swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. furmaziun da las muntognas
2. avair insatge en testa
3. balbegiada
4. cumplizi
5. beverot (f. beverotta)
6. Herero
7. baba
8. almosna
9. sgol spezial
10. salvar la fatscha
11. substituziun d'uffant
12. retroflex
13. disposiziun automatica
14. ristga colliada cun il pajament
15. accreditaziun
16. far perder il saun giudizi
17. cornetta pitschna
18. springet
19. enragischaziun
20. cultivaziun
21. Uffizi da sdebitaziun agricula
22. impedir
23. a l'improvista
24. mantegnair
25. sortir
26. libella smaragd arctica
27. trair
28. frisar
29. terapia da la malsogna
30. retschavider (retschavidra) d'emprest
31. flom
32. sa far paja (da)
33. esser en gir
34. plaunca
35. guerra offensiva

1. Gebirgsbildung
2. etwas auf dem Kasten haben
3. Gestotter
4. Spiessgeselle
5. aus Bever
6. Herero
7. Baba
8. milde Gabe
9. Sonderflug
10. das Gesicht wahren
11. Kindesunterschiebung
12. Retroflex
13. AutoAnordnen
14. Leistungsgefahr
15. Akkreditierung
16. um den Verstand bringen
17. Niedriges Hornkraut
18. Handbrause
19. Verankerung
20. Pflege
21. Amt für landwirtschaftliche Entschuldung
22. hindern
23. unerwartet
24. halten
25. hervortreten
26. Arktische Smaragdlibelle
27. schmeissen
28. frisieren
29. Krankheitsbehandlung
30. Darlehensnehmer(in)
31. Flaumhaar
32. sich schadlos halten (an)
33. unterwegs sein
34. Berghang
35. Offensivkrieg
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. teleshopping
2. uffizi districtual da construcziun bassa
3. buttatschun
4. mussament da pajament
5. betg vulair lavurar
6. infectar
7. vendita cun perdita
8. pupragnar
9. movibilitad
10. abitanta dal guaud
11. inquisiziun fatga da las duas parts litigiantas
12. eriger
13. tauna
14. chazzetta
15. ars
16. diarrea da vadels
17. lingia
18. fatschenta da commerzi da transit
19. bigl
20. chau-gruppa
21. meitei
22. flur d'aur
23. far a/da savair
24. ir ensemen
25. toc mobiglia
26. sa liar
27. sentenzia da multa
28. sa far or da/ord la pulvra
29. sar Bundi
30. bon da rauba
31. formular accumpagnant
32. moda da pajament
33. paraid da culissa
34. peterschigl tschurrà
35. far stupir
36. pedagogia d'interchapientscha
37. pausa (da scola)
38. schel
39. far flucs
40. armatur

1. Teleshopping
2. Bezirkstiefbauamt
3. Hängebauch
4. Zahlungsbeleg
5. sich nicht gern dreckig machen
6. infizieren
7. Verlustgeschäft
8. päppeln
9. Wendigkeit
10. Waldbewohnerin
11. Kreuzverhör
12. bauen
13. Bau
14. Kasserolle
15. verkohlt
16. Kälberdurchfall
17. Reihe
18. Transithandelsgeschäft
19. Trog
20. Rottenführer
21. Meithei-Sprache
22. Goldblümlein
23. anzeigen
24. zusammengehören
25. Einrichtungsgegenstand
26. sich festlegen
27. Bussenurteil
28. abschieben
29. Herr Bundi
30. Warengutschein
31. Begleitformular
32. Auszahlungsart
33. Schiebewand
34. krause Petersilie
35. stutzig machen
36. Interkomprehensationspädagogik
37. Schulpause
38. Gelee
39. häckseln
40. Schiffsausrüster
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) contribuziun spezialisada
2) banalisar
3) persunal directiv
4) pass da defensur
5) la medema lira
6) lavandra
7) in tranter l'auter
8) dar/giugar pari
9) duvrar criteris severs
10) roda cun caums
11) barschun da vestgadira
12) giaglioffa da cusadira
13) desolidarisar
14) cuntrapass
15) francatura libra
16) far ina expertisa
17) il lamegl da la malsogna
18) ristga da curs da stgomi
19) s'orientar (a)
20) executabel
21) fisicat districtual
22) pachet en favur da las medias
23) industria d'uras
24) discharmonic
25) esser ina bellezza dunna/femna
26) archiprer
27) ordinatur da quittanzas
28) automobilist(a) che va en la direcziun fallada
29) ma
30) istorgia da moviment
31) flur ermafrotida
32) il tun è ì davosora
33) vusch cunter
34) attest da perdita
35) moviment clandestin
36) svalitaziun dal chapital
37) cristologic

1) Fachbeitrag
2) abplatten
3) leitendes Personal
4) Verteidigerschritt
5) das ewige Einerlei
6) Lavendel
7) wie Kraut und Rüben
8) unentschieden spielen
9) einen strengen Massstab anlegen
10) Schöpfrad
11) Kleiderbürste
12) Nahttasche
13) cf. sa desolidarisar
14) gegenläufig
15) Portofreiheit
16) begutachten
17) der Herd der Krankheit
18) Wechselkursrisiko
19) sich orientieren
20) vollstreckbar
21) Bezirksphysikat
22) Massnahmenpaket zugunsten der Medien (Medienpaket)
23) Uhrenindustrie
24) schräg
25) ein Bild von einer Frau sein
26) Erzpriester
27) Belegeordner
28) Falschfahrer(in)
29) doch
30) Bewegungsgeschichte
31) Zwitterblüte
32) der Schuss ging nach hinten los
33) Gegenstimme
34) Verlustschein
35) Untergrundbewegung
36) Kapitalentwertung
37) christologisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun UCP
2. valuta
3. salari
4. pretsch dal daner
5. insatge è da l'onn dal cuc
6. passentar il temp cun baterlar
7. stagiun auta
8. betg transportabel
9. chantun d'acziun
10. scienza da legislaziun
11. divergenza
12. frastga
13. legislaziun per stadis d'urgenza
14. explitgabel
15. ballamaun
16. apparat da registraziun da conversaziuns
17. indemnisaziun da dimora
18. alga blaua
19. cular
20. regiuvinar in guaud
21. perquai
22. saut
23. intercurir manidlamain
24. plosiv
25. metodica d'instrucziun
26. crescher
27. barbitsch
28. savens
29. obligatori da scola
30. televisiun da giaglioffa
31. taxa da copiatura
32. tresor
33. sa moderar
34. en chaussas uffizialas
35. cf. Geschwätz
36. latitschun batavian
37. approvar

