swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Kommission für internationale Zusammenarbeit
2) weder Sinn noch Verstand haben
3) Grenzdokument
4) Plastik-Spielball
5) Überschuss
6) prompt
7) Verweigerung der Zeugenaussage
8) Unheilstifter
9) voranmelden
10) Gutschriftszettel
11) in Liechtenstein
12) jemandem auf die Finger schauen
13) der erste August
14) eigentümlich
15) TRVG Tuberkulose-Rückversicherungsverband Graubünden
16) Methylphenidat
17) Montageband
18) Anfechtung von Zwischenentscheiden
19) umfassen
20) Postscheck
21) Übertiefung
22) Sonderziehungsrecht
23) Verkauf unter Vorbehalt des Wiederkaufs
24) Rock'n'Roll-Band
25) Täter
26) ratenweise
27) Grundrente
28) Detailhändler(in)
29) Schweizerische Staatsbürgerliche Gesellschaft
30) Haube
31) Aussenhandelsstelle
32) Kinofan
33) dringlich
34) Konkordat
35) Satzaussage
36) uraufführen

1) cumissiun da collavuraziun internaziunala
2) n'avair ni mauns ni pes
3) document per passar il cunfin
4) balla da plastic
5) surproducziun
6) spert
7) refusa da dar perditga
8) semnadiscordia
9) preannunziar
10) bigliet da bunificaziun
11) en il Liechtenstein
12) tegnair en egl insatgi
13) il prim d'avust
14) singular
15) AGRT Associaziun grischuna da reassicuranza da tuberculosa
16) metilfenidat
17) bindel da montascha
18) contestaziun da decisiun provisoricas
19) cuntegnair
20) cf. Postcheck
21) profundaziun
22) dretg da retratga spezial
23) vendita cun resalva da recumpra
24) band da rock'n'roll
25) delinquent
26) en ratas
27) renta funsila
28) detaglist(a)
29) Societad svizra da cultura civica
30) schlappa
31) uffizi dal commerzi cun l'exteriur
32) cinefila
33) insistent
34) concordat
35) predicat
36) dar per l'emprima giada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) schneesicher
2) Pedicatio
3) jemandem übel mitspielen
4) Bilderbogen
5) Panphobie
6) los!
7) Mitspieler(in)
8) Verschollenerklärung
9) in Schweden
10) feinstes Mehl
11) Albtraum
12) Gegenseitigkeit
13) Meeresbrandung
14) nicht hören wollen
15) geringfügig
16) Grünes
17) Erdgeist
18) Dogmatikerin
19) Länge
20) Bieneninspektor(in)
21) Studie (pl. Studien)
22) Schuldfrage
23) befahren
24) bewegt
25) Streichinstrument
26) Beförderungsdienst
27) Einführer
28) Moorhufensiedlung
29) Erkennungskarte
30) unübersetzbar
31) unüberlegt
32) Geldstrafe
33) ein strahlender Sommertag
34) Aufklebeadresse
35) Printmedium
36) herunterladen
37) unrühmlich

1) cun bunas cundiziuns da naiv
2) sex anal
3) far la giatta faussa cun insatgi
4) fegl da maletgs
5) panfobia
6) dalidali!
7) cunactur(a)
8) decleranza da scumparsa
9) en Svezia
10) farina bella
11) nausch siemi
12) reciprocadad
13) undada da la mar
14) far ureglia surda
15) minimal
16) variaziun da salatas
17) nanin
18) dogmaticra
19) lunghezza
20) inspectur(a) d'avieuls
21) studi (pl. studis)
22) dumonda da la culpa
23) duvrar
24) commovì
25) instrument a corda
26) servetsch da promoziun
27) importader
28) abitadi lung in foss da drenar
29) carta d'identitad
30) betg  da translatar
31) nunponderà
32) chasti pecuniar
33) in bellezza di da stad
34) adressa collanta
35) med en furma stampada
36) chargiar giu
37) pauc glorius
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Futtergetreide
2) Gegenfrage
3) verfügen (über)
4) Gradeinteilung
5) Ringordner
6) Straffälliger
7) Auslese
8) Obstipation
9) Meditationsbild
10) Torpedoboot
11) Pfauenauge
12) Schulterhenkelamphora
13) Zweikampf
14) Ankunftsort
15) offene See
16) Tiefblattschuss
17) einholen
18) Arbeitslosengeld
19) Tag-und-Nacht-Gleiche
20) Séance
21) Egomane
22) Recyclingverfahren
23) Bauten und Anlagen
24) alles was menschenmöglich ist
25) Revisorat
26) Silser
27) Handkuss
28) sich verabschieden
29) Schmächtigkeit
30) bannen
31) Fettwiese
32) Farbgebung
33) Farbproblem
34) Wintersportanlage

1) graun da pavlar
2) cuntradumonda
3) disponer (da)
4) divisiun en grads
5) ordinatur cun anels
6) culpaivel
7) tscherna
8) obstipaziun
9) maletg da meditaziun
10) torpedader
11) vanessa
12) amfora cun duas manetschas
13) duel
14) lieu d'arrivada
15) mar averta
16) culp bass en la stgaffa
17) vegnir suenter
18) daners da dischoccupaziun
19) equinotg
20) seduta spirituala
21) egoman
22) procedura da reciclar
23) edifizis e stabiliments
24) tut quai ch'è pussaivel
25) revisurat
26) Segliuot
27) bitschamaun
28) dar cumià (ad insatgi)
29) satigliadad
30) stgatschar
31) prà grass
32) coluraziun
33) problem da colur
34) implant per sport d'enviern
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* renunziar
* elefant african
* sajas autocritic!
* ludra da mar
* satget da la giargiatta
* ad agen quint
* supposiziun da concepziun
* quai ma fa plaschair
* Forzas terrestras (FT)
* fundaziun
* entrar
* sa mudregiar
* gudogn da contabilitad
* artifizial
* afroasiatic
* giacca da plievgia
* terrassada
* saiv
* testament dad agen maun
* sfessa en il palantschieu
* clom radiofonic
* spessira
* faschar
* collavuratur liber
* secretari(a) d'ambassada
* contract d'acceptaziun
* fitness
* assister (insatgi)
* trumpada
* en retrospectiva
* nunpussaivladad parziala
* flur d'ampuauna
* spussà
* offerider (offeridra)
* reglamentaziun transitorica
* stritgar
* Betriebswirtschafterin
* anza

