swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) consolar
b) lingua indiana da l'America dal Sid
c) subsidi da malsogna
d) cuntè da militar
e) segirezza (da charrar)
f) cuntinuar
g) exposiziun ad in/al virus
h) enclegentaivel
i) star en il center (da)
j) America dal Nord
k) problem formal
l) capacitad da sa far valair
m) bulieu da grascha
n) sa bitschar
o) empruvar tut
p) cunter
q) tratgas da selvaschina
r) valur netta d'inventar
s) Piz Gren
t) fallic
u) prearader
v) senza
w) furma
x) crair
y) cun referenza a
z) crisa
{) (parti da) rave
|) cf. Liebeskummer
}) curalin pitschen
~) stabel
) directur(a)

a) trösten
b) Südamerikanische Indianersprache
c) Krankenbeihilfe
d) Armeesackmesser
e) Fahrsicherheit
f) andauern
g) Virusexposition
h) klar
i) im Rampenlicht stehen
j) Nordamerika
k) Formproblem
l) Selbstbehauptung
m) Ring-Düngerling
n) schnäbeln
o) nichts unversucht lassen
p) gegen
q) Wildgerichte
r) Nettoinventarwert
s) Schwarzhorn
t) phallisch
u) Vorpflug
v) bar
w) Förmchen
x) denken
y) mit/unter Bezugnahme auf
z) Koller
{) Raveparty
|) Liebesqual
}) Kleiner Perlmutterfalter
~) permanent
) Betriebsleiter(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* belastet
* Versionierung
* aufgleisen
* Bankrat
* Inkassobüro
* prima
* Restitutionswerber(in)
* pazifische weisse Krevetten
* für Raumplanungszwecke verwenden
* Kunden
* Beneluxstaaten
* Bauchmuskel
* Rauhgras
* Seilschuh
* umladen
* Steissgeburt
* Aare
* besiedelt
* Spannmass
* paradigmatisch
* Viehwagen
* Arrosion
* Effort
* Tanklager
* Entferntähriges Rispengras
* Mittelläufer
* gesetzgebende Versammlung
* Entmythisierung
* Selektionstafel
* Umschliessung
* unzulässiges Kartell

* engrevgià
* gestiun da las versiuns
* far emprims pass (per)
* cussegl da banca
* uffizi d'incassament
* excellent
* persuna che pretenda restituziun
* crevettas alvas dal Pacific
* duvrar per intents da planisaziun dal territori
* clients
* Stadis dal Benelux
* muscul dal venter
* stipa gruglia
* portasuga
* chargiar d'in vehichel sin l'auter
* part invers
* Aara
* urbanisà
* ladezza
* paradigmatic
* vagun da muaglia
* arrosiun
* sforz
* deposit da carburants
* grassitsch magiur
* center d'amez
* radunanza legislativa
* demitisaziun
* tavla da selecziun
* embratschada
* cartel scumandà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Umzugsvergütung
b) bestehen
c) Bundesgesetz vom 20. Juni 2003 über die verdeckte Ermittlung (BVE)
d) Sabbatical
e) innert ... seit Zustellung
f) Bogengang
g) Fussgelenk
h) Köper
i) Viehabnahme
j) mir ist/wird übel
k) Kaschubisch
l) dienstliches Interesse
m) Ruhestandsbeamte(r)
n) schmachten
o) Eidgenössisches Jugendmusikfest
p) Holzfarbe
q) Brutzwiebel
r) Gymnasium-Verordnung (GymVO)
s) Kappe
t) zustellen
u) ermatten
v) Korallenwurz
w) was für ein Buch?
x) Zentralstelle für Kriegsgefangene
y) Refugium
z) Rechtsaussenstürmer
{) Teilleistung
|) niederreissen
}) eins zu eins
~) Arterienverkalkung
) Inhaberschuldverschreibung
) samt und sonders
) Verkehrspolitiker, Verkehrspolitikerin
) holzig

a) indemnisaziun per midar chasa
b) durar
c) lescha federala dals 20 da zercladur 2003 davart l'investigaziun secreta (LFIS)
d) onn sabatic
e) entaifer ... suenter la consegna
f) arcada
g) giugadira dal pe
h) twill
i) acceptaziun da muvel
j) jau na stun betg bain
k) caschub, caschubic
l) interess uffizial
m) funcziunari(a) en pensiun
n) bramar
o) Festa federala da la musica da giuvenils
p) colur da lain
q) bulbina
r) Ordinaziun davart il gimnasi (OGiim)
s) chepi, chepli
t) consegnar
u) stanclentar
v) coralina
w) tge cudesch?
x) post central per praschuniers da guerra
y) refugi
z) ala dretga
{) prestaziun parziala
|) demolir
}) tal e qual
~) arteriosclerosa
) obligaziun al purtader
) tuts ensemen
) politicher da traffic, politicra da traffic
) lainus
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. pront da marschar
2. stget
3. quai va sco la sella sin in portg
4. differenza da zonas d'urari
5. preparar
6. Nagina prescha!
7. disditga ordinaria
8. structura architectonica
9. occasiun
10. tschegls
11. foto d'archiv
12. da buna veglia
13. factic
14. dispita davart la cumpetenza
15. concepir
16. privilegi
17. temperatura
18. perder la testa
19. credit bloccà
20. chapitalisaziun
21. per causa da mort
22. motor sincron
23. premia da conversiun
24. pool dad aur
25. autura da chasa
26. curs dal flum
27. diminuziun da las forzas
28. svilup conjunctural
29. trair en consideraziun
30. pretensiun envers l'exteriur

1. marschbereit
2. ursprünglich
3. das passt wie die Faust aufs Auge
4. Zeitverschiebung
5. vorrichten
6. Keine Eile!
7. ordentliche Kündigung
8. Baustruktur
9. Occasion
10. Wimpern
11. Archivfoto
12. willig
13. faktisch
14. Zuständigkeitsstreit
15. entwerfen
16. Privileg
17. Witterungsverhältnisse
18. ausflippen
19. eingefrorener Kredit
20. Kapitalisierung
21. von Todes wegen
22. Synchronmotor
23. Wandelprämie
24. Goldpool
25. Hausautorin
26. Flussströmung
27. Kräftezerfall
28. Konjunkturentwicklung
29. einplanen
30. Forderung auf das Ausland
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Präskriptivismus
- rettungslos verloren sein
- Wirtschaftskonsortium
- mit allem Komfort
- Lindenbaum
- Justizaufsicht
- widerspruchslos
- jemanden ins Mark treffen
- bei Ableben
- lümmelhaft
- blitzend
- Studienrat
- Abbild
- Raufutter
- Herz
- Kriegsgegner
- an Wert verlieren
- Beraubungsfall
- benötigen
- Ausgabenquote
- Läufer
- Pult
- Entwicklungstechniker
- Zeitgeist
- Haltungsschaden
- humpeln
- Anthroposophie
- Fliegerleitzentrale
- Privatinteresse
- neuere Kunstgeschichte
- dreirädrig

