swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Steuerung
b) Wanderkünstlerin
c) Mundrachen
d) Waisenhaus
e) Museumswissenschaftlerin
f) Weissrussland
g) aufgebracht
h) Girlandenrasen
i) übermüdet
j) Geisterbeschwörung
k) Tagtraum
l) Etiker(in)
m) Tätowierung
n) Hauptthema
o) beschlagen
p) zweiter Halbband
q) alphanumerische Angabe
r) Abbruchliegenschaften
s) Zarter Ehrenpreis
t) Geschäftsfreundin
u) Anlegeplatz
v) richtigstellen
w) Eilfracht
x) Altersfreigabe
y) stillschweigend
z) Pogrom
{) stellen
|) Kleinplastik
}) übertragbar
~) Spareinleger(in)
) hydraulische Bremse

a) indriz da cumond
b) maistra viandanta
c) (gula da la) bucca
d) orfenadi
e) museologa
f) cf. Belarus
g) grit
h) ghirlandas da tschispet
i) stanclentà
j) necromanzia
k) imaginaziun
l) eticher (eticra)
m) tatuagi
n) tema principal
o) garnir (cun fier)
p) segunda part dal volum
q) indicaziun alfanumerica
r) immobiglias da demoliziun
s) veronica delicata
t) amia da fatschenta
u) port (da sbartgar)
v) cf. richtig stellen
w) vitgira expressa
x) vegliadetgna legala
y) implicit
z) pogrom
{) plazzar
|) plastica en format pitschna
}) infectus
~) depositur(a) da spargn
) frain idraulic
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) genius loci
2) smatgar
3) pront da/per partir
4) situaziun d'urgenza
5) ramurus
6) protectur(a)
7) plain tact
8) sortir
9) custs da vitgira
10) dent da moler
11) mucoviscidosa
12) Nossadunna da settember
13) terapia
14) sturn
15) determinissem
16) tumbin da gas
17) lobi
18) murdraretsch
19) persuna cun senns impedids/restrenschids
20) boiler solar
21) collegas da lavur
22) planisaziun directiva
23) macrolid
24) concessiun d'ina pretensiun legala
25) participar (a)
26) elavurabel, elavurabla
27) arbiter
28) per il giat
29) ventriloc
30) aczia privilegiada a dividenda cumulativa
31) votar
32) dativ
33) bun
34) postum
35) senda d'iert
36) ir en nagut

1) Genius Loci
2) pressen
3) startklar
4) Notlage
5) lärmend
6) Verteidiger(in)
7) taktvoll
8) hervorgehen
9) Frachtgeld
10) Mahlzahn
11) Mukoviszidose
12) Mariä Geburt
13) Therapie
14) sinnlos
15) Determinismus
16) Gassammelschacht
17) Lobby
18) Mord
19) Sinnesbehinderter
20) Solarboiler
21) Arbeitskreis
22) Leitbild
23) Makrolid
24) Gewährung eines Rechtsanspruchs
25) mitempfinden
26) bearbeitbar
27) Punktrichter
28) für die Katz
29) Bauchredner
30) kumulative Vorzugsaktie
31) zur Wahl schreiten
32) Dativ
33) gut
34) nachgelassen
35) Gartenweg
36) zerrinnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Grundbuchgericht
* Zusatzauftrag
* Asylbewerber
* Wassermolch
* Kunstharzschicht
* Berufsforstpersonal
* Individuierung
* widersprechen
* Landstreicher
* Spitzbogen
* einweisen
* Konservierungsmittel
* Belang
* Wald-Wachtelweizen
* Reibungsplatte
* Brüsseler, Brüsselersalat
* schmelzen
* geh zum Teufel!
* leider
* Einspritzprüfer
* Karneol
* sich anschliessen
* mathematischer Wert
* Lug und Trug
* besorgt sein (um)
* Bezug
* Bankengesetz
* Anmeldebestätigung
* Sonnencreme
* Entmutigung
* Durchdienstkompanie
* Grosser Augenfalter
* davon ausgehen von

* dretgira funsila
* incarica supplementara
* requirent d'asil
* salamander d'aua
* surtratga da rascha artifiziala
* persunal forestal da professiun
* individuaziun
* s'opponer (a)
* vagabund
* arvieut a piz
* collocar
* med da conservaziun
* impurtanza
* melampir da guaud
* platta da fricziun
* salata da cicoria
* far luar
* va a ta far arder!
* deplorablamain
* controllader d'injecturs
* carneol
* s'affiliar
* valur matematica
* manzegnas ed engion
* avair tema (da/per)
* prelevaziun (da taglia)
* lescha davart las bancas
* conferma d'annunzia
* cf. Sonnenschutzcreme
* sconsolaziun
* cumpagnia en servetsch senza interrupziun
* egliet grond
* partir da
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Schadenersatzbegehren
2. Vermögenserwerb
3. Maulwurfsfalle
4. vortragen
5. folgende (ff.)
6. Funke
7. Schülerstreik
8. Heizwärme
9. von
10. kümmerlich
11. flach
12. berufliche Grundbildung
13. kardinal
14. Ballonseide
15. Verkehrsbescheinigung
16. Jackett
17. amtliche Verlautbarung
18. Ranzen
19. Sezessionskrieg
20. rauben
21. Scheckabrechnung
22. stereotaktische Biopsie
23. Richtigkeit
24. Verfügung von Todes wegen
25. Grunderlass
26. verweisen
27. gipsen
28. misslich
29. Inkassoprovision
30. der frühe Nietzsche
31. Tomatensauce
32. Knopflochchirurgie
33. freihändig
34. Kann-Formulierung
35. haushalten
36. Briefwahl
37. Lichtkegel

1. dumonda d'indemnisaziun
2. acquist da facultad
3. trapla da talpas
4. declamar
5. suandants, suandantas (ss.)
6. sbrinzla
7. chauma da/dals scolars
8. energia da stgaudar
9. dad (avant vocal)
10. miserabel
11. planiv
12. furmaziun  professiunala da basa
13. cardinal
14. saida impermeabla
15. certificat da traffic
16. tschop
17. communicaziun uffiziala
18. butrichel
19. Guerra da secessiun
20. engular
21. rendaquint dals schecs
22. biopsia stereotaxica
23. vardad
24. disposiziun pervia da mort
25. urden fundamental
26. bandischar
27. liar giu cun gip
28. dischagreabel
29. provisiun d'incassament
30. il giuven Nietzsche
31. sosa da tomatas
32. chirugia minimalinvasiva
33. a maun liber
34. formulaziun facultativa
35. tegnair chasa
36. votaziun per correspundenza
37. fasch da glisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) classa d'edifizis
b) port da destinaziun
c) palantschieu cun quadrets
d) med da transmissiun da valita
e) batgera da chasa
f) murmurar
g) vaschella da bronz
h) tgiraunglas
i) finanzas communalas
j) trair giu en buttiglias
k) sgriflar
l) cuppa da semenza
m) gronda industriala
n) quacra
o) discus
p) avustina sgiagliada
q) char(a), charin(a)
r) chaval da l'aua
s) scriver en
t) export total
u) traffitgant d'armas
v) confessiun
w) omotropia
x) cf. Agio
y) talgia-stailalva (pl. talgias-stailalva)
z) fotografia da sai blut
{) polizia da fieu
|) academissem
}) resgia da scrinari
~) crair sco zutger
) imparabel
) sa trair en
) far ina spassegiada
) lingua papuana
) expertisa cumplementara
) imperatur(a)
) mira da far gudogn
) dar colur
) cf. Wendeplatz