1. Amt für Jagd und Fischerei Graubünden AJF
2. Wertstellung
3. Diensteinkommen
4. Geldpreis
5. etwas kommt/stammt aus der Mottenkiste
6. die Zeit verschwatzen
7. Hauptsaison
8. ortsgebunden
9. Aktionskanton
10. Gesetzgebungslehre
11. Streuung
12. Reis
13. Notstandsgesetzgebung
14. erklärlich
15. Handball
16. Gesprächsaufnahmegerät
17. Aufenthaltsentschädigung
18. Blaualge
19. seihen
20. einen Wald von neuem bepflanzen
21. deshalb
22. Tanz
23. durchkämmen
24. Plosiv
25. Ausbildungsmethodik
26. steigen
27. Finger-Bartgras
28. vielfach
29. Schulobligatorium
30. Taschenfernseher
31. Schreibgebühr
32. Kassenschrank
33. sich mässigen
34. in Dienstsachen
35. Schwätzerei
36. Batavia
37. annehmen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- plump
- stylist
- Alpidas
- quintar
- resolver
- spazi
- cocaburra
- indriz da mulscher
- scrit da finanzas
- guarir
- flexitariana
- part da las spesas
- contribuziun da spargn
- cf. Seifenfabrik
- sutlocaziun
- stortiglià
- spunda
- ipnotic
- mastergnanza
- schampignun d'anis
- revoluziunar
- rait da pestgar
- pass cruschà
- cupitga da spatla
- posta che entra
- dar in recept
- derschader d'emprim'instanza
- sesida dal Cussegl communal
- engaschament cumplain
- para-insects
- augment da las premias
- ir a letg
- temp da lavur flexibel (TELF)
- stabiliment da provediment
- hertz
- scrivlar
- approvar
- opposiziun

- plump
- Stylist
- Alpiden
- erzählen
- beschliessen
- Leerzeichen
- Kookaburra
- Melkanlage
- Finanzpapier
- gesunden
- Flexitarierin
- Unkostenanteil
- Sparbeitrag
- Seifensiederei
- Weitervermietung
- verdreht
- Begrenzungsblech
- hypnotisch
- Handwerk
- Gerandetknolliger Champignon
- umwälzen
- Fischernetz
- Kreuzschritt
- Schulterkippe
- eingehende Post
- ausschreiben
- Richter erster Instanz
- Gemeinderatssitzung
- Grosseinsatz
- Insektenschutz
- Prämienerhöhung
- ins/zu Bett gehen
- gleitende Arbeitszeit (GLAZ)
- Versorgungsanlage
- Hertz
- kritzeln
- verabschieden
- Einwendung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Gebietsanspruch
2) zimperlich
3) Zirruswolke
4) Lehrortsgemeinde
5) Reserven schaffen
6) Verderbnis
7) Profilraute
8) Mittelsteinzeit
9) onanieren
10) Inhaftierter
11) Kanton
12) Flötenspielerin
13) unstet
14) Beförderungssteuer
15) Irrtum über den Beweggrund
16) Gäbermutterhalskrebs
17) Wert
18) Verkehrssünder(in)
19) zu
20) Parteilose
21) Steinsetzer(in)
22) deistisch
23) Fliegerabwehrsystem
24) Mitbewerber(in)
25) Angeberin
26) Radiomoderator
27) Sonderlast
28) Gewürzpaprika
29) Nutzungsberechtigte(r)
30) Schnittwunde
31) Hartstab
32) breit
33) Rücktritt eines Wahlkandidaten
34) formativ
35) Eindringling
36) Abschreibungsverfügung

1) pretensiun da territori
2) delicat
3) nivel glazial
4) vischnanca d'emprendissadi
5) crear reservas
6) corrupziun
7) rombus cun profil
8) mesoliticum
9) trair panaglia
10) arrestà
11) Canton
12) flautista
13) inconstant
14) taglia sin ils transports
15) errur sur dal motiv
16) cancer cervical
17) valur
18) delinquent(a) da traffic
19) sco
20) selvadia
21) sulader (suladra)
22) deistic
23) sistem da defensiun antiaeriana
24) concurrent(a)
25) blagunza
26) moderatur da radio
27) chargia speziala
28) peperoncini
29) usufructuari(a)
30) tagl
31) fist dir
32) en lung ed en lartg
33) renunzia d'in candidat
34) formativ
35) invasur
36) conclusiun da stritgada
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- la mesira è plaina
- rudella dal frain
- modellar
- quai era per tai
- manader (manadra) dal servetsch
- Iriel
- schurnal da rendaquint
- gastroenterolog(a)
- tecnica televisiva
- torticollis
- taxa entira
- virgulettas franzosas
- ina
- documents da publicaziun
- sparir
- en tuts reguards
- retroguardia
- emprest sfurzà
- tractativas da coaliziun
- tagl selectiv
- malapaina pudair spetgar
- reducziun
- sfruschetta
- demagogic
- schuppa da fain
- vendita exclusiva
- tractor
- ir atgnas vias
- retscha da caums
- engaschà (f. engaschada)
- chomma per sa tegnair
- enstgirir
- magistrat

- das Mass ist voll
- Bremstrommel
- modellieren
- das war auf dich gemünzt
- Dienstleiter(in)
- Airolo
- Abrechnungsjournal
- Magen-Darm-Spezialist(in)
- Fernsehtechnik
- Nackenstarre
- voller Tarif
- eingekerbter Richtungspfeil
- eine(r,-s)
- Ausschreibungsunterlagen
- vergehen
- in allen Belangen
- Nachhut
- Zwangsanleihe
- Koalitionsverhandlungen
- Pflegehieb, - schlag
- auf etwas brennen
- Drosselung
- Beautyblender
- demagogisch
- Heusuppe
- Alleinverkauf
- Traktor
- ausscheren
- Fächerreihe
- beschäftigt
- Klammerbein
- verdunkeln
- Obrigkeit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- germanofon
- current
- libertad da cretta
- vaira cun alettas
- generalissem
- qualitad elementara
- inabilitad fisica
- entusiassem
- gieu da dats
- discharmonic
- orchester da chombra
- esser vi dal far insatge
- per emna
- servir per
- sentiment dischagreabel
- scala da salarisaziun
- tabella da tschains
- pedals d'accuplament
- star en fatscha a
- curuna
- guardiaselvaschina
- maschaida quantitativa
- engrondiment dal manaschi
- termin d'execuziun
- sectur da victualias
- dumonda d'urgenza
- mesiras da diriger il traffic
- fabritgar
- allegher, legher
- cundiziuns generalas da contract
- maxi single
- diminuir

- Deutschsprachiger
- gängig
- Religionsfreiheit
- Flügelmutter
- Generalismus
- Ureigenschaft
- körperliche Untauglichkeit
- Enthusiasmus
- Würfelspiel
- unharmonisch
- Kammerorchester
- daran sein, etwas zu tun
- wochenweise
- dienen als
- Unbehaglichkeit
- Lohnskala
- Zinstabelle
- Koppeln
- gegenüberstehen
- Krone
- Wildhüter
- Mischungsgrad
- Betriebserweiterung
- Ausübungsfrist
- Lebensmittelbereich
- Dringlichkeitsfrage
- Verkehrsleitmassnahmen
- zimmern
- witzig
- allgemeine Vertragsbedingungen
- Maxi-Single
- fallen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* nachrühmen
* Schleierwolken
* ersteigen
* es ist noch nicht aller Tage Abend
* verwechseln
* Dementi
* sich erübrigen
* Index der wirtschaftlichen Entwicklung
* wehruntauglich
* verrauchen
* Primärursache
* Ladezeit
* Zinnkraut
* Raumordnungsprogramm
* schlagbar
* Koppelungskauf
* inakkurat
* Anschlag
* Klärung
* bedarfsabhängige Sozialleistungen
* Zugehör
* Nebenlinie
* antörnend
* Mandolinenspieler
* Schadengutmachung
* Genie
* Irre(r)
* Nickel
* Bevölkerungsstillstand
* Doppelmeter
* Amtsverkehr
* linientreu
* Ölpumpe
* Funk
* Finanzierungsverpflichtung

