swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* fisionomia
* stabilitad
* responsabladad subjectiva
* Brinzauls
* mnemonica
* ladezza
* fastagiar laina
* entrar en servetsch
* insulta
* reanimar
* zona da deescalaziun
* ninar (vi e nà)
* tracatar
* determinaziun dals puncts da controlla
* exemplaric
* rudè d'Apollonius
* gartegià
* vendita nunlubida/scumandada
* trair si
* adressa-web
* emprendissadi da cusunz(a)
* datoteca d'adressas
* entschatta dal concurs
* chaval da las Francas Muntognas
* Solarexpress
* chasti individual
* retratga minimala (legala)
* pretensiun da responsabladad
* lavur
* ordinaziun (tar la lescha) davart la protecziun cunter incendis
* dar ils sparuns e partir
* resta-bov spinusa
* remplazzament dals gnirunchels (u: d'in gnirunchel)
* prioritar
* stadi effectiv
* tunnel da las Alps
* tubist

* Gesichtszüge
* Gleichgewicht
* subjektive Haftung
* Brienz
* Gedächtniskunst
* Weite
* rücken
* seinen Dienst antreten
* Ehrenkränkung
* wiederbeleben
* Deeskalationszone
* hin- und herwiegen
* herumschlendern
* Passpunktbestimmung
* vorbildhaft
* Kreis des Apollonius
* erfolgreich
* unzulässiger Verkauf
* hissen
* Webadresse
* Schneiderlehre
* Adressdatei
* Eintritt des Konkurses
* Freiberger
* Solarexpress
* Einzelstrafe
* Mindestentzugsdauer
* Haftungsanspruch
* Leistung
* Brandschutzverordnung
* losreiten
* Dornige Hauhechel
* Nierenersatz
* erstrangig
* Effektivbestand
* Alpentunnel
* Tubaspieler
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- trametter en in'autra scola
- mintga di
- pajament anticipà senza tschains
- obligaziun d'observar la lingia da construcziun
- edifizi radund
- cunfin meteorologic
- ademplir
- sboz original
- partir
- moviment
- aifer
- plievgiada
- nortriptilin
- sentiment da dolur
- experientscha da success
- pajament
- sdiavlada
- tribunal local
- sutsur(a)
- dretgira da cumpromiss maschadada
- Associaziun svizra dals maisters coiffeurs
- contract da navigaziun
- utschè-mezmieur da la cua curta
- stgavorgiar
- tumult
- sa tschentar
- indegn
- moziunari(a)
- attest da naschientscha
- cf. Hängepflanze
- biro da stgamiar
- potatgil(s)
- orgla
- stagiun
- stgazi da chanzuns
- saja sco ch'i saja
- libertad da la stampa

- umschulen
- täglich
- zinsfreier Vorschuss
- Verpflichtung zur Einhaltung der Baulininie
- Rundbau
- Wetterscheide
- meistern
- Handriss
- fortfahren
- Fluss
- cf. entaifer
- Wasserguss
- Nortriptylin
- Schmerzempfindung
- Erfolgserlebnis
- Vergütung
- Geschimpfe
- Ortsgericht
- seitenverkehrt
- gemischter Schiedsgerichtshof
- Schweizerischer Coiffeurmeister-Verband
- Schifffahrtsvertrag
- Neuseeland-Fledermaus
- aushöhlen
- Getümmel
- sich setzen
- nichtswürdig
- Antragsteller(in)
- Geburtsschein
- Hänger
- Wechselstube
- Petzer(in)
- Orgel
- Spielzeit
- Liedgut
- seis drum!
- Pressefreiheit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) quai/i ma displascha
b) consolar
c) eloquent
d) cluppaziun da las plantas
e) material spezial
f) cratschlim da giaglinas
g) examinaziun
h) stitgetta da la guglia dal cumpass
i) transmissiun dal velo
j) siringia da stad
k) organisaziun da provediment dal persunal
l) catamaran
m) coordinaziun generala dal project
n) malcurtaschaivel
o) raziun
p) classic
q) sala da lectura
r) terapia da lunga durada
s) renunziar ad insatge
t) prefectura
u) quintar
v) external
w) dubletscha
x) cursa da prova
y) program da construcziun
z) reserva matematica
{) gimnastica da demonstraziun
|) stgella
}) libertad d'exprimer si'opiniun
~) anc adina
) bain
) impussibilitad
) nuncumbattant
) surchargia da la tecnica
) merluz
) dianteren!
) giugader da golf
) reussì

a) es reut mich
b) beschwichtigen
c) beredt
d) Bestandeskluppierung
e) Spezialmaterial
f) Hühnergeschrei
g) Erwägung
h) Pinne
i) Fahrradantrieb
j) Sommerflieder
k) Personaleinrichtung
l) Katamaran
m) Gesamtprojektkoordination
n) unwirsch
o) Ration
p) zeitlos
q) Lesesaal
r) Langzeittherapie
s) etwas sausen lassen
t) Vogtei
u) abzählen
v) external
w) Besatz
x) Probelauf
y) Bauprogramm
z) mathematische Reserve
{) Schauturnen
|) Kuhglocke
}) Freiheit der Meinungsäusserung
~) immer noch
) Wirtschaft
) Unhaltbarkeit
) Nichtkämpfer
) Techniküberlastung
) Dorsch
) Mensch!
) Golfer
) geglückt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- ausgleichende Gerechtigkeit
- in der Weltgeschichte herumreisen
- letztinstanzlich
- überlang
- eingelegte Papiere
- Bordstein
- Vermieterin
- Sitzlauf
- Heidekraut
- Rodungsbewilligung
- Heerespolizei
- Kettenantrieb
- beherrschende Gesellschaft
- Hosting-Provider
- Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
- Spätblütende Goldrute
- räss
- Kehre
- urwüchsig
- Handelsgesetzbuch
- Regenbogenhaut
- Haftsumme
- zierlich
- ohne Unterbrechung
- eine Verabredung haben
- Veloflicker(in)
- spottbillig
- Invaliditätsskala
- Grenzball
- ländlicher Raum
- um

- giustia gulivanta
- viagiar per la geografia enturn
- en davos'instanza
- stralung
- documents deponids
- ur dal passape
- locatura
- cursa da seser
- erica
- permissiun da runcada
- polizia militara
- tracziun a chadaina
- societad dominanta
- cf. Internetdienstanbieter
- cundiziuns generalas da fatschenta
- saldagen gigant
- (fitg) salà
- storta
- genuin
- cudesch da leschas commerzialas
- iris
- import da la responsabladad
- fin
- senza interrupziun
- avair in appuntament
- mecanist(a) da velos
- fitg bunmartgà
- scala d'invaliditad
- balla-cunfin
- spazi rural
- enturn
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) mais da matg
2) scut laringial
3) mezfinal
4) ruta
5) emplantaziun
6) famiglia da tgira
7) legher
8) primassicurader
9) tgirunza
10) cumprovabel
11) affidar
12) giustificativ d'in quint
13) sa depurtar mal
14) campagna da collecta
15) cuntè da trair
16) computerisar
17) cf. Coiffeuse
18) laschar valair
19) medischina (umana)
20) reputaziun
21) arranschament
22) allegher, legher
23) far in gir
24) marca d'identificaziun
25) batschigl d'ieli
26) concept approximativ
27) spesas d'indriz
28) aberraziun
29) ronnagram
30) Muntogna da Flums
31) butia
32) empustader (empustadra)
33) suveranitad giudiziala
34) dretg unifurm
35) colurs

