Luftdurchlässigkeit
7. urbar machen
8. Leseratte
9. Onomastik
10. Schlammschnecke
11. Verkaufserlös
12. Venusmuschel
13. Kleinkaliberschiessanlage
14. Stiftungszweck
15. Verbindung
16. anständig
17. in die Höhe schiessen
18. Höhle
19. Gegenvormundschaft
20. Armenvertreter
21. Zeichenkopf
22. Grundversicherung
23. Wertklausel
24. Glykämie
25. aus allen Nähten platzen
26. Ellbogenführung
27. schlecken
28. Schneeziege
29. abfressen
30. abnehmende Kosten
31. abtörnend
32. Bestandesuntersuchung
33. Kaufanschlag
34. sich verirren
35. Trainingseinheit
36. Pfote
37. Gardine
38. Industrieunternehmen
39. unbezahlter Wechsel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) artistic
b) plotter a penna
c) spezialista d'economia da chasa
d) dar amet (a)
e) Foss da las Mariannas
f) scala
g) bindel elastic
h) racher (racra)
i) pultrunaria
j) document da recurs
k) Plattafurma naziunala privels natirals PLANAT
l) sblatgir
m) maisa da premis
n) usit
o) (la) culpa maglia si
p) regl da sa ludar
q) opac
r) infiltrar
s) vasch da sterilisar
t) naiver en
u) consistent
v) cumissiun per acziuns militaras da la Svizra a favur da la promoziun internaziunala da la pasch
w) sistem politic
x) viafier sutterrana
y) educaziun antiautoritara
z) nunponderaziun
{) test da massa
|) optic
}) cicogna africana
~) paritad dals curs
) nunditg
) cassa da cumpensaziun dal gudogn
) interrupziun(s) da/cun reclama
) simultan
) oxitocin
) bulieu d'ervas

a) musisch
b) Pen Plotter
c) Fachfrau Hauswirtschaft
d) steifen
e) Marianengraben
f) Skala
g) Gummistrippe
h) geizig
i) Faulenzerei
j) Rekursschrift
k) Nationale Plattform Naturgefahren PLANAT
l) ausbleichen
m) Gabentempel
n) Gepflogenheit
o) Schuld zerfrisst
p) Prahlsucht
q) opak
r) infiltrieren
s) Einmachtopf
t) einschneien
u) sämig
v) Kommission für militärische Einsätze der Schweiz zur internationalen Friedensförderung (KPSO)
w) Grundordnung
x) Metro
y) antiautoritäre Erziehung
z) Unbesonnenheit
{) Massentest
|) optisch
}) Afrikanischer Nimmersatt
~) Kursparität
) himmelschreiend
) Verdienstausgleichskasse
) Unterbrecherwerbung
) gleichzeitig
) Oxytocin
) Kräuterseitling
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- stgala da travs
- effect
- raspacot
- activitad
- stapunet d'ureglia
- pender giu/nauagiu
- martgads da l'exteriur
- assicuranza supplementara
- punt da la nav
- directur (directura) da la scola
- different
- extract quotidian
- incassament
- tschaira da Spagna
- segnà
- fasa da dumondas
- pupragnar
- lavandaria d'aviuns
- cassa d'emprest
- ina susdada
- sustegn(iment)
- stimar
- midada dals statuts
- chavaturba
- cunfin da duana
- brev ipotecara
- garanzia per il garant
- conclus federal davart mesiras cunter abus en fatgs da locaziun (CAL)
- falcun
- tschaler
- destinaziun fixa
- institut svizzer per la prevenziun da l'alcoholissem e d'autras toxicomanias (ISPA)
- ov cotg a dir
- cità
- Schlarignot
- zonas protegidas pli grondas
- quota da l'index

- Balkentreppe
- Auswirkung
- Gemeiner Natternkopf
- Wirken
- Ohrstöpsel
- herabhängen
- Auslandmärkte
- zusätzliche Versicherung
- Schiffbrücke
- Schuldirektor(in)
- andersartig
- Tagesauszug
- Bezug
- Siegellack
- gekennzeichnet
- Fragealter
- aufpäppeln
- Flugzeugwaschhalle
- Leihkasse
- ein Gähnen
- Mithilfe
- werten
- Satzungsänderung
- Torfstecher
- Zollgrenze
- Grundpfandbrief
- Nachbürgschaft
- Bundesbeschluss über Massnahmen gegen Missbräuche im Mietswesen (BMM)
- Falke
- Kellerraum
- Zweckbindung
- Schweizerische Fachstelle für Alkohol- und andere Drogenprobleme (SFA)
- hart(gekocht)es Ei
- geladen
- Celeriner
- Grossschutzgebiete
- Indexquote
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) irritar
b) sez dal sindicat
c) attempà
d) surpigliada da la construcziun
e) refusar da mangiar
f) inqual giadas
g) elasticitad
h) tema da contact
i) proclamar
j) ananas pitschna
k) donaziun en natiralias
l) identitad sexuala
m) radar geologic
n) najada
o) squadra
p) abusiv
q) angul d'elevaziun
r) botschet taclà alv
s) budissem
t) snarregiar
u) reclama
v) lucid
w) valitaziun da la facultad
x) dafna paivretta
y) Secziun pesticids e materials da plastic
z) zonas grischas
{) gastronomia d'emprima classa
|) patgifichezza
}) stuschar in pau
~) tribular
) zitga
) Conferenza europeica da las administraziuns da posta e telecommunicaziuns (CEPT)
) dumonda d'opiniun
) schimgiar

a) verstören
b) Gewerkschaftshaus
c) betagt
d) Bauübernahme
e) hungern
f) einigemal
g) Schmiegsamkeit
h) Kontaktscheu
i) proklamieren
j) Baby-Ananas
k) Sachspende
l) sexuelle Identität
m) Georadar
n) Ertrinken
o) Geschwader
p) missbräuchlich
q) Höhenwinkel
r) Weissfleckwidderchen
s) Buddhismus
t) foppen
u) Kundenwerbung
v) licht
w) Vermögensbewertung
x) Gewöhnlicher Seidelbast
y) Sektion Pestizide und Kunststoffe
z) Grauzonen
{) Spitzengastronomie
|) Gemütlichkeit
}) nachhelfen
~) plagen
) Kürbis, Riesen-Kürbis
) Europäische Konferenz der Post- und Fernmeldeverwaltungen (CEPT)
) Meinungsfrage
) nachäffen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) das tut nichts zur Sache
b) Darmnetz
c) international eingetragenes Warenzeichen
d) Cyberspionage
e) Gewimmel
f) Pflege
g) Drogensüchtiger
h) Bündchen
i) Stringenz
j) nicht typisierter Vertrag
k) Stammzelle
l) Zahnlaut
m) Salzstange
n) Fehlgebrauch
o) Kurzarbeit
p) Somit
q) unerforscht
r) einspritzen
s) Verzagtheit
t) Diskant
u) Montanaktie
v) Radiumheilverfahren
w) ungelesen
x) Nutzniessung
y) Totenvogel
z) lebensfroh
{) sich an jemanden heranmachen
|) Polizeigewahrsam
}) Gewinn
~) in Geld ausdrückbarer Wert
) Ölkrise
) Bediensteten
) öffentliche Bauten und Anlagen