- prescriptivissem
- esser pers irremediablamain
- consorzi economic
- cun tut il confort
- tigl
- surveglianza da la giustia
- senza cuntradicziun
- tutgar insatgi sin il viv
- en cas da mort
- maltratg
- chamegiant
- magister da scola media
- reproduct
- pavel sitg
- center
- pacifist
- perder valur
- cas da spogliada
- duvrar
- quota d'expensas
- passatori
- cateder
- tecnicist da svilup
- spiert dal temp
- donn dal portament
- ir zoppegiond
- antroposofia
- centrala d'intervenziun da l'aviaziun
- interess privat
- istorgia d'art moderna
- a/da/cun trais rodas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- dringlich
- Hohlfussröhrling
- Schaden
- klein beigeben
- Plafonierung
- Buchdruckerkunst
- Landerwerbskosten
- Herausforderer(in)
- Tor
- Überflieger
- blenden
- Isolierhaft
- Sitzanordnung
- Erlenmeyerkolben
- Kipp-Dreh-Wende
- Versicherungswert
- Biomasseheizkraftwerk
- ein Wort gibt das andere
- Verrechnungsscheck
- Geizkragen
- zuschütten
- übergross
- Vollfettkäse
- Militärbischof
- Sonderkredit
- ausstehen
- Folioband
- Wabenhonig
- einschlägig
- Stiftung Schweizerischer Nationalpark
- abbrechen
- alter Sack
- bachab gehen
- Kindersegen
- Angabe
- zuschnappen
- festfahren
- sakramentale Sendung
- Rest
- von Pontius zu Pilatus laufen

- instant
- tgirun dal pe vid
- perdita
- dar luc
- plafonament
- art da stampar
- custs per l'acquist da terren
- provocatur(a)
- gol
- sursgulader
- mussar
- arrest d'isolaziun
- disposiziun dals sezs
- vaider d'Erlenmeyer
- vieuta cun rotaziun cupitgada
- valur d'assicuranza
- centrala termoelectrica a biogas
- in pled tira l'auter
- schec da bunificaziun
- cf. Geizhals
- derscher tiers
- gigantesc
- chaschiel grass
- uvestg militar
- credit spezial
- supportar
- volum en folio
- mel da patgna
- spezialisà
- Fundaziun Parc Naziunal Svizzer
- destruir
- mumia
- ir ad aua
- uffants
- rapport
- sa serrar (da sasez)
- betg vegnir vinavant
- missiun sacramentala
- vanzadiras
- ir tar Pinc e Paul
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Herbizid
2. Kopf-an-Kopf-Rennen
3. involviert
4. Steuerbezug
5. Ordensgesellschaft
6. würdigen
7. Fortgeschrittenenkurs
8. Spartaste
9. eidgenössisch anerkannte Berufsmaturität
10. nächstfolgend
11. Steueroase
12. Konsul
13. hineinstecken
14. ergo
15. Bratengarnitur
16. Vorposten
17. beherrschen
18. Entführung eines Kindes
19. permanent
20. Feuerleitanlage
21. Totenraum
22. Zellatmung
23. Aufzählungszeichen
24. Aushebungszone
25. zur Verfügung
26. Hammerschmied
27. gern, gerne
28. Rektascheck
29. Zwischenarchiv
30. Pfrundnehmer(in)
31. Versorgungswirtschaft
32. Grazie
33. Abfahrtssignal
34. Qual
35. Steifer
36. Mangelzustand

1. erbicid
2. cursa piz a cup
3. involvì (involvida)
4. prelevaziun da taglia
5. congregaziun (religiusa)
6. stimar
7. curs per avanzads
8. tasta da spargnar energia
9. maturitad professiunala renconuschida da la Confederaziun
10. suandant
11. oasa fiscala
12. consul
13. fitgar en
14. damai
15. garnitura da brassà
16. avantpost
17. dominar
18. rapinament d'in uffant
19. permanent
20. indriz per diriger il fieu
21. stanza da morts
22. respiraziun da las cellas
23. simbol d'enumeraziun
24. zona da recrutaziun
25. a disposiziun
26. fravi da ferrera
27. gugent
28. schec nominativ
29. archiv intermediar
30. vitalizià (vitaliziada)
31. economia da servetschs publics
32. grazia
33. signal da partenza
34. embarass
35. dir
36. stadi da mancanza
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) prescripziun da traffic
b) savanna
c) funtauna
d) aurà (aurada)
e) d'exequir
f) il Sid
g) dodecaeder
h) cf. mandeläugig
i) controlla dal martgà
j) grondezza
k) loialist
l) concentraziun
m) plant collectiv
n) ministra da la defensiun
o) pappa da catram
p) entrada en funcziun da la regenza
q) d'ordaifer
r) futurissem
s) fund
t) energia
u) da mangiar
v) segn distinctiv
w) suffizient
x) crutschet
y) chanzun da mariners
z) suga da marcaziun
{) nunmaridà
|) anemometer
}) a pretsch (da vendita) controllà
~) directur (general) dal ministeri
) pover/pauper diavel
) metter davent
) procedura da tscherna
) fludrar
) correct
) quai resta/stat tranter (da) nus
) cessiun

a) Fahrvorschrift
b) Savanne
c) Ressource
d) golden
e) anstehend
f) der Süden
g) Dodekaeder
h) schlitzäugig
i) Marktbeherrschung
j) Körpergrösse
k) Loyalist
l) Belastung
m) Sammelklage
n) Verteidigungsministerin
o) Teerpappe
p) Regierungsantritt
q) von aussen
r) Futurismus
s) Belag
t) Mannhaftigkeit
u) essbar
v) Unterscheidungsmerkmal
w) hinlänglich
x) Haken
y) Seemannslied
z) Markierseil
{) Eheloser
|) Windmessgerät
}) preisgebunden
~) Ministerialdirektor
) armes Menschenkind
) aufräumen
) Auswahlverfahren
) füttern
) einwandfrei
) das bleibt unter uns
) Abtretung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) abkochen
b) Bremselement
c) Pfarrersfrau
d) hoheitliche Gewalt
e) unentschuldigt
f) Curry
g) Überschuldung
h) Ethos
i) Versikel
j) Reuse
k) absteigen
l) Stararchitektin
m) Nervenkitzel
n) Daseinsbedrohung
o) Generalstabsdienst
p) Dönerbude
q) Mindestleistung
r) jemandem die Krallen zeigen
s) endigen
t) Schleudersitz
u) Steuerbussverfügung
v) Wirtschaftsordnung
w) Farbkreis
x) Kangal
y) bis hierher
z) Friedensschluss
{) Bundeszivilrecht
|) Güterzettel
}) Vorverstorbener
~) Internationaler Verband zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
) Abklärungsphase
) Handelsname
) Tempierung
) Unstern
) ich bin so frei
) Basis-

a) (far) coier
b) element da frain
c) dunna dal plevon
d) pussanza suverana
e) nunperstgisà
f) curry
g) surdebitaziun
h) ethos
i) versichel
j) rischa
k) descender
l) architecta da renum
m) tensiun
n) smanatscha da l'existenza
o) servetsch dal stab general
p) stan da kebab
q) prestaziun minimala
r) mussar las griflas ad insatgi
s) finir
t) sez da catapult
u) decisiun da multa da taglia
v) sistem economic
w) rudè da colur
x) cangal
y) fin ussa
z) conclusiun da la pasch
{) dretg civil federal
|) cedel da bains
}) predefunct
~) Uniun internaziunala per la protecziun d'ovras litteraras ed artisticas
) fasa da scleriment
) num commerzial
) retardament
) disfortuna
) jau ma lubesch
) basal
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- product d'export
- Post da cussegliaziun per famiglias ed educaziun
- onanar
- tavla genealogica
- mez tschaler
- ir mal
- che viva gia ditg en in vitg
- terabyte (pl. terabytes)
- elevatur inclinà
- esser ord furma
- defraudaziun da pegns
- Uniun chantunala da chant dal Grischun
- infamia
- mobing
- ragisch da la cua
- en il vair senn dal pled
- urari da tren
- cornamusa
- cf. Cockpit
- da trais schlusigls
- barschunar
- melograf
- forza creativa
- gumma
- concessiun d'in emprest
- feminin
- preventiv d'investiziuns
- talent
- campagna (militara)
- genialitad
- avair in giavisch
- utilisaziun existenta
- sistems da stgaudar electrics
- passai da (la) vart dretga da la chasa