1) Maimonat
2) Schildknorpel
3) Vorschlussrunde
4) Reiseweg
5) Begrünung
6) Pflegefamilie
7) vergnügt
8) Erstversicherer
9) Schwester
10) nachweisbar
11) auftragen
12) Rechnungsbeleg
13) entgleisen
14) Spendensammlung
15) Ziehmesser, Zugmesser
16) computerisieren
17) Friseuse
18) gestehen
19) Humanmedizin
20) Nachruhm
21) Bearbeitung
22) glatt
23) umherfahren
24) Erkennungsmarke
25) Ölbecken
26) Grobkonzept
27) Einrichtungskosten
28) Aberration
29) Ronnagramm
30) Flumserberg
31) Gemischtwarenladen
32) Besteller(in)
33) Gerichtshoheit
34) einheitliches Recht
35) Farbstifte
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- tractat
- autoritad ecclesiastica
- opticher
- sustegnì da calculaturs
- funiculara
- giurista
- prest
- lavagafestas
- plain chariels
- vegnir tranter sutgas e bancs
- indemnisaziun d'expertisa
- document principal
- commando da la truppa
- passadi sut in portal
- favuraivel a l'uman
- persuna cun dretg d'ina contribuziun
- cuntratissi
- engaschà (f. engaschada)
- corinta
- d'in cuntin
- schluccaziun
- nunattractiv
- savend che
- abilitad da leger
- minimar
- pista da bots
- survegnir insatge da/per regal
- radiant
- ficziun
- briefing
- guitader (guitadra)
- planisaziun urbana
- cun blera forza
- Corp da guardias da cunfin (Cgcf)
- marginalitad
- success
- bain tributar
- tactica dilatorica

- Traktat
- kirchliche Behörde
- Optiker
- rechnergestützt
- Seilbahn
- Juristin
- beinahe
- Stimmungskiller
- milbig
- zwischen Tür und Angel geraten
- Sachverständigenvergütung
- Hauptdokument
- Truppenkommando
- Tordurchgang
- menschenfreundlich
- Beitragsberechtigte(r)
- Gegenmittel
- engagiert
- Korinthe
- ein Mal über das andere
- Entkrampfung
- unattraktiv
- wohlwissend
- Lesefähigkeit
- minimieren
- Buckelpiste
- etwas geschenkt bekommen
- strahlend
- Erdichtung
- Briefing
- Nachtwächter(in)
- Stadtplanung
- mit grossem Aufwand an Kraft
- Grenzwachtkorps (GWK)
- Abseits
- Aufkommen
- Dinghof
- Verschleppungstaktik
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. muntada
2. suspensiun dal schlittun
3. UdG Uniun dals Grischs
4. vent
5. interrogaziun
6. creditur solidaric
7. squagl da sablun grisch
8. attracziun turistica
9. zona neutrala
10. cumprova da lavur
11. tenor il standard
12. chalzer
13. obligaziun d'entrada
14. vegnir a dies
15. prescriver
16. Nagin na po servir dus signurs
17. protest(a) per mancanza da pajament
18. servilissem
19. interpresa auxiliara
20. procedura d'inventarisaziun
21. cramados
22. pulpa (dal fritg)
23. brav
24. conto da finanzas
25. ambivalent
26. esser patrun da sai
27. exercitar ina professiun
28. auca grischa
29. stgalprar
30. spaisa da ris
31. guardialingia
32. plats fraids
33. ordinar
34. interess interchantunal
35. cassa da l'assicuranza sociala
36. chapital d'investiziun
37. radio tastgabel
38. tur da siglir

1. Steigen
2. Pflugaufhängung
3. UdG Uniun dals Grischs
4. Wind
5. Einvernahme
6. Solidargläubiger
7. Sandtigerhai
8. Touristenanziehungspunkt
9. neutrale Zone
10. Beschäftigungsnachweis
11. standardgemäss
12. Huf
13. Beitrittszwang
14. überkommen
15. sagen
16. Niemand kann Diener zweier Herren sein
17. Protest mangels Zahlung
18. Arschkriecherei
19. Hilfsbetrieb
20. Inventarisationsverfahren
21. Huckepack
22. Fruchtfleisch
23. lieb
24. Finanzkonto
25. zwiespältig
26. sich beherrschen
27. im Beruf stehen
28. Graugans
29. hauen
30. Reisgericht
31. Bahnaufseher
32. kalte Gerichte
33. beordern
34. interkantonales Interesse
35. Sozialversicherungskasse
36. Investitionskapital
37. Taschengerät
38. Sprungturm
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* trostlos
* Abwehrraum
* Diebe
* schaufeln
* das liegt ihm im Blut
* schliesslich
* Schnellbinder
* Gegenpartei
* gaunerhaft
* in die Sommerfrische gehen
* Burma
* mir kommt die Galle hoch/läuft die Galle über
* bar
* ausrichten
* hochrot
* zu spüren bekommen
* kapitulieren
* Gasbildung
* Befestigung
* Batteriezündung
* bestmöglich
* unausstehlich
* Bezirksorgan
* Aussenbeleuchtung
* abdichten
* beträufeln
* Bewilligung zum Geschäftsbetrieb
* entgleisen
* Jostabeere
* Tierverlust
* Länderspiel
* jemanden huckepack tragen
* Diptychon
* Jungfernfahrt
* Interzonenpass
* Ansiedlung
* denunzieren
* Phänotypisierung

* sul
* zona da defensiun
* ladramenta
* spalar
* quai è en il sang ad el
* (a) la fin finala
* colliader rapid
* cuntrapart
* da lumbardun
* ir en vacanzas da stad
* Burma
* quai ma fa buglir la pischa en il buttatsch
* pur
* alingiar
* cotschen viv
* sentir
* capitular
* furmaziun da gas
* fortezza
* contact a battaria
* il meglier pussaivel
* insupportabel
* organ dal district
* illuminaziun exteriura
* isolar
* bagnar cun guts/daguts
* autorisaziun da manar in manaschi
* ir suror(a)
* ivaspina naira
* perdita d'animals
* gieu internaziunal
* purtar insatgi si(n) dies
* diptichon
* viadi inaugural
* passaport interzonal
* culegna
* denunziar
* fenotipisaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. raspeln
2. Nervenzentrum
3. Wachstumsrate der Bevölkerung
4. Führerschicht
5. Ackerrose
6. Förderungswerk
7. Blätterteig
8. Belastungssituation
9. Sprechstörung
10. Wegmarkierung
11. Teilhabereffekten
12. Lohnrückbehalt
13. Vorausbestimmung
14. Hysterie
15. Schlupfwinkel
16. Boulevard
17. Kundenempfangsraum
18. Verpflichtungskredit
19. Stiftungspersonal
20. kenianisch
21. Bodenfilter
22. ABS Antiblockiersystem
23. Vorschwung
24. adrett
25. Radiotechniker
26. hinzudichten
27. Gasgefahr
28. Optikerfachgeschäft
29. Abspaltung
30. Ristgriff
31. geschlossener Vertrag
32. dilettantisch
33. Bleiglasfenster
34. Frost
35. gültige Stimmzettel
36. sich verkaufen

