swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Festtafel
2. Trockenkühlturm
3. Quotengesetz
4. Entbindungsstation
5. entstaatlichen
6. Triebwagen
7. Schleimhaut
8. Aufschnittmaschine
9. mündliches Verfahren
10. Schleuder
11. die ewige Seligkeit
12. sich rehabilitieren
13. Buchhandel
14. abstürzen
15. Wiedererweckung
16. glasieren
17. nachschreiben
18. Vorausbezahlung
19. Unterzeichnung
20. in naher Zukunft wahrscheinliche Nutzung
21. Kapitalauswanderung
22. hochachtungsvoll
23. Metallgeld
24. Ist-Zustand
25. Treffas
26. Magazinfalle
27. Dokumenthistorie
28. Pistenzubereitungsdienst
29. Literaturagentur
30. nützen
31. Wiegemesser

1. maisa festiva
2. tur da sfradentar a/da sitg
3. lescha che fixescha las quotas
4. (partiziun da) maternitad
5. privatisar
6. tren-automotor
7. mucosa
8. maschina da tagliar charn fraida
9. procedura orala
10. catapult
11. il salit perpeten
12. sa reabilitar
13. commerzi da cudeschs
14. dar giu
15. leventada
16. surtrair cun ina glasura
17. copiar
18. pajament anticipà
19. suttascripziun
20. utilisaziun probabla per il proxim avegnir
21. emigraziun da chapital
22. respectus
23. daner(s) da metal
24. situaziun actuala
25. portga da cruschs (S)
26. fixaziun dal magasin
27. istorgia dal document
28. servetsch da/per preparar (las)  pistas
29. agentura da litteratura
30. cf. nutzen
31. mesaglina
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. krebsrot
2. hilfreich
3. lärmend
4. Massaker
5. Organschaft
6. Brüsseler Kohl
7. zehnfach
8. Jamswurzel
9. den Blick senken
10. Tätigkeitsdelikt
11. Förderbrunnen
12. Schwimmbahn
13. hinlegen
14. Soldliste
15. Kofinanzierung
16. wüten
17. Nesselsucht
18. Prawda
19. auf den Fussspitzen gehen
20. Medienrummel
21. Oberbegriff
22. Staffelsatz
23. hervorrufen
24. Zahlungstermin
25. Rückanspruch
26. Türkische Ente
27. mit dem Kopf gegen die Wand rennen
28. Runde
29. Pfarreiräumlichkeit
30. durchkomponieren
31. desgleichen
32. Dachverband der Schweizerischen Müller
33. mittlerer Schenkelmuskel

1. cotschen sco in burnì
2. servetschaivel
3. stgadanant
4. mazzacra
5. subordinaziun
6. cf. Rosenkohl
7. diesch giadas (tant)
8. jam
9. sbassar ils egls
10. cf. schlichtes Tätigkeitsdelikt
11. tschiffada d'aua (da funtauna)
12. pista da nudar
13. tschentar (vi)
14. glista da salarisaziun
15. cofinanziaziun
16. furiar
17. urticaria
18. Prawda
19. ir sin la detta-pe
20. grond resun en las medias
21. noziun superiura
22. taxa graduada
23. clamar or(a)
24. termin da pajament
25. regress
26. anda tirca
27. siglir cun il chau cunter la paraid
28. circul (da persunas)
29. localitad da pravenda
30. cumponer tras
31. sumegliantamain
32. Federaziun dals muliners svizzers
33. muscul dal chalun intermediar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- zersplittert
- Semmel
- ausspielen
- Hauptfaktor
- Durchführung von Amtes wegen
- Luftwaffe
- nicht leiden können
- ergiebig
- Umarbeitung
- Mädchen besuchen
- Schulungsabteilung
- umständlich
- Industriezweig
- abwälzen
- Fotocollage
- Mäher
- Standardsoftware
- Dringlichkeitsverfahren
- fallen lassen
- Längsträgerverstärkung
- Hochmut
- Wanderin
- mit der Urschrift übereinstimmende Abschrift
- zweiseitiger Verwaltungsakt
- Zollstelle
- Bibliothekarbestand
- Medel (Lucmagn)
- Sicherheitsausschuss des Bundesrates
- eine steile Karriere machen
- Badeanstalt
- Schallmauer
- Lästerung
- Temperatur

- dividì, divis
- cf. Weggli
- giugar
- factur principal
- execuziun d'uffizi
- aviatica militara
- betg pudair avair/vesair
- lucrativ
- cf. Bearbeitung
- ir a mattauns
- partiziun da scolaziun
- detaglià
- sectur industrial
- indossar
- fotocollascha
- segader
- software da standard
- procedura d'urgenza
- laschar a mesa via
- rinforz da las travs
- superbia
- spassegiadra
- copia che correspunda a l'original
- act administrativ bilateral
- post da duana
- inventari da biblioteca
- Medel (Lucmagn)
- Giunta da segirezza dal Cussegl federal
- far ina carriera impressiunanta
- bogn (public)
- barriera dal sun
- blasfemia
- temperatura
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. reverendissem
2. taxa municipala
3. (temp) mesolitic
4. silena cotschna
5. testimonianza
6. potent
7. act constitutiv da dretg
8. rudè
9. sgrogn
10. l'amur
11. gist
12. avis da spediziun
13. register da las expensas
14. cataster da l'ovra electrica
15. tastgetta
16. cf. Luftibus
17. chanunier
18. exaustiv
19. arranschament
20. cumpetitiv
21. porlaun da zulper
22. rumir
23. deidraziun
24. Uffizi federal da sanadad publica (UFSP)
25. musket
26. cugliuns-taur
27. fotografar
28. cumpatibel
29. difficultads da sa (far) chapir
30. instrucziun da cumbat
31. perdita parziala
32. rauba en cumissiun
33. taloscha
34. servetsch da muniziun
35. assassinar
36. secretaria da stadi
37. stgala externa
38. giacca
39. vicechancelier(a)
40. cf. Communiqué

1. Hochwürden
2. Stadtabgabe
3. Steinzeit
4. Rote Waldnelke
5. Zeugenaussage
6. mächtig
7. rechtsgestaltende Handlung
8. Reigen
9. Kratzwunde
10. die Liebe
11. treffend
12. Versandanzeige
13. Ausgabenverzeichnis
14. Werkkataster
15. Täschelkraut
16. Luftikus
17. Kanonier
18. erschöpfend
19. Ansatz
20. marktfähig
21. Schwefelporling
22. ausräumen
23. Dehydration
24. Bundesamt für Gesundheit (BAG)
25. Muskete
26. Spanische Nierchen
27. festhalten
28. vereinbar
29. Verständigungsschwierigkeiten
30. gefechtsmässige Ausbildung
31. Partialverlust
32. Kommissionsgut
33. Talosche
34. Munitionsdienst
35. liquidieren
36. Staatssekretärin
37. Freitreppe
38. Jacke
39. Kanzleidirektor-Stellvertreter(in)
40. Kommunikee, Kommuniqué
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Finanzierungsverpflichtung
b) Brachzeit
c) dazwischenfahren
d) Kostprobe
e) anhängen
f) oberklassig
g) Schnittschutz-Handschuhe
h) Posaunist
i) Erstversorgung
j) jemanden bearbeiten
k) cf. pomfrits
l) Betrügerei
m) Unvermögen zur Leistung
n) Zugriffsberechtigungen
o) Sollwert
p) Bodenfläche
q) präsentieren
r) Hallengebäude
s) Handicapierte(r)
t) Kinderei
u) verleimen
v) Lebenslustige(r)
w) Ausstieg aus dem Suchtverhalten
x) gleichkommen
y) Südwind
z) Untugend
{) Siegessäule
|) sauber halten
}) irden
~) sehr alt
) gefeit
) ausgeliefert sein
) Farbumschlag
) schmarotzerische Handlungen
) lächeln
) obendrein
) Aushändigung