- Exportprodukt
- Beratungsstelle für Familie und Erziehung
- wichsen
- Stammtafel
- Halbkeller
- fehlschlagen
- alteingesessen
- Terabyte
- Schrägaufzug
- ausser Form sein
- Pfandverschleppung
- Bündner Kantonalgesangverband
- Verworfenheit
- Mobbing
- Schwanzwurzel
- wortwörtlich
- Eisenbahnfahrplan
- Sackpfeife
- Kanzel
- dreikufig
- ficken
- Melograph
- Produktionskraft
- Gummi
- Gewährung eines Darlehens
- weibisch
- Investitionsbudget
- Eignung
- Feldzug
- Genialität
- einen Wunsch hegen
- bestehende Nutzung
- Elektroheizsysteme
- lassen Sie das Haus rechts liegen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. nuncultivà
2. Vus essas liber dad ir
3. nas
4. paralavinas d'atschal
5. s'entusiasmar
6. schabetg
7. dumber da scolars
8. pretensiun da la planisaziun (dal territori)
9. liongia fimentada
10. revolta (dal pievel)
11. lieu da turnier
12. funcziunari(a) da distribuziun
13. populaziun
14. suspensiun sin il bratsch sura
15. observatori astronomic
16. cuntinuadamain
17. cellulosa
18. chau d'um
19. pretensiuns elementaras
20. charetsch flur pitschna
21. catalog da mesiras
22. emploiar
23. tegnair en onur
24. protecziun dals depositurs
25. raviolis cun spinat
26. perseveranza
27. surmodular
28. augmentar
29. tof
30. paginaziun
31. galant
32. chauma politica

1. wüst
2. es ist Ihnen unverwehrt zu gehen
3. Näsling
4. Stahlschneebrücke
5. sich berauschen
6. Zufall
7. Schülerzahl
8. Raumplanungsanforderung
9. Rauchwurst
10. Volksaufstand
11. Turnierstandort
12. Zustellbeamte(r)
13. Population
14. Oberarmhang
15. Sternwarte
16. ohne Unterlass
17. Zellstoff
18. Männerkopf
19. Grundansprüche
20. Kleine Trauer-Segge
21. Massnahmenkatalog
22. anheuern
23. achten
24. Einlegerschutz
25. Spinatravioli
26. Beharrungsvermögen
27. übersteuern
28. verstärken
29. Eintagsfliege
30. Seitennumerierung
31. ritterlich
32. politischer Streik
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Unternehmen
2. Kammermusiker(in)
3. Rückenschild
4. Gewährleistungsanspruch
5. sein Schäfchen ins Trockene bringen
6. Sprayereien
7. Oberland
8. Sprachabstand
9. Akne
10. Kraftbrühe
11. auf seinem Gebiet zu Hause sein
12. Schiedsgerichtsordnung
13. Prakrit
14. Pacht
15. Pantherpilz
16. Meistbietender
17. Tischwäsche
18. motivational
19. Terminkalender
20. Frohbotschaft
21. Federführung
22. Lumpensammler
23. Halbsprachigkeit
24. dissen
25. Inhaber(in)
26. Partner
27. Hauseigentümer(in)
28. Chorpartitur
29. braunfleckig
30. Spielstand
31. Beratende Kommission für internationale Entwicklungszusammenarbeit
32. Liberalisierung des Warenverkehrs
33. Minimalstundenergänzung

1. fatschenta
2. musicist(a) da chombra
3. etichetta dorsala
4. dretg da garanzia
5. metter d'ina vart il sieu
6. graffitis
7. Part Sura
8. distanza linguistica
9. acna
10. broda clera
11. esser versà en ses champ
12. urden da la dretgira da cumpromiss
13. prakrit
14. fittanza
15. amanita panterina
16. meglier offerent
17. rauba da maisa
18. motivaziunal
19. chalender da termins
20. evangeli
21. direcziun
22. rimnalumpas
23. semilinguissem
24. far giu (insatgi)
25. proprietari(a)
26. associà
27. proprietari(a) da chasa(s)
28. partitura per chor
29. taclà brin
30. resultat intermediar
31. cumissiun consultativa per la cooperaziun internaziunala al svilup
32. liberalisaziun dal traffic da rauba
33. cumplement d'uras minimal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Lebensraumschutz
b) Schule auf Distanz
c) Reset
d) erstatten
e) Guadeloupe
f) Verdickungsmittel
g) gemeinsame Niederschrift
h) plätschern
i) Blutzuckerkurve
j) Fahrsport
k) Schwarz-Föhre, Schwarzföhre
l) Planungsamt
m) Bergszenerie
n) Schadenexpertise
o) anamorphotisch
p) Frachtstück
q) Seiler(in)
r) Eklampsie
s) Quotenaktie
t) fronen
u) Vorlagegebot
v) Lieferverbindlichkeit
w) gegen Zinsen leihen
x) in bevorzugter Weise
y) Puerto Rico
z) Essen
{) selbstbestimmend
|) vereiteln
}) Tirade
~) lokale Naturgefahrenberaterin LNB
) Abfahrt
) einstellen
) Giftmülldeponie
) Verbandsmaterial
) Ertrag
) Mitbesitzer
) theoretische Ingenieur-Geometer-Prüfung
) Kassenlage
) Fremdwährungsschuld
) Granitblock

a) protecziun dal spazi vital
b) scola a distanza
c) reset
d) restituir
e) Guadalupa
f) spessifitgant
g) redacziun communabla
h) sgargugliar
i) curva dal zutger dal sang
j) sport da charrar
k) tieu nair
l) uffizi da planisaziun
m) scenaria da muntogna(s)
n) expertisa dal donn
o) anamorfotic
p) toc da vitgira
q) corder(a)
r) eclampsia
s) aczia senza valur
t) far lavur cumina
u) cumond da preschentar ina cambiala
v) obligaziun da furnir
w) emprestar cunter tschains
x) cun preferenza
y) Puerto Rico
z) spaisa
{) autodeterminant
|) impedir
}) lavachau
~) cussegliadra locala da privels da la natira CLP
) cursa aval
) chalar
) deponia da ruments toxics
) material da faschar
) gudogn
) cumpossessur
) examen teoretic d'inschigner geometer
) situaziun da cassa
) debit en valuta estra
) bloc da granit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- vegnir (pli) ferm, vegnir (pli) ferma
- tanga
- mancar
- sora d'ina vart
- sfuschignar
- oncolog
- cf. Rosenstrauch
- conduct ester
- negativitad
- piztgada
- gronds sigls, grondas terradas
- arranschader
- sbursar
- tgisatoffa(s)
- impressari(a)
- ur dal perrun
- responsabladad dal patrun
- star airi
- cf. Kneippkur
- bagliaffada
- snicla
- mucosa da la madra
- extrem
- implant nuclear
- caposecta
- maisa d'ustaria
- Institut federal per perscrutaziuns forestalas
- a temp limità
- schef (scheffa) dal refugi
- dultsch
- sco usità
- misogin
- mintgatant
- ponderar
- sforz d'applitgar las tariffas
- chaussa
- esser en miseria(s)
- post regiunal