a) Gebäudeklasse
b) Bestimmungshafen
c) Felderboden
d) Werttransportmittel
e) Hausmetzgerin
f) brummen
g) Bronzegeschirr
h) Nagelreiniger
i) Gemeindefinanzen
j) in Flaschen füllen
k) stibitzen
l) Saatschale
m) Grossindustrielle
n) Wachtel
o) Diskus
p) Bunter Augentrost
q) Darling
r) Wasserläufer
s) eintragen
t) Gesamtausfuhr
u) Waffenschieber
v) Konfession
w) Homotropie
x) Aufpreis
y) Edelweiss Schnitte
z) Nacktfoto
{) Feuerpolizei
|) Akademismus
}) Absetzsäge
~) etwas für bare Münze nehmen
) unhaltbar
) sich ankleiden
) ausfahren
) Papuasprache
) ergänzendes Gutachten
) Herrscher(in)
) Gewinnabsicht
) Farbe bekennen
) Wendehammer
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. investiziun
2. chirurgia ortopedica
3. precipitar
4. pioniera da las Alps
5. federaziun dals Gideons
6. dretg immediat
7. academia teologica
8. sballunar
9. sa demoralisar
10. pratitgabel
11. viadi cun (l') auto
12. pront per il traffic
13. na ... segiramain betg
14. fossal da serenar primar
15. dretg d'opposiziun
16. particular
17. malsanitsch
18. tenor mes manegiar
19. stadi unitar
20. libertad da discurrer
21. daners da donaziuns
22. cregn
23. pasch, plaschair e barbaladas
24. tegn da segirada
25. fallar
26. passadi d'energia
27. uman raziunal
28. confessar
29. malperinadad
30. laschiva da stirar
31. convocaziun dals crediturs
32. vesair
33. mosaicist
34. rait da sensurs
35. senza culpa
36. responsabladad ministeriala
37. gru american
38. partischant
39. cf. Bezirksgerichtskanzlei
40. pretensiun da qualitad

1. Investition
2. Orthopädische Chirurgie
3. überstürzen
4. Alpenpionierin
5. Gideon-Bund
6. unmittelbares Recht
7. Theologische Hochschule
8. zusammenbrechen
9. verkommen
10. machbar
11. Autofahrt
12. fahrtüchtig
13. durchaus nicht
14. Vorklärbecken (d. Kläranlage)
15. Recht der Einsprache
16. besondere(r,-s)
17. siech
18. meiner Meinung nach
19. Einheitsstaat
20. Redefreiheit
21. Spendengelder
22. durchnässt
23. Friede, Freude, Eierkuchen
24. Sicherungsgriff
25. danebengehen
26. Wärmedurchlass
27. Verstandesmensch
28. beichten
29. Zwietracht
30. Bügelwäsche
31. Gläubigeraufgebot, -aufruf
32. herauslesen
33. Mosaizist
34. Sensornetz
35. schuldlos
36. Ministerverantwortlichkeit
37. Schreikranich
38. parteiisch
39. Kanzlei des Bezirksgerichts
40. Qualitätsanspruch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Luftkurort
* ausrüsten
* Mundgliedmassen
* stufengemäss
* Passzwang
* vor Freude
* Stäbchen
* Wohnungseigentum
* ausbilden
* Handlungsfeld
* eheliches Vermögen
* freiwilliger Beitrag
* Das ist mir Wurst!
* Schimpfworte nachrufen
* Anomalie
* Kreis Schanfigg
* Tischkärtchen
* Lattenlehre
* leise
* Pause
* provozierend
* Klippe
* Kompositionsauftrag
* zuhanden von
* Französisch-Guayana
* unwiderleglich
* Nämlichkeitsfeststellung
* unerwünschtes Risiko
* Fotomuseum Winterthur
* Endokrinologie
* wenden
* nach Afrika
* Forstbehörde
* Mönch
* predigen
* Kapuziner
* feuerfangend
* Rahmenstrafe

* lieu da cura climatic
* armar
* membra da la bucca
* confurm al stgalim
* obligaziun d'avair in passaport
* dal plaschair
* batgettas
* proprietad d'abitaziun
* scolar
* champ d'acziun
* facultad matrimoniala
* contribuziun facultativa
* Quai m'è gist tuttina!
* clamar aviras
* anomalia
* circul dal Scanvetg
* cartas da maisa
* mesira da distanza
* levamain/ligermain
* pausa
* provocant
* impediment
* incumbensa da cumposiziun
* per mauns da
* Guyana Franzosa
* incontestabel (f. incontestabla)
* constataziun da l'identitad
* ristga nungiavischada
* Museum da la Fotografia Winterthur
* endocrinologia
* svolver
* en l'Africa
* uffizi forestal
* muntg
* pregiar
* chaputschin
* che tschiffa/piglia fieu
* chasti a durada indeterminada
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) reglament da la proprietad da funs
b) proclamaziun
c) assicuranza cunter engol
d) servetsch da spiunadi
e) giacca plimetta
f) zuppà
g) reassicuraziun
h) mustga-cuzerin (pl. mustgas-cuzerin)
i) sa preparar
j) tuaglias e serviettas
k) anè
l) outcome
m) accident en chasa
n) rendita da la prelevaziun da la plivalur
o) implant da stgaudament
p) caracteristic per il maletg dal lieu
q) rivala mortala
r) chatschadur a reacziun
s) cumissiun da finanzas
t) extensiun
u) paupradad
v) topclassificaziun
w) datas primaras
x) nas talian
y) far opposiziun
z) plugliuna cun pichel
{) far in hack
|) obligà a la decleraziun da duana
}) furmader
~) deposit
) fluss magnetic
) metter sin ils binaris

a) Flurregelung
b) Verkündigung
c) Diebstahlversicherung
d) Nachrichtendienst
e) Daunenjacke
f) hintergründig
g) Rückversicherung
h) Köcherfliege
i) in der Luft liegen
j) Tischwäsche
k) Glied
l) Outcome
m) Haushaltunfall
n) Ertrag der Mehrwertabschöpfung
o) Heizkraftwerk
p) ortsbildprägend
q) Erzrivalin
r) Düsenjäger
s) Finanzkommission
t) Umfang
u) Dürftigkeit
v) Spitzenklassierung
w) Rohdaten
x) Savetta, italienischer Näsling
y) opponieren
z) Hellrotes Läusekraut
{) hacken
|) Zollmeldepflichtige(r)
}) Gestalter
~) Vorratshaus
) magnetischer Fluss
) aufgleisen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) avertura dal process
2) lavur
3) per quai
4) secretari(a) da la fundaziun
5) far ir pli spert/svelt
6) liberaziun
7) act da sabotascha
8) cuppa da risot
9) ir
10) reclama
11) rombic
12) mistgel da turba
13) assicuranza insuffizienta
14) vischnanca da derivanza
15) highlight
16) maiestus
17) rusna
18) animar
19) glista da las offertas
20) impestar l'aria
21) chasti collectiv
22) virivari
23) istoricra da la cultura
24) sensual
25) pretsch
26) glonda mucosa
27) verd mellen (f. verd melna)
28) empunadira
29) radunanza en massa
30) durmider