a) obligaziun da finanziaziun
b) temp da paus (dal terren)
c) intervegnir
d) degustaziun
e) pender (si)
f) d'ina liga pli auta
g) guants che protegian cunter tagliadas
h) posaunist
i) emprim provediment
j) influenzar insatgi
k) pommes frites
l) fraud
m) inabilitad d'execuziun
n) autorisaziun d'access
o) norma fixada
p) fund
q) preschentar
r) halla
s) handicapà, handicapada
t) tuppadad
u) collar
v) uman che tschertga il divertiment
w) per vegnir liber da la toxicomania
x) equivalair
y) vent dal sid
z) menda
{) colonna da la victoria
|) tegnair net
}) da terracotga
~) vegliurd
) protegì (da)
) esser pers
) cuverta da colur
) acts da parasits
) surrir
) cf. ausserdem
) remessa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Edelholz
b) das hört man gern(e)
c) Geltendmachung eines Anspruchs
d) in den ersten Reihen sitzen
e) Übersichtskarte
f) fest
g) Gehen
h) Roter Kristall
i) Inspektionszertifikat
j) Steppen-Bartfledermaus
k) Zusatzstoff
l) Geschäftsfirma
m) Koordinatennetzschablone
n) Anliegen
o) Grundwasseraustritt
p) Aktivistin
q) Verwaltungsangestellte(r)
r) Mitgesellschafter(in)
s) Sonderabgabe
t) goldig
u) Chemigraf(in)
v) glanzvoll
w) integrationsfähig
x) alt
y) zweite(r,-s)
z) vorsagen
{) Waldfestlegung
|) Stromzuwachsrate
}) Holztafel
~) taufen
) ungläubig
) Übermacht
) Böschungsaufbau
) Reissfeder
) Naschhaftigkeit
) Einlage
) Zielmitte
) Lachmöwe
) auftrennen

a) lain prezius
b) quai fa plaschair d'udir
c) validaziun d'ina pretensiun
d) seser davanttiers
e) charta generala
f) cumpact
g) marschar
h) Cristal Cotschen (CC)
i) certificat d'inspecziun
j) vespertil dorà
k) materia supplementara
l) interpresa
m) schablona da la rait da coordinatas
n) interess
o) sortida dad aua sutterrana
p) activista
q) emploià (emploiada)  d'administraziun
r) cunsindicalist(a)
s) taxa speziala
t) char
u) chemigraf(a)
v) stupent
w) abel da s'integrar
x) antic
y) segund(a)
z) dir avant
{) determinaziun dal guaud
|) rata d'augmentaziun da forza electrica
}) tavla da lain
~) battegiar
) consternà
) surpussanza
) structuraziun da spundas
) penna/plima da dissegn
) gulardezza
) legums
) center da la mira
) muetta rienta
) scuser
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Liturgie
2. Aufbereitungsverfahren
3. sich beziffern auf
4. Teilabschnitt
5. Automobilindustrie
6. Gemeine Nachtkerze
7. Molasse
8. das
9. Gestaltungsberatung
10. Vorlage
11. Stationsarzt (Stationsärztin)
12. anstarren
13. müde werden
14. Galicier
15. Wirtschaftszweig
16. Fernsehempfang
17. Zwillich
18. Gerichtsbarkeit
19. Maskenbildner(in)
20. Hostie
21. Urkundenhinterlegung
22. Schutzmassnahme
23. Deutschsprachige
24. Südsamisch
25. Figurengedicht
26. Distributivität
27. ermannen
28. genau genommen
29. einträchtig leben
30. Schlussvortrag
31. Wandergeselle
32. Altersschwäche
33. herbeiwünschen
34. Grosses Fünffleckblutströpfchen
35. Bundesgesetz über die Förderung von Turnen und Sport
36. glätten
37. Achteck
38. ohnmächtig werden
39. Klärschlammbehandlung
40. Blechbahn

1. liturgia
2. procedura da preparaziun
3. importar
4. part
5. industria d'auto(mobil)s
6. chandailetta cumina
7. molassa
8. la
9. cussegliaziun en dumondas da la furmaziun
10. proposiziun
11. medi (media) da partiziun
12. guardar pitgiv
13. sa stuffientar
14. Galizian
15. sectur economic
16. recepziun da televisiun
17. cf. Zwilch
18. giurisdicziun
19. artist(a) da bellet
20. hostia
21. deposit da documents
22. mesira da segirtad
23. germanofona
24. sami dal sid
25. poesia figurada
26. distributivitad
27. s'encuraschar
28. effectiv(amain)
29. viver en armonia
30. transport final
31. mastergnant en viadi
32. fragilitad da la vegliadetgna
33. giavischar (fitg)
34. sanghet a tschintg flatgs grond
35. lescha federala per promover la gimnastica ed il sport
36. far or(a) cun il fier
37. octogon
38. perder la schientscha
39. tractament da la glitta da serenera
40. iral da sturs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. kiffen
2. Abnutzung
3. Lebensende
4. friedfertig
5. Konzept
6. Pirogge
7. unverzagt
8. Rotrückenwürger
9. Hinweissignal
10. sich vor Schmerzen winden
11. diaphan
12. Touristik
13. Konkurrenzverfahren
14. Leitblech
15. Kalkulationsschema
16. Besucherbuch
17. Tropfen
18. Sportabzeichen
19. Wiederkehr
20. Barackenlager
21. Aktenverwaltung
22. einzig (und allein)
23. Mal
24. Bohnenblüte
25. Haupteingang
26. Gebimmel
27. Rohrmelkanlage
28. wegschaffen
29. verlebendigen
30. eine Erklärung abgeben
31. entwenden
32. Dichtheitsprüfung
33. Laugenbrot
34. Vermittlungsbegehren
35. dazwischen

1. fimar pastg/erva
2. cf. Abnützung
3. fin da la vita
4. patgific
5. plan
6. piroc
7. resolut
8. cf. Neuntöter
9. signal d'orientaziun
10. sa storscher da las dolurs
11. diafan
12. turissem
13. procedura da submissiun
14. tola da direcziun
15. schema da calculaziun
16. cudesch da visitas
17. pluschign
18. medaglia
19. repetiziun
20. champ da baraccas
21. administraziun dad actas
22. sulettamain
23. marca
24. flur da la fava
25. entrada principala
26. tintiniez
27. indriz da mulscher cun bischens
28. purtar davent
29. vivifitgar
30. dar/far ina decleraziun
31. prender
32. controlla da l'ermeticitad
33. paun bugadà
34. dumonda da mediaziun
35. tranteren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Koordinationskonferenz
* weiter
* Hinweis
* Skimeisterschaft
* Hungerlohn
* die Feindseligkeiten einstellen
* Tavetscherromanisch
* Eisenchlorid
* unwillkürlich
* Gesellschaftereinlage
* den Ast absägen, auf dem man sitzt
* Mühlgenossenschaft Schweizerischer Konsumvereine
* Gesinde
* Cash-Flow
* dann
* Kommissionshandel
* Nettorohertrag
* Schiefheit
* etwas auf die leichte Schulter nehmen
* Postgraduierung
* Punsch
* Düngeranfall
* Lächerlichkeit
* Spacelab (Raumlaboratorium)
* Lösegeld
* überwältigen
* obligat
* Reptilienschutz
* Messskala
* Feldkohl
* zuerkennen
* Alles wird gut!
* Wiesenstück
* Ohrfeige
* Tibetanerin
* Datum
* EDV-Peripheriegerät