- erstarken
- Tanga
- vermisst werden
- Stiefschwester
- beschnuffeln
- Onkologe
- Rosenstock
- Fremdleitung
- Negativität
- Seitenhieb
- wer hoch fliegt, fällt tief
- Arrangeur
- berappen
- Petzerin
- Betriebsunternehmer(in)
- Perronkante
- Arbeitgeberhaftpflicht
- in Ruhe sein
- Kneipp-Kur
- Schwatz
- Fruchtschnitte
- Gebärmutterschleimhaut
- krass
- Kernanlage
- Sektenführer
- Tresen
- Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen
- auf Zeit
- Schutzraumchef(in)
- süss
- wie gewohnt
- Frauenfeind
- dann und wann
- nachdenken
- Tarifzwang
- Angelegenheit
- in Not sein
- Regionalstelle
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) eleger
2) construct
3) stuschar enavos
4) dar en l'aua
5) creditur(a)
6) instanza da prestaziun da servetsch
7) vin aromatic
8) commuventà
9) corridor
10) Societad svizra da son Lucas per art e baselgia
11) valitar
12) gigant
13) betg pudair siglir or da sia pel
14) motiv da disditga
15) ginecologa
16) decennis a la lunga
17) victur d'ina medaglia olimpica
18) commerzialisaziun directa
19) basilect
20) rembursar
21) instanza precedenta
22) delicat
23) debatta davart la cultura
24) erotisar
25) svidar il chau/la testa
26) imminent
27) eliminar insatge
28) pajament per intervenziun
29) strusch
30) gruppa da promoziun
31) interpresa da model
32) pagina da l'urari
33) rata da profits
34) decleraziun dals dretgs umans
35) act
36) dischinteressà
37) mantin

1) berufen
2) Konstrukt
3) zurückstossen
4) platzen
5) Gläubiger(in)
6) Dienstleistungsinstanz
7) Würzwein
8) ergriffen
9) Gasse
10) Schweizerische St. Lukasgesellschaft für Kunst und Kirche/SSL
11) bewerten
12) Koloss
13) nicht aus seiner Haut (heraus)können
14) Kündigungsgrund
15) Gynäkologin
16) während Jahrzehnten
17) Olympiamedaillengewinner
18) Selbstvermarktung
19) Basilekt
20) rückvergüten
21) Vorinstanz
22) mäkelig
23) Kulturdebatte
24) erotisieren
25) den Kopf lüften
26) unmittelbar
27) etwas aus der Welt schaffen
28) Interventionszahlung
29) schwerlich
30) Fördergruppe
31) Musterbetrieb
32) Kursbuchseite
33) Profitrate
34) Menschenrechtserklärung
35) Zeichen
36) teilnahmslos
37) Serviette
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Oberzunftmeister
- Erhärtung
- Ausgleichung
- zur See fahren
- regulär
- Gesamtheit
- glasig
- Richtungsnetz
- Jungrind
- ausreizen
- Absurdität
- aufbleiben
- Umbrail
- Ausstrahlung
- sich auf das Grundsätzliche beschränken
- Frauenschrift
- vernichtende Kritik
- Brief
- auf Besuch
- Extravertiertheit
- abhetzen
- Unterfertigung
- unverbindlich
- Unbotmässigkeit
- Melkkübel
- Wohltäterin
- Wachtraum
- Gastgeberstaat
- Kletterer (Kletterin)
- Wasserleitung
- Stachelschwein
- Cadrage
- Verwaltung des Vermögens
- unwandelbar
- Nettigkeit
- Morgenluft
- Gesundheitsminister
- vorspulen
- Einstiegsfremdsprache
- Gemeinschaftsdienstleistung

- emprim maister da (la) mastergnanza
- mussament
- gulivaziun
- navigar
- regular
- tut (ils/las)
- transparent
- rait da direcziuns
- bov giuven
- ir als limits
- absurditad
- vegliar
- Umbrail
- diffusiun
- sa restrenscher a l'essenzial
- revista per dunnas
- critica destructiva
- pergiamina
- en/sin visita
- cf. Extrovertiertheit
- stanclentar
- suttascripziun
- senza (ulteriuras) obligaziuns
- insubordinaziun
- cf. Melkeimer
- benefactura
- siemi ad egls averts
- stadi ospitant
- alpinist (alpinista)
- lingia d'aua
- portg spinus
- quadrascha
- administraziun da la facultad
- nunmidaivel
- amabilitad
- aria da la damaun
- minister da sanadad
- far ir enavant
- lingua estra iniziala
- prestaziun da servetsch communabel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- zusammenströmen
- Kumquat
- langsam
- Verlagsbuchhändler(in)
- Bauernmalerei
- Du hast Glück!
- Lachseeschwalbe
- Normenausschuss
- wirtschaftliche Zusammenarbeit
- Zigarre
- Ausbildner
- Bauprozess
- Amuse-gueule
- Gebrauchsgüter
- knallen
- Wandkalender
- Nomadenvolk
- Produktionskredit
- Kundenmarge
- Handbibliothek
- zuzahlen
- aufwenden
- Wiederkehr
- Vierwaldstättersee
- gleiten
- polizeiliche Tatbestandsaufnahme
- Gaslampe
- Zypressenwolfsmilch
- Tiefgarage
- edel
- Listenpreis

- currer ensemen
- cumquat
- plaun a plaun
- librari(a) d'ediziun
- pictura purila
- Ti has cletg!
- pestgarel chomma naira
- cumissiun d'unificaziun
- collavuraziun economica
- cigara
- scolader
- process da construcziun
- amuse-gueule
- martganzia da diever
- fracassar
- chalender da paraid
- pievel nomad
- credit da producziun
- marscha da client
- biblioteca da consultaziun
- dar schunta
- impunder
- return
- Lai da las Quatter Forestas
- velegiar
- constataziun dals fatgs tras la polizia
- lampa a/da gas
- latg-mustaila cipressa
- garascha sutterrana
- prezius
- pretsch da catalog
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* signal da vials
* negoziaziuns da pasch
* sfera uffiziala
* uman
* relevatur
* dar d'encleger
* recepziun dal puck
* ristga da guerra
* d'in toc
* spiert da vin
* far deficit
* barbers
* dumonda
* brama
* cumprader (cumpradra)
* pussaivladad d'investiziun
* ina giada per adina
* artitgel da consum
* grasslut (grasslutta)
* tabulatur da l'ur
* caramella
* perdita dals dretgs civils
* decret supplementar
* minorit
* novissima moda
* manchentar
* autoritads da segirezza statalas
* stentus, stentusischem
* baroc tardiv
* funiculara
* ertavel cun dretg a la part obligatorica
* en quel mument
* pulverisar