1) Prozessbeginn
2) Verrichtung
3) darum
4) Stiftungssekretär(in)
5) beschleunigen
6) Entbindung
7) Sabotageakt
8) Risottotopf
9) Hinfahrt
10) Spot
11) rautenförmig
12) Torfmoos
13) Unterversicherung
14) Herkunftsgemeinde
15) Glanzpunkt
16) wuchtig
17) Loch
18) inspirieren
19) Offertenzusammenstellung
20) die Luft verpesten
21) Kollektivstrafe
22) Tohuwabohu
23) Kulturhistorikerin
24) sinnlich
25) Wert
26) Schleimdrüse
27) khakigrün
28) Fitting
29) Massenversammlung
30) Schläfer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Konjunktursachverständige(r)
- eingehen
- übrige (-r/-s)
- Kampfbahn
- häusliche Pflege
- Aufschwung
- steigende Rente
- Recht auf Achtung
- Winterkurort
- Planimetrie
- Entwurf
- Wohnanteil
- Punk
- Dipl. Informatik-Ing. ETH
- Geldgeberin
- Samtmilbe
- Sandmann
- Abschlagszahlung
- Schulleiter(in)
- Konservant
- Steuerinkasso
- erstarken
- Kaolin
- Aufseherin
- Hochachtung
- Stempelmarke
- es gut getroffen haben
- St. Gotthard
- Eisenbeschlag
- Wiederbewaldung
- Hopser
- Leergewicht
- strenge vermittelnde Ausgleichung
- Zollgürtel
- Verfassungsstaat

- perit da conjunctura
- ir en
- restant
- stadion
- tgira da malsauns a chasa
- prosperitad
- renta creschenta
- dretg a l'onur/d'onur
- lieu da sport d'enviern
- planimetria
- sboz
- quota d'abitar
- punk
- insch. info. dipl. SPF
- donatura
- chariel da vali
- quels da Danuder/Bravuogn
- pajament parzial pauschal
- mainascola (pl. mainascolas)
- conservant
- incasso da taglia
- sa rinforzar
- terra da porcellana
- guardiana
- stima
- marca da bul
- avair gì fortuna
- Son Gottard
- ferradira
- regeneraziun dal guaud
- sigliot
- pais da vid
- cumpensaziun medianta exacta
- tschinta da duana
- stadi constituziunal
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. roda da schlantsch
2. palma
3. uregl
4. fitg aut
5. staziun da copulaziun
6. far frunt (a)
7. offerta
8. preparativa
9. societad da succurs
10. rait da telecommunicaziun
11. disponibel
12. uffizi accessoric
13. lescha per promover la tgira da malsauns
14. principiant(a)
15. sa serrar
16. culli
17. tegnair endament (insatge)
18. depurtament
19. infectus
20. scola gronda
21. protectur
22. na ... franc betg
23. navigaziun spaziala
24. spaventar
25. volver si
26. concept da gestiun
27. guant per/da grillar
28. indicaziun fallada
29. bagliaffar
30. vender char ed ensalà
31. servetsch d'onur
32. sanestra
33. bancrut, bancrutta
34. martgadanta da peschs
35. lungurusun(a)

1. Schwungrad
2. Palmzweig
3. Abweisbalken
4. turmhoch
5. Begattungsstation
6. entgegentreten
7. Ausbietung
8. Einleitung
9. Hilfsgesellschaft
10. Fernmeldenetz
11. flüssig
12. Nebenamt
13. Gesetz über die Förderung der Krankenpflege
14. Neuling
15. verwachsen
16. Kuli
17. sich merken
18. Aufführung
19. infektiös
20. Oberschule
21. fürsorglich
22. gewiss nicht
23. Raumfahrt
24. stöbern
25. umschlagen
26. Betriebsführungskonzept
27. Grillhandschuh
28. Fehlanzeige
29. plappern
30. verschachern
31. Ehrendienst
32. Linke
33. Konkurs
34. Fischhändlerin
35. Spassbremse
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- politica mundiala
- rauba d'acziun
- omos
- fieu da barriera
- auas internas
- spedir
- confus
- metter las tschintas da segirezza
- Kirghistan
- sudetic
- basegn da finanziaziun
- discussiun
- render enconuschent insatge ad insatgi
- avair in grond success
- manar a fin
- crititgar
- branscha da(l) film svizra
- segirtad dal percurs
- glorifitgar
- vizi zuppà
- rom professiunal
- varietad da la structura
- attaschament a la patria
- spurtar
- l'attracziun dal privel
- chattar puspè l'armonia
- nozzas
- deputà dal persunal
- temp da stgalmogna
- desalar
- tariffa da martganzia a toc
- sablar
- bilantscha da la fin da l'onn

- Weltpolitik
- Aktionsware
- Homosexuelle
- Sperrfeuer
- Binnengewässer
- absenden
- verworren
- sich anschnallen
- Kirgistan
- sudetisch
- Finanzierungsbedarf
- Gespräch
- jemandem etwas zur Kenntnis bringen
- Furore machen
- ausführen
- bekritteln
- Schweizer Filmbranche
- Streckensicherung
- preisen
- verborgener Fehler
- Gewerbezweig
- Strukturvielfalt
- Heimatverbundenheit
- spurten
- der Kitzel der Gefahr
- die Harmonie wiederherstellen
- Eheschliessung
- Vertreter der Belegschaft
- Ranzzeit
- entsalzen
- Stückguttarif
- säbeln
- Jahresschlussbilanz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Kinn
2) Megatherium
3) Meisterschaft
4) Maurerpolier
5) Absteckung
6) melden
7) Leistungsbereitschaft
8) halb
9) Wählleitung
10) linguistisch
11) endovaskulär
12) Gebrauchsüberlassungsvertrag
13) nachherig
14) Verbohrtheit
15) Mittelschicht
16) Sachbearbeitung
17) Somnographie
18) Fachabteilung
19) hochaltrig
20) obenaus
21) Streitbetrag
22) Ausfallbürgschaft
23) Zelter
24) Riss
25) Hochschulzulassungsausweis
26) Scheinwerfer
27) der Jüngste Tag
28) Schema
29) Zugehör
30) hiesig
31) Güterabfertigung
32) Industriegrafik
33) Fahrende
34) Entzug der Nutzung
35) politische Linke
36) Badehaus

1) mintun
2) megateri
3) maistria
4) polier miradur (pl. poliers miradurs)
5) stajaziun
6) communitgar
7) prontezza da s'engaschar
8) mez
9) lingia da selecziun
10) linguistic
11) endovascular
12) contract per il diever
13) suandant
14) stinadadad
15) classa (sociala) mesauna
16) elavuraziun specifica
17) somnografia
18) partiziun spezialisada
19) fitg vegl
20) sin ils auts
21) valur en dispita
22) garanzia per il deficit
23) campader
24) sfessa
25) certificat per l'admissiun a l'universitad
26) glisch (davant/davos)
27) il giuvenessendi
28) model
29) accessoris
30) da qua
31) spediziun da rauba
32) grafica d'industria
33) viagiants
34) privaziun da la giudida
35) sanestra politica
36) pastrign
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Fürsorgebereich
- spürbar
- für die Katz
- Geophysik
- Griebenguetsli
- Produktionskraft
- dunkel
- eigentlich
- Kollektivhaftung
- Atmungsweg
- anrufen
- Schneehexe
- Subventionenpolitik
- Schloss
- gerieben
- Nationales Institut für Krebsepidemiologie und Registrierung
- Kernstück
- Widerklage
- Landschaftsbereich
- durch und durch
- Wirtschaftsunion
- splitterfasernackt
- bewirken
- Leistung eines aliud
- unangenehm sein
- Restfinanzierung
- Schneider(in)
- Nachlasskonkurs
- hochweiss
- Wickel
- auserkoren
- Kalter Krieg
- sagenhaft
- ärmlich
- Angst
- Schweizerische Bausekretärenkonferenz
- Scheusal
- kriminalistisch
- im Zickzack fahren/gehen

