swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Ablass
* Halberzeugnis
* Habseligkeiten
* duzen
* Verdoppelung der Versicherungssumme bei Unfalltod
* Erdforschung
* Untergrund
* Hochblattkranz
* Einlage
* Schweizerfahne
* Vermerk: an Order
* Prozesstatsache
* Vorpfändung
* Postzuschlag
* Ohnsporn
* Weltbibliografie
* mich friert, es friert mich
* aufnehmend
* Mitgefühl
* Festnahmerecht
* Schlittelbahn
* Becquerel (Einheit)
* gut aufgelegt sein
* mitsamt
* niedersetzen
* Massenherstellung
* Satztechnik
* Probeschuss
* Staatskontinuität
* Pietät
* gar nicht
* Konformistin
* Wüstenspringmaus
* Betonschwelle
* Planungszeitraum
* in sitzender Stellung
* Kanzleischreiber
* Hornschicht
* Lehrangebot
* kaleidoskopisch

* perdun
* product mezfinì
* rauba
* dir ti
* chapital d'assicuranza redublà en cas da mort tras accident
* geologia
* terren
* tschupè da feglia auta
* inserziun
* bandiera svizra
* remartga: a l'ordinaziun
* fatg processual
* preavis da sequestraziun
* surtaxa postala
* orchidea senza sparun
* bibliografia universala
* jau hai fraid
* incorporant
* cumpassiun
* dretg da fermanza
* via da scarsolar
* becquerel (mesira)
* esser da bun anim
* ensemen cun
* tschentar giu
* producziun en gronda(s) quantitad(s)
* tecnica da cumposiziun
* culp da prova
* cuntinuitad dal stadi
* pietad
* insumma betg
* conformista
* mieur sigliola
* traversa da cement
* temp da planisaziun
* en sez
* scrivant da chanzlia
* rasada da corna
* purschida d'instrucziun
* caleidoscopic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Osteotomie
2) willensfähig
3) Hummelorchis
4) Grabkirche
5) Einfuhrware
6) Stockwerkeigentümer(in)
7) Neolithikum
8) Wehrmittelbeschädigung
9) Musikakademie
10) Zeitablauf
11) Hauptindustrie
12) Adultismus
13) Bettenbedarf
14) Kathedralschatz
15) Gelber Alpen-Mohn
16) Schmaltier
17) Wirtschaftsaustausch
18) nachgehen
19) Kynologie
20) Kulturgut
21) Schulbildung
22) alphabetisieren
23) dergestalt dass
24) davonkommen
25) Kehrdruck
26) Schutzweste
27) Plünderung
28) Alte Welt
29) Jahresbeginn
30) Unterrichtsminister(in)
31) Funkrufbereich
32) antörnen
33) Treuherzigkeit
34) unter fremdem Namen

1) osteotomia
2) capabel da vulair
3) mustgarella da tavauns
4) baselgia sepulcrala
5) rauba importada
6) proprietari(a) en condomini
7) temp neolitic
8) destrucziun da material militar
9) academia da musica
10) curs dal temp
11) industria principala
12) adultissem
13) basegn da letgs
14) stgazi da la catedrala
15) papaver retic
16) sterla
17) barat economic
18) sclerir
19) chinologia
20) bain cultural
21) scolaziun
22) alfabetisar
23) da maniera che
24) mitschar
25) stampa vieuta
26) giacca da protecziun
27) sblundregiada
28) Vegl Mund
29) entschatta da l'onn
30) minister (ministra) da l'instrucziun publica
31) zona da clom radiofonic
32) erotisar
33) franchezza
34) cun in num fauss
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. litteratura stampada
2. ceder
3. intertemporal
4. lieu da cura climatic
5. cooperativa da consum
6. coordinar insatge
7. dar garanzia
8. valitaziun dal retgav brut
9. cumplex d'albumin
10. armonia
11. enconuschientschas generalas
12. pitga
13. chasa da vacanzas cun trais abitaziuns
14. buttiglia d'urin
15. associaziun sin vicendaivladad
16. chaura strala grischuna
17. dischagregaziun tras cristallisaziun
18. superoxid d'idrogen
19. provinzialista
20. taxa per auas persas
21. asfaltar
22. largia
23. quant lunsch
24. cf. Weymouths-Kiefer
25. sfratgar giu
26. pluna
27. classar
28. chadaina
29. stabiliment per il diever agricul
30. via da vendita
31. diplom da magister da gimnastica
32. tractativas economicas
33. deodorant
34. far ina cursa
35. emaglià
36. producziun agricula
37. conchiglia grischa
38. garascha

1. Druckschrifttum
2. überweisen
3. intertemporal
4. Höhenkurort
5. Konsumgenossenschaft
6. etwas gegenseitig abstimmen
7. einstehen
8. Rohertragsveranschlagung
9. Eiweisskomplex
10. Gleichklang
11. Allgemeinwissen
12. Grundpfeiler
13. Dreifamilienferienhaus
14. Stechglas
15. Verein auf Gegenseitigkeit
16. Bündner Strahlenziege
17. Salzverwitterung
18. Wasserstoffsuperoxid
19. Provinzialistin
20. Abwassertaxe
21. beteeren
22. Lichtung
23. inwieweit
24. Weymouths-Föhre
25. losbrechen
26. Berg
27. ablegen
28. Raupe
29. landwirtschaftliches Gebäude
30. Absatzweg
31. Turnlehrerdiplom
32. Wirtschaftsverhandlungen
33. Deodorant
34. ein Wettrennen veranstalten
35. emailliert
36. landwirtschaftliche Produktion
37. Miesmuschel
38. Garage
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- ad ella
- sistem da defensiun cunter chars armads
- elevar
- economia da finanzas
- Nagina tema!
- societad da controlla
- experts da sport
- administratur da la massa
- aspirant
- psicomachia
- manar
- proposta per la surdada da la lavur
- client fix
- Cungrischun(a)
- brev per metter sut squitsch
- institut da credit
- tschantscharias
- text tecnic
- entrar en pensiun
- partida d'avantguardia
- sentiment da solidaritad
- cursa da nudar
- laschar pender las alas
- independenta
- plain amur
- nunistoric
- brev ipotecara
- effect reciproc
- spina d'aria
- Alv da Vienna
- televisur
- entradas proprias
- constructur promotur
- tecnica commerziala
- sa metter d'ina vart
- giustifitgà
- sistem da pressiun bassa

