swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Energielieferant
2) eventualiter
3) Entscheidungsprozess
4) Abonnementsgebühr
5) Blauwangenspint
6) Webereinschlag
7) schmieriger Kerl
8) schimpflich
9) Eidgenössische Personalrekurskommission (PRK)
10) Vertrauensleute
11) mässige Gefahr
12) Heimreise
13) Taggeldversicherung
14) Feuereröffnung
15) Nebelgranate
16) Rockstar
17) zentralamerikanisch
18) ausschütten
19) stammverwandt
20) Motorfahrzeugführerausweis
21) Tarifsystem
22) Spitze
23) Sportkombination
24) Psychogramm
25) sich
26) Starkstromanlage
27) die Weichen stellen für etw.
28) Problemstellung
29) Projektierungsphase
30) Kleingedruckte(s)
31) Ausgleichszoll
32) Rundleiste
33) Durstlöscher
34) Schubrahmen
35) Zündanlage
36) Unze

1) furnitur d'energia
2) eventualiter
3) process da decisiun
4) taxa d'abunament
5) maglia-avieuls persian
6) trajament
7) litgaspida
8) insultant
9) Cumissiun federala da recurs concernent il persunal federal (CRP)
10) persunas da confidenza
11) privel moderà
12) return (a chasa)
13) assicuranza per l'indemnisaziun da diarias
14) avertura dal fieu
15) granata da tschajera
16) star dal rock
17) centralamerican
18) svidar or(a)
19) da la medema schlatta
20) patenta dad ir cun auto
21) sistem da tariffas
22) testa
23) cumbinaziun sportiva
24) psicogram
25) s'
26) implant da current ferm
27) preparar il terren per insatge
28) problem
29) fasa da projectaziun
30) stampà pitschen
31) dazi da cumpensaziun
32) glista radunda
33) bavronda che dosta la said
34) bratsch da la planetscha
35) indriz d'envidament
36) unza
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. esser evident
2. Furna
3. zona vischina
4. entant
5. instigar
6. cubus
7. champ d'incumbensas
8. refugi per persunas
9. giunschla cumina
10. termonuclear
11. grappa
12. elogi
13. interfon
14. tenor cunvegna
15. autur dal text
16. materia prima da la destillaria
17. retschaiver
18. indemnisaziun als vischins
19. stupid
20. general
21. perder la glischur/traglischur
22. givlars
23. senza far lungas
24. (savair) taschair
25. integraziun
26. budget da redacziun
27. Per plaschair entrar en il tren!
28. Divisiun d'apoteca d'armada (DAA)
29. per amur da mai
30. ur dal paun, ur-paun
31. occupar

1. sich etwas an beiden Händen abzählen können
2. Furna
3. Nahzone
4. indes, indessen
5. aufhetzen
6. Kubikzahl
7. Aufgabenbereich
8. Personenschutzraum
9. Flatter-Binse
10. thermonuklear
11. Grappa
12. Lobrede
13. Sprechanlage
14. nach Vereinbarung
15. Texter
16. Brennereirohstoff
17. abrufen
18. Nachbarenentschädigung
19. blöd(e)
20. generell
21. ermatten
22. Hosenträger
23. schlankweg
24. dichthalten
25. Einbindung
26. Redaktionsbudget
27. Bitte einsteigen!
28. Abteilung Armeeapotheke (AAP)
29. um meinetwillen
30. Anschnitt
31. okkupieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Feldmessung
* Bohrmaschine
* nacheinander
* vertragschliessend
* Studien- und Berufsberatung
* Allmendland
* Stollen
* Beweggrund
* Näsling
* Auslegungsverordnung
* wird's bald!
* Sumpf-Helmkraut
* Patient(in)
* Vorenthaltung
* vergreifen
* Blechkonsole
* semiarid
* den Anfang machen
* Kernpublikum
* Terraingestaltung
* Reichtumweite
* apathisch
* zum Höhepunkt kommen
* Zuchtmittel
* Quote
* die Befugnis haben
* Anschluss
* Stiftungsjahr
* Kubikzentimeter
* Sonderkontingent
* im Gedenken (an)
* hierzulande
* durchaus nicht
* Ersatzwertkapital
* Schlussvortrag
* Ontogenese
* Auslastungsgrad
* Fazit
* Ladestromkontrolle

* geometria
* tanvella
* in suenter l'auter
* contrahent
* cussegliaziun professiunala e da studi
* pastgira communabla
* bintgun
* raschun
* cf. auch: Savetta/Soiffe
* ordinaziun d'interpretaziun
* dai!
* scutella da palì
* malsaun(a)
* retenziun
* cf. sich vergreifen
* consola da tola
* semiarid
* entschaiver
* public principal
* furmaziun dal terren
* distanza
* indifferent
* avair in orgassem
* med da correcziun
* part
* avair la cumpetenza
* attatg
* onn da fundaziun
* centimeter cubic
* contingent spezial
* en memoria (da)
* en quest/noss pajais
* na ... insumma betg
* chapital da valita da cumpensaziun
* discurs final
* ontogenesa
* grad d'utilisaziun
* facit
* controlla da la battaria
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Sperrriegel
2) Bengel
3) Sondervollmacht
4) Schliessfach
5) Kaffeebau
6) Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Natur und Heimat
7) Stangenweissbrot
8) überseeisch
9) Bescheiniger
10) Kontokorrentgeschäft
11) Baselland
12) Haken
13) Schmalspurbahn
14) Herabsetzung des Nennwerts
15) flennen
16) ruhendes Konto
17) konzessionspflichtig
18) Auslandsverbindlichkeit
19) Knabe
20) Entwässerungsventil
21) sich gegenüberstehen
22) Volksreferendum
23) Allerheiligenlitanei
24) Sanitätsdepartament des Kantons GR
25) Reduktionsjagd
26) Nische
27) die Frauen zum Militärdienst verpflichten
28) magische Formel
29) eine Reifenpanne haben
30) ewig
31) Problemgebiet
32) Kolmation
33) Budgetgesetz

1) schlegn da fermada
2) rampun
3) plenipotenza speziala
4) caum/chascha da bagascha
5) cultura da café
6) Cuminanza da lavur svizra per la natira e la patria
7) paun da Paris
8) da surmar
9) attestader
10) affar dal conto current
11) Basilea-Champagna
12) dentuns
13) viafier a binaris stretgs
14) reducziun da la valur nominala
15) cf. heulen, weinen
16) conto inactiv
17) suttamess a la concessiun
18) impegn a l'exteriur
19) mattin
20) ventil d'aua
21) giugar/dar in cunter l'auter
22) referendum dal pievel
23) litania da tut ils sontgs
24) Departament da sanitad dal chantun Grischun
25) chatscha da reducziun
26) chantun
27) obligar las dunnas da far servetsch militar
28) furmla magica
29) avair ina panna
30) per adina
31) champ problematic
32) cf. Kolmatierung
33) lescha davart il preventiv
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* finanzià cun taxas
* solid
* Inda
* tegia sura
* trivialitad
* associaziun da traffic
* exposiziun d'orticultura
* adgiuditgar
* pers
* lain da ruver
* ruinar
* obligaziun da consegna
* linguatg simbolic
* barrascha
* resunar
* latta da tetg
* bastuns nuclears
* cumprar in bigliet
* agenzia da credits sin pegn
* ecologic
* lieu da chat
* tetg rombic
* dependenza da gieus da fortuna
* disturbi dal traffic
* collavuraziun libra
* cf. Kindergärtnerin (Lehrerin)
* saiv per franar animals
* pestga da conchiglias
* fabulista
* scumond da pratitgar ina professiun
* marenda
* lavurar cun arschiglia
* sfunsella grischa
* entertainer
* plaun a plaun
* a disposiziun
* pedal d'accuplament
* brasilian