* dir en laud (d'insatgi)
* vels (da nivels)
* cuntanscher
* cf. noch ist nicht aller Tage Abend
* scumbigliar
* dementi
* betg esser necessari
* index dal svilup economic
* inabel per il servetsch militar
* sfimar
* motiv primar
* temp da chargia
* cf. Ackerschachtelhalm
* program da la planificaziun territoriala
* battibel, battibla
* cumpra cumbinada
* inaccurat
* avis
* serenaziun
* prestaziuns socialas dependentas dals basegns
* appartegnientschas
* lingia collaterala
* erotic
* mandolinist
* indemnisaziun
* genia
* malsaun(a) da spiert
* nichel
* stagnaziun da la populaziun
* meter dubel
* relaziuns cun auters uffizis
* che sa tegna vi da la partida
* pumpa d'ieli
* radiofonia
* duair da finanziaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. degn da protecziun
2. bella matta
3. chascha
4. infanticidi
5. crivadad
6. purtar plant
7. pais usità dal commerzi
8. mesiras da politica da planificaziun dal territori
9. far bellinas ad insatgi
10. derasar
11. uffizi da viafier
12. voting online
13. corda da dar fieu
14. Sufla!
15. muster tschorv, campiun tschorv
16. permissiun professiunala
17. lieu da sesida
18. liquidaziun
19. cun ils megliers salids
20. massa da prescripziuns
21. chagnola
22. taglia sin immobiglias
23. vart davos
24. carta permanenta
25. ridicul
26. maschina da lavar giu
27. duair d'annunzia
28. interessant
29. far biscuits/creflis/tustgets/momas/papas/grassins
30. recept
31. transport da martganzia
32. avair ina fom sco in luf
33. crevettas cotschnas gigantas

1. schutzwürdig
2. hübsches Mädchen
3. Klapperkasten
4. Kindesmord
5. Rauheit
6. Anhebung einer Klage
7. handelsübliches Gewicht
8. raumordnungspolitische Massnahmen
9. jemanden umwerben
10. popularisieren
11. Eisenbahnamt
12. Onlinevoting
13. Lunte
14. Du kannst mich mal!
15. Blindmuster
16. Gewerbeerlaubnis
17. Sitzungsort
18. Auflösung
19. mit besten Empfehlungen
20. Vorschriftenflut
21. Welpe
22. Grundstücksteuer
23. Kehrseite
24. Dauerkarte
25. lachhaft
26. Spülmaschine
27. Aufzeichnungspflicht
28. kurzweilig
29. Guetsli backen
30. Verschreibung
31. Güterbeförderung
32. einen Bärenhunger haben
33. rote Riesenkrevetten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Aufsatz
b) sich taufen lassen
c) gutmütig
d) terminlich
e) Schweifhaare
f) Kapitalvermehrung
g) Lauffeuer
h) Schwenkauslauf
i) Schaltschema
j) KV-Lehre
k) Archimedes
l) drei Hunderstel Sekunden
m) Barramundi
n) verbindend
o) Muldengut
p) Schweizerisches Institut für Chronometerprüfungen
q) Sphinx
r) Schlafmütze
s) Darstellendes Spiel
t) Festabzeichen
u) zäumen
v) Liebe auf den ersten Blick
w) nicht auf dem Damm sein
x) Zenit
y) Steigung
z) Geschmacksverirrung
{) Viehwirtschaft
|) böse
}) Mutterfreuden entgegensehen
~) Vorsilbe
) abgehoben

a) tractat
b) sa laschar/far battegiar
c) bun
d) dal punct da vista dal termin
e) zaidlas da la cua-chaval
f) augment dal chapital
g) fieu superfizial
h) spina girabla
i) schema dals girs
j) emprendissadi da commerzi
k) Archimedes
l) trais tschientavels secunda
m) barramundi
n) che collia
o) material da disfatgas
p) Institut svizzer per controllas da cronometers
q) sfinx
r) durmigliun
s) saut
t) ensaina da festa
u) metter si la chavazzina
v) amur a prima vista
w) esser indispost
x) culminaziun
y) pendenza
z) aberraziun dal gust
{) allevament da muvel
|) malign
}) esser en speranza
~) presilba
) siemiader, siemiadra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) in einen tiefen Schlaf sinken
2) Stockung
3) Schwarze Mörtelbiene
4) Rachitis
5) entblösst
6) Geschäftsteilhaber(in)
7) Puppenbühne
8) Güllenfass
9) traben
10) spartenübergreifend
11) Sprachforschung
12) in der Slowakei
13) Oberstdivisionär
14) ausbauen
15) Importkontingentierung
16) Zeitabschnitt
17) Gesangbuch
18) Umstellungsschaden
19) Warenvorrat
20) Gewerbeverbot
21) Verlesung
22) Mannschaftskantine
23) Knochenmehl
24) einkerkern
25) Polizeikräfte
26) Bodenerwerb
27) Raumgefüge
28) Schleusentunnel
29) belegt
30) Rechtslücke

1) crudar/dar en in sien profund
2) stagnaziun
3) avieul da maulta
4) malsogna englaisa
5) scuvert
6) associà (associada)
7) tribuna da marionettas
8) but da puschina
9) trottar
10) che cumpiglia pliras spartas
11) filologia
12) en Slovachia
13) colonel divisiunari
14) render charrabel
15) contingentaziun da l'import
16) perioda
17) cudesch da chant
18) donn resultant da la conversiun
19) provisiun da rauba
20) scumond d'exercitar in mastergn
21) zavrada
22) cantina da la caserna
23) farina dad ossa
24) metter en praschun
25) policists
26) acquist da terren
27) structura territoriala
28) tunnel da sclusas
29) cumprovà
30) mancanza giuridica
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- wieweit
- Fabrikarbeiterin
- Aspirin
- Auflagebock
- Zitronenfalter
- Kunsterzeugnis
- Schatzanweisung
- aufatmen
- Bronzedrahtwischer
- Waldbingelkraut, Bingelkraut, Kuhkraut,
- Streifengans
- Gerücht
- letzen Endes
- Gekicher
- Konkursverlust
- Realfoliensystem
- Sehnerv
- Zinsnachlass
- Zitatenkontrolle
- mutwillig
- in aller Leute Munde sein
- Zwischengelände
- sich rühmen
- Schadenurheber(in)
- Laparoskopie
- E. Einwohner
- Freiheit von Abgaben
- Bestandesfrage
- halbmonatlich
- dort draussen
- eine Empfehlung geben
- therapeutisch
- gleich viel wie
- Wappenschild

- quant enavant
- lavurera da fabrica
- aspirin
- chaval
- citronella
- product d'art
- assegn dal tresor
- pudair puspè trair (il) flad
- barschun da metal
- mercurella
- auca strivlada
- tschantschas
- a la fin dals quints
- sfrignim
- perdita da concurs
- sistem real cun fegls
- gnerv da l'egl
- remissiun dal tschains
- controlla da citats
- arbitrar
- vegnir stratg per las lieungas enturn
- terren intermediar
- (sa) far da grond
- persuna che chaschuna il donn
- laparoscopia
- a. abitant
- exemziun
- dumonda davart l'inventari
- duas giadas il mais
- là or(a)
- recumandar
- terapeutic
- tant sco
- (tavla da la) vopna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Untätigkeitsklage
- Fluss
- Stimmungsbarometer
- Kartäuser-Nelke
- Gewinneinbruch
- Druckform
- Silan
- Pflegevater
- mündlich
- säurehaltig
- Sinnvermittlung
- hellbeiniger Dohlenkrebs
- Schwachkopf
- GBH Gewerkschaft Bau und Holz
- Schnelltriebzug
- Fernmeldedirektion
- begehbar
- offenes Spiel spielen
- Schüssel
- Finanzierungssicherheit
- Leihoma
- Europameisterin
- drittens
- Groblayout
- mitliefern
- Entschädigungspflicht
- Sprengstoffhund
- Amtsleiterin
- Habenula
- Ambarella