* Verkehrssignal
* Friedensverhandlungen
* Amtsbereich
* menschlich
* Textmarker
* begreiflich machen
* Puckannahme
* Kriegsrisiko
* aus einem Guss
* Weingeist
* mit Unterbilanz arbeiten
* Stachelpilze, Stachelinge
* Gesuch
* Verlangen
* Bezieher(in)
* Anlagemöglichkeit
* ein für allemal
* Bedarfsartikel
* Siebenpfund
* Randtabulator
* Karamell
* Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte
* Nachtragserlass
* Minderbruder
* neueste Mode
* verbummeln
* staatliche Sicherheitsbehörden
* ätzend
* Spätbarock
* Funi, Skifuni
* Pflichtteilsberechtigte(r)
* just
* pulverisieren
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* arcaicum
* strivla d'insla
* translaziun litterara
* palaz imperial
* scola da maturitad
* dultsch
* prender en mira
* cumpetenzas da la polizia
* diaconic
* surprender
* carta da paja
* far mantè
* chauma da cumbat
* profitaivel
* a/en travers
* servetsch da take-away
* scharada
* defensiun cunter aviuns
* surprender
* spezialist d'illuminaziun
* classificaziun
* indescrivibel
* surmenziunà
* tariffa generala
* salesch-chaura nair
* aschieu da maisa
* med da constataziun
* marca d'ureglia
* plugliuna fegliusa
* nas d'in mir
* dar botta per tschitga (E)
* burtga
* da consistenza mez ferma
* dar
* zona da pretsch
* conto da metals
* sfimentar
* star mal (per)

* Archaikum
* Inselstreifen
* literarische Übersetzung
* Kaiserpalast
* Maturitätsschule
* sanftmütig
* anpeilen
* Polizeibefugnisse
* diakonisch
* befremden
* Lohnkarte
* schalen
* Kampfstreik
* nutzbringend
* übereck
* Take-away-Service
* Scharade
* Flugabwehr
* frappieren
* Beleuchtungsspezialist
* Klasseneinteilung
* unbeschreiblich
* oben erwähnt
* Generaltarif
* Schwarze Kätzchenweide
* Tafelessig
* Feststellungsmittel
* Ohrmarke
* Blattreiches Läusekraut
* Mauervorsprung
* Gleiches mit Gleichem vergelten
* Anschlussstück
* halbfestkochend
* ausspielen
* Preisgebiet
* Metallkonto
* verqualmen
* nachtrauern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. zügig
2. Vertriebsleiter(in)
3. Wohnungswechsel
4. Textilassistent(in)
5. sich integrieren
6. berufliche Fortbildung
7. Bundeshaus West
8. belästigen
9. Gepeinigter
10. Vorkaufsrecht
11. Ansammlung
12. Hochdruckreiniger
13. Klugschwätzerin
14. Kabinettsentwurf
15. Gewächs
16. Urbild
17. Besorgnis
18. Wechsellauf
19. umso mehr (als)
20. unrechtmässige Besitznahme
21. Graufilter
22. Hauptnenner
23. opferbereit
24. Karrierist(in)
25. Ausdruck
26. Kontoart
27. Betriebspflicht
28. Transferase
29. einträufeln
30. Traube
31. hingebend
32. Rückkehr

1. spert
2. directur (directura) da la vendita
3. midada d'abitaziun
4. assistent(a) da textilias
5. s'integrar
6. furmaziun supplementara professiunala
7. Chasa federala vest
8. disturbar
9. torturà
10. dretg da precumpra
11. accumulaziun
12. nettegiader a pressiun auta
13. cf. Klugscheisserin
14. sboz dal cabinet
15. tumor
16. original
17. preoccupaziun
18. channa da stgomi
19. tant pli (che)
20. usurpaziun
21. filter grisch
22. numnader cuminaivel/communabel
23. pront da far sacrifizis
24. carrierist(a)
25. pled
26. tip da conto
27. obligaziun da garantir il manaschi
28. transferasa
29. instillar
30. barlocca (d'ivas)
31. premurà
32. repatriaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* vegnir enturn
* pluridimensiunal
* tuma
* metter terms
* sponsur
* inclinaziun
* lavandaria
* lev
* punct da separaziun en silbas (‧)
* conculpaivel
* fugia dal manischunz (suenter in accident)
* mediatezza
* disposiziun legala
* solar
* temp da madirar
* esser dependent dad insatgi
* mulestas sexualas
* container da plazzal
* dadaissem
* perla da vaider
* zona da sedimentaziun
* monoclonal
* chau
* quadrat da chantun
* valuta manipulada
* assegnaziun finanziala
* timian
* fidelin
* mussader
* distributur
* la mitad da matg

* herumreichen
* mehrdimensional
* Bühl
* marchen
* Sponsor
* Gefälle
* Reinigung
* mild
* Silbentrennungspunkt (‧)
* Mitschuldiger
* Verkehrsunfallflucht
* Mittelbarkeit
* Gesetzesvorschrift
* sohlen
* Reifezeit
* jemandem hörig sein
* sexuelle Belästigung
* Baustellencontainer
* Dadaismus
* Glasperle
* Ablagerungsgebiet
* monoklonal
* Birne
* Eckfeld
* manipulierte Währung
* Finanzzuweisung
* Bergthymian
* Fideli
* Zeiger
* Verteilerautomat
* Mitte Mai
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cf. binnen Monatsfrist
2) cuschina americana
3) persunas en (in) emprendissadi
4) pop da lain
5) arca d'allianza
6) persvader
7) aviaziun da transport
8) refusar
9) fix
10) falla
11) contract d'intermediaziun
12) stgartà
13) carisma
14) en l'Algeria
15) protecziun
16) direcziun dal turnier
17) divisiun en duas parts
18) goli
19) proprietari da l'autorisaziun
20) eutanasia activa
21) dinamit
22) publicaziun
23) matador local
24) possessur/titular d'ina obligaziun
25) pajament
26) stgatla da zulprins
27) chamulauna da cuschina
28) cussegliaziun en dumondas d'alcohol
29) mustger
30) spiritual
31) tresorisar
32) leader
33) stimulant
34) tschitschasang
35) esser dal medem avis

1) Monatsfrist
2) amerikanische Küche
3) Lernende
4) Hampelmann
5) Bundeslade
6) überreden
7) Transportfliegerei
8) absprechen
9) unverstellbar
10) Griff
11) Maklervertrag
12) ausgeschieden
13) Gnadengabe
14) nach Algerien
15) Abschirmung
16) Turnierdirektion
17) Zweiteilung
18) Goalkeeper(in)
19) Genehmigungsinhaber
20) aktive Sterbehilfe
21) Zündstoff
22) Veröffentlichung
23) Lokalmatador
24) Inhaber einer Schuldverschreibung
25) Geldzahlung
26) Streichholzschachtel
27) Kakerlak, Kakerlake
28) Alkoholberatung
29) Fliegenfischer
30) spirituell
31) aufbewahren
32) Spitzenreiter
33) ansteckend
34) Egel
35) ins gleiche Horn stossen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- esser ord clocca
- rendaquint da bursa
- fanestra da la banca da datas
- datas externas
- conto da terzas persunas
- invaliditad progredinta
- matte
- tirc da moler
- chagliastretg
- cubatura
- laina flottada
- Viafier federala tudestga
- stgaudar
- dar dascus/adascus (insatge ad insatgi)
- podium da manischar
- cf. Seelennot, -qual
- risch naira pitschna
- cambiala betg pajada
- prestaziun facultativa
- diluent per colurs
- clorofil
- monogamia
- vertir
- en furma stampada
- straglisch electronic
- ravugl
- subsidiaritad
- da l'America Centrala
- là davos
- chapè da la lampa
- purschida fictiva
- messa a disposiziun
- success da cassa
- precipitaziuns
- acquist en gronda quantitad
- bigot
- vendita a l'engronda
- tancar cun/en sgular
- vischnanca limitrofa