* sich verkneifen
* Afrikanischer Elefant
* fass dich an deine eigene Nase!
* Seeotter
* Kehlsack
* auf eigene Rechnung
* Empfängnisvermutung
* das freut mich
* Heer (HE)
* Neueinrichtung
* einmarschieren
* sich quälen
* Buchgewinn
* gezwungen
* afroasiatisch
* Regenjacke
* Terrassierung
* Talg
* eigenhändige Verfügung
* Bodenschlitz
* Funkruf
* Dichte
* bündeln
* freier Mitarbeiter
* Gesandschaftssekretär(in)
* Annahmevertrag
* Fitness
* helfen
* Täuschung
* rückschauend
* teilweise Unmöglichkeit
* Himbeerblüte
* kaputt
* Anbieter(in)
* Übergangsregelung
* wischen
* Betriebswirtin
* Bogenstrahl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Verlegerin
b) abbestellen
c) ausgleichen
d) verpflichten
e) Saugroboter
f) Höflichkeitsform
g) Gewerkschaftsforderung
h) termingerecht
i) Schluss der Wahl
j) Mehrheitswahl
k) schlagen
l) Grüner Star
m) Rüstungsexport
n) Weltgemeinschaft
o) AutoArchivierung
p) geht's?
q) Betriebsordnung
r) Viertel
s) im Nachhinein
t) Prospekt
u) geistesverwandt
v) Bestimmung
w) Autist
x) Buchdecke
y) Sumpf-Löwenzahn
z) Telefonanruf
{) Verkündigung
|) Nachrichtenkompetenz
}) Antisemitin
~) Stromsperre
) alle Hände voll zu tun haben
) Amtsrichter
) Miene
) Entschlossenheit
) ein Schuss  in die Luft

a) editura
b) visar
c) nivellar
d) engaschar
e) roboter da tschitschapulvrar
f) furma da curtaschia
g) revendicaziun sindicala
h) cf. termingemäss
i) fin da l'elecziun
j) elecziun da maiorz
k) dar
l) nivla verda
m) export d'armament
n) communitad mundiala
o) archivaziun automatica
p) vai?
q) reglament d'interpresa
r) quart
s) guardond enavos
t) prospect
u) d'ideas sumegliantas
v) fixaziun
w) autist
x) liadira
y) flur-portg da palì
z) clom da telefon
{) annunziaziun
|) cumpetenza da s'infurmar
}) antisemita
~) sbarrament dal flum
) avair da far pir che las mieurs en pagliola
) pretur
) tschera
) resolutezza
) in culp en l'aria
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Langschläfer
2. Beisetzung
3. Letztverbraucher
4. Embryoblast
5. Versehrtengeld
6. Busfahrer(in)
7. Ausgewiesener
8. Rauschunterdrückungstaste
9. zunächst einmal
10. Molekülmodelle
11. Gabe
12. pompös
13. alle anderen
14. geistesgestört
15. Quereinsteiger(in)
16. Urlaub
17. Schreckreaktion
18. keine Miene verziehen
19. Jahresbeginn
20. die Gunst der Stunde nutzen
21. verschlagen
22. Dentalisierung
23. Dämmplatte
24. kantonale Gerichtsbarkeit
25. belgisch
26. Geschlechtsverkehr
27. Rückprämiengeschäft
28. positiv
29. internationales Recht
30. erlaubt
31. Ortsbürger(in)
32. praktizieren
33. Verketzerung
34. Bundeshauptstadt
35. Doppelpack
36. Prämienzuschlag
37. sich verrennen
38. Kältesystemmonteur
39. Bestehen

1. durmigliun
2. sepultura
3. davos consument
4. embrioblast
5. indemnisaziun d'invaliditad
6. manischunz(a) da bus
7. expulsà
8. tasta per supprimer ramurs
9. per cumenzar/per entschaiver
10. models da moleculs
11. donaziun
12. grondius
13. tut tschels (tut tschellas)
14. cf. geisteskrank
15. persuna nova en ina professiun/in mastergn
16. vacanzas
17. reacziun da sgarschur
18. betg mussar emoziuns
19. cumenzament da l'onn
20. profitar da la chaschun
21. gidar
22. dentalisaziun
23. platta d'isolaziun
24. giurisdicziun chantunala
25. beltg (f. belgia)
26. fut
27. contract da premia per consegnar
28. positiv
29. dretg internaziunal
30. permess
31. burgais(a)
32. applitgar
33. disfamaziun
34. chapitala federala
35. dubletta
36. supplement da premia(s)
37. sa fixar
38. cf. Kältemonteur
39. fundaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cun pel e cual
2. stadi naziunal
3. brav
4. cf. sich ins Fäustchen lachen
5. mutilar
6. urticlada
7. vesicatori
8. garanzia da las expensas supplementaras
9. entruidar
10. sitg setg
11. da tia vart
12. vegnir sin turas
13. engrossir
14. immovibilitad
15. salmun dal Danubi
16. administraziun autonoma da la vischnanca
17. sa mover en ritmus
18. betg suttamess a la moda
19. balsam dal Canada
20. glimaja
21. limità
22. superbi
23. cun diplom federal
24. nr. numer
25. laschar davent
26. quartier da la regenza
27. cf. sich vorneigen
28. metter en fermanza
29. center da cumpras
30. giuaden
31. panuglia
32. delinquenta sexuala

1. mit Haut und Haar(en)
2. Nationalstaat
3. rechtschaffen
4. Fäustchen
5. zerfetzen
6. Nesselstich
7. Zugpflaster
8. Deckung des Mehraufwands
9. anleiten
10. sehr trocken
11. deinerseits
12. auf Touren kommen
13. verdicken
14. Unbeweglichkeit
15. Huchen
16. Gemeindeselbstverwaltung
17. rhythmisch bewegen
18. zeitlos
19. Kanadabalsam
20. Wegschnecke
21. spärlich
22. blasiert
23. eidgenössisch diplomiert
24. Nr. Nummer
25. ausklammern
26. Regierungsviertel
27. vorneigen
28. inhaftieren
29. Shoppingcenter
30. hinunter
31. Heuschwade
32. Sexualstraftäterin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Brandschutzeinsatz
- jemandem Beine machen
- Fiskalbelastung
- zubenannt
- Erhöhung
- Luftschutzprojekt
- sich bei jemandem lieb Kind machen
- harmonisieren
- aneinander reihen
- ins Paradies kommen
- Schlichtheit
- tausende, Tausende
- geh zum Teufel!
- Sportsitz
- Föhrenborkenkäfer
- rechnen (zu)
- Genossenschaftsanteil
- Teilzentrum mittlerer Ordnung
- anfänglich
- Rüeblitorte
- Brauchtum
- Quadrierung
- elektrische Zeituhr
- Plage
- Haushaltsgesetz
- bleifrei
- Setzknolle
- Lanzette
- Platthalm-Rispengras
- wovor
- Sonnenhitze

- operaziun da protecziun cunter incendis
- far chommas ad insatgi
- chargia fiscala
- clamà
- auzament
- project da refugi
- sa far bainvis tar insatgi
- armonisar
- metter en lingia
- vegnir en tschiel
- simplicitad
- millis e millis
- va a Chicago!
- sez sportiv
- scorset da tieu
- considerar (sco)
- part da la societad cooperativa
- center parzial d'impurtanza mesauna
- l'emprim
- turta cun/da carottas
- isanzas
- quadraziun
- ura electrica
- paina
- lescha da budget
- senza plum
- bulba da plantar
- lantschetta
- grassitsch plat
- dal qual/da la quala
- chalur dal sulegl
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cf. Schalotte
2. referendari
3. lieu da scuntrada
4. approvaziun communabla
5. consum quotidian
6. devastaziun
7. butigant
8. malagassi
9. gist tuttina
10. quadret da fortuna
11. conceder
12. proposiziun
13. entrada en ina clinica
14. tgira d'uffants ordaifer la famiglia
15. foppa da la val
16. corruptur(a)
17. taxa da transport totala
18. sutgas da chor
19. affar d'intermediaziun
20. custs da scussiun
21. quai è ina cumprova da sia incapacitad
22. smaladicziun
23. responsiv
24. palpagnar
25. montascha da la cuschina
26. rudella da butzen
27. vischnanca d'origin
28. orientà vers l'avegnir/il futur
29. visur da l'exposimeter
30. regulaziun fina
31. Classificaziun statistica internaziunala da las malsognas e dals problems da sanadad parentads
32. sa fatschentar (cun)
33. sa levgiar da
34. tensiun dal credit
35. matsch da ballape
36. far remplazzar
37. chalira persa
38. fluctuar