a) quai n'emporta betg
b) rait da la beglia
c) marca internaziunala
d) spiunascha digitala
e) furmiclim
f) tgira
g) dependent da drogas
h) ur (da las mongias, dal pullover, dal culiez)
i) stringenza
j) contract nuntipisà
k) cella-tschep (pl. cellas-tschep)
l) dental
m) cf. Salzstängel
n) diever fallà
o) lavur reducida
p) somit
q) inexplorà
r) far ina injecziun
s) desperaziun
t) discant
u) aczia d'ina societad da minieras u metallurgica
v) cf. Radiumtherapie
w) nunlegì
x) giudida
y) utschè da la mort
z) cuntent (da viver)
{) far plaschentinas
|) retenziun da polizia
}) numer che gudogna
~) valur taxabla en daners
) crisa d'ieli
) emploiads (emploiadas)
) edifizis e stabiliments publics
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Notfalltreffpunkt
* Weisskabis
* Siedlungsentwicklung
* freudscher Versprecher
* Begünstigungstarif
* führen zu
* Korallenmeerinseln
* Ausnahmezulage
* Belastungsanzeige
* Juwel
* Truthahngeier
* Gegenhang
* Hautdrüse
* Schriftstück
* ventilieren
* Felskletterer(in)
* Kontrollbefugnis
* Energiegeschäft
* Kreuzverhör
* Haube
* harzig
* koreanisch
* Wachstumspolitik
* Fachmann
* vertretbar
* Reservespieler
* Schürfkübel
* ungehörig
* sich vergiften
* Niederschlag
* Marke

* lieu d'inscunter en cas d’urgenza
* giabus alv
* svilup dals abitadis
* lapsus freudian
* tariffa benefiziara
* manar a
* Inslas da la Mar da Corallas
* supplement excepziunal
* avis da debitaziun
* stgazi
* tschess dal chau cotschen
* cuntraspunda
* glonda da la pel
* document
* examinar
* raivider (raividra) sin grippa
* cumpetenza da controlla
* fatschenta d'energia
* inquisiziun cuntradictorica
* huba
* stentus
* corean
* politica da creschientscha
* expert
* giustifitgabel
* giugader da reserva
* scraper
* senza creanza
* sa tissientar
* precipitaziun
* noda
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) aufschiebend
b) Hofdüngerabgabe
c) Spezialhaus
d) Präsenzpflicht
e) Erzählforschung
f) Privatabkommen
g) Rückzugsklausel
h) dulden
i) verständnisvoll
j) Landspitze
k) Lagesinnorgan
l) Fax
m) Verabredung
n) erachten
o) Regierungsgewalt
p) Blasmusik
q) gewöhnlich
r) Blitzlichtaufnahme
s) Götterbaum
t) Nyoro
u) Subsistenzproduktion
v) Grossneffe 2. Grades
w) schwerfällig
x) Rückscheinbrief
y) Kinder- und Jugendmedien Schweiz
z) Ensemblespiel
{) Tief
|) ausrangieren
}) vor Kälte schaudern
~) Betfenster
) Vorabstimmung
) Stufenfolge
) anstehen
) Wirtschaftsstrafverfahren
) Pistolenschützin

a) dilatoric
b) consegna da ladim natiral
c) chasa speziala
d) preschientscha obligatorica
e) narratologia
f) cunvegna privata
g) clausula da retratga
h) tolerar
i) cumprensiv
j) cf. Landzunge
k) organ sensitiv da la posiziun
l) fax
m) accord
n) crair (che)
o) pussanza guvernativa
p) armonia
q) solit
r) fotografia a straglisch
s) planta dal parvis
t) nyoro
u) agricultura da subsistenza
v) biadi da mia cusrina/mes cusrin
w) malsagidaivel
x) brev cun quittanza
y) Giuventetgna e Medias Svizra
z) sunar en gruppa
{) (zona da) pressiun bassa
|) metter ord servetsch
}) sa snuir dal fraid
~) fanestra d'uraziun
) votaziun preliminara
) stgalims
) star en colonna
) procedura penala per delicts economics
) tiradura da pistola
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- rasada da sablun
- chavetta d'extracziun
- attest da garanzia
- svapuraziun
- stgalprar (en)
- reelecziun
- per far curtas
- med sfradentant
- impegnar (a)
- bagnar
- gnerva
- lavur da runcada
- quai (per)tutga tai
- religiun dal stadi
- passadi
- stendida
- ina fom naira
- denunzia fallada
- crescher ad in crescher
- structura
- modul spazial
- protecziun sociala
- di da retratga
- furniziun da current
- chautschas-pumpa
- uffizi d'assistenza sociala per giuvenils
- diever
- malsaun(a)
- anza sanestra
- connex
- parents
- porta-uders
- sfurzar (insatgi)

- Sandschicht
- Auszieherrille
- Zollgeleitschein
- Verdunstung
- einmeisseln
- Wiederwahl
- kurzum
- Kühlmittel
- verpflichten (zu)
- netzen
- Nervenbahn
- Rodungsarbeit
- das geht auf dich
- Staatsreligion
- Übergangspunkt
- Verspannung
- einen  unheimlichen Hunger
- Falschanzeige
- ständig wachsen
- Einrichtung
- Raumfahrtmodul
- sozialer Schutz
- Rückzugstag
- Stromzufuhr
- Pumphose
- Jugendamt
- Nutzung
- Leidende(r)
- linke Masche
- Rahmen
- Verwandtschaft
- Schlauchträger
- Druck ausüben auf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Sekundant
2. Teststrecke
3. verlegen
4. Weg
5. Transportproblem
6. sich die Lunge aus dem Hals schreien
7. Hirnblutung
8. Rechtsgebilde
9. trennen
10. EO Erwerbsersatzordnung
11. Ermesslichkeit
12. Nischenmarkt
13. Verballhornung
14. Weiterreise
15. Verband Schulleiterinnen und Schulleiter Graubünden
16. vorhaben
17. prüfen
18. Begegnungsidee
19. Kleinbürger
20. Enthemmung
21. Tannen-Bärlapp
22. einwirken
23. Krippe
24. Klopfsauger
25. Fussgängerweg
26. Sportartikel
27. als Lehrer tätig sein
28. Ilanz/Glion
29. Freestyler
30. Blitz
31. unterscheiden
32. eine Absage erteilen
33. autofrei
34. Adschman
35. Ährenverband
36. Reformierte
37. Besteigung