1. sgrattar
2. center da la gnerva
3. rata da creschientscha da la populaziun
4. elita
5. rosa d'er
6. ovra da promoziun
7. pasta sfegliada
8. situaziun engrevgianta
9. disturbi da pronunzia
10. spartavias
11. titels da participaziun (ad ina societad)
12. retenziun da la paja
13. predeterminaziun
14. isteria
15. refugi
16. boulevard
17. stanza d'accoglientscha da la clientella
18. credit d'obligaziun
19. persunal da la fundaziun
20. kenian
21. filter en il terren
22. Sab sistem antibloccant
23. schlantsch enavant
24. pulit
25. tecnicist da radio
26. metter (vi)tiers
27. privel da gas
28. affar spezialisà d'optica
29. separaziun
30. tegn simpel
31. contract stipulà
32. dilettantic
33. fanestra da vaider cun plum
34. schelada
35. cedels (da votar) valaivels
36. sa vender
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Artikelnummer (Art.-Nr.)
2. Thor
3. Harsthorn
4. gepolstertes Torhüteroberteil
5. Beinschlag
6. Untergang der Dienstbarkeit
7. fester Wert
8. sich erlauben
9. Absegnung
10. schwul
11. überbrücken
12. Flosse
13. Zielpreis
14. der Hahn im Korb
15. eine unheimliche Krankheit
16. Wiedervermietung
17. Anpassungsdruck
18. Pilger
19. seinen Hut nehmen (müssen)
20. leichtsinniges Mädchen
21. rufen
22. reichlich
23. im Ganzen
24. Alpenstrandläufer
25. Aktion
26. entschärfen
27. Schutzaufsicht
28. Nachahmungsspiel
29. knorrig
30. Elektronenstrahlsysteme
31. Eintrittsmusterung

1. numer d'artitgel (nr.d'art.)
2. Donar
3. corn da guerra
4. chamischa da goli pulstrada
5. stausch da las chommas
6. extincziun da la servitut
7. valur fixa
8. sa permetter
9. approvaziun
10. schvul
11. far ina punt
12. pe
13. pretsch avisà
14. il cot e sia suita/escorta
15. ina malsogna maligna
16. relocaziun
17. squitsch da s'adattar
18. pelegrin
19. (stuair) sa retrair
20. stranzla
21. appellar
22. ritg
23. tut ensemen
24. rivarel alpin
25. acziun
26. stabilisar
27. surveglianza da patrunadi
28. gieu d'imitaziun
29. gnugnus
30. sistems da radiaziun electronica
31. visita d'entrada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. von einem Tag auf den anderen
2. Tierschutzverein
3. Hypothekenlast
4. jemanden freistellen
5. Unicode-Konsorzium
6. angsteinflössend
7. Geschäfte tätigen
8. beschleunigtes Verfahren
9. Automobilfachmann
10. jn./etw. zu Fall bringen
11. allem Anschein nach
12. Abschiedstour
13. Nordamerikanische Westküsten-Sommerzeit
14. arm wie eine Kirchenmaus
15. Standardspektrum
16. Getreideimporteur
17. Telefonkarte
18. Intervision
19. Viertelfinale
20. Grundstückmarkt
21. Trester
22. betasten
23. Planetenbahn
24. Spielball
25. Materiallager
26. Schlossfeder
27. sich geben
28. jeder hat sein Bündel zu tragen
29. Laienspielgruppe
30. Geschwätz
31. Seelenstärke
32. Bindeglied
33. Gesamtkosten
34. Flügelzug

1. tuttenina
2. societad per la protecziun dals animals
3. grevezza ipotecara
4. liberar insatgi (dad insatge)
5. consorzi Unicode
6. che fa tema
7. far fatschentas
8. procedura accelerada
9. spezialist d'autos
10. far crudar insatgi/insatge
11. apparentamain
12. tura da cumià
13. temp da stad dal Pacific USA
14. pover/pauper sco ina mieur-baselgia
15. specturm (da) standard
16. importader da granezza
17. carta da telefon/ - da telefonar
18. intervisiun
19. quartfinal
20. martgà da giaschoms
21. trester
22. palpar
23. curs dals planets
24. termagl
25. magasin da material
26. plima da la serra
27. sa depurtar
28. mintgin ha da purtar sia crusch
29. gruppa da gieu laica
30. talachim
31. forza interna
32. intermediatur
33. custs totals
34. tren che vegn spartì
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Ausstellungsgestalter(in)
2) Windung
3) Geld auf den Tisch blättern
4) Teleskoprohr
5) Bundesratsverlautbarung
6) Felsen-Leimkraut
7) Postaufgabe
8) Verkehrsgarten
9) Eisbahn
10) reizvoll
11) druckreif
12) geschwisterlich
13) Kleidervorschrift
14) Binge Watching
15) tatsächliche Übergabe
16) Perimeterkommission
17) kiloweise
18) Legitimationszeichen
19) mitunterzeichnen
20) Bedienungskomfort
21) eklig
22) Unsicherheit
23) Wirkerei
24) sozialberuflich
25) Wiederaufnahme der Verhandlungen
26) unwissend
27) Etat
28) Materialkombination
29) schnurrig
30) haftendes Kapital
31) jemanden umwerben
32) zusammenbetteln
33) Das ist nicht selbstverständlich!
34) Dachverband Schweizer Lehrerinnen und Lehrer LCH
35) Wandbekleidung
36) Kugelbunker
37) Amt

1) furmader (furmadra) d'exposiziuns
2) spirala
3) sbursar
4) bischen telescopic
5) communicaziun dal Cussegl federal
6) silena da crap
7) spediziun postala
8) parcours da traffic
9) pista da glatsch
10) fascinant
11) pront per la stampa
12) da fragliuns
13) regla da sa vestgir
14) bindge watching
15) consegna reala
16) cumissiun da perimeter
17) kilos
18) marca da legitimaziun
19) cuntrasegnar
20) confort da diever
21) detestabel
22) intschertezza
23) tessaria
24) socioprofessiunal
25) represa da las tractativas
26) nunscolà
27) budget
28) cumbinaziun da material
29) agen
30) chapital da ristga
31) far la curt ad insatgi
32) collectar
33) Quai na sa chapescha betg da sez!
34) Associaziun tetgala svizra da magistras e magisters MCH
35) tavladira
36) refugi radund
37) incumbensa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- felesch mastgel
- rabantscha
- budget dal stadi
- apparat da far la barba cun cabel
- buttiglia ventrusa
- consum dals bains
- sprizzar
- cf. Gebührensatz
- percepziun da la fatscha
- abolir
- relaziun reciproca
- areal d'abitadis
- accident cun l'auto
- adulter
- nuncartent
- incassament da cambialas
- la terra sa mova
- influenzar
- viadi sur mar
- plan-model
- fertilitad
- latg-stria cun feglia da mandels
- structura dal plantadi
- tscherna da chanzuns
- fitg bun
- giaglina d'engrasch
- a disposiziun
- avair in debel per insatge/insatgi
- collecziun da contracts dal dretg internaziunal (public)
- cedel da pajament
- represchentaziun da gala
- vesair en
- Lescha federala davart il provediment professiunal per vegls, survivents ed invaliditad (LPP)
- exaltà
- anticipatoric
- sin il cunfin
- vin

