swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- advocat
- per il solit
- pretsch d'import
- glista dals numers tratgs
- pietus
- struvera
- preschentaziun da sasez
- banc da deposit
- bindel da video
- relaziun da participaziun
- maisa da mesirar
- in temp dolurus
- da l'autra vart
- sutexpost
- flatscreen
- purschida da studis
- engianus
- enquista
- lieu da scolaziun
- stetgel
- implumbadira
- parc
- raunetta-farbun
- Madagasca
- poppa
- abus dal credit
- restant
- sfender
- limita da debits
- hawaian
- far ina tschera trida
- fladunar
- anzi!
- destruint
- edifizi nov da substituziun
- sfradentar
- esser en concurrenza

- Sachwalter
- in der Regel
- Einfuhrpreis
- Gewinnliste
- gottgefällig
- Spillwinde
- Selbstdarstellung
- Ablagebank
- Videoband
- Beteiligungsverhältnis
- Messtisch
- ein schwarzes Kapitel
- drüben
- unterbelichtet
- Flachbildschirm
- Studienangebot
- irreführend
- Ermittlung
- Ausbildungsort
- Stöckel
- Bleiversiegelung
- Anlage
- Erdbeerfrosch
- Madagassin
- Sexbombe
- Kreditmissbrauch
- ausstehend
- aufspalten
- Schuldengrenze
- hawaiisch
- ein mürrisches Gesicht machen
- schnuppern
- gern geschehen!
- zerstörerisch
- Ersatzneubau
- unterkühlen
- in Wettbewerb stehen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) patria elegida
2) absolutezza
3) s'occupar da quai
4) unanimitad
5) perdita dal senn per la realitad
6) stampa sin rollas (da palpiri)
7) esser en ina situaziun critica
8) mitad
9) defender
10) tetg dentà
11) mogn da lain (S)
12) supplement da taglia
13) punct da paus/repaus
14) spetgar
15) traffic maritim
16) giugader (giugadra) en licenza
17) persuna da la medema schlattaina
18) separaziun dals debits
19) secziun
20) lattom per plattas
21) directura da studio da gimnastica
22) ignorant(a) da (la) cultura
23) spievel dal temp
24) cauziun
25) plan d'alarm
26) ti pos pachetar ed ir!
27) staffa da cumond
28) apigenin
29) independent
30) pitgaspina dal chau cotschen
31) defensiun
32) sfessa da mir
33) deschent
34) protocollar
35) retrospectiva
36) dar ina maun (ad insatgi)
37) cretinissem
38) cotschnir
39) litgatgil(s)

1) Wahlheimat
2) Unbedingtheit
3) sich darum kümmern
4) Einigkeit
5) Realitätsverlust
6) Rollendruck
7) sich auf einer Gratwanderung befinden
8) Mitte
9) plädieren
10) Sägedach
11) Holzkeule
12) Steuerzuschlag
13) Ruhepunkt
14) aussetzen
15) Schifffahrtsverkehr
16) Lizenzspieler(in)
17) Geschlechtsgenossin
18) Schuldentrennung
19) Abteilung
20) Schieferlattung
21) Gymnastikstudioleiterin
22) Kulturbanause
23) Zeitspiegel
24) Bürgschaft
25) Alarmplan
26) du kannst einpacken!
27) Schaltbügel
28) Apigenin
29) unabhängig
30) Rotkopfwürger
31) Gegenwehr
32) Mauerspalte
33) züchtig
34) eintragen
35) Rückblende
36) nachhelfen
37) Kretinismus
38) röten
39) Arschkriecher
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cf. tras
2. senza sa preparar
3. element da surfatscha
4. avis
5. irrelevant
6. plaschair e finezza en contact cun ils giasts
7. ruanaida pailusa
8. bandiera
9. rait da sirenas
10. far ir en malura
11. illegalitad
12. president(a) da la dretgira chantunala
13. scolaziun da maturitad bilingua
14. segnar
15. model da scrittira(s)
16. giaschair
17. post da stab
18. geniturs da lain
19. illustraziun
20. zona verda
21. inabilitad da lavurar
22. quint retardà
23. panica da champ
24. spiert da gruppa
25. tetg d'arom
26. far stupiditads
27. autura da texts da reclama
28. controlla
29. glischadad
30. quest mund
31. transcodar
32. renovaziun da la cuschina
33. processual
34. chapitani(a)
35. voting per telefon
36. lingia da demarcaziun
37. lingia da 7 m
38. surprender
39. giagliardia

1. entras
2. aus dem hohlen Bauch
3. Flächenelement
4. Nachricht
5. nebensächlich
6. Freude und Geschick im Umgang mit Gästen
7. Weichhaariger Frauenmantel
8. Banner
9. Sirenennetz
10. ruinieren
11. Rechtswidrigkeit
12. Kantonsgerichtspräsident(in)
13. zweisprachiger Maturitätslehrgang
14. kennzeichnen
15. Schriftmuster
16. pennen
17. Stabsstelle
18. Rabeneltern
19. Bebilderung
20. Grünraum
21. Arbeitsunfähigkeit
22. im Rückstand befindliche Rechnung
23. Lagerkoller
24. Mannschaftsgeist
25. Kupferdach
26. Mist bauen
27. Werbetexterin
28. Abfertigung
29. Glätte
30. Diesseits
31. transkodieren
32. Küchenerneuerung
33. prozessual
34. Schiffsführer(in)
35. Telefonvoting
36. Demarkationslinie
37. 7-m-Linie
38. erstaunen
39. Unverschämtheit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Sofortbildkamera
* Prozesseinrede
* Picknickkorb
* Wärmemesser
* Einziehung
* Kur
* Parafiskalität
* Gabapentin
* Kommissarin
* Bad
* wildfremd
* Sachfahndungssystem
* Reaktionsfähigeit
* Gewässerlinie
* spannend
* Rembourswechsel
* Stabeisen
* überhand
* Gegnerschaft
* Büchse
* Rechnungseintragung
* worum
* die Bestattung von Toten betreffend
* reden
* devisenwirtschaftliche Überwachung
* das liegt in weiter Ferne
* Grundpfandschuldner(in)
* Gütezeichen
* Nachzügler
* Schleuderbetonrohr

* camera da polaroid
* objecziun
* chanaster da picnic
* termometer
* incassament
* tractament
* parafiscalitad
* gabapentin
* cf. auch Kommissärin
* bogn
* dal tuttafatg ester
* sistem d'investigaziun d'objects
* reacziun
* lingia da l'aua
* interessant
* cambiala da remburs
* barra da fier
* cf. überhandnehmen
* opposiziun
* flinta
* inscripziun dal quint
* per il qual/la quala
* sepulcral
* dar la bucca
* controlla dals stgomis
* quai va anc ditg
* debitur(a) ipotecar(a)
* marca da qualitad
* bengiamin, benjamin
* bischen da betun centrifugà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Mellotron
2. Kuwait
3. Sitzstock
4. Zweig
5. Beweis
6. schänden
7. Bremslicht
8. Strassenverkehrsamt
9. Topniveau
10. lose
11. Mangel
12. Schadenzentrum VBS
13. anreizen
14. einen Auftrag verrichten
15. in Brand geraten
16. Khotta
17. Kritzelei
18. Schauspieltext
19. Verschämtheit
20. Winkelhaken
21. wer denn?
22. brennen
23. Weidenblättrige Steinmistel
24. kleine Trommel
25. Festangestellter
26. Carving
27. Knollensellerie
28. Schlammbehandlung
29. Übermut
30. platt
31. Tachist