- ihr
- Panzerabwehrsystem
- erheben
- Finanzwirtschaft
- Nur keine Angst!
- Organträger
- Sportfachleute
- Masseverwalter
- Anwärter
- Psychomachie
- in Führung liegen
- Vergebungsantrag
- Stammkunde
- Mitbündner(in)
- Erpresserschreiben
- Kreditanstalt
- Klatsch
- Fachtext
- in den Ruhestand treten
- Vorhutspartei
- Gemeinschaftsbewusstsein
- Wettschwimmen
- die Flügel hängen lassen
- Parteilose
- herzlich
- ungeschichtlich
- Hypothekenbrief
- Wechselwirkung
- Lufthahn
- Weisswiener
- Datensichtgerät
- Eigeneinnahmen
- Bauträger
- Handelsbetriebslehre
- sich auf eine Seite schlagen
- begründet
- Zyklonensystem
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Höhenrastervorrichtung
b) Rechteckflügel
c) Abstimmungskampagne
d) Interpretationsvorschrift
e) Dolomit
f) Pflanzenzelle
g) Gründungsdatum
h) Gesichtscreme
i) Tännchen
j) Herkunftsland
k) Fotokamera
l) Motorboot
m) vagabundieren
n) neigen (zu)
o) Flur- und Weidezwang
p) Kreisingenieurin
q) Übernahmeprotokoll
r) Goldschnitt
s) lebenslängliche Todesfallversicherung mit abgekürzter Prämienzahlung
t) Störung der Totenruhe
u) Schrottkarre
v) Wikingerin
w) Vertretung vor Gericht
x) Postgebiet
y) Windlicht
z) Mär
{) Jungbier
|) in Wechselwirkung stehen
}) examinieren
~) Unfall-, Tod- und Invaliditätsversicherung (UTI)
) Gebrauchsanweisung
) Graues Greiskraut

a) falla d'elevaziun
b) ala rectangulara
c) campagna da (la) votaziun
d) prescripziun d'interpretaziun
e) dolomia
f) cella vegetala
g) data da fundaziun
h) crema per la fatscha
i) pignol (coll. pignola)
j) pajais d'origin
k) camera da fotografar
l) bartga a motor
m) palandrar
n) esser inclinà (vers)
o) obligaziun da cultivaziun e da pasculaziun
p) inschignera cirquitala
q) protocol da recepziun
r) tagl d'aur
s) assicuranza en cas da mort per vita duranta cun pajament reducì da premias
t) disturbi da la pasch dals morts
u) bena
v) Vikinga
w) represchentanza davant dretgira
x) territori da posta
y) laterna
z) legenda
{) biera nova
|) interagir
}) examinar
~) assicuranza d'accidents, da mort e d'invaliditad (AMI)
) moda d'applicaziun
) sanetsch grisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. kardanisch gelagertes Teleskop
2. Nimrod
3. Neutronenbombe
4. sachte
5. Quarantänevorschriften
6. Malzextrakt
7. unterteilen
8. Nordtirol
9. Herrenleben
10. andere Töne anschlagen
11. Winterreifen
12. Übertretungstatbestand
13. destilliertes Wasser
14. Wettgesang
15. Baugewerbe
16. Abänderungsantrag
17. Evangelische Volkspartei Graubünden
18. Hostienelevation
19. Kohäsion
20. Baubüro
21. ausarten
22. Neger(in)
23. Feingold
24. ruhelos
25. Papiermaché
26. Rettungsaktion
27. Vollzugsmeldung
28. Mogelpackung
29. Flachsilo
30. Verschlusskappe
31. ihr
32. am Heinzenberg
33. glimpflich verlaufen
34. an der Spitze gehen

1. telescop cardanic
2. Nimrod
3. bumba neutronica
4. (mo) levet
5. reglaments da quarantina
6. extract da malt
7. sutdivider
8. Tirol dal Nord
9. vita da signur
10. midar chanzun
11. pneu d'enviern
12. surpassament (da la lescha)
13. aua destillada
14. cf. Wettsingen
15. interpresas da construcziun
16. proposta da midada
17. Partida evangelica dal Grischun
18. elevaziun da la hostia
19. coesiun
20. biro da construcziun
21. trair ord schlatta
22. nair(a)
23. aur fin
24. senza repaus
25. palpiri pressegià
26. acziun da salvament
27. rapport d'execuziun
28. emballadi d'embrugl
29. silo bass
30. viertgel
31. ses
32. sin la Mantogna
33. prender ina buna fin
34. ir davantora
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) vacum
2) colossal
3) instrucziun
4) disc
5) far buna/nauscha figura
6) mulestar
7) burgognais
8) diriger
9) sa figurar
10) filandaria cunter pajament
11) premi Heinrich Mann
12) lezia
13) fossa da prinzi
14) antiguvernamental
15) certificat da pegn
16) s'accordar (da far insatge)
17) in da la grifla lunga
18) stan
19) vacuometer
20) crochet
21) abunament da mesa taxa
22) pass da currer
23) schebain che
24) eromobil
25) cisterna annexa
26) sintom
27) assegnaziun da la lavur
28) Solas
29) recipient per il liquid dals frains
30) intunar
31) dar en ils latschs d'insatgi
32) Traminer
33) cuntrada culturala
34) structura dal text
35) edifizi d'economia

1) Vakuum
2) übergross
3) Erziehung
4) Grammofonplatte
5) eine gute/schlechte Figur machen
6) belästigen
7) burgundisch
8) dirigieren
9) erdenken
10) Lohnspinnerei
11) Heinrich Mann-Preis
12) Schulaufgabe
13) Fürstengrab
14) regierungsfeindlich
15) Pfandschein
16) sich einigen
17) Dieb
18) Imbissbude
19) Vakuummeter
20) Krocket
21) Halbtaxabonnement
22) Laufschritt
23) wenngleich
24) Luftfahrzeug
25) Tankauflieger
26) Vorzeichen
27) Arbeitszuweisung
28) Solis
29) Bremsflüssigkeitsbehälter
30) anklingen
31) jemandem ins Netz gehen
32) Traminer
33) Kulturlandschaft
34) Textaufbau
35) Ökonomiegebäude
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) en uffizi d'onur
2) bagnar
3) librarist editur
4) microfon
5) pensiun
6) autorisaziun da publitgar ina sentenzia
7) communicaziun a la tavla naira
8) perditga da battaisem
9) ideografia
10) a la largia
11) taxa da cumpensaziun da la svieuta
12) s'allontanar (da)
13) tschiffatalpas
14) agiunscher
15) betg duvrà
16) cf. Prokaryont
17) charpent
18) quai poss jau cuir a tai
19) sa tegnair (ferm) vi da
20) schluccada
21) atgna contribuziun
22) Inslas Falkland
23) percurrer
24) notg da terrur
25) cumond a distanza
26) proposta da construcziun
27) direcziun generala
28) metter en urden in quint
29) Associaziun da tgiraders e tgiradras svizzers da monuments
30) docenta envidada
31) far speranza
32) incitaziun
33) sforz da vender titels cun l'intervenziun da l'agent da stgomi
34) ciclop

1) ehrenamtlich
2) begiessen
3) Verlagsbuchhändler
4) Sprechmuschel
5) Verpflegung
6) Veröffentlichungsbefugnis
7) Anschlagzettel
8) Taufzeuge
9) Ideografie
10) weitspurig
11) Umsatzausgleichssteuer
12) sich entfremden
13) Dummkopf
14) zuzahlen
15) ungebraucht
16) Prokaryot
17) Fahrzeug
18) das gönne ich dir
19) sich klammern an
20) Entspannung
21) Eigenleistung
22) Falklandinseln
23) durchwandern
24) Schreckensnacht
25) Fernbedienung
26) Bauantrag
27) Generaldirektion
28) eine Rechnung bereinigen
29) Vereiningung der Schweizer Denkmalpfleger und Denkmalpflegerinnen (VSD)
30) Gastdozentin
31) vertrösten
32) Anregung
33) Maklerzwang
34) Zyklop
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) chirurg barbier
b) dun votiv
c) persequitabel
d) derschader administrativ (derschadra administrativa)
e) cuntratraffic
f) utschè dal watt
g) relaziun da lavur
h) stip (f. stippa)
i) liberar
j) unicamain
k) golf
l) controlla da passaport
m) sgara
n) dar il dretg
o) laina da sort
p) tschorventant
q) rieven da crappa
r) sa cunfar
s) naschientscha conjugala
t) murdent
u) maliziusadad
v) benefiziari(a)
w) paternal
x) basegnus
y) sbrinzliez
z) snic da maila
{) tecnica da construcziun bassa
|) local per squittar drogas
}) rabitschar or(a)
~) presidi
) vesir
) urden da cumbat
) sviar
) lingua d'explicaziun
) sexy
) suffixaziun
) moviment (d'ina sinfonia)
) brunoise
) en il Luxemburg