* conferenza da coordinaziun
* pli
* renviament
* campiunadi da skis
* paja miserabla
* finir las ostilitads
* tuatschin
* clorid da fier
* involuntar
* deposit d'in associà
* tagliar en l'atgna charn
* Mulins cooperativs da las Societads svizras da consum
* servitid
* cash-flow
* latiers
* commerzi da cumissiun
* retgav brut net
* inclinaziun
* laschar dar l'aura per ils lareschs
* postgraduaziun
* punsch
* quantitad da ladim
* chaussa ridicula
* spacelab (lavuratori spazial)
* pretsch da liberaziun
* dumagnar
* obligat
* protecziun da reptils
* scala graduada
* giabus champester
* attribuir
* Tut va a finir bain!
* frust
* svinta
* cf. Tibeterin
* data
* cf. Peripheriegerät
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) intenziunadamain
b) stabiliment consorzial
c) bilantscha da provediment
d) duamillideschset
e) ieli vegl
f) cursa da chavals
g) lumbardun
h) paiverin
i) da tschintg grauns
j) assicuranza da responsabladad professiunala
k) perfuraziun intestinala
l) assicuranza vicendaivla
m) tunnel dal Lötschberg
n) detta-pe
o) serrer da construcziun
p) chalender stagiunal
q) concentraziun da l'economia
r) protocol da consegna
s) avair las chautschas plainas
t) letra stampada
u) consegnader (consegnadra)
v) substituziun vulgara
w) betg menziunar insatge
x) mat vegl
y) triola
z) autoritad d'indemnisaziun e reparaziun
{) naschì  viv, naschida viva
|) indriz da distribuziun
}) culp tratg
~) stgagliel charvunà

a) vorsätzlich
b) Verbandsanlage
c) Versorgungsbilanz
d) zweitausendsiebzehn
e) Altöl
f) Pferderennen
g) Lausbube
h) Streuer
i) Fünfkorn-
j) Berufshaftpflichtversicherung
k) Dammdurchbruch
l) Versicherung auf Gegenseitigkeit
m) Lötschbergtunnel
n) Fussspitzen
o) Konstruktionsschlosser
p) Saisonkalender
q) Wirtschaftskonzentration
r) Abgabeprotokoll
s) die Hosen voll haben
t) Druckbuchstabe
u) Mitzeichnende(r)
v) Vulgarsubstitution
w) etwas unerwähnt lassen
x) Junggeselle
y) Triller
z) Entschädigungs- und Genugtuungsbehörde
{) Lebendgeborene(r)
|) Verteilanlage
}) gezogener Schuss
~) Kohlen-Schüppling
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Zuverlässigkeit
b) nahekommen
c) Vorort
d) Lauch, Gemeiner Lauch, Gemüse-Lauch
e) Studierende
f) Rentenerhöhung
g) Fensterstollen
h) Pimpernell
i) Glas
j) begnadigen
k) Schutzhaft
l) duften (nach)
m) Landvogt
n) abschwellen
o) Flums
p) zuliefern
q) Börsenschwankungen
r) Pro-Kopf-Einkommen
s) gemeinsame Bestimmung für Freiheitsstrafe
t) ernst
u) Kapitalrate
v) das Haus ist mein
w) lotterig
x) einen dicken Schädel haben
y) Oktalsystem
z) nerven
{) mitten im Winter
|) Militärkommission
}) wo bleibt er denn (so lange)?
~) Abfallzerkleinerungsanlage
) Schmerle
) Staatsausbau
) Strassenbahnverkehr

a) credibilitad
b) vegnir damanaivel
c) avantlieu
d) por
e) persunas che fan in studi
f) augment da la renta
g) gallaria da/cun fanestras
h) pimpinella
i) perspectiv
j) perdunar
k) fermanza preventiva
l) odurar (da)
m) landfoct
n) tschessar
o) Flums
p) furnir
q) oscillaziun dals curs (da bursa)
r) entrada per chau
s) disposiziun communabla per chastis che priveschan da la libertad
t) rigurus
u) rata dal chapital
v) la chasa è mia
w) barac
x) avair ina testa dira
y) sistem octal
z) seccar las ballas (ad insatgi)
{) a/da mez enviern
|) cumissiun militara
}) nua è el (pomai) uschè ditg?
~) stabiliment per manizzar ruments
) cf. Bartgrundel
) avanzament dal stadi
) circulaziun da trams
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) bandunar dal domicil conjugal
b) reservaziun provisorica
c) far in piercing
d) spusar
e) dominant
f) durada dal chasti
g) visur
h) ferrer d'armas
i) CCL contract collectiv da lavur
j) cumissiun per la protecziun da la natira
k) coluraziun brina
l) ingiustia
m) folia protectiva
n) timiditad
o) acquist independent
p) magnetofon a dus vials
q) centrala da material
r) Centralamericana
s) avdanza d'enviern
t) ina seria da problems
u) index da la producziun
v) cussegliaziun tutelara
w) coordinata cartesiana
x) flur setga
y) garanzia dal fabricant
z) estrezza
{) punct flaivel, punct debel
|) puschina (liquida)
}) conto bloccà
~) cf. zuteil werden

a) Verlassen der ehelichen Wohnung
b) Vorreservierung
c) piercen
d) heiraten
e) erdrückend
f) Strafzeit
g) Sucher
h) Büchsenmacher
i) GAV Gesamtarbeitsvertrag
j) Naturschutzkommission
k) Braunfärbung
l) Unrecht
m) Panzerfolie
n) Kleinmut
o) selbstständiger Erwerb
p) Zweispur-Tonbandgerät
q) Materialzentrale
r) Zentralamerikanerin
s) Winterwohnung
t) Rattenschwanz von Problemen
u) Produktionsindex
v) Vormundschaftsberatung
w) kartesische Koordinate
x) Trockenblume
y) Herstellergarantie
z) Fremdheit
{) Angriffsfläche
|) Jauche
}) gesperrtes Konto
~) zuteil
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Sandschicht
- Auszieherrille
- Zollgeleitschein
- Verdunstung
- einmeisseln
- Wiederwahl
- kurzum
- Kühlmittel
- verpflichten (zu)
- netzen
- Nervenbahn
- Rodungsarbeit
- das geht auf dich
- Staatsreligion
- Übergangspunkt
- Verspannung
- einen  unheimlichen Hunger
- Falschanzeige
- ständig wachsen
- Einrichtung
- Raumfahrtmodul
- sozialer Schutz
- Rückzugstag
- Stromzufuhr
- Pumphose
- Jugendamt
- Nutzung
- Leidende(r)
- linke Masche
- Rahmen
- Verwandtschaft
- Schlauchträger
- Druck ausüben auf