- plant cunter l'inactivitad da l'administraziun
- fluss
- barometer d'opiniun
- negla purpura
- reducziun massiva dal gudogn
- furma da stampar
- silan
- bab da tgira
- oral
- da/cun acid
- intermediaziun da senn
- giomber a pes clers
- cf. Dummkopf
- SCL Sindicat da la construcziun e dal lain
- tren rapid
- direcziun da telecommunicaziun
- transibel
- mussar colur
- stgadella
- garanzia da finanziaziun
- tatta da substituziun
- campiunessa europeica
- en terza lingia
- layout general
- furnir (cun)
- duair d'indemnisaziun
- chaun detectur d'explosivs
- directura da l'uffizi
- abenula
- ambarella
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) elecziun secreta
2) existenza dubla
3) basa da nutriment
4) conto internet
5) borreliosa
6) controlla parlamentara da l'administraziun (CPA)
7) augmentar il pretsch
8) vitgira maritima
9) valur imputabla
10) chiralitad
11) commerzi
12) mustgin ballarin
13) falanx
14) campilobacter
15) pura abitaziun secundara
16) sboz da statuts
17) fustg
18) cf. Sumpfbiber
19) brutal
20) apparat da codar
21) ventil a flottader
22) quadriglià
23) decisiun en cas da dispita
24) vahhabit
25) senza lavur
26) crisa da debits da l'euro
27) sadomaso
28) marusaglia
29) classa possedenta
30) auzar la vusch
31) debit da tschains
32) associaziun da las corporaziuns
33) conflict intern
34) cun vast orizont
35) buntad
36) medianta

1) geheime Wahl
2) Doppelleben
3) Nahrungsgrundlage
4) Internetanschluss
5) Borreliose
6) Parlamentarische Verwaltungskontrolle (PVK)
7) verteuern
8) Seefracht
9) Anrechnungswert
10) Chiralität
11) Kommerz
12) Zuckmücke, Tanzmücke, Scharmmücke
13) Fingerglied
14) Campylobacter
15) reine Zweitwohnung
16) Statutenentwurf
17) matt
18) Nutria
19) knallhart
20) Verschlüsselungsgerät
21) Schwimmerventil
22) kariert
23) Streitentscheidung
24) Wahhabit
25) untätig
26) Euro-Schuldenkrise
27) Sadomaso
28) Liebesbeziehung
29) besitzende Klasse
30) die Stimme erheben
31) Zinsschuld
32) Innungsverband
33) Binnenkonflikt
34) weitsichtig
35) Mildherzigkeit
36) Mediante
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. belesen
2. fachmännisch
3. Borke
4. Spatel
5. Urgeschichte
6. klengen
7. Anliegen
8. abgelegen
9. Produktionskreislauf
10. schlurfende Schritte
11. qualitative Bedingung
12. Renaissance
13. benutzerdefiniertes Gruppenfeld
14. ungezählt
15. Augio
16. tafeln
17. Aufsatz
18. Match
19. Anschlusslinie
20. Mindestgebühr
21. Abbruchbewilligung
22. löblich
23. ächten
24. Wunschzettel
25. optischer Keil
26. Gemme
27. Grünzeug
28. Basketballspielerin
29. gehörig
30. Wirtschaftsgruppe
31. Buchpreisbindung
32. Innenrückspiegel
33. Passfoto
34. Islamfeindlichkeit
35. herauskommen

1. da gronda cultura
2. spezialisà
3. scorsa
4. palettina
5. preistorgia
6. sgranellar
7. mira
8. or dal mund
9. circulaziun da la producziun
10. pass grevs
11. cundiziun qualitativa
12. renaschientscha
13. champ da gruppa persunalisà
14. numerus
15. Augio
16. mangiar e baiver
17. concept
18. gieu
19. lingia da colliaziun
20. taxa minimala
21. lubientscha da demoliziun
22. degn da laud
23. proscriver
24. glista da giavischs
25. cugn optic
26. gemma
27. verd
28. giugadra da (balla)basket
29. brav
30. gruppa economica
31. pretsch fix per cudeschs
32. retrovisur interiur
33. fotografia da passaport
34. islamofobia
35. bandunar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) marode
b) Graupeln
c) Scheltwort
d) Aufklärung
e) Pfandgläubige(r)
f) dokumentieren
g) Tagesschau
h) Identitätsbescheinigung
i) genau!
j) Standardausstattung
k) Geburt
l) mangelfrei
m) vermindern
n) Vereinte Nationen in Genf (ONUG)
o) Erziehungsdepartement
p) die Nullgradgrenze sinkt auf ...
q) losbrechende Lawine
r) gleichziehen
s) Rhizoid
t) Talseite
u) Telefax
v) Trinker
w) folgern
x) Verstaatlichungsentschädigung
y) Kooptation
z) Unterholz
{) anlaufen
|) IRB Informatikrat des Bundes
}) Wortbaustein
~) Wiedererwägung
) Web Design

a) lavagà
b) granella
c) cf. Schimpfwort
d) explicaziun
e) creditur(a) ipotecar(a)
f) documentar
g) revista dal di
h) attestaziun da l'identitad
i) precis!
j) equipament da standard
k) origin
l) liber da defects
m) sbassar
n) Uffizi da las Naziuns unidas a Genevra (ONUG)
o) departament d'educaziun
p) il cunfin da nulla grads sa sbassa a ...
q) lavina che sa distatga
r) egalisar
s) rizoid
t) vart da la val
u) telefax
v) alcoholicher
w) deducir
x) indemnisaziun da naziunalisaziun
y) cooptaziun
z) chaglias
{) accurrer
|) CIC cussegl d'informatica da la Confederaziun
}) element da pled
~) reponderaziun
) cf. Webdesign
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. staziun da quarantina
2. constituziunal
3. halla da gieu
4. metoda da sa schluccar
5. liom traversal
6. asen
7. vaider da segirezza
8. stresa d'epitel
9. cf. innerhalb (temp)
10. forza da stgaudar
11. tren
12. affar da secretariat
13. intervenziuns en cas da catastrofas
14. forzas IKAPOL
15. legalisaziun
16. pled da bara
17. scutinar
18. termin da spediziun
19. orientar
20. far cumpliments
21. Corea
22. pedantaria
23. Gionin e Tinetta
24. traffic da bus
25. mascra d'annunzia
26. fegl accumpagnant
27. serradira
28. cucumera squittanta
29. regularmain
30. instituziun per assicuranzas dal persunal
31. preferenza commerziala
32. martè pneumatic
33. vegliurd
34. luentatschaira
35. enclegientscha
36. valurs nutritivas
37. cuminanza statala