a) Barbierchirurg
b) Votivgabe
c) verfolgbar
d) Verwaltungsrichter(in)
e) Gegenverkehr
f) Wattvogel
g) Arbeitsbeziehung
h) steil
i) freilassen
j) lediglich
k) Meerbusen
l) Freipassabfertigung
m) Knarre
n) berechtigen
o) Losholz
p) gleissend hell
q) Steinböschung
r) hinpassen
s) eheliche Geburt
t) pricklig
u) Schlauheit
v) Begünstigte(r)
w) väterlicherseits
x) arm
y) Geflimmer
z) Apfelschnitz
{) Tiefbautechnik
|) Fixerraum
}) herausbringen
~) Präsidentschaft
) Wesir
) Gefechtsordnung
) auf Abwege geraten
) Erklärungssprache
) sexy
) Suffigierung
) Sinfoniesatz
) Brunoise
) in Luxemburg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Reformationsgeschichte
- Vereinigung Rettungssanitäter Schweiz (VRS)
- Schwiegermutter
- Brotaufstrich
- entfalten
- Christfest
- Eierkürbis
- weltbewegend
- Blitzableiter
- typenübergreifender Unterricht
- schlecht
- Schreinerarbeiten
- anfeuern
- sich nobel geben
- Blitzkochplatte
- Verpflegung
- bifokal
- Kundendienst
- sich wärmen
- sich wenden
- Filterhersteller(in)
- aufleben
- starren
- Plan
- verrechnungssteuerpflichtig
- schäumen
- Referenzrahmen
- Steinzeug
- verwehren
- Langblättriger Ampfer
- Zahnziehen
- Bestallung
- Absteiger
- Mangel
- beständig

- istorgia da la Refurma(ziun)
- Uniun dals sanitaris da salvament da la Svizra (USS)
- sira
- tartina
- publitgar
- cf. Weihnachten
- chou-chou
- da gronda muntada
- parachametg
- instrucziun che cumpiglia differents tips
- miserabel
- lavurs da scrinari
- incitar
- far da signur
- platta svelta
- nutriment
- bifocal
- service
- sa stgaudar
- sa volver
- producent(a) da filters
- reviver
- fixar
- program
- suttamess a la taglia anticipada
- stgimar
- rom da referenza
- terracotga
- scumandar
- fegliascha cun feglia lunga
- extracziun da dents
- installaziun
- relegà
- mancament
- d'in cuntin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. die Bombe ist geplatzt
2. Wegerich
3. Gebietsaustausch
4. unzart
5. pyrotechnische Materialien
6. Lenkholm
7. Verkehrseinrichtung
8. Zentrum für Kulturaussenpolitik
9. wo kommt er her?
10. anfertigen
11. hypen
12. Maschinenindustrie
13. quaken
14. Spassbremse
15. unten stehend
16. Wartung
17. durchaus nicht
18. Textverarbeitungsgerät
19. Porzellanware
20. Repräsentativität
21. Jungholz
22. Liebeswerk
23. Nutzung ermöglichen
24. Kipppunkt
25. Index der Industrieproduktion
26. Drögelerin
27. Hockeyspieler
28. engstirnig
29. Vermehrung
30. Aufenthalt nehmen
31. Vertragsabtretung
32. duseln
33. Laktulose
34. Kerzenständer
35. Rediskont

1. la biergna è schluppada
2. plantagen
3. barat territorial
4. grop (groppa)
5. materials pirotecnics
6. timun
7. indriz da traffic
8. Center per la politica exteriura culturala
9. danunder vegn el?
10. producir
11. far in hype (cun insatge/insatgi)
12. industria da maschinas
13. cratschlar
14. ruinafestas
15. menziunà sutvart
16. service
17. na ...  tuttavia betg
18. apparat d'elavuraziun da texts
19. vaschella da porcellana
20. represchentativitad
21. guaud giuven
22. ovra caritativa
23. render pussaivel l'utilisaziun
24. mument da la cupitga
25. index da la producziun industriala
26. cf. Drogenabhängige
27. giugader da hockey
28. limità
29. augmentaziun
30. ir a star
31. cessiun dal contract
32. cupidar
33. lactulosa
34. chandalier
35. re(di)scont
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- vigurus
- reserva
- allevament selectiv
- taxa da biblioteca
- squadra da salvament
- cf. Theater
- l'empernaivel
- ruinà
- sanctifitgar
- quadrel
- marod
- communicaziun communala
- mintg'onn
- far canera
- meds da producziun
- fieu da disturbi
- satanista
- tschanar
- tschavat (tschavatta)
- tegnida da biestga manidla
- delict da pestga
- manaschi forestal
- battaglinas
- approvisiun da substanzas nutrivas
- tranter las branschas
- Uffizi federal per sistems da cumond, da telematica e d'instrucziun (USCTI)
- tschalerer(a)
- pictura da gener
- scolina
- fadetgna da la ragisch
- surlocal
- Ramadan
- figura da beffa(s)
- testar

- deftig
- Vorrat
- künstliche Zuchtwahl
- Bibliothekgebühr
- Rettungsmannschaft
- Schaubühne
- Angenehme
- korrupt
- heiligen
- Ziegel
- marode
- Gemeindeanzeige
- Jahr für Jahr
- scheppern
- Sachkapital
- Störfeuer
- Satanistin
- zu Abend essen
- Schmierer(in)
- Kleinviehhaltung
- Fischereidelikt
- Forstbetrieb
- Spinner(in)
- Nährstoffzufuhr
- branchenübergreifend
- Bundesamt für Führungs-, Telematik- und Ausbildungssysteme (BFTA)
- Kellermeister(in)
- Genremalerei
- Kindergarten
- Wurzelbrut
- überörtlich
- Ramadan
- Spottfigur
- erproben
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. pover (povra)
2. tastgetta d'er
3. retroacziun
4. pe che tatga
5. curs obligatoric
6. cun tutta forza
7. patinera artifiziala
8. plant da condemnaziun
9. cf. Stirnfalte
10. communitad da vita matrimoniala
11. economia d'electricitad
12. d'ierta
13. capacitad da memorisar
14. mesira d'urgenza
15. bist
16. revier da chatscha
17. basa da fibras
18. object real
19. cuminanza d'atelier
20. guntgir
21. persequitar
22. avair ses fain en ladritsch
23. surpassar il plainpudair
24. cordialitad
25. sa stentar
26. Uffizi federal da protecziun da la populaziun (UFPP)
27. sutcapacitad
28. metter ensemen
29. consum maximal
30. agir malprecautamain
31. far penna cun la schanuglia
32. garanzia d'aval
33. nauschaspiert, nauschspiert
34. litteratura d'art
35. sgrattachaschiel
36. destrucziun

