swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Sprengtrupp
- Papierschlange
- verfallen
- auf eigenen Beinen stehen
- Dolomiterin
- Reife
- freudenreich
- Mehrsprachigkeit
- Kinderabteilung
- in Amerika
- Index
- vertrauen
- Geländerpfosten
- Yo-Yo-Effekt
- abmachen
- Kunsteisläuferin
- Zivildiensttag
- behängen
- Armdrücken
- protestierter Wechsel
- Bundesgesetz über die Gesetzessammlungen und das Bundesblatt
- jemandem geht ein Licht auf
- Erdboden
- Prägung
- Index der Aktienkurse
- Führungshebel
- das Kriegsbeil begraben
- Schwarzes Meer
- Saguaro
- Übertragungsverordnung
- unrealistisch
- aussetzen
- Kloster-Brot
- Sequesterliquidator

- truppa da siglientaders
- serpentina da palpiri
- crudar
- cf. auf eigenen Füssen stehen
- Dolomitana
- maturitad
- plain plaschair
- plurilinguissem
- partiziun d'uffants
- en l'America
- glista
- avair fiduzia (en)
- pitga da la spunda
- cf. Jo-Jo-Effekt
- decider
- patinunza artistica
- di da servetsch civil
- fittar
- lutga da la bratscha
- cambiala protestada
- lescha federala davart las collecziuns da las leschas ed il Fegl uffizial
- insatgi cumenza a chapir/vesair cler
- terratsch
- tempra
- index dals curs da las aczias
- guvernagl
- reglar ina dispita
- Mar Naira
- saguaro
- ordinaziun da delegar autorisaziuns
- irrealistic
- blasmar
- paun da claustra
- liquidatur dal sequester
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Quantum
- zensieren
- das sind lauter Lügen
- aus zweiter Hand
- Färbung
- angeschlagen
- Agrotourismus
- Fragewort
- Tapet
- grübeln
- Verzierung
- Falttür
- Eingeweihte
- Toskana
- bimmeln
- Schalterverkauf
- Sukrose
- ehrlich!
- vorlaufen
- gastlich
- Staubkappe
- Regenwolke
- Produktbetreuung
- morscher Baum
- Neustart
- einsatzreich
- heissen
- in Hongkong
- faustdick
- Knabe
- Landschaftgärtnerin
- Sterbezimmer
- Strecke
- Konsulatsamtsräume
- Nasenklappe

- raziun
- censurar
- quai è be manzegnas
- da segund maun
- coluraziun
- blessà levamain
- agroturissem
- pronom interrogativ
- cf. etwas aufs Tapet bringen
- rumper il chau
- ornament
- porta ad orgelet
- iniziada
- Toscana
- scalinar
- vendita al spurtegl
- sucrosa
- segir!
- currer enavant
- ospital
- anè
- nivel da plievgia
- tgira dals products
- planta marscha
- nov'entschatta
- lavurus
- signifitgar
- a Hongkong
- gross sco in pugn
- mattatsch
- ortulana da cuntrada
- chombra da mort, chombra da murir
- distanza
- locals consulars
- aletta cun nas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* paina
* tenor contract
* autocton
* metter a dies insatge ad insatgi
* Servetsch da guaud dal Grischun
* termin cunvegnì
* quota da success
* casualitad
* liom matrimonial
* dissegnar retgams/puntgar
* in uman che fa tema
* transfurmaziun da prestaziun
* atavistic
* permalloy
* lavur individuala
* gulivaziun
* bloc
* fora d'aria
* lantschetta da minutas
* pinà
* intenziun
* artg
* arteriosclerosa
* lavur curta
* substanza da schelifitgar
* butschin da scotga
* midament da la constituziun
* gratulaziun
* ardaivel, ardaivla
* sfradament
* magher
* ediziun da giubileum
* relativ
* nav (da baselgia)
* dubitar
* schuschuri
* valair la paina

* Schmerz
* vertragsmässig
* einheimisch
* jemanden die Schuld in die Schuhe schieben
* Walddienst Graubünden
* vereinbarter Zeitpunkt
* Erfolgsquote
* Beliebigkeit
* Eheband
* Stickerei-Zeichnen/Punchen
* ein unheimlicher Mensch
* Leistungsumsatz
* atavistisch
* Permalloy
* Selbstarbeit
* Glattstellung
* Langholz
* Luftloch
* Minutenzeiger
* bereit
* Anspruch
* Joch
* Gefässverkalkung
* Kurzarbeit
* Geliersubstanz
* Schottenfass
* Verfassungsänderung
* Glückwunsch
* brennbar
* Kühlung
* schlank
* Jubiläumsausgabe
* relativ
* Kirchenschiff
* anzweifeln
* Rauschen
* sich auszahlen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. proponer
2. polemicra
3. che jau
4. cf. Schneegestöber
5. cf. Notizbuch
6. a/da mesanotg
7. envidar
8. pussaivladad da cumbinar
9. giustar
10. aspect parzial
11. Piz Raschil
12. opiniun
13. penel
14. surfatscha da collecturs
15. da l'exteriur
16. glaziologia
17. cun privel d'infecziun
18. cup da bagnar ils tettels
19. prestaziun da stgaudar
20. fastiz da (la) franada
21. Starlera
22. inclus
23. Uffizi central per la prevenziun d'accidents
24. instanza cumpetenta
25. spezialist per products da refurma
26. tip da datas
27. hightec
28. senn da solidaritad
29. basegn da spazi
30. star attent
31. plaun da la tangenta

1. beantragen
2. Polemikerin
3. dass, ich
4. Schneetreiben
5. Merkheft
6. zur Mitternachtsstunde
7. einschalten
8. Kombinationsmöglichkeit
9. richtig stellen
10. Teilansicht
11. Stätzer Horn
12. Einstellung
13. Pinsel
14. Kollektorenfläche
15. ausländisch
16. Gletscherforschung
17. ansteckungsgefährlich
18. Zitzentauchbecher
19. Heizleistung
20. Bremsspur
21. Stallenberg
22. eingerechnet
23. Zentralstelle für Unfallverhütung
24. zuständige Behörde
25. Branchenspezialist Reformprodukte
26. Datentyp
27. Hightech
28. Solidaritätsgefühl
29. räumliches Bedürfnis
30. Obacht geben
31. Tangentialebene
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Gruppenleiterin
b) Lernstand
c) heimwärts
d) Scheidestunde
e) Epitaph
f) lohnen
g) vom Laufen keuchen
h) mörderisch
i) leichtblütig
j) Muskelschwund
k) Saldierung
l) Planskizze
m) Lastenaufzug
n) Militanz
o) Pfefferstreuer
p) Bürokiste
q) Bündner Gemischter Chor Zürich
r) Schutzgebiet
s) Pfriem
t) Polizeifeldweibel
u) übel gesinnt
v) Wahlausweis
w) Bündnerische Stiftung für Vorschulung und Therapie cerebral gelähmter Kinder Chur
x) Grundzüge
y) Energiegehalt
z) Verkehrsleitsystem
{) Kartonrolle
|) Waschbär
}) prekär
~) bilaterale Verträge
) thermoplastisch
) Nektarhimbeere
) Stecher
) stillen