- ausser Rand und Band sein
- Börsenabrechnung
- Datenbankfenster
- externe Daten
- Fremdkonto
- steigende Invalidität
- matt
- Körnermais
- Weissdorn
- umbauter Raum
- Flössholz
- Deutsche Bundesbahn
- beferuern
- zustecken
- Bedienungspodest
- Seelenqual
- Kleine Schwarzwurzel
- uneingelöster Wechsel
- Nicht-Pflicht-Leistung
- Farbverdünner
- Blattgrün
- Einehe
- vertragen
- in Papierform
- Elektronenblitz
- Schoss
- Subsidiarität
- zentralamerikanisch
- dahinten
- Lampenschirm
- Scheingebot
- Bereitstellung
- Kassenerfolg
- Niederschlagsmenge
- Masseneinkauf
- Mucker
- Verkauf en gros
- Lufttanken
- Grenzgemeinde
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* dort drin
* Flächendefinition
* Obstpresse
* Greyerzer
* Familienbeihilfe
* Querbewegung
* elektroakustisch
* Reinfektion
* Kirchenfonds
* garnieren
* Rechtsvorschrift
* Rechnungssteller
* Reptilienleder
* Zeitungsstand
* Messias
* E-ID
* Fahrradsattel
* kurvenreich
* Abzahlungsvertrag
* Zivilisationsschaden
* Sportanlass
* einfühlsam
* Schmeissfliege
* Essensmöglichkeit
* Kundenkreis
* lossprechen
* Administratorin
* Drehleier
* erfinderisch
* Indizienbeweis
* Paddler(in)
* Schweizerisches Nationalgestüt (SNG)
* Austrittsrecht
* Dauerehe
* Waaghaus
* unbedingt

* en là
* definiziun da la surfatscha
* pressa da fritga
* gruyère
* assistenza a famiglias
* moviment traversal
* electroacustic
* reinfecziun
* fond ecclesiastic
* ornar
* norma giuridica
* facturader
* tgirom da reptils
* kiosc (da gasettas)
* spendrader
* e-ID
* sez dal velo
* plain stortas
* contract da pajament a ratas
* donn da (la) civilisaziun
* eveniment sportiv
* empatic
* mustga grossa
* pussaivladad da mangiar
* clientella
* absolver
* administratura
* lira a roda
* ingenius
* mussament cun indizis
* canut(a)
* tratga naziunala svizra da chavals (TNSC)
* dretg d'extrada
* lètg permanenta
* chasetta da la stadaira gronda/publica
* senz'auter
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. da qua d'envi
2. savunificaziun
3. crap carstic
4. troparion
5. plinanen
6. Urtijei
7. excitaziun sensuala
8. gieu d'emprima classa
9. patg aviatic
10. mezmaraton (pl. mezmaratons)
11. attatga da drona(s)
12. Punt da duana
13. Uniun grischuna da las bancas Raiffeisen
14. buna posiziun
15. ir tar
16. ordinar
17. scola da cuser
18. quadrel cun chava
19. president(a) da secziun
20. varietad linguistica
21. dominar
22. kaingang
23. elegibilitad
24. effect general
25. emprest amortisabel
26. current da surfatscha
27. radunanza dals participants
28. bulieu da mycorrhiza
29. groma da consum
30. feglia-buc
31. Quai è senza paregl!
32. impertinenza
33. monotonia quotidiana

1. von da an
2. Saponifikation
3. Karstgestein
4. Troparion
5. weiter hinein
6. Sankt Ulrich
7. Sinnenreiz
8. Spitzenspiel
9. Luftpakt
10. Halbmarathon
11. Drohnenangriff
12. Zollbrücke
13. Bündner Verband der Raiffeisenbanken
14. Sprungbrett
15. aufsuchen
16. gliedern
17. Nähschule
18. Falzziegel
19. Sektionspräsident(in)
20. Sprachvielfalt
21. beherrschen
22. Kaingang
23. Wählbarkeit
24. Breitenwirkung
25. Tilgungsdarlehen
26. Drift
27. PS-Versammlung
28. Mykorrhiza-Pilz
29. Konsumrahm
30. Buchsbaum
31. Das ist der Hammer!
32. Ungebühr
33. Alltagstrott
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Balletttänzerin
- Tageszeitung
- Berufung einlegen
- schadenfroh
- bauliche Veränderung
- Hochformat
- Dateinamenserweiterung
- Seegurke
- Glut
- Ersitzung
- ausplaudern
- Einzelkämpferin
- Bürgschaftsurkunde
- abraten
- Nährstoffausnützung
- makellos
- betreffend
- Freihandbestand
- raumfüllend
- Anaklasis
- romanisch
- bürgerliche Art
- Teilgesellschaft
- Zielgerät
- Befreierin
- Darlehenszahlung
- Lichtreflex
- Dienststelle
- Mangelfolgeschaden
- Schaum
- Obergeschoss
- Symbolistin
- Wohnraumwertquote
- Versicherung zugunsten Dritter
- Gewaltherrscher
- Silberpflegemittel
- Schlamassel
- herausbekommen

- ballarina
- gasetta da mintgadi
- appellar
- malign
- modificaziun da construcziun
- format vertical
- extensiun dal num da (la) datoteca
- cucumera da mar
- burnì
- acquist tras giudida
- dir or(a)
- solista
- document da segirtad
- scussegliar
- utilisaziun da las substanzas nutritivas
- irreproschabel
- areguard
- effectiv a liber access
- captivant
- anaclasis
- neolatin
- a la burgaisa
- societad en fusiun
- apparat da mira
- deliberatura
- pajament d'emprest
- reflex da (la) glisch
- partiziun
- donn d'ina mancanza
- sbava
- plaun sur(a)
- simbolista
- unitad d'abitar
- assicuranza en favur da terzas pesunas
- despot
- med per la tgira d'argient
- confusiun
- vegnir a savair
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) stagiun bassa
2) champ d'activitad
3) avair disposiziun per insatge
4) squadra da midada
5) intermediatur d'art
6) said da vendetga
7) nuf
8) actualisaziun
9) cf. Samenkapsel
10) explosiun da gritta
11) ir
12) panorama
13) privlus
14) chanunada
15) sentenzia d'annullaziun
16) exposiziun da products
17) expert(a) d'autos
18) da la tatta a la biadia
19) fixaziun da la premia
20) plant per abolir l'arrest
21) criteri d'agiudicaziun
22) rumir la chombra d'hotel
23) minier
24) dumbraziun da las vuschs
25) forza
26) avertura per il tir
27) scrimader (scrimadra)
28) schampo
29) guant da datas
30) servetsch d'integraziun
31) coreopsis