- Gewöhnlicher Wurmfarn (Gemeiner -)
- Krach
- Staatshaushalt
- Netzrasierer
- Bauchflasche
- Güterverbrauch
- sprayen
- Tarifsatz
- Gesichtserkennung
- abschaffen
- Wechselbeziehung
- Siedlungsbereich
- Autounfall
- Eheschänder
- gottlos
- Wechselinkasso
- die Erde dreht sich
- inspirieren
- Seereise
- Leitbild
- Ergiebigkeit
- Mandelblättrige Wolfsmilch
- Bestandesaufbau
- Liederauswahl
- ausgezeichnet
- Masthuhn
- verfügbar
- eine Schwäche für etw./jem. haben
- Sammlung völkerrechtlicher Verträge
- Einzahlungsschein
- Festvorstellung
- zur Einsicht kommen
- Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)
- exzentrisch
- antizipatorisch
- grenzwertig
- nach
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) ergriffen
2) schlenkern
3) Stupsnase
4) Zahnrad
5) Bezüger(in)
6) darauf
7) dabei kommt nichts heraus
8) ausgleichsverpflichtet
9) überwältigt
10) Genossenschaftswesen
11) rechtwinklig
12) gleichgültig
13) Streichbrett
14) Bundesfinanzen
15) Oberhalbstein
16) Adaption
17) durchnässt
18) Gärtnerschere
19) Kettenreim
20) Guetsi
21) Volkstümlichkeit
22) Immobilien
23) Bestandeskarte
24) Klavierauszug
25) Mundschenk
26) Sitometer
27) jemandem das Leben sauer machen
28) das Bewusstsein wieder erlangen
29) Bestandszählung
30) Musketier
31) Mindestarbeitszeit
32) Impfzeugnis
33) Serpentin
34) Notebook

1) impressiunà
2) ballantschar
3) nas ensi
4) roda dentada
5) abunent(a)
6) sin quai
7) quai na dat nagut
8) obligà a la gulivaziun
9) surstà
10) cooperativissem
11) en furma da rectangul
12) tuttina
13) barschun
14) finanzas federalas
15) Surses
16) adattaziun
17) bletsch (tras e tras)
18) forsch d'ortulan
19) rima enchadanada
20) cf. Guetsli
21) popularitad
22) immobiglias
23) carta dal plantadi
24) extract per clavazin
25) portazainas
26) sitometer
27) render la vita dira ad insatgi
28) vegnir puspè tar sasez
29) dumbraziun da l'effectiv
30) musketier
31) temp da lavur minimal
32) attest da vaccinaziun
33) serpentin
34) laptop
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) furn a chava
2) gruppa d'implants
3) gardaroba prescritta
4) premura
5) il Nord
6) impediment
7) VHTL Federaziun svizra dals lavurers da commerzi, dal traffic e da victualias
8) supplement da naschientscha
9) falla d'access al ventil da scul
10) plaschair da las aspectativas
11) mar da nivels
12) sindicalist
13) declamaziun
14) sterilitad
15) nov interprendider
16) posiziun dal mintun
17) profil d'autezza
18) mascra da mort
19) retschavida postala
20) tundra
21) forzas d'intervenziun
22) far excepziun
23) incassar contribuziuns
24) far rasdiv
25) sa laschar operar
26) marinada
27) cler
28) stgaudera rapida
29) verificaziun dal register funsil
30) sa rebellar

1) Rennofen, Rennfeuerofen
2) Werkgruppe
3) Dresscode
4) Sorge
5) der Norden
6) Stolperstein
7) VHTL Gewerkschaft Verkauf, Handel, Transport, Lebensmittel
8) Geburtszulage
9) Zugangsklappe für das Spülventil
10) Vorfreude
11) Nebelmeer
12) Gewerkschaftler
13) Deklamation
14) Unfruchtbarkeit
15) Neuunternehmer
16) Kinnhaltung
17) Höhenprofil
18) Totenmaske
19) Postaufgabeschein
20) Tundra
21) Einsatzkräfte
22) ausnehmen
23) Kosten erheben
24) emden
25) sich einer Operation unterziehen
26) Beize
27) handgreiflich
28) Schnellheizplatte
29) Grundbuchbereinigung
30) sich empören
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* blau
* currim
* senza turpetg
* cardamom
* ordinaziun da vendita
* instrucziun da musica extendida
* cumposiziun
* ils 3 da fanadur
* penibel
* bletsch cregn
* stimaziun da l'assicuranza
* requiem
* cun excepziun da
* midada fluctuanta
* premia da regularitad
* examinaziun da l'urin
* preselecziun
* baltic
* transparent
* puntga zuppada
* Surcasti
* container/recipient cun tschaira
* mintga quatter uras
* uffizi da meglieraziun (generala)
* nenia
* platta da fieu
* cun buna valita
* divergenza da qualitad
* cumplex da scola
* autoclav
* autostrada
* viertgels (dals egls)
* muntognas mesaunas
* cf. jemandem etwas einbrocken
* cura parta il tren?
* quai n'ha nagina impurtanza per mai
* producziun naziunala

* blau
* Lauferei
* schamlos
* Kardamom
* Verkaufsauftrag
* erweiterter Musikunterricht
* Vertonung
* am 3. Juli
* unbehaglich
* bachnass
* Versicherungsschätzung
* Requiem
* mit Ausnahme von
* fliessender Übergang
* Regelmässigkeitsprämie
* Urinuntersuchung
* Vorselektion
* baltisch
* Spruchband
* Brustfellentzündung
* Surcasti
* Wachscontainer
* vierstündig
* Meliorationsamt
* Nänie
* Holzherd
* mit gutem Wert
* Qualitätsabweichung
* Schulanlage
* Autoklav
* Autobahn
* Augendeckel
* Mittelgebirge
* einbrocken
* wann fährt der Zug?
* es liegt mir nichts daran
* Inlandproduktion
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) manglus
2) purtar vin en Vuclina
3) plaun
4) claus
5) observatur(a)
6) malsaun da tifus
7) Societad grischuna da sustegniment
8) furmar
9) colurant
10) scola confessiunala
11) ladin
12) certificat da stgargiada
13) intutgabladad
14) ventilà davosvart
15) integrabel
16) schlegn
17) stuair magliar or(a) (insatge)
18) tschep da smerigliar
19) retegnair
20) apotecra d'ospital
21) traversar
22) institut per tests da prestaziun
23) incumbensa da respediziun
24) ogn alpin
25) pastget da glera
26) aula
27) prender encunter
28) sminuziun dal privel
29) diclar cotschen
30) societad debitura
31) basa da mesiraziun
32) colliaziun
33) colur da moda
34) folivor
35) taxa da rembursament
36) UGCP Uniun grischuna da chatschaders da patenta
37) impurtant
38) represchentanza permanenta

1) unvollendet
2) Eulen nach Athen tragen
3) gemessen
4) Aussenanlage
5) Beobachter(in)
6) Typhuskranker
7) Bündner Unterstützungs-Gesellschaft
8) bilden
9) Tönung
10) Konfessionsschule
11) ladinisch
12) Löschungsbescheinigung
13) Unantastbarkeit
14) hinterlüftet
15) einbaubar
16) Riegel
17) die Zeche bezahlen
18) Schleifklotz
19) abbremsen
20) Spitalapothekerin
21) übersetzen
22) Leistungsprüfungsanstalt
23) Nachsendungsauftrag
24) Grün-Erle (Alpen-Erle)
25) Kiesbettflur
26) Aula
27) entgegennehmen
28) Gefahrenverminderung
29) Roter Fingerhut
30) Schuldnergesellschaft
31) Bemessungsgrundlage
32) Verkuppelung
33) Modefarbe
34) Faultier
35) Rückzahlungsgebühr
36) BKPJV Bündner Kantonaler Patentjäger-Verband
37) wesentlich
38) ständige Vertretung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. kitesurfing
2. preparaziun da la pasta
3. legitimaziun da far plant giudizial
4. segn d'avertiment
5. cunter il corp e cunter la vita
6. punctin
7. plain dolur
8. ovs da giaglinas che vivan (or) en il liber
9. cuminanza d'abitar
10. gudogn accessoric
11. experiment da scola
12. assortiment da tschajera
13. nonchalance
14. che fa bain
15. sez/sella d'uffants
16. sgrign
17. ir avert
18. trair suren
19. spol dal bindel magnetic
20. gidar (insatgi) cun pled e fatg
21. scroccadad
22. spussà
23. mund subaquatic
24. caum da guants
25. cf. Lederband
26. federaziun interchantunala da reassicuranza (FIR)
27. dapli
28. schurnal da navigaziun
29. paradox
30. indecisiun
31. integrativ
32. geraniaceas
33. contorsiunist
34. taglia federala directa
35. stgalim local
36. procedura gratuita