a) mainagruppa (pl. las mainagruppa)
b) stadi da las enconuschientschas
c) encunter chasa
d) ura da (la) separaziun
e) epitaf
f) far bun
g) buffar dal currer
h) terribel
i) sanguinic
j) atrofia musculara
k) clusiun da quints
l) skizza dal plan
m) muntachargias
n) militantissem
o) springiapaiver
p) chista da biro
q) Chor maschadà grischun da Turitg
r) territori da protecziun
s) sibla
t) primsergent da polizia
u) malvulent
v) carta electorala
w) Fundaziun grischuna per la scolaziun prescolara e la terapia d'uffants paralisads dal tscharvè Cuira
x) elements
y) cuntegn d'energia
z) sistem da diriger il traffic
{) rolla da chartun
|) urset american
}) delicat
~) cf. bilaterale Abkommen
) termoplastic
) ampauna nectar
) schlegn
) stinentar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Fahrgastsitz
b) verlöschen
c) Bannbezirk
d) Geisteskrankheit
e) mittellos
f) getrennt
g) Materialbehälter
h) Ergosterol
i) Aschweide
j) Rasenplatz
k) vereiteln
l) Gittertor, -türe
m) Anlegerin
n) eine Verpflichtung einhalten
o) entlassen
p) Eichhörnchen
q) Anfang Januar
r) gesellschaftliche Mehrsprachigkeit
s) Gebäudereinigung
t) verschwiegen
u) Beitrittsurkunde
v) Bruch
w) Unterhaltsbetrag
x) Schlammbunker
y) Renntuning
z) Allwetterdach
{) Konkurrenzfähigkeit
|) Dependance
}) Wiederkunft
~) unheilbar krank
) Mythenspiel
) dort oben
) tracheotomieren
) Folge
) Vermarktung
) Bodenriemen
) Herd
) Backhefe, Bäckerhefe
) herdebuchberechtigt
) explizit

a) sez dals passagiers
b) sa stidar
c) district scumandà
d) malsogna spiertala
e) pover
f) spartì
g) recipient da material
h) ergosterol
i) cf. Aschgraue Weide
j) tschenghel
k) disfar
l) giatter
m) investura
n) respectar in'obligaziun
o) licenziar
p) stgilat (cumin)
q) l'entschatta da schaner
r) plurilinguitad sociala
s) nettegiament d'edifizis
t) secret
u) document d'adesiun
v) ruptura
w) aliments
x) glittera
y) preparaziun (dals skis) per ina cursa
z) tetg
{) capacitad da concurrenza
|) edifizi annex
}) return
~) cun ina malsogna incurabla/nuncurabla
) gieu mitic
) si là
) tracheotomisar
) obedientscha
) commerzialisaziun
) aissa da fund
) fuclar
) levon (dal pasterner)
) registrà en il cudesch d'allevament
) explicit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* kendo
* expensas da porto
* lai artifizial
* ministra da/per l'exteriur
* sgrufliez
* suler
* i po dar che ...
* interpresa da transports sin via
* pallid
* plaschair da viver
* d'in cuntin
* pretensiuns pli autas
* donnegiar
* avdant(a)
* taila cun faudas
* chantunalisar
* platta cruschada
* dar (si) colur
* editar
* rapport tecnic
* metter insatgi a la prova
* crudar giu
* defensura
* acziun d'infurmaziun
* procedura da reclamaziun
* bavraduir(a)
* plan directiv dal provediment
* gnerv dal ventrigl
* naziunalisar
* omeoterm
* resun
* romanitad
* stimulaziun irdaulica
* transmissiun d'ina polissa
* exposiziun d'art

* Kendo
* Portoauslagen
* Staubecken
* Aussenministerin
* Schnarchen
* Korridor
* es kann sein, dass ...
* Strassenverkehrsbetrieb
* fahl
* Lebensfreude
* kontinuierlich
* höhere Ansprüche
* schädigen
* Einwohner(in)
* Plissee
* kantonalisieren
* Dreischichtplatte
* auftragen
* editieren
* Fachbericht
* jemanden auf die Probe stellen
* abstürzen
* Sachwalterin
* Informationskampagne
* Beanstandungsverfahren
* Tränke
* Richtplan der Versorgung
* Wadennerv
* verstaatlichen
* homöotherm
* Schall
* Romanität
* hydraulische Stimulation
* Übertragung einer Police
* Kunstausstellung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Pflastermulde
2) Datendiskette
3) Kommandoenthebung
4) dieselhydraulische Lokomotive
5) ermitteln
6) versauen
7) inspizieren
8) unterstützen
9) Johannisbrot
10) Birne
11) Einkommen
12) erkältet sein
13) Hexalogie
14) spürbar
15) idealistisch
16) neuere Literaturgeschichte
17) Milcheiweiss
18) Guarkernmehl
19) Schnittball
20) dringend
21) Mut fassen
22) schwül
23) zauberhaft
24) Grabbeigabe
25) Ferienheim
26) Postkunde (Postkundin)
27) Schulsporttag
28) Themenpfad
29) anheim stellen
30) Anbeginn
31) Überforderung
32) Tiefpreis
33) Volksgenosse
34) skrotal
35) Interessengegensatz
36) aber hallo!
37) Kundendienstberater(in) im Automobilgewerbe

1) chascha da maulta
2) disketta da datas
3) destituziun dal commando
4) locomotiva idraulica da diesel
5) retschertgar
6) ruinar
7) inspecziunar
8) gidar
9) caruba
10) pair
11) entrada(s)
12) esser cun auras
13) hexalogia
14) considerabel
15) idealistic
16) istorgia da litteratura moderna
17) albumin da latg
18) farina da sems da guar
19) balla tagliada
20) preschant
21) avair/prender curaschi
22) stitg
23) miraculus
24) object agiuntà a la fossa
25) chasa da vacanzas
26) client(a) da la posta
27) di dal sport da scola
28) senda tematica
29) surlaschar (a)
30) cumenzament
31) surpretensiun
32) pretsch fitg reducì
33) cumpatriot
34) scrotal
35) cuntradicziun d'interess
36) ma ueila!
37) cussegliader (cussegliadra) da servetsch a la clientella en la branscha d'automobils
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* tartuffel
* expert(a) da la protecziun cunter incendis
* resalva da recumpra
* Afroamerican
* mocus
* avair dals clients
* banca d'investiziun
* magradad
* lescha per evitar abus
* quiet
* studentas e students
* potentilla glischanta
* scola da manischar
* cun ils patratgs tar tai/vus
* bastiment ad in arber
* lieu da recepziun
* bugliadira
* cuntinuar
* chascha dals charnatschs
* muntada da guardia
* tenuta
* lieur
* terrar
* cabel da telefon
* quittanza
* stgadanar
* givel
* conto surtratg
* en/dad in volum
* goniometer
* implant da plazzal
* disditga

* Kartoffelknolle
* Brandschutzexperte (-tin)
* Wiederkaufsvorbehalt
* Afroamerikaner
* schleimig
* Kundenforderung
* Anlagebank
* Magerkeit
* Missbrauchsgesetz
* stillstehend
* Studierende
* Glänzendes Fingerkraut
* Fahrschule
* in stiller Trauer
* Einmaster
* Übernahmeort
* Nahtstelle
* weiterfahren
* Schieberhaus
* Wachaufzug
* Haltung
* Langohr
* abforsten
* Telefonkabel
* Schein
* poltern
* Juchz
* überzogenes Konto
* einbändig
* Winkelmesser
* Baustelleneinrichtung
* Kündigung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Landesregierung
2. gleiten
3. studieren
4. Scharte
5. ätzen
6. juchzen
7. wer A sagt, muss auch B sagen
8. die Flinte ins Korn werfen
9. Kleinkaufmann
10. Deckalter
11. doof
12. Burgherr
13. Aufschlag
14. Stoppel
15. Bett
16. einen tüchtigen Rausch haben
17. Übersetzungskosten
18. Regentraufe
19. Gerät
20. Versöhnungsfest
21. dysfunktional
22. nichtarisch, nicht arisch
23. Charolais-Rind
24. willkommen
25. Fleisch
26. transhelvetisch
27. Spannungsmessung
28. den Knopf auftun
29. heraufsetzen
30. sich sperren
31. Atem holen
32. Betrag fakturiert
33. Gegenklage
34. Feldlinie
35. Gipsomat
36. Trauerseeschwalbe
37. Christenpflicht
38. Comicserie