* gebührenfinanziert
* haltbar
* Inderin
* Obersäss
* Seichtheit
* Verkehrsverband
* Gartenausstellung
* zusprechen
* aufgeschmissen
* Eichenholz
* zugrunde richten
* Ablieferungspflicht
* Bildsprache
* Barrage
* hallen
* Dachlatte
* Brennstäbe
* eine Fahrkarte lösen
* Pfandhaus
* ökologisch
* Fundstelle
* Helmdach
* Spielsucht
* Verkehrsstörung
* Freelance
* Kindergartenlehrerin
* Stoppzaun
* Muschelfang
* Fabeldichterin
* Untersagung der Berufsausübung
* Nachmittagskaffee
* töpfern
* Rothalstaucher
* Entertainer
* langsam aber sicher
* zur Disposition
* Kupplungspedal
* brasilianisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Sicherheitsventil
2) Rechtsunfähigkeit
3) Produktmanager
4) bilden
5) Bierbrezel
6) Stylistin
7) Forstamt
8) Urteilskraft
9) Elektro-Sicherheitsberater
10) gegenüber
11) Eidesmündigkeit
12) unnachsichtig
13) Niete
14) Tageskauf
15) Garten
16) lahm
17) Anreise
18) Aussichtsschutz
19) Raubfliege
20) Präferenzvereinbarung
21) anherrschen
22) Präzisionsindustrie
23) Drechslerarbeit
24) Goldausfuhr
25) Passroute
26) Schadenumfang
27) Zweikreis-
28) Sommerwohnung
29) besorgniserregend
30) sich versprechen
31) Hohlmass
32) jemandem fällt das Herz in die Hosen
33) Sachplan der Bauten und Anlagen des Bundes
34) Schultestungen
35) anmutig
36) Liegenschaft
37) häusliche Gewalt

1) ventil da segirezza
2) incapacitad giuridica
3) manager da products
4) furmar
5) brezla da biera
6) stylista
7) uffizi forestal
8) giudizi
9) cussegliader da segirezza electrica
10) en fatscha a
11) maiorennitad da far in engirament
12) senza resguard
13) buttiglia
14) cumpra en contant
15) iert (pl. ierts)
16) lass
17) arrivada
18) protecziun da la vista
19) mustga-assassin
20) cunvegna da preferenza
21) attatgar
22) industria da precisiun
23) lavur da turnar
24) export d'aur
25) pass
26) extensiun dal donn
27) bicircular
28) avdanza da stad
29) inquietant
30) sbagliar cun discurrer
31) mesira da cuntegn
32) insatgi perda il curaschi
33) plan sectorial dals edifizis e stabiliments da la Confederaziun
34) tests en scolas
35) plaschaivel
36) terren
37) violenza a chasa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Geldgeber
* Sozialfürsorge
* Fehlmenge
* 3D-Art
* Tintenfisch (Kalmar)
* ausziehen
* Einführungsklasse
* hochlagern
* Hafenverkehr
* gewerbliches Patent
* letztinstanzlich
* Energieabhängigkeit
* Einbehälter-Speicher
* Betragen
* Schwanzwurzel
* Ausbildungszeit
* Handhilfe
* Bezug
* Entrüstung
* Thüringer Fingerkraut
* Keto-Enol-Tautomerie
* Freiwilligkeit
* Sordun
* Familienverband
* Toparchitektin
* tolerierbar
* Abstimmungsverzeichnis
* Extraleistung
* Grenzposten
* Konzessionsurkunde
* Kirchweg
* Ausschussmitglied
* Kegel
* Arbeitsverhinderung
* Ausgleichsversuch
* Gebärmuttermund
* fliessen
* hier ist tote Hose!
* Antinomie

* finanziader
* provediment social
* quantitad che manca
* stil 3D
* chalimar
* partir
* classa d'introducziun
* metter ad aut
* traffic da port
* patenta professiunala
* en davosa instanza
* dependenza d'energia
* accumulatur d'in recipient
* depurtament
* cual
* temp da scolaziun
* agid dals mauns
* surtratga
* gritta
* potentilla turingiacca
* tautomeria cheto-enolica
* libra voluntad
* sordun
* stirpa
* superarchitecta
* tolerabel
* glista da (la) votaziun
* prestaziun speziala
* post da cunfin
* document da concessiun
* via da la baselgia
* commember (commembra) da la cumissiun
* cugn
* impediment da lavur
* emprova d'accumodament
* bucca da la madra
* cular
* qua na gira/marscha nagut!
* antinomia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) verd-liberal (pl. verd-liberals)
b) brancada, branclada
c) colonna dals duairs
d) caucala
e) differenziabladad
f) val da las Alps
g) idea da la defensiun
h) ipoblast
i) buttiglietta da guts/daguts
j) da stgarvun
k) Zazaic
l) turp
m) ir encunter (a)
n) tariffa speziala
o) sa sgrattar
p) frida fundamentala
q) document internaziunal
r) semenza
s) nunmidaivladad
t) bagiauna
u) possess da la societad (cooperativa)
v) operativa
w) chau d'alp
x) rom
y) ventin
z) conservaziun a sfradament
{) chastiar
|) pi
}) sursilvan (f. sursilvana)
~) stumpel
) rait famigliara

a) grünliberal
b) Umklammerung
c) Sollspalte
d) Möhren-Haftdolde
e) Unterscheidbarkeit
f) Alpental
g) Wehrgedanke
h) Hypoblast
i) Tropfflasche
j) russig
k) Zazaisch
l) Schamteil
m) zugehen
n) Sondersatz
o) sich kratzen
p) Grundschlag
q) internationale Urkunde
r) Saatgut
s) Unwandelbarkeit
t) Schotenfrucht
u) Genossenschaftsgut
v) Operative
w) Alpmeister
x) Bereich
y) Lüftchen
z) Kryokonservierung
{) ahnden
|) Pi
}) surselvisch
~) Kick
) Familiennetz
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* transmissiun directa
* delict commess sut l'influenza d'alcohol u da drogas
* reinvestir
* resposta processuala
* recurs d'inadmissiun
* transum, trans-um
* farinent d'Andri
* attest da renconuschientscha
* senza dubi
* actura da pantomima
* elecziun tenor partidas
* pass enavos
* tschains da l'euromartgà
* local da(l) curs
* material fin
* valur da vendita
* faudadira
* polizia dal circul da Tavau
* stgala da reducziun
* prender insatgi per il maun
* numer da consegna
* creschientscha demografica
* dr. docter
* furtga da telescop
* dretg decisiv
* delict da taglia
* bismut
* persunal d'aviaziun
* pajaglia
* pedantic
* bouqué
* carta da postomat
* citrange
* deponia per materias inertas
* abel per il servetsch militar
* lavurs a maun cun textilias