1. Kitesurfen
2. Teigzubereitung
3. Sachlegitimation
4. Warnzeichen
5. gegen Leib und Leben
6. Tüpfchen
7. schmerzerfüllt
8. Freilandeier
9. Wohngemeinschaft
10. Nebengewinn
11. Schulversuch
12. Nebelsatz
13. Lässigkeit
14. wohltuend
15. Kindersitz
16. barscher Schrei
17. platzen
18. überstülpen
19. Magnetbandspule
20. mit Rat und Tat zur Seite stehen
21. Ruchlosigkeit
22. entkräftet
23. Unterwasserwelt
24. Handschuhfach
25. Ledereinband
26. Interkantonaler Rückversicherungsverband (IRV)
27. intensiv
28. Logbuch
29. Paradox
30. Lauheit
31. integrativ
32. Storchschnabelgewächse
33. Schlangenmensch
34. direkte Bundessteuer
35. Ortsstufe
36. unentgeltliche Prozessführung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) uigl
2) possess da terren
3) catcher
4) taxa sin camiuns pesants
5) cumplettamain
6) revisiun da la bilantscha
7) attempà
8) retschaiver
9) eloquent
10) construcziun
11) repartider d'actas
12) teorem d'Euclid
13) telelavur
14) spretschar
15) tras cessiun da terren
16) instabilitad
17) Ussa vegni serius!
18) vocalista
19) contribuziun statala
20) scroccaria
21) amplificatur
22) stab da segirezza
23) prender posiziun
24) tschagula
25) Mez e mez en las professiuns MINT: augmentar la cumpart da dunnas
26) augment
27) smesar
28) Turitg
29) artigliaria
30) pajar
31) sa trair or da la rascha
32) oligopon
33) gas da marschira
34) participaziun sco conpurtader
35) clusiun dal conto

1) Stall
2) Grundbesitz
3) Catcher
4) Schwergewichtsabgabe
5) in vollem Masse
6) Bilanzprüfung
7) Betagter
8) bekommen
9) zungenfertig
10) Fügung
11) Aktenverteiler
12) Satz des Euklid
13) Homeoffice
14) geringschätzen
15) mittels Landabtretung
16) Veränderlichkeit
17) Jetzt gilt es ernst!
18) Sängerin
19) Staatsbeitrag
20) Gaunerei
21) Verstärker
22) Stab Sicherheit
23) Stellungnahme
24) Zwiebelknolle
25) Halbe-Halbe in MINT-Berufen: Den Frauenanteil steigern
26) Zugang
27) halbieren
28) Zürich
29) Geschütz
30) vergüten
31) sich aus der Klemme ziehen
32) Oligopon
33) Faulgas
34) Mitträgerschaft
35) Kontoabschluss
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* multidimensiunalitad
* egl da fassetta
* unanimamain
* lieu/post da pavlar
* bagliaffun, bagliaffunz
* cas da dubi
* colonia artisanala
* far siemiar
* regulaziun
* organigram
* fisilier da muntogna
* gieu auditiv
* experientscha (dal mund)
* limit superiur dals pretschs
* en moda approximativa
* malgulivezza
* inserar
* um per di
* cunvegnent
* prova generala
* arsira dal stumi
* s'obligar
* dar (si) insatge ad insatgi
* i resta tut sco ch'igl è/era
* matta da spungia
* plant da divorzi
* detunaziun
* consultaziun tutelara
* visader
* tuning dal vehichel
* cumandant(a) da fortezza
* splunter
* café da glatsch
* ir dapart
* animatura
* pionier da l'aviaziun
* remessa
* dianteren!

* Mehrdimensionalität
* Facettenauge
* geschlossen
* Futterplatz
* schwatzhaft
* Ermessensfall
* Gewerbesiedlung
* einlullen
* Regelung
* Organisationsplan
* Gebirgsfüsilier
* Hörspiel
* Weltklugheit
* obere Preisgrenze
* näherungsweise
* Unebenheit
* ein Inserat aufgeben
* Manntag
* gelegen
* Gesamtprobe
* Sodbrennen
* sich binden
* unterjubeln
* es bleibt alles beim Alten
* Schaumgummimatte
* Scheidungsklage
* Explosion
* Vormundschaftsberatung
* Meldegänger
* Fahrzeugtuning
* Festungskommandant(in)
* Klopfer
* Eiskaffee
* durchbrechen
* Animateurin
* Flugpionier
* Begnadigung
* Donnerwetter!
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* chavriels
* cumpogn(a) da viadi
* campagna (cunter insatgi)
* cumpositur(a)
* autorisaziun d'explotar
* interpresa criminala
* med
* medi domicilià
* pensiun da chauns
* redenziun
* chatschar en
* scolast(a) per la promoziun integrativa
* nov martgà industrial
* che fa miraculs
* freak da controlla
* decleraziun da confurmitad
* indizi da la spezia dal bindel
* dretg da subscripziun
* cuvrir
* gudogn da speculaziun
* Puschlavin
* alp privata
* quint
* daried
* dar dapart
* tenor mai
* paprica
* vegnir (da)
* maister d'emprendissadi
* fa che ti vegnias davent!
* delict da drogas
* proposiziun subordinada
* furtgetta
* purschè
* exercizi liber
* expressiun
* gieu d'amicizia

* Rehwild
* Weggenosse (Weggenossin)
* Kesseltreiben
* Schriftsetzer(in)
* Schürfermächtigung
* verbrecherisches Unternehmen
* Mittel
* niedergelassener Arzt
* Hundeferienheim
* Freikauf
* einpferchen
* Lehrperson für integrative Förderung
* Schwellenmarkt
* wundertätig
* Kontrollfreak
* Konformitätserklärung
* Bandsortenmarkierung
* Zeichnungsrecht
* zudecken
* Spekulationsgewinn
* Puschlaver
* Privatalp
* Ausrechnung
* ausgiebig
* zerbrechen
* meiner Meinung nach
* Paprika
* herrühren
* Lehrmeister
* mach, dass du fortkommst!
* Drogendelikt
* Nebensatz
* Telefongabel
* Sudler
* Freiübung
* Aussage
* Freundschaftsspiel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* abtreiben
* Neuausgabe
* Nystagmus
* warnen
* Kämmerer
* Verkehrsdienst
* sich nennen
* fein
* Barockgiebel
* Haarspalter
* kargen
* dendrologisch
* Quellensteuerbetrag
* ausfüllen
* Eco-Bau
* Materialarchiv
* Fremdeigentum
* von jetzt an
* Gemeindewaldordnung
* Beanstandung
* schräg
* schulische Bildung
* herbeiholen
* Verdichtermotor
* Huft
* sich drängen
* Dreschanlage
* Expressbuffet
* SGU Schweizerische Gesellschaft für Umweltschutz
* Vielsprachigkeit
* Oberst
* Regionale Berufsberatungskommission(en)
* einpuppen