1. Quarantänestation
2. verfassungsmässig
3. Spielhalle
4. Entspannungsverfahren
5. Querband
6. Esel
7. Sicherheitsglas
8. Epithelschicht
9. innerzeitlich
10. Heizkraft
11. Eisenbahn
12. Sekretariatsgeschäft
13. Bereitschaft zur Katastrophenhilfe
14. IKAPOL-Kräfte
15. Bestätigung
16. Grabrede
17. vorsagen
18. Einsendetermin
19. informieren
20. scharwenzeln
21. Korea
22. Kleinlichkeit
23. Hänschen und Gretchen
24. Busbetrieb
25. Anmeldemaske
26. Begleitschein
27. Verschlussvorrichtung
28. Spritzgurke
29. gleichmässig
30. Personalversicherungseinrichtung
31. Handelspräferenz
32. Presslufthammer
33. urweltlich
34. Schmelzfeuer
35. Verständnis
36. Nahrhaftigkeit
37. Staatsgemeinschaft
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- restabilir l'armonia
- dependenza da l'ieli
- classa da salari
- surveglianza da la regenza
- localitad
- rait
- perder la favella
- giaglina alva
- dramatisar
- desiderabilitad sociala
- chamona da tir
- clausula d'aur
- gnanc olma (n')era da vesair
- muntar
- furtga
- mancanza d'enconuschientscha dal caracter illegal dals fatgs commess
- sa tschurrar
- chapital da gestiun
- construider (construidra) da vias
- colliaziun
- vegl sco paun e buglia
- sesida dal team
- ala sur(a)
- quint definitiv
- esser domicilià
- crutsch
- subvenziuns pauschalas
- neogotic
- liongia da gnirom/dir
- ir suror(a)
- funcziun administrativa
- cambiala negoziabla
- cumpigliar
- truclet per la rauba da letg
- particla modala

- die Harmonie wiederherstellen
- Erdölabhängigkeit
- Besoldungsklasse
- Regierungsaufsicht
- Lokalität
- Netzanlage
- sprachlos dastehen
- Schneehuhn
- für die Bühne bearbeiten
- soziale Erwünschtheit
- Schiesshütte
- Goldklausel
- kein Mensch war zu sehen
- hochgehen
- Galgen
- Mangel des Unrechtsbewusstseins
- sich kräuseln
- Betriebskapital
- Strassenbauer(in)
- Link
- uralt
- Teamsitzung
- Oberflügel
- Endabrechung
- Wohnsitz haben
- Bügel
- Pauschalsubventionen
- neugotisch
- Leberwurst
- überfahren
- verwaltende Tätigkeit
- rediskontierbarer Wechsel
- umfassen
- Bettzeugschublade
- Modalpartikel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. serpegiader
2. pneumologia
3. purschlera
4. ischenchel
5. seser
6. reserva matematica
7. tschantschar cun accent jidisch
8. nundiscriminaziun
9. alpinist(a)
10. conto a termin
11. astragl da Haller
12. tunnel
13. palantschieu cumplettamain gradellà
14. sa ruinar
15. ambient
16. valurs da qualitad cuminaivlas/communablas
17. fritgs cun cros(a)
18. nuf da galera
19. laschar giu (dal pretsch)
20. consecraziun
21. reducir
22. taxa defraudada
23. animalic
24. activas da l'exteriur
25. process
26. conciliant
27. indeterminaziun
28. schabegiar
29. sfess
30. credit en valuta estra
31. cf. Serienherstellung
32. acziun da guerra
33. en il Liechtenstein
34. abominabel (abominabla)
35. Praden

1. Kriecher
2. Pneumologie
3. Ferkelkraut
4. Unterzug
5. sich hocken
6. Prämienreserve
7. mauscheln
8. Nichtdiskriminierung
9. Bergsteiger(in)
10. Terminkonto
11. Hallers Spitzkiel
12. Tunnel
13. Vollspaltenboden
14. abwirtschaften
15. Umwelt
16. gemeinsames Qualitätsverständnis
17. Schalenobst
18. Slipstek
19. nachlassen
20. Einweihung
21. vermindern
22. hinterzogene Gebühr
23. tierisch
24. Auslandaktiven
25. Prozessablauf
26. versöhnlich
27. Unbestimmtheit
28. zustossen
29. leck
30. Valutakredit
31. Serienproduktion
32. Kriegshandlung
33. nach Liechtenstein
34. abscheulich
35. Praden
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* dar suenter
* altimeter
* pais da garanzia
* tecnica ad/d'auta frequenza
* cumparter
* tschertgà
* irritaziun
* sistem da repartiziun
* dischagreabel
* ir sco in sbir
* politicra locala
* signal d'alarm
* da la societad
* bratsch da la suspensiun
* reducziun tras participaziun
* schoccar
* agid
* reducziun d'obstachels per il commerzi
* betg adattà per ina utilisaziun (speziala)
* nairischem
* incumbensa da vendita
* project da finanziaziun
* illuminaziun da palantschieu sura
* explotar
* verdura da schuppa
* pipistrel pigmeic
* feminisar
* sa resolver
* legislaziun davart las persunas estras
* Cambodschan
* certificat
* sias quatter chaussas
* pravenda

* nachlaufen
* Höhenmesser
* Garantiegewicht
* Hochfrequenztechnik
* gliedern
* rar
* Aufregung
* Umlageverfahren
* unwillkommen
* sehr schnell laufen
* Lokalpolitikerin
* Notsignal
* gesellschaftlich
* Pfluggestellträger
* Beteiligungsabzug
* schockieren
* Zutun
* Abbau von Handelshemmnissen
* für eine (bestimmte) Nutzung ungeeignet
* kohlschwarz
* Verkaufsauftrag
* Finanzierungsplan
* Deckenbeleuchtung
* erschöpfen
* Suppengemüse
* Mückenfledermaus
* verweiblichen
* sich entschliessen
* Ausländergesetzgebung
* Kambodschaner
* Beleg
* ihre/seine Habseligkeiten
* Pfarramt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* campadi
* timbre
* pussaivladad da finanziaziun
* cun la viafier
* iert sut vaider
* engirament da fidaivladad
* far baseliman cun insatgi
* far chaltschiel
* annexa
* coca
* toler d'isolaziuns
* cunfin da taglia
* cassa d'ipotecas
* grit
* taglia sin la summa da la paja
* dretg da defensiun legitima
* trair la sort dals truaders
* channa
* statut d'allevament d'animals
* cumissiun d'expertas ed experts per controllas geneticas tar l'uman
* contract preliminar da fundaziun (d'ina societad)
* allevament
* sco ch'i para e plai/plascha
* charnpiertg
* bloc d'instruments
* metter malperina
* pivet da plantas
* cantina
* tegnida da vatgas-mamma
* maoist
* penetrant
* extremitads
* interferenza
* adressa da correspundenza
* esser malfidaivel
* rapport da gasetta