1. secundant
2. distanza d'emprova
3. perplex
4. senda
5. problem da transport
6. sbragir da sfender/fender la giargiatta
7. sanganada dal tscharvè
8. figura giuridica
9. segmentar
10. UCG urden da cumpensaziun dal gudogn
11. commensurabladad
12. martgà da nischa
13. struptgada
14. cuntinuaziun dal viadi
15. Federaziun da mainascolas dal Grischun
16. avair en senn (da)
17. controllar
18. idea da scuntrada
19. filister
20. sfranadadad
21. cf. auch: Tannenbärlapp
22. entaisser
23. stalla da Nadal
24. tschitschapulvra che pitga
25. via da flanar
26. artitgel da sport
27. esser scolast
28. Ilanz/Glion
29. freestylist
30. straglisch
31. differenziar
32. refusar
33. senza traffic d'autos
34. Adschman
35. cf. Fischgrätenverband
36. protestanta
37. ascensiun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- hochverdient
- Kondensmilch
- Makrovirus
- Konfidenzellipse
- Wetterfrosch
- menschliches Keim- und Erbgut
- paritätisches Schiedsgericht
- familienfreundlich
- Sehnenentzündung
- Überbewertung
- angeschwemmtes Holz
- Hauhechel-Bläuling
- Altersfürsorge
- konfliktbehaftet
- mitsingen
- Verlagsfachmann
- Falschgeld
- legiferieren
- Schiffswerft
- angrenzend
- Majuskel
- unter Umständen
- Tourismusexperte
- locker
- Fliegertruppe
- Polargebiet
- Unähnlichkeit
- Bildtelegraf
- Waffenplatzarzt
- Mittelland West
- ungezwungen
- trügen
- Ticketsäule

- da grond merit
- latg condensà
- macrovirus
- ellipsa da confidenza
- meteorolog
- sems umans
- dretgira da cumpromiss paritetica
- attractiv per famiglias
- tendinitis
- survalitaziun
- laina da riva
- blauet cumin
- provediment d'attempads
- conflictual
- chantar cun
- spezialist d'ediziun
- daner(s) fauss
- relaschar leschas
- chantier
- cunfinant
- maiuscla
- eventualmain
- expert da turissem
- liber
- truppa aviatica
- regiun polara
- diversitad
- fototelegraf
- medi da la plazza d'armas
- Bassa Vest
- nunsfurzà
- trumpar
- automat da tickets
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) EKMK Eidgenössische Kommission für Militär- und Katastrophenmedizin
b) Planung
c) Rückgabepflicht
d) betonieren
e) Pfandsache
f) Getue
g) durchfahren
h) sich vertreten
i) Erfassungsbeispiel
j) Konsumentenpreis
k) mir geht ein Licht auf
l) äussern
m) Stiftungsratssitzung
n) zwingend
o) angeheitert
p) Klavierbegleitung
q) Schmeichler
r) Milizamt
s) draufgehen
t) Einspruchsverfahren
u) Daunenkissen
v) Summe
w) Verschrottung
x) Mittleres Wintergrün
y) etwas miteinander ausmachen
z) aus eigenem Antrieb
{) Eignungsabklärung
|) Schafgarbe
}) Entwicklungsmaschine
~) die fragliche Person
) Bestandesplan
) Lebenshälfte
) Schieber

a) CMMC Cumissiun federala per la medischina militara e la medischina en cas da catastrofas
b) programmaziun
c) duair da restituziun
d) betunar
e) chaussa en pegn
f) hantieri
g) percurrer
h) sa storscher
i) exempel da registraziun
j) pretsch da consum
k) jau ves (pli) cler
l) exprimer
m) sesida dal cussegl da (la) fundaziun
n) necessariamain
o) in pau legher/allegher
p) accumpagnament al clavazin
q) adulatur
r) uffizi da milissa
s) ir a perder
t) procedura d'opposiziun
u) plimatsch da plimas
v) import
w) demoliziun
x) pirola intermedia
y) far ora insatge in cun l'auter
z) senza influenza d'auters
{) examinaziun da la qualificaziun
|) iva millifeglia
}) maschina da sviluppar
~) la persuna en dumonda
) plan da l'inventari
) mesadad da la vita
) traffitgant
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Kolleggeld
2. Warenumschlag
3. Meistbietende
4. Warenverkehrsbescheinigung
5. Kapernaum
6. Wahlsystem
7. satt
8. Preisangleichung
9. Eigenstaatlichkeit
10. Einwohnerzählung
11. Freilichtausstellung
12. fortmüssen
13. Leiberbe
14. Ausstellungsteil
15. Kuss
16. Tourismus-Organisationen
17. düster
18. Abu Dhabi
19. Vandale
20. Pappband
21. Enteignungsfall
22. Wortmeldung
23. Getreideschale
24. Einwohnergleichwert (EGW)
25. trennen
26. Coulomb (Einheit)
27. Felstempel
28. Busse
29. Weinernte
30. Querschnitt
31. Bildungsroman
32. Paar
33. Schlosshügel
34. in Chile
35. Fürstäbtissin
36. Australische Sprachen
37. heilige Dreifaltigkeit
38. Küstenvogel

1. taxa d'inscripziun a l'universitad
2. stgomi da martganzia
3. meglra offerenta
4. certificat da la circulaziun da martganzia
5. Cafarnaum
6. sistem electoral
7. intensiv
8. adattaziun dal pretsch
9. independenza statala
10. dumbraziun dals abitants
11. exposiziun sut tschiel avert
12. stuair ir davent
13. ertavel
14. part da l'exposiziun
15. bitsch
16. organisaziuns dal turissem
17. melanconic
18. Abu Dhabi
19. Vandal
20. cudesch lià en chartun
21. cas d'expropriaziun
22. dumonda da prender il pled
23. paletscha
24. equivalent d'abitant
25. schliar
26. coulomb (mesira)
27. tempel en il grip
28. multa
29. vendemia
30. survista
31. roman da furmaziun
32. pèr
33. crest dal chastè
34. en il Chile
35. prinzi-abadessa (pl. prinzi-abadessas)
36. linguas australianas
37. Sontga Trinitad
38. utschè da riva
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. herabblicken
2. Obelisk
3. Sturheit
4. vorrechnen
5. Geistlosigkeit
6. umbuchen
7. überparteilich
8. Verästelungsnetz
9. schartig
10. Vollnarkose
11. Lampenfieber
12. ständiger Sitz
13. Höchstkonzentration
14. Sammlung
15. entschlüsselbar
16. jemandem keine Ruhe lassen
17. verlesen
18. Nachlasspflegschaft
19. kunstgewerblich
20. Zauberkünstlerin
21. schänden
22. kabarettistisch
23. retrospektiv
24. Gebläse
25. im Laufe des Tages
26. Höchstbetrag
27. gedrungen
28. richten
29. Strychnin
30. Schweizerische Gesellschaft für Oto-Rhino-Laryngologie, Hals- und Gesichtschirurgie

1. guardar (da) surengiu
2. obelisc
3. testardezza
4. renfatschar
5. mancanza da spiert
6. transportar (d'in conto a l'auter)
7. neutral
8. rait da diromaziun
9. plain crennas
10. narcosa cumplaina
11. fiffa
12. sedia permanenta
13. concentraziun maximala
14. rimnada
15. decriptabel
16. betg laschar paus ad insatgi
17. assortir
18. curatella dal relasch
19. artisanal
20. striuna
21. ruinar
22. cabarettistic
23. retrospectiv
24. suflera
25. durant il di
26. import maximal
27. spatlà
28. arranschar
29. stricnin
30. Societad svizra d'otorinolaringologia, da chirurgia dal culiez e da la fatscha
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) traffic d'ultramar
b) betg savair tge pigliar a maun(s)
c) portabara
d) stadaira a punt
e) transport cun tren
f) producir energia
g) ipertrofia dal cor
h) cun niz e donn
i) muscul extensur
j) culpa d'insatgi auter
k) pretsch sbassant
l) revitalisaziun
m) omosexualitad
n) cf. sich fortpflanzen
o) sienit
p) pretender il pajament d'in debit davant dretgira
q) tegu
r) baterlar
s) bregia
t) segund scrutini
u) foratgil
v) fanestrina da sulegl
w) zaclin
x) cf. heiss begehrt
y) viticultura
z) fastfood
{) basa da lavur
|) gigina avant la mort
}) maridaglia sfurzada
~) austenit