1. arm
2. Ackertäschelkraut
3. Feedback
4. Haftfuss
5. Zwangskurs
6. auf Hochtouren
7. Kunsteisbahn
8. Verurteilungsklage
9. Stirnrunzel
10. eheliche Lebensgemeinschaft
11. Elektrizitätswirtschaft
12. erbschaftlich
13. Speicherplatz
14. Dringlichkeitsmassnahme
15. Trämel
16. Jagdgrund
17. Fasergerüst
18. Objekt tatsächlicher Natur
19. Ateliergemeinschaft
20. sich entziehen
21. mitverfolgen
22. sein Schäfchen im Trockenen haben
23. die Vollmacht überschreiten
24. Herzenswärme
25. knorzen
26. Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS)
27. Unterkapazität
28. zusammenfügen
29. Spitzenverbrauch
30. leichtsinnig handeln
31. Kniewippen
32. Wechselbürgschaft
33. Unhold
34. Kunstliteratur
35. Käseraffel
36. Untergrabung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) zornentbrannt
b) Umtausch
c) geschlossene Ortschaft
d) Kunstdünger
e) Polystyrol
f) weinselig
g) Erwerbsschein
h) Kunstgefühl
i) Heiliges Abendmahl
j) Kongressteilnehmer(in)
k) da haben wir das/den Schlamassel
l) viel besucht
m) kinderleicht
n) Nobilität
o) ein Foto von vorne aufnehmen
p) Kluftwasser
q) Lungenfisch
r) Schnittmusterbogen
s) Privatgespräch
t) Hockeyspielerin
u) übertreten
v) wegräumen
w) umsonst
x) Winterstarre
y) rechtsprechende Funktion
z) Erweiterung
{) Haftungsumfang
|) Freund(in)
}) Cinellen
~) Weidenpfeife
) greinen
) beruhigendes Medikament
) wohlerworben

a) cf. zornig
b) barat
c) vitg cumpact
d) ladim artifizial
e) polistirol
f) pazinghel
g) certificat d'acquist
h) sentiment artistic
i) sontga communiun
j) participant(a) al/dal congress
k) qua avain nus la merda
l) bain frequentà
m) fitg lev
n) nobilitad
o) far ina fotografia da davanten
p) aua da sfessas
q) pesch pulmunar
r) artga dal muster
s) conversaziun privata
t) hockeyana
u) surpassar
v) dustar
w) per nagut
x) marvezza d'enviern
y) funcziun giuridica
z) amplificaziun
{) dimensiun da la responsabladad
|) camarat(a)
}) cinellas
~) schuletg(a)
) cridular
) calmant
) bain acquistà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Handwerk
- Präliminarfrieden
- beratende Kommission
- Affentheater
- Phagozyt
- Inventarwert
- AC-Schutzmaske
- Mittelstufe
- sparsam
- Arbeitsgericht
- am Sonntag
- Schwängerung
- Fliessschlacke
- Wirtschaftsführung
- Fremdenfeindlichkeit
- Truppenbestand
- Einhalt gebieten
- Exportwechsel
- Blutschänder(in)
- lombardisch
- Unterbringung
- Südamerika
- Wirtschaftsschule
- tschechoslowakisch
- Försterschule
- Übertraining
- Kontrollabkommen
- Angriffsverfahren
- sprachgesteuert
- wegdiskutieren
- Dampfgarer
- Gemeindeversammlung
- kiffen
- Pensionierung
- Exemplar
- Strelitzie
- Gaben
- Rat der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Rat)
- Umsicht
- nachlässig

- professiun
- pasch preliminara
- cumissiun consultativa
- cumedia
- fagocit
- valur d'inventari
- mascra da protecziun ABC
- stgalim mesaun
- spargnus
- Dretgira da lavur
- mintga dumengia
- engravidament
- luadiras culantas
- gestiun (economica)
- ostilitad cunter ils esters
- effectiv da las truppas
- metter (ina) fin (ad insatge)
- midada da l'export(aziun)
- persuna incestuusa
- lumbard
- plazzament
- America dal Sid
- scola d'economia
- tschecoslovac
- scola da selviculturs
- surtrenament
- cunvegna da controlla
- procedura d'attatga
- dirigì cun/da la vusch
- ignorar
- indriz da coier a vapur
- radunanza da vischnanca
- fimar marihuana/mariuana
- pensiunament
- exemplar
- strelizia
- premis
- Cussegl da las scolas politecnicas federalas (CSPF)
- prudientscha
- distract
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- im Domleschg
- Eisenhut
- hebammengeleitete Geburt
- vorübergehende Abkühlung
- eigentlich
- Eheabschluss
- Asexualität
- Haarfestiger
- eintrocknen
- Wertepaar
- Grossist(in)
- Interessenquote
- entsetzen
- mit blossem Auge
- Mauerpfeffer-Steinbrech
- Wolfsgrube
- sich wund reiben
- Lenksäule
- sich entflammen
- impfen
- Arbeitszweig
- Frühsommer
- Karzinose
- Speichermedium
- Verfassungsstufe
- nebelhaft
- Autokorso
- Hilfsblatt
- schreiendes Unrecht
- schwer von Begriff sein
- Meuchelmord
- Stückeverzeichnis
- herumfummeln
- biologische Schädlingsbekämpfung

- en la Tumleastga
- tustgin
- pagliola manada d'ina spendrera
- fasa plitost fraida
- atgnamain
- conclusiun da la lètg
- asexualitad
- fixatur da chavels
- setgar
- pèr da valurs
- grossist(a)
- quota d'interessenza
- dismetter
- ad egl
- sfendacrap/fendacrap semperviv
- trapla da lufs
- sa scurtgar (la pel)
- pitga dal manischadi
- s'entusiasmar
- vaccinar
- sectur da lavur
- entschatta da la stad
- carcinosa
- med da memorisar
- stgalim constituziunal
- brentinus
- corso (dad autos)
- fegl auxiliar
- malgiustia che cloma en tschiel
- esser cotg a dir
- assassinat perfid
- register da titels
- sfuignar
- cumbat biologic cunter parasits
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) vorsichtig optimistisch
2) Weltschöpfung
3) Blutumlauf
4) ein Unglück kommt selten allein
5) Unternehmung
6) Kienspan
7) Pinienkern
8) Eustachische Röhre
9) Schlafrock
10) übergeordnet
11) ausbauen
12) eine Krankheit verschleppen
13) Kransäule
14) üblich
15) Kontoangabe
16) Unterzeichnete(r)
17) vollenden
18) durch menschliches Versagen
19) Schlussabnahme
20) auslegen
21) ungekünstelt
22) Sporttauchen
23) überfüttern
24) schräg
25) nachgiebig
26) was gilt die Wette?
27) Finanzplaner(in)
28) Sammelbuchhaltung
29) Leserkarte
30) Seegefecht
31) Reaktualisierung
32) verheilen
33) Pendelhacke
34) Kamelreiten