* Campingplatz
* Klangfarbe
* Finanzierungsmöglichkeit
* per Bahn
* Gewächshaus
* Treueid
* jemandem gegenüber unterwürfig tun
* stricken
* Anhang
* Koka
* Isolierspengler
* Steuergrenze
* Hypothekarkasse
* zornig
* Lohnsummensteuer
* Notwehrrecht
* Schöffenauslosung
* Ried
* Tierzuchtstatut
* Expertenkommission für genetische Untersuchungen beim Menschen
* Vorgründungsvertrag
* Züchtung
* nach Herzenslust
* Speck
* Instrumenteneinheit
* entzweien
* Baumpieper
* Gemeinschaftsküche
* Muttertierhaltung
* Maoist
* schneidend
* Extremitäten
* Überlagerung (Wellen)
* Korrespondenzadresse
* fremdgehen
* Zeitungsbericht
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) polizia d'eroport
b) Direcziun per la politica economica (DP)
c) schanegiader
d) credit cunter cauziun
e) pragmaticra
f) mesira profilactica
g) esser responsabel/responsabla per insatge
h) conto da participaziun ad in consorzi
i) redacziun da l'inventari
j) midada da(l) tschains
k) evangeli
l) decis
m) triada da reacziun
n) importader
o) magistra da dissegn
p) arnera biflora/da duas flurs
q) bugl
r) professiun da sanadad
s) fotonica
t) calimba
u) discrepanza
v) formular da diagnosa
w) devastar
x) piztga
y) fitoplancton
z) schlantsch circular
{) stagnaziun da la producziun
|) temp da paus/repaus
}) modestia
~) puntg da vista
) cf. tagaus tagein

a) Flughafenpolizei
b) Direktion für Wirtschaftspolitik (DP)
c) Untersetzer
d) Kautionskredit
e) Pragmatikerin
f) vorsorgliche Massnahme
g) für etwas verantwortlich zeichnen
h) Konsortialkonto
i) Inventarerrichtung
j) Zinssatzänderung
k) Evangelium
l) gezielt
m) Reaktionstriade
n) Einfuhrhändler
o) Zeichenlehrerin
p) Zweiblütiges Sandkraut
q) Strudel
r) Gesundheitsberuf
s) Fotonik
t) Kalimba
u) Diskrepanz
v) Diagnoseberichtformular
w) zertrümmern
x) Juckreiz
y) Phytoplankton
z) Mühlumschwung
{) Produktionsstillstand
|) Ruhezeit
}) Bescheidenheit
~) Blickpunkt
) tagaus
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. object da speculaziun
2. avair interess (da/per)
3. entrada a Jerusalem
4. acid dichetogulonic
5. cf. Ghiozzo
6. um nair
7. graun saracen tatar
8. instancabel
9. s'acquistar dretgs
10. superritgs (m. sg. superritg, f.sg. superritga)
11. tanvella
12. uffant negligì
13. remuneraziun cun premias
14. tschains scadents
15. fotografar
16. squittar cun zulper
17. cumparegliaziun
18. sa dustar
19. fuaina
20. ovra chemica
21. ordinaziun dal register da commerzi
22. sminuziun
23. indoctrinaziun
24. persequir
25. prolungaziun al pari
26. quel  che (quella che)
27. armonic
28. struva dal scul d'ieli
29. porta davos
30. tut il temp
31. tambur dal visier
32. tschains da giudida

1. Spekulationsobjekt
2. interessiert sein
3. Einzug in Jerusalem
4. Diketogulonsäure
5. Panizzagrundel
6. Schwarzer Peter
7. Tatarischer Buchweizen
8. unermüdlich
9. sich Rechte erwerben
10. Superreiche
11. Handbohrer
12. verwahrlostes Kind
13. Prämienentlöhnung
14. anfallende Zinsen
15. knipsen
16. schwefeln
17. Auseinandersetzung
18. sich wehren
19. Herd
20. Chemiewerk
21. Handelsregisterverfügung
22. Abbau
23. Indoktrinierung
24. verfolgen
25. glatte Prolongation
26. dasjenige, welches
27. bruchlos
28. Ölablassschraube
29. Hecktüre
30. die ganze Zeit
31. Visiertrommel
32. Nutzungszins
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Schaltwerk
2. Bibernelle
3. Pankration
4. Judo
5. Eintragungsnummer
6. Sitzungsgeld
7. Abforderung
8. erprobt
9. Alltäglichkeit
10. Neue Regionalpolitik (NRP)
11. Unterhalt
12. Flächenbelichter
13. Zuspitzung
14. Schürze
15. Marienkult
16. sich unterhalten
17. Sanierung
18. Notadressat
19. Grosshändler(in)
20. junger Ehemann
21. Umwälzung
22. leid
23. Pulitzer-Preis
24. Ozonwasser
25. Industriekartoffeln
26. nach Herzenslust
27. Honorarkonsul
28. Entlastung
29. Prättigauerin
30. Indizienbeweis
31. Luftstützpunkt
32. sie hat ausgespielt
33. Ratenzuschlag
34. Bahn-Vierer

1. interruptur
2. bibernella
3. pancrazion
4. judo
5. numer da registraziun
6. diaria
7. requisiziun
8. cumprovà
9. banalitad
10. nova politica regiunala (NPR)
11. vita
12. illuminatur planiv
13. pegiurament
14. sbavarin
15. cult da Nossadunna
16. discurrer cun insatgi
17. restructuraziun
18. adressat da basegn
19. negoziant(a) a l'engrossa
20. nov maridà
21. midada
22. malempernaivel
23. Premi Pulitzer
24. aua ozonisada
25. tartuffels d'industria, - per l'industria
26. tenor plaschair
27. consul onurari
28. reducziun
29. Partenzra
30. cumprova d'indizis
31. basa aviatica
32. cun ella èsi finì
33. surtaxa per pajament en ratas
34. quartet da velodrom
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Käuferschaft
2. Milchkanne
3. Holzwurmschadenversicherung
4. Rüstigkeit
5. dahinter kommen
6. Mindeststeuerbetrag
7. Zeltstoff
8. Tross
9. mit aller Gewalt
10. Steinkistengrab
11. Gesundheitsversorgung
12. abgesicherter Modus
13. überweisen
14. Hochschulbildung
15. Sprachregelung
16. Abholrabatt
17. Abstaubertor
18. Glanzstück
19. Lehrschrift
20. zwielichtig
21. Zeitschalter
22. cf. laschar bualar
23. Vorkriegshöhe
24. die Gewalt verlieren
25. Heldensage
26. Ausstandseinsprache
27. Ili-Pfeifhase
28. Gewerbeelektronik
29. Luxussteuer
30. spachteln
31. Kindesrecht
32. Salzspeck
33. Verpflichtung der Ehefrau zugunsten des Ehemannes

1. clientella
2. chanta da latg
3. assicuranza cunter donns da chariels
4. alertadad
5. scuvrir
6. import da taglia minimal
7. taila da tenda
8. suita
9. a tut pretsch
10. sarcofag
11. provediment da (la) sanadad
12. modus segirà
13. pajar
14. furmaziun universitara
15. cf. Sprachenregelung
16. rabat da retratga directa
17. profitada
18. toc da vaglia
19. med d'instrucziun
20. dubius
21. selectur da temp
22. bualar
23. nivel d'avant la guerra
24. perder la controlla
25. legenda eroica
26. recurs da recusaziun
27. pica d'Ili
28. electronica d'industria
29. taglia sin products da luxus
30. spategliar
31. dretg da l'uffant
32. charnpiertg ensalada
33. intercessiun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. gol da chau
2. curalin variabel
3. muntogna panoramica
4. bellin
5. provediment cun forza electrica da la viafier
6. margaritta
7. puspè
8. retrodigitalisar
9. pasta
10. irresistibel
11. turissem
12. tschivlar
13. reconciliar
14. senza vaschias
15. pastgira
16. concessiun
17. constanta da Rydberg
18. considerabel
19. Hongkongais
20. cuvrir
21. resunar
22. obligaziun da surpigliar debits
23. stgatschar in diavel cun in auter
24. fatschenta
25. s'occupar (da)
26. persuna federala incumbensada per la protecziun da (las) datas
27. passar
28. rimnar
29. privilegi
30. chasti privat
31. entschaiver
32. lingia grossa
33. plazza da funcziunari(a)
34. far siglir las larmas
35. durada minimala
36. enconuschider dals umans
37. da morast
38. cf. sich räuspern
39. giudicament dals scolars