1. Askalonzwiebel
2. Referendar
3. Begegnungsort
4. Gemeinschaftsgenehmigung
5. täglicher Verbrauch
6. Verödung
7. Kurzwarenhändler
8. Malagassi-Sprache
9. genauso
10. Glücksfeld
11. erlauben
12. Proposition
13. Einweisung
14. Fremdbetreuung
15. Talbecken
16. Schmierer(in)
17. Gesamtbeförderungsgebühr
18. Chorgestühl
19. Maklergeschäft
20. Betreibungskosten
21. das ist ein Armutszeugnis für ihn
22. Schimpfwort
23. responsiv
24. tapsen
25. Kücheneinbau
26. Butzenscheibe
27. Herkunftsgemeinde
28. zukunftsorientiert
29. Belichtungsmesserfenster
30. Scharfeinstellung (fot.)
31. Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme
32. sich betätigen
33. ablegen
34. Kreditspannung
35. Fussballspiel
36. in die Rechte eintreten lassen
37. Abwärme
38. floaten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* strangulieren
* Schrifartname
* Bau
* Kommissionssatz
* Verkäuferin
* richtig
* eine Gebühr entrichten
* Vollzugsposition
* essenziell
* Schweizerischer Verband des Personals öffentlicher Dienste (VPOD)
* heben
* Velum
* einkellern
* noch
* Baumgarten
* Anschlussdetails
* Linksregierung
* Zeit
* Rechtsentwicklung
* (einen Plan) über den Haufen werfen
* unakzeptiert
* mit Zielstrebigkeit
* Grosses Wiesenvögelchen
* Schuldtitel
* Altersdiskriminierung
* euretwegen
* Ort der Niederlassung
* abtauchen
* letztlich
* Krill
* Vermählungsanzeige
* Ruppigkeit
* Parzellenvermessung
* Unvermögen zur Leistung
* Gesellschaft schweizerischer Maler, Bildhauer und Architekten (GSMBA)
* Hauptbedienerstation
* Austritt

* strangular
* num da scrittira
* structura
* provisiun da cumissiunari
* vendidra
* vair
* pajar ina taxa
* posiziun executiva
* essenzial
* Sindicat svizzer dals servetschs publics (SSP)
* elevar
* paletscha
* tschalerar
* per il mument
* curtin
* connexiuns
* regenza da sanestra
* peda
* svilup dal dretg
* renunziar (ad in plan)
* inacceptà
* cun ina clera finamira
* egliet grond
* titel da debit
* vegliadissem
* pervia da vus
* lieu da la succursala
* sfunsar
* la finala
* cril
* annunzia da nozzas
* grobulanezza
* mesiraziun da las parcellas
* inabilitad da prestaziun
* Societad dals picturs, sculpturs ed architects svizzers (GSMBA)
* terminal principal
* extrada
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cun el na pon ins betg discurrer/raschunar
2) emissiun d'acziuns
3) fascinà
4) blogar
5) Gruppa da direcziun da l'instrucziun (GrDi)
6) reclama
7) aifer otg dis
8) dal tuttafatg
9) batlini
10) tridimensiunal
11) surtaxaziun
12) tur da guardia
13) provocatur
14) pilotar
15) far perder il fil ad insatgi
16) Chombra internaziunala da commerzi
17) lumpenproletariat
18) conduct d'unschida
19) Sin tes natalizi tut il bun!
20) senza orientaziun
21) fin d'emna da vacanzas
22) furnier
23) telescopic
24) dissegnader (dissegnadra) da carossarias
25) perdita d'in dretg
26) puls da recuperaziun
27) chapè cun pala
28) star
29) far tarschola
30) primexpert(a)
31) malsogna d'Alzheimer
32) curreger
33) legitimaziun da polizia
34) collecziun dal dretg
35) acapnia
36) cuppina da ris
37) bindel entretschà
38) cuntegn da chaltschina
39) tessunz da ponn

1) er lässt nicht mit sich reden
2) Herausgabe von Aktien
3) überwältigt
4) bloggen
5) Untergruppe Ausbildungsführung (UG AusbFhr)
6) Reklame
7) binnen acht Tagen
8) vollauf
9) Leintuch
10) dreidimensional
11) Überschätzung
12) Hochwacht
13) Scharfmacher
14) lotsen
15) jemanden aus dem Konzept bringen
16) internationale Handelskammer
17) Lumpenproletariat
18) Stichleitung
19) Zum Geburtstag viel Glück!
20) orientierungslos
21) Ferienwochenende
22) Furnier
23) Teleskop-
24) Karosseriezeichner(in)
25) Wegfall eines Rechts
26) Erholungspuls
27) Schirmmütze
28) bewohnen
29) Zöpfe flechten
30) Oberexperte (Oberexpertin)
31) Alzheimer Krankheit
32) nachbessern
33) Polizeiausweis
34) Rechtssammlung
35) Akapnie
36) Reisschüssel
37) Flechtband
38) Kalkgehalt
39) Tuchmacher
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Gutschrift
- abschneiden
- Stange
- Tanzlust
- Fronarbeit
- knacken
- Delkredere-Risiko
- Sprachfetzen
- joggen
- das reinste Quecksilber sein
- Zehnfingersystem
- Jesus Christus
- Französische Süd- und Antarktisgebiete
- Geschirrschrank
- fester Vorschuss
- paktieren
- Coazhütte
- Parole fassen
- Standardmaske
- Polizeifahndungssystem (RIPOL)
- Rampenlicht
- Sektionsvorstand
- die Kosten bestreiten
- Planungsgrundlage
- Sonar
- Sedrun
- Durchgangswiderstand
- Kleinbauernhaus
- Besserwisser
- hierauf
- bald
- Magazinöffnung
- Pest
- aufhäufen
- Obergadertalisch
- Lerneifer
- loxodrom

- bon
- tschancunar
- bastun
- quaida(s)  da ballar
- lavur cumina
- rumper
- ristga delcredere
- sequenzas da lingua
- far jogging
- esser plain vita
- sistem da diesch dets
- Jesus Cristus
- Territoris Franzos Meridiunals ed Antarctics
- buffet
- pajament anticipà fix
- far patgs
- Chamona da Coaz
- dar ora (la) parola
- mascrina standard (pl. mascrinas standard)
- sistem informatisà da retschertga da la polizia (RIPOL)
- glisch da la rampa
- suprastanza da la secziun
- pajar ils custs
- basa da planisaziun
- sonar
- Sedrun
- resistenza da penetraziun (verticala)
- chasa da purs pitschens
- scortatsch
- sinsuenter
- bainprest
- avertura per il magasin
- pesta
- accumular
- badiot
- diligenza
- loxodrom
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Geisterbeschwörung
2. Schaubild
3. Diskursivität
4. Anschauungsmaterial
5. funktionale Stadtgliederung
6. aufwiegeln
7. Dreitannenstadt
8. Hall
9. abwartend
10. zwanzigfach
11. Sachlage
12. Steuerstrom
13. Aufwieglerin
14. widerstandsfähig
15. Kulturaktivist(in)
16. Bluterkrankheit
17. Abwaschtrog
18. cf. guerizin nair
19. Erfolgsaussichten
20. Liquidator
21. Karisch
22. Reckholder
23. Sonntagsausflug
24. Investitionen vornehmen
25. verweichlichen
26. Wegentschädigung
27. Keimzelle
28. Eckball
29. scheidendes Mitglied
30. Raumkosten
31. mager
32. Mundschutz
33. kursorisch
34. Bruchstück
35. morbid
36. Unausweichlichkeit
37. die göttliche Fügung
38. Brotgetreidevorrat