1. mellotron
2. Kuwait
3. channa per seser plegabla
4. romin
5. expressiun
6. sfigurar
7. glisch dal frain
8. uffizi per il traffic (sin via)
9. topnivel
10. singul
11. donn
12. center da donns DDPS
13. cutizzar
14. far ina cumissiun
15. pigliar fieu
16. khotta
17. sgriflim
18. text dramatic
19. timiditad
20. squader
21. ma tgi pia?
22. esser envidà
23. cudognast cun feglia da salesch
24. tambur pitschen
25. collavuratur stabel
26. carving
27. seller
28. tractament da/cun glitta
29. sfarfatgadad
30. bass
31. tachist
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) credibilitad
b) vegnir damanaivel
c) avantlieu
d) por
e) persunas che fan in studi
f) augment da la renta
g) gallaria da/cun fanestras
h) pimpinella
i) perspectiv
j) perdunar
k) fermanza preventiva
l) odurar (da)
m) landfoct
n) tschessar
o) Flums
p) furnir
q) oscillaziun dals curs (da bursa)
r) entrada per chau
s) disposiziun communabla per chastis che priveschan da la libertad
t) rigurus
u) rata dal chapital
v) la chasa è mia
w) barac
x) avair ina testa dira
y) sistem octal
z) seccar las ballas (ad insatgi)
{) a/da mez enviern
|) cumissiun militara
}) nua è el (pomai) uschè ditg?
~) stabiliment per manizzar ruments
) cf. Bartgrundel
) avanzament dal stadi
) circulaziun da trams

a) Zuverlässigkeit
b) nahekommen
c) Vorort
d) Lauch, Gemeiner Lauch, Gemüse-Lauch
e) Studierende
f) Rentenerhöhung
g) Fensterstollen
h) Pimpernell
i) Glas
j) begnadigen
k) Schutzhaft
l) duften (nach)
m) Landvogt
n) abschwellen
o) Flums
p) zuliefern
q) Börsenschwankungen
r) Pro-Kopf-Einkommen
s) gemeinsame Bestimmung für Freiheitsstrafe
t) ernst
u) Kapitalrate
v) das Haus ist mein
w) lotterig
x) einen dicken Schädel haben
y) Oktalsystem
z) nerven
{) mitten im Winter
|) Militärkommission
}) wo bleibt er denn (so lange)?
~) Abfallzerkleinerungsanlage
) Schmerle
) Staatsausbau
) Strassenbahnverkehr
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) cotg
b) surmanader (surmanadra)
c) abel da decider
d) concurrer
e) prender en agid
f) appartegnair
g) plazza da scola
h) Glatscher dal Rodan
i) pudair vegnir/ ir cun insatgi
j) noziun originara
k) frontispizi
l) district d'Affoltern
m) senza senn
n) invaliditad totala
o) tgira forensica
p) metoda
q) multiplicativ
r) rabat da pluralitad
s) tegnair (per)
t) reschim
u) Fundaziun svizra per paraplegichers (FSP)
v) producenta biologica
w) cf. auch: Bauklötze
x) reger
y) protegiafatscha
z) metter a quint ina contribuziun
{) musa ligera
|) nunmidaivel
}) territori muntagnard
~) planira da lais
) dragun
) zona alpina
) renta da trais quarts

a) erledigt
b) Versucher(in)
c) entscheidungsfähig
d) wetteifern
e) heranziehen
f) eignen
g) Schulplatz
h) Rhonegletscher
i) mitkönnen
j) Urbegriff
k) Kopftext
l) Knonauer Amt, Säuliamt
m) zwecklos
n) vollständige Invalidität
o) Forensic Nursing
p) Methode
q) vervielfältigend
r) Mehrheitsrabatt
s) betrachten (als)
t) Regime
u) Schweizer Paraplegiker-Stiftung (SPS)
v) Bioherstellerin
w) Bauklotz
x) walten
y) Gesichtsschutz
z) einen Beitrag erheben
{) leichte Muse
|) unumstösslich
}) Berggebiet
~) Seenplatte
) Wildbach
) Hochgebirgszone
) Dreiviertelsrente
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Wildzaun
b) Aufenthaltsregelung
c) Fertighaus
d) Gemeindeforst
e) Rede
f) etwas nicht verschmerzen können
g) Fregatte
h) Hohlknolliger Lerchensporn, Hohler Lerchensporn
i) Auskunftsdienst
j) nach etwas streben
k) dreiköpfig
l) sich hineinwagen
m) ausgleiten
n) Oberrichterin
o) im Wesentlichen
p) thermotechnisch
q) Enterbung
r) schluckweise
s) Kirschlorbeer
t) Freitreppe
u) durchzogen
v) Alandinseln
w) Sanierungsprogramm
x) anhängen
y) woraus
z) Krankengeld-Kollektivversicherung
{) mit eiserner Faust regieren
|) inhärent
}) Amethyst
~) Gamifizierung
) Wirtschaftskreislauf
) Deckelpokal
) erratisch
) Lügendetektor
) Hanröste
) Duftstoff
) für die Besiedlung geeignetes Land
) Krach

a) cf. Wildgatter
b) reglamentaziun da dimora
c) chasa prefabritgada
d) guaud communal
e) conversaziun
f) betg pudair magunar insatge
g) fregatta
h) lodulera chavorgia
i) servetsch d'infurmaziun
j) aspirar ad insatge
k) da trais persunas
l) dastgar entrar
m) (sa) glischnar
n) derschadra superiura
o) principalmain
p) termotecnic
q) dischertament
r) dagut a/per dagut
s) lauroceras
t) stgala libra
u) betg optimal
v) Inslas Aland
w) program da sanaziun
x) metter tiers
y) (or) da tge
z) assicuranza collectiva d'indemnisaziun per malsogna
{) reger cun il pugn da fier
|) inerent
}) ametist
~) gamificaziun
) cirquit economic
) buccal cun viertgel
) erratic
) detectur da manzegnas
) puz da chonv
) substanza oduranta
) terren adattà per l'urbanisaziun
) canera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- am Hungertuch nagen
- wegbedingen
- Sicherungsklappe
- nahebringen
- Berechtigung
- Rheumaspende
- Ausstellungsplatz
- wer denn?
- Präimplantation
- Kreisnotarin
- Geisterfahrer(in)
- Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA)
- Bildnis
- einen Orgasmus haben
- Handlungspflicht
- substantivieren
- Stadtregion
- Umstandshose
- hervorzaubern
- leere Worte
- fragen
- einsatzfähig
- besoffen
- zweijährlich
- Nationaler Aktionsplan zur Erhaltung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
- steigende Kosten
- Forschungsbeirat
- ausgeliefert sein
- sich hinsetzen
- Erlöserkirche