1) cun optimissem moderà
2) creaziun dal mund
3) circulaziun dal sang
4) ina disgrazia attira l'autra
5) interpresa
6) stalizza da tieula
7) nuschegl da pinia
8) tiba
9) cf. Morgenrock
10) superiur
11) agiuntar
12) derasar ina malsogna
13) pe da la crana
14) usual
15) indicaziun dal conto
16) sutsegnà (sutsegnada)
17) accumplir
18) per sbagl uman
19) collaudaziun (da l'edifizi)
20) concepir
21) natiral
22) sport da sfunsar
23) surchatschar
24) nar
25) flexibel
26) quant mettais patg?
27) planisader (planisadra) da finanzas
28) contabilitad collectiva
29) carta dal lectur
30) cumbat naval
31) reactualisaziun
32) guarir
33) zerpendichel
34) far rundas sin il dies d'in chamel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- festa da musica populara
- persuna qualifitgada
- suveran
- marschlos da spirala
- en instanza
- nudar en
- elamitic, lingua elamitica
- Ivurian
- roderas
- Affera da Neuchâtel
- dunna
- lecziun
- amanta
- maclar
- ir girond (per)
- stgalper (gross)
- sabiut
- recurs d'avertura da dretg
- cf. dreidimensional
- memia diligent
- chapellina
- furia
- inadequat
- schalon
- per mez or(a)
- collecziun da tgirallas
- far ina lega
- perm
- concordia
- remplazzament
- sgriflader
- bilantscha previsa
- la vita famigliara
- indemnisaziun
- tegnair serrà
- isolader d'amalgam
- monomotoric
- primgeniturs
- Imperi roman occidental
- conversar (en il chat)

- Ländlermusikfest
- Fachkraft
- souverän
- Spiralkabelschloss
- hängig
- einschwimmen
- Elamisch, Elamitisch
- Bewohner der Elfenbeinküste
- Fahrgeleise
- Neuenburger Handel
- Frau
- Denkzettel
- Versteckte Freundin
- sprenkeln
- durchstreifen
- Stemmeisen
- Besserwisser
- Rechtsöffnungsbeschwerde
- dreimensional
- überfleissig
- Sturmhaube
- Jähzorn
- unangemessen
- Jalon
- zwischendurch
- Schmetterlingssammlung
- legieren
- Perm
- Einigkeit
- Ablösung
- Reisser
- Solletat
- das häusliche Leben
- Schadenleistung
- zuhalten
- Amalgamabscheider
- einmotorig
- Stammeltern
- Weströmisches Reich
- chatten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* baus da barschuns
* bindella da transport
* refusa
* agent dubel
* Ngwane
* vectur d'avertura restant
* tegn
* lingia sensitiva laterala
* ravieuls
* pussaivladad da cumpensar
* submissiv
* Duin
* Vietnamaisa
* indifferent
* s'indignar
* guid(a) da muntogna
* connexiun d'internet
* s'exprimer sur d'insatge
* gruppa da persunas
* el po dir da cletg
* efemer
* ir/esser ord controlla
* nivel da puncts
* federaziun dals patruns
* culpa persunala
* partenari(a)
* engondament
* giurisdicziun civila
* docenta
* regl
* alexitimia
* flettas-bov da coier
* selvicultural
* nasal

* Blatthornkäfer
* Förderband
* Zurückweisung
* Doppelagent
* Ngwane
* Restklaffungsvektor
* Griff
* Seitenlinienorgan
* Ravioli
* Kompensationsmöglichkeit
* unterwürfig
* Duvin
* Vietnamesin
* sorglos
* sich empören
* Bergführer(in)
* Internetverbindung
* sich über etwas auslassen
* Kreis
* er kann von Glück reden
* vorübergehend
* aus dem Ruder laufen
* Streudiagramm
* Arbeitgeberverband
* persönliches Verschulden
* Ehepartner(in)
* Vergandung
* Zivilrechtspflege
* Dozentin
* Trieb
* Alexithymie
* Saftplätzli
* Forst-
* Nasenlaut
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- laschar in gustin (en bucca)
- champ parzial
- lectur da cassettas
- sa participar
- act constitutiv
- bel e pront
- d'imposta
- flur-groma da Triglav
- succurs
- maisteril
- cf. Dummkopf
- tasta dals filters
- portafegl equilibrà
- elavurar vinavant
- chariel
- proprietari
- observatur da medias
- gerontolog
- comité d'organisaziun
- jau na m'emposs da nagut
- intschess da pretsch
- suveranitad militara
- encrappar
- totalmain
- ura dals spierts
- stgilat d'ina colur
- pitgalain
- docil
- lingua da dialog
- ir a star (en)
- router
- passaport collectiv
- cf. Peroxid
- sinceradad
- proclamaziun
- custs d'emballagi
- istorgia da las ideas

- nachschmecken
- Teilbereich
- Kassettenlesegerät
- mitarbeiten
- Gestaltungsakt
- pfannenfertig
- steuerlich
- Triglav-Pippau
- Hilfe
- meisterhaft
- läppischer Mensch
- Filtertaste
- Portefeuille mit ausgeglichenen Risiken
- weitererarbeiten
- Milbe
- Eigner
- Medienscout
- Gerontologe
- Organisationskomitee
- ich kann nichts dafür
- Preisgebiet
- Wehrhoheit
- steinigen
- restlos
- Gespensterstunde
- Einfarbiger Ziesel
- Specht
- gelehrig
- Dialogsprache
- beziehen
- Router
- Sammelpass
- Peroxyd
- Lauterkeit
- Ausruf
- Verpackungskosten
- Ideengeschichte
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* etwas in petto haben/halten
* Seihpapier
* in vollem Ornat
* lawinengefährdet
* Forke
* Laufsteg
* Irrtumsrisiko
* Seekriegsversicherung
* Erfolg
* Nettoetat
* Personalverzeichnis
* Errichtung
* Tempelorden
* Böswilligkeit
* territorial
* Kopfstand
* Baskenmütze
* Zuckerfabrik
* Landschaden
* jemanden über die Schulter ansehen
* Freilichttheater
* Kiste
* Stirnader
* Brüstung
* Restforderung
* Niederliegendes Vergissmeinnicht
* unbekümmert
* Volksidee
* Überlauf
* einen Prozess gewinnen
* Justierung
* Holzstil

* avair pront insatge
* palpiri da filter
* en ornat da festa
* exponì ad in privel da lavinas
* furtga
* passarella
* ristga da sbagl
* assicuranza cunter la guerra maritima
* resultat
* budget net
* register dal persunal
* constituziun
* urden dal tempel
* malvulientscha
* territorial
* posachau
* chapitscha basca
* fabrica da zutger
* donn da cultira
* spretschar insatgi
* teater (or) en il liber
* fora
* avaina dal frunt
* parapet
* pretensiun restanta
* chalamandrin bass
* cuntent
* idea populara
* scul da plain
* gudagnar in process
* agiustament
* stil da lain
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* ausbalancieren
* Fünfkampf
* umspannen
* unschuldig
* massiv
* Absender
* Staatsbuchhaltung
* den Amtsschimmel reiten
* Schutzgebiet
* etwas erschöpfend behandeln
* Pille danach
* Rasiergerät
* personennah
* Stümper
* straffen
* unterdotieren
* Pferdehuf
* offenlassen
* Botenbezirk
* Nacharbeit
* Zauberkunst
* allmählich
* figürlich
* Umrahmung
* eidgenössische Schätzungskommission
* Nachsuche
* schaukeln
* Kirchgemeindeordnung
* schnüffeln
* Wadenbeisser
* Eiskappe
* Dienstnehmer
* Frühfremdsprachenunterricht
* unselbstständige Tätigkeit
* rotsehen