* stgatschar
* reediziun
* nistagmus
* avertir
* camerari
* dirigiatraffic
* avair num
* manì
* culmaina barocca
* sfendachavels, fendachavels
* spargnar
* dendrologic
* import da taglia a la funtauna
* scriver
* eco-bau
* archiv da materials
* proprietad da terzas persunas
* da qua d'envi
* urden forestal da la vischnanca
* opposiziun
* cursiv
* furmaziun da scola
* apportar
* motor dal condensader
* chalun
* sa fultschar
* scudaria
* buffet express
* SPA Societad svizra per la protecziun da l'ambient
* plurilinguissem
* colonel
* cumissiun(s) regiunala(s) da cussegliaziun professiunala
* cf. sich einpuppen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) inflaziun
2) mar da fieu
3) midada da la vusch
4) antidataziun
5) cf. Pressekonferenz
6) penna da fixaziun
7) serolog
8) schlavun
9) gronda ristga
10) turnegl
11) rumir
12) traditur
13) Giunta da la dretgira chantunala
14) senza tegn
15) savurar
16) instrument da tempel
17) sistem d'interess
18) bilantscha dals pajaments
19) ceder
20) medias (electronicas) per emprender
21) Service Pack
22) princip da la naziunalitad
23) farina da chastognas
24) guardond enavos
25) cuminanza parochiala
26) clincher
27) ventil da reglar
28) restampar
29) medi districtual (media districtuala)
30) punct dal program
31) plan dals tagls

1) Inflation
2) Flammenmeer
3) Stimmwechsel
4) Rückdatierung
5) Pressefragestunde
6) Sicherungsfeder
7) Serologe
8) Lumpensammler
9) Klumpenrisiko
10) Spinner
11) löschen
12) Scherge
13) Kantonsgerichtsausschuss
14) haltlos
15) riechen
16) Tempelblock
17) Interessensystem
18) Zahlungsbilanz
19) weggeben
20) (elektronische) Lernmedien
21) Service Pack
22) Nationalitätenprinzip
23) Kastanienmehl
24) im Rückblick
25) Kirchgemeinde
26) Klinker
27) Regulierventil
28) neu auflegen
29) Bezirksarzt (Bezirksärztin)
30) Programmpunkt
31) Hauungsplan
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* LA Linke Alternative
* Turgeszenz
* Saitenhalter
* anstatt
* Kerl
* Agrarkredit
* lärmen
* überziehen
* Gretchenfrage
* Ausschlagung
* die Hosen herunterlassen
* Saisontätigkeit
* Einsatz
* überempfindlich
* (sich) die Rosinen aus dem Kuchen picken
* Postzahlungsverkehr
* Zwischenbemerkung
* es ist möglich
* näher rücken
* Militärarzt
* erhaschen
* vornherein
* Abgang
* Besatz
* Ortbeton
* räuchern
* Fussbeschwerden
* Waldbaumläufer
* Kostenlast
* durchleuchten
* Heimfallbestimmung
* Eurythmie
* Justierzustand
* Preisindex
* verwendbar
* auslassen
* Überschreibung
* Preisanschlag
* vielfarbig
* Mistelzweig

* Alternativa sanestra
* turgescenza
* tegnacordas
* enstagl
* utschè
* credit agricul
* far canera
* trair si in letg
* dumonda principala
* refusa
* laschar giu las chautschas
* activitad da stagiunari
* diever
* ipersensibel
* piclar or il meglier
* servetsch da pajaments postals
* objecziun
* (i) po esser
* s'avischinar
* medi militar
* tschappar
* cf. von vornherein
* perdita, sperdita
* garnitura
* betun preparà sin il/al lieu
* fimentar
* difficultads cun ils pes
* pitgascorsa da guaud
* grevezza dals custs
* radiografar
* disposiziun da scadenza
* euritmia
* stadi da regulaziun
* index dals pretschs
* applitgabel
* laschar davent
* transferiment
* affischa cun indicaziun dals pretschs
* policrom
* romin da vistga
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) tschiffada
2) reservas decleradas
3) singular
4) serifa
5) sutmirada
6) far gigina
7) mainvalur dals bains communabels dals conjugals al mument da la schliaziun da la cuminanza
8) Pol dal Nord
9) quint cumparativ
10) engaschament d'assistenza da l'armada
11) interpresa naziunala
12) cf. zu Stande bringen
13) auditur privat (auditura privata)
14) portger
15) legalisar
16) cuntinuar
17) partida admessa a l'assistenza giudiziala
18) falsificaziun dals resultats electorals
19) mogn
20) circul vizius
21) cuntinuant
22) secziun viadis da sport
23) betg pudair vegnir
24) cuverta da resposta
25) scumparsa senza novitads
26) silenzi!
27) gieu a la fora
28) cumpetenza transversala
29) rosa da l'aua
30) construcziun da viafiers
31) bastunar
32) zona da chaglias bassas
33) far in clic simpel
34) contract limità
35) suspensiun da la surannaziun
36) donatur
37) chant epic

1) Ergreifung
2) ausgewiesene Reserven
3) sonderlich
4) Serife
5) Unterfangung
6) fasten
7) Rückfallschlag
8) Nordpol
9) Vergleichsrechnung, Vergleichskalkulation
10) Assistenzdiensteinsatz der Armee
11) staatliches Unternehmen
12) zuwege
13) Schwarzhörer(in)
14) Schmierfink
15) beurkunden
16) seinen Lauf nehmen
17) Partei im Armenrecht
18) Wahlfälschung
19) Vorschlaghammer
20) Teufelskreis
21) unaufhörlich
22) Sportreise-Abteilung
23) verhindert sein
24) Zustellkuvert
25) nachrichtslose Verschollenheit
26) Silentium!
27) Lochspiel
28) überfachliche Kompetenz
29) Seerose
30) Eisenbahnbau
31) prügeln
32) Zwergstrauchgürtel
33) einfachklicken
34) befristeter Vertrag
35) Verjährungshemmung
36) Geschenkgeber
37) Heldengedicht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Aussetzung des Verfahrens
2) Exzentrik
3) Hausmedizin
4) nach links/rechts einbiegen
5) Innerer Dienst
6) frachtpflichtiges Gewicht
7) Lebersalsiz
8) Ziegelofen
9) Stabilisierungsanleihe
10) Marktanteil
11) Nosferatu-Spinne
12) Hausgeist
13) Opfermythos
14) Branntweinbrennerei
15) Beleg
16) Konkurseröffnungsbeschluss
17) Holderbeere
18) Rückversicherungsverband
19) hierbei
20) innerer Augenwinkel
21) Gaskraftwerk
22) einen guten Leumund haben
23) Baltin
24) Spitalseelsorgerin
25) Sumpfwiese
26) Sondermünze
27) stehlen
28) Kontrollkasse
29) Turnier
30) Seeluft
31) Beziehungs-
32) Biologielaborant(in) Agrobiologie