1. evocaziun dals spierts
2. grafica
3. discursivitad
4. material d'illustraziun
5. structuraziun funcziunala da la citad
6. instigar
7. Olten
8. sun
9. da spetga
10. ventgupel (f. ventgupla)
11. stadi da las chaussas
12. current da regulaziun
13. instigadra
14. resistent
15. activist(a) da la cultura
16. hemofilia
17. derschera
18. guerizin
19. schanzas da (avair) success
20. liquidatur
21. carian
22. cf. Wacholder
23. spassegiada da dumengias
24. far investiziuns
25. pupragnar
26. indemnisaziun da viadi
27. cella schermiglianta
28. corner
29. commember partent, commembra partenta
30. custs per il local
31. manglus
32. buccarel
33. cursoric
34. part
35. malsanitsch
36. inevitabladad
37. la (sabia) disposiziun divina
38. provisiun da graun da paun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. fop
2. sfradament cun aua currenta
3. determinaziun da la prestaziun
4. auus
5. laschar furar suenter in tattoo
6. stagnaziun dals affars
7. urden communal
8. manar
9. pervertì (pervertida)
10. concrement da las vias urinaras (crap da las vias urinaras)
11. mez privat
12. champ semnà
13. vischinadi dal pajais
14. nasun
15. tursch giagl
16. inundaziun
17. formular da disditga
18. publitgar
19. cumpetenzas d'expensas
20. stender
21. approximant
22. biblioteca da lectura publica
23. retrocessiunaria
24. gluva d'agid
25. motor ad explosiuns
26. um da finta
27. sfendaglia
28. contemporan
29. ina dunna sco ina madonna
30. malesser
31. pitg
32. caracterisaziun
33. sventiraivel
34. chinais tecnic
35. cumplettaziun (cun novas armas)
36. donnegiament dal creditur
37. destinatur fictiv
38. senn per (la) nettezza
39. cf. Paukistin

1. Kolk
2. Durchlaufkühlung
3. Leistungsbestimmtheit
4. wässrig
5. ein Tattoo nachstechen lassen
6. Geschäftsstillstand
7. Gemeindeerlass
8. schaffen
9. abartig
10. Harnstein
11. halbprivat
12. Saatfeld
13. Landesbürgerschaft
14. Zinken
15. Wacholderdrossel
16. Überflutung
17. Kündigungsschein
18. verkündigen
19. Ausgabenkompetenzen
20. breiten
21. Approximant
22. allgemeine öffentliche Bibliothek
23. Rückübernehmerin
24. Hilfsnadel
25. Explosionsmotor
26. Strohmann
27. Sprung
28. Altersgenosse (Altersgenossin)
29. madonnenähnliche Frau
30. Unlust
31. Nadelstich
32. Charakterisierung
33. unglückselig
34. Fachchinesisch
35. Nachrüstung
36. Gläubigerschädigung
37. Scheinadressat
38. Reinlichkeitssinn
39. Paukerin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* import
* rumantsch da Samignun
* festa da giubileum
* esser sfurzà (da)
* moviment retrograd
* vegnir giu/engiu
* crudar
* imitaziun
* schuppa da verdura/legums
* muniziun crudada
* squadra che lavura fitg bain ensemen
* grobian
* emprender
* center da sport
* parasol-channa
* chasa-tur
* fin dal program
* lingia da la rait
* cf. Dekolleté
* zona d'explotaziun
* taxa da concessiun da radio
* prostituada nobla
* privel da blessuras
* debit public
* charrin
* attestat d'origin
* differenza da temperatura
* prevenziun da la grippa
* abitants d'ina chasa
* organ da pressa
* che curra/perda
* confusiun
* divin
* suicidal
* apparat d'inducziun
* mort cerebrala
* flieula da Boehmer
* mira da cultivaziun
* act electoral
* dretg da regress

* Einführung
* Samnaunisch
* Jubelfeier
* sich gezwungen sehen
* Rückbewegung
* herabsteigen
* heruntergehen
* Nachahmung
* Gemüsesuppe
* Fallmunition
* eingespieltes Team
* Rüpel
* trainieren
* Sportzentrum
* Stockschirm
* Turmhaus
* Sendeschluss
* Netzlinie
* Dekolletee
* Ausbeutungsfläche
* Radiokonzessionsgebühr
* Edelnutte
* Verletzungsgefahr
* öffentliche Schuld
* Wägelchen
* Ursprungszeugnis
* Temperaturunterschied
* Grippeprävention
* Hausgemeinschaft
* Presseorgan
* leck
* Trubel
* überirdisch
* suizidal
* Induktionsapparat
* Hirntod
* Glanz-Lieschgras
* Pflegeziel
* Wahlvorgang
* Regressrecht
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. legislaziun federala davart l'agricultura
2. Rain
3. (Grond) Mir chinais
4. marena da vigna
5. dessert
6. grossezza da lingia
7. vendita en cumissiun
8. esser/star al timun
9. vitamin per l'ossa
10. sumsar
11. da Sviz
12. med da transport
13. tentar
14. bler meglier
15. chara
16. annunzia
17. rempar d'aual
18. coautur
19. esser naschì/naschida sut ina buna staila
20. da la vart maternala
21. da l'ester
22. gudogn sin il stgomi
23. media spezialista per psichiatria e psicoterapia FMH
24. disposiziun d'engaschament
25. premia creschenta
26. cudognast pailus
27. denicotinisà
28. uigl da nursas
29. paja da basa
30. sa concentrar

1. eidgenössische Landwirtschaftsgesetzgebung
2. Rhein
3. Chinesische Mauer
4. Zaunammer
5. Süssspeise
6. Linienstärke
7. Kommissionsverkauf
8. am Ruder sein
9. Knochenvitamin
10. summen
11. schwyzerisch
12. Beförderungsmittel
13. verlocken
14. weitaus besser
15. Liebchen
16. Annonce
17. Bachverbauung
18. Miturheber
19. unter einem guten Stern geboren sein
20. mütterlicherseits
21. ausländisch
22. Währungsgewinn
23. Fachärztin Psychiatrie und Psychotherapie FMH
24. Anstellungsverfügung
25. steigende Prämie
26. Filzige Steinmispel
27. nikotinarm
28. Schafstall
29. Grundgehalt
30. sich zusammenballen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) incontestabel
2) pajament tralaschà
3) blues
4) martgà irregular
5) tgiern (dal bigl)
6) protocita
7) far parada
8) epigram
9) disposiziun variabla dals plazs
10) engular
11) il temp passa
12) contribuir
13) supermartgà
14) fresbee
15) ollandais
16) zona da cumbat
17) da (la) politica exteriura
18) sutcircul
19) Secziun fisica e biologia
20) traject serrà
21) configuraziun
22) cumprova
23) sentiment per il corp
24) benedicziun
25) pajament da taglia
26) cussegliaziun da famiglias
27) pli tard
28) Ed il mund na va betg sutsura!
29) linguatg da controlla
30) catalog da spezias
31) boss final
32) stresa da nivels
33) clister
34) liquefacziun
35) manierà