- rasada da sablun
- chavetta d'extracziun
- attest da garanzia
- svapuraziun
- stgalprar (en)
- reelecziun
- per far curtas
- med sfradentant
- impegnar (a)
- bagnar
- gnerva
- lavur da runcada
- quai (per)tutga tai
- religiun dal stadi
- passadi
- stendida
- ina fom naira
- denunzia fallada
- crescher ad in crescher
- structura
- modul spazial
- protecziun sociala
- di da retratga
- furniziun da current
- chautschas-pumpa
- uffizi d'assistenza sociala per giuvenils
- diever
- malsaun(a)
- anza sanestra
- connex
- parents
- porta-uders
- sfurzar (insatgi)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) urden da dretg internaziunal (public)
b) fittadin parzial
c) relaziun da dependenza
d) vegnir enavant
e) regulativ da las elecziuns
f) senza cumpliments/retegnientschas
g) saut dal venter
h) retschivlar
i) mess (da cumin)
j) mesaun
k) iniziativa dal pievel
l) schefcoach
m) liongia da lom
n) stipular in contract
o) detenziun isolada
p) nunvalaivel
q) perscrutaziun (actuala)
r) basal
s) exposiziun dals fatgs
t) nobelet nair (nobelet pitschen)
u) datas biometricas
v) pendiculara
w) far/salvar in pled da defensiun
x) reducziun dal tschains
y) assicuranza cunter donns da l'auto
z) esitaziun
{) regiun umida
|) retscha da cudeschs d'art
}) surveglianza da la qualitad
~) um da contact
) element da menu
) truscha
) infurmaziun
) ir cun la plima
) piemuntais
) introvertì (f. introvertida)
) surfatscha abitabla

a) Völkerrechtsordnung
b) Teilpächter
c) Abhängigkeitsverhältnis
d) vortreten
e) Wahlregulativ
f) in aller Zwanglosigkeit
g) Bauchtanz
h) retweeten
i) Gerichtsbote
j) mittelalterlich
k) Volksinitiative
l) Chefcoach
m) Kilberwurst
n) auf einen Vertrag eingehen
o) Einzelhaft
p) hinfällig
q) Forschungsstand
r) basal
s) Sachdarstellung
t) Kleiner schwarzer Edelfalter
u) biometrische Daten
v) Bahn
w) ein Plädoyer halten
x) Zinsermässigung
y) Kraftfahrzeugkaskoversicherung
z) Zweifel
{) Auengebiet
|) Kunstbuchreihe
}) Güteüberwachung
~) Verbindungsmann
) Menüelement
) Rummel
) Belehrung
) das Rennen machen
) piemontesisch
) introvertiert
) bewohnbare Fläche
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Retrievalprogramm
* Verschlüsselung
* Sturzregen
* Humboldtpinguin
* Musikpädagogik
* Zusammenbruch
* Fahrbewilligung
* Dokumentationskonzept
* hier ist es gemütlich
* Grundkontingent
* Urabstimmung
* Genusswoche
* unvorbereitet
* Überstunden
* feuerfest
* Vertilgung
* Luftwirbel
* Wahlmännerversammlung
* Tarifklausel
* Flüchtlingspfarrer
* zuschrauben
* Synkope
* abrufen
* überstülpen
* zusammendrücken
* Vorführraum
* der Querfinanzierung dienen
* Autostrasse
* bildungsfern
* Usus
* sorgfältig
* zahlbar
* jemandem etwas abringen
* verschnupfen

* program d'execuziun
* criptadi
* daratga
* pinguin da Humboldt
* pedagogia da musica
* bancrut, bancrutta
* lubientscha da manischar
* concept da documentaziun
* qua sa sent'ins bain
* contingent da basa
* consultaziun da la basa
* Emna dal Gust
* improvisà
* uras supplementaras
* resistent al fieu
* extirpaziun
* turnigl d'aria
* radunanza dals electurs delegads
* clausula da tariffa
* plevon dals fugitivs
* fermar cun struvas
* sincopa
* proclamar
* metter si
* smatgar ensemen
* local da projecziun
* gidar a finanziar
* autovia
* senza access a furmaziun supplementara
* usit
* precis
* da pajar
* far dar insatgi insatge per forza
* permalar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* da quatter plauns
* chapitel
* schliar da la chadaina
* madirà da moda natirala
* limitrof
* siglir
* sfessa da la porta
* tieu
* slavist
* nunpussaivladad posteriura
* num senza macla
* collavuratur(a) per la rait
* salvader
* paternitad
* molecul da formaldehid
* simpatic
* la Lia Grischa
* restructuraziun
* smesar
* midar
* plazza per deponer laina
* copulaziun
* androsa helvetica
* edifizi magnific
* a vista d'utschè
* Comantschs
* aposta
* resgia da (s)tender
* digitalisaziun
* attest da donatur d'organs

* viergeschossig
* Kapitel
* losketten
* naturgereift
* umliegend
* bersten
* Türspalt
* Föhre
* Slawist
* nachträgliche Unmöglichkeit
* unbescholtener Leumund
* Netzbetreuer(in)
* Erlöser
* Vaterschaft
* Formaldehydmolekül
* nett
* der Graue Bund
* Umstrukturierung
* schmälern
* umarbeiten
* Holzlagerplatz
* Begattung
* Schweizer Mannsschild
* Prachtbau
* aus der Vogelschau
* Comanche
* speziell
* Spannsäge
* Digitalisierung
* Organspendeausweis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* belastende Schenkung
* Konjunkturanstieg
* Ungleichblättriges Labkraut
* Ausfertigung
* nageln
* jubeln
* Dreierbrücke
* Heim
* wollig
* Dübel
* Spass
* persönliche Informationen
* Instrumentenoptiker
* vertraulich
* schröpfen
* Strebebalken
* keimfähig
* einer Sache Nahrung geben
* Ozonschicht
* Mäusenest
* Clown
* Metzgereiarbeiter
* sich rühmlich hervortun
* prickeln
* Kirchenrecht
* dumpf
* Vermessungskommission
* Bodenwert
* Wasserhanf
* BH
* Kleinkinderbetreuerin
* blitzblank

* donaziun modala
* svilup economic
* rieua nanina
* redacziun
* enguttar
* giubilar
* punt da trais
* chasa d'educaziun
* da launa
* taja da plastic
* skerz
* infurmaziuns persunalas
* opticher d'instruments
* intim
* splimar
* chadret
* scherminativ
* alimentar insatge
* stresa d'ozon
* gnieu da mieurs
* pajass
* lavurer da/en mazlaria
* sa distinguer
* briclar
* dretg ecclesiastic
* apatic
* cumissiun da mesiraziun
* valur dal terren
* cuderitscha d'aua
* bh
* cf. Kleinkindererzieherin
* traglischant
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Germanist
- Chlorophyll
- Ringbrot
- Verschlechterung
- Frauenorganisation
- Gaskocher
- Buchbestand
- Festort
- Bankenauschuss
- Bodenerhebung
- Betrachtungsweise
- Supraleitung
- Antriebsgerät
- Siedlungsform
- Observation
- Heimunterbringung
- Fettstock
- Verschneidung
- Brilleneinfassung
- Blase
- sachlich
- Schnallenschuh
- im September
- Schlafplatz
- Alpen-Wiesenauge
- Tschiertschen
- Stundenhalt
- Format- und Besäumkreissäge
- abrechnen
- Staatsrechtler
- Figürchen
- Lohnsumme
- Schwingungen auffangen
- Kategorie
- Zeugungsunfähigkeit
- bewegungslos