- sectur da provediment
- considerablamain
- per dominum nostrum
- geofisica
- biscuits da griflaunas
- forza da producziun
- nuncler
- real
- responsabladad (civila) collectiva
- via respiratorica
- implorar
- stauschanaiv (pl. ils stauschanaiv)
- politica da subvenziuns
- marschlos
- furber
- Institut naziunal per l'epidemiologia e la restraziun dal cancer
- element essenzial
- cuntraplant
- sectur da la cuntrada
- cumplettamain
- uniun economica
- tut blut (tut blutta)
- effectuar
- consegna d'in'autra chaussa
- discunvegnir
- finanziaziun restanta
- cusunz(a)
- concurs da l'ierta
- alv net
- fascha (cun essenzas)
- elegì
- Guerra fraida
- fabulus
- povramain
- snuizi
- Conferenza svizra dals secretaris da las lavurs publicas (CSSLP)
- utschac
- criminalistic
- ir en ziczac
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Pufferspeicher
b) Faltenlilie
c) Hefeschnecke
d) Blutgericht
e) NFA Neugestaltung des finanzausgleichs und der Aufgabenteilung
f) Enterbung
g) Baggergut
h) Muskelschmerz
i) Fachorgan
j) Termin
k) Strafverfahrensrecht
l) verruchter Mensch
m) Einnahmebuch
n) Jahresarbeitsverdienst
o) Mauerstein
p) Hängematte
q) verpfändete Forderung
r) Leerstimmen
s) Ungebundenheit
t) Meistbegünstigungszollsatz
u) danach
v) mittelfristiger Kredit
w) eine Bittschrift einreichen
x) Ammenmärchen
y) Herzstück
z) kappen
{) Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie»
|) Geschäftsguthaben
}) Esswaren
~) etwas durch die Lappen gehen lassen
) Hauptfrage

a) accumulatur intermediar
b) gilgia tardiva
c) glimaja da levon
d) cf. hohes Gericht
e) NGF nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da las incumbensas
f) dischertaziun
g) material da chavaterra
h) dolurs muscularas
i) organ spezialisà
j) termin
k) dretg da procedura penala
l) infam
m) cudesch d'entradas
n) salari annual
o) crap (da mir)
p) rait stendida
q) pretensiun impegnada
r) vuschs vidas
s) libertad
t) tariffa da dazi applitgada a la naziun la pli favurisada
u) segund
v) credit a termin mesaun
w) inoltrar/far ina petiziun
x) istorgias da dunnas veglias
y) element essenzial/central
z) tschiffar
{) iniziativa dal pievel «Per l'abandun programmà da l'energia nucleara»
|) dabun da la fatschenta
}) victualias
~) laschar passar in'occasiun
) dumonda principala
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* venola
* metter giu
* normalitad
* sautalieunga
* staffa da segirezza
* zanga lunga
* lescha monetara
* surd
* memia pussant
* crititgiez
* assicuranza da montascha
* plazza da curtegiament
* manera
* bul postal
* tschessar
* remartga introductiva
* medischina dal magun e da la beglia
* eleganza
* tuppadad
* marca (postala)
* cumpensaziun exacta
* obtegnair
* amassament
* subsidi da naschientscha
* iris melna da palì
* finanziaziun da partenza
* pussanza ecclesiastica
* direcziun da l'ur
* ala ogivala
* teoria conspirativa
* banchettar
* avis
* betg vulair esser en ils chalzers d'insatgi
* tschitschar
* pneu
* bindel da saut

* Venole
* abschalten
* Normalität
* Zungenbrecher
* Sicherheitsbügel
* Feuerzange
* Währungsgesetz
* hohl
* übermächtig
* Krittelei
* Montageversicherung
* Balzplatz
* Waldaxt
* Poststempel
* abrücken
* Eingangsvermerk
* Gastroenterologie
* Eleganz
* Mumpitz
* Postmarke
* strenge Ausgleichung
* erzielen
* Vermassung
* Geburtenbeihilfe
* Sumpf-Schwertlilie
* Anschubfinanzierung
* geistliche Gewalt
* Kantenrichtung
* Ogivalflügel
* Verschwörungstheorie
* tafeln
* Aushang
* nicht in jemandes Haut stecken wollen
* saugen
* Reifen
* Tanzbändel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* datar
* parlamentari(a)
* Cussegl svizzer da las missiuns evangelicas (CSME)
* acquistader da buna fai
* appropriaziun illegitima
* fluctuaziuns economicas
* tenor la parita
* sfarlattar
* altaic dal sid
* plazza da sientar
* procura da represchentanza
* vischnanca da Pestalozzi
* traversada da las Alps
* glasar
* far lavurs a battarin
* (dis)simulaziun da la bilantscha
* obligaziun da (pajar) taglia
* fin dal plan
* quaida(s) d'onur
* laschar ir tras
* paus
* autpledader a trais vias
* Arabia Saudita
* defurmaziun da la pel-corna
* sentenzia d'appellaziun
* laschar trair (il) flad
* crosa
* pesch predatur
* fit dubel
* tarader per uvar
* lescha davart epidemias d'animals LFE

* datieren
* Parlamentär(in)
* Schweizerischer Evangelischer Missionsrat (SEMR)
* gutgläubiger Erwerber
* Unterschlagung
* wirtschaftliche Schwankungen
* dem Scheine nach
* vergeuden
* Süd-Altaisch
* Trockenstelle
* Vertretungsvollmacht
* Pestalozzidorf
* Alpenüberquerung
* andünsten
* klöppeln
* Bilanzverschleierung
* Steuerverpflichtung
* Blattabschluss
* Ehrgier
* seihen
* Rast
* Dreiweglautsprecherbox
* Saudi-Arabien
* Hornhautverkrümmung
* Berufungsurteil
* ausschnaufen lassen
* Schale
* Raubfisch
* Doppelmiete
* Legebohrer
* Tierseuchengesetz TSG
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Gegenschlag
2) Katzenstiel (Ackerschachtelhalm)
3) Nostroguthaben
4) Sicherstellungsverfügung
5) Urlaub
6) Schüsselschnecke
7) pro-österreichisch
8) Krankenpfleger(in) KWS
9) Marketing
10) Klicklaut
11) Versicherungsfachmann (Versicherungsfachfrau)
12) erkenntlich
13) aus der Welt
14) Drittverpflichteter
15) magisch
16) bekrönen
17) Feinheit
18) Abasinisch
19) Rasenmatte
20) Artenvielfalt
21) Zwirn
22) Magen-Darm-Trakt
23) Karenzentschädigung
24) Wildwechsel
25) Stimmenfänger(in)
26) ungefällig
27) drauskommen
28) erwählter Wohnsitz
29) abrufbar
30) Streiterledigung
31) landwirtschaftliches Gewerbe
32) ausmünden
33) schlampig
34) Saatkorn
35) programmierbare Rechenmaschine
36) Hirschkalb
37) Dokumentationsunterlagen
38) Verwertungsfrist
39) Gemeinschaft schweizer Zivildienstleistender (GSZ)