1. guvern naziunal
2. sgular
3. far ses studis
4. sella
5. brischar
6. jodlar
7. tgi che di A sto era dir B
8. bittar la fautsch en chanvà
9. negoziant pitschen
10. vegliadetgna da madirezza
11. stupid
12. chastellan
13. culp
14. zaidla
15. sochel
16. avair la detga sborgna
17. custs da translaziun
18. stanschè
19. instrument
20. di d'expiaziun
21. disfuncziunal
22. betg aric
23. charolais
24. bainvis
25. pulpa
26. transhelvetic
27. mesiraziun da la tensiun
28. far in svilup
29. augmentar
30. s'opponer
31. trair (il) flad
32. import facturà
33. cuntraplant
34. lingia da champ
35. gipsomat
36. pestgarel nair
37. duair cristian
38. seria da comics
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) kehren
b) Allwetterkleidung
c) mit einer Rede loslegen
d) Schneiderei
e) Weihnachtszeit
f) abartig
g) Klangkörper
h) Beurteilungslage
i) schon immer
j) richtig
k) anspringen
l) Flügelstreifen
m) Blütenblatt
n) Ungelegenheit
o) Solosänger
p) hineingehen
q) sich etwas nicht nehmen lassen
r) erleuchten
s) Brillenschlange
t) Wäscheschleuder
u) Höhenlinie
v) Tarnfirma
w) Arbeitsgruppe Influenza
x) Halbkreis
y) Vorbereitungszeit
z) tauglich
{) Steuereinnahmen
|) Strassentaube
}) die grüne Welle
~) Innere Mongolei
) Praxisgebiet
) leblos
) unwissentlich
) saudumm

a) volver
b) vestgadira adattada per tutt'aura
c) cumenzar in discurs
d) cusunzaria
e) temp da Nadal
f) degenerà
g) truc da resonanza
h) situaziun da giuditgar
i) dapi adina
j) gist
k) s'aviar
l) strivla da las alas
m) fegl da la flur
n) inopportunitad
o) solist
p) entrar
q) betg manchentar da far insatge
r) illuminar
s) cobra
t) centrifuga (da laschiva)
u) lingia altimetrica
v) firma da camufladi
w) gruppa da lavur Influenza
x) mez rudè (pl. mezs rudels)
y) temp da preparaziun
z) funcziunal
{) entradas da taglia
|) cf. Haustaube
}) la fasa verda
~) Mongolia Interna
) territori da pratica
) senza vita
) senza savair
) pli tup che la crappa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Rennfahrer(in)
- exozytär
- Lattung
- Verleitung zum Ungehorsam
- Lagerverwaltungsbereich
- Unvermögen
- Kohldistel
- Pointillismus
- fest schlafen
- Gottfried-Keller-Stiftung
- Kuhdorf
- Publikationszeitpunkt
- Fräsmaschine
- Gemeinfreiheit
- wenn dem so ist
- bestimmen
- Regenerator
- Sicherheitszaun
- absoluter Bezug
- Naturalleistung
- keinen Funken Verstand haben
- Taiwaner
- Verschiffungsbescheinigung
- Digitalschallplatte
- Konferenz der Nationen ohne Staat Westeuropas (CONESCO)
- Vorraum
- Sebastian
- routiniert
- bums!
- Firmenkonto
- Schütze

- ciclist(a) da cursa
- exocitar
- lattas
- instigaziun a dischobedientscha
- sectur da l'administraziun dal magasin
- nunpussanza
- punschun da prà
- pointillissem
- durmir stagn
- fundaziun Gottfried Keller
- cf. Kaff
- data da publicaziun
- cf. Fräse
- domena publica
- sch'igl è uschia
- tschertgar
- regeneratur
- saiv da segirezza
- referiment absolut
- prestaziun en natiralias
- avair gnanc zic/zichel giudizi
- Taiwanais
- certificat d'embartgament
- disc digital
- Conferenza da las naziuns senza stadi da l'Europa occidentala (CONESCO)
- antichombra
- Bastiaun
- rutinà
- pumf!
- conto da la firma
- Tiradur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Körperhaltung
* Winterstimmung
* verkündigen
* Nahrungsmittelproduktion
* geistige Behinderung
* Skifuni
* Montagearbeit
* Fliege
* abklemmen
* Mehrarbeitsstunde
* Tiefstartstellung
* ausdehnen
* Filmsaal
* netto Kassa
* Wäschehänge
* Reisser
* bevollmächtigter Minister
* Lochstickerei
* Arak
* Galeerenstrafe
* schmeichlerisch
* baumförmig
* Rückeschild
* Vormerkung
* Platzanweisung
* mittelfristig
* Depilatorium
* Unpässlichkeit
* hemmungslos
* Klarstellung
* Wechselreime
* entgehen
* Origano
* Abnützungserscheinung
* arriviert
* Revisionsvorlage

* posiziun dal corp
* impressiun d'enviern
* annunziar
* producziun da vivondas
* impediment spiertal
* pendiculara
* lavur da montascha
* tschitta
* distatgar
* ura da lavur supplementara
* posiziun da partenza bassa
* extender
* sala da film(s)
* netto cassa
* indriz da pender si la laschiva
* manizzagl
* minister cun plenipotenza
* retgamada englaisa
* arak
* paina da las galeras
* flattant
* en furma da planta
* scut da runar
* annotaziun
* indicaziun da la plazza
* a vista mesauna
* med da depilar
* indispostadad
* senza retegnientschas
* cf. Klarlegung
* rimas alternantas
* mitschar
* origano
* sintom d'isada
* arrivà
* proposta da revisiun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Glaubhaftigkeit
2. Giebelhaus
3. Terminkauf
4. kaputt
5. Gewerbezweig
6. stammeln
7. Fakturamonat
8. Genitalien
9. Gemisch
10. Münzenkenner
11. Einigung
12. Lauf
13. Hüttenwerk
14. Elektrotechnik
15. die Welt bereisen
16. entschuldigen Sie!
17. Hochstaudenflur
18. Lamaismus
19. ungebildet
20. Geleise
21. Kodierzeile
22. Nachfolgestaat
23. verschaukeln
24. offenstehen
25. bang(e)
26. Lautstärke
27. jesuitisch
28. Empirie
29. erfassen
30. Ko-Betreuerin
31. Mönchsleben
32. Nusseis, Nussglace
33. Finanzgericht
34. Botschaft
35. den Weg ebnen
36. Beinwurz
37. Sportlerin
38. Feierabend machen
39. jemanden in den Arm nehmen
40. verheimlichen