- germanist
- clorofil
- bratschadella
- agravament
- organisaziun da dunnas
- stgaudader da gas
- collecziun da cudeschs
- lieu da festa
- cumissiun da bancas
- mut
- moda da considerar
- cf. Supraleiter
- apparat da tracziun
- furma d'abitadi
- observaziun
- collocaziun en ina chasa
- bastun da grass
- tagl
- rom dals egliers
- zona serrada, areal serrà
- simpel
- chalzer cun fivlas
- il settember
- letg
- egliet da culm
- Tschiertschen
- fermativa
- tagliurn da format e ladezza
- quintar giu
- expert dal dretg public
- figuretta
- summa da la paja/da las pajas
- percepir vibraziuns
- categoria
- sterilitad
- immovibel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- dritt-
- Kathedrale
- eine innere Reise machen
- Tresen
- kniereiten
- Eiweiss
- teigig
- Grenzwasserlauf
- Paarung
- schleunigst
- Unterstützungsaufgabe
- Wiener Schnitzel
- Milzbrand
- Rotflügelige Schnarrschrecke
- manieriert
- zeihen
- Zugvogel
- günstig
- damalig
- Trambahn
- Hotelfach
- entlassen
- vorerst
- Autorenlesung
- Kinder
- potenzielle Gewalttäter
- Formularstoss
- SSV Schweizerischer Skiverband
- Frauenhandel
- zulassen
- ungedeckt

- terz-
- catedrala
- far in viadi intern
- bar
- far hoppahaja
- protein
- lom
- curs da l'aua da cunfin
- copulaziun
- spert
- incumbensa da sustegn
- talgia viennaisa
- mal da la spletga
- salip scrollant ad alas cotschnas
- affectà
- inculpar
- utschè migrant
- favuraivel
- da lez temp
- cf. Strassenbahn
- hotellaria
- spedir
- l'emprim
- prelecziun d'autur
- mattaniglia
- persunas potenzialmain violentas
- pluna formulars
- FSS Federaziun svizra da skis
- commerzi cun dunnas
- autorisar
- senza protecziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- fraudulader
- sa tegnair (vi da)
- lumbalgias
- garant subsidiar
- reintegraziun en il stadi precedent
- prostituada nobla
- metaforic
- conferenza da ministers
- dermatoscopia
- Convenziun per la protecziun dals dretgs umans e da las libertads fundamentalas (CEDU)
- spezia umana
- disturbi da la persunalitad
- stran
- gallarias dal scorset
- tec
- chasa d'ingiant
- instrucziun da manischar professiunala
- cunter las prescripziuns
- squadra relegada
- sfendabluztgers, fendabluztgers
- viadi da nozzas
- analisa dal cas
- cumissiun paritetica
- ischigl da tracziun
- domicil stabel
- sairada (en cumpagnia)
- contabilist(a)
- circa
- geometer da la mesiraziun funsila
- dipleziun
- entardament
- testament
- chimar
- toleranza
- tschavatta

- Wilddieb
- sich stützen
- Lumbalgien
- Nebenbürge
- Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
- Luxusnutte
- bildlich
- Ministerkonferenz
- Dermatoskopie
- Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK)
- Menschenart
- Persönlichkeitsstörung
- schräg
- Frassbild
- Teak
- Auktionshaus
- gewerbsmässiger Fahrunterricht
- vorschriftswidrig
- Absteiger
- Geizhals
- Hochzeitsreise
- Fallanalyse
- paritätische Kommission
- Antriebsachse
- ständiger Wohnsitz
- Abendgesellschaft
- Kassenleiter(in)
- um
- Grundbuchgeometer
- Depletion
- Verspätung
- Erbvermächtnis
- Chimar, Khimar
- Freizügigkeit
- Engelmacherin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Wahlheimat
2) Unbedingtheit
3) sich darum kümmern
4) Einigkeit
5) Realitätsverlust
6) Rollendruck
7) sich auf einer Gratwanderung befinden
8) Mitte
9) plädieren
10) Sägedach
11) Holzkeule
12) Steuerzuschlag
13) Ruhepunkt
14) aussetzen
15) Schifffahrtsverkehr
16) Lizenzspieler(in)
17) Geschlechtsgenossin
18) Schuldentrennung
19) Abteilung
20) Schieferlattung
21) Gymnastikstudioleiterin
22) Kulturbanause
23) Zeitspiegel
24) Bürgschaft
25) Alarmplan
26) du kannst einpacken!
27) Schaltbügel
28) Apigenin
29) unabhängig
30) Rotkopfwürger
31) Gegenwehr
32) Mauerspalte
33) züchtig
34) eintragen
35) Rückblende
36) nachhelfen
37) Kretinismus
38) röten
39) Arschkriecher

1) patria elegida
2) absolutezza
3) s'occupar da quai
4) unanimitad
5) perdita dal senn per la realitad
6) stampa sin rollas (da palpiri)
7) esser en ina situaziun critica
8) mitad
9) defender
10) tetg dentà
11) mogn da lain (S)
12) supplement da taglia
13) punct da paus/repaus
14) spetgar
15) traffic maritim
16) giugader (giugadra) en licenza
17) persuna da la medema schlattaina
18) separaziun dals debits
19) secziun
20) lattom per plattas
21) directura da studio da gimnastica
22) ignorant(a) da (la) cultura
23) spievel dal temp
24) cauziun
25) plan d'alarm
26) ti pos pachetar ed ir!
27) staffa da cumond
28) apigenin
29) independent
30) pitgaspina dal chau cotschen
31) defensiun
32) sfessa da mir
33) deschent
34) protocollar
35) retrospectiva
36) dar ina maun (ad insatgi)
37) cretinissem
38) cotschnir
39) litgatgil(s)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Sammelwesen
b) jemanden nach Chur fahren
c) Hecktür
d) Mitteilungsbedürfnis
e) Ansatz
f) Kursgeld
g) Rasierapparat
h) Totmannschaltung
i) uniformiert
j) hausieren
k) amtliche Nachfrage
l) Zweitheizung
m) solidarisch
n) auf jemanden einreden
o) Kleinkauffrau
p) Würfelaugen
q) Mission der Brüdergemeinde
r) uneinbringliche Schuld
s) zusammenbringen
t) Heilgymnastik
u) Kondolenzkarte
v) Platzgebrauch
w) miserabel
x) beige
y) urologisch
z) wesentliche Vertragsbestandteile
{) Übernahmekonsortium
|) Lilie
}) Palettenfenster
~) mit rasender Geschwindigkeit (fahren)
) Lungenfunktionsprüfung
) sich gefallen
) Erbengült
) ein Recht ist verwirkt
) Fehlerquelle
) Akteur
) vorstellen
) Schlagbohrmaschine

a) collectas
b) ir cun insatgi a Cuira
c) viertgel da la valischera
d) basegn da sa communitgar
e) punct da partenza
f) taxa da curs
g) apparat da far la barba
h) dispositiv d'um mort
i) en unifurma
j) ir (a) raquintond
k) dumonda uffiziala
l) segund stgaudament
m) solidaric
n) empruvar da persvader insatgi
o) commerzianta pitschna
p) puncts dal dat
q) Missiun da la cuminanza da frars
r) debit irrecuperabel
s) radunar
t) gimnastica terapeutica
u) carta da condolientscha
v) usit local
w) deplorabel
x) beige (f. beige)
y) urologic
z) elements essenzials dal contract
{) consorzi d'emissiun
|) gilgia
}) fanestra da la paletta
~) (charrar) sco la narradira
) examinaziun da la funcziun dal pulmun/lom
) avair plaschair (da)
) brev da rendita per ertavels
) in dretg è stizzà
) origin d'errurs
) actur
) preschentar
) battatarader
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) lantschetta ad ivas
b) delict cunter la constituziun
c) definiziun legala
d) tavla da plastic
e) temp da lavur annual
f) clownaria
g) vicari
h) controlla da funcziun
i) salaudim
j) empitschnir
k) imaginar
l) alemannisaziun
m) canon
n) displastic
o) nobelet immigrant
p) autenticitad
q) betg star da pled
r) erva da spezaria
s) trucla d'iseglia
t) ipoteca legala
u) sa vilentar (da)
v) chavorgia dal nas
w) ina mort dolurusa
x) cudeschet da giaglioffa dal chantun
y) frain da spustaziun laterala
z) ester (estra)
{) explorar
|) sbozzar
}) examen da maturitad federal
~) ponderar
) en furma da diari
) indemnisaziun
) persuna che turna a chasa
) betg terapabel (terapabla)
) chapital da pajas
) revestgiment (d'ina punt)
) magasin mensil
) grifla da volver
) merino
) acletta