* Liveübertragung
* Rauschdelikt
* reinvestieren
* Prozessantwort
* Nichtzulassungsbeschwerde
* Transmann
* Guter Heinrich
* Anerkennungsschein
* unweigerlich
* Pantomimin
* Parteiwahl
* Rückwärtspass
* Euromarktsätze
* Kurslokal
* Feinmaterial
* Verkaufswert
* Biegefalz
* Landschaftspolizei Davos
* Verkleinerungsmassstab
* jemanden an die Hand nehmen
* Aufgabenummer
* Bevölkerungswachstum
* Dr. Doktor
* Teleskopgabel
* massgebendes Recht
* Steuerdelikt
* Bismut, Wismut
* Luftpersonal
* Dank
* kleinlich
* Bouquet
* Postomatkarte
* Citrange
* Inertstoffdeponie
* militärdiensttauglich
* textiles Werken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Manneskraft
2) Naturerbe
3) gleichmütig
4) Dickicht
5) Dampfkocher
6) Insassenversicherung
7) Bernbiet
8) Knackerin
9) Alse, Maifisch
10) Land
11) Stummellerche
12) Holland
13) Karnier
14) boolesch
15) freundlicherweise
16) laut Auftrag
17) jemanden aufs Glatteis führen
18) Schieberegler
19) Detailverkauf
20) Anmeldekarte
21) putzig
22) Bettüberwurf
23) heimlich tun
24) Informationscoupon
25) fürstlich
26) Truhe
27) heben
28) Bergübergang
29) Dekorationshäher(in)
30) Monopolisierung
31) Schutzverordnung
32) Abtreterin

1) forza virila
2) patrimoni natiral
3) indifferent
4) spessom
5) steamer
6) assicuranza da passagiers
7) chantun da Berna
8) mumia
9) alsa
10) pajais federativ
11) lodola da la detta curta nanina
12) Ollanda
13) Carnians
14) boolean
15) gentilmain
16) tenor incumbensa
17) manar insatgi sin la glatscha
18) reglader per lung
19) vendita en detagl
20) carta d'annunzia
21) comic
22) cuvria/cuverta da letg
23) far dascus
24) talun d'infurmaziun
25) pumpus
26) chascha
27) meglierar
28) furcla
29) cusunz(a) da decoraziuns
30) monopolisaziun
31) ordinaziun preventiva
32) cedenta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Linksrutsch (im Parlament)
- Douglastanne, Douglasfichte (Douglasie)
- Hutgeschäft
- Selbstbildnis
- Flexibilität
- Keimsprossachse
- Frachtgeschäft
- Kosmetikmitarbeiter
- das steht nicht zur Diskussion
- berufskundlich
- Boxenstopp
- Leopardgecko
- Herrgott
- Yak
- in der Zwischenzeit
- Bauholzfräse
- Planerlass
- Verwandtenkreis
- Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle
- zusetzen
- Schwangerschaftsstreifen
- Schweizerische Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten
- Sumpfwasserfeder
- Zielfliegerkorps
- Parteispitze
- wortwörtlich
- sich in die Ruder legen
- Zelge
- Bauüberwachung
- daranliegen
- es spukt
- Jahresurlaub
- Ehrenklage
- Wohnmobil
- Berglage
- Cabriolet
- stunden

- spustament a sanestra (en il parlament)
- pign da Douglas
- chapellaria
- autopurtret
- flexibilitad
- chatsch dal scherm
- affar da vitgira
- collavuratur da cosmetica
- quai n'è betg la dumonda/il tema
- davart la(s) professiun(s)
- fermada da provediment
- gheco-leopard
- Segner
- yak
- dentant
- tagliurn per laina da construcziun
- relasch d'in plan
- ravugl da parents
- Servetsch svizzer d'inquisiziun da segirezza
- spussar
- strivla da gravidanza
- Conferenza svizra da delegadas a l'egualitad tranter dunnas ed umens
- ottonia da palì
- corp da pilots da mira
- testa da la partida
- pled per pled
- sa metter en
- sav
- surveglianza dal plazzal
- empurtar
- igl è en striegn
- congedi annual
- plant da reparaziun d'onur
- camper
- culms
- cabrio
- conceder in termin da pajament
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) strategische Stossrichtung
b) Entmenschlichung
c) Unterhaltsurteil
d) Vegetationszeit
e) ausarten
f) Rüstzeug
g) in den Sielen sterben
h) von der Pike auf dienen
i) Heizspannungsmesser
j) Panzerhaube
k) Selbstregulierer
l) Coiffeurmitarbeiterin
m) minimale Ansprüche
n) Handelsviertel
o) Wallwurz
p) lauter
q) Nationalgefühl
r) eben
s) Selbstreiniger
t) verleihen
u) Ehelichkeitserklärung
v) verdeckte Gewinnausschüttung
w) feixen
x) Inhaltsangabe
y) den Hut schwingen
z) Blutorgane
{) Bindedraht
|) Katholische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen
}) Rechteinhaber(in)
~) Gedichtzyklus

a) orientaziun strategica
b) deumanisaziun
c) sentenzia en chaussa d'aliments
d) temp da vegetaziun
e) ir memia lunsch
f) instruments
g) murir sut il giuf
h) percurrer tut ils stgalims
i) voltmeter dal stgaudament
j) schlappa (dad anzas) da fier
k) autoregulatur
l) collavuratura da coiffeur
m) pretensiuns fitg modestas
n) quartier da commerzi
o) sanartugl
p) schuber
q) sentiment naziunal
r) pia
s) autonettegiader
t) conferir (a)
u) decleranza da legitimaziun
v) distribuziun zuppada dal gudogn
w) sghignar
x) glista dal cuntegn
y) sventular il chapè
z) organs dal sang
{) filfier plegabel
|) Post da cussegliaziun catolic per dumondas da lètg, famiglia e vita
}) possessur (possessura) dals dretgs
~) ciclus da poesias
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) bigliet circular
b) en dischaccord cun la natira
c) cf. Nutze den Tag!
d) taxa d'allontanament / -da dismessa
e) visum
f) schoccant
g) nuar/far en
h) valur da reconstrucziun
i) rapport
j) svanir
k) Pinc e Paul
l) empruvar da far impressiun
m) rebumbar
n) bastunet da vaniglia
o) supportar insatge
p) pitga d'infurmaziun
q) moda da pajament
r) tenor chantuns
s) arcun extern
t) associaziun da bains communabels
u) tenor (la) lescha
v) ebonit
w) subvertir
x) primavaira anticipada
y) regiun da crisa
z) ester (estra)
{) cicada stgimusa
|) traglischar dal plaschair
}) necessitad natirala
~) chadaina da collinas

a) Rundfahrtbillett
b) naturfern
c) Geniesse den Tag!
d) Entsorgungsgebühr
e) Sichtvermerk
f) stossend
g) zumachen
h) Wiederaufbauwert
i) Meldung
j) verrauchen
k) jedermann
l) Eindruck schinden
m) hallen
n) Vanillestängel
o) sich etwas gefallen lassen
p) Infosäule
q) Zahlungsweise
r) kantonsweise
s) Externspeicher
t) Allmendgenossenschaft
u) nach dem Gesetz
v) Ebonit
w) stürzen
x) Vorfrühling
y) Krisenregion
z) Fremdling
{) Schaumzikade
|) über das ganze Gesicht strahlen
}) Naturnotwendigkeit
~) Hügelzug
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* opossum
* omissiun
* rolla da discurrer
* quasi-contract
* cabel
* ravel
* lavur da zambregiar
* consum da maletgs
* garanzia d'ina cambiala
* valair
* ir a spiunond
* mulet
* purtret da studio
* bischen da cabels
* tom d'actas
* amatur(a) da la musica
* tegnair stretg insatgi
* tschantschas
* directur dal circumdari postal
* videocassetta
* effect d'incretin
* pressiun fiscala
* sentiment d'attaschament a la patria
* procedura da regruppament
* metter (davant)
* fieu en serias
* pretsch unifurm
* a mezdi
* obligaziun da mantegniment
* artist(a) da tribuna
* schumber grond
* determinaziun da la quantitad
* mussament da l'expensa