1) einwandfrei
2) Nichtzahlung
3) Blues
4) uneinheitlicher Markt
5) Brunnenrohr
6) Protocyte
7) paradieren
8) Sinngedicht
9) flexible Bestuhlung
10) klauen
11) die Zeit verrinnt
12) mitwirken
13) Einkaufszentrum
14) Fresbee
15) niederländisch
16) Gefechtsfeld
17) aussenpolitisch
18) Unterkreis
19) Sektion Physik und Biologie
20) gesperrte Strasse
21) Beschaffenheit
22) Überführung
23) Körpergefühl
24) Einweihung
25) Steuerzahlung
26) Familienberatung
27) hinterher
28) Und die Erde dreht sich doch!
29) Kontrollsprache
30) Sortenkatalog
31) Endgegner
32) Wolkenschicht
33) Klister
34) Verflüssigung
35) preziös
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- musikalischer Lauf
- Mobile Ausbruchsequipe
- staatspolitisch
- Vollbesoldung
- Wasserverdrängung
- berufliche Schweigepflicht
- Garantierückbehalt
- Bude
- widerruflich
- Schlüttchen
- Zurichtung
- Wechselindossament
- überragend
- Kulturverständnis
- Schuldschein
- Böcklisprung
- Musteranlage
- Literaturwissenschafter(in)
- Übertritt
- Einhorn
- eine Hürde nehmen
- etwas als Kompliment auffassen
- Pandabär
- Schadenliquidation
- zu Tode betrübt
- Sanitätsposten
- Tauchsieder
- podsolige Braunerde
- aussetzen
- matte Stimme

- figura musicala
- equipa mobila en cas d’infecziuns
- statalpolitic
- salarisaziun cumplaina
- stgatsch d'aua
- discreziun professiunala
- retenziun da garanzia
- buda
- revocabel
- giachetta
- preparaziun
- indossament da cambiala
- surpassant
- chapientscha per la cultura
- certificat da debit
- sigl al buc
- implant da model
- scienzià (scienziada) da la litteratura
- part sura
- unicorn (pl. unicorns)
- superar in obstachel
- chapir insatge sco cumpliment
- panda
- liquidaziun dal donn
- sconsolà a mort
- post da sanitad
- termosfunsader
- terra brina podsola
- suttametter
- vusch flaivla
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* zappignar
* star attent
* cun talent per linguas
* cun grond resun en las medias
* mesira exteriura
* resultat da la fatschenta da tschains
* cancerogen
* pievel primitiv
* suflim
* directur da scola media
* dar da chapir
* cucun
* char da Thespis
* scrivanta da la citad
* guardar en
* gruppa da la protecziun da la natira
* renta per conjugals
* cuntravent
* fegl individual
* rait regiunala
* Fundaziun per la promoziun da la cultura da bancs svizra
* prescriver
* rintg da la bursa
* trair enavant
* cunvegna
* procedura pendenta
* relasch da dretg d'urgenza
* expulsiun
* in martgà animà
* tursch da la Sibiria
* agnè d'unfrenda
* sentenza
* solarium

* trampeln
* hinterher sein
* sprachbegabt
* medienwirksam
* Aussenmass
* Zinsergebnis
* kanzerogen
* Urvolk
* Geblase
* Studiendirektor
* beibringen
* Kork
* Thespiskarren
* Stadtschreiberin
* hereinschauen
* Naturschutzkreis
* Ehegattenrente
* Windverband
* Personalblatt
* Regionalnetz
* Verein Bankkultur
* verschreiben
* Börsenring
* jn./etw. vorziehen
* Abmachung
* anhängiges Verfahren
* Notrechtserlass
* Abschiebung
* ein lebhafter Markt
* Schieferdrossel (alt: Sibirische Drossel)
* Opferlamm
* Maxime
* Bräunungsstudio
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* SWISSUNI Associaziun da furmaziun cuntinuada universitara svizra
* curs sin dumonda
* polizia da pestga
* refusaziun da protecziun
* ballachau siglì
* serrar
* hocuspocus
* passar il cunfin illegalmain
* egoissem
* envidament retardà
* Dai in clom a nus!
* si
* tgenin (da), tgenina (da)
* sensaziunalissem
* selvadi
* orribel
* chombra d'ina dretgira
* economia publica
* giop
* barra
* giudida d'in dretg
* minier da feglia
* traglischant
* cun pail grugl
* cullina
* sa decider (da)
* lieu d'arriv
* passagl bratg
* salvar
* effectiv da muvel
* execuziun
* grazia fitg
* realisaziun da gudogn
* registraziun dal consum d'energia
* char armà
* accentuar
* schandarmaria
* razza grischa
* porcellana per l'electricitad

* SWISSUNI Verein universitäre Weiterbildung Schweiz
* Holkurs
* Fischereipolizei
* Schutzverweigerung
* Hechtköpfler
* auslösen
* Hokuspokus
* über die grüne Grenze gehen
* Egoismus
* Nachzündung
* Rufen Sie uns an!
* hinan
* was für eine(r,-s)
* Sensationshascherei
* schräg
* scheusslich
* Kammer
* Volkswirtschaft
* Wacholderbusch
* Barren
* Rechtsgenuss
* Blattminierer
* strahlend
* rauhaarig
* Kügelchen
* sich aufraffen
* Zuzugsort
* Riesenkrempentrichterling
* erlösen
* Tierbestand
* Erschiessung
* Dankeschön
* Gewinnrealisierung
* Aufnahme des Zählerstandes
* Panzer
* herausheben
* Gendarmerie
* Grauvieh
* Elektroporzellan
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Gebäudetechnikplaner
2. Mauerhaken
3. logieren
4. Chum
5. Oralsex (Fellatio)
6. Gummihals
7. Randale machen
8. Zahnlängsschnitt
9. Passivzinsen
10. goutieren
11. um sich greifen
12. Pantoffelheld
13. näher
14. morden
15. Generalimporteur
16. Aushub
17. reissen
18. Leistung
19. Wirtschaftsvergehen
20. Nachführung
21. Klebrige Kratzdistel
22. Metallbolzen
23. zugesellen
24. Minenklemmstift
25. Teilbeschäftigung
26. Outdoor-Training
27. gefangen nehmen
28. Billett
29. feindliche Unterstützung
30. Grundbedürfnis
31. Richtstrahlverbindung
32. am hellen Tag
33. Schläger
34. Maltherapie
35. ausschüttender Fonds
36. das A und O
37. Erdnussöl
38. Kurtaxenpflicht
39. Heizkostenzähler
40. Schifffahrtsgesellschaft

1. planisader da tecnica d'edifizis
2. crutsch da grip
3. abitar
4. cf. Como
5. blowjob
6. Tudestgun(a)
7. far randal
8. tagl per lung dal dent
9. tschains passivs
10. goutar
11. sa derasar
12. chocca
13. pli precis
14. assassinar
15. importader general
16. stgavament
17. tschuncar
18. prestaziun
19. delict economic
20. aschurnament
21. punschun glutinus
22. statgetta da metal
23. associar
24. portaminas
25. occupaziun parziala
26. training outdoor
27. metter en fermanza
28. bigliet
29. assistenza ostila
30. basegn elementar
31. colliaziun a radis dirigids
32. da bel cler di
33. baruffant
34. terapia cun malegiar
35. fond da repartiziun
36. l'alfa e l'omega
37. ieli da spagnolettas
38. duair da taxas da cura
39. quintadur da stgaudament
40. societad da navigaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Mauerzahn
2) Geheimvertrag
3) unter grossen Schmerzen
4) Tachymeter
5) glazifluvial
6) Kontokorrentverbindlichkeit
7) Tourismusträger
8) hervorrufen
9) Geschlitzter Frauenmantel
10) Bannumgang
11) Spruchdichter
12) vorbilden
13) Verkehrsteilnehmer
14) Barkonto
15) Zick-Zack-Sichter
16) etwas auf Vordermann bringen
17) Griebs
18) Mast
19) Radiowerbung
20) moralische Verpflichtung
21) Jammerbild
22) Pisidien
23) Sammelplatz
24) aufwerfen
25) Versicherung auf den Todesfall
26) Hörerschaft
27) Tierschadenhaftung
28) Taschenmesser
29) Inquisition
30) Nebenmeer
31) Wienerli
32) Gegenspieler, Gegenspielerin
33) Thyreozyt
34) Abgeschlossenheit
35) Mangold
36) Dickköpfigkeit
37) Anteilschein
38) risikoreiches Verhalten
39) Urwüchsigkeit