1. Kopftreffer
2. Stiefmütterchen-Perlmutterfalter
3. Aussichtsberg
4. hübsch
5. Bahnstromversorgung
6. Margerite
7. noch einmal
8. retrodigitalisieren
9. Butter
10. unaufhaltsam
11. Reisegewerbe
12. heulen
13. wieder versöhnen
14. blasenfrei
15. Weide
16. Empfangsbewilligung
17. Rydberg-Konstante
18. bedeutend
19. Hongkonger
20. bekleiden
21. erklingen
22. Verpflichtung zur Übernahme von Schulden
23. den Teufel mit dem Beelzebub austreiben
24. Geschäftemacherei
25. sich betätigen
26. Eidgenössischer Datenschutzbeauftragte(r)
27. hindurchführen
28. zusammentragen
29. Vorzug
30. Privatstrafe
31. sich anbahnen
32. Headline
33. Beamtenstelle
34. Tränen in die Augen treiben
35. Mindestlaufzeit
36. Menschenkenner
37. sumpfig
38. räuspern
39. Schülerbeurteilung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* zuchtlos
* spürbar
* lähmen
* Wiedererwägungsgesuch
* Armeeführer
* Lob
* Boom
* Anteilgebundene (fondsgebundene) Lebensversicherung
* Schuldhaftigkeit
* Auto-Karte
* einschiessen
* bewältigen
* Amerikaner
* pünktlich
* im Hinblick auf
* Hochzeitskutsche
* Globalpreis
* laufendes Jahr
* Traverse
* kleine Kammer
* als solche
* fächeln
* Silberlinie
* Schwarzseherin
* tschetschenisch
* Teilanschluss
* Münzeinheit
* altersschwach
* Besen
* mehrseitiger Staatsvertrag
* Tiefflug
* Lippengrind
* aktuell
* unterschreiben

* senza disciplina
* da sentir
* bloccar
* dumonda da reponderaziun
* cumandant da l'armada
* laud
* boom
* assicuranza da vita liada a fonds
* culpanza
* charta d'autos
* regular l'arma
* liquidar
* American
* precis
* areguard
* charrotscha da nozzas
* pretsch global
* onn current
* traversa
* Chombra pitschna
* sco tala
* suflar
* lingia d'argient
* pessimista
* tschetschen
* access parzial
* unitad monetara
* (fitg) vegl
* scuet
* contract internaziunal multilateral
* sgol a bass'autezza
* eczem dals lefs/da la bucca
* actualmain
* signar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Pistolenschuss
* Zubringer
* Stadterhebung
* Kinderschere
* Oberengadinerin
* Felssturz
* lang
* Einschuss!
* vollstopfen
* Gestell
* Grosser Ameisenbär
* Auftakt
* Trakt
* Kaufrausch
* Arbeitsschutz
* eine Sache einlenken
* Stiftung für elektronische Hilfsmittel (FST)
* entlasten
* Zureden
* Rüebli
* zu Papier bringen
* Krammetsvogel
* Schaumgummiball
* jemandem etwas ausreden
* Bergbau
* Produktionszweig
* diachronisch
* Hierarchie
* Montagezubehör
* einwärmen
* Glaubhaftigkeit
* Rindsbraten
* Wahlempfehlung
* Synchronsprecherin
* Bogenschütze, Bogenschützin
* naturwüchsig
* Stellvertretung Invalider
* Unterwasserkanal
* Verhandlungsleiter(in)
* Szintillator

* pistolada
* apportader
* elevaziun d'ina vischnanca ad ina citad
* forsch d'uffants
* Putera
* crudada da grippa
* lung
* in culp!
* emplenir (cumplettamain)
* curuna
* magliafurmiclas gigant
* cumenzament
* part
* mania da cumprar
* protecziun da lavur
* metter en urden ina chaussa
* Fundaziun svizra per meds d'agid electronics (FST)
* dar descharscha
* exortaziun
* carottas
* nudar
* utschè da ginaiver
* balla da spungia
* prender insatge or dal chau ad insatgi
* industria da minieras
* sectur da producziun
* diacron
* ierarchia
* accessori(s) da montascha
* sa stgaudar
* credibladad
* brassà-bov
* recumandaziun da votaziun
* sincronisatura
* artger, artgera
* spontan
* substituziun d'invalids
* chanal da scul
* president(a)
* scintillatur
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) vulair adina insatge spezial
b) tschispet pitgà
c) pastrigliada
d) lieu d'inspecziun
e) stremblida secundara
f) cf. sich etwas zu Nutze machen
g) aliments
h) stgomi dal commerzi en detagl
i) contract da pretsch pauschal
j) impressiun dal mument
k) verificaziun
l) scumond da preschentar ina cambiala
m) implant da distribuziun
n) mort
o) hellenissem
p) positura
q) cussegliera federala
r) stgatla
s) surpais
t) strategia principala
u) hotel da muntogna
v) uffizi communal
w) aramon
x) chalender d'utschels
y) emprest ereditar
z) industria metallurgica
{) promoziun
|) aissa da salvament
}) pender
~) l'uffant sto ir a letg
) acziun
) chautschas-chaltschiel
) mancar
) reconciliaziun
) pirola pitschna
) terren agricul
) messa d’anniversari
) stgargiader

a) immer eine Extrawurst haben
b) Divot
c) Pfuscherei
d) Begehungsort
e) Nachstoss
f) zunutze
g) Verpflegungsgeld
h) Detailhandelsumsatz
i) Pauschalpreisvertrag
j) Momentaufnahme
k) Beurkundung
l) Vorlageverbot
m) Verteilanlage
n) Todesopfer
o) Hellenismus
p) Haltung
q) Bundesrätin
r) Büchse
s) Überfracht
t) Schlüsselstrategie
u) Berghotel
v) Gemeindestelle
w) Aramon
x) Vogelkalender
y) Erbleihe
z) Metall verarbeitende Industrie
{) Versetzung
|) Rettungsbrett
}) sich neigen
~) das Kind gehört ins Bett
) Einsatz
) Strumpfhosen
) gebrechen
) Sühne
) Kleines Wintergrün
) Nutzfläche
) Jahrzeitmesse
) Blockauswerfer
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. alchemilla
2. sex anal
3. far vegnir enavos
4. basegn da daners
5. crutsch da rudlar (laina)
6. surfatscha sumbrivada
7. repassar
8. victima da violenza
9. gianellader (gianelladra)
10. suga da nudar
11. ir or per la roma
12. Fagieu
13. libellas elegantas
14. applanir
15. organisaziun principala
16. semasiologic
17. spezialist(a) da pneus
18. congual da grondezza
19. uniun da medis e medias
20. seghel
21. fel
22. trenar
23. gnervatura da la pel
24. agorissem
25. da gronda valur/valita
26. sientar
27. deliberaziun successiva
28. in cas da fortuna
29. corp
30. etichetta
31. garanzia pauschala
32. clav da demontascha
33. Rumen
34. schef da recepziun e d'administraziun d'hotel