* Opossum
* Wegfall
* Sprechrolle
* Quasivertrag
* Draht
* Wandeisen
* Bastelarbeit
* Bilderkonsum
* Wechselbürgschaft
* gelten
* kundschaften
* Messerschleifer
* Studioportrait
* Kabelrohr
* Aktenband
* Musikfreund(in)
* jemandem den Brotkorb höher hängen
* Geschwätz
* Kreispostdirektor
* Videokassette
* Inkretin-Effekt
* Steuerdruck
* Heimatgefühl
* Umlegungsverfahren
* vorbinden
* Seriefeuer
* einheitlicher Preis
* mittags
* Unterhaltsverpflichtung
* Bühnenkünstler(in)
* grosse Trommel
* Mengenbestimmung
* Ausgabenbeleg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Naturalsteuer
2) cf. il tieu
3) Sperrung
4) einen in der Krone haben
5) Zahlungsbereitschaft
6) Grauweide
7) Erbauer
8) sich herausnehmen
9) Fristkürzung
10) Medienkunde
11) sorgsam
12) Urteilsfähigkeit
13) nominelle Rückkehr
14) Notgesetz
15) sich einlagern
16) Überfahrt
17) zurichten
18) Springmesser
19) Schnappatmung
20) Umlandgemeinde
21) Infrarot-Beobachtungsgerät
22) Druckort
23) Myrten-Weide
24) Finnland
25) Grosser Sumpfhahnenfuss
26) stibitzen
27) darunterfallen
28) Güterverkehr
29) Sadebaum
30) zweckgebunden
31) Informationsbüro
32) bei Tagesanbruch
33) ein scheeler Blick
34) gemeingefährliches Verbrechen
35) Landschaftselement
36) Russ

1) taglia en natiralias
2) la tia
3) bloccada
4) esser pazinghel
5) prontadad da pajament
6) cf. Lavendelweide
7) fundatur
8) prender il dretg/la libertad
9) reducziun dal termin
10) enconuschientscha da medias
11) cf. sorgfältig
12) capacitad da giuditgar
13) return nominal
14) lescha excepziunala
15) sa rimnar
16) traversada
17) pinar
18) cuntè cun penna
19) respiraziun sgnappanta
20) vischnanca da la regiun suburbana
21) apparat d'observaziun a radis infracotschens
22) lieu da stampa
23) salesch dentà
24) Finlanda
25) ranunchel da palì grond
26) engular
27) far part da
28) traffic da martganzia
29) cf. Sevibaum
30) lià (ad in intent specific)
31) biro d'infurmaziun
32) cun l'alva
33) ina sguerschada
34) crim da privel cumin
35) element da la cuntrada
36) fulin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) sich machen
b) Informatikpraktiker EBA
c) Wilde(r)
d) Nahrungsmittelhilfe
e) kujonieren
f) Adamsapfel
g) Naturejoghurt
h) Anderssein
i) auf die Tagesordnung setzen
j) Stillhalteübereinkommen
k) greifen
l) Giftband
m) siedlungsorientiert
n) Energiezentrale
o) Schoggitaler
p) Erste-Hilfe-Koffer
q) Belebtschlammverfahren
r) einen Titel führen
s) Abfindung
t) verheissen
u) Apfelschäler
v) Einzelunterschrift
w) Sportler
x) Gesundheitserziehung
y) Meteorwasser
z) Selbstverstümmelung
{) absolutes Gehör
|) nett
}) der
~) Orthodontist
) Ausgewogenheit
) Bundesgesetz (BG)
) quäken
) Bund
) es dahin kommen lassen
) Stellenanzeiger
) vor aller Augen

a) far progress
b) practicist d'informatica AFP
c) selvadi
d) agid d'alimentaziun
e) cuiunar
f) nuf da la gula
g) jogurt nature
h) auteritad
i) inscriver en l'urden dal di
j) accord da moratori
k) far effect
l) bindel da tissi
m) orientà a l'abitadi
n) centrala d'energia
o) taler d'aur
p) apoteca d'urgenza
q) process cun glitta activada/revitalisada
r) purtar in titel
s) pajament
t) empermetter
u) spalletschader da maila
v) suttascripziun singula
w) sportist
x) educaziun sanitara
y) aua da plievgia e naiv
z) automutilaziun
{) udida absoluta
|) pulit
}) la (pl. las)
~) ortodontist
) armonia
) lescha federala (LF)
) bragir
) fasch
) laschar vegnir adaquella
) publicaziun da plazzas libras
) davant l'entir mund
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- cumissiun d'imposta cirquitala
- bain educà (f. bain educada)
- proprietaria d'aczias
- esser disponibel (disponibla)
- Niue
- avair il curaschi da far insatge
- chagliamorta da guaud
- maraton da serias
- truppa da pasch
- penultim
- pais constatà
- fabricant da parchets
- en civil
- avanzà
- Partida verd-liberala (PVL)
- scrittira placativa
- coitus
- metter las chartas sin maisa
- chomberlet
- utilisaziun surpostada
- Ruanda
- frunt
- soft ice
- a la veglia
- edifizi accessoric
- opiniun dominanta
- realitad virtuala
- salata da steak
- sfundrada dals pretschs da bursa
- numer postal (NP)
- Institut d'assicuranza sociala dal chantun Grischun IAS
- scursanida

- Kreissteuerkommission
- gesittet
- Aktieninhaberin
- zur Auswahl stehen
- Niue
- Manns genug sein, etwas zu tun
- Wald-Geissblatt
- Serienmarathon
- Friedenstruppe
- vorletzte(r,-s)
- festgestelltes Gewicht
- Parkettfabrikant
- in Zivilkleidung
- vorgerückt
- Grünliberale Partei  (GLP)
- Plakatschrift
- Geschlechtsverkehr
- Farbe bekennen
- Zimmerchen
- überlagerte Nutzung
- Ruanda
- Stirnseite
- Softeis
- nach altem Brauch
- Nebenbaute
- herrschende Meinung
- Virtual Reality
- Steaksalat
- Kurseinbruch
- Postleitzahl (PLZ)
- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden SVA
- Verknüpfung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* catalog da signaturas
* liquidar
* superforza
* aspect
* staziun da televisiun
* creatura da cuntegns  per las medias socialas
* avrir
* cf. Alchimist
* gizzalieunga
* libidinus
* contract d'aliments
* benefizi
* avaina da vita
* sancziun economica
* grassitsch alpin
* industria da basa
* orrur
* stgarpar davent
* ftalat
* attestat
* onns a la lunga
* ami
* demoliziun
* maraton inline
* carta internaziunala d'assicuranza
* data da basa
* burgaisa da Sviz
* cumandant(a) dal corp d'armada
* perspicazi
* lavurs da tschentapignas
* difficultad da respirar
* gidar
* inscripziun
* furmaziun dal corp
* interpresa singula