- mangiar schuppa cun in fist
- excluder
- viertgel da segirezza
- dar d'encleger
- autorisaziun
- donaziun per il cumbat cunter il reumatissem
- plazza d'exposiziun
- ma sche tgi?
- preimplantaziun
- notara cirquitala
- automobilist(a) da kamikaze
- Departament federal d'affars exteriurs (DFAE)
- purtret
- avair in orgassem
- duair d'agir
- substantivar
- regiun urbana
- chautschas da gravidanza
- prender nanavant
- pleds senza muntada
- interrogar
- disponibel
- tschuc
- biennal
- Plan d'acziun naziunal per il mantegniment da resursas fitogeneticas en l'alimentaziun e l'agricultura
- custs creschents
- cussegl da perscrutaziun
- esser dependent (da)
- prender plazza
- Baselgia da Noss Salvader
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. esser usità
2. assistent diplomà (assistenta diplomada)
3. tschertgar refugi
4. invariabel
5. scalinim
6. tschintschigniva da guaud
7. princip giuridic
8. ordinaziun davart las cuntradas da palì
9. Societad svizra dals hoteliers
10. program da divertiment
11. superar insatgi per bler
12. consegna
13. porlaun stgir
14. s'entretschar
15. aspect negativ
16. carnet d'exercizis
17. bufatg
18. strenschadetgna
19. aria che sorta
20. palpiri glischant
21. assicurà (assicurada) supplementarmain
22. credit limità
23. cf. volljährig
24. midament da scala
25. scienziada da la scienza natirala
26. furtga
27. da duas colurs
28. spezialist(a) da finanzas e contabilitad
29. abus da tratga da fritgs
30. murir per insatgi/insatge
31. cf. Invalidenversicherung
32. infamitad
33. pick-up
34. product da decumposiziun
35. termin da scadenza
36. singul edifizi (marcant)
37. prestar
38. delict da duana
39. arrivada
40. confermar uffizialmain

1. als Regel gelten
2. Diplomassistent(in)
3. Zuflucht suchen
4. unwandelbar
5. Schellengeläute
6. Waldtrespe
7. Rechtsgrundsatz
8. Moorlandschaftsverordnung
9. Schweizer Hotelier-Verein
10. Unterhaltungsprogramm
11. jemanden in den Schatten stellen
12. Abgabe
13. Semmelpilz
14. sich verschlingen
15. Kehrseite
16. Übungsheft
17. leise
18. Beklemmung
19. Abluft
20. Glanzpapier
21. Zusatzversicherte(r)
22. überschreitbarer Kredit
23. grossjährig
24. Massstabwechsel
25. Naturwissenschafterin
26. Telefongabel
27. zweifarbig
28. Fachmann (Fachfrau) im Finanz- und Rechnungswesen
29. übermässige Fruchtziehung
30. für jn./etw. in den Tod gehen
31. Eidgenössische Invalidenversicherung (IV)
32. Gemeinheit
33. Pick-up
34. Abbauprodukt
35. Verfalltag
36. Solitär
37. hergeben
38. Zollstraftat
39. Zieleinlauf
40. erwahren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. enorm
2. süffisant
3. der richtige Mann
4. Aufnahme
5. Sinngebung
6. Freie Universität Berlin/Bozen
7. Zwischenhalt
8. Geiz
9. Prinzipschema
10. Weintraube
11. Bummler
12. Langsamverkehr
13. raffeln
14. neue Ausgabe
15. vernetztes Denken
16. weisse Trauben
17. Riemann-Integral
18. Feldtelegraf
19. Handwurzel
20. Nichtregierungsorganisation
21. Speichertemperatur
22. Anlage, die der Zweckbestimmung des Gebietes/der Zone zuwiderläuft
23. knitterarm, -fest
24. betrübt
25. auflesen
26. hoch
27. böhmisch
28. Steckling
29. Wald-Gelbstern
30. Gestein
31. sich genieren

1. immens
2. suffisant
3. il dretg um
4. accoglientscha
5. interpretaziun
6. Libra Universitad da Berlin/Bulsaun
7. fermada
8. avarizia
9. cf. Übersichtsschema
10. iva
11. cf. Bummelzug
12. traffic plaun
13. grattar
14. reediziun
15. vista globala
16. ivas alvas
17. tschertgel integral da Riemann
18. telegraf da champagna
19. carpus
20. organisaziun nunguvernamentala
21. temperatura d'accumulaziun
22. implant betg confurm a la destinaziun dal territori/da la zona
23. cf. knitterfrei
24. trist
25. chattar
26. avanzà
27. boemian
28. enferla
29. staila melna da guaud
30. grip
31. sa turpegiar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. feenhaft
2. Föhnfische
3. kasteien
4. sich beruhigen
5. Wirtschaftsliberalismus
6. verraten
7. feuchtkalt
8. es wimmelt wie in einem Bienenstock
9. Lendenschmerzen
10. Anbahnung
11. Anerbrecht
12. lebensmüde
13. Gemeindepolizistin
14. Klosett
15. Schildbürgerstreich
16. Kleinbasel
17. Übereinstimmung
18. Oolith
19. Abhängigkeitssituation
20. Quasidelikt
21. Konkordat der Schweizerischen Krankenkassen
22. Verschulbeet
23. hadern
24. Unterführung
25. Asperationsprinzip
26. Seegüterversicherung
27. sich ergiessen
28. Hals-Nasen-Ohren-Ärztin
29. abgereist
30. alle Entbehrungen

1. mirveglius
2. lenticulars
3. mortifitgar
4. sa quietar
5. liberalissem economic
6. tradir
7. fraid ed umid
8. i (tut) buglia da glieud
9. sdrenada
10. enviament
11. dretg da far si il bain puril ad in sulet descendent
12. stuf da viver
13. policista communala
14. commoditad
15. tuppadad
16. Basilea minor
17. congruenza
18. oolit
19. situaziun da dependenza
20. quasi-delict
21. Concordat da las cassas da malsauns svizras
22. era da transplantaziun
23. esser malcuntent (cun insatge)
24. sutpassadi
25. princip da l'engrevgiament dal chasti
26. assicuranza maritima da martganzias
27. sa svidar
28. media da las tschintg foras
29. partì
30. tut il grev
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. palaz da la citad
2. ex-partenari(a)
3. surdada da (la) fatschenta
4. isolaziun
5. curalin da muntogna grond
6. societad affiliada
7. orrur da la guerra
8. far diever (da)
9. esser qua per
10. termin
11. tur
12. lexicalisar
13. nunschliabel
14. partiziun dal relasch tras cunvegna libra
15. d'omaduas varts da las Alps
16. dactilograf(a)
17. esser sco mort
18. aforistic
19. obligaziun da cumpensaziun
20. salata da fritga
21. dumonda indecisa
22. acetilaceton
23. suffizient
24. nord N
25. a posteriori
26. punct da culp
27. contextualisaziun
28. Iracaisa
29. qualificaziun professiunala
30. pertschient dal tschains
31. battibugl (dal cumbat)
32. (cumbat da) concurrenza
33. praschun a temp limità
34. sa sgragnar
35. umilitaivel
36. ramur
37. plazza economica svizra
38. latenza
39. vaider flottà