a) Traubiges Habichtskraut
b) Verfassungshochverrat
c) Legalbegriff
d) Plastiktafel
e) Jahresarbeitszeit
f) Clownerie
g) klösterlicher Statthalter
h) Funktionskontrolle
i) Prahlerei
j) verkleinern
k) imaginär
l) Alemannisierung
m) Kirchensatzung
n) dysplastisch
o) Einfliegender Edelfalter
p) Authentizität
q) wortbrüchig werden
r) Gewürzkraut
s) Geräteschublade
t) gesetzliches Grundpfand
u) sich aufregen (über)
v) Nasenrachen
w) ein qualvoller Tod
x) Kantonstaschenbuch
y) Seitenklemmhebel
z) Ortsunkundige(r)
{) spähen
|) umreissen
}) Schweizerische Maturität
~) reflektieren
) tagebuchartig
) Schadenersatzleistung
) Heimkehrer(in)
) nicht therapierbar
) Lohnkapital
) Deckverkleidung
) Monatsmagazin
) Wendezehe
) Merino
) kleineres Maiensäss
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* ir enturn
* obligaziun da publicitad
* assicuranza dals independents
* bromelias
* nitrosamin
* senza paus
* scitic
* contabilitad da cassa
* avair insatge per mauns
* quartier per il persunal
* vegnir asch
* vieuta cun cupitgarola
* garaschist(a)
* inobservanza
* plant per indemnisaziun
* film senza pleds
* disditga senza preavis
* vocabulari cumplessiv
* construcziun da lingias da telefon
* renovaziun extendida
* sa revelar
* dultschifitgant
* funtauna da provediment
* canyoning
* betg confurm als reglaments
* moviment colonisatoric
* murachel conic
* annuari dal chantun Grischun
* ur enrullà
* pedagog
* Viva la Grischa!

* umrunden
* Publizitätspflicht
* Versicherung der freiberuflich Tätigen
* Bromeliengewächse
* Nitrosamin
* ohne Rast und Ruh
* skythisch
* Kassenbuchführung
* etwas zur Hand haben
* Personalunterkunft
* versauern
* Rollwende
* Garagist(in)
* Missachtung
* Entschädigungsklage
* Stummfilm
* fristlose Kündigung
* Gesamtwörterbuch
* Telefonleitungsbau
* erweiterte Erneuerung
* sich erweisen
* Süssungsmittel
* Versorgungsquelle
* Canyoning
* vorschriftswidrig
* Kolonisationsbewegung
* Spitzmorchel
* Staatskalender
* Rollsaum
* Lehrer
* Es lebe das Bündnerland!
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Streckenarbeiter
* Kapitalrückzahlung
* Zahlstelle
* Blutgerinnung
* sie ist mit ihrem Freund zusammengezogen
* Durchführbarkeit
* forstwirtschaftliche Güterzusammenlegung
* Der Berg hat eine Maus geboren.
* jetten
* herausstellen
* Mahlgeld
* pointillistisch
* Pandemiestation
* Überwindlingsstich
* Gallensäure
* Streikbrecher(in)
* Hispania citerior
* Hausmacherkost
* Italienischkenntnisse
* Jüngelchen
* Frühzeitigkeit
* Statutenrevision
* missverständlich
* Interessen wahren, wahrnehmen
* gemeinschaftliche Hecke
* Rätische Flockenblume
* Stuckateurin
* selbstständige Erwerbstätigkeit
* demnächst
* vorehelicher Name
* Triebfahrzeug
* Kanonenfeuer
* hochgeachtet
* Gemeinderesultate
* ultraweich
* Nasennebenhöhlenentzündung

* lavurer da lingia
* restituziun dal chapital
* uffizi da pajament
* enquagliada da sang
* ella è ida a star (ensemen) cun ses ami
* realisabilitad
* arrundaziun forestala
* Gronda stenta strusch che renda.
* jettar
* accentuar
* multira
* pointillistic
* staziun da pandemia
* pitg a chaval
* acid da fel
* persuna che rumpa la chauma
* Spagna citeriura
* cf. Hausmannskost
* enconuschientschas dal talian
* blambetg
* temprivadad
* revisiun dals statuts
* malchapaivel
* mantegnair ils interess
* saiv communabla
* centaura retica
* stuccatura
* activitad da gudogn independenta
* proximamain
* num da matta
* vehichel a motor
* chanunada
* fitg stimà
* resultats da las vischnancas
* lomischem (f. lomischma)
* sinusitis
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) assegn sin il conto current
2) cf. zu Ungunsten
3) squitsch
4) tachel sin la gula
5) istorgia da (la) famiglia
6) metter al cunfin
7) laschar pender las ureglias
8) voluntaris
9) (gronda) cordialitad
10) da la dretgira da cumpromiss
11) affars interbancars
12) il pli spert pussaivel
13) immunglobulin
14) severitad
15) Alsazia
16) dazi sin la martganzia
17) assicuranza cedida
18) flaivel
19) n'avair nagin success
20) abel da lavurar
21) anemona sulfurica
22) socialisaziun
23) custs da fabricaziun
24) tirannosaur
25) supplement da famiglia
26) handy
27) patgific
28) register da las aczias
29) en furma da glina
30) esser or dals mauns da Dieu
31) musculs dal polesch
32) tur principala
33) a l'entschatta
34) squintaziun
35) direcziun dal culmar
36) far attenziun dad insatge
37) contrit
38) star airi

1) Kontokorrentüberweisung
2) zuungunsten
3) Bedrückung
4) Kehlfleck
5) Familiengeschichte
6) ausschaffen
7) Trübsal blasen
8) Volunteers
9) Überschwenglichkeit
10) schiedsgerichtlich
11) Interbankgeschäfte, Interbankengeschäfte
12) baldigst, baldmöglichst
13) Immunglobulin
14) Härte
15) Elsass
16) Warenzoll
17) in Rückversicherung gegebene Versicherung
18) hinfällig
19) durchfallen
20) arbeitsfähig
21) Schwefel-Anemone
22) Vergesellschaftung
23) Fertigstellungskosten
24) Tyrannosaurus
25) Haushaltungszulage
26) Handy
27) traulich
28) Aktienbuch
29) mondförmig
30) ganz/völlig aus dem Häuschen sein
31) Daumenmuskeln
32) Bergfried
33) ursprünglich
34) Verbüssung
35) Firstrichtung
36) auf etwas achten
37) zerknirscht
38) stillstehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. aufheben
2. leewärts
3. Flussfahrt
4. Kleinrentner
5. Bauernmühle
6. wohlgewachsen
7. locken
8. Wandelung
9. Setzungsriss
10. Kurie
11. Eintrittskarte
12. Erbsubstanz
13. halsbrecherisch
14. eine Lösung ist zum Greifen nah
15. Abschreibungsrechnung
16. eins auf den Deckel bekommen/kriegen
17. Prospektor
18. Salzmarsch
19. unter Beobachtung stehen
20. Naturwissenschaft
21. aufgeben
22. Kraftabgabe
23. Vorführmodell
24. Windhund
25. es geht/will mir nicht in den Kopf
26. und Co.
27. sandig
28. Rechtsmeinung
29. Lebenskampf
30. in den Zähnen stochern
31. umsäumen
32. Geländepunkt
33. Widder
34. titulieren
35. Examensabschluss
36. bedingen
37. Gewährung eines Ruhegehalts
38. tunlich