1. vardaivladad
2. chasa a/cun culmar
3. acquist a termin
4. sfratgà
5. rom industrial
6. balbegiar
7. mais dal quint/-da la factura
8. genitalias
9. masdira
10. numismat
11. reconciliaziun
12. andament
13. fundaria
14. electrotecnica
15. ir per il mund (enturn)
16. perstgisai!
17. prada d'erva auta
18. lamaissem
19. nuninstruì
20. charradira
21. lingia da codaziun
22. stadi successur
23. engianar
24. betg esser pajà
25. temelitg
26. intensitad dal tun
27. gesuitic
28. empirissem
29. chapir
30. correferenta
31. vita ascetica
32. glatsch da nuschs
33. dretgira da finanzas
34. nova
35. far strada (ad/per insatgi)
36. cf. Beinwell
37. sportista
38. serrar (l'affar)
39. prender insatgi en (ses) bratsch
40. tegnair dascus/adascus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Einsturzgefahr
2) anteilmässige Ansprüche auf freie Mittel
3) Schlagkraft
4) Scherbewegung
5) faul
6) Wolga
7) Futterneid
8) Ergebenheit
9) Wortprotokoll
10) Südliche Erdmaus
11) Bundesgarantien
12) Kratten
13) berüchtigt
14) Pocken
15) folgen
16) ungezogen
17) handfest
18) realitätsnah
19) Abendgewitter
20) unvernünftig
21) Heilmassage
22) Umtrunk
23) Tropf
24) Steppengras
25) Halbzeit
26) Spitze
27) darumkommen
28) Gewehrschiessplatz
29) Knall
30) vergänglich
31) Fahrplan
32) Dorn
33) Schadstoffgrenzwert
34) Sanierungsstundung
35) Ortsgebrauch
36) Kinnhaken
37) verdachtfrei
38) Auffälligkeit
39) Kampfzölle
40) furchen

1) privel da sbuvada
2) dretgs proporziunals da meds libers
3) efficacitad
4) moviment da forsch
5) marsch
6) Volga
7) tschegnamieulas
8) attaschadadad
9) protocol verbal integral
10) mieur-sfuigna da Lavernède
11) garanzias federalas
12) cf. Kräze
13) da nausch num
14) virola
15) far obedientscha
16) maltratg
17) grond
18) realistic
19) urizi da la saira
20) irraschunaivel
21) massascha curativa
22) bavronda
23) tabalori
24) erva da steppa
25) mesadad
26) piz
27) vegnir a la curta
28) plazza da sajettar
29) plum
30) instabel
31) urari
32) spina
33) valur maximala da substanzas nuschaivlas
34) moratori da sanaziun
35) isanza dal lieu
36) crutsch
37) senza da suspect
38) singularitad
39) dazis da cumbat
40) far sultgs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Risikokultur
2) Mark
3) ich kann schlecht nein sagen
4) drahten
5) verfolgen
6) sich hermachen (über)
7) die Klingen kreuzen (mit jn.)
8) das ist nur die Spitze des Eisbergs
9) betreuende und pflegende Angehörige
10) Gnade
11) verlieben
12) Tötungsdelikt
13) Kunststoff
14) Wagenfahrt
15) Abwarten
16) Planbeschwerer
17) Maurergeselle
18) doppelt
19) Regionalität
20) Windhafer
21) Rennleitung
22) Kieferchirurgie
23) anverwandt
24) Schneidkluppe
25) Einzelaktion
26) intensivmedizinisch
27) bevormunden
28) Parodontitis
29) Glasnudeln
30) Traube
31) Überdruss
32) zuschauen
33) Spurtstärke
34) Rückendeckung
35) plump
36) bis auf Weiteres
37) Laufanschlag
38) Gesamthaftung

1) cultura da ristga
2) pulpa da vaniglia
3) jau hai difficultads/fadias da dir na
4) telegrafar
5) persequitar
6) attatgar
7) sa duellar (cun insatgi)
8) quai è mo ina pitschna part da tut ils cas
9) persunas che assistan e tgiran lur confamigliars
10) grazia
11) cf. sich verlieben
12) murdraretsch
13) materia artifiziala
14) charrada
15) tactica da spetga
16) pais da plans
17) giarsun miradur (pl. giarsuns miradurs)
18) anc ina giada tant
19) regiunalitad
20) avaina selvadia
21) direcziun da (la) cursa
22) chirurgia da la missella
23) parentà
24) filiera (S)
25) acziun individuala
26) da la medischina intensiva
27) controllar
28) parodontitis
29) fidelins d'amet
30) iva
31) stuffientada
32) guardar
33) forza d'acceleraziun
34) sustegn
35) maladester
36) per entant
37) arretader da la channa
38) responsabladad collectiva
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Ersatzmassnahme
b) Staatsministerium
c) Theaterdichter
d) Russbrauner Schneckling, graubrauner Schneckling
e) veralten
f) Ammann
g) folgen auf
h) Geschäftsabschluss
i) Wolliger Schneeball
j) brenzlig
k) Wiederholungsfall
l) Bett
m) weinen
n) Bestreben
o) Scherz
p) dämmen
q) Einsatzleiterin
r) Unterzeichner(in)
s) niederschlagsfrei
t) Instrumentenbrett
u) erblühen
v) versohlen
w) Setzlatte
x) Aufrichtefest, Aufrichtefeier
y) Wohnungsfrage
z) Erhabenheit
{) ehrfurchtslos
|) Wasserstandsinformation
}) Längenhalbkreis
~) Hauptaufgabe
) Raste
) Wochenaufenthalter(in)
) Kleinkinderschule
) sich fortpflanzen
) ein Auge auf jemanden haben
) plumps!
) gegenüberstellen
) Hörstation

a) mesira substitutiva
b) ministeri dal stadi
c) autur dramatic
d) glimatsch brin tschendrà
e) vegnir ord moda
f) president communal (presidenta communala)
g) suandar (a)
h) conclusiun d'in affar
i) lantagen pailus
j) ch'odura dad ars
k) cas da repetiziun
l) fundament
m) bragir
n) disa
o) stinchel
p) sminuir
q) manadra da l'operaziun
r) sutsegnà (sutsegnada)
s) senza precipitaziuns
t) tavla d'instruments
u) flurir
v) bastunar
w) latta da planar
x) ventschigliun
y) dumonda d'abitaziuns
z) elevaziun
{) senza respect
|) infurmaziun davart il livel da l'aua
}) mezmeridian
~) incumbensa principala
) crenna
) persuna che viva durant l'emna en in lieu
) cf. Kindergarten
) sa procrear
) avair in egl sin insatgi
) prum!
) confruntar
) staziun auditiva
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* zerstritten sein
* Pseudopest
* im Anhang
* Besprechungsexemplar
* Krankengeldversicherung
* Chorstuhl
* Mörderin
* Verwirkungsfrist
* Postautoabonnement
* hinein
* zitieren
* hell
* Zechbruder
* geh zum Kuckuck!
* Eifer
* Buchstütze
* Linienbau
* Massenproduktion
* wirkliche Tara
* Steuerbemessungsgrundlage
* spitze Nadel
* Kursstabilisierung
* wechselrechtliche Verbindlichkeiten
* trippeln
* Kunde
* kriegerisches Unternehmen
* bei sonstiger Unwirksamkeit
* im Ernst
* Poulet-Unterschenkel
* Kopfplatte
* Kommutatorklappe
* Richtschwert
* Gegenbein
* Wertewandel
* Bilanzabschluss
* Gemeinsamkeit
* Alarmierungswege