1. Stadtpalast
2. Ex-Lebenspartner(in)
3. Geschäftsübergabe
4. Abdichtung
5. Grosser Bergperlmutterfalter
6. Zweiggesellschaft
7. Kriegsgräuel
8. benutzen, benützen
9. fungieren
10. Zeit
11. Rundgang
12. lexikalisieren
13. unlösbar
14. Nachlasserteilung durch freie Vereinbarung
15. beidseits der Alpen
16. Schreibkraft
17. scheintot sein
18. aphoristisch
19. Ersatzpflicht
20. Fruchtsalat
21. offene Frage
22. Acetylaceton
23. hinreichend
24. Nord N
25. im Nachhinein
26. Stosspunkt
27. Einbettung
28. Irakerin
29. berufliche Befähigung
30. Zinsfuss
31. Kampfgewühl, -getümmel
32. Konkurrenzkampf
33. zeitliche Kerkerstrafe
34. sich schürfen
35. untertänig
36. Lärm
37. Unternehmensstandort Schweiz
38. Lag
39. Floatglas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* remartga: betg a l'ordinaziun
* neu: Bündner Spital und Heimverband
* cf. heben
* privel d'aua (gronda)
* material da polimer
* iniziativa per ina cassa da malsauns unitara e sociala
* biro da valitaziun
* rampluniez
* excess
* cherokee
* intermediatur
* da baiver
* chasa da purs dubla
* contestaziun
* far servetsch militar
* effectiv
* (a/da) posta restanta
* lavur da stab
* tariffa per la reducziun
* pass svizzer
* meconium
* lavuratori
* latta da basa d'invar
* mess
* actura laica
* taxa da transmissiun
* kru
* spustar
* stil gotic flommegiant
* muments da successiun
* funtauna da credit
* streglia
* taila

* Vermerk: nicht an Order
* Spitäler und Heime Grabünden
* lüpfen, lupfen
* Wassergefahr
* Polymerwerkstoff
* Initiative für eine soziale Einheitskrankenkasse
* Bewertungsbüro
* Gepolter
* Ausschweifung
* Cherokee
* Mittelsmann
* trinkbar
* Doppelbauernhaus
* Kontestation
* Militärdienst leisten
* tatsächlich
* postlagernd
* Stabsarbeit
* Kürzungssatz
* Schweizer Pass
* Mekonium
* Werkraum
* Invarbasislatte
* Botin
* Laienschauspielerin
* Übermittlungsgebühr
* Kru-Sprachen
* verschieben
* Flamboyantstil
* Ordnungsmomente
* Kreditquelle
* Striegel
* Stoff
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* schelatinetta
* adatg!
* fautur singul
* ironic
* votaziun dubla
* insatgi auter
* dascus, adascus
* mustga
* prender schlantsch
* Center d'accoglientscha internaziunal Genevra
* abel da giuditgar
* parcella includida
* lingia da la zona dal gol
* Rumantscha (dal Grischun)
* sbragir a tut pudair
* planisaziun dals menus
* bilantscha passiva
* taxa libra da discont
* passar per ina runda/in gir
* suandar
* tutela da credit
* ierarchia da las funtaunas da dretg
* lampa da Nernst
* emprest d'equipament
* giurisprudenzial
* Il cusunz valurus
* cf. zum Bersten voll sein
* naìv
* CTT cumissiun per traffic e telecommunicaziun
* stendì

* Sulze
* Obacht!
* Einzelgönner
* ironisch
* Doppelabstimmung
* jemand anders
* unbemerkt
* Fliege
* ausholen
* Centre d'Accueil Genève International (CAGI)
* zurechnungsfähig
* eingeschlossene Parzelle
* Torraumlinie
* Bündnerromanin
* aus voller Kehle schreien
* Menüplanung
* Unterbilanz
* Privatdiskontsatz
* überrunden
* nachfolgen
* Kreditschutz
* Rangordnung der Rechtsquellen
* Nernstlampe
* Ausrüstungsdarlehen
* die Jurisprudenz betreffend
* Das tapfere Schneiderlein
* zum Brechen voll sein
* weltfremd
* KVF Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen
* gestreckt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. etablir ipotecas
2. plastic
3. centrala da colliaziun
4. disa dal temp liber
5. scumbigls
6. cuntravenziun
7. institut
8. lavur da master
9. mangiabel
10. cuser ensemen
11. schef (scheffa)
12. suffizient
13. nua è la difficultad/il mal?
14. CFMP Cumissiun federala da maturitad professiunala
15. indecent
16. surrealista
17. curuna votiva
18. midar
19. diever a/da chasa
20. illustrar
21. rang
22. fusiun
23. lescha federala davart ils narcotics e las substanzas psicotropas (LN)
24. salip da chaglia grisch
25. chartas topograficas
26. frattada
27. status da maioritad
28. cursivar
29. notgs entiras
30. sa radunar
31. reducziun da(l) pretsch
32. schilpegiar
33. tir da giuvenils
34. biro d'infurmaziun
35. cast
36. vinus
37. anona spina
38. efficazi

1. Errichten von Hypotheken
2. Plastik
3. Anschlusszentrale
4. Freizeitgewohnheit
5. Durcheinander
6. Verletzung
7. Anstalt
8. Masterarbeit
9. geniessbar
10. zunähen
11. Häuptling
12. ausreichend
13. was ist (denn schon) dabei?
14. EBMK Eidgenössische Berufsmaturität
15. zotig
16. Surrealistin
17. Votivkrone
18. umändern
19. Hausgebrauch
20. bebildern
21. Rang
22. Zusammenschluss
23. Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (BetMG)
24. Gewöhnliche Strauchschnecke
25. Kartenmaterial
26. Pfannkuchen
27. Mehrheitsstatus
28. kursiv setzen
29. nächtelang
30. sich zusammenscharen
31. Preisabbau
32. tschilpen
33. Jungschützenwesen
34. Auskunft
35. rein
36. weinselig
37. Sauerapfel
38. erfolgreich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Wasseraufbereitung
2. Umbruchlinie
3. unergiebig
4. Haltestelle
5. Zusammenhang
6. unvollkommene Konkurrenz
7. Haar
8. Triebfeder
9. Börsenkurs
10. Eichmass
11. Fleischrest
12. Weinrose
13. schadhaft
14. flimmern
15. sich sorgen (um)
16. Waldbestand
17. Mäster
18. Nachtwache
19. massgebend
20. Nutzkraft
21. Leben
22. Schwatzhaftigkeit
23. Kleinwerkzeug
24. bevorzugen
25. Eintönigkeit
26. Hoffnung
27. Handelsstand
28. genau richtig
29. schnöd
30. Verhör des Verhafteten