1) cuntrafrida
2) spurella d'er
3) dabun propri
4) disposiziun da segirada
5) congedi
6) lindorna-buttun
7) proaustriac
8) tgirunz(a) UPP
9) strategia da vendita
10) clic
11) expert(a) d'assicuranzas
12) grat, grata
13) or dal mund
14) terza persuna obligada
15) magic
16) encurunar
17) subtilitad
18) abasin
19) tschispetta
20) diversitad da las spezias
21) fil suernà
22) tract digestiv
23) indemnisaziun da carenza
24) trutg (da selvaschina)
25) ramassavuschs
26) malservetschaivel
27) vegnir londeror(a)
28) domicil tschernì
29) pront per il diever
30) liquidaziun da la dispita/- da dispitas
31) professiun agricula
32) sbuccar
33) malordinà
34) sem
35) calculatur programmabel
36) vadè-tschierv
37) basa da documentaziun
38) termin d'utilisaziun
39) Associaziun Svizra dals Civilists (ASC)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- abel da dar perditga
- mancanza da lavur
- Metusalem
- chauma da/per solidaritad
- superiur
- Conferenza universitara svizra (CUS)
- furn a chava
- procedura principala
- l'a e l'o
- tampunar
- discurrer libramain
- administraziun
- servetsch da midada
- abitadi nov
- tanc principal da carburant
- boiler
- quai èn dus munds
- en total
- asil d'utschleglia da chatscha da l'aua
- cursa a distanza mesauna
- promoziun dal turissem
- grad da satigliadad
- camera mobila (da la polizia)
- intents nuncommerzials
- statistica forestala
- palantschieu sura cun cassettas
- temp d'utilisaziun
- sancziuns
- fil dals patratgs/da las ideas
- biogas
- arma guidada
- svegliar l'entusiassem
- center dal rintg

- zeugnisfähig
- Arbeitslosigkeit
- Methusalem
- Sympathiestreik
- höher
- Schweizerische Universitätskonferenz (SUK)
- Schachtofen
- Hauptverfahren
- das A und O
- tamponieren
- frei sprechen
- Geschäftshaus
- Änderungsdienst
- Neusiedlung
- Kraftstoffhauptbehälter
- Boiler
- das sind zwei Welten
- per Saldo
- Wasserflugwildasyl
- Mitteldistanzrennen
- Tourismusförderung
- Schlankheitsgrad
- Body-Cam
- nicht kommerzielle Zwecke
- Forststatistik
- Kassettendecke
- Benutzungsdauer
- Sanktionen
- Gedankenfolge
- Biogas
- Lenkwaffe
- das Feuer schüren
- Kreismitte
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) despotic
2) cf. auch: Reisegesellschaft
3) clausula da la convenziun collectiva
4) rom (da maletgs)
5) ura e temp
6) significativ
7) vaider-stgima
8) absurditad
9) chatscha dal stgazi
10) sromada artifiziala
11) examinabel
12) sistem da controlla
13) reconuschientscha
14) paja virtuala
15) polluziun
16) jojo
17) filistucca
18) ligerezza
19) plat
20) pe chavortg
21) filien-pavun
22) titular da l'autoritad da genitur
23) schliar
24) zecca da lain
25) bainstar
26) stritg
27) dinamo
28) plazza d'atterrar
29) plazza da gieu
30) esser periclità
31) lain mascher
32) contact fisic
33) organissem monocellular
34) coier a/cun vapur

1) despotisch
2) Reisegruppe
3) Tarifklausel
4) Bildrahmen
5) überfällig
6) sinnig
7) Schaumglas
8) Sinnlosigkeit
9) Schnitzeljagd
10) Astung
11) überprüfbar
12) Zugbeeinflussung
13) Wiedererkennung
14) Soll-Lohn
15) Verschmutzung
16) Jo-Jo
17) Narrheit
18) Leichtfertigkeit
19) Schwert
20) Hohlfuss
21) Pfauenspinne
22) elterlicher Gewalthaber
23) aufmachen
24) Gemeiner Holzbock
25) Wohlfahrt
26) Strich
27) Dynamo
28) Landeplatz
29) Spielanlage
30) in Bedrängnis sein
31) Maserholz
32) Körperkontakt
33) Urtierchen
34) dämpfen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) emplenir (ora) la decleraziun da taglia
b) impotent
c) Extrem Orient
d) ballistic
e) cumpra speculativa
f) dretg da passagi
g) chasetta d'andas
h) signal da mesiraziun
i) terapia
j) garanzia persunala
k) cun fevra
l) artist solist
m) affar lucrativ
n) iniquitad
o) tgi che quai saja
p) contabilitad da rauba
q) sectur da rimnada
r) sdiavlim
s) manader d'excursiuns a pe
t) annunzia da cessiun
u) libella imperiala gronda
v) emprest d'aur
w) anza
x) SEE Spazi economic europeic
y) Uffizi federal dals manaschis d'armament
z) ruver da corc
{) far il doctorat
|) lavurs da renovaziun
}) vegliander
~) sientar
) chapital circulant
) visar
) artista
) urden dals bains ordinari
) metter en funcziun
) incassar
) incumbensa d'export
) scienza penala
) cual
) fenomen

a) die Steuererklärung ausfüllen
b) impotent
c) Ferne(r) Osten
d) ballistisch
e) Spekulationskauf
f) Wegberechtigung
g) Entenhaus
h) Messsignal
i) Heilmittel
j) persönliche Sicherheit
k) fieberhaft
l) Solokünstler
m) gewinnbringendes Geschäft
n) sündiges Handeln
o) wer auch immer
p) Warenbuchführung
q) Sammelraum
r) Geschimpfe
s) Wanderleiter
t) Abtretungsanzeige
u) Grosse Königslibelle
v) Goldanleihe
w) Schleife
x) EWR Europäischer Wirtschaftsraum
y) Bundesamt für Rüstungsbetriebe
z) Korkeiche
{) promovieren
|) Renovationsarbeiten
}) alter Sack
~) abtrocknen
) Umlaufvermögen
) visieren
) Künstlerin
) ordentlicher Güterstand
) in Betrieb setzen
) abfordern
) Exportauftrag
) Strafrechtslehre
) Schwanzfederstück
) Erscheinung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) (fatgs da) munaida
2) sensibel
3) anticipaziun cunter pegn
4) valur cumplaina
5) musserun dultsch
6) reintegrar
7) Bassa Centrala
8) plazza da/per pascular
9) per vita duranta
10) padella
11) vulair
12) deducziun
13) prestaziun fallada
14) schec postal empè da pajament contant
15) in chatschà, ina chatschada
16) micologia
17) temp dals imperaturs
18) suppleant(a)
19) inabilitad posteriura
20) districtual
21) manaschi da recreaziun
22) segund prenum
23) surtaxa da ristgas
24) suffizient(amain)
25) dispita giudiziala d'organs
26) suspensiun
27) vista dal mund
28) Furca
29) Ascensiun
30) uffant da la ventira
31) clausula d'opziun
32) tschains intermediar
33) stresa da (la) pel
34) meglieraziun dal terren
35) tecnic
36) Modulaziun Delta-Sigma