1) dent dal mir
2) contract secret
3) cun grondas dolurs
4) tachimeter
5) cf. fluvioglazial
6) obligaziun da conto current
7) purtader dal turissem
8) evocar
9) ruanaida sfessa
10) processiun da terms
11) poet da sentenzias
12) prefurmar
13) participants al traffic
14) quint en daner blut
15) crivel a ziczac
16) nettegiar insatge
17) puegl
18) pitga
19) reclama al radio
20) obligaziun morala
21) cf. auch: Jammergestalt
22) Pisidia
23) cf. Sammelstelle
24) bittar si
25) assicuranza en cas da mort
26) auditori
27) responsabladad per il donn chaschunà d'animals
28) cuntè da satg
29) inquisiziun
30) mar laterala
31) (liongia) viennaisa
32) antagonist, antagonista
33) tireozit
34) retratgadad
35) urtais
36) stinanza
37) scrit da participaziun
38) cumportament fitg ristgà
39) originalitad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Calfeisen
2) Marknagelung
3) Stolz
4) abdichten
5) Aufrechte Gänsekresse
6) Schnorchel
7) Seitenkorrektur
8) Riesengestalt
9) einheimsen
10) Poetisierung
11) Lauferei
12) Wasserverteilung
13) höhlengereifter Käse
14) Landhuhn
15) Betriebsfachmann (Betriebsfachfrau)
16) Kirchenmitglied
17) eliminieren
18) zwischen (zwei) Personen
19) Scharfrichter
20) zielgerecht
21) Bekanntmachung
22) Internationales Opiumabkommen
23) Dachständeranschluss
24) Kassageschäft
25) abwickeln
26) Kostendämpfung
27) herunterbrechen
28) Bügelautomat
29) verpetzen
30) Zwanziger
31) Tagesschicht
32) Rohentwurf
33) Ordensbruder
34) bekreuz(ig)en

1) Calfaisa
2) enguttaziun da l'oss
3) superbia
4) stuppar
5) arabina turetta
6) bavrola
7) correctura da direcziun
8) coloss
9) recaltgar
10) poetisaziun
11) sigliez
12) distribuziun da l'aua
13) chaschiel madirà en grotta
14) giaglina da champagna
15) expert(a) da manaschi
16) commember (commembra) da la baselgia
17) eliminar
18) interpersunal
19) boier
20) sistematic
21) proclamaziun
22) cunvegna internaziunala davart l'opium
23) attatg tras pitga sin tetg
24) operaziun a/en contant
25) realisar
26) sbassada dals custs
27) discutar/tractar in tema
28) automat da far or(a) cun il fier
29) tgisatuffar
30) in da ventg
31) lavur da(l) di
32) project primar
33) frater
34) cf. sich bekreuz(ig)en
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Devisenspekulation
2) Lebensschwäche
3) Vorväter
4) Siedegrad
5) Zehenspanne
6) Warenzoll
7) jemanden durchnehmen
8) Brandy
9) Elitismus
10) Hopak
11) Bekehrte(r)
12) kurzweg
13) umkämpft
14) Bundesamt für Zuwanderung, Integration und Auswanderung
15) Schlangengift
16) einreichen
17) feuchtwarm
18) Rekordbuch
19) Nachbargemeinde
20) Fünfjahresplan
21) Kraftfahrzeug
22) Warnweste
23) Zahlensatz
24) bestehen bleiben
25) Code-Umsetzer
26) Rechtshandlung
27) Wallung
28) Wiedehopfhacke
29) Umfang der Haftung
30) Cookie
31) zum halben Preis
32) Untertarifierung
33) Anzug
34) Welttag
35) jemanden um den (kleinen) Finger wickeln

1) speculaziun cun devisas
2) deblezza da viver
3) antenats
4) grad da buglida
5) distanza d'in det-pe a l'auter
6) dazi sin martganzia
7) dar da la lieunga d'insatgi
8) brandy
9) elitissem
10) hopac
11) convertit(a)
12) cf. auch: kurzerhand
13) cumbattì
14) Uffizi federal d'immigraziun, integraziun ed emigraziun
15) tissi da serps
16) inoltrar
17) chaud ed umid
18) cudesch dals records
19) vischnanca cunfinanta
20) plan quinquennal
21) auto
22) vesta da segirezza
23) seria numerica
24) tegnair
25) convertider dal code
26) fatg giuridic
27) fermentaziun
28) fussé cun sigir
29) grad da responsabladad
30) cookie
31) per mez pretsch
32) suttariffa
33) mandura
34) di mundial
35) storscher insatgi enturn il det (pitschen)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* foras da verms
* proscripziun
* flur-groma nanina
* citad da cunfin
* fin fin
* massa ereditara
* vast
* cuntinuar il viadi
* scuar
* etiologia
* vinavant
* melanconia
* societad commerziala
* Malawi
* Scola auta federala da sport da Magglingen (SAFSM)
* mantra
* nunbinar
* rait da stgatla
* Pazen
* turta da nuschs grischuna
* document cumplementar
* deprimì, deprimida
* gnugn
* procedura da dialisa
* pestgadra
* accumpagnar
* bluzchers
* controlla d'absenzas
* fatschenta d'agricultura
* garantir persunalmain

* Wurmstich
* Verbannung
* Zwerg-Pippau
* Grenzstadt
* hauchdünn
* Nachlass
* vielumfassend
* weiterfahren
* auskehren
* Ätiologie
* ferner(hin)
* Schwermut
* Handelsgesellschaft
* Malawi
* Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen (EHSM)
* Mantra
* nonbinär
* Schachtel-Netz
* Patzen
* Bündner Nusstorte
* ergänzender Schriftsatz
* gedrückt
* Miesepeter
* Nierenersatzverfahren
* Fischerin
* mitfahren
* Rüblinge
* Versäumniskontrolle
* Landwirtschaftssache
* persönlich haften
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- pled vid
- glista da favurits
- polizia da l'assamblea
- interpretar
- vocabulari da giaglioffa
- geniturs adoptivs
- Wiesen
- cf. Lattenrost
- funs
- pumpa d'alimentaziun
- dretg da pegn immobigliar
- cuntradir
- blamascha
- captivant
- caum da chaltschiels
- product social
- marca (postala) speziala
- taxa per il contract da locaziun
- auta part contrahenta
- tur da chanuns
- terapia per la prevenziun da delicts
- surpassar (las) mesiras supportablas
- umiliant
- nunservetschaivel
- da mala fai
- fracass
- martè mecanic
- gust
- termin da revisiun
- paragogic
- delegaziun guvernamentala
- empermetter ad insatgi mars e muntognas
- dodecafonia
- conceder
- organ executiv
- fieu da neutralisaziun