1. purificaziun da l'aua
2. lingia da l'ur dubel
3. nunfritgaivel
4. staziun
5. context
6. concurrenza nunperfetga
7. chavels
8. motor
9. curs da (la) bursa
10. pais normal
11. rest(anza) da charn
12. rosa da ruina
13. rut
14. tremblar
15. sa far quitads (per)
16. guauds
17. engraschader
18. guardia da notg
19. determinant
20. forza effectiva
21. activitad
22. indiscreziun
23. utensil pitschen
24. privilegiar
25. lungurella
26. speranza
27. commerziants
28. gist endretg
29. cun spretsch
30. interrogaziun da l'arrestà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) misslingen
b) Ochse
c) Steinsperling
d) Bondola
e) Magnetapparat
f) schäbig
g) Ehelicherklärung
h) buchstäblich
i) Braj-Bhakha
j) Maloja
k) Anlass
l) Anfangslohn
m) Lehrlingsmeister
n) Bienenwachs
o) rechtsum kehrt!
p) Lissabon
q) Widerhall
r) beargwöhnen
s) Mühle spielen
t) Rindenfarbe
u) Legalisierungsprotokoll
v) spuken
w) Ticketausleihsystem
x) dürr
y) Hochspannungsanlage
z) Anlehre
{) Realsicherheit
|) Valutascheck
}) Todesangst
~) gleichmachen
) Zahnweh

a) malreussir
b) mutg
c) pasler da grip
d) Bondola
e) apparat magnetic
f) avar
g) decleraziun da legitimaziun
h) effectivamain
i) braj
j) Malögia
k) manifestaziun
l) paja iniziala
m) cf. Lehrmeister
n) tschaira d'avieuls
o) gir!
p) Lisboa
q) resun
r) avair suspect
s) dar mulin
t) colur da scorsa
u) protocol da legalisaziun
v) far barlot
w) sistem d'emprest cun tastginas
x) setg
y) implant d'auta tensiun
z) emprendissadi scursanì
{) segirezza reala
|) schec en valuta estra
}) tema da (la) mort
~) egualisar
) cf. Zahnschmerzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Naturalentlohnung
* anachronistisch
* verweltlichen
* Probefahrt
* Berninahäuser
* Hausmaus
* sich stossen
* Kerzenleuchter
* Moraltheologin
* höhere Lehranstalt
* was fällt dir ein!
* Zusammenschluss
* man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
* OCR Optische Zeichenerkennung
* umfangreich
* fürsorgerisch
* sich wundern
* Fahrstufenanzeige
* Regulierknopf
* es wird dunkel
* San Marino
* Minderbetrag
* Beatmungsgerät
* Fehlgebrauch
* unentwegt
* Aufräumcoach
* Fusstritt
* Thronfolge
* rank
* brodeln
* instand setzen
* auf wackeligen/schwachen Beinen stehen
* Kampfspiel
* Tischaufsatz
* Unsolidarität

* remuneraziun en natiralias
* anacronistic
* secularisar
* cursa da prova
* Bernina Suot
* mieur grischa
* sa stgandelisar (da)
* chandalier
* teologa morala
* scola superiura
* tge patratgas pomai!
* uniun
* betg chantar gloria memia baud
* OCR Identificaziun optica da segns
* vast
* per motivs da provediment
* surstar
* indicatur dals girs
* buttun da regulaziun
* i vegn stgir
* Son Marin
* differenza
* apparat da respiraziun
* surdiever
* stabel
* coach da/per rumir
* pajada
* successiun al tron
* flexibel
* buglir
* restaurar
* star sin chommas falombras/flaivlas
* gieu da cumbat
* garnitura da maisa
* nauscha solidaritad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Klageverzicht
2) Windhalm
3) simulieren
4) Monarchin
5) beschönigen
6) enge(r) Horizont
7) Sparte
8) Trockengebiet
9) Textaufgabe
10) Trauermarsch
11) ich bin mir dessen bewusst
12) Prioritätsordnung
13) Flachdruck
14) Staatsstrasse
15) Wangengrübchen
16) ausdünsten
17) Zettelchen
18) Lostage
19) vorübergehend
20) Terrine
21) Titelbild
22) Taro
23) Abnahme
24) queren
25) Molekularchemie
26) Verweigerung der Leistung
27) heraufbeschwören
28) verbindlich
29) über
30) Firstziegel

1) renunzia al plant
2) cf. Kriechender Windhalm
3) far parair
4) monarca
5) zuppentar
6) orizont limità
7) sparta
8) zona sitga
9) pensum da/cun text
10) marsch da malencurada
11) jau sun conscient(a) (da quai)
12) urden da prioritad
13) stampa a plat
14) via publica
15) foppa da la vista
16) evapurar
17) cedelin
18) dis-sort
19) temporar
20) cuppa da schuppa
21) maletg sin la cuverta
22) taro
23) diminuziun
24) traversar
25) chemia moleculara
26) refusa da la prestaziun
27) provocar
28) da moda lianta
29) davart
30) quadrel da culmaina
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* assicuranza vicendaivla
* offerent(a)
* pitschnin
* cunpatrun
* vendider d'ina chaussa per/a fin da garanzia
* desertificaziun
* accessoric
* spertadad d'emprender
* malt da pasta
* secretariat da l'associaziun
* restricziun
* avair success
* nivellar
* apparat da broschar
* cf. Gärung
* assicuranza cun premia tenor la surfatscha
* tegnair ensemen
* jau na poss betg ma permetter quai
* a provisiun
* nauschezza
* amur propria
* sa posiziunar
* equipa da camera
* annexiun
* publicaziun collectiva
* tradiziun populara
* restricziun d'applicaziun
* usit dal pajais
* tecnica da communicaziun
* demussar
* ferm
* cumpra tenor muster
* prelitterar
* gigant da gas
* convenziun telegrafica
* terren productiv

* Versicherung auf Gegenseitigkeit
* Anbieter(in)
* Winzling
* Mitpatron
* Sicherungsgeber
* Vergandung
* nebenberuflich
* Lerngeschwindigkeit
* Backmalz
* Verbandssekretariat
* Einengung
* durchstarten
* ebnen
* Heftapparat
* Ausbau
* Versicherung nach Bodenfläche
* gürten
* das kann ich mir nicht leisten
* auf Provisionsbasis
* Schlechtigkeit
* Eigenliebe
* einbringen
* Kamerateam
* gewaltsamer Anschluss
* Sammelaufgebot
* Volksmund
* Anwendungseinschränkung
* Landessitte
* Kommunikationstechnik
* erzeigen
* hart
* Kauf nach Muster
* vorliterarisch
* Gasriese
* Telegrafenübereinkommen
* Nutzungsfläche
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Kantonesin
* scheinbar
* Skater
* Strukturreform
* Polynesien
* streitanhängig
* Kontrollführer(in)
* Hinterstich
* Militärversicherung
* Riesengürteltier
* Blutsauger
* Hülle
* Erbeinigung
* Neutrum
* Projektgenehmigungsverfahren
* Erbtreffnis
* Springflut
* sponsern
* Militärjustiz
* Export
* Verkaufsaufwendungen
* jemandem die Daumen drücken
* Finanzamt
* angemessener Gewinn
* mindestens
* Unternehmensberatung
* Wiedergutmachungsbetrag
* Erziehungswissenschafter(in)
* weiträumig
* Vermögenssteuerwert
* Buttermilch
* Indonesien
* Amboss
* Alpenregion
* ml Milliliter
* Disziplinarstrafgewalt
* (einen Raum) beschallen
* Durchladeöffnung
* daniederliegen
* Berechnung