* Signaturenkatalog
* zu Schleuderpreisen verkaufen
* Superkraft
* Ansehen
* Fernsehsender
* Social Media Creatorin
* einleiten
* Goldmacher
* Zungenbrecher
* libidinös
* Unterhaltsvertrag
* Rechtswohltat
* Lebensader
* wirtschaftliche Strafmassnahme
* Alpen-Rispengras
* Grundstoffindustrie
* Graus
* losreissen
* Phtalat
* Ausweis
* jahrelang
* Bekannter
* Abtragung
* Inline-Marathon
* internationale Versicherungskarte
* Grunddatum
* Schwyzerin
* Oberstkorpskommandant(in)
* weitsichtig
* Hafnerarbeiten
* Atemnot
* Hilfe leisten
* Buchung
* Körperformung
* Einzelbetrieb
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. demolir
2. procedura da cunvegnientscha
3. cumandar
4. durmigliet
5. habegger
6. tatgar cun chit
7. samba
8. traversar
9. condomini
10. consum exagerà
11. separaziun monetara
12. parcella
13. depopulaziun
14. pussaivladad da promoziun
15. dar si
16. plantar
17. dermatosa
18. trapartì
19. chitosan
20. suprasegmental
21. giomia
22. in(a)
23. chaltschinar
24. semasiologia
25. dar
26. svanir
27. Guid da monuments d'art svizzers
28. sedia da la regenza
29. cuminanza da crediturs
30. ir cun il chau ad aut
31. salidaivel (salidaivla)
32. repercussiun
33. festa da lutga
34. en flagranti

1. schleifen
2. Einigungsverfahren
3. führen
4. Siebenschläfer
5. Habegger
6. kitten
7. Samba
8. überschreiten
9. Mitherrschaft
10. Überverbrauch
11. Währungstrennung
12. Flurstück
13. Verödung
14. Förderungsmöglichkeit
15. hinhauen
16. anbauen
17. Hautkrankheit
18. Zwischenwand
19. Chitosan
20. suprasegmental
21. Verspottung
22. ein(e)
23. verkalken
24. Semasiologie
25. zuspielen
26. verschwinden
27. Schweizerischer Kunstführer
28. Regierungssitz
29. Gläubigergemeinschaft
30. den Kopf hoch tragen
31. begrüssenswert
32. Abprall
33. Schwingfest
34. in flagranti
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) arranschar insatge
2) far pari
3) sfugir ad insatgi
4) per amur da
5) istorgia dal svilup
6) organ da mediaziun
7) product da nischa
8) ortesa
9) cf. Korreferentin
10) premurà
11) flobert
12) liom cruschà
13) istorgia
14) cf. krüppelig
15) constanta cosmologica
16) en tutta cas
17) facultad professiunala
18) incaricar
19) ascensiun
20) sensoric
21) surpigliar obligaziuns
22) FraP
23) traversar
24) palì auta cun tieus alpins
25) uregliers
26) project d'automatisaziun
27) francamain
28) s'endisar
29) vehement
30) perfecziunament orientà a la professiun
31) per ordinari
32) biodiversitad
33) stendidra
34) er da graun
35) lota da flum
36) vid
37) (segn) egual
38) controlla da bagascha
39) sbassar
40) narradad

1) etwas schaukeln
2) gleichziehen
3) jemandem durch die Lappen gehen
4) wegen
5) Entwicklungsgeschichte
6) Ombudsstelle
7) Nischenprodukt
8) Orthese
9) Koreferentin
10) emsig
11) Flobert, Flobertgewehr
12) Kreuzband
13) Historie
14) krüppelhaft
15) kosmologische Konstante
16) für alle Fälle, auf jeden Fall
17) Berufsvermögen
18) beauftragen
19) Auffahrt
20) sensorisch
21) auf Verpflichtungen eingehen
22) FraP! (Frauen macht Politik)
23) traversieren
24) Bergföhrenhochmoor
25) Ohrenwärmer
26) Automations-Vorhaben
27) gerade heraus
28) sich angewöhnen
29) scharf
30) berufsorientierte Weiterbildung
31) meistens
32) biologische Vielfalt
33) Vorstag
34) Getreideacker
35) Quappe (Trüsche)
36) eitel
37) Gleichheitszeichen
38) Gepäckabfertigung
39) absenken
40) Tollheit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) sang- und klanglos
b) Kantonales Meliorations- und Vermessungsamt
c) Befreiung von Gefangenen
d) Jahreskurs
e) Spielsüchtige
f) etwas ist im Eimer
g) Jahresfeier
h) Kostüm
i) uneinheitliche Tendenz
j) Trauermusik
k) Sinkflug
l) Flaschenbier
m) scharenweise
n) Rand
o) Kugelblumen-Rapunzel
p) Antimodernistin
q) Panzerabwehr
r) Instrumentenausrüstung
s) anecken
t) Basketballspielerin
u) beschmutzt
v) Phlegmone
w) betören
x) Abbaufeld
y) Mache
z) Haustür
{) gerichtliche Beschwerdeinstanz
|) geniessen
}) auffangen
~) jemanden abschleppen
) pink
) Phasenwechsler
) Feministin
) einschalen
) Bundstein
) Faltenrock
) Abbildungsverzeichnis

a) senza far pip
b) Uffizi chantunal da meglieraziun e mesiraziun
c) liberaziun da praschuniers
d) curs annual
e) dependenta da gieus da fortuna
f) insatge è en paglia
g) anniversari
h) costum
i) tendenza irregulara
j) musica da funeral
k) sgol en descensiun
l) biera en buttiglias
m) en rotschas
n) fin
o) grifla setga
p) antimodernista
q) defensiun antitanc
r) equipament d'instruments
s) svegliar malcuntentientscha
t) ballabasketista
u) tschuf
v) flegmon
w) captivar
x) champ d'explotaziun
y) cumedia
z) isch-chasa (pl. ischs-chasa)
{) instanza giudiziala da recurs
|) survegnir
}) retegnair
~) remortgar insatgi
) rosa
) invertitur da fasa
) feminista
) entular
) crap da fascha
) rassa cun faudas
) register da las illustraziuns
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* dar/far flatgs
* stadi da definiziun
* diabolic
* lescha federala per proteger ils bains culturals en cas d'in conflict armà
* sa sbagliar
* annunzia che la svieuta vegn ad esser pli bassa
* partiziun da dretg public
* sa concentrar
* restar fitgà
* raiver professiunal
* vusch umana
* vusch cuntraria
* frequenza (dal processur)
* object OLE
* nav-cisterna
* contribuziun a l'assicuranza sociala
* surfatscha productiva
* lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun (LDP)
* stranglada
* construcziuns (prefabritgadas)
* biceps (storschabratsch)
* optimista
* passabel (passabla)
* cun anzas grossas
* obligaziun da collavurar
* cumenzar a discurrer (d'insatge)
* taxa da transcripziun
* chasti da la polizia
* sgnuflar
* siringia curunada
* glischnar
* spezialista per la promoziun dal moviment e da la sanadad
* parlamentar
* vetga cun paira
* tschains da preferenza
* metter tiers
* driblar
* andament dals moviments
* administraziun militara federala
* pur

* flecken
* Definitionsstadium
* teuflisch
* Bundesgesetz über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten
* fehlgehen
* Umsatzwarnung
* öffentlich-rechtliche Abteilung
* sich fokussieren
* stecken bleiben
* Berufsklettern
* Menschenstimme
* Gegenstimme
* Taktfrequenz
* OLE-Objekt
* Tanker
* Sozialversicherungsbeitrag
* Produktivfläche
* Gesetz über die politischen Rechte im Kanton Graubünden (GPR)
* Erdrosselung
* Montagebau
* zweiköpfige(r) Armmuskel
* Optimistin
* erträglich
* grobmaschig
* Zusammenarbeitspflicht
* andiskutieren
* Umschreibegebühr
* Polizeistrafe
* hecheln
* Pfeifenstrauch
* abrutschen
* Fachfrau Bewegung- und Gesundheitsförderung
* parlamentarisch
* Birnweggen
* Vorzugszins
* zuzahlen
* prellen
* Bewegungsablauf
* eidgenössische Militärverwaltung
* unschuldig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- grevezza funsila reala
- investiziun sbagliada da chapital
- per finir bain il di
- narradad
- ensi
- halla da benedicziun
- festival da jazz
- beschlim
- esser participà
- designer
- senn d'equiliber
- respediziun
- omissiun da sequestraziun
- colonna d'aua
- dumonda da stimaziun
- scumond da sgular (durant) la notg
- metter in ma(r)schlos
- protectur(a)
- edifizi abità temporarmain
- favur
- champ d'acziun
- manadra da sport
- pleds cruschads
- quit grond
- indossament en blanco
- allevatur(a) da nursas
- sonda da resun
- ieli dad unscher
- cuntè da scurtgar
- passadi
- senza substanzas nuschaivlas
- colliar
- puniziun unitara