1) Münzwesen
2) sensibel
3) Lombardvorschuss
4) voller Wert
5) Nelkenschwindling
6) reintegrieren
7) Mittelland Mitte
8) Auslauf
9) lebenslänglich
10) Kochtopf
11) begehren
12) Abrechnung
13) Fehlleistung
14) Postcheck an Zahlungsstatt
15) ein Getriebener, eine Getriebene
16) Mykologie
17) Kaiserzeit
18) Ersatzmitglied
19) nachträgliches Unvermögen
20) den Bezirk betreffend
21) Erholungsbetrieb
22) zweiter Vorname
23) Risikozuschlag
24) genug
25) Organstreit
26) Verlegung
27) Weltsicht
28) Furka
29) Auffahrt (Christi)
30) Sonntagskind
31) Optionsklausel
32) Zwischenzins
33) Hautschicht
34) Bodenverbesserung
35) fachtechnisch
36) Delta-Sigma-Modulation
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Lebendigkeit
- auspfänden
- Verlust der Staatsangehörigkeit
- antidiskriminierend
- Flond
- Dysgnathie
- Versuchsgerät
- Partikularist
- Nachverfolgbarkeit
- Vermögensverkehrssteuer
- Fächerkatalog
- Himmelskörper
- eins sein (mit)
- hämisches Lachen
- Forum der Schulleiterinnen- und Schulleiterkonferenzen von Vollzeitschulen der Sekundarstufe II TRI S2
- Oppositionsführer(in)
- ermässigen
- Seitenschneider
- anbiedernd
- Feulen
- Einspielung
- Komitee
- Hütte
- Hinweistafel
- Schulbuchautorin
- detonieren
- ade!
- Altwassergerinne
- Urtier
- Entladung
- Trinkwassergewinnung
- Essay
- unverkäuflich
- Unbestimmtheit
- Zwillingsbruder
- Knotiger Braunwurz
- Autodekor
- hinübersein
- Landbewohnerin

- vita
- pendrar
- perdita da la naziunalitad
- antidiscriminant
- Flond
- disgnatia
- apparat da prova
- particularist
- pussaivladad da suandar
- taglia sin transacziuns da facultad
- catalog dals roms
- staila
- esser in'unitad (cun)
- rir da fiergna
- Forum da las conferenzas da mainascolas temp cumplain sin il stgalim secundar II
- manader (manadra) da l'opposiziun
- sbassar
- tagliader lateral
- servil
- vigliaunas
- registraziun
- comité (pl. comités)
- latgaria
- tavla d'orientaziun
- autura da cudeschs da scola
- detunar
- adia!
- chinetta d'aua morta
- animal primar
- stgargiada
- producziun d'aua da baiver
- essay
- betg en vendita
- nundeterminaziun
- frar schumellin
- scrofulera cun nufs
- decor da l'auto
- esser mort
- abitanta da la champagna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Bärengraben
2) Fahrtüchtigkeit
3) Paternoster
4) eine stockfinstere Nacht
5) Faltschiebetüre
6) Änderungen nachverfolgen
7) ätherisch
8) Schweizer Sportkegler-Verband
9) Unterstützungsgelder
10) Schleckereien
11) nicht
12) Bruttoindex
13) den Nachweis erbringen
14) Äquivalenzpreis
15) Taxe für Einschiffungsmeldung
16) Sonnenbrand
17) Treibphase
18) Robustheit
19) Zielquittung
20) Froschteich
21) Milchbauer
22) Liturgiebereich
23) Brustwinkel
24) auflösen
25) Instrument
26) Zielbock
27) Viehkauf
28) Wiedereinführung
29) zusammenhauen
30) verbotene Handlung für einen fremden Staat
31) regelrecht
32) Schleicher

1) foss dals urs
2) prontadad per il traffic
3) paternoss
4) ina stgiraglia notg
5) (porta) leporella
6) suandar las modificaziuns
7) eteric
8) Associaziun svizra dals sportists da tgeiels
9) subsidis
10) dultschims
11) betg
12) index brut
13) cumprovar
14) pretsch d'equivalenza
15) taxa d'avis d'embartgament
16) brischada dal sulegl
17) fasa da chatschar
18) resistenza
19) quittanza da la mira
20) puz da raunas
21) (pur) producent da latg
22) sectur liturgic
23) angul lateral
24) serrar
25) instrument
26) chaval da mira
27) cumpra da muvel
28) reimportaziun
29) pitgar (ensemen) insatgi
30) act scumandà per in stadi ester
31) propi
32) ipocrit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) amatur(a) dal divertiment
2) pietad populara
3) valur nutritiva
4) turcarias
5) cf. sich einbilden
6) cun agid da
7) stgatschar
8) concentraziun
9) cartograf(a)
10) precedent
11) diminuir
12) chavalier dal pe blau
13) brager pitschen
14) manchentar insatge
15) cul (dal latg)
16) nov
17) perioda da cumparegliaziun
18) plainpudair confurm a l'urden
19) refectori
20) filiala da la posta
21) sectur spezial
22) sa limitar
23) andament d'emprender
24) brigada da chars armads
25) cf. die Zähne zusammenbeissen
26) trid pled
27) sventulant
28) sa preparar
29) lubientscha
30) succursala
31) tecnica da qualitad
32) sa mazzacrar
33) tristezza
34) placebo
35) dent
36) far ina tschera sco ina vischnanca brischada
37) terapia d'activaziun
38) industria d'ulteriura elavuraziun
39) stgirentar

1) Vergnügungssüchtige(r)
2) Volksfrömmigkeit
3) Nährwert
4) Turquerien
5) einbilden
6) unter Zuhilfenahme von
7) in den Hintergrund drängen
8) Zusammenballung
9) Kartograf(in)
10) vormalig
11) erlahmen
12) Maskenritterling
13) Kleine Klette
14) etwas verschlafen
15) Milchseihe(r)
16) ungebraucht
17) Vergleichszeitraum
18) ordnungsgemässe Vollmacht
19) Refektorium
20) Postablagestelle
21) Fachgebiet
22) sich erschöpfen
23) Lernvorgang
24) Panzerbrigade
25) zusammenbeissen
26) Schimpfwort
27) fliegend
28) sich anschicken
29) Bewilligung
30) Zweiggeschäft
31) Qualitätstechnik
32) krampfen
33) Trauer
34) Scheinmedikament
35) Scharte
36) ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter
37) Aktivierungstherapie
38) weiterverarbeitende Industrie
39) dimmen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Einschreibung
b) zylinderförmig
c) Erziehungsanstalt
d) Dreier
e) zuschneiden
f) Blutwurst
g) Erdfunkstelle
h) Krüppel
i) Lohnopfer
j) Königin-Maud-Land
k) Verordnung über das Verfahren in Verwaltungs- und Verfassungssachen (VV)
l) sich besaufen
m) hinschicken
n) Zorn
o) in Bolivien
p) Stute
q) Weidewirtschaft
r) Autostart
s) Schwungrad
t) einhauen
u) Marksteine setzen
v) Trauring
w) anschwindeln
x) in Deutsch hapert es bei ihm
y) Aufmachung
z) Platz brauchen
{) Fussballtor
|) Missstimmung
}) scheffeln
~) Gastgeber
) Braunviehgebiet
) Energiebündel
) rechtsdrehend
) Recht auf Bildung

a) registraziun
b) cilindric
c) pensiunat
d) amur en trais
e) retagliar
f) liongia da sang
g) staziun terrestra
h) invalid
i) concessiun da paja
j) Terra da la Regina Maud
k) Ordinaziun davart la procedura en fatgs administrativs e constituziunals
l) far ina sborgna
m) trametter
n) futta
o) en Bolivia
p) chavalla
q) cultivaziun da las pastgiras
r) autostart
s) roda da schlantsch
t) dar en
u) terminar
v) vaira
w) engianar
x) el ha difficultads cun il tudestg
y) furma exteriura
z) duvrar plazza
{) gol
|) dissonanza
}) mantunar
~) alloschader
) territori da razza brina
) persuna plain energia
) dextrogir
) dretg da furmaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Sprachfernkurs
- Termineinlage
- mütterlich
- sich begnügen
- Zottiges Weidenröschen
- kalkulieren
- Wampe
- Einmündung
- glätten
- Panzerabwehrsystem
- Ebenmass
- überarbeiten
- verflechten
- Parabolantenne
- Eingabe
- Wiedereinsetzung
- Auftritt
- abknicken
- Enthaltsamkeit
- Ergebenheit
- wörtlich
- Krabbengang
- schreibgeschützt
- einschalten
- Vierbeere
- dagegen
- Sachen
- Lausbube
- Produktehaftung
- absolute Orientierung
- Schiffbauingenieur
- Parteistimme
- Wasserturbine
- Notminenfeld
- Astronomin
- Sprungbecken
- Schweizerische Rassegeflügelzucht
- Abrasion
- Gartentüre
- wagen