* avair dispita (in cun l'auter)
* pseudopesta
* agiuntà
* exemplar da recensiun
* assicuranza d'indemnisaziun per malsogna
* trucla
* mordra
* termin da scadenza
* abunament per l'auto da posta
* en
* citar
* blond
* bavadrun
* va a chajar!
* fervenza
* cf. Bücherstütze
* construcziun da lingias
* producziun da massa
* tara reala
* basa da fixaziun da la taglia
* guglia cun piz
* stabilisaziun dals curs
* cambialas
* traplignar
* novitad
* expediziun militara
* sut paina d'annullaziun
* serius
* chomma da pulaster
* platta dal chau
* viertgel dals collecturs
* spada da giustia
* cuntrachomma
* midada da valurs
* conclusiun da la bilantscha
* accordanza
* lingias d'alarm
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. servetsch medical da l'administraziun generala da la Confederaziun e da la PTT, SM
2. Sinti e Roma
3. alimentar
4. inquietar
5. controlla dal success
6. construcziuns publicas
7. opportunist
8. cornal alv
9. a l'entschatta
10. euritmic
11. pitschnischem
12. tasta d'urgenza
13. crear
14. foppa dal cumbel/cundun
15. animar
16. malsogna professiunala
17. mainagestiun (pl. ils/las mainagestiun)
18. retscha
19. cosmogonia
20. metter a mantun
21. cf. Einlösungsfrist
22. (bindel da) film
23. recurs electoral
24. osteofit
25. cumparaziun temporala
26. obligaziun ipotecara
27. autezza(s)
28. rugar e turnar a rugar
29. apparat da ramur
30. sairada

1. Ärztlicher Dienst der allgemeinen Bundesverwaltung und der PTT-Betriebe, AED
2. Zigeuner
3. einspeisen
4. beängstigen
5. Erfolgskontrolle
6. öffentliches Bauwesen
7. Trittbrettfahrer
8. Hartriegel
9. zu Beginn
10. eurythmisch
11. klitzeklein
12. Nottaste
13. aus der Taufe heben
14. Ellenbeuge, Ellenbeuger
15. anfeuern
16. Berufskrankheit
17. Geschäftsführer(in)
18. Zeile
19. Kosmogonie
20. aufstapeln
21. Einlösefrist
22. Filmstreifen
23. Wahleinspruch
24. Osteophyt
25. Zeitvergleich
26. Hypothekenschuldverschreibung
27. himmelhoch
28. mit Bitten bestürmen
29. Geräuschorgel
30. Abendveranstaltung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- wiederholen
- sich aufraffen
- dendrochronologisch
- Gletschertraversierung
- Zeitraum
- verklauseln, verklausulieren
- einsatzfreudig
- Forschungsreisender
- schätzen
- Kleinkindererzieherin
- abgemachter Preis
- Schaltkulisse
- freikirchlich
- blutrot
- Aas
- Tauchstrecke
- Schreibversehen
- Weltgebetstag
- Ehegelübde
- Kalabrien
- Einzelangaben
- Wasserstoff
- Begleitungszettel
- Schmutzfleck
- Hinterleger
- Bratthermometer
- Nachhall
- Scheuchzers Rapunzel
- tautologisch
- Dieses verflixte Telefon!
- unverzinsliche Forderung
- reden
- Spritzenabgabe
- Triebwagen

- empruvar danovamain
- rimnar las forzas
- dendrocronologic
- traversada d'in glatscher
- (spazi da) temp
- fixar clausulas restrictivas
- activ
- exploratur
- appreziar
- educatura d'uffants pitschens
- pretsch fixà
- culissa dals girs
- evangelic-independent (f. evangelic-independenta)
- cotschen sanguin (f. cotschna sanguina)
- coga
- traject da sfunsar
- sbagl da scriver
- di d'uraziun mundial
- empermischun da lètg
- Calabria
- indicaziuns detagliadas
- idrogen
- bigliet d'accumpagnament
- tac
- depositari
- termometer da brassar
- resonanza
- grifla da Scheuchzer
- tautologic
- Quest benedì telefon!
- pretensiun senza tschains
- discurrer (da)
- distribuziun da squittas
- tren ad autotracziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Awarisch
b) sich etwas nicht verdriessen lassen
c) Fliegermuseum
d) obere kantonale Gerichte
e) Spritzflakon
f) jemanden über den Haufen schiessen
g) vermischen
h) Scharfsinn
i) Raubbau treiben (mit)
j) Deckmaterial
k) Grenzvertrag
l) mobilisieren
m) ablehnende Entscheidung
n) Anwesende(r)
o) Herbst-Wendelähre
p) Hauptsitz
q) Kehrichtkran
r) Hintergrundfarbe
s) Klemme
t) Wiederaufbereiter
u) Check- und Kreditkartenmissbrauch
v) figurieren
w) austilgen
x) aus dem Fenster sehen
y) KFH Konferenz der Fachhochschulen
z) hinterhältig
{) vermindern
|) Bildungsarbeit
}) Schutzglas
~) Auflagekraftverstellung
) Metallschicht
) begabt
) Multiplikation
) Polstergruppe
) bestialisch
) Unterdorf
) lärmend
) Halbwüchsiger

a) avaric
b) betg sa laschar scuraschar d'insatge
c) museum da l'aviaziun
d) dretgiras chantunalas superiuras
e) cf. Spritzflasche
f) sajettar giu insatgi
g) masdigliar
h) sagacitad
i) surgiudair
j) material da cuvrida
k) contract da cunfin
l) clamar sut las armas
m) decisiun da refusa
n) preschent(a)
o) spiranta d'atun
p) sedia principala
q) crana da rument
r) colur da fund
s) murset
t) reciclader
u) abus da carta da schecs e da credit
v) figurar
w) stritgar
x) guardar or da fanestra
y) CSAP Conferenza da las scolas autas professiunalas
z) malign
{) sminuir
|) lavur d'educaziun
}) vaider da protecziun
~) regulaziun dal pais dal chau
) stresa da metal
) talentà
) multiplicaziun
) gruppa (da mobiglia) pulstrada
) brutal
) vitg sut
) canerus
) blambetg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Einstiegsseite
2. ein- oder ausblenden
3. bildnerisches Gestalten
4. zerlaufen
5. Verausgabung
6. vorzeitige Rückzahlung
7. Schlepperin
8. kontrovers
9. Grauammer
10. Kolonnenlinie
11. Fachstudium
12. Doppelstockwagen
13. Regierungsumbildung
14. Übertrag auf neue Rechnung
15. Geltendmachung
16. Neuenburgersee
17. Normalvollzug
18. Verständnis
19. Preisverleihung
20. deutschsprachig
21. packen
22. herstammen
23. Ablehnungsfall
24. Druckereifachmann (Druckereifachfrau)
25. Speisesalz
26. Frachtkosten
27. Falllinie
28. Verlängerung
29. beschränkter Markt
30. Begutachtende Kommission für Stellenbewertung in der allgemeinen Bundesverwaltung (BeKo I)
31. Preisabbau
32. Ortsbild
33. lichter Wald
34. anzahlen
35. Sammelgenehmigung
36. Liquidationsanteil
37. Querformat
38. Ergiebigkeit
39. Waldeigentümerin
40. Schaustellerin