* Cantonaisa
* apparentamain
* skatist
* refurma da (las) structuras
* Polinesia
* litispendent
* manader (manadra) da la controlla
* pitg enavos
* assicuranza militara
* armadigl gigant
* vampir
* capsla
* patg d'ierta
* neutrum
* procedura d'approvaziun dal project
* part da l'ierta
* mar gronda
* sponsurisar
* giustia militara
* exportaziun
* expensas da vendita
* tegnair ils poleschs ad insatgi
* uffizi da finanzas
* gudogn commensurà
* sin il pli pauc
* cussegliaziun d'interpresas
* summa da reparaziun
* pedagog(a)
* vast
* valur per la taglia sin la facultad
* penn
* Indonesia
* lintgina
* regiun alpina
* ml milliliter
* autoritad da chastis disciplinars
* emplenir (la stanza) cun tun/musica
* avertura per chaussas lungas
* patir
* stimaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. muntogna(s)
2. consul general
3. controlla da passaports
4. indispensabel
5. per gronda part
6. succeder
7. tribunal general
8. surviver
9. publicaziun da lètg
10. duair d'uffizi
11. tariffa da dazi contractuala
12. taglia totala
13. hotel da pazients
14. famiglia aristocratica
15. chasa sepulcrala
16. UPS Uniun purila svizra
17. custs da meglieraziun
18. silex
19. en gronda quantitad
20. incumprensibel
21. didactic
22. institut per perfecziunament professiunal
23. glatsch da citrona
24. Sevgein
25. recumprader
26. sviader
27. stgadanar
28. cf. Biskuit
29. colliar
30. foppa dal bratsch

1. Berglandschaft
2. Generalkonsul
3. Passabfertigung
4. zwingend
5. vorwiegend
6. folgen
7. allgemeines Gericht
8. bestehen
9. Eheverkünd(ig)ung
10. Amtspflicht
11. vertragsgemässer Zollsatz
12. Gesamtsteuer
13. Patientenhotel
14. Adelsgeschlecht
15. Grabhaus
16. SBV Schweizerischer Bauernverband
17. Meliorationskosten
18. Feuerstein
19. in Hülle und Fülle
20. unerfasslich
21. didaktisch
22. Institut für berufliche Weiterbildung (IbW)
23. Zitroneneis, Zitronenglace
24. Sevgein
25. Wiederkäufer
26. Weiche
27. klirren
28. Biscuit
29. durchstellen
30. Armhöhle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Streubesitz
* Kristallisationspunkt
* Aufgabe
* ungesalzen
* kurzfristiger Kredit
* Stempelmuster
* Finanzierungsbeihilfe
* kränkend
* Gewogenheit
* zuneigen
* Fachwort
* Ladeschein
* Familienstammbaum
* parteilos
* verstehen
* stehen für
* ergänzende Bestimmung
* Tienschanlaubsänger
* Station
* Burjatisch
* Kleiner Balkenschröter
* Landschaftsrappen
* Talgemeinde
* Ringelrobbe
* Margarine
* gebrauchen
* Einschüchterungsversuch
* eskapistisch
* generelle Projekte
* Mein Vater erklärt mir jeden Samstag unseren Nachthimmel
* Dauergast
* Mangosauce

* proprietad en differents mauns
* punct da cristallisaziun
* consegna
* betg ensalà
* credit a curt termin
* muster bullà
* agid da finanziaziun
* permalant
* affecziun
* esser inclinà (vers)
* term tecnic
* quittanza per rauba obtegnida
* arber genealogic da famiglia
* selvadi
* enconuscher
* represchentar
* disposiziun supplementara
* fegliarel da Hume
* fermativa
* lingua buriata
* bau-diavel pitschen
* rap per la cuntrada
* vischnanca da vallada
* foca anellada
* margarina
* sa servir (da)
* emprova da far tema
* escapistic
* projects generals
* Mes vegl telescop mussa Jupiter silmain unicas notgs
* habitué
* sosa da mango
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* mogn da crappa
* passar
* collar fotografias en l'album
* fluir
* liber
* lavur da seminari
* latinitad
* autoritad per la protecziun d'uffants
* conduct da pressiun dal carburant
* fin damaun
* lain alv
* idiotia
* pictura da scrittiras e reclama
* donnegiament da la facultad
* mendus
* anteriur cusseglier guvernativ
* bural
* meditar
* stentas da planisaziun
* vaschia
* s'enfuttar (da)
* augmentar
* inschignera da materials
* bau luminus
* capacitad da chargia
* ina substituziun senza interrupziun
* sanitad d'armada
* industria da saida
* chalzerada
* budist(a)
* renviar (a)
* assistenza a favur dal persunal

* Abschlaghammer, Steinhammer
* schreiten
* Fotos ins Album einkleben
* strömen
* ungezwungen
* Seminararbeit
* Latinität
* Kinderschutzbehörde
* Kraftstoffdruckleitung
* bis morgen
* Splint
* Blödsinn
* Schriften- und Reklamemalerin
* Vermögensschädigung
* fehlerhaft
* Altregierungsrat
* Zugloch
* nachsinnen
* Planbestrebungen
* Luftkammer
* sich nichts daraus machen
* heben
* Werkstoffingenieurin
* Leuchtkäfer
* Belastbarkeit
* ein fliegender Wechsel
* Armeesanität
* Seidenindustrie
* Huftritt
* Buddhist(in)
* hinweisen
* Personalfürsorge
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) vita en/da la cuminanza
2) Societad unida da tiradurs
3) gudogn
4) urticlas
5) tanvella stabla
6) aval
7) dumping da pretschs
8) durant
9) cf. Giebel
10) possessur(a) d'in mobil solar
11) Luorscha
12) far tschaina
13) tutgar (mal)apaina
14) evangeliar
15) mesirader electrooptic da distanzas
16) palpiri da pacs
17) dispensar d'in chasti
18) insch. for. dipl. SPF
19) (idea da) norma
20) maisa radunda
21) fundament da nivellar
22) Uniun svizra dals funcziunaris da duana (USFD)
23) laina setga
24) Associaziun svizra dals tiradurs veterans
25) crida
26) port
27) effectiv da portgs
28) timorais
29) (bell') egliada
30) exponer
31) minoritar