- curs da lingua per correspundenza
- deposit a scadenza fixa
- maternal
- esser cuntent (da/cun)
- veschla-chaura pailusa
- calcular
- butrichel
- access
- far guliv
- sistem da defensiun antitanc
- simmetria
- refar
- colliar
- antenna parabolica
- endataziun
- reinstallaziun
- dispita
- plegar
- abstinenza
- attaschament
- pled per pled
- ir a garnugl
- protegì
- metter en moviment
- uzua d'aur
- en cumparaziun (cun)
- kilometers l'ura
- furbaz
- responsabladad per ils products
- orientaziun absoluta
- inschigner da construcziun navala
- vusch da partida
- turbina d'aua
- champ da minas d'urgenza
- astronoma
- bogn da siglir
- allevament svizzer da pulom da razza
- abrasiun
- genna
- gughegiar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Millenarium
- abbauen
- Westgrenze
- Kilometerstein
- Nichtvertröstung
- Signalgeber
- Gerätehalle
- Konfektionsgeschäft
- Wald-Zwenke
- Grundbucheintragung
- Humin
- einweisende Behörde
- knapp siegen
- Kaltzeit
- Italienischsprachige(r)
- hinsein
- gewiss
- Zwischenergebnis
- Türklopfer
- etwas mit anderen Augen sehen
- bumsen
- Nervenentzündung
- befragen
- dem Gebot seines Herzens folgen
- Löschapparat
- Einzelstrafe
- Musikpädagogik
- gestochen scharf
- Erinnerung
- Brückenort
- Stahlquelle
- Schulbetrieb
- Platzhalter
- Säer
- nicht über seinen Schatten springen können
- Wechselrückgriff
- Bann
- unzweideutig
- zweisilbig
- Baumart

- millennari
- reducir
- cunfin occidental
- crap da kilometer
- mancanza da cauziun
- indicatur
- remisa d'iseglia
- fatschenta da confecziun
- sadatsch da guaud
- inscripziun en il register funsil
- humin
- autoritad d'impraschunament
- gudagnar per pauc
- temp fraid
- persuna da lingua taliana
- esser mort
- tschert(amain)
- resultat intermediar
- pitgaporta
- vesair insatge cun auters egls
- stgadanar
- inflammaziun da la gnerva
- questiunar
- suandar la vusch dal cor
- cf. Feuerlöscher
- puniziun individuala
- pedagogia musicala
- net
- avis
- lieu da punt
- funtauna d'aua cotschna
- manaschi da scola
- wild card
- cf. Sämann
- betg savair siglir sur l'atgna sumbriva
- regress da stgomi
- exil
- cler
- da duas silbas
- spezia da planta(s)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Stall
2) Grundbesitz
3) Catcher
4) Schwergewichtsabgabe
5) in vollem Masse
6) Bilanzprüfung
7) Betagter
8) bekommen
9) zungenfertig
10) Fügung
11) Aktenverteiler
12) Satz des Euklid
13) Homeoffice
14) geringschätzen
15) mittels Landabtretung
16) Veränderlichkeit
17) Jetzt gilt es ernst!
18) Sängerin
19) Staatsbeitrag
20) Gaunerei
21) Verstärker
22) Stab Sicherheit
23) Stellungnahme
24) Zwiebelknolle
25) Halbe-Halbe in MINT-Berufen: Den Frauenanteil steigern
26) Zugang
27) halbieren
28) Zürich
29) Geschütz
30) vergüten
31) sich aus der Klemme ziehen
32) Oligopon
33) Faulgas
34) Mitträgerschaft
35) Kontoabschluss

1) uigl
2) possess da terren
3) catcher
4) taxa sin camiuns pesants
5) cumplettamain
6) revisiun da la bilantscha
7) attempà
8) retschaiver
9) eloquent
10) construcziun
11) repartider d'actas
12) teorem d'Euclid
13) telelavur
14) spretschar
15) tras cessiun da terren
16) instabilitad
17) Ussa vegni serius!
18) vocalista
19) contribuziun statala
20) scroccaria
21) amplificatur
22) stab da segirezza
23) prender posiziun
24) tschagula
25) Mez e mez en las professiuns MINT: augmentar la cumpart da dunnas
26) augment
27) smesar
28) Turitg
29) artigliaria
30) pajar
31) sa trair or da la rascha
32) oligopon
33) gas da marschira
34) participaziun sco conpurtader
35) clusiun dal conto
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) zusammengesetzter Verwaltungsakt
2) Unterländer
3) Wüstensteinschmätzer
4) Goldbutt
5) Klosterbezirk
6) Betriebsjahr
7) Kreuz
8) absolvieren
9) Baumschmuck
10) Hintergrund
11) Silbentrennung
12) erwerben
13) Effilierschere
14) mit den Örtlichkeiten vertraut sein
15) Antiproton
16) kein Blatt vor den Mund nehmen
17) leitend
18) Flüchtlingsbetreuung
19) Grossrätliche Ausführungsverordnung (GAV)
20) Massnahme der Lenkung
21) Tischaufsteller, Tischsteller
22) Filz
23) Alpenheide
24) kassettieren
25) Frittürien
26) Anständigkeit
27) Stilgeschichte
28) Mutterkraut
29) ehrverletzend
30) Gitterwerk
31) zulässig
32) agronomisch
33) Begünstigungsvertrag

1) act administrativ cumplex
2) Turitgais
3) pitgacrap dal desert
4) cf. Scholle
5) areal claustral
6) onn da gestiun
7) crusch(s)
8) frequentar
9) decoraziun per pignols da Nadal
10) fund
11) separaziun en silbas
12) cumprar
13) forsch da tagliar or(a) chavels
14) enconuscher bain la regiun/cuntrada
15) antiproton
16) dir avertamain
17) directiv
18) tgira da fugitivs
19) Ordinaziun executiva dal cussegl grond (OECG)
20) mesira da direcziun
21) tavletta
22) nepotissem
23) cf. Alpen-Azalee
24) cassettar
25) frittader
26) maniera
27) istorgia dal(s) stil(s)
28) chaminella gronda
29) che violescha l'onur
30) giatrada
31) admess
32) agronomic
33) contract da benefizi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- brenzlig
- Flankenangriff
- Spezialaufgabe
- einberufen
- zählen als
- beschleunigte Welt
- für ungültig erklären
- Reibahle
- Rollsplitt
- jemandem etwas unter die Nase reiben
- Nussschale
- ich erinnere mich wieder
- testamentarisch
- belarussisch
- Süssgetränk
- vermeinen
- ergründen
- Zauberer
- Schlussbericht
- Primärschadstoff
- F-Musik (funktionale Musik)
- Invaliditätsrente
- Grundlagenbeschaffung
- Entgiftungspulver
- Blindstecker
- Stellung von Garantien
- übrig bleiben
- anforderungsreich
- Dunkler Bergbläuling
- alles untereinandermischen
- kräftig
- Verriss
- Ausschusspapier
- jemandem einen Floh ins Ohr setzen