1) Nachsaison
2) Betätigungsfeld
3) sich zu etwas berufen fühlen
4) Auswechselmannschaft
5) Kunstvermittler
6) Rachgier
7) Knoten
8) Aufdatierung
9) Samenhülse
10) Zornausbruch
11) gehen
12) Fernsicht
13) bösartig
14) Geschützfeuer
15) Löschungsurteil
16) Produkteschau
17) Autoexperte (Autoexpertin)
18) von der Grossmutter zur Enkelin
19) Prämienfestsetzung
20) Arrestaufhebungsklage
21) Zuschlagskriterium
22) auschecken
23) Grubenarbeiter
24) Wahlauswertung
25) Schärfe
26) Ausschussöffnung
27) Fechter(in)
28) Shampoo
29) Datenhandschuh
30) Dienst für Eingliederung
31) Mädchenauge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Kopialbuch
* Apertur
* Platzierung
* Felsen-Mauerpfeffer
* Ablenkung
* Blumenkrone
* Entwicklungsvorhaben
* geplatzter Wechsel
* Wochentag
* besonders betonen
* Vorstellungen erheben
* Notgepäck
* Vandale
* Fallmasche
* geringschätzig
* Adressfeld
* Morgenstern
* zum Brechen voll
* Bestimmtheit
* Schinkenwurst
* Gepäckhalter
* Laufbahnberatung
* Ortsgrenze
* Entwarnung
* Öldruckkontrolle
* Verschleppter
* in Blüte stehen
* staatsfeindliche Handlungen
* Nichtzustandekommen
* Patchwork
* Dis­am­bi­gu­ie­rung
* Kunstauktion
* angiften
* betrieblich
* Fährverkehr
* untertauchen
* Verflachung
* durchlaufen
* Schutzraumdienst
* Holz

* cudesch copial
* apertura
* plazzament
* grassella da grip
* divertiment
* curuna da la flur
* project da svilup
* cambiala betg onurada
* lavurdi
* accentuar particularmain
* protestar
* bagascha d'urgenza
* vandal
* anza crudada
* cun spretsch
* champ d'adressa(s)
* mazzacun
* fullanà
* franchezza
* liongia da schambun
* cf. Gepäckträger
* cussegliaziun da carriera
* cunfin local
* la situaziun n'è betg uschè acuta/urgenta
* controlla da la pressiun d'ieli
* deportà
* esser en flur
* acts ostils cunter il stadi
* nunreussida
* cuntschadira
* disambiguaziun
* aucziun d'art
* cf. anschnauzen
* dal manaschi
* traffic da navettas
* sparir
* planivada
* absolver
* servetsch da refugi
* lain
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Halsentzündung
2. Leidensgeschichte
3. Stabbatterie
4. Pauke
5. fertig bekommen, - bringen
6. Fontanapark
7. Bankverkehr
8. Drehfeldkontrolle
9. abgestimmte Verhaltensweise
10. Vesper
11. Ermächtigung
12. Traumatologie
13. schreiten
14. Achterbahn
15. wohlüberlegt
16. Sanitätsdienst
17. sogleich
18. Gemination
19. wieviel
20. Heckspoiler
21. Sechserkreis
22. Auslieferungspflicht
23. Objekt
24. Pfeilzeiger
25. Importware
26. Anmeldebescheinigung
27. gesetzlicher Bevollmächtigter
28. Sprachwerk
29. Sollmass
30. Felssturzblock
31. Fuge
32. Craniosacral-Therapie
33. vorladen
34. Direktinvestition
35. günstig

1. inflammaziun da la gula
2. istorgia da las tribulaziuns
3. battaria a batgetta
4. pauca
5. vegnir a frida
6. Parc da Fontana
7. commerzi bancar
8. controlla dal champ girabel
9. cumportament coordinà
10. marenda
11. permissiun
12. traumatologia
13. ir
14. muntogna russa
15. calculà
16. servetsch da sanitad
17. immediat
18. geminaziun
19. cf. wie viel
20. spoiler davos
21. rudè da sis
22. obligaziun d'extradiziun
23. object
24. lantschetta
25. import
26. attest d'annunzia
27. mandatari legal
28. ovra linguistica
29. mesira previsa
30. crappun crudà tras ina bova
31. fuga
32. terapia craniosacrala
33. citar
34. investiziun directa
35. bainvulent
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- sa dispensar da la responsabladad
- fenomen dal temp
- furmar lioms (tranter)
- narradad
- saut
- stabiliment electric principal
- via extralocala
- spievel che penda
- chalender lunar
- avair cun sai insatge
- disfatga electorala
- spirala
- procuratura extraordinaria
- bischla da contact
- Vitgs d'alpinists
- cf. Fleischbeschauerin
- nua
- prostituada nobla
- Bun di, bun onn!
- Gruppa dal persunal da l'armada (Grpa)
- emna da champ
- chaglia selvadia
- sparunet da ruver blau
- interpresa da glera
- anemona blaua
- esser bravamain plain
- vibraziun
- cumpra
- eruir
- tut il pli
- malnet
- acceptar
- veschla da ris
- substantiv

- die Verantwortung abgeben
- Zeiterscheinung
- Brücken schlagen
- Scherz
- Tanzfest
- Hauptwerkanlage
- Ausserortsstrecke
- Hängespiegel
- Mondkalender
- etwas auf sich tragen
- Wahlschlappe
- Schneckenwindung
- ausserordentliche Staatsanwältin
- Steckdose
- Bergsteigerdörfer
- Fleischschauerin
- worin
- Edelhure
- Frohes neues Jahr!
- Untergruppe Personelles der Armee (UG Pers A)
- Lagerwoche
- Wildling
- Blauer Eichenzipfelfalter
- Kiesunternehmen
- Leberblümchen
- zum Bersten voll sein
- Schwingung
- Abkauf
- erküren
- wenn es hoch kommt
- unappetitlich
- genehmigen
- Reisküchlein
- Substantiv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Erneuerungsschein
2) Gewinner(in)
3) Saugkolben
4) abgeben
5) Rennbahn
6) Quellbegriff
7) Grünabfall
8) Schwarze Fliege
9) Tetraeder
10) Hausschaf
11) vor Gottes Richterstuhl treten
12) Stellmacher
13) Projektumfang
14) mehrere Male
15) abstürzen
16) Maulwurffänger
17) Einlagekapital
18) verdrängen
19) Konkursantrag
20) Leistungsabgeltung
21) Protestliste
22) Erbschaftsvermögen
23) Genehmigung zur Durchfahrt
24) Schwimmhose
25) stürmisch
26) sich ducken
27) Bestandsanalyse
28) Verfassung
29) Babylonischer Berg
30) Musikkomitee
31) abergläubisch
32) Schaffarm

1) scrit da renovaziun
2) victur(a)
3) mistun
4) votar
5) autodrom
6) term original/d'origin
7) rument verd
8) mustga naira
9) tetraeder
10) nursa
11) cumparair davant il tribunal divin
12) cf. Wagner
13) extensiun dal project
14) diversas giadas
15) avair in crash (dal computer)
16) talper
17) chapital a tschains
18) substituir
19) instanza da decleraziun da concurs
20) cumpensaziun dals custs
21) glista da las protestas
22) facultad ereditara
23) autorisaziun da transit
24) cf. Badehose
25) turbulent
26) sa far pitschen
27) analisa da las actas
28) disposiziun
29) mantun babilonic
30) comité da musica
31) superstizius
32) farma da nursas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) himachali
b) pachet
c) cumandant
d) corepeter
e) metter si
f) Scola svizra da skis e snowboard
g) monument commemorativ
h) intercalaziun
i) pistola bittarachetas
j) idroplan
k) betg da chavalier
l) decifrar
m) galop
n) collecziun/rimnada da datas
o) travasch
p) stgatschar
q) incumbensa d'administraziun
r) snuizi
s) laschar engiavinar (insatgi insatge)
t) perdita effectiva
u) pussanza victura
v) rodera
w) recentamain
x) fila
y) saiv da spinatsch
z) bellezza
{) peripezia
|) tribunal d'assisas
}) societad da divertiment
~) esser abel
) muscul dal chalun extern
) ogn verd (draussa)
) in gea franc
) dretg da protesta
) tgirar
) zotlus