- Realgrundlast
- Kapitalfehlinvestition
- zur Feier des Tages
- Wahnsinn
- aufwärts
- Aussegnungshalle
- Jazzfestival
- Gemecker
- Anteil haben
- Designer
- Gleichgewichtssinn
- Rückversand
- Pfändungswegfall
- Wassersäule
- Schätzungsbegehren
- Nachtflugverbot
- ein Schloss vorhängen
- Patron(in)
- Temporärwohnbaute
- Huld
- Einsatzbereich
- Sportleiterin
- Kreuzworträtsel
- Grössenwahn
- Blankoindossament
- Schafhalter(in)
- Echolot
- Schmieröl
- Hautmesser
- Ballwechsel
- schadstofflos
- verkoppeln
- Einheitsstrafe
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. certificat d'esser nubil
2. capsla
3. entschatta
4. classa da paja
5. uschè franc sco mes num Amadeus!
6. far vegnir or da la sturna
7. montader d'autos
8. curatella accumpagnada
9. arveglia melna
10. attestat da classificaziun
11. domini feudal
12. liant per las proprietarias ed ils proprietaris
13. dama da cumpagnia
14. rotscha
15. sa perstgisar
16. domicil
17. far viva ad insatgi
18. sgular enturn (insatge)
19. declerar la guerra
20. qualificaziun
21. perpaucas
22. brut
23. ir davent en prescha
24. star a la guetta (da)
25. chalur d'ambient
26. marca d'identitad
27. obedir ad insatgi
28. dressader (da pischar)
29. surveglianza dal martgà
30. cuvrir
31. cutschettist(a)
32. labor da controlla da materia sintetica
33. reglament
34. proclamaziun dals resultats
35. far guardia

1. Zeugnis über den ledigen Stand
2. Gehäuse
3. Ansatz
4. Lohnklasse
5. so wahr ich Amadeus heisse!
6. ernüchtern
7. Automonteur
8. Begleitbeistandschaft
9. Gelberbsen
10. Klassifikationszeugnis
11. Grundherrschaft
12. grundeigentümerverbindlich
13. Gesellschafterin
14. Haufen
15. um Verzeihung bitten
16. Niederlassung
17. jemandem zutrinken
18. umschweben
19. das Kriegsbeil ausgraben
20. Bewertung
21. beinahe
22. barsch
23. wegeilen
24. auf der Lauer liegen
25. Umgebungswärme
26. Nämlichkeitszeichen
27. jemandem Gehorsam leisten
28. Kuhtrainer
29. Marktüberwachung
30. zuhängen
31. Zugbegleiter(in) im Liegewagen
32. Kunststoffprüflabor
33. Zahlungsausgleich
34. Rangverkündigung
35. Posten stehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* schwankender Kurs
* Militärpflicht
* Taucherflossen
* Raser
* Sandfisch
* erkalten
* leisten
* Laborwert
* Velarisierung
* Aushängeschild
* innewohnend
* herumspazieren
* auslaufend
* Plastiker(in)
* Zeichnung
* Armut
* epigastrisch
* heterotrop
* Grünen
* polare Punktbestimmung
* Währungssektor
* Lack-Seife
* Morgengebet
* Tourenvorschlag
* Namensgebung
* Erziehungsauffassung
* Weichei
* blind
* sitzen bleiben
* fingiertes Schreiben
* das Einfachste
* Ackerfrucht
* Dalin
* die Waffen strecken
* Ordnungshüter
* Alt Fry Rätien
* Vorstufe
* fahrig
* unter aller Kanone
* Absatzzeichen (¶)

* curs variabel
* obligaziun da far servetsch militar
* nudaglias da sfunsar
* manischunz che va (cun auto) sco in nar
* pesch dal sablun
* passar
* realisar
* valur da labor
* velarisaziun
* represchentant (d'ina firma, organisaziun, instituziun)
* immanent (a)
* spassegiar (enturn)
* sfranzlà
* sculptur(a)
* dissegn
* mancanza
* epigastric
* eterotrop
* verds
* determinaziun da puncts polara
* sectur monetar
* savun per palantschieus sigillads
* uraziun da la damaun
* proposta per (far) ina tura
* imposiziun dal num
* idea d'educaziun
* chajachautschas
* fauss
* restar tschentà, star tschentà
* brev fictiva
* il pli simpel
* fritg d'er
* Dagliegn
* sa surdar
* policist
* Rezia veglia
* prestadi
* gnervus
* malischem
* segn d'alinea (¶)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. avair prescha
2. stan d'infurmaziun
3. unitad da calculaziun
4. diftong
5. cot/giaglina bastarda
6. donnegià
7. favurisaziun maximala
8. valzer sin ina chomma
9. execuziun
10. visita en praschun
11. flatg da tinta
12. stagnaziun
13. campiun
14. nivel
15. Uffizi federal per affars spazials
16. lavabo
17. vestgadira funcziunala
18. expiaziun
19. zuppà
20. servitur(a)
21. spedir
22. mastergn en miseria
23. daletgaivel
24. indemnisaziun per diminuziun
25. balla da gumma-stgima
26. CartaCultura
27. brunclus
28. survegnir ina buna educaziun
29. sisur(a)
30. usit
31. schumber
32. squadra
33. cf. der
34. endemia

1. es eilig haben
2. Informationsstand
3. Recheneinheit
4. Diphthong
5. Rackelhuhn
6. fehlerhaft
7. Meistbegünstigung
8. Einbeinwalzer
9. Vornahme
10. Gefängnisbesuch
11. Tintenfleck
12. Stagnierung
13. Sportskanone
14. Niveau
15. Bundesamt für Raumfahrtfragen
16. Waschbecken
17. Funktionswäsche
18. Abbüssung
19. heimlich
20. Diener(in)
21. einchecken
22. darbendes Gewerbe
23. angenehm
24. Schwundvergütung
25. Schaumgummiball
26. KulturLegi
27. kratzbürstig
28. eine gute Erziehung geniessen
29. oben
30. Usanz
31. Trommelfell
32. Crew
33. den
34. Endemie
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) sisum (dal tut)
b) verd
c) sex
d) viertgel dad elements
e) raquintar ina grascha
f) cun moni
g) resguardond
h) cuverta da las alas
i) charn da cunigl
j) ultralev
k) arvieut da bischens
l) sa procurar
m) cf. nicht (ganz) richtig im Oberstübchen sein
n) studi da la natira
o) esser communicativ
p) Zorten
q) stgaffa da vestgadira
r) servetschaivel
s) saira da la vita
t) exercitond ses uffizi/cun exercitar -
u) drosofila
v) appellaziun
w) tutgar la noda
x) gnoc da zaidlas
y) deviaziun
z) bricliez
{) reducir
|) da tgirom
}) irregular
~) tren da lavur
) moviment stagiunal
) egliers cun penna
) derasaziun d'epidemias d'animals
) post da reproducziun
) Associaziun svizra dals electricists
) cular enavos
) batter ils tatgs