a) Überseeverkehr
b) ratlos sein
c) Leichenträger
d) Brückenwaage
e) Zugförderung
f) Energie freisetzen
g) Herzvergrösserung
h) zweischneidig
i) Streckmuskel
j) fremdes Verschulden
k) fallender Preis
l) Umgestaltung
m) Homosexualität
n) fortpflanzen
o) Syenit
p) eine Schuld einklagen
q) Teju
r) faseln
s) Mühe
t) zweiter Wahlgang
u) Arschloch
v) Sonnenloch
w) neckisch
x) heissbegehrt
y) Weinbau
z) Fastfood
{) Arbeitsgrundlage
|) Sterbefasten
}) Zwangsheirat
~) Austenit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) insatg
2) culp da chau/testa
3) mund preistoric
4) senza formalitads
5) erotisaziun
6) tumor dal tscharvè
7) percurrer
8) structura da scola
9) be vinavant!
10) sicigium
11) rait da bagascha
12) suga da trair
13) stimader d'edifizis
14) spunda nord da las Alps
15) oropax
16) rumen
17) omogenisar
18) caracter da chapitala
19) giansauna da Favrat
20) cf. Abfahrt
21) predicziun
22) ina purschella ordinada
23) model matematic
24) tschains da media
25) gascha
26) vista sin la mar
27) cf. ein paar Mal
28) arpista
29) sa ludar
30) ord
31) (pur) producent da charn
32) cudesch da cassa

1) Kostprobe
2) Kopfball
3) Vorwelt
4) unförmlich
5) Betörung
6) Hirntumor
7) zurücklegen
8) Schulstruktur
9) nur herein!
10) Syzygium
11) Gepäcknetz
12) Ziehtau
13) Baufachschätzer
14) Alpennordhang
15) Ohropax
16) rumänisch
17) homogenisieren
18) Hauptstadtcharakter
19) Rundblättriger Enzian
20) Abfahrtslauf
21) Wahrsagung
22) eine geweihte Jungfrau
23) mathematisches Modell
24) Durchschnittszins
25) Lohn
26) Meersicht
27) paarmal
28) Harfenistin
29) sich loben
30) ausser
31) Fleischbauer
32) Kassenbuch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. ass(a) da cor
2. prender en mal
3. barat da squittas
4. goniometria
5. isomer
6. imaginaziun
7. plirar
8. tutpussant
9. categoric
10. sistem da regulaziun
11. concierge
12. resignaziun
13. atlet exemplaric
14. x giadas
15. suspendì
16. seria documentara
17. tschur
18. militarisar
19. IAN Interassociaziun per la nataziun
20. transportabel
21. gieu sin pastget
22. munaida naziunala
23. kenguru da Lumholtz
24. mussament
25. surd sco ina platta
26. maioritad casuala
27. springbok
28. tegnair ad aut
29. varià
30. xilografia
31. martgà culinaric regiunal
32. guardar da
33. fregarella perfurada
34. raschlada
35. auariel
36. als
37. ingiant
38. amortisaziun d'ina renta
39. scuser
40. per bainquant dapli

1. Herzas
2. verargen
3. Spritzentausch
4. Goniometrie
5. Isomer
6. Einbildungskraft
7. wimmern
8. allmächtig
9. kategorisch
10. Verstelleinheit
11. Pförtner
12. Selbstaufgabe
13. Vorzeigesportler
14. doppelt und dreifach
15. gesperrt
16. Dokuserie
17. kraus
18. militarisieren
19. IVSCH Interverband für Schwimmen
20. transportierbar
21. Rasenspiel
22. Landesmünze
23. Lumholtz-Baumkänguru
24. Beweismittel
25. stocktaub
26. Zufallsmehr
27. Springbock
28. hoch lagern
29. bunt
30. Holzstich
31. regionaler Genussmarkt
32. aufpassen
33. Durchwachsenes Laichkraut
34. Rechenzug
35. Ausguss
36. cf. al
37. Erstehung
38. Rentenablösung
39. trennen
40. um einiges mehr
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Tod
2) Rahm
3) Sehkraft
4) Farbsorte
5) Trichterlilie
6) Neunerprobe
7) wirken
8) Criée-Handel
9) Steuergläubiger
10) Radau
11) Hausflur
12) Rückentraggefäss
13) sprühen
14) Geklingel
15) handhaben
16) vollbeladen
17) schwingen
18) Scheidungsgrund
19) Hebebühne
20) Schorf
21) Vorschriften- und Begriffsmanagement (VBM)
22) Gerichtsgebühr
23) Hippotherapie
24) Zärtelei
25) Zusammengehörigkeit
26) Aufgabe
27) Filmgesellschaft
28) Menschenseele
29) erfolgsversprechend
30) herholen
31) Angabe
32) auf etwas reagieren
33) sich an das Gesetz halten
34) im Benehmen (mit)
35) Radioelektroniker(in)
36) Troskalk
37) Eichel
38) Nominalbetrag
39) Spitzenverkäufer

1) mort
2) groma
3) vesida
4) sort da colur
5) gilgia alpina
6) prova da nov
7) far chaltschiel
8) commerzi da criée
9) creditur da taglia
10) barlot
11) pierten
12) cf. Brente
13) sprinzlar
14) scalinim
15) servir
16) chargià bain
17) ballantschar
18) motiv da divorzi
19) palancà idraulic
20) rugn
21) gestiun da prescripziuns e da noziuns (GPN)
22) spesas giudizialas
23) ippoterapia
24) il charsinar
25) unitad
26) uffizi
27) societad da films
28) olma umana
29) che empermetta bler
30) ir a tschertgar
31) infurmaziun
32) reagir sin insatge
33) observar la lescha
34) en concordanza (cun)
35) electronist(a) da radio
36) chaltschina da Tros
37) glonda (dal penis)
38) import nominal
39) excellent vendider
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* marena da pign
* direcziun generala
* prescripziun da dumbraziun
* participaziun d'aczias
* substituziun consulara
* indisponibel
* sumbrivament
* gluva
* dementir
* pajament scadì
* construcziun da vehichels
* fotolaborant(a)
* egl da vaider
* Associaziun guardia aviatica svizra da salvament (GASS)
* semnada
* situaziun da facultad
* liberar insatgi
* transmissiun directa
* FSC Federaziun svizra da costums
* tenor l'alfabet
* endatar (en il computer)
* colonia da vacanzas per uffants
* pur
* a/sin basa voluntara
* ziplar
* empurtar
* malizius
* meniscus
* sanadad publica
* chombra
* gestiun dal persunal
* memorisar las agiuntas
* la Sontga Tschaina
* quittanza (da pajament)
* tschancun
* cuntanscher
* organisaziun d'intervenziun d'urgenza
* possessur d'in vehichel a motor
* purtar or(a)
* obligaziun da far in plan d'areal