* ballantschar
* pentatlon
* cumpigliar
* cast
* maltschec
* speditur
* contabilitad dal stadi
* celebrar la birocrazia
* zona da protecziun
* tractar insatge a fund
* pirla per suenter
* apparat da far giu il pail dal corp
* persunal
* tschavat
* stender
* sutdotar
* chalzer-chaval
* tegnair avert
* cirquit dal currier
* imitaziun
* striunaria
* successivamain
* figurativ
* rom
* Cumissiun federala da stimaziun
* tschertga cun il chaun
* far hoppahaja
* urden da la plaiv
* sfuschignar
* mordaventrigls
* chapitsch da glatsch
* cf. Arbeitnehmer
* instrucziun tempriva da linguas estras
* activitad salarisada
* vesair cotschen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- funcziunal
- anguschà
- semnader
- tschintschigniva romusa
- baterlar
- meglieraziun dal curs
- māori
- cf. Milchkuh
- chombra da cumpromiss
- olma d'uffant
- immediatamain
- minister dal pled da Dieu
- centralissem
- cella
- traffic da pendularis
- dar sang
- terrar
- meitnerium
- ir en errur
- confiert
- Cunvegna interchantunala davart las acquisiziuns publicas (CIAp)
- cun auters pleds
- da dretg da facultad
- deflaziun
- exibiziunist
- sponsur
- sa cundiziunar
- grassottel
- prender in conclus
- turnar

- zweckgerichtet
- bang(e)
- Sämann
- Ästige Trespe
- plaudern
- Kursaufbesserung
- Māori
- Melkkuh
- Schiedsgerichtskammer
- Kinderseele
- schleunigst
- Religionsdiener
- Zentralismus
- Keimzelle
- Pendlerstrom
- Blut spenden
- niederschlagen
- Meitnerium
- im Irrtum sein
- Zuspruch
- Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB)
- mit anderen Worten
- vermögensrechtlich
- Abschwung
- Exhibitionist
- Geldgeber
- sich bedingen
- mollig
- einen Beschluss fassen
- kehren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) IT-Plattform
b) ländlich
c) Chorumgang
d) Adlerhorst
e) grob
f) unter der Schirmherrschaft von
g) aufindexiert
h) benoten
i) draufgehen
j) Berufsleben
k) Bevölkerungsaustausch
l) Kurzfutter
m) Köder
n) früh
o) Zivilisationsmensch
p) angemessene Rücksichtnahme
q) Packer(in)
r) Spitexverband
s) gewaltig
t) Koi
u) trügerisch
v) vintage
w) Wohn-
x) Insektenbekämpfungsmittel
y) Einziehstahlband
z) Unzulänglichkeit
{) reichlich
|) Quellenrecht
}) fegen
~) Faltdach
) Stossfestigkeit
) eintreten
) Urheberrechtsschutz

a) plattafurma IT
b) agricul
c) deambulatori dal chor
d) gnieu d'evla
e) maltschec
f) sut il patrunadi da
g) tenor l'index current
h) taxar
i) pirir
j) vita professiunala
k) barat da la populaziun
l) pavel curt
m) verm
n) cf. am frühen Morgen
o) uman civilisà
p) resguard commensurà
q) pachetader (pachetadra)
r) federaziun da spitex
s) terribel
t) koi
u) fauss
v) da pli baud
w) residenzial
x) insecticid
y) plima da trair en
z) insuffizienza
{) daried
|) dretg da funtauna
}) spelatschar
~) tetg faudà
) resistenza a/cunter culps
) succeder
) protecziun dals dretgs d'autur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Bucht
2) Inklusion
3) Blockstrom
4) Gleichschaltung
5) Parodie
6) Raschheit
7) Knieliegestütz
8) Nagelspitze
9) mittlere(r,-s)
10) lind
11) Gewalttat
12) Vollschutz
13) Vorgangsrecht
14) öffentlich bekannt werden
15) Bischofsstuhl
16) Gespiele
17) Kurvenradius
18) streichen
19) Energienutzung
20) aufwärmen
21) Grafikmappe
22) knifflig
23) entwickeln
24) Technik- und Architekturfachhochschule
25) Gämsblindheit
26) Verblüffung
27) Oberaufsichtsbehörde
28) wie die Made im Speck leben
29) vorankommen
30) eine Erklärung abgeben
31) Phytotherapie
32) Freitag
33) einer Sache mächtig sein
34) Gemüsebrühe
35) Kinderkrankenpflege
36) Pferdefahrsport

1) golf
2) inclusiun
3) current da glera
4) sincronisaziun
5) parodia
6) sveltezza
7) punt en schanuglias
8) piz da la gutta
9) d'amez
10) lom
11) act da violenza
12) protecziun cumpletta
13) dretg prioritar
14) vegnir enconuschent
15) sedia episcopala
16) cumpogn
17) radius da la storta
18) eliminar
19) diever d'energia
20) evocar
21) mappa da grafica
22) difficultus
23) inventar
24) cf. Hochschule für Technik und Architektur (HTA)
25) tschorvadad da chamutschs
26) stupefacziun
27) inspecturat
28) viver a l'engronda
29) avanzar
30) far ina decleranza
31) fitoterapia
32) di liber
33) esser bun en insatge
34) broda da legums/verdura
35) tgira d'uffants (malsauns)
36) sport da charrar (cun) chavals
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) mit einem Mal
2) Modenarr
3) umtriebig
4) Haftungsfreistellung
5) Seestreitkräfte
6) Tusche
7) Ahle
8) Split, Splitting
9) Grabrede
10) tatsächlich!
11) Trolleybusanhänger
12) Erneuerungsarbeit
13) Grossanlass
14) Belangbarkeit
15) Termingelder
16) Holzfaserplatte
17) Lebendverbau
18) quarzig
19) Obstfachschule
20) Steinkriecher
21) Levitation
22) Selbstversorgungsgrad
23) Tsetsefliege
24) Inländer
25) Bürokratie
26) Mantille
27) Myon
28) Ursache und Wirkung
29) Sansa
30) Verkittung
31) genmanipulieren
32) Kehlgeschoss
33) Ausstieg

1) tuttenina
2) nar da la moda
3) activ
4) liberaziun da responsabladad
5) forzas navalas
6) tusch
7) siblet
8) fracziunament
9) pled da funeral
10) mancomal!
11) remortga dal trolleybus
12) lavur da renovaziun
13) occurrenza gronda
14) citabilitad
15) daners a termin
16) platta da fibras da lain
17) installaziun da rempars vivs
18) cf. quarzhaltig
19) scola speziala da pumicultura
20) litob, litobius
21) levitaziun
22) grad d'alimentaziun cun/da l'atgna producziun
23) mustga tsetse
24) indigen
25) birocrazia
26) mantiglia
27) mion
28) causa ed effect
29) sansa
30) stuccatura
31) manipular geneticamain
32) mansarda
33) sortida
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. finanzas da chasadas
2. ritscha
3. sfranà
4. viadi
5. editur da videos
6. frastga cun spinas
7. ruttadira dal chalun
8. fil da glin
9. passagis da cunfin stradals
10. glisch dal tschiel sura
11. zutger cumplex
12. legitimaziun concernent in titel giuridic
13. repartiziun finala dal concurs
14. tenuta fundamentala da viver
15. assistent(a) da manaschi
16. accessibel
17. in um pusà
18. evident
19. laschar coier insatgi en l'agen suc
20. chavazza
21. fiera da teater
22. taxa da stampats
23. gidar or(a)
24. descensiun
25. bindel d'atschal
26. daner blut
27. metallurgic
28. anda mora
29. curatscha
30. deducziun per vaivas