a) zuoberst
b) grün
c) Sex
d) Elementdeckel
e) Müll reden
f) gestielt
g) unter Einbezug
h) Flügeldecke
i) Kaninchenfleisch
j) ultraleicht
k) Rohrschirm
l) ergattern
m) Oberstübchen
n) Naturstudie
o) sich mitteilen
p) Zorten
q) Kleiderschrank
r) dienstfertig
s) Lebensabend
t) in Ausübung seines Amtes
u) Drosophila
v) Appellation
w) den Nagel auf den Kopf treffen
x) Borstenhaufen
y) Ausschlag
z) Kribbeln
{) abschlagen
|) aus Leder
}) sprunghaft
~) Unterhaltszug
) Saisonbewegung
) Zwicker
) Verbreitung von Tierseuchen
) Reprostelle
) Schweizerischer Elektrotechnischer Verein
) zurückfliessen
) Fersengeld geben
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) suspensiun da la procedura
2) excentrica
3) medischina da chasa
4) ir a sanestra/a dretga
5) servetsch intern
6) pais taxabel
7) salsiz da gnirom
8) pigna da quadrels
9) emprest da stabilisaziun
10) part dal martgà
11) filien nosferatu (Zoropsis spinimana)
12) bun spiert
13) mitus da victima(s)
14) destillaria da vinars
15) attestaziun
16) sentenzia d'avertura dal concurs
17) cf. Holunderbeere
18) associaziun da reassicuranzas
19) agiuntà
20) angul da l'egl intern/medial
21) ovra d'energia da gas
22) avair in bun num
23) abitanta dals pajais baltics
24) spirituala d'ospital
25) prà da palì
26) munaida speziala
27) engular
28) cassa da registraziun
29) turnier
30) aria da mar
31) relaziunal
32) laborant(a) d'agrobiologia

1) Aussetzung des Verfahrens
2) Exzentrik
3) Hausmedizin
4) nach links/rechts einbiegen
5) Innerer Dienst
6) frachtpflichtiges Gewicht
7) Lebersalsiz
8) Ziegelofen
9) Stabilisierungsanleihe
10) Marktanteil
11) Nosferatu-Spinne
12) Hausgeist
13) Opfermythos
14) Branntweinbrennerei
15) Beleg
16) Konkurseröffnungsbeschluss
17) Holderbeere
18) Rückversicherungsverband
19) hierbei
20) innerer Augenwinkel
21) Gaskraftwerk
22) einen guten Leumund haben
23) Baltin
24) Spitalseelsorgerin
25) Sumpfwiese
26) Sondermünze
27) stehlen
28) Kontrollkasse
29) Turnier
30) Seeluft
31) Beziehungs-
32) Biologielaborant(in) Agrobiologie
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- integritad
- esser d'accord
- cuminanza ereditara
- invarianza da bullaziun
- brumbel
- entusiasta
- turtetta cun quagliada
- vulp
- vegnir
- politica da giuventetgna
- cont-derschader
- Tge impertinenza!
- bon d'acquist
- occultaziun da documents
- magnesia
- zitga d'ieli
- en directa opposiziun
- surpurtar
- dazi supplementar
- displaschaivlamain
- Cumissiun federala per la scolaziun forestala (CFSF)
- militar
- bahaissem
- valur taxada d'assicuranza
- cf. auch: drauf
- serotin da Botta
- forsizia
- persuna ch'escortescha in arrestà
- populaziun dal vitg
- stgav dal foss(al)
- surpli da glitta
- fletta-bov
- Inslas Pitschnas Perifericas dals Stadis Unids da l'America
- gonda
- convivenza
- tatgar en fotografias
- Farera
- illimitaziun
- mascra

- Ehrlichkeit
- zustimmen
- Miterbengemeinschaft
- Eichinvarianz
- Achselknospe
- Schwärmerin
- Quarktörtli
- Reineke
- werden
- Jugendpolitik
- Freigraf
- Du hast vielleicht Nerven!
- Bezugsschein
- Urkundenunterschlagung
- Magnesia
- Ölkürbis
- in krassem Widerspruch
- über die Wochen hinaus (das Kalb) austragen
- Zollaufgeld
- bedauerlicherweise
- Eidgenössische Forstliche Ausbildungskommission (EFAK)
- Militär
- Ba­ha­is­mus
- taxierter Versicherungswert
- darauf
- Bottas Fledermaus
- Forsythie
- Transportbegleiter(in)
- Dorfbevölkerung
- Grabenaushub
- Überschussschlamm
- Rindsplätzli
- Amerikanisch-Ozeanien
- Gehängeschutt
- Zusammenleben
- Fotos einkleben
- Ausserferrera
- Unbegrenztheit
- Maske
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. chasa da lavur
2. urden da polizia
3. nuncassabel
4. suga da raiver
5. etui
6. empermischun d'utilitad
7. da (la) vart sanestra
8. esser mal en chomma/gamba
9. quota d'ierta
10. dumagnar
11. product da malt
12. inspiraziun
13. (artitgel da) success
14. receptur
15. dunna maltarschinada
16. facultad immobigliara
17. effect da glisch
18. pievel
19. model da tagl
20. paunin pitschen
21. cf. über etwas hinweggehen
22. esser d'impurtanza
23. andament da current
24. protocol d'interrogaziun
25. effectuar
26. parc motoric
27. crappus
28. sbragim
29. premia da rembursament
30. sensibilisar
31. concurs
32. pesta dals avieuls
33. carnavalista

1. Gewerkschaftshaus
2. Polizeiverordnung
3. untilgbar
4. Kletterseil
5. Gehäuse
6. Nutzenversprechen
7. linksseitig
8. böse dran sein
9. Erbanteil
10. übermannen
11. Malzprodukt
12. Einfall
13. Renner
14. Empfangsgerät
15. Vettel
16. Grundvermögen
17. Schlaglicht
18. Stamm
19. Schnittmuster
20. Minibrötli
21. hinweggehen
22. ins Gewicht fallen
23. Stromverlauf
24. Einvernahmeprotokoll
25. verrichten
26. Motorikpark
27. steinreich
28. Geschrei
29. Rückzahlungsprämie
30. vertraut machen
31. Krach
32. Bienenseuche
33. Fasnächtlerin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- spustament a sanestra (en il parlament)
- pign da Douglas
- chapellaria
- autopurtret
- flexibilitad
- chatsch dal scherm
- affar da vitgira
- collavuratur da cosmetica
- quai n'è betg la dumonda/il tema
- davart la(s) professiun(s)
- fermada da provediment
- gheco-leopard
- Segner
- yak
- dentant
- tagliurn per laina da construcziun
- relasch d'in plan
- ravugl da parents
- Servetsch svizzer d'inquisiziun da segirezza
- spussar
- strivla da gravidanza
- Conferenza svizra da delegadas a l'egualitad tranter dunnas ed umens
- ottonia da palì
- corp da pilots da mira
- testa da la partida
- pled per pled
- sa metter en
- sav
- surveglianza dal plazzal
- empurtar
- igl è en striegn
- congedi annual
- plant da reparaziun d'onur
- camper
- culms
- cabrio
- conceder in termin da pajament