1) suspensiun da la procedura
2) excentrica
3) medischina da chasa
4) ir a sanestra/a dretga
5) servetsch intern
6) pais taxabel
7) salsiz da gnirom
8) pigna da quadrels
9) emprest da stabilisaziun
10) part dal martgà
11) filien nosferatu (Zoropsis spinimana)
12) bun spiert
13) mitus da victima(s)
14) destillaria da vinars
15) attestaziun
16) sentenzia d'avertura dal concurs
17) cf. Holunderbeere
18) associaziun da reassicuranzas
19) agiuntà
20) angul da l'egl intern/medial
21) ovra d'energia da gas
22) avair in bun num
23) abitanta dals pajais baltics
24) spirituala d'ospital
25) prà da palì
26) munaida speziala
27) engular
28) cassa da registraziun
29) turnier
30) aria da mar
31) relaziunal
32) laborant(a) d'agrobiologia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. genügend
2. kreditwürdig
3. Rüffel
4. Stickstofftetroxidtank
5. Bringungsdistanz
6. daheim bleiben
7. Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft
8. anlernen
9. gaffen
10. Versumpfung
11. Sport-BH
12. Klischeevorstellung
13. Hospitantin
14. rhetorisch
15. Forschungsaufenthalt
16. sehr gross
17. Wohlgefallen
18. sich herausputzen
19. disponiert
20. Einbauspezialist
21. Unterhemd
22. sich aufrappeln
23. Münzenkennerin
24. Spiegelreflexkamera
25. Sonnenterrasse
26. Protektion
27. das stinkt mir
28. Verband
29. Geschäftsgebrauch
30. Spotter (Szenekenner)
31. Peronismus
32. Tonkünstler(in)
33. Leugner
34. in früheren Zeiten
35. rechtsum kehrt!
36. begehen
37. Interpret(in)

1. avunda
2. creditaivel
3. lavachau (pl. lavachaus)
4. tanc da nitrogen tetroxid
5. distanza da la racolta
6. restar a chasa
7. Institut svizzer per la scienza da l'art
8. lavurar en
9. gaffergnar
10. impalidament
11. bh da sport
12. (idea da) clisché
13. auditura
14. retoric
15. dimora da perscrutaziun
16. grondischem (f. grondischma)
17. bainplaschair
18. sa fittar
19. dispost
20. spezialist d'installaziun
21. chamischut
22. sa far si
23. numismata
24. apparat da fotografar reflex
25. terrassa sulegliva
26. protecziun
27. quai ma fa la chagia
28. corporaziun
29. usit da fatschenta
30. spotters (spezialists dal hooliganissem)
31. peronissem
32. musicist(a)
33. snegader
34. da temps vegls
35. vieut!
36. ir
37. interpret(a)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. durmigliun
2. sepultura
3. davos consument
4. embrioblast
5. indemnisaziun d'invaliditad
6. manischunz(a) da bus
7. expulsà
8. tasta per supprimer ramurs
9. per cumenzar/per entschaiver
10. models da moleculs
11. donaziun
12. grondius
13. tut tschels (tut tschellas)
14. cf. geisteskrank
15. persuna nova en ina professiun/in mastergn
16. vacanzas
17. reacziun da sgarschur
18. betg mussar emoziuns
19. cumenzament da l'onn
20. profitar da la chaschun
21. gidar
22. dentalisaziun
23. platta d'isolaziun
24. giurisdicziun chantunala
25. beltg (f. belgia)
26. fut
27. contract da premia per consegnar
28. positiv
29. dretg internaziunal
30. permess
31. burgais(a)
32. applitgar
33. disfamaziun
34. chapitala federala
35. dubletta
36. supplement da premia(s)
37. sa fixar
38. cf. Kältemonteur
39. fundaziun

1. Langschläfer
2. Beisetzung
3. Letztverbraucher
4. Embryoblast
5. Versehrtengeld
6. Busfahrer(in)
7. Ausgewiesener
8. Rauschunterdrückungstaste
9. zunächst einmal
10. Molekülmodelle
11. Gabe
12. pompös
13. alle anderen
14. geistesgestört
15. Quereinsteiger(in)
16. Urlaub
17. Schreckreaktion
18. keine Miene verziehen
19. Jahresbeginn
20. die Gunst der Stunde nutzen
21. verschlagen
22. Dentalisierung
23. Dämmplatte
24. kantonale Gerichtsbarkeit
25. belgisch
26. Geschlechtsverkehr
27. Rückprämiengeschäft
28. positiv
29. internationales Recht
30. erlaubt
31. Ortsbürger(in)
32. praktizieren
33. Verketzerung
34. Bundeshauptstadt
35. Doppelpack
36. Prämienzuschlag
37. sich verrennen
38. Kältesystemmonteur
39. Bestehen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) industria da laina
2) plant d'adempliment dal contract
3) marionetta
4) chasada
5) matrix da covarianza
6) nunponderadamain
7) schelira tardiva
8) obtenziun d'in gudogn
9) auto electric
10) respunder immediat
11) gudagnar terren
12) recepziun
13) gas irritant
14) indemnisaziun da sururas
15) arbitragi sin devisas
16) erva son Gion
17) rait da camuflar
18) uniun d'interprendiders
19) model linguistic cumplessiv
20) gravar
21) guardar enturn
22) girar (enturn)
23) sinceradad
24) med da transport
25) tieu grisch
26) ipoteca inscritta be/mo cun l'import maximal (en il register ipotecar)
27) contract d'agid tecnic
28) da la vart sumbrivauna
29) Baselgia confessanta
30) palpiri grugl (da palpar)

1) Holzindustrie
2) Klage auf Vertragserfüllung
3) Marionette
4) Haushaltung
5) Varianz-Kovarianzmatrix
6) blindlings
7) Spätfrost
8) Gewinnerzielung
9) Elektrofahrzeug
10) umgehend antworten
11) an Boden gewinnen
12) Aufnahme
13) Reizgas
14) Überzeitvergütung
15) Valutenarbitrage
16) Johanniskraut
17) Tarnnetz
18) Unternehmerzusammenschluss
19) Large Language Model (LLM)
20) gravieren
21) sich umblicken
22) herumlaufen
23) Ehrlichkeit
24) Transportmittel
25) Bergföhre
26) Maximalhypothek
27) Vertrag über technische Hilfe
28) schattenseitig
29) Bekennende Kirche
30) kerniges Papier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Stratosphärenerwärmung
- Schalltrichter
- Fixkosten
- Arbeitsamkeit
- Kurzfassung
- Angiografie
- säumen
- unter Schutzaufsicht stellen
- Umklassierung
- Waschbrettbauch
- Schaum
- Rückstoss
- Environtologie
- Wachsleinwand
- Leerlaufdüse
- Du hast vielleicht Nerven!
- Postbeamte(r)
- Meldepflicht
- fehlleiten
- Ökoterroristin
- Ersatzzug
- Strandanzug
- Bewusstseinserweiterung
- nach Österreich
- Zahnleiste
- eigentümlich
- Begräbniskosten
- allgemeine Geltung
- drucksen
- Kontaktperson
- Interimsregister
- Vorempfang
- Rating Agentur
- Fehlinvestition
- in Harnisch geraten
- Forst
- sich quetschen