1. Haushaltfinanzen
2. Tang
3. unbändig
4. Weg
5. Videoeditor
6. Dornenranke
7. Schenkelbruch
8. Leinengarn
9. Strassengrenzübergänge
10. Deckenleuchte
11. Mehrfachzucker
12. Ausweis über den Rechtsgrund
13. Konkursschlussverteilung
14. Lebensgrundhaltung
15. Betriebsassistent(in)
16. erschliessbar
17. ein gesetzter Mann
18. offen zutage tretend
19. jemanden schmoren lassen
20. Kopf
21. Theatermarkt
22. Drucksachentaxe
23. herausholen
24. Herabkunft
25. Stahlband
26. bares Geld
27. Metall-
28. Reiherente
29. Racke
30. Witwenabzug
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Schreibwarenhändler(in)
2. vorwegnehmen
3. Nachbeben
4. Konkurseröffnung
5. Gemeindeaufgaben
6. huren
7. Anbauversuch
8. Festessen
9. Käsezubereitung aus geriebenem Hart- und Mittelhart-Vollfettkäse
10. Futterdrüse
11. Planungsvorhaben
12. Teilhandlung
13. das ist noch nie dagewesen
14. Frequenzband
15. Manneskraft
16. halb und halb
17. zunehmender Mond
18. Inspektorin der Bundespolizei
19. Schwimmer
20. Lache
21. Mobilien
22. Sachbeschädigung
23. dreiteiliger Spiegel
24. Raspel
25. Strat
26. Skiparadies
27. Säulenwacholder
28. Paragenese
29. Nachauswertung
30. Rückabtretung
31. Luder
32. Spezialverschluss
33. Kalkbrennofen

1. papetarist(a)
2. anticipar
3. terratrembel posteriur
4. avertura dal concurs
5. duairs communals
6. ir a pitaunas
7. emprova da cultivar
8. banchet
9. maschaida da chaschiel grattà grass dir e mez dir
10. glonda da pavel
11. project da planisaziun
12. acziun parziala
13. quai n'hai anc mai dà
14. bindel da frequenza
15. virilitad
16. quasi
17. glina che crescha
18. inspectura da la Polizia federala
19. flottader
20. paltaun
21. mobiglias
22. donn material
23. spievel cun alas
24. raspa
25. strat
26. paradis per skiunz
27. ginaiver da pitga
28. paragenesa
29. revalitaziun
30. retrocessiun
31. estga
32. serradira speziala
33. chaltgera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Glaube
b) standardmässig
c) Brotscheibe
d) Depotpreis
e) Josef
f) Dieselkleinlokomotive
g) Anhaltung
h) Lieferverbindlichkeit
i) in die Bredouille kommen
j) Blauflügelige Ödlandschrecke
k) abteilen
l) Warenumsatzsteuer
m) Eröffnung
n) Lehns-
o) Kursgrenze
p) Tagesausflügler(in)
q) Mitgesellschafter(in)
r) anständig
s) Unruhe
t) Bedeutungsstufe
u) Schuhleisten
v) Pflug
w) alle arbeiten wie verrückt
x) schimpfen
y) einbürgern
z) aufsperren
{) Aktinolith
|) Defätismus
}) auffälliger Befund
~) Blasmusikant(in)
) sich verzählen
) Kinderflüchtling
) Schrittkombination
) Strombezüger(in)
) Abgangsballistik
) Eichenzipfelfalter

a) confessiun
b) sco standard
c) talgia-paun
d) pretsch dal deposit
e) Josef
f) locomotiva da manevra da diesel
g) supplica
h) duair da furnir
i) vegnir en ina situaziun desperada
j) salip da gonda ad alas blauas
k) divider
l) taglia d'esit
m) avertura
n) cf. auch: Lehens-
o) pretsch da limit
p) excursiunist(a) d'in di
q) consoci(a)
r) manieraivel
s) tumult
t) nivel d'impurtanza
u) lesch
v) arader
w) tuts lavuran sco nars (narras)
x) far zacras (cun insatgi)
y) dar il dretg da burgais(a)
z) spalancar
{) actinolit
|) defetissem
}) resultat suspectus
~) musicant(a) d'instruments a flad
) dumbrar fallà
) uffant fugitiv (pl. uffants fugitivs)
) cumbinaziun da pass
) consument(a) da forza electrica
) ballistica da partenza
) sparunet da ruver blau
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. sortida
2. cimbal
3. rembursament
4. dschihadissem
5. vagun plat cun charrets girabels
6. caracter
7. setgentar charn
8. considerabel
9. violaziun dals dretgs
10. parairi giudizial
11. paschaivel
12. schirella a chadaina
13. schema architectonic
14. decider
15. vita da bohemien(ne)
16. brentina
17. antenats
18. renta annuala
19. crusch
20. utilisaziun dal terren
21. chanaster da palpiri
22. da magister (magistra)
23. diameter
24. prostituziun nobla
25. scumond da lavur(ar)
26. sch'ins discurra dal diavel, mussa el las cornas
27. surfatscha dal maletg
28. biblioteca naziunala
29. midada da la tschinta
30. implant che cumbinescha chalur e forza electrica
31. formular
32. operaziun bancara
33. sgarschentus
34. persuna cun basegn da protecziun
35. che cuntegna opium
36. allegher, legher

1. Austritt
2. Zimbal
3. Storno, Stornierung
4. Dschihadismus
5. Drehgestellflachwagen
6. Sinnesart
7. Fleisch trocknen
8. beträchtlich
9. Verletzung der Rechte
10. richterliches Ermessen
11. ruhig
12. Kettenzug
13. Architekturschema
14. erkennen
15. Boheme
16. Dampf
17. Altvordern
18. Jahresrente
19. Sorgenkind
20. Bodennutzung
21. Papierkorb
22. lehrhaft
23. Durchmesser
24. Edelprostitution
25. Berufsverbot
26. wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit
27. Bildoberfläche
28. Landesbibliothek
29. Riemenwechsel
30. Kraft-Wärme-Koppelungsanlage
31. vorbringen
32. Bankgeschäft
33. furchteinflössend
34. Schutzbedürftige(r)
35. opiumhaltig
36. unbekümmert
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. fliessender Stil
2. es wird dunkel
3. Einstimmigkeit
4. praktisch
5. Sträucher
6. Rücktrittsgesuch
7. Süsse
8. besorgen
9. Oberschnabel
10. Entenmuschel
11. eine bevorstehende Gefahr
12. Betonmast
13. Raketenabwehr
14. Sparwille
15. Buntfarbe
16. Schwemmentmistung
17. teilweise Erwerbsunfähigkeit
18. Aridität
19. lockern
20. Verfassungsentwurf
21. Bezirk
22. Werkleitung
23. Lockgesang
24. Kreuzestod
25. Hauptschlagader
26. Mehrjahresprogramm
27. Post-Covid-Syndrom
28. Eisläuferin
29. Koloskopie
30. Orderlagerschein
31. Oberhaupt
32. Index der Grosshandelspreise
33. fiktiv