1. Frauenmantel (auch: Taumantel)
2. Analverkehr
3. zurückholen
4. Geldbedürfnis
5. Kehrhaken
6. Schummerungsfläche
7. durchgehen
8. Gewaltopfer
9. Schneeschuhläufer(in)
10. Schwimmbadleine
11. vom Thema abschweifen/abkommen
12. Buchen
13. Schlanklibellen
14. ebnen
15. Leitorganisation
16. semasiologisch
17. Reifenfachmann (Reifenfachfrau)
18. Grössenvergleich
19. Ärzteverein
20. Roggen
21. Groll
22. trainieren
23. Hautrippen
24. Agorismus
25. von grosser Kostbarkeit
26. verstopfen
27. mehrstufige Beratung
28. ein glücklicher Zufall
29. Schoss
30. Bundzettel
31. Pauschaldeckung
32. Auswerfer
33. Rumäne
34. Hotelempfangs- und administrationsleiter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Schmerzgrenze
- Daumenkino
- teilweise Neubesetzung
- Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie (UREK)
- sich zuziehen
- Etappenbildung
- einziger Wermutstropfen
- Südländer(in)
- Choctaw
- Fimbrien
- Geldbelohnung
- zünden
- Japanologie
- abschälen
- Kapuziner
- Jünger
- Snack-Restaurant
- harmoniebedürftig
- Aufbaute
- kicken
- pfandversichert
- Antibiotikaresistenz
- Morphin
- Verhaltensmuster
- Vormann
- Männerorchis
- Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt
- Newcomer
- bald darauf
- Sterben
- schweissig
- entlaufen
- Radio- und TV-Gesetz (RTVG)

- cunfin supportabel
- folioscop
- reoccupaziun parziala
- Cumissiun per ambient, planisaziun dal territori ed energia (CAPTE)
- survegnir
- execuziun en etappas
- unic (pitschen) nivel a l'orizont
- abitant(a) d'in pajais dal sid
- choctaw
- fimbrias
- remuneraziun en daners
- tschiffar fieu
- giapunologia
- scursar
- pader chaputschin
- discipel
- marendaria
- che basegna armonia
- cumposiziun
- dar ballape
- assicurà cunter pegn
- resistenza a l'antibiotica
- morfin
- model da cumportament
- manader da squadra
- orchidea senza sparun
- Institut federal d'experiments agriculs
- newcomer
- pauc suenter
- muria
- che sua
- mitschar
- lescha da radio e televisiun (LRTV)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Wärmezähler
2) Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst Graubünden (KJPD)
3) etwas von sich weisen
4) entradikalisieren
5) Kopfsegge
6) Geburtsdatum
7) Verzierung
8) verdrängen
9) einen Vertrag annehmen
10) Radtour
11) zur Abgeltung der Staatsgarantie
12) Vorstandskredit
13) Stiefvater
14) Klassenjustiz
15) ankommen
16) Sulfit
17) Stammverteilung
18) Schlagzeugerin
19) ausländische Investitionen
20) Velofahrer(in)
21) Ausrüstungskosten
22) tolerieren
23) Rahmenregelung
24) Zweitwohnung
25) versehen
26) Petzer(in)
27) nachpflanzen
28) bestehend aus
29) vierschrötig
30) Kleiner Storchschnabel
31) Narrheit
32) vermuten
33) Ausgabenumlageverfahren
34) Abstellhahn
35) inliegend Zahlungsbefehl
36) Eukaryot

1) quintader termic
2) Servetsch psichiatric per uffants e giuvenils dal Grischun (SPUG)
3) refusar insatge
4) deradicalisar
5) charetsch cun chau
6) data da naschientscha
7) decoraziun
8) supprimer
9) acceptar in contract
10) gir cun velo
11) per indemnisar la garanzia chantunala
12) credit da suprastanza
13) padraster
14) giustia da classa
15) arrivar
16) sulfit
17) distribuziun da las plantas
18) battarista
19) investiziuns estras
20) velocipedist(a)
21) custs d'equipament
22) tolerar
23) reglament general
24) abitaziun da vacanzas
25) procurar (per)
26) portapuglinas
27) plantar pli tard
28) che consista da
29) spatlà (spatlada)
30) gerani pitschen
31) narradad
32) sminar
33) sistem da repartiziun da las expensas
34) spina da fermada
35) quittanza da pajament a l'interiur
36) cf. Eukaryont
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- chau
- interpersunal
- software individuala
- operaziun illoiala
- inqual
- collavuratur da pedel
- territori colonisà
- lescha federala davart la procedura administrativa
- cumissiun militar per la prevenziun d'accidents (CMPA)
- la tscherna en la regenza
- tendenzius
- esser preschent
- albiert per famiglias
- nurser(a)
- represchentant(a) dal pievel
- sfundrada conjuncturala
- pau
- viadi cun bastiment
- vesair la mort
- Lai da Bienna
- prada
- cambiala blanco
- emprestant
- represchentar
- ventilaziun dal tanc
- endirar
- multifar
- societad da cumpra
- dubletta supplementara
- nunertabel
- parasitologa
- accusativ
- stil d'educar
- bun cletg!
- bulieu lieunga-bov
- plaschair da scuverta
- inscrit en il register da commerzi
- val da las larmas
- enumerar

- Kopf
- interpersonell
- Individualsoftware
- unlautere Machenschaften
- einige
- Hauswartmitarbeiter
- Kolonisationsgebiet
- Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren
- Militärische Unfallverhütungskommission (MUVK)
- die Wahl in die Regierung
- parteiisch
- zugegen sein
- Familienherberge
- Schafhirt(in)
- Volksvertreter(in)
- Konjunktureinbruch
- cf. in pau
- Schifffahrt
- knapp am Tod vorbeigehen
- Bielersee
- Wiesland
- Leerwechsel
- Leihnehmer
- einfangen
- Tankentlüftung
- mitmachen
- vielfältig
- Einkaufsvereinigung
- Nachdoppel
- unvererblich
- Parasitologin
- Wenfall
- Erziehungsstil
- Hals- und Beinbruch!
- Fleischschwamm
- Entdeckerfreude
- handelsgerichtlich eingetragen
- Jammertal
- auflisten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- litterata
- ina schleppa che sclingia
- fiera da donaziuns
- mulestus
- finir il gieu
- cusrina
- far malrecli
- volver la cassacca tenor il vent
- collegi d'experts
- glista
- Strategia d'energia 2050
- dar
- esser pazinghel
- reavert
- uadi
- chapientscha (vicendaivla)
- di da festa
- Cumissiun federala da stipendis per studentas e students esters (CFSE)
- far ballabaina
- cassa communala
- quai n'emporta betg
- champagnard
- detg
- dicotomia
- premaschadar
- survalur
- stadi da vaiva
- antic
- ir avant/ordavant
- apparats da controlla

- Gebildete
- eine schallende Ohrfeige
- Spendenmarkt
- aufdringlich
- ausspielen
- Kusine
- betrügen
- die Fahne nach dem Wind drehen/hängen
- Expertenkollegium
- Steg
- Energiestrategie 2050
- stiften
- einen Schwips haben
- neu eröffnet
- Wadi
- Verständigung
- Festtag
- Eidgenössische Stipendienkommission für ausländische Studierende (ESKAS)
- wiegen
- Gemeindekasse
- das macht nichts aus
- Dorfbewohner
- ganz
- Dichotomie
- vormischen
- Überwert
- Witwenstand
- antik
- voranschreiten
- Systemüberwachung