- Worthülse
- Favoritenliste
- Hausrecht
- auslegen
- Taschenwörterbuch
- Adoptiveltern
- Wiesen
- Bettrost
- Grundstück
- Förderpumpe
- Grundpfandrecht
- widerstreiten
- Blamage
- gewinnend
- Strumpffach
- Sozialprodukt
- Sondermarke
- Mietvertragsgebühr
- hohe Vertragspartei
- Geschützturm
- deliktpräventive Therapie
- ausufern
- demütigend
- ungefällig
- unredlich
- Krach
- Hammerwerk
- Geschmackssinn
- Revisionsfrist
- paragogisch
- Regierungsdelegation
- jemandem das Blaue vom Himmel versprechen
- Dodekaphonie
- zukommen lassen
- ausführendes Organ
- Niederhaltefeuer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. jemanden hochleben lassen
2. Goi
3. GRÜNE Schweiz
4. Kunstbau, Kunstbauwerk
5. aufputzen
6. sich bemühen
7. Hypothekenregister
8. Penaltyschiessen
9. satt machen
10. Dividendenzahlung
11. weltfremd
12. Vögelchen
13. Prozessor
14. Mittelpartei
15. Vatikanstadt
16. Miterbschaft
17. umstehen
18. Steuerermässigung
19. Volkskunst
20. versilbert
21. Ethikerin
22. unterscheidbar
23. Verbissenheit
24. Spargelcreme
25. Rasenbank
26. nachwirken
27. das Wetter macht sich
28. Geleitschutz
29. Bergwirtschaft
30. Kriegspropaganda
31. Felsregion
32. Annatto
33. schuldbeladen
34. Einführung
35. Berechnung
36. um
37. Rototom
38. Standesfragen
39. Diner
40. vor Fehlern strotzen

1. undrar insatgi
2. goi
3. VERDA svizra
4. construcziun artifiziala
5. fittar
6. sa dar bregia
7. register da las ipotecas
8. tir da penaltis
9. saziar
10. pajament da dividendas
11. malpratic
12. utschellin
13. processur
14. partida dal center
15. Citad dal Vatican
16. cunierta
17. star enturn
18. reducziun da taglia
19. art popular
20. argientà
21. eticra
22. differenziabel
23. gritta
24. crema da spargias
25. tschenghel
26. avair consequenzas
27. l'aura sa remetta
28. escorta
29. economia da muntogna
30. propaganda da guerra
31. zona grippusa
32. annatto
33. culpaivel
34. preschentaziun
35. preventiv
36. per
37. rototom
38. dumondas chantunalas
39. tschaina (da festa)
40. briclar da sbagls
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) zusammenpassen
b) Sicherheitsaspekt
c) Zerrüttung
d) Tabakdose
e) jemanden hereinholen
f) Suchtprävention
g) Strafbarkeitsbedingung
h) Preiselastizität
i) Abtrag
j) Handorgel
k) Pflichtinvestierung
l) hochfahren
m) Lobby
n) Horn-Blattschwanzgecko
o) Nachwuchssportler
p) cool!
q) Schwenkung
r) Gewohnheitstrinkerin
s) sagen
t) Zupfmusik
u) vernichten
v) Kühlwagen
w) eingebrachtes Kapital
x) unmilitärisch
y) Wucher
z) Schwindel
{) landwirtschaftlicher Sachverständiger
|) Vollprogramm
}) Auftaumittel
~) Entscheidungsstruktur
) Norovirus
) Waldschachtelhalm
) Sozialreform
) Kräuterkunde
) Bescheinigung der Zahlungsunfähigkeit
) Schwärzliche Flockenblume
) Schleiereule
) Stellenanzeige
) wahrheitsgetreu

a) s'accordar
b) aspect da la segirezza
c) decadenza
d) stgatla da tubac
e) far entrar insatgi
f) prevenziun da toxicomania
g) cundiziun da punibilitad
h) elasticitad dals pretschs
i) allontanament
j) orgelet a/da maun
k) investiziun obligatorica
l) manar si
m) cf. Wandelhalle
n) gheco da la cua platta
o) juniors
p) la can(n)a!
q) gir
r) alcoholicra
s) vulair dir
t) musica per instruments da trair
u) disfar
v) vagun-frestgera
w) chapital purtà en la lètg
x) nunmilitar
y) usura
z) sturnizi
{) expert agricul
|) program cumplain
}) med da terrenar
~) structura da decisiun
) norovirus
) spurella da guau
) refurma sociala
) erbologia
) attest da solvenza
) centaura stgira
) tschuetta velada
) inserat da plazza
) cf. wahrheitsgemäss
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) membrana
b) esser attaschà ad insatgi
c) durada regulara da la scolaziun
d) via da rimnada
e) buglion da charn
f) tant pli (che)
g) litigiant
h) cf. alles daransetzen
i) avrir la partida
j) stenograf
k) plantina en l'aua
l) ir en letg cun insatgi
m) elecziuns dal Cussegl naziunal
n) scharlatan
o) Dalmazia
p) lavurar
q) avainas (dal lain)
r) Val Schons
s) titulatura
t) crevetta
u) sa trumpar
v) capabel da gudagnar
w) perfecziun
x) partì
y) tut dascus
z) dretgira speziala
{) pajament separà
|) butia da biancaria
}) ordinaziun da renviament
~) obligaziun da prestar sarament
) introducziun
) svanir
) senil
) render enconuschent
) tut a la mitta
) termin per constatar mancanzas
) cf. wahnsinnig

a) Häutchen
b) an jemandem hängen
c) reguläre Ausbildungsdauer
d) Sammelstrasse
e) Fleischbouillon
f) umso eher
g) Streitender
h) daransetzen
i) eine Eröffnung machen
j) Stenograf
k) Wassersteckling
l) mit jemandem ins Bett gehen
m) Nationalratswahlen
n) Wunderdoktor
o) Dalmatien
p) wirtschaften
q) Maserung
r) Schamsertal
s) Einleger
t) Garnele
u) sich irren
v) erwerbsfähig
w) Perfektion
x) weg
y) bei Nacht und Nebel
z) Sondergericht
{) Einzelzahlung
|) Wäschegeschäft
}) Verweisungsverfügung
~) Schwurpflicht
) Einstimmung
) vergehen
) senil
) bekannt machen
) geräuschlos
) Bemängelungsfrist
) Wahnsinn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Verkehrssystem
- Kot
- Inventarliste
- forschungsorientiert
- Bezugsrecht
- Vorbehaltsbefugnis
- Interessenbindung
- aufhäufen
- Kabelmaschinenoperateur
- Hypothekenzinsen
- schlanke Linie
- Grenzpunktkoordinate
- herabsetzen
- proper
- Gefreiter
- mit den Händen in der Luft herumfahren
- Muster
- Teer
- Einzelgeschäft
- Untersagung
- Zitronenwürfel
- Beitragssumme
- Bürokommunikation
- Spitze
- durchwühlen
- Hinderungsgrund
- Alkene
- hin und wieder
- mit Steuern belegen
- Kapitalversicherung
- ausstopfen
- mittlere(r,-s)
- testen
- Ausdehnungsbestrebung