1. stil fluid
2. i fa notg
3. consens
4. praticamain
5. bostga
6. dumonda da demissiun
7. dultschezza
8. avair quità (da)
9. part sura dal pichel
10. giomber sin pe
11. in privel smanatschant
12. pitga da betun
13. defensiun cunter rachetas
14. voluntad da spargnar
15. colur cromatica
16. sistem da lavar or(a) la grascha
17. incapacitad da gudagnar parziala
18. ariditad
19. leventar
20. sboz da la constituziun
21. areal
22. direcziun da l'interpresa
23. chant carmalant
24. mort (vi) da la crusch
25. aorta
26. program da/per plirs onns
27. sindrom (da) post-Covid
28. patinunza
29. coloscopia
30. certificat da deposit a l'ordinaziun
31. manader
32. index dals pretschs dal commerzi a l'engrossa
33. fictiv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Impfpflicht
b) bestimmen
c) furchtlos
d) beweglich
e) Bildauflösung
f) Piccata
g) scharf
h) Selbstentwaffnung
i) schlitzen
j) vorausschauen
k) Frühenglisch
l) Bergeller
m) Knieschoner
n) Hängemappe
o) sich waschen
p) sich herausbilden
q) verzugszinsfreie Belastung
r) Strich
s) Wirtschaftsform
t) beileibe etwas nicht tun
u) Chriesisteisäckli
v) Hausmetzg
w) Bachlinie
x) Einführung
y) Weinbereitung
z) Grossformat
{) unhörbar
|) technischer Leiter
}) Vormaturitätsprüfung
~) Zeichen
) Regierungszeit
) Clusius Gemswurz
) Flugwild
) Seriografie

a) obligatori da sa laschar vaccinar
b) nominar
c) curaschus
d) viv(a)
e) resoluziun
f) piccata
g) sexy
h) autodischarmament
i) tagliar si
j) prevesair
k) englais tempriv
l) Bregagliot
m) protecturs da schanuglia
n) mappa pendenta
o) far tualetta
p) sa sviluppar
q) debitaziun libra dal tschains da retard
r) lingia
s) furma economica
t) sa pertgirar da far insatge
u) satget cun crosa da tschareschas
v) past benedì, gentar benedì
w) curs da l'aual
x) introducziun
y) vinificaziun
z) format grond
{) nunperceptibel
|) manader tecnic
}) examen preliminar da maturitad
~) referenza
) perioda guvernamentala
) doronica da Clusius
) cf. Federwild
) seriografia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. zur Elfenbeinküste gehörend
2. Landesverräter
3. Mastdarm
4. Latte Macchiato
5. Unterhaltungsmöglichkeit
6. Verkehrsübergang
7. Sterling
8. Champion
9. Neueröffnung
10. Lebenspartner
11. Brennnessel
12. aussprechen
13. Lohngestaltung
14. Kirschbaum
15. Dienstleute
16. Blitzball
17. Stuntwoman
18. Gebiet unterhalb der Schynschlucht, Domleschg
19. Hamilton-Frosch
20. Errungenschaftsgemeinschaft
21. Ophelia
22. Obstdörrhaus
23. Zugang und Abgang
24. Esskastanie
25. Gerede
26. Gliederung
27. Fühler
28. Kurzfühlerschrecke
29. Nigerkordofanische Sprache
30. daher pfeift also der Wind
31. schimmeln
32. Schar
33. Beraubung
34. Hochmittelalter
35. in der Schwebe sein
36. Kenia
37. Teddybär
38. handeln
39. scheiden

1. ivurian
2. traditur da la patria
3. rectum
4. latte macchiato (pl. latte macchiatos)
5. (pussaivladad da) distracziun
6. passadi da traffic
7. sterling
8. campiun (campiunessa)
9. avertura
10. partenari (da vita)
11. urticla
12. articular
13. furmaziun da las pajas
14. tscharescher
15. persunal
16. balla-chametg
17. stuntwoman
18. Sotmeir
19. rauna da Hamilton
20. cuminanza d'acquist
21. Ofelia
22. chasetta da torrer puma
23. entrada e sortida
24. marun
25. fama
26. divisiun
27. sonda
28. salip ad antennas curtas
29. lingua niger-cordofania
30. uschia èsi damai/pia
31. vegnir mif
32. sturs preprofilà cun urs elevads
33. spogliada
34. temp medieval classic
35. esser sin (la) ballantscha
36. Kenia
37. urset
38. vender
39. statgar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Wetteraussichten
2. Winzerfest
3. Hühnerstall
4. Prellbock
5. olympische Spiele
6. Berufsbezeichnung
7. Titer
8. Unrichtigkeit
9. an Bord gehen
10. Statistik
11. festnageln
12. Strafentscheid
13. Antizyklone
14. Bräunung
15. Hafenabgabe
16. Übernachtungsangebot
17. in Ordnung bringen
18. Redaktionsleiter(in)
19. Schrecklichkeit
20. Zerstreuung
21. Nerzmantel
22. Haltung
23. Nebenregister
24. Vogt
25. prophezeien
26. läppisch
27. Parteigänger(in)
28. Glasfasergewebe
29. Coverversion
30. Nationalversammlung
31. mongolisch
32. Lieblingsbuch
33. komplanar
34. zusammenschütten
35. das macht mich (ganz) krank
36. Geklapper
37. geschwollen

1. previsiuns da l'aura
2. festa da la vendemia
3. giagliner
4. fermachar
5. gieus olimpics
6. professiun
7. titer
8. incorrectadad
9. s'embartgar
10. statistica
11. fixar cun guttas
12. decisiun penala
13. anticiclon
14. embrinida
15. taxa da port
16. purschida da pernottar
17. metter en rughel (insatge)
18. manader (manadra) da redacziun
19. terrur
20. distracziun
21. mantè da mustaila americana
22. postura
23. register auxiliar
24. avugà
25. profetisar
26. tup
27. aderent(a) d'ina partida
28. taila da fibras da vaider
29. cover
30. assamblea naziunala
31. mongolic
32. cudesch preferì
33. complanar
34. derscher ensemen
35. quai ma fa vegnir tut nar/narra
36. clocs
37. scuflà
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- (mussament da) bainvulientscha
- Paraguai
- riztga
- formular da schec
- (classa da l')ultim onn
- furniziun anticipada
- zamboni
- pèrs da matschs
- cumplet
- fisiologic
- demontar
- Inslas dal Chanal (da la Mongia)
- quai è usit tar nus
- deposit
- retenziun da taglia UE
- durmir or(a)
- diriger
- decis
- urden da battaglia (UB)
- lieu da la filiala
- allosteric
- cundunar
- dar descharscha
- prinzi-artist (pl. prinzi-artists)
- eurocard
- cordas mezentretschadas
- integraziun economica
- savunificaziun fraida
- process da mantegniment
- planschider (planschidra) per ils aliments
- offensiva terrestra
- squitschader 3D
- nobel
- senza scuidanza
- chaun pastur  (pl. chauns pasturs)
- taxa unitara
- mulestar insatgi

- Gunstbezeigung
- Paraguay
- Kitsch
- Scheckformular
- Abschlussklasse
- vorzeitige Lieferung
- Eisbearbeitungsmaschine
- Spielpaarung
- sämtlich
- physiologisch
- abbauen
- Kanalinseln
- das ist bei uns so Brauch
- Aufbewahrung
- EU-Steuerrückbehalt
- ausschlafen
- führen
- entschieden
- Armee-Einteilung
- Ort der Niederlassung
- allosterisch
- stossen
- Decharge erteilen
- Künstlerfürst
- Eurocard
- Wulsthalbgeflecht
- wirtschaftliche Integration
- kaltverseift
- Unterhaltsprozess
- Unterhaltskläger(in)
- Bodenoffensive
- 3D-Drucker
- feudal
- neidlos
- Hirtenhund
- Einheitsgebühr
- jemandem (mit etw.) in den Ohren liegen