1. auzar
2. sut il vent
3. viadi sin il flum
4. rentier pitschen
5. mulin da purs
6. bain creschì
7. far quaida(s)
8. conversiun
9. stgarp da sbassada
10. curia
11. carta d'entrada
12. substanza ereditara
13. ristgà
14. nus stain curt avant ina soluziun
15. quint d'amortisaziun
16. cf. eins aufs Dach bekommen
17. prospectur
18. marsch dal sal
19. star sut observaziun
20. scienza natirala
21. rumper (giu)
22. furniziun da forza
23. model da demonstraziun
24. levrier
25. quai na va betg en il chau a mai
26. e cumpagnia
27. sabluniv
28. opiniun giuridica
29. cumbat per l'existenza
30. far or(a) ils dents
31. urlar
32. punct champester
33. botsch
34. titular
35. attestat final
36. avair per consequenza
37. concessiun d'ina pensiun
38. che sa lascha far
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Scharfschütze
* Thurgauer Schaffhauser Höhenklinik Davos
* sich anstecken
* Bankwesen
* Briefpostsendung
* Ausleihzone
* Holzapfel
* getreu
* Aussenaufnahme
* So (Sonnatg)
* Baureportage
* zu meinem Leidwesen
* Unheil
* (viel) Staub aufwirbeln
* in Deckung
* vorbeischiessen
* Umwandlungsregel
* aufwühlen
* eintreten für
* Garantiefonds
* Schmelz
* ruchbar
* Kontrollanweisung
* Beruhigungstablette
* verantwortungsvoll
* Problem
* Orangerotes Habichtskraut
* Begnadigung
* Haushaltsvorkehrungen
* enterben
* Stipendiendienst
* weidlich zu schaffen machen
* Valorisierung
* Mässigung
* Ruherecht
* den ersten/dritten Platz belegen
* Vermittlerkasse
* Lokalismus
* einflechten

* tiradur spezialisà
* Clinica climatica da Turgovia e Schaffusa a Tavau
* vegnir infectà (da/cun)
* sectur da bancas
* spediziun postala da brevs
* zona d'emprest
* mailer selvadi
* confurm (a)
* registraziun (or) en il liber
* du (dumengia)
* reportascha da construcziun
* per mes (grond) displaschair
* catastrofa
* far gronda canera
* davos noda
* sajettar sperasvi/speravia
* regla da reducziun
* perturbar
* defender
* fond da garanzia
* lomezza
* public
* prescripziun da controlla
* sedativ
* cun (gronda) responsabladad
* problem
* lantschetta cotschnenta
* remischun
* disposiziuns budgetaras
* dischertar
* servetsch da stipendis
* dar brav da far
* valurisaziun
* moderaziun
* cf. dauerndes Ruherecht
* vegnir emprim/terz
* cassa da l'uffizi da mediaziun
* localissem
* entretschar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- suffix augmentativ
- per garantir/consolidar la pasch
- finezza
- siemiant
- mancanza visibla
- tribular
- cussegl da scola
- s'accumplir
- dar ora las chartas
- posa
- entusiasmar
- tentacul
- mazzar insatgi
- mesirabladad
- current a bassa tensiun
- dar cuntrapaisa (ad insatge)
- prest
- sin quai
- recessiun (economica)
- obligaziun da far servetsch da protecziun civila
- abusiv
- crescher
- transfer
- glima d'unglas
- petrolacosaur
- residenza aristocratica
- onurari da l'expert
- auditur
- a chasa
- famiglia da pleds
- modifitgar
- bisbigliar
- creditaziun
- scumond d'arbitrariadad
- mastercard
- avertura da la procedura d'accumodament
- consultar

- Augmentativsuffix
- zur Sicherung des Friedens
- Scharfsinn
- versonnen
- offener Mangel
- sich placken
- Schulbehörde
- in Erfüllung gehen
- die Karten austeilen
- Schiftung
- bannen
- Saugarm
- jemanden aus dem Weg räumen
- Messbarkeit
- Schwachstrom
- Gegensteuer geben
- schier
- worauf
- Konjunkturrückgang
- Zivilschutzdienstpflicht
- übergriffig
- sich mehren
- Übertragung
- Nagelfeile
- Steinkohlensaurier
- Adelssitz
- Sachverständigenhonorar
- Zuhörer
- daheim
- Wortfamilie
- abändern
- plätschern
- Kreditierung
- Willkürverbot
- Mastercard
- Nachlasseröffnung
- abfragen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- brassera da terra cotga
- ir vinavant
- istorgia da la planisaziun
- cun (gronda) capacitad finanziala
- femna diabolica
- accreditaziun da pressa
- pretsch da locaziun
- chapitalisaziun
- davosa disposiziun
- funcziunari(a) (dal stadi) civil
- Cussegl dals chantuns
- decleraziun da paternitad
- intern
- CGCF Corp da las guardias da cunfin
- guardar cun bucca averta
- arrivar da l'autra vart
- indicaziun d'aviament
- discreditar
- examen
- emissiun
- affar d'uffizi
- stgala d'in plaun a l'auter
- emblematica
- arranschament
- punct da bloccada
- engaschar
- disturbi dal manaschi
- cumbatter
- betg limità
- discletg
- camerunais

- Römertopf
- weiterziehen
- Planungsgeschichte
- finanzkräftig
- Teufelsweib
- Medienausweis
- Mietpreis
- Kapitalisation
- letztwillige Verfügung
- Standesbeamte(r)
- Stöckli
- Zusprechung mit Standesfolge
- innerlich
- GWK Grenzwachtkorps
- gaffen
- hinüberreichen
- Leitvermerk
- herabwürdigen
- Prüfung
- Ausstrahlung
- Dienstsache
- Geschosstreppe
- Emblematik
- Zusammenstellung
- Klemmstelle
- beschäftigen
- Betriebsstörung
- bekämpfen
- unlimitiert
- Missgeschick
- kamerunisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) infurmaziun
2) in di
3) collecziun da models
4) paraid movibla
5) sintoms SNC
6) crutsch da fieu
7) adjunct da manischunz
8) Ebrer(a)
9) factur da prestaziun
10) bun per la said
11) realistic
12) consommé
13) gruppa da cabaret
14) demissiunar
15) contract d'enclegientscha
16) provocar
17) nunfranabel
18) maschina da far quint(s)
19) protecturat colonial
20) entrar en
21) Taglia d'esit
22) zona per deponias
23) substitut da taglia
24) lunsch enturn
25) product energetic
26) esser bloccà
27) satg da durmir
28) subvertir
29) tscheladra
30) princips da cumportament
31) sofistitgà