* Fichtenammer
* Oberleitung
* Zählvorschrift
* Aktienbeteiligung
* konsularische Vertretung
* unabkömmlich
* Schattierung
* Stecknadel
* dementieren
* überfällige Zahlung
* Fahrzeugbau
* Fotolaborant(in)
* Glasauge
* Verein Schweizerische Rettungsflugwacht
* Aussaat
* Vermögenslage
* jemanden auf freien Fuss setzen
* Direktübertragung
* STV Schweizerische Trachtenvereinigung
* alphabetisch geordnet
* füttern
* Kinderferienkolonie
* klar
* auf Freiwilligenbasis
* kneifen
* kümmern
* hinterlistig
* Meniskus
* Volksgesundheit
* Zimmer
* Personalführung
* Anlagen speichern
* das heilige Abendmahl
* Zahlungsbeleg
* Streckenteil
* erklettern
* Blaulichtorganisation
* Halter eines Motorfahrzeugs
* herausbringen
* Arealplanpflicht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. massstabgetreu
2. Landreserve
3. Mikrosonde
4. Rappenspalter(in)
5. Plumpheit
6. Objektschutz
7. gesetzliche Zeit
8. eine Hürde überwinden
9. Staumauer
10. chiffrieren
11. Nachtpflege
12. Tetanus
13. Wahlvorgang
14. verbüssen
15. Aktiencoupon
16. bringen
17. verpichen
18. Nothilfekurs
19. rindern
20. herumschnüffeln
21. sich niederlegen
22. Schweizerische akademische Gesellschaft der Anglisten
23. Gentechnik
24. gewichtig
25. etwas die Krone aufsetzen
26. überhäufen
27. gewerkschaftliche Organisation
28. Wundstarrkrampf
29. gotteslästerlich
30. Strassenmusiker
31. entrinnen
32. Einfuhrabgabe

1. che correspunda a la scala
2. reserva da terren
3. microsonda
4. sfendabluztgers, fendabluztgers
5. massivadad
6. protecziun da construcziuns
7. ura legala
8. superar in obstachel
9. mir da fermada
10. scriver en scrittira secreta
11. tgira da notg
12. tetanus
13. process electoral
14. expiar
15. cupon d'aczias
16. purtar
17. enraschar
18. curs d'emprim agid
19. ir cun bovs
20. spiunar
21. cf. sich hinlegen
22. Societad academica svizra dals anglists
23. tecnologia genetica
24. grev
25. per cumplettar
26. accumular
27. organisaziun sindicala
28. tetanus
29. blasfemic
30. musicist da via
31. scappar
32. taglia d'import
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Bodenberührung
2. dahingefallen
3. Browser-Anfrage
4. niederadlig
5. Normanne
6. abwandern
7. Schneeschuhwandern
8. weggehen
9. Unsinn
10. Jahresabschreibung
11. Winter-Schachtelhalm, Winterschachtelhalm
12. Bedienungsfreundlichkeit
13. Reisende(r)
14. Milderungsgrund
15. eine andere Gestalt annehmen
16. Zentralregierung
17. Spin
18. eingreifen
19. unscharf
20. offen
21. Deckungsumfang
22. trennen
23. Seitenholm
24. verlegen
25. auf seine Kosten kommen
26. Auenwald
27. Reitgras
28. Tälchen
29. zurückführen
30. Zündverteiler
31. Meerstrandläufer

1. contact cun il palantschieu
2. scrudà
3. dumonda dal navigatur
4. da (la) noblezza bassa
5. Norman
6. ir (davent)
7. far gitas/turas cun gianellas
8. ir davent
9. nunsenn
10. amortisaziun annuala
11. spurella d'enviern
12. facilitad d'utilisar
13. viagiatur(a)
14. raschun mitigianta
15. midar apparientscha
16. regenza centrala
17. spin
18. violar
19. turbel
20. vacant
21. extensiun da la garanzia
22. distatgar
23. asta laterala
24. malsegir
25. vegnir a/sin ses quint
26. ognas
27. arclina
28. valletta
29. manar enavos
30. distributur d'envidar
31. rivarel violet
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. acceptaziun da favur
2. lingia da navigaziun
3. fuxia
4. societad da domicil
5. ranver
6. cumandar
7. siglientar
8. cusseglier federal
9. viver
10. art da gravar
11. material da salvament
12. consum en media
13. respectar
14. magnetisar
15. schunta
16. zinsla
17. manglus
18. statgar
19. argumentaziun
20. apparat per ils chavels
21. turbulenza
22. consum d'aua
23. en mintga situaziun dal process
24. betg esser en gamba
25. en l'aria
26. affischa
27. tschertgà
28. arrestar
29. siringia ungaraisa
30. quota da sminuziun
31. stalla da chavals
32. cella secundara
33. sguttader
34. senza temperament
35. tatta

1. Gefälligkeitsakzept
2. Schifffahrtslinie
3. Fuchsie
4. Domizilgesellschaft
5. knauserig
6. sagen
7. jagen
8. Bundesrat
9. durchleben
10. Gravierkunst
11. Rettungsmaterial
12. durchschnittlicher Verbrauch
13. Folge leisten
14. magnetisieren
15. Zuzahlung
16. Schnitzel
17. unterstützungsbedürftig
18. abklemmen
19. Beweisführung
20. Haarpflegegerät
21. Wirbel
22. Wasserbedarf
23. in jeder Lage des Rechtsstreits
24. nicht auf dem Damm sein
25. oberirdisch
26. Aushang
27. geziert
28. gefangen nehmen
29. Bergflieder, Ungarischer Bergflieder
30. Rückgangsquote
31. Reitstall
32. Tochterteil
33. Abtropfsieb
34. lahm
35. Grossmutter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Schuldenkrise
- Deltaflügel
- Einspruch
- Kreissignatur
- sofort
- den Anfang machen
- palatalisieren
- Ellgriff
- wetterbedingt
- überlebenswichtig
- Geschäftsleben
- Abort
- Päderast
- Wertgewinn
- Schadenregulierungsbeauftragte(r)
- Stand der Technik
- unbedingt
- Gewindestange
- gedrungen
- Bannmeile
- Stimmenzähler
- Faltboot
- Bienenkrankheit
- Pfingstmontag
- sanitarisch
- Minderwertigkeitsgefühl
- bauen
- unverwüstlich
- Rücklauf
- das Kind im Manne
- Zinsstreichung

- crisa da debits
- ala a delta
- recurs
- signatura da rintg
- subit
- cumenzar
- palatalisar
- tegn da spada
- chaschunà da l'aura
- existenzial
- vita commerziala
- commoditad
- pederast
- gudogn da valur
- incumbensà (incumbensada) per la regulaziun da donns
- stadi da la tecnologia
- per mort e fin
- asta da crennadira
- bratg
- conturn serrà
- scrutinadur
- bartga plegabla
- malsogna d'avieuls
- glindesdi da Tschuncaisma
- sanitar
- sentiment d'inferiuradad
- fabritgar
- indestruibel
- return
- pop fa da pop
- suppressiun da tschains
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Schweizerischer Verband der dipl. HF
2) Wickler
3) Kompensationsfunktion
4) Prioritäts-Genossenschaftskapital
5) Kalifat
6) hager
7) Pflegerückstand
8) Interpolation
9) Bandrosette
10) formlos
11) Vorbau
12) frisch
13) elektronische Industrie
14) herausholen
15) Erzeugung
16) Zivilkomputation
17) Grosse Heidelibelle
18) sich lehnen an
19) Tankwart(in)
20) durchwandern
21) Sparplan
22) Paritätsklausel
23) Subventionswesen
24) interromanisch
25) das grenzt an Wahnsinn
26) markant
27) Auslandverkehr
28) wenn ich dich wäre
29) Realisator(in)
30) Tatbericht
31) Umgang
32) Liegestuhl
33) Garantieabkommen
34) rotten
35) Haus