a) Himachali
b) Päckchen
c) rechthaberisch
d) korrepetieren
e) aufstellen
f) Schweizerische Ski- und Snowboard-Schule
g) Mahnmal
h) Einlagerung
i) Raketenpistole
j) Flugboot
k) unritterlich
l) entziffern
m) Galopp
n) Datensammlung
o) Trubel
p) verbannen
q) Administrationsaufgabe
r) Schreckensszenario
s) ein Rätsel aufgeben
t) eingetretener Verlust
u) Siegermacht
v) Schlittengeleise
w) neuerdings
x) Reihe
y) Dornenhecke
z) Schönheit
{) Peripetie
|) Schwurgericht
}) Unterhaltungsgesellschaft
~) imstande sein
) äusserer Schenkelmuskel
) Alpen-Erle (Grünerle)
) ein lautes Ja
) Recht der Einsprache
) versorgen
) zottig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* far finta(s) (da)
* eucaristia
* currer giu ils pes
* pulit
* speculaziun da terren
* leniziun
* engular il spectacul/la show ad insatgi
* schlargiar
* mund da las stailas
* sogdian
* varrant sur aczias
* refusa(ziun)
* vetscha
* maridaglia civila
* far cun lastic
* culp d'alarm
* exprimer insatge
* punct il pli bass
* Parnas
* dar (sin)
* naturopata dipl. da fitoterapia
* fatal
* cf. sättigen
* flora
* chalun-tschut
* pretensiun
* culpanza
* diever
* durada permanenta
* interess giuridic
* gnieuera

* sich verstellen
* Eucharistie
* sich die Füsse wund laufen
* anständig
* Bodenspekulation
* Lenisierung
* jemandem die Show stehlen
* spreizen
* Sternenwelt
* Sogdisch
* Aktienwarrant
* Verneinung
* Wicke
* Ziviltrauung
* Gummitwist spielen
* Schreckschuss
* etwas zum Ausdruck bringen
* Tiefpunkt
* Parnass
* niederprasseln
* Dipl. Naturheilpraktikerin mit Fachrichtung Phytotherapie
* unheilbringend
* gesättigt
* Pflanzengesellschaft
* Lammgigot
* Verlangen
* Verschulden
* Verwendung
* fortwährende Dauer
* rechtliches Interesse
* Nestwurz
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) archetip
2) analisatur da film
3) envidacigarettas
4) atmosfera
5) dama
6) consum naziunal
7) cigaretta
8) Sacharja
9) giuditgar
10) semester
11) idrodinamica
12) Yukon
13) camera da televisiun
14) procuraziun da material
15) minoritad etnica
16) cupidar
17) senza salari
18) Africa Occidentala
19) feleschet alpin
20) schlops
21) dretg da l'individi
22) cf. Drosselrohrsänger
23) conceder in aquint
24) sbagl da concepziun
25) basa d'entradas
26) territori da tensiuns
27) angul da la bucca
28) Scuol
29) mira fixa
30) impegnar
31) partiziun
32) rusignar
33) taxaziun
34) infurmaziun
35) locaziun a lunga durada
36) cugn a pugn

1) Archetyp
2) Filmabtaster
3) Zigarettenanzünder
4) Ambiance
5) Dame
6) Inlandsverbrauch
7) Kippe
8) Sacharja
9) fällen
10) Semester
11) Hydrodynamik
12) Yukon
13) Fernsehkamera
14) Materialbeschaffung
15) völkische Minderheit
16) schlummern
17) unbesoldet
18) Westafrika
19) Alpen-Blasenfarn
20) Prügel
21) Individualrecht
22) Rohrspatz
23) bevorschussen
24) Konzeptionsfehler
25) Einkommensgrundlage
26) Spannungsfeld
27) Mundwinkel
28) Scuol
29) Punktziel
30) versetzen
31) Einteilung
32) knabbern
33) Schätzung
34) Auskunfterteilung
35) Langzeitmiete
36) Faustkeil
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) etwas mit Füssen treten
2) durchfallen
3) Rhythmiklehrerin
4) putzsüchtig
5) Zulassungsprüfung
6) Schuldnerland
7) Zustrom
8) Koordinationsplattform Planung und Prozesse
9) gegeben
10) Startseite
11) Spinnwarze
12) jemanden über die Schulter ansehen
13) Gerümpel
14) Verbundstein
15) Hagedorn
16) ermächtigen
17) Burgrecht
18) Anlagerechnung
19) Flurbereinigung
20) unantastbar
21) Verkehrserschliessung
22) auslachen
23) Gartenmöbel
24) Anrufung
25) ab ins Körbchen!
26) Spaltschweimmfüsse
27) Wahlen betreffend
28) Grosskücheneinrichtungen
29) Assistentin
30) Sudan
31) Umweltbelastungspunkte
32) abärgern
33) angeschlagen
34) Maschen lösen
35) spielerisch

1) violar insatge
2) betg passar (in examen)
3) scolasta da ritmica
4) cochet
5) examen d'admissiun
6) pajais debitur
7) affluenza
8) Plattafurma da coordinaziun da la planificaziun e dals process
9) determinà
10) pagina iniziala
11) varicla da filar
12) detestar insatgi
13) stgerpa
14) crap da cumbinaziun
15) chagliastretg
16) abilitar
17) conburgaisia
18) quint d'investiziun
19) regruppament dal funs
20) inviolabel
21) avertura per il traffic
22) rir or(a)
23) mobiglia d'iert
24) appellaziun
25) hop, a letg!
26) palmettas divididas
27) electoral
28) installaziuns da cuschinas grondas
29) assistenta
30) Sudan
31) puncts da grevezza per l'ambient
32) cf. sich abärgern
33) debel
34) disfar anzas
35) termagliant
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Beweissicherungsverfügung
b) Rechte
c) die Kunst verklärt die Wirklichkeit
d) Blockgletscher
e) Verband Ostschweizer Bau- und Energiefachleute (VOBE)
f) Strudel
g) Schulbuch
h) Gebietsnachfolger
i) pilotieren
j) Hohn
k) Marketender
l) Disalteration
m) trotzen
n) Zweiheit
o) räumliches Vorstellungsvermögen
p) Volksmusikinstrument
q) Notariatskammer
r) Wildwestfilm
s) abgepackt
t) Follikel
u) Subkategorie
v) verringern
w) Verschnittene(r)
x) Luftpostbrief
y) von einer Strafe befreien
z) Verfilzung
{) verchartern
|) Pfründenbesitzer
}) Cyberkriminelle
~) Hauptverzerrungsrichtung

a) disposiziun per segirar las cumprovas
b) dretga
c) l'art transfigurescha la realitad
d) glatscher da schelira permanenta
e) Federaziun dals spezialists da construcziun e d'energia da la Svizra Orientala (FCEO)
f) turnigl
g) cudesch da scola
h) successur sin in territori
i) pilotar
j) giomia
k) marcatender
l) disalteraziun
m) esser permalà
n) dualitad
o) senn da visualisaziun spaziala
p) instrument da musica populara
q) chombra da notars
r) film da cowboys
s) pachetà
t) follichel
u) subcategoria
v) reducir
w) eunuc
x) brev per aviun
y) depenalisar
z) sfilada
{) affittar
|) benefiziat
}) cybercriminala
~) direcziun da defurmaziun principala