1) Auskunft
2) einst
3) Modellsammlung
4) Stellwand
5) ZNS-Symptome
6) Feuerhaken
7) Fahrgehilfe
8) Hebräer(in)
9) Leistungsfaktor
10) gut gegen den Durst
11) lebensnah
12) Kraftbrühe
13) Cabaretgruppe
14) seinen Rücktritt erklären
15) Vergleichsvertrag
16) erregen
17) unaufhaltbar
18) Bürorechner
19) koloniales Protektorat
20) eintreten auf
21) WUST Warenumsatzsteuer
22) Deponiezone
23) Steuersubstitut
24) weitherum
25) Energieträger
26) feststecken
27) Schlafsack
28) umstossen
29) Hehlerin
30) Verhaltensgrundsätze
31) geistreich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- unverderblich
- Abstand
- Üppigkeit
- Teilabtretung
- Motorradfahrerin
- vergraben
- Intoxikation
- Führung
- Überwachung
- Nadelspitze
- Rennstrecke
- Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens
- Kartonschnitzel
- Vorzugspreis
- Menschengeschlecht
- ausserordentlicher Güterstand
- Parkettboden
- Vanillecreme
- klaglose Forderung
- cf. sa fitgar en insatge
- Nahe Osten
- Nothelferausweis
- Schuheindruck
- Literaturverzeichnis
- Joker
- behördlich
- Bildungsträger(in)
- Zivilschutzdienstbüchlein
- Familienzulage
- Gurtenkistchenträger
- Veranstaltungsfachmann
- Befreierin
- oft
- untätig
- Fehde
- Inventaraufnahme
- Tote(r)
- Ziehungstag
- Lohnergänzung
- Lektionsverlauf

- incorruptibel
- interval
- abundanza
- cessiun parziala
- motociclista
- zuppar
- intoxicaziun
- commando
- surveglianza
- piz da la guglia
- traject (da la cursa)
- cussegl per la cooperaziun en fatgs da duana
- palpiri da chartun
- pretsch da preferenza
- spezia umana
- urden dals bains extraordinari
- parchet
- crema da vaniglia
- pretensiun natirala
- sa fitgar
- Proxim Orient
- attest da gidanter d'urgenza
- noda da chalzer
- index bibliografic
- joker
- uffizial
- purtader (purtadra) da furmaziun
- cudeschet da servetsch da la protecziun civila
- supplement da famiglia
- portachascha
- spezialist d'occurrenzas
- salvadra
- savens
- passiv
- cumbat
- redacziun d'in inventari
- defunct(a)
- di da tratga
- supplement da paja
- decurs da la lecziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Zwergscharbe
* aufhetzen
* Schirmpilz
* verbissen
* echtes Geld
* ungerächt
* gelingend
* SchKG Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz
* Beta-Carotin
* begehrt
* zweigeteilte Öffnung
* Fruchtwand
* Komtur
* Promi
* ergänzende Leistung
* vögeln
* Bundessache
* Enteignungskreis
* Verwaltungsgerichtsgesetz (VGG)
* Lizenz
* Verladungsdokument
* Amateurfotograf
* Anlauf nehmen
* korrodieren
* alte Bekannte
* Erntemass
* Lebensentscheidung
* menschenähnlich
* Unfallsicherheit
* über die Bücher gehen
* Fachmann Information und Dokumentation

* cormoran pitschen
* siglientar si
* cf. Schirmling
* felentà
* daner real
* nunvinditgà
* reussì (f. reussida)
* LSC lescha da scussiun e concurs
* beta-carotin
* tschertgà
* bifora
* paratscha
* cumandant
* promi
* contribuziun cumplementara
* avair sex
* affar federal
* circul d'expropriaziun
* lescha davart la dretgira administrativa (LDA)
* concessiun
* document da chargiada
* fotograf amatur
* prender schlantsch
* corrodar
* vegls enconuschents
* mesira da racolta
* decisiun da la vita
* umanoid
* segirtad cunter accidents
* reveder
* spezialist d'infurmaziun e da documentaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Schalter
* Schaumschläger
* Europäischer Wechselkursverbund
* Geschäftsvolumen
* Abhängigkeit
* Gouache
* Geschäftskunde
* Blutsenkung
* Standfläche
* knebeln
* Erbfeind(in)
* cf. or(a)
* Niederlassungsrecht
* Allophon
* Kalenderbild
* Einsatzwagen
* Krediteinräumung
* mittun
* Bau
* erkanntes Konto
* besonders
* Kunststoffbahn
* dutzendfach
* Rustika-
* Ordensgeistliche(r)
* Stammform
* Flussseeschwalbe
* nachfahren
* Rückstrahlglas
* Nacktkultur
* Titelnummeranzeige
* es wintert
* Schweizerische Asylrekurskommission

* clavella
* vendafim
* Cuminanza per ils curs da stgomi europeics
* volumen dals affars
* sutmissiun
* gouache
* client (da fatschenta)
* sbassada/sedimentaziun dal sang
* surfatscha da basa
* liar la bratscha
* inimi(a) da vegl ennà
* ord
* dretg da domicil
* allofon
* maletg da chalender
* bus spezial
* concessiun d'in credit
* cf. mitmachen
* constituziun
* conto accredità
* surtut
* pista sintetica
* tschient giadas
* cf. Bossenwerk
* muntg
* ragisch
* pestgarel da flum
* ir suenter (ad insatgi)
* reflectur
* nudissem
* indicatur dals numers da titels
* i fa enviern
* Cumissiun svizra en fatgs d'asil
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) fiera da rauba
2) arretader da chaltgogn
3) raffinar
4) signal da prescripziun
5) procedura da consultaziun
6) acidifitgar
7) publitgar
8) tschuetta dal pe pailus
9) exercizi da preparaziun
10) ovra d'energia solara
11) segirà
12) execuziun universala
13) pel-chaura
14) cas da donn
15) pluschigniez
16) perditga (oculara)
17) posiziunar
18) repartiziun dal martgà
19) grugnun cuban
20) perder la favur
21) ritual
22) seductur
23) mosquito
24) sa degradar
25) Archiv svizzer dal saut
26) ordinari
27) ademplir ses duairs
28) uffant cun dretg da mantegniment
29) top-level domain
30) biotop rar da guaud
31) (pre)supposiziun
32) furmas da reliev
33) cumprar enavos
34) esser en speranza
35) maschina da cumprimer
36) chazzer
37) Lesbos
38) construcziun dal gieu

1) Warenmarkt
2) Kolbensicherung
3) zurichten
4) Vorschriftssignal
5) Konsultationsverfahren
6) säuern, ansäuern
7) edieren
8) Raufusskauz
9) Trockenübung
10) Sonnenkraftwerk
11) sicher
12) Totalvollstreckung
13) Saffian(leder)
14) Schadenfall
15) Geriesel
16) Augenzeuge (-gin)
17) lagern
18) Marktaufteilung
19) Kuba-Schlitzrüssler
20) in Ungnade fallen
21) Ritual
22) Verführer
23) Moskito
24) sich erniedrigen
25) Schweizer Tanzarchiv
26) ordinär
27) seine Pflichten erfüllen
28) unterhaltberechtigtes Kind
29) Top-Level Domain
30) seltene Waldgesellschaft
31) Voraussetzung
32) Relieformen
33) rückkaufen
34) guter Hoffnung sein
35) Verdichtungsgerät
36) Schlaumeier
37) Lesbos
38) Aufbau