1) Associaziun svizra dals dipl. SSS
2) tortricid
3) funcziun cumpensatorica
4) chapital social privilegià
5) califat
6) setg
7) retard da cultivaziun
8) interpolaziun
9) rosetta a bindel
10) nunformal
11) tettaglia
12) gist
13) industria electronica
14) gudagnar
15) (en)schendrada
16) calculaziun civila (dal temp)
17) libella da pastgira  gronda
18) sa pusar cunter
19) tanchist(a)
20) girar (per)
21) plan da spargn
22) clausula da paritad
23) fatgs da subvenziun
24) interrumantsch
25) quai è gia bunamain narradad
26) remartgabel
27) traffic internaziunal
28) sche jau fiss tai
29) realisatur(a)
30) rapport dals fatgs
31) relaziun
32) giaschera
33) cunvegna da garanzia
34) smarschir
35) cha
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) tratga da remburs
b) portgaria
c) cugn da protecziun cunter lavinas
d) spass
e) quintessenza
f) avair fevra
g) chau da lain per far chapels
h) chufas
i) part sut
j) repeter
k) da fier
l) esser da penn
m) caferlada
n) remartga da francatura
o) guglia da mira
p) skizza
q) commerzi da laina
r) offrir
s) barschun da lavar si (il fund)
t) ir davent
u) nova fundaziun da manaschis
v) exempel
w) bobina
x) a
y) resch cotschen
z) portaskis
{) circul da Suot Tasna
|) Divisiun principala per la segirezza dals implants nuclears (DSN)
}) cuvriment
~) schirella (da deviaziun)
) ampuauner
) tagliader termic
) dar gieus da video
) girar per il guaud (enturn)

a) Rembourstratte
b) Zote
c) Lawinenkeil
d) Spass
e) Quintessenz
f) fiebrig sein
g) Hutform-Holzkopf
h) Erdmandeln
i) Untertritt
j) nachsprechen
k) aus Eisen
l) dumm sein
m) Kaffeekränzchen
n) Frankaturvermerk
o) Zielstachel
p) Vorzeichnung
q) Holzhandel
r) darbieten
s) Schrubber
t) fortfahren
u) Betriebsneugründung
v) Exempel
w) Tonbandspule
x) je
y) feuerrot
z) Skiträger
{) Kreis Suot Tasna
|) Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen (HSK)
}) Überdeckung
~) Umlenkrolle
) Himbeerstrauch
) Thermoschneider
) Videospiele spielen
) durch den Wald streichen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Zeremoniegestalter(in)
* Düse
* Grundbuchplankopie
* wabern
* Alpin Gartencenter
* Reiseanbieter
* drosseln
* Sage
* Hinterviertel
* Clavinet
* Stoffaufbau
* vorbeischauen
* niedersinken
* Schweizer Hochdeutsch
* Alpenbirkenzeisig
* die Hand ballen
* Verschlimmerung
* es ist ein Jammer, dass/wenn
* Schulferien
* Dehnungsübung
* Goldblatt
* wohlverwahrt
* Begründer(in)
* umschwenken
* wichsen
* Arbeitsteilung
* Trockenware
* Hoheitsaufgaben
* Gemeine Drei Bünde
* Aussenminister
* Oberarmbeinknochen

* ceremoniant(a)
* distributur
* copia dal plan da cataster
* undegiar
* center d'orticultura alpina
* purschider da viadis
* stranglar
* tschantscha
* chalun davos
* clavinet
* furmaziun da la materia
* passar (tar insatgi)
* dar en schanuglias
* tudestg da scrittira svizzer
* zaisch da laresch alpin
* far pugn
* agravament
* igl è donn, che/sche
* vacanzas da scola
* exercizi d'elastificaziun
* fegl d'aur
* bain en salv
* fundatur(a)
* far ina vieuta
* glischentar
* divisiun da la lavur
* product setg
* funcziuns d'administraziun publica
* Trais Lias
* minister da/per l'exteriur
* oss dal bratsch sura
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) assicuranza per il temp da construcziun
b) engaschar
c) brassà a l'ungaraisa
d) servetsch da telecommunicaziun
e) inspectur chantunal da chatscha
f) pitschna valur
g) procedura da basa
h) cumprar liber
i) varianta concentrada
j) protecziun
k) finiziun
l) incassament
m) gaderan
n) zain
o) registraziun directa
p) bavrola electronica
q) esser en la rascha
r) abortadra
s) surfatscha mulada da glatschers
t) mappa da scriver
u) formular da transit (da duana)
v) chalar da discurrer
w) ospital
x) staziun radiofonica
y) cf. Fully
z) memorisaziun dal text
{) lunsch
|) solanin
}) revisiun da la constituziun
~) cumpetenza legiferativa
) finanziaziun excorporada
) procedura da la transmissiun
) mal marsch
) avair confidenza en insatgi
) en ina giada

a) Bauzeitversicherung
b) anmustern
c) Zigeunerbraten
d) Telekommunikationsdienst
e) kantonaler Jagdinspektor
f) geringfügiger Wert
g) Basisverfahren
h) loskaufen
i) Konzentrationsvariante
j) Hut
k) Beendigung
l) Inkassohandlung
m) Gadertalisch
n) Kirchenglocke
o) Liveaufnahme
p) Elektronenröhre
q) in der Klemme sein/sitzen
r) Engelmacherin
s) Gletscherschlifffläche
t) Schreibmappe
u) Zolldurchgangsschein
v) verstummen
w) gastfreundlich
x) Funkstation
y) vollgefedertes Mountainbike
z) Textspeicherung
{) weit
|) Solanin
}) Verfassungsrevision
~) Rechtsetzungsbefugnis
) Ausfinanzierung
) Übertragungsprozedere
) Moderhinke
) zu jemandem Vertrauen haben
) in einem Rutsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) die Rechnung geht nicht auf
2) Schadenmeldung
3) Obstsaft
4) Preisauftrieb
5) betulich
6) Vergleichsklausel
7) Geschäft
8) Hofraum
9) Amtsdelikt
10) Burgunderrebe
11) Gejammer
12) Verfallerklärung
13) zerkauen
14) vielsprachig
15) Bestreitung
16) vorstehen
17) Girovertrag
18) Medienschau
19) Notenpapier
20) mit Beschlag belegen
21) Reiseunternehmen
22) Fokalisierung
23) jemanden hochleben lassen
24) ein wunderschöner Tag
25) Frack
26) Rosenbusch
27) Bahnbrecher(in)
28) Pressluft
29) Innungsgericht
30) Kirchenpolitik
31) Gewölbekappe
32) modifizieren
33) Tiefenerosion
34) kurzweilig
35) Flächenanteil
36) Strukturalismus
37) aufgedunsen