1. pagina d'entrada
2. mussar u zuppentar
3. modellar creativ
4. luar
5. spesas
6. rembursament anticipà
7. carmaladra
8. cuntravers
9. marena grischa
10. lingia da colonnas
11. studi spezialisà
12. vagun a dus plauns
13. transfurmaziun da la regenza
14. transport sin nov quint
15. exercizi
16. Lai da Neuchâtel
17. execuziun normal dal chasti
18. chapientscha
19. premiaziun
20. (per) tudestg
21. fascinar
22. vegnir (da)
23. cas da refusa
24. spezialist(a) da stamparia
25. sal da cuschinar
26. custs da transport
27. lingia da pendenza
28. prorogaziun
29. martgà restrenschì
30. cumissiun d'experts per valitar las plazzas en l'administraziun generala da la Confederaziun (CuEx I)
31. sbassament da(l) pretsch
32. maletg dal lieu
33. guaud cler/rar
34. dar in aquint
35. approvaziun collectiva
36. part da liquidaziun
37. format orizontal
38. ried
39. proprietaria da guaud
40. expositura
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. centimeter quadrat (pl. centimeters quadrats)
2. ultracatolic
3. regla da trais invertida
4. ventilatur
5. la scufla schloppa
6. pajar per far taschair
7. intschess cultural
8. turissem
9. imponer
10. mussar
11. Sta. Maria C.
12. auto da reparatura
13. cf. betreffen
14. dar ina schleppa ad insatgi
15. port
16. program da spazi
17. infantilitad
18. serpentina
19. liberar
20. gromina da café
21. tachimeter a dubel maletg
22. betg feminin
23. cf. dazugeben
24. transfurmatur orizontal final
25. gieu da troccas
26. nutritiv
27. corp da la madra
28. accumpagnament per la vita pratica
29. dretg da sa manar (cun arar)
30. ranschar insatgi
31. il revers da la medaglia
32. cuntrast
33. cursa a staila cun cumpass
34. daner cumplain

1. Quadratzentimeter
2. erzkatholisch
3. umgekehrter Dreisatz
4. Lüfter
5. die Blase platzt
6. Schweigegeld zahlen
7. Kulturraum
8. Fremdenverkehr
9. imponieren
10. vorzeigen
11. Sta. Maria i.C.
12. Reparaturfahrzeug
13. anbelangen
14. jemandem eine langen
15. Port
16. Raumprogramm
17. Infantilität
18. Windung
19. entsetzen
20. Kaffeerahm
21. Doppelbildtachymeter
22. unweiblich
23. dreingeben
24. horizontale Endstufe
25. Tarockspiel
26. kräftig
27. Gebärmutterkörper
28. lebenspraktische Begleitung
29. Streckrecht
30. jemanden in den Senkel stellen
31. die Kehrseite der Medaille
32. Kontrast
33. Kompasssternlauf
34. Vollgeld
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) im Wissen
2) kostenfrei
3) Radrennbahn
4) risikoarm
5) Automobildiagnostikerin
6) Nordbünden
7) Rücküberweisungsauftrag
8) Nebenbörse
9) Herr
10) Generalpolice
11) Gesichtswinkel
12) Schönes Wochenende!
13) jemandem die Daumen drücken
14) aussehen
15) an Grippe erkranken
16) Bürgermeisterstellvertreter
17) Handwerksinnung
18) Arbeitsjubiläum
19) wehrfähig
20) Testamentserrichtung
21) Krankheitsbehandlung
22) Risikozuschlag
23) einen Vertrag erfüllen
24) Münstertal
25) Pionierbaumart
26) Zimmervermieter
27) Klatsch
28) rektal
29) überzogenes Abnehmen
30) vorsorglicher Erwerb
31) Goldstreifensalamander
32) Austragungsort
33) kreuz und quer
34) Erscheinen

1) savend
2) senza spesas
3) velodrom
4) cun pauca/pitschna ristga
5) diagnosticra d'automobils
6) Grischun dal Nord
7) incumbensa da reassegnaziun
8) bursa accessorica
9) patrun
10) polissa generala
11) perspectiva
12) Bella fin d'emna!
13) tegnair cun insatgi
14) vesair or(a)
15) pigliar/tschiffar la grippa
16) substitut dal president da vischnanca
17) corporaziun da mastergnants
18) giubileum da lavur
19) abel per il servetsch militar
20) redacziun dal testament
21) tractament da la malsogna
22) supplement da ristga
23) ademplir in contract
24) Val Müstair
25) spezia da pionier
26) affittader da chombras
27) clatsch
28) rectal
29) prender giu in'anza sur l'autra
30) acquist preventiv
31) salamander cun strivlas doradas
32) lieu d'occurrenza
33) en crusch ed a/en travers
34) publicaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. concursit
2. en etern
3. argientada
4. diarrea
5. invader
6. Departament federal da la duana e dal commerzi
7. vin sprizzà
8. fabricaziun da tavlas electricas
9. obligaziun da sterner sablun
10. smatgar tras
11. fascinà
12. puspè
13. edifitgant
14. cumissiun per la controlla/verificaziun dals pais e da las  mesiras
15. forza
16. stanclentada
17. egliers VR
18. terren adattà
19. documents electorals
20. concurrenza d'equitaziun
21. accident d'electricitad
22. Hunns
23. pueril
24. tradir
25. macac giapunais
26. raspada en led
27. Ebola
28. alloschi
29. cumenzament d'ina nova èra
30. spir reproschas
31. mandat at litem
32. subtil
33. garnitura

1. Bankrotteur
2. ewig
3. Versilberung
4. Diarrhöe
5. eindringen
6. Eidgenössisches Zoll- und Handelsdepartement
7. Weinschorle
8. Schaltanlagenbau
9. Streupflicht
10. durchdrücken
11. entzückt
12. neuerdings
13. erbaulich
14. Eichkommission
15. Tatkraft
16. Übermüdung
17. VR-Brille
18. geeignetes Land
19. Wahlunterlagen
20. Reitturnier
21. Elektrounfall
22. Hunnen
23. pueril
24. ausplaudern
25. Rotgesichtsmakak
26. Trauergäste
27. Ebola
28. Unterkunft
29. Zeitenwende
30. vorwurfsvoll
31. Prozessvollmacht
32. scharfsinnig
33. Garnierung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Abschnitt
* Präsidentschaft
* Unmut
* Antrieb
* nicht eingehen auf
* Hefebrot
* Mittelmeersteinschmätzer
* es riecht nach Moder
* Byssinose
* Torstütze
* Unterflur
* Eigentumsdauer
* möglicher Verlust
* Königin
* Wetzsteinfass
* leidend
* Flitzer
* Steuerstromkreis
* Sextherapeut(in)
* Börsenauftragsformular
* schlittern
* Samednerin
* Ermittlung
* Reversible-Klausel
* unförmig
* Kindersperre
* schwer
* Kreisstadt
* Fehlerlosigkeit
* zusehen
* Zentralschmierung
* fressen
* Chaco-Pfeilfrosch
* fliessen

* alinea
* presidenza
* malcuntentientscha
* stimul
* ignorar (insatgi/insatge)
* paun cun levon
* pitgacrap mediterran
* i savura da miffa
* bissinosa
* pilaster dubel
* sut terra
* durada da la proprietad
* perdita pussaivla
* dama
* cuzer
* malsaun
* bolid
* cirquit electric da regulaziun
* sexolog(a)
* formular per incumbensas da bursa
* schlittar
* cf. Samedanerin
* inquisiziun
* clausula da reversibladad
* defurmà
* bloccada per uffants
* difficil
* chapitala dal circul
* mancanza da sbagls
* avair quità
* unschadira automatica
* magliar
* rauna da Budgett
* currer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* giftig
* Verordnung mit Gesetzeskraft
* Prostataleiden
* abbauen
* Umschulung
* vereinigen
* Stichling
* Kupferoxydulgleichrichter
* Kitzler
* Propagandaministerium
* Lage
* Klassenlager
* dutzendfach
* ungesund
* mit Leichtigkeit
* Redseligkeit
* Rundstricken
* sich hinstellen
* Bewegungsfreiheit
* Geldaufnahme
* unter Lebenden
* Sittenprediger
* absatzfähig
* Flugtaxi
* Einlauf, trocken
* Gurgel
* Staatstätigkeit
* keine Menschenseele war hier
* Opfer
* Ehrengabe
* Gesamtpfandrecht
* Hauptantrieb