- sistem da traffic
- excrements
- glista d'inventari
- orientà a la perscrutaziun
- dretg da subscripziun
- cumpetenza resalvada
- liom d'interess
- far mantun
- operatur da maschinas a cabels (electrics)
- tschains ipotecars
- lingia schlanca/gracila
- coordinata dal punct da cunfin
- sbassar
- plaschaivel
- appuntà
- gesticular
- campiun
- catram
- affar individual
- scumond
- quadrin cun citrona
- summa da contribuziun
- communicaziun da biro
- maximum
- sfuignar
- (motiv d')impediment
- alchens
- mintgatant
- imponer taglia
- assicuranza da chapital
- empagliar
- moderà
- suttametter ad in test
- sforz d'expansiun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Währungsformat
- Amtszeitbeschränkung
- Prozessionsspinner
- Schlosserhandwerk
- dahinterstecken
- Bückling
- jemanden zu seinen Freunden zählen
- Prahlerei
- Erziehungsarbeit
- Preisniveaustabilität
- Apotheker
- Betriebsstudie
- koppeln
- sich zur Pflicht machen (zu)
- Oberalppass
- Halbierung
- rechtliche Lage
- Tonikum
- Mitternacht
- Hauptraketentriebwerk
- Nahaufnahme
- Gebiet
- Verurkundung
- Rangierlokomotive
- Verklärung
- wunschlos glücklich
- einbürgern
- technische(r) Stickereiangestellte(r)
- Meldeläufer
- Schwulst

- format da valuta
- limitaziun d'uffizi
- processiunarias
- mastergn da serrer
- esser (davostiers)
- bückling
- quintar insatgi tranter ses amis
- vanagloria
- lavur d'educaziun
- stabilitad dal nivel dals pretschs
- apotecher
- studi da manaschi
- metter ensemen
- sa far in duair (da)
- Crispalt
- smesada
- situaziun giuridica
- tonic
- mesanotg
- propulsur principal
- fotografia a curta/pitschna distanza
- sfera
- documentaziun
- locomotiva da manevrar
- romantisaziun
- totalmain fortunà
- dar il dretg da burgais
- emploià tecnic (emploiada tecnica) da retgams
- portanovas
- emfasa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cumpetenza da decisiun
2) intercalar
3) ambient social
4) preparaziun dals urs (dals skis)
5) concurrenza aspra
6) tun
7) flirt
8) che ha (da) basegn da protecziun
9) chaminada
10) plenipotenza individuala
11) degn da vegnir mantegnì
12) qua e là
13) junghiana
14) aspectatur, aspectatura
15) sbuccar
16) analisa spectrometrica
17) mandat postal telegrafic
18) restanza dal pretsch da cumpra
19) vel da malencurada
20) duair da decider
21) metter en dubi
22) fatschenta d'armas
23) perder il curaschi
24) stgalimà
25) utilisaziun
26) sculptura
27) ravgentà
28) instanza per la permissiun da construcziun
29) partenza
30) luar
31) maritim
32) nova objectivitad
33) antischel
34) sa sfadiar
35) inscunter suprem
36) trair in numer
37) begard

1) Entscheidungskompetenz
2) schalten
3) gesellschaftliches Umfeld
4) Kantentuning
5) scharfer Wettbewerb
6) Tonfarbe
7) Techtelmechtel
8) schutzbedürftig
9) Vorratsraum
10) Einzelvollmacht
11) erhaltenswert
12) stellenweise
13) Jungianerin
14) Betrachter, Betrachterin
15) sich ergiessen
16) Spektrometeranalyse
17) telegrafische Postanweisung
18) Kaufpreisrestanz
19) Trauerflor
20) Entscheidungspflicht
21) anzweifeln
22) Waffengeschäft
23) verzagen
24) stufig
25) Verwertung
26) Bildhauerin
27) rasend
28) Baubewilligungsbehörde
29) Auslauf
30) flüssig werden
31) seemässig
32) Neue Sachlichkeit
33) Frostschutzmittel
34) würgen
35) Gipfel
36) ein Los gewinnen
37) Begard, Begarde, Begharde
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- lechzen
- Tenor
- hinziehen
- Inkrafttreten
- Arretierhebel
- Unterverfrachtung
- sharen
- Mehrrechner
- behäbig
- symbolisieren
- sich losreissen
- Beziehungsnetz
- klaglose Forderung
- Manege frei!
- Jagdpachtrecht
- meistens
- Quotenvertrag
- Preismechanismus
- zugkräftig
- zweitletzte(r)
- Fotokataster
- getrenntes Verfahren
- Schönfärberin
- Beistand
- Rücklicht
- jemandem etwas abknöpfen
- Communiqué
- Kollektivvollmacht
- Landwirtschaftszone
- auf die Idee kommen
- Kriegsbeschädigtenrente
- Heptatonik
- Baustellenbesichtigung
- Staatsstreich
- brüsten
- Sachverständigeneid
- Bergeller
- Urteilsverkündigung
- flöten

- murir da la said
- tenor
- ir a star
- cf. auch: in Kraft treten
- levagl d'arretar
- sutspediziun
- parter
- pluricalculader
- pesant
- simbolisar
- scappar
- rait da relaziuns
- pretensiun betg accusabla
- Manescha averta!/La manescha è averta!
- dretg da fittanza da chatscha
- il pli (savens)
- contract davart la participaziun a las quotas da l'assicuranza
- mecanissem dals pretschs
- che trai
- penultim(a)
- cataster fotografic
- procedura separada
- embellidra
- sustegn
- egl-giat
- sbluttar insatgi
- communicaziun
- plainpudair collectiv
- zona d'agricultura
- vegnir sin l'idea
- renta per victimas da la guerra
- heptatonica
- visita dal plazzal
- culp da stadi
- cf. sich brüsten
- sarament da l'expert
- Bergiagliot
- pronunzia da la sentenzia
- tschivlar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) producider
b) chantunalisaziun
c) multipel communabel
d) leger (giu)
e) charniez
f) rinforzament
g) material documentar
h) istorgia accelerada
i) contribuziun per la cultivaziun dad ers
j) moderaziun
k) dar en venter cun insatge
l) perihel
m) tagliar en cugn
n) nas
o) ala dal fis
p) district da l'Alvra
q) titels quotads a la bursa
r) rasaina da tschitsch
s) conduct da deflussiun
t) omosexuala
u) captivar
v) participant a la guerra
w) prender sin la lantscha/spada
x) intern
y) protecziun da la proprietad industriala
z) discharmonia da contract
{) violaziun dal sarament
|) effectuar
}) calamitad
~) eterotropia
) cassa da vischnanca
) punt da duana
) bondellin
) serra d'odur
) cf. herein
) autura da romans

a) Erzeuger
b) Kantonalisierung
c) gemeinsames Vielfach
d) ablesen
e) Fleischkäse
f) Kräftigung
g) Quellenmaterial
h) Zeitraffung
i) Ackerbaubeitrag
j) Ermässigung
k) mit etwas auf den Bauch fallen
l) Perihel
m) in Gehrung schneiden
n) Nase
o) Sindelflügel
p) Bezirk Albula
q) Börsenwertpapiere
r) Saugwalze
s) Ablaufleitung
t) Homosexuelle
u) packen
v) Kriegsteilnehmer
w) aufspiessen
x) inländisch
y) Warenzeichenschutz
z) Vertragsuneinigkeit
{) Eidbruch
|) einwirken
}) Plage
~) Heterotropie
) Gemeindekasse
) Zollbrücke
) Silberfelchen
) Geruchsverschluss
) rein
) Romanautorin