1) Gemeinschaftsleben
2) Vereinigte Schützengesellschaft
3) Verdienst
4) Brennnesselgewächse
5) Standbohrmaschine
6) flussabwärts
7) Preisdumping
8) bei
9) Silberkarausche
10) Solarmobilbesitzer(in)
11) Olivone
12) das Nachtessen kochen
13) tupfen
14) Evangeliar
15) elektrooptische(r) Distanzmesser
16) Packpapier
17) eine Strafe erlassen
18) Dipl. Forst.-Ing. ETH
19) Sollvorstellung
20) Tafelrunde
21) gebundene Schüttung
22) Verband schweizerischer Zollbeamter (VSZB)
23) dürres Holz
24) Verband Schweizerischer Schützen-Veteranen
25) Kreide
26) Port
27) Schweinebestand
28) timoresisch
29) Augenaufschlag
30) vorlegen
31) minoritär
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Fruchtbarkeit
- Wagehals
- Ehegemahlin
- Schweinsborste
- Neuplanung
- Weltpriester
- Bezirkspartei
- Besucherzahl
- Frikassee
- Frühpensionierung
- ordentlich
- Erneuerer
- Hautdurchblutung
- Kohlezeichnung
- aneinanderfügen
- erweisen
- bloss
- Überzug
- Gabelung
- Maiglöckchen
- jemandem an den Karren fahren
- schäme dich!
- Oberschicht
- Vormundschaftsgericht
- Anschlusssicherung
- Familienoberhaupt
- gespannt
- humpenzeug
- Flugdienst
- Grauschimmel
- Wasserbau
- Sage
- lockern
- Bestimmung
- vorgeschichtlich
- Herzensbildung

- fertilitad
- temerari
- consorta
- zaidla da portg
- planisaziun nova
- prer secular
- partida districtuala
- dumber da visitaders
- fricassà
- pensiunament anticipà
- ordinà
- restauratur
- circulaziun dal sang en la pel
- dissegn (d)a charvun
- cf. aneinander fügen
- render
- sulettamain
- surtratga
- bifurcaziun
- flur-signuria
- crititgar insatgi vehementamain
- ta turpegia
- plaun superiur
- dretgira tutelara
- segiranza d'attatg
- cf. Familienvorstand
- mirveglius
- cf. Lumpengesindel
- servetsch da sgol
- miffa grischa
- construcziun idraulica
- ditga
- schlargiar
- destinaziun
- preistoric
- intelligenza emoziunala
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) rintg cun nuschs
b) lieu da vacanzas
c) iperchinesa
d) buatscha
e) mussar
f) mitigiar las leschas
g) partiziun dal relasch tras dretgira
h) cambiala fictiva
i) mandolinista
j) totalmain sbaglià
k) cuvrir ils egls
l) sutga da giaschair
m) vegnir ad ina decisiun
n) scenari
o) talent da manar
p) partida dal center
q) degradaziun
r) cf. Wandtafel
s) documentà
t) societad d'agid
u) inquiet
v) esser en praschun
w) giratori
x) paun cun agl
y) preexercizi
z) surmanader (surmanadra)
{) igl è da giavischar che
|) vagun
}) bigliet da giuventetgna
~) fisica da construcziun
) origano

a) Nussring
b) Ferienort
c) Hyperkinese
d) Fladen
e) darlegen
f) die Gesetze lockern
g) Nachlasserteilung durch Gericht
h) Kellerwechsel
i) Mandolinenspielerin
j) grundfalsch
k) sich die Augen zuhalten
l) Liegestuhl
m) zu einem Entschluss kommen
n) Drehbuch
o) Führungseigenschaft
p) Zentrumspartei
q) Zurückstufung
r) Schultafel
s) belegt
t) Hilfsverein
u) unruhig
v) im Gefängnis sitzen
w) Verkehrskreisel
x) Knoblauchbrot
y) Vorübung
z) Lockvogel
{) es ist zu wünschen, dass
|) Waggon
}) Jugendbillett
~) Bauphysik
) Oregano
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Digitalanzeige
2. reagieren
3. Reue empfinden
4. Zwangsverwertung
5. Projektionsraum
6. kostal
7. Amtslinie
8. Laubausbruch
9. ein neuer kleiner Erdenbürger
10. Teilnahme
11. von Herzen lachen
12. Fjord
13. Liebeskummer
14. Entwässerungsgraben
15. Violetter Perlmutterfalter
16. weidlich essen
17. Aufgabeort
18. Heliograf
19. fesseln
20. Recherchierarbeit
21. Wohnort
22. zweibändig
23. Fernhandelsstrasse
24. Rasseminderheit
25. Violettes Rispengras
26. UNO-Sicherheitsrat
27. sachlich-rechtlich
28. Freiwirtschafter
29. Scheuneneinfahrt
30. Feuerwehrpflichtersatz
31. unverletzt

1. indicaziuns digitalas
2. dar resposta
3. esser enriclà (- enriclada)
4. utilisaziun sfurzada
5. cabina da projecziun
6. costal
7. lingia uffiziala
8. far feglia
9. in novnaschì
10. condolientscha
11. rir da bun cor
12. fiord
13. pensiers d'amur
14. foss da drenar
15. curalin violet
16. mangiar sco in prader
17. lieu da consegna
18. heliograf
19. liar
20. lavur da retschertgar
21. lieu da domicil
22. en dus volums
23. via da commerzi a distanza
24. minoritad da razza
25. grassitsch violet
26. Cussegl da segirezza da l'ONU
27. pertutgant la chaussa giudiziala principala
28. interprendider independent
29. porta-clavà
30. taxa da cumpensaziun da pumpiers
31. intact
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Buttersäure
2. Eiderdaunen
3. Schwimmlage
4. Panta rei
5. Qualitätssicherungssysteme-Medizinprodukte
6. Elektrosteuerung
7. Logikbaustein (integrierter Schaltkreis)
8. Othetik
9. WWF Schweiz für Natur und Umwelt
10. Gletschergarten
11. Monatsschrift
12. katalytisch
13. Luftfrachtführer
14. bargeldloser Zahlungsverkehr
15. zuckerarm
16. Kornisch
17. einpassen
18. den Pegel anheben
19. retroflex
20. Schneidezähne
21. vollstreckbarer Titel
22. Akzeptanz
23. halbtot
24. Molukkenibis
25. vierbeinig
26. bittere Tränen vergiessen
27. Hilfsrichter(in)
28. Umladegebühr
29. decoroniseren
30. Vergrösserung