* tissientà
* decret da lescha
* mal da la prostata
* diminuir
* rescolaziun
* colliar
* peschin armà
* redrizzader ad oxid d'arom
* clitoris
* ministeri da propaganda
* cundiziuns
* champ da classa
* x giadas
* malsanadaivel
* cun facilitad
* tschantschusadad
* far cun stgaina en rudè
* sa postar
* libertad da sa mover
* emprest da daners
* tranter vivs
* moralist
* che sa venda bain
* taxi sgulant
* truschar en, sitg
* gula
* activitad dal stadi
* betg olma era qua
* unfrenda
* dun d'onur
* dretg da pegn collectiv
* tracziun principala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Verständigungsschwierigkeiten
2. Winterschachtelhalm, Winter-Schachtelhalm,
3. wiederbekommen
4. Bewerbungsdossier
5. Jagdinspektorat
6. bräteln
7. nicht nächste, sondern übernächste Woche
8. geständig sein
9. Habensaldo
10. aus (eigener) Erfahrung
11. wertgebend
12. Musikgesellschaft
13. Kronendeckungsgrad
14. Kraut der Unsterblichkeit (Jagolan)
15. Einsatzzentrale
16. das Holz knistert im Ofen
17. Bündner Psychotherapeutenverband
18. Verdichtung
19. Mazedonier
20. Staatsvermögen
21. Staatsangelegenheit
22. Anaphylaktischer Schock
23. Schuss
24. dabei
25. Entwässerungspraktiker EBA
26. Faden-Segge
27. alleinig
28. Swinger
29. kulturpolitisch
30. cf. sa depurtar
31. Herdentrieb
32. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
33. überfordern
34. kraulen
35. Zerealien
36. Preisüberspitzung

1. difficultads da communicaziun
2. spurella d'enviern
3. recuperar
4. dossier da candidatura (per ina plazza)
5. inspecturat da chatscha
6. brassar
7. betg l'emna proxima, ma quella suenter
8. laschar valair
9. saldo dal credit
10. per experientscha
11. che augmenta la valur (nutritiva d'in product)
12. uniun da musica
13. spessezza da las curunas
14. erva da l'immortalitad (jagolan)
15. centrala d'acziuns
16. la laina schluppina en pigna
17. federaziun grischuna da psicoterapeuts
18. condensaziun
19. Macedon
20. facultad dal stadi
21. fatschenta publica
22. schoc anafilactic
23. flup
24. daspera(s)
25. practicist da drenascha AFP
26. charetsch cun fritgs pailus
27. unic
28. swinger
29. politic-cultural (f. politic-culturala)
30. depurtar
31. instinct da muntanera
32. Ina randulina na fa betg anc la primavaira.
33. surstrapatschar
34. nudar crawl
35. cf. Getreide
36. augment excessiv dals pretschs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Foidolith
b) Marihuana
c) Heiligenlegende
d) unvollendeter Versuch
e) auf der ganzen Linie
f) Gesuchsbereich
g) Zauberformel
h) altern
i) Tierzucht
j) Wachfeuer
k) handeln
l) Bestand
m) Obstkunde
n) zappeln
o) Greisenalter
p) lediglich
q) verfahrensmässig
r) sich an die Spitze schieben
s) Bodenwirbel
t) Leichenräuber
u) Frühlingstag
v) sich nobel geben
w) Austritt
x) Torsion
y) Privatbeteiligte(r)
z) Abgang
{) Feuerungsanlage
|) Teilpachtvertrag
}) bremsen
~) sich entspannen
) kerben
) belämmert
) jährliche Tilgungsrate
) domestizieren
) Oboe d'amore, Liebesoboe
) Kugelstösser(in)

a) foidolit
b) marihuana, mariuana
c) legenda d'in(a) sontg(a)
d) tentativa nunademplida
e) dapertut
f) sectur da dumondas
g) furmla magica
h) vegnir vegl
i) allevament da muvel
j) fieu da guardia
k) martgadar
l) effectiv
m) pumologia
n) biattar
o) vegliadetgna
p) be
q) procedural
r) ir a la testa
s) turnigl a la terra
t) rapinader da morts
u) di da primavaira
v) sa dar da grond
w) demissiun
x) torsiun
y) part civila
z) esit
{) implant da combustiun
|) contract da fittanza parziala
}) fermar
~) relaxar
) far ina crenna
) sco tratg or da l'aua
) rata annuala d'amortisaziun
) domestitgar
) oboa d'amur
) stauschaculla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. erklärungsbedürftig
2. Schrott
3. zur Routine erstarren
4. Scheinbedingung
5. Dickung
6. Grundstücksgeschäft
7. Taumel
8. auf eigene Verantwortung
9. Anbruch
10. Atomgesetz
11. Inbrandsetzung
12. Schweizer Segelflugverband
13. Probeausgleichung
14. Steinhauergewerbe
15. vordere Trommelbremse
16. Salicional
17. die Schwierigkeiten meistern
18. Spielraum
19. Filmpolitik
20. gründlich
21. Kleingeist
22. Begrenzungslinie
23. Weinhändlerin
24. Dezimalsystem
25. Wechselspielerin
26. näher liegen
27. Schlappe
28. Verzweiflung
29. burschikos
30. Distomolaren
31. irdenes Geschirr

1. che ha basegn d'ina explicaziun
2. ferramenta veglia
3. daventar rutina
4. cundiziun fictiva
5. guaud giuven  spess
6. fatschenta d'immobiglias
7. aivradad
8. sin atgna responsabladad
9. cumenzament
10. lescha d'energia nucleara
11. il metter fieu
12. Federaziun svizra da sgol cun aviuns senza motor
13. cumpensaziun da controlla
14. elavuraziun da crappa
15. frain da schumber davant
16. saliciunal
17. surventscher/surmuntar las difficultads
18. local da gieu
19. politica da film
20. (fitg) bain
21. spiert bornà
22. contura
23. martgadanta da vin
24. sistem decimal
25. giugadra da reserva
26. esser pli evident
27. terrada
28. desperaziun
29. da giuvenot
30. distomolars
31. terraglia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Gesässbein
2. Kugel
3. Brachygnatie
4. Statthalter
5. einbetten
6. heiss
7. Unterhaltungsaufwand
8. Kunstleder
9. beunruhigen
10. Freude
11. Schicht
12. Inflationspolitik
13. Fond
14. entwachsen
15. eigene Dateien
16. vergeben
17. Wundertäter
18. glänzend
19. seine Notdurft verrichten
20. Grundbuchplan
21. Ammoniak
22. dannzumal(ig)
23. aus dem Leim gehen
24. Kriminologin
25. einnicken
26. Krücke
27. Schlange stehen
28. gerichtlich
29. freiwilliges Sanierungsverfahren
30. Ganglion