- Linksrutsch (im Parlament)
- Douglastanne, Douglasfichte (Douglasie)
- Hutgeschäft
- Selbstbildnis
- Flexibilität
- Keimsprossachse
- Frachtgeschäft
- Kosmetikmitarbeiter
- das steht nicht zur Diskussion
- berufskundlich
- Boxenstopp
- Leopardgecko
- Herrgott
- Yak
- in der Zwischenzeit
- Bauholzfräse
- Planerlass
- Verwandtenkreis
- Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle
- zusetzen
- Schwangerschaftsstreifen
- Schweizerische Konferenz der Gleichstellungsbeauftragten
- Sumpfwasserfeder
- Zielfliegerkorps
- Parteispitze
- wortwörtlich
- sich in die Ruder legen
- Zelge
- Bauüberwachung
- daranliegen
- es spukt
- Jahresurlaub
- Ehrenklage
- Wohnmobil
- Berglage
- Cabriolet
- stunden
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. emploià (emploiada) da magasin
2. a norma da la lescha
3. fier da rebatter
4. chagliom da feglia
5. commerzi cun/da remischun
6. striun
7. mistgel-chapitscha
8. avant che
9. constructur d'aviuns
10. radi da laser
11. assassinat preponderà
12. da dus mais
13. vehichel a tschinta
14. persunas da colur
15. betg esser d'envilgiar
16. osteopatia
17. porlaun stgir
18. mesaglina digren
19. plant da restituziun da l'ierta
20. servetsch en turnus
21. assagl da surpraisa
22. extincziun
23. tenor l'alfabet
24. maletg da mira
25. mastraler
26. salvconduct
27. vegnir endament
28. funcziunari(a) guvernativ(a)
29. adempliment dals duairs
30. passatemp
31. d'aut nivel
32. deponia da rument
33. structura dals pretschs
34. indriz da transport
35. retratga da la tgira

1. Lagerfachmann (Lagerfachfrau)
2. nach Massgabe des Gesetzes
3. Nietenzieher
4. Laubgebüsch
5. Ablasshandel
6. Tausendsassa
7. Haarmützenmoos
8. ehe
9. Flugzeugkonstrukteur
10. Laserstrahl
11. Meuchelmord
12. zweimonatlich
13. Raupenfahrzeug
14. People of color
15. nicht zu beneiden sein
16. Osteopathie
17. Semmelporling
18. abnehmender Halbmond
19. Klage auf Herausgabe der Erbschaft
20. Journaldienst
21. Handstreich
22. Aussterben
23. alphabetisch
24. Zielbild
25. herrschsüchtig
26. Geleitbrief
27. einfallen
28. Regierungsbeamte(r)
29. Aufgabenerfüllung
30. Vergnügung
31. hochklassig
32. Kehrichtdeponie
33. Preisgefüge
34. Förderanlage
35. Obhutsentzug
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Öde
2. pinkeln
3. Fuss
4. Ruhmbegier(de)
5. aus den Schienen herausspringen
6. provisionsfrei
7. zustutzen
8. abschliessend
9. Kulturschaffende
10. das höchste Gut
11. buddhistisch
12. konstant
13. Verfallvertrag
14. auf grosses/reges Interesse stossen
15. Erhebung
16. Kassiber
17. Druckkaufmann
18. Messdiener
19. Nackenklatscher
20. Reisekreditbrief
21. wieder aufkommen
22. Freischar
23. Betrachtung
24. Schminke
25. hutzelig
26. Berufslehre
27. sich etwas einhandeln
28. Bedingung
29. Wohngemeinschaft
30. Baobab
31. gebleicht
32. jämmerlich
33. Ektropium
34. blumige Weine
35. Drogenabhängige
36. Gewinnziel
37. Mandschurisch
38. rechtmässige Regierung
39. pfundig

1. tristezza
2. far la pischa
3. toppa
4. vanagloria
5. ir sur ils binaris or(a)
6. liber da provisiuns
7. smuttar
8. (a) la fin finala
9. artista
10. il pli aut bain
11. budistic
12. constant
13. contract da scadenza
14. chattar/svegliar (in) grond interess
15. crest
16. messadi secret d'in praschunier
17. commerziant da tipografia
18. cf. Ministrant
19. tatonada
20. brev da credit da viadi
21. sa remetter
22. corp da voluntaris
23. contemplaziun
24. colur
25. setg
26. emprendissadi
27. survegnir insatge
28. clausula
29. abitaziun communabla
30. baobab
31. sblatgì
32. pauper
33. ectropium
34. vins cun bouquet
35. drogada
36. finamira da gudogn
37. manchu
38. regenza legala
39. sensaziunal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Wärmebrücke
b) ein Vermächtnis aussetzen
c) Stellenwert
d) Nichtverfolgbarkeit
e) auspflanzen
f) Beugung
g) durchtrennen
h) ausmessen
i) epigrammatisch
j) auf sich allein gestellt sein
k) Brennender Ritterling
l) decken
m) Leibesbeschaffenheit
n) Ägäische Meer
o) eigennützig
p) Modekrankheit
q) Trajektorie
r) Rädchen
s) Rumpsteak
t) telefonische Vereinbarung
u) verzehren
v) Seminarlehrer(in)
w) Zukunftsmusik
x) Testpilot
y) Prämie für Vorratshaltung
z) Berg-Kratzdistel
{) demente Person
|) Preisverzeichnis
}) einen Bärenhunger haben
~) Währungsparität
) Aktivismus

a) punt termica
b) legar
c) impurtanza
d) immunitad da persecuziun
e) emplantar
f) flexiun
g) separar
h) mesirar
i) epigrammatic
j) esser sulet/suletta
k) chavalier da vercla
l) metter surengiu
m) constituziun (corporala)
n) Mar Egeica
o) egoistic
p) malsogna dal temp
q) trajectoria
r) rodetta
s) rumstec
t) cunvegna telefonica/- per telefon
u) consumar
v) scolast(a) dal seminari
w) projects utopics
x) pilot d'emprova
y) premia per provisiuns
z) punschun da muntogna
{) persuna dementa
|) glista dals pretschs
}) avair ina fom sco in urs
~) paritad monetara
) acziunitis
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- vegnir tranter mazza e martè
- geriatricum
- collavuraziun
- tetovar
- aucziun sfurzada
- regulaziun dal tun
- tegnair en frain
- spert
- litgar insatgi
- tessì a maun
- lieu dal patrimoni mundial
- envernanta
- vegliurd
- tuppadad
- tenor program
- mecanissem d'ereditad
- nuncolurà
- struva cun crutsch
- sia
- regurdar
- tscherner
- privel per la sanadad
- spiunadi
- cussegliaziun da stipendis
- sport d'aua
- vaiv
- charta murala
- Vallon(a)
- barbels
- minoren
- da pliras paginas
- orografic
- dretg da servitid
- numerus
- cf. Bahnhofsvorsteher
- cumpogn(a) da viadi

- in die Bredouille kommen
- Geriatrikum
- Mitwirkung
- tätowieren
- Subhastation
- Ruftoneinstellung
- meistern
- hochtourig
- jemanden oral befriedigen
- handgewoben
- Welterbestätte
- Vieheinheit
- steinalt
- Narrheit
- programmgemäss
- Vererbungsmechanismus
- ungefärbt
- Hakenschraube
- ihr
- mahnen
- erküren
- Gefährdung der Gesundheit
- Spionage
- Stipendienberatung
- Wassersport
- Witwer
- Rollkarte
- Wallone (Wallonin)
- Mundfäule
- unmündig
- seitenlang
- orografisch
- Gesinderecht
- viele
- Bahnhofvorsteher
- Reisebegleiter(in)