1) il quint na va betg si
2) annunzia da donn
3) suc da fritga
4) augment dals pretschs
5) bravin
6) clausula da cumparegliaziun
7) affar
8) curt
9) delict uffizial
10) vit burgognaisa
11) lamentim
12) decleraziun da confiscaziun
13) schlugnar
14) poliglot (poliglotta)
15) contestaziun
16) manar
17) contract da giro
18) preschentaziun multimediala
19) palpiri da notas
20) sequestrar
21) interpresa da viadi(s)
22) focalisaziun
23) far in eviva sin insatgi
24) in di da bellezza
25) frac
26) roser
27) pionier(a)
28) aria cumprimida
29) tribunal da la corporaziun
30) politica ecclesiastica
31) chapitsch da l'arvieut
32) modifitgar
33) erosiun verticala
34) divertent
35) quota da la surfatscha
36) structuralissem
37) unflà
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. martgà da plantinas
2. text avertent
3. ambient
4. trair a la lunga
5. ti pos engraziar ad el/ella (per insatge)
6. retschertgà sez
7. cf. Totenuhr
8. ticher da novitads
9. cf. immerzu
10. cf. Spanngurt
11. destruir
12. renta en cas da mort
13. effectiv mancant d'abitaziuns
14. moni
15. dumber cardinal
16. identificatoric
17. projecziun (da film)
18. democrazia presidenziala
19. plain pensiers
20. Corp svizzer d'agid en cas da catastrofas
21. poppa da sex
22. posiziun dals terms
23. tractament natiral
24. star sin ils urs dals skis
25. delfinoids
26. verifitgar il quint
27. cf. Rande
28. pajais da las Alps
29. reserva minimala
30. pendrader
31. fatgs da vias

1. Setzlingsmarkt
2. Warntext
3. Rahmen
4. hinziehen
5. bedanke dich bei ihm/ihr dafür
6. selbst recherchiert
7. Holzwurm
8. Newsticker
9. immerfort
10. Spannset
11. zusammenschiessen
12. Todesfallrente
13. Wohnungsfehlbestand
14. Handgriff
15. Kardinalzahl
16. identifikatorisch
17. Filmvorführung
18. Präsidialdemokratie
19. kummervoll
20. Schweizerischer Katastrophenhilfekorps
21. Gummipuppe
22. Grenzscheidung
23. Naturbehandlung
24. kanten
25. Delfinartige
26. nochmals durchrechnen
27. (rote) Bete
28. Alpenland
29. Mindestreserve, -rücklage
30. Pfänder
31. Strassenwesen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. specific
2. apparat da registraziun
3. denunzia d'in minister
4. exposiziun agricula
5. daners tutelars
6. ipersensibladad
7. bagnadra
8. paradis fiscal
9. mailer
10. Furlana
11. plain suc
12. senza resguard
13. retschertgà
14. cf. Nestflüchter
15. pajataxas (pl. las pajataxas)
16. bandunar
17. pendulari ordaifer
18. returnar
19. attenziun
20. cundunada
21. transferir (praschuniers)
22. censur
23. Tibetana
24. sternigl
25. amatur(a) da (la) musica
26. attribuir
27. colur da profil
28. senza vent
29. patg da segirezza
30. ID da l'utilisader

1. bestimmt
2. Erfassungsgerät
3. Ministeranklage
4. Landwirtschaftsausstellung
5. Vormundschaftsgelder
6. Hochsensibilität
7. Aufgiesserin
8. Steuerparadies
9. Kultur-Apfelbaum
10. Friaulerin
11. saftig
12. unsanft
13. begehrt
14. Laufjunge
15. Gebührenpflichtige
16. quittieren
17. Wegpendler
18. zurückreisen
19. Aufmerksamkeit
20. Rippenstoss
21. überstellen
22. Zensor
23. Tibeterin
24. einjähriger Ziegenbock
25. Musikfreund(in)
26. zuordnen
27. Profilfarbe
28. windstill
29. Sicherheitspakt
30. Benutzer-ID
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. mumia
2. dira lavur
3. alcoholissem
4. vin dultsch
5. litteraritad
6. confurm a las normas da la societad
7. purtar vin en Vuclina
8. persvader
9. schicana
10. purtadira
11. pacifitgar
12. ministra da (la) cultura
13. stimar
14. CLP Cuminanza da lavur da las bibliotecas svizras da lectura publica
15. dir insatge en fatscha ad insatgi
16. logo da bustabs
17. chaglia da té
18. paraid da raiver
19. mez lung
20. offerta exclusiva
21. marsian
22. dretg da votar da las dunnas
23. che fa appetit
24. divertent
25. esser la culpa
26. fundament da stimaziun
27. idea da refurma(ziun)
28. dischlocaziun
29. tup
30. sbagl chapital
31. destruir
32. armadira
33. perscrutaziun
34. ristga speziala
35. registers a distanza

1. Grufti
2. Krampf
3. Alkoholabhängigkeit
4. Süsswein
5. Literarizität
6. salonfähig
7. Holz in den Wald tragen
8. greifen
9. Schikane
10. Traggestell
11. befrieden
12. Kulturministerin
13. ehren
14. SAB Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der allgemeinen öffentlichen Biblioteken
15. jemandem etwas auf den Kopf zusagen
16. Wortmarke
17. Teestrauch
18. Kletterwand
19. halblang
20. Ausnahmeangebot
21. Mars-
22. Frauenstimmrecht
23. appetitlich
24. gesellig
25. die Schuld tragen
26. Schätzungsgrundlage
27. Reformidee
28. Verlagerung
29. kindisch
30. Hauptfehler
31. aufreiben
32. Harnisch
33. Untersuchung
34. Spezialrisiko
35. Fernwerk
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* annualmain
* snuaivel
* en cumpensaziun
* protecziun cunter radiaziuns
* vermanus
* artitgel provocant
* furma da currer
* monument da la natira d'impurtanza regiunala
* demistificaziun
* sistem solar
* sdruagliar
* clerical
* calcular
* spezialitad engiadinaisa
* economia residenziala
* pussaivladads da crear
* rava
* duair
* victima d'in incendi
* colericra
* preleger
* reportar
* situaziun dal martgà
* cumond motoric
* aura d'enviern
* tilom
* pulastrin
* dumber da classas
* traffitgar
* matta per ils uffants
* plan da lingias (d'autobus)