1. cf. Sitzbein
2. balla
3. brachignatia
4. statalter
5. contextualisar
6. urgent
7. expensas per il mantegniment
8. tgirom artifizial
9. agitar
10. allegrezza, legrezza
11. vetta
12. politica inflaziunara
13. fund
14. crescher or(a)
15. mes documents
16. manchentar
17. taumaturg
18. glischant
19. far ses affars
20. plan da cataster
21. ammoniac
22. da quel temp
23. ir dapart, dar dapart
24. criminologa
25. far in cuc
26. crutscha
27. far la cua
28. forensic
29. procedura facultativa da sanaziun
30. ganglion
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Stimmzettel auszählen
b) Tiefkühltruhe
c) Depesche
d) lebensecht
e) Frosttrocknis
f) Ritus
g) statistisch aussagekräftig
h) Schmiererei
i) Kreditüberwachung
j) Steuerkonvention
k) Kugelschieber
l) Verbundnetz
m) das Leben versüssen
n) Misshelligkeit
o) Bauplatz
p) bestochen werden etwas zu tun
q) Hochfrequenzstrahlung
r) Liegenschaftsfonds
s) krumme Geschäfte
t) sich aufblähen
u) Fabelwelt
v) Barrenende
w) nachdenken
x) Fähigkeit
y) Kulturkreis
z) Marderhund
{) dauernd
|) Versicherung gegen Totalverlust
}) i.V. (in Vertretung)
~) branchenübergreifend
) verschalen
) Bemessung

a) dumbrar las vuschs
b) glatschera
c) telegram
d) realistic
e) airiadad da schelira
f) ritus
g) statisticamain relevant
h) tartagnim
i) surveglianza dals credits
j) convenziun fiscala
k) serra a culla
l) rait interconnectada
m) embellir la vita
n) discordanza
o) terren da bajegiar
p) esser pajà (pajada) da/per far insatge
q) radiaziun ad auta frequenza
r) fond immobigliar
s) fatschentas dubiusas
t) sa scuflar
u) mund da las fablas
v) fin da la barra
w) reflectar
x) dun
y) intschess cultural
z) chaun-vulp
{) permanent
|) assicuranza cunter perdita totala
}) e.sub. (en substituziun)
~) che cumpiglia pliras/tuttas branschas
) far mantè
) fixaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) funcziunari(a) da scussiun
2) plat sgulant
3) esit a la bursa
4) surmenziunà
5) (da)pli che
6) desideri
7) uffizi da recrutaziun
8) serra
9) puschel
10) equipament da controlla
11) facultad da vaglias
12) rappunza
13) avertura da l'elecziun
14) fotografia ad interval ultracurt
15) mastergnanza dal chamel
16) avant
17) meds da cassa
18) sin la Mantogna
19) fundaziun d'in plantadi
20) surdada da la batgetta
21) curius
22) telecommunicaziun
23) substanza da flocculaziun
24) cumissiun da grazia e da conflicts da cumpetenza (CGr)
25) diabolic
26) cf. das Nachsehen haben
27) resgia da squadrar
28) lieunga-sira
29) carnet mensil
30) Scola auta da gestiun da Berna SAG
31) criv
32) unda precipitanta
33) credits
34) dir dal mal d'insatgi
35) aster
36) participà a la chargia
37) Associaziun grischuna dals allevaturs d'animals pitschens
38) Belutschistan
39) rapport d'affirmaziun
40) pitga dal bigl

1) Betreibungsbeamter (Betreibungsbeamtin)
2) fliegende Untertasse
3) Börsengängigkeit
4) vorgenannt
5) mehr als
6) Lust
7) Musterungsbehörde
8) Gewächshaus
9) Büschel
10) Prüfausrüstung
11) Wertschriftenvermögen
12) Rapperin
13) Eröffnung der Wahl
14) Ultrakurzzeit-Aufnahme
15) Zunft zum Kämel
16) vorher
17) Kassenmittel
18) auf dem Heinzenberg
19) Bestandesbegründung
20) Stabwechsel
21) absonderlich
22) Fernmeldewesen
23) Flockungsmittel
24) Kommission für Begnadigungen und Zuständigkeitskonflikte (BeK)
25) satanisch
26) Nachsehen
27) Kappsäge
28) Schwiegermutterzunge
29) Monatsheft
30) Hochschule für Wirtschaft und Verwaltung Bern HSW
31) hart
32) Sturzwelle
33) Forderungen
34) jemandem Übles nachreden
35) Himmelskörper
36) Ladungsbeteiligte(r)
37) Bündner Kleintierzüchter-Verband
38) Belutschistan
39) Bestätigungsbericht
40) Brunnenstock
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Wettbewerbsabkommen
2. Auswanderungsgesetz
3. Blindflug
4. Zusammentreffen
5. unter
6. zielstrebig
7. sich entfremden
8. Armeemeister(in)
9. Geräuschbegrenzer
10. Batterienraum
11. Mutationsdatum
12. Kaaba
13. Höllenqual
14. Minderheitsschule
15. Sau
16. all
17. upgraden
18. Zipperlein
19. Universitätsbibliothek
20. Kellnerin
21. Geschäftsergebnis
22. einfrieren
23. Fortgeschrittene(r)
24. Deutsche
25. Anbringung
26. Filmfestival
27. Grundlast
28. Ester
29. fixiert
30. sich selbstständig machen
31. Biathlet
32. Errettung
33. Abgabepräparat
34. reibungslos
35. hypochondrisch
36. Mittelerde
37. flink

1. cunvegna davart la concurrenza
2. lescha davart l'emigraziun
3. sgol tschorv
4. concurrenza
5. cun
6. cun ina clera finamira
7. vegnir ester
8. campiun (campiunessa) da l'armada
9. limitader da ramurs
10. caum d'accumulaturs
11. data da mutaziun
12. kaaba
13. paina infernala
14. scola da minoritad
15. portga
16. tut ensemen
17. valurisar
18. cf. Gicht
19. biblioteca d'universitad
20. camariera
21. resultat da fatschenta
22. bloccar
23. avanzà (avanzada)
24. Tudestga
25. plazzament
26. festival da film
27. grevezza funsila
28. ester
29. fixà
30. sa far independent
31. biatlonist
32. spendrament
33. preparat da distribuziun
34. senza difficultads
35. ipocondric
36. Terra da Mez
37. spert
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. partenari sexual
2. resguardar/observar insatge
3. far fin cun insatge
4. cartel da raziunalisaziun
5. sustegniment dal curs
6. procedura da rectificaziun dals cunfins
7. antisemitissem
8. in da nus
9. generar
10. depravaziun
11. alpinissem, sport da muntogna
12. indemnisaziun da relaschada
13. indestruibel
14. organel
15. maiudì
16. turbina da Parsons
17. controlla da bigliets
18. malsogna dal cor
19. carta da suttascripziuns
20. infamia
21. sentiments ostils
22. crisa legislativa
23. affar da garanzia
24. instinct vital
25. chasti nuncundiziunà
26. cudesch da versets
27. indriz da la stgomia
28. intimaziun
29. platantera da dus fegls
30. tunder
31. gradellà
32. virola
33. paja mensila
34. posape
35. eruida da la taglia
36. program da l'onn
37. current da la mar
38. tir sbaglià
39. delicat

1. Geschlechtspartner
2. sich an etwas halten
3. einen Schlussstrich unter etwas ziehen
4. Rationalisierungskartell
5. Kursstützung
6. Grenzbereinigungsverfahren
7. Antisemitismus
8. einer aus unserer Mitte
9. generieren
10. Verkommenheit
11. Bergsport
12. Entlassungsentschädigung
13. unzerstörbar
14. Organell
15. hanebüchen
16. Parsons-Turbine
17. Billettkontrolle
18. Herzkrankheit
19. Unterschriftenkarte
20. Schändlichkeit
21. feindliche Gesinnung
22. Gesetzgebungsnotstand
23. Bürgschaftsgeschäft
24. Lebenstrieb
25. unbedingte Strafe
26. Versbuch
27. Weichenstellwerk
28. Ermunterung
29. Zweiblättriges Breitkölbchen
30. kahlscheren
31. Spalten-
32. Blattern
33. Monatslohn
34. Fussstütze
35. Steuerermittlung
36. Jahresprogramm
37. Meeresströmung
38. Fehlschuss
39. zartbesaitet