- stgaudada da la stratosfera
- megafon
- custs fixs
- aislezza
- recapitulaziun
- angiografia
- tardivar
- metter sut surveglianza da patrunadi
- reclassificaziun
- venter tartaruga
- stgima
- cuntraculp
- environtologia
- taila da tschaira
- injectur dal gir a vid
- Tge vegn endament a tai!
- funcziunari(a) da posta
- obligaziun d'annunziar
- far sbagliar la via (a)
- ecoterrorista
- tren da substituziun
- vestgì da splagia
- ecstasa
- en l'Austria
- aissa da culmaina dentada
- curius
- custs da sepultura
- valur generala
- targlinar
- intermediatur(a)
- register provisoric
- preretschavida
- servetsch da valitaziun
- investiziun fallada
- sa grittentar
- guaud
- sa squitschar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Registerauszug
b) Kostenschätzung
c) hervorzaubern
d) Straftat
e) Vorlauf
f) Gitterstütze
g) Basisapotheke
h) unterschieben
i) Urprodukt
j) im 20. Jahrhundert
k) unzweideutig
l) Nahfahrt
m) Kartenverkauf
n) Hapaxlegomenon
o) bei Tisch
p) diesseits
q) dörfisch
r) von adeliger Geburt
s) Marmorgrube
t) Gebührenregulativ
u) Kirchenbeleuchtung
v) nicht spurlos vorbeigehen
w) Umbildung
x) echt
y) Schleiertänzer
z) Schmuckkasten
{) sich schwer tun (mit etwas)
|) Alten Orte
}) nierenförmig
~) öffentliches Wohl
) Höhenstreuung
) unauslöschlich
) Fahnentuch
) Erfindungskraft
) gefleckt
) Dienstpflicht
) Reiterei
) Prämienbedingungen
) Vertretung

a) extract dal register
b) valitaziun dals custs
c) prender or(a)
d) malfatg
e) preflussiun
f) pilaster a giatter
g) apoteca da basa
h) metter suten
i) product primar
j) en il 20. tschientaner
k) nunequivoc
l) navigaziun da riva
m) vendita da cartas
n) hapax legomenon
o) davos maisa
p) da quest maun
q) cun caracter d'in vitg
r) da derivanza nobla
s) chava da marmel
t) regulativ da taxas
u) illuminaziun da la baselgia
v) (senza) laschar fastizs
w) transfurmaziun
x) vair
y) sautunz da vels
z) trucla da cliniez
{) avair fadia (cun insatge)
|) Vegls Lieus confederads
}) en furma da gnirunchel
~) bainstar public
) sparpagliada verticala
) nunstizzaivel
) ponn da bandiera
) forza d'invenziun
) taclà
) obligaziun da far servetsch
) chavallaria
) cundiziuns da/per premias
) agentura
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Blutalkoholgehalt
b) vorspannen
c) geheimer Mangel
d) im Abendlicht
e) Hauptabteilung
f) divergieren
g) Offertanfrage
h) Virtuose
i) Techno
j) Kirchenvermögen
k) Religiosität
l) Vergeltung
m) zart
n) Kautionsleistung
o) Eckturm
p) Gewinnsteuerfolgen
q) Monismus
r) Eidgenössische Fachhochschulkommission
s) fehlgeleitet
t) Holzofen
u) schnalzen
v) notwendig machen
w) Beutelmaus
x) Absitzer
y) erstellen
z) schlagartig
{) frauenhaft
|) Automatiker
}) Fotobuch
~) Mehrstimmenwahl
) Absatzbar
) nachbörslicher Kurs
) Kältemaschine
) mit jm./etw. nichts am Hut haben

a) concentraziun d'alcohol en il sang
b) metter davant
c) mancanza zuppada
d) tranter di e notg
e) Divisiun principala
f) divergiar
g) dumonda d'offerta
h) virtuos
i) tecno
j) facultad ecclesiastica
k) religiusadad
l) repressalia
m) delicat
n) prestaziun da cauziun
o) tur da chantun
p) consequenzas per la taglia sin il gudogn
q) monissem
r) Cumissiun federala da las scolas autas spezialisadas
s) stravià
t) pigna da laina
u) dar schlops
v) necessitar
w) mieur-bursalin (pl. mieurs-bursalin)
x) (posiziun) tschentada
y) construir
z) fulminant
{) feminin
|) automaticher
}) cudesch da fotografias
~) elecziun cun pliras vuschs
) bar da tatgs
) curs suenter la bursa
) maschina da schelentar
) betg pudair star ora insatgi/insatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Quartierwirt(in)
* Niessbraucher(in)
* Parkschein
* Flexitarier
* brandmarken
* Steifer Lolch
* Schmauchspuren
* Geschäftsführung ohne Auftrag
* Bundesbeschluss über dringliche Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich (BMA)
* mithelfen
* Rätische Rapunzel
* dringen
* die ganze Zeit
* Mengmulde
* Kletterschuhe
* Tiefe
* Tatbegehung
* Eiferer
* Anthropomorphisierung
* Wildsau
* Einziehungsvollmacht
* Zentralisierung
* Heimwerker(in)
* Musang
* hinter etw./jm. hersein
* Hochzeitstracht
* Fussel
* Kostenvorteil
* Einhof
* Pflegedienstleitung
* Vollwaisenrente
* vertrackt
* Ausführung
* Kinematografie
* Physharmonika
* Bundesweibel
* angemessen
* Hyperon
* genehmigungspflichtig

* alloschader (alloschadra)
* giudider (giudidra)
* bigliet da parcar
* flexitarian
* crititgar
* logl rigid
* (restanzas da) fim
* gestiun senza incumbensa
* conclus federal davart mesiras urgentas sin il sectur d'asil e d'esters (CMAE)
* gidar
* grifla retica
* arrivar
* trasor(a)
* bigl da truschar
* chalzers da raiver
* profunditad
* il far in acziun
* apostel da la vardad
* antropomorfisaziun
* portga selvadia
* plainpudair da confiscaziun
* centralisaziun
* mastergnant(a) amatur(a)
* musang
* dar suenter ad insatge/insatgi
* costum da nozzas
* fil
* avantatg da custs
* bain dad in edifizi
* direcziun dal servetsch da tgira
* renta cumplaina per orfens
* embruglià
* construcziun
* cinematografia
* fisarmonica
* salter federal
* commensurà
* iperon
* suttamess a l'approvaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) scul
b) cf. karminrot
c) primsergent principal
d) abel da sa disar
e) probabladad da mort
f) prova
g) saxofonista
h) citar davant dretgira
i) asfalt exchavà
j) conversiun sfurzada
k) decider sur da meds legals
l) dretg ad indemnisaziun
m) Crap Glaruna
n) tegnair il flad
o) pajament anticipà
p) repassar
q) distributur da benzin
r) panco
s) observatur civil
t) uffizi da conto
u) puntg
v) Malögina
w) fortifitgar
x) nulla
y) musculatura circulara
z) contract da transport
{) posiziun da cupitga
|) fai
}) abitaziun da proprietad
~) guglia da mira
) pass da parada
) battavia
) in sur par
) pustracca
) relaschada anticipada
) liquiditad secundara
) entelechia
) el ha tut la responsabladad

a) Überlaufrinne
b) karmesinrot
c) Hauptfeldweibel
d) gewöhnungsfähig
e) Sterbewahrscheinlichkeit
f) cf. emprova
g) Saxofonistin
h) jemanden vor Gericht laden
i) Ausbauasphalt
j) zwangsweise Konversion
k) über Rechtsmittel entscheiden
l) Entschädigungsrecht
m) Chli Tödi
n) den Atem anhalten
o) Vorauszahlung
p) durchlesen
q) Tanksäule
r) Panko
s) Zivilbeobachter
t) Kontostelle
u) Punkt
v) Malojerin
w) kräftigen
x) nichtig
y) Ringmuskulatur
z) Verfrachtungsvertrag
{) Kipplage
|) Glaube
}) Eigentumswohnung
~) Strichmarke
) Stechschritt
) Vorläufer
) Bogey
) Unsinn
) vorzeitige Entlassung
) Sekundärliquidität
) Entelechie
) die Verantwortung lastet auf ihm