- precar
- attatga da la vart
- incumbensa speziala
- radunar
- valair
- mund accelerà
- invalidar
- raspa
- crappella
- renfatschar insatge ad insatgi
- paratscha
- i ma vegn puspè endament
- testamentar
- belaruss, belarussa
- bavronda zutgerada
- supponer
- sondar
- striun
- rapport final
- substanza nuschaivla primara
- musica funcziunala
- renta d'invaliditad
- procuraziun da las premissas
- pulvra da dischintoxicaziun
- spina faussa
- constituziun da garanzias
- restar
- pretensius
- blauet da muntogna stgir
- confunder
- savurus
- critica destructiva
- maculatura
- metter in pilesch en l'ureglia ad insatgi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Klimagas
- Guinea-Bissau
- Kader
- cf. il
- Unparteiische
- Regelenergie
- Sempacher-Krieg
- abgeben
- Rechenschaft ablegen
- Ortsvertreter(in)
- ködern
- grossen Anklang finden
- ausrüsten
- Krauser Rollfarn
- Lyonerwurst
- Bundesamt für Wasser und Geologie (BWG)
- Verschrobenheit
- Westen
- am helllichten Tag
- schmuggeln
- Subkultur
- gedenken
- Trepak
- Parteiwechsel
- verwilderte Hauskatze
- Baubegrenzungslinie
- Schweizerische Vereinigung für Dokumentation (SVD)
- Abstimmungsverfahren
- minderbemittelt
- Gitarrenbauerin
- Bundeshaus Ost
- Zuglatte
- zur Disposition stehen

- gas nuschaivel al clima
- Guinea-Bissau
- cader
- las
- nunpartischanta
- energia da regulaziun
- Battaglia da Sempach
- passar
- render quint
- represchentant(a) dal lieu
- metter estga
- avair (in) resun
- munir
- felesch cresp
- liongia da Lyon
- Uffizi federal per auas e geologia (UFAEG)
- excentrica
- occident
- da bel cler di
- far cuntrabanda
- subcultura
- patratgar (a)
- trepac
- midada da partida
- giat da chasa daventà selvadi
- lingia da construcziun limitanta
- Associaziun Svizra da Documentaziun (ASD)
- procedura da (la) votaziun
- main bain situà
- construidra da ghitarras
- Chasa federala ost
- latta purtanta
- esser disponibel (disponibla)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. teuer
2. ankern
3. Territorialgericht
4. bar
5. Führer(in)
6. Geldbeschaffungskosten
7. Wahlfähigkeit
8. zur Meinungsäusserung
9. Tertiär
10. Teilnahmebedingungen
11. kursivieren
12. Führungspersonal
13. Elfenbeinschneckling
14. ein für allemal
15. hergeben
16. Wüstenbewohner
17. Kreiselkompass
18. die Zügel fest in der Hand halten
19. Ritterfamilie
20. Operationszeichen
21. Kontrollservice
22. Geduld
23. zunehmende Bise
24. Kodex für Dienstleistungserbringer
25. Flüelapass
26. Unterricht
27. haschen
28. aufstossen
29. verflixt!
30. Septett
31. Sitzungspause
32. Dosierungsvorschrift
33. Fuhrhalterei
34. Flussfrachtgeschäft
35. Elektriker(in)
36. Daunenfeder
37. Fall
38. Temperaturlinie
39. Anschaffung
40. Energieabgabe

1. char
2. bittar l'ancra
3. tribunal territorial
4. contant
5. directur(a)
6. custs da la tschertga da chapital
7. abilitad d'eleger
8. per s'exprimer
9. terziar
10. cundiziuns da participaziun
11. cursivar
12. persunal directiv
13. glimatsch alv
14. ina giada per tuttas
15. porscher
16. abitant dal desert
17. cumpass giroscopic
18. avair las mastrinas en/enta maun
19. famiglia chavaleresca
20. segn d'operaziun
21. service da controlla
22. resguard
23. bisa creschenta
24. codex dals furniturs da servetschs
25. Pass dal Flüela
26. uras
27. prender hasch
28. stumplar ad aut
29. dianter!
30. septet
31. pausa
32. prescripziun da dosar
33. vituraria
34. affar da transport fluvial da vitgira
35. electricist(a)
36. flom
37. eveniment
38. curva da temperatura
39. acquisiziun
40. taxa d'energia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* zu tilgende Aufwendungen
* folgerichtig
* driften
* Chylus
* schlicht und einfach
* hellhörig werden
* Spiritus
* Unverdaulichkeit
* Verfahren gegen Abwesende
* Schonbezirk
* ersuchen
* nach Worten ringen
* Amtsunfähigkeit
* Einhufer
* Trennzeichen
* graben
* die Deinen
* Haue
* Plattformpartner
* Schippe
* ans Ruder gelangen
* viel rauchen
* elastische Nachfrage
* Redner(in)
* er kann von Glück reden
* Verschulden
* eine Motion für erheblich erklären
* Schaudern
* Marktführerschaft
* Symmetrieachse
* Alpwesen
* originalgross
* ich bin bedient!
* CD (Compact Disk)
* Pachtvertrag
* unteilbare Leistung
* Tilapia
* zwei linke Hände haben
* Kabelanlage
* ordnungswidrig

* spesas dad amortisar
* consequent
* sa mover
* chilus
* cler e net
* gizzar las ureglias
* spiritus
* indigeribilitad
* procedura en contumazia
* territori scumandà per la chatscha
* giavischar
* stuair tschertgar ils pleds
* inabilitad d'uffizi
* animal d'in chalzer
* segn da separaziun
* stgavar
* ils tes, las tias
* cf. Hacke
* partenari da plattafurma
* badigl
* vegnir al timun
* fimar sco in Tirc
* dumonda elastica
* oratur(a)
* el po dir d'avair gì fortuna
* culpaivladad
* declerar (sco) relevanta ina moziun
* cf. Schauder
* posiziun (da numer) in sin il martgà
* axa da simmetria
* economia d'alp
* da grondezza originala
* jau hai avunda!
* disc
* contract da fittanza
* contribuziun indivisibla
* tilapia
* avair dus mauns sanesters
* indriz a cabel
* cuntrari al reglament
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Pflicht
- hässlich wie die Nacht
- gemischte Zahl
- ausbringen
- Auslassschlitz
- ausstehen
- Filmbranche
- Sohlenstand
- Lager
- Zeichensprache
- Zeitunterschied
- fahrlässige Körperverletzung
- Wappenteller
- gemischtes Rechtsgeschäft
- Betriebsstörung
- umziehen
- Streckenblock
- Berufsgefahr
- Lebensfähigkeit
- Pappe
- teilbar
- obligatorische Versicherung
- wesentlich besser
- benutzerfreundlich
- Kulturgüterkarte
- Geschichtswissenschaft
- Blaustich
- beliebig
- Indiskretion
- Alpenbär
- Hauptbuch

- duair
- trid/maltgiert sco il putgà (mortal)
- dumber maschadà
- sterner
- avertura da sortida
- mancar
- branscha da film
- posiziun sin la planta-pe
- letg (da la selvaschina)
- linguatg da segns
- differenza da temp
- blessura corporala tras negligientscha
- plat cun ina vopna
- act giuridic mixt
- disturbi dal servetsch
- dischlocar
- bloc da lingia
- ristga professiunala
- vitalitad
- pappa
- divisibel (cun/per)
- assicuranza obligatorica
- in bun toc meglier
- favuraivel per ils utilisaders
- charta dals bains culturals
- (scienza da l') istorgia
- nianza blaua
- tenor plaschair
- indiscreziun
- urs alpin
- register principal