* alljährlich
* scheusslich
* als Kompensation
* Strahlenschutz
* wurmstichig
* Hetzartikel
* Laufform
* Naturdenkmal von regionaler Bedeutung
* Entzauberung
* Sonnensystem
* aufwecken
* geistlich
* schätzen
* Engadinerspezialität
* residentielle Ökonomie
* Gestaltungsmöglichkeiten
* Rüben-Kohl
* Schuldigkeit
* Brandopfer
* Cholerikerin
* lesen
* vortragen
* Marktlage
* Bewegungssteuerung
* Winterwetter
* Tylom
* Backhähnchen
* Klassenzahl
* treiben
* Kindermädchen
* Linienplan
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) fop
b) far in preventiv
c) communicaziun da sbagls
d) interess da cumprar
e) tireotropin
f) sta cun Dieu!
g) gruppa da nivel
h) nomad(a)
i) contact unilateral
j) restanza d'abitadi
k) structura sociala
l) plenipotenziar
m) regiun/territori da sbuvada
n) valitaziun fotogrammetrica dubla
o) distribuziun dals regals
p) icona dal program
q) nanoliter (nl)
r) cudesch cun text(s)
s) tura da plaschair
t) district municipal
u) dolurusadad
v) paranoia
w) plancton animalic
x) muscul orizontal
y) turturella orientala
z) sacrament
{) furius
|) lavur da scriver
}) clausula da cumpromiss
~) tastga da tgirom
) construcziun criva
) delegaziun d'armistizi
) minas cunter persunas

a) Graben
b) einen Haushaltsplan aufstellen
c) Fehlermeldung
d) Kaufinteresse
e) Thyreotropin
f) leb(e) wohl!
g) Fähigkeitsgruppe
h) Nomade (Nomadin)
i) Einwegkontakt
j) Siedlungsrest
k) Sozialgefüge
l) bevollmächtigen
m) Abrissgebiet
n) fotogrammetrische Doppelauswertung
o) Bescherung
p) Programmsymbol
q) Nanoliter (nl)
r) Textbuch
s) Genusstour
t) Stadtbezirk
u) Schmerzhaftigkeit
v) Paranoia
w) tierisches Plankton
x) Längsmuskel
y) Orientturteltaube
z) Sakrament
{) hitzig
|) Schreibarbeit
}) Schiedsklausel
~) Ledertasche
) Rohbau
) Waffenstillstandsdelegation
) Personenminen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. stimabel
2. fieu planisà
3. discunvegnir
4. recumpensa
5. maridar
6. sa realisar
7. retgav accessoric
8. prudientscha
9. dar si ina sfifla ad insatgi
10. infurmaziuns davart il pajament
11. Societad svizra da radiobiologia e da fisica medicinala (SSRFM)
12. cambiala acceptada
13. paritad da vuschs
14. scursanir
15. sentenzia da condemnaziun
16. part che varga or(a)
17. caluster (calustra)
18. urden da gestiun dal cussegl grond (UGCG)
19. stgelliez
20. indizi
21. super
22. sfunsada
23. karateka
24. semicolon
25. tranterplat
26. giugadira a crusch
27. cf. Kassier
28. motto dal festival
29. diligent
30. metter insatgi d'ina vart
31. appreziaziun
32. lenziel
33. procuratur general
34. facsimile
35. laina morta
36. far penna
37. cf. Spiesser
38. serrà
39. rintg da boxa
40. dimensiunar

1. schätzbar
2. Planfeuer
3. nicht gefallen
4. Prämie
5. unter die Haube kommen
6. zu Stande kommen
7. Nebenertrag
8. Behutsamkeit
9. jemandem einen Bären aufbinden
10. Zahlungsinformationen
11. Schweizerische Gesellschaft für Strahlenbiologie und Medizinische Physik (SGSMP)
12. Akzept
13. Stimmeneinstand
14. abkürzen
15. auf Strafe lautendes Urteil
16. Überkragung
17. Küster(in)
18. Grossrätliche Geschäftsordnung (GGO)
19. Glockengeläut(e)
20. Merkmal
21. geil
22. Tiefgang
23. Karatekämpferin
24. Strichpunkt
25. Zwischengericht
26. Kreuzgelenk
27. Kassierer
28. Festivalmotto
29. arbeitswillig
30. jemanden zum alten Eisen werfen
31. Beurteilung
32. Laken
33. Generalanwalt
34. Faksimile
35. Totholz (stehend, liegend)
36. wippen
37. Füdlibürger
38. zu
39. Ring
40. dimensionieren
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) republica romana tardiva
b) numeraziun dals quaders d'urari
c) demodà
d) per via administrativa
e) flegma
f) attribuziun
g) ureglia da ranunchel
h) (sa) rumper
i) carpa taclada
j) excommunicaziun
k) funcziun da surveglianza
l) dir manzegnas
m) far vegnir or(a)
n) mobilitad
o) chastè d'aua
p) sbagl da cumposiziun
q) Lain
r) ir en paglia
s) attentat cun material explosiv
t) dischaccord
u) cunchantadur
v) um-rauna
w) talgia da chalun
x) legitimaziun collectiva
y) invalid da guerra
z) dretg d'exclusivitad
{) entschatta
|) ur dal maun
}) trocoida
~) sminuziun
) erotic

a) späte römische Republik
b) Feldernumerierung
c) unmodern
d) auf dem Verwaltungsweg
e) Phlegma
f) Vergabe
g) Hahnenfuss-Hasenohr
h) branden
i) Gefleckter Tolstolob
j) Bann
k) Überwachungsfunktion
l) flunkern
m) hervorrufen
n) Mobilität
o) Wasserturm
p) Setzfehler
q) Lain
r) zerfallen
s) Sprengstoffanschlag
t) Unstimmigkeit
u) Mitsänger
v) Froschmann
w) Huftplätzli
x) Kollektivausweis
y) kriegsverletzt, -versehrt
z) Exklusivrecht
{) Anbeginn
|) Handkante
}) Trochoide
~) Abschwächung
) prickelnd
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. appellant, appellant
2. certificat da renconuschientscha dal debit
3. sequestraziun
4. analisa da l'urin
5. Svedais
6. eveniment communal
7. cuppar
8. indriz da recepziun
9. custs da stimaziun
10. fanal
11. senza avair fatg la barba
12. forza d'acceleraziun
13. bagnola
14. per motivs (da)
15. esser tentà (da far insatge)
16. ortulan planisader
17. disfamar
18. access
19. chombra-stivetta
20. menda
21. pustar
22. strenscher la tschinta
23. carta da victualias
24. midada da valur
25. elavuraziun en temp real
26. inobservanza dal contract
27. cumplicitad
28. errur da calculaziun
29. subvenziunar
30. cordella
31. far allusiun ad insatge
32. cumpensaziun da l'inegualitad
33. infam
34. pasler (da chasa)
35. chaschiel Liptau
36. balcun da glatsch
37. ventil da repercussiun
38. Servetsch segirezza biologica
39. certificat da consegna
40. cigaretta electronica

1. Appellant, Appellantin
2. Schuldbescheinigung
3. Sequestration
4. Urinuntersuchung
5. Schwede
6. Gemeindegeschehen
7. umbringen
8. Empfangsanlage
9. Schätzungskosten
10. Leuchtfeuer
11. unrasiert
12. Durchzugkraft
13. Wanne
14. wegen
15. versucht
16. Gartengestalter
17. schmähen
18. Zugang
19. Wohnschlafzimmer
20. Schaden
21. cf. empustar
22. den Gürtel enger schnallen
23. Lebensmittelkarte
24. Umwertung
25. Echtzeitverarbeitung
26. Vertragsuntreue
27. Teilnahme
28. Rechenfehler
29. beitragen
30. Litze
31. etwas durchblicken lassen
32. Härteausgleich
33. schändlich
34. Hausspatz
35. Liptauer Käse
36. Eisbalkon
37. Rückschlagventil
38. Fachstelle Biologische Sicherheit
39. Aufgabeschein
40. E-Zigarette