1. acid da paintg
2. plimas da letg
3. posiziun da nudar
4. panta rei
5. sistems da garanzia da la qualitad da products medicinals
6. electrocumond
7. modul logic (cirquit integrà)
8. otesas
9. WWF svizzer per la natira e l'ambient
10. curtin da glatschers
11. revista mensila
12. catalitic
13. transportader aviatic
14. traffic da pajaments senza daner blut
15. cun pauc zutger
16. cornic
17. adattar
18. rinforzar il livel
19. retroflex
20. (dents) incisivs
21. titel executabel
22. acceptanza
23. cf. halb tot
24. ibis da las Moluccas
25. da quatter chommas
26. sponder grossas larmas
27. derschader auxiliar (derschadra auxiliara)
28. taxa da transtgargiada
29. decoronisar
30. augmentaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* valuta locala
* comité naziunal
* sentenzia da cumpromiss d'in derschader superiur
* chasti da tschintg minutas
* delicatessas
* pult
* bittar l'arma en la fletga
* (n')avair ni da ruier ni da stgarpar
* rait runanta
* paradis
* bursa
* administraziun da la cassa
* visitaziun persunala
* educatur sulet
* magister da sport
* circumferenza
* faschina
* commerzianta
* manader da (la) squadra
* procedura d'approvaziun dal plan
* parafrastic
* sultg
* moviment da pasch apparentamain mort, però anc viscal
* atleta
* da medema posiziun
* pailusetta d'er
* contingentar
* schlingia
* decleraziun davart la protecziun da (las) datas
* il diavel sa zuppa en ils detagls
* societad missiunara
* sbursar
* concurrenza da forza
* cordial

* Ortswährung
* Nationalkomitee
* Schiedsspruch eines Oberschiedsrichters
* Fünfminutenstrafe
* Comestibles
* Katheder
* die Flinte ins Korn werfen
* nichts zu beissen haben
* Schleppnetz
* Eden
* Geldtasche
* Kassenverwaltung
* Leibesvisitation
* Alleinerziehender
* Sportlehrer
* Umfang
* Bund
* Kauffrau
* Schichtleiter
* Plangenehmigungsverfahren
* paraphrastisch
* Ackerfurche
* totgesagte Friedensbewegung
* Sportlerin
* gleichgestellt
* Acker-Filzkraut
* kontingentieren
* Schleuder
* Datenschutzerklärung
* der Teufel steckt im Detail
* Missionsgesellschaft
* hinlegen
* Kraftwettkampf
* warmherzig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- flur-portg
- sdraja
- attatga
- lescha introductiva (LI)
- cundiziuns
- Mon
- politica protecziunistica
- leger e chapir
- maldeschent
- emploià civil
- postina
- internà civil
- lavina da chaud
- interruptur
- ordinaziun davart ils uffants confidads
- schlunganada
- naziunalitad
- chalira
- lavur da scleriment
- mastodon
- golf
- glischarola
- model da luxus
- taxa militara
- numer collectiv
- mirta
- avrir
- Mantogna Dadens
- cf. Alborelle
- purtader da maletgs
- pipeline
- cf. Stierva
- sciurids
- avair in'influenza reciproca
- surchapitalisar
- subducir

- Löwenzahn
- Liegestuhl
- Schlaganfall
- Einführungsgesetz (EG)
- Rahmen
- Mon
- Schutzpolitik
- Leseverstehen
- unschicklich
- Zivilbeamter
- Postbotin
- Zivilinternierte(r)
- Grundlawine
- Abstellknopf
- Pflegekinderverordnung
- Verdünnung
- Staatsbürgerschaft
- Hitze
- Abklärungsarbeit
- Mastodon
- Golfspiel
- Schmeichelkatze
- Luxusmodell
- Militärtaxe
- Sammelnummer
- Myrthe
- aufdrehen
- Innerheinzenberg
- Weisslaube
- Bildträger
- Erdölleitung
- Stürvis
- Hörnchen
- interagieren
- überkapitalisieren
- subduzieren
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) investir
b) arbitrar
c) professoral
d) crida da nettegiar
e) wrap in bread
f) medi consiliar per l'otorinolaringologia
g) artg alpin
h) domptura da liuns
i) normal
j) ieli combustibel
k) destinar
l) sunar il corn
m) coiffeur spezialitad umens
n) mail da pausa
o) la medema chanzun
p) fil da maschina
q) contaminar
r) rimnada
s) paffar
t) brigliar cun/tras sia absenza
u) tut u nagut
v) suveranitad dal pievel
w) californian
x) il gir dal mund
y) scola d'architectura
z) blessà levamain
{) biblioteca d'archiv
|) uffizi da passaport
}) suflavaider (pl. las suflavaider)
~) glatsch, glatscha
) fain da prada
) sa preschentar per l'emprima giada publicamain
) credit d'equipament
) elements combustibels
) cumissiun d'internament
) raivada

a) aufwenden
b) wahllos
c) professoral
d) Schlemmkreide
e) Packs ins Brot
f) HNO-Konsiliararzt
g) Alpenbogen
h) Löwenbändigerin
i) gewöhnlich
j) Heizöl
k) bestimmen
l) das Horn blasen
m) Coiffeur Fachrichtung Herren
n) Pausenapfel
o) die alte Leier
p) Maschinengarn
q) verpesten
r) Besammlung
s) paffen
t) durch Abwesenheit glänzen
u) alles oder nichts
v) Volkssouveränität
w) kalifornisch
x) der Lauf der Dinge
y) Architekturschule
z) leicht verletzt
{) Archivbibliothek
|) Passamt
}) Glasbläserin
~) Gelato
) Weidegras
) debütieren
) Ausstattungskredit
) Brennelementstäbe
) Internierungsausschuss
) Kletterpartie
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) dumonda d'extradiziun
2) vart davos da la taila
3) uffantin
4) misarogn da palì
5) obscurantissem
6) cunvegna interchantunala davart las universitads
7) prender (si) lev insatge
8) respectabel
9) pistola a stgima mez greva
10) pass traversal
11) reflux
12) Salomonas
13) econom diplomà per fatgs bancars SSS
14) mascha da regurdanza
15) derivà
16) stgomi
17) psicologia da las profunditads
18) da dentist
19) numer da deposit incorrect
20) gratuit
21) rest (da la munaida)
22) nunelegibel
23) architectura e design
24) allontanament da la serenera
25) pazienza
26) bul dals gidieus
27) dar da crair
28) resultat da tir
29) fluret
30) esser nizzaivel (a/per)
31) ala dretga
32) tecnica da postcumpressiun
33) nettegialetras
34) band da hardrock
35) curaschus
36) scrivant communal

1) Auslieferungsbegehren
2) Stoffrückseite
3) Baby
4) Sumpfspitzmaus
5) Obskurantismus
6) Interkantonale Universitätsvereinbarung
7) etwas auf die leichte Schulter nehmen
8) respektabel
9) Mittelschaumpistole
10) Querpass
11) Sodbrennen
12) Salomonen
13) diplomierter Bankwirtschafter HF
14) Erinnerungsschleife
15) abgeleitet
16) Tausch
17) Tiefenpsychologie
18) zahnärztlich
19) falsche Depotnummer
20) unentgeltlich
21) Rückgeld
22) nicht wählbar
23) Architektur und Entwurf
24) Klärentsorgung
25) Unverdrossenheit
26) Judenstempel
27) hintergehen
28) Schiessresultat
29) Blumentier
30) dienen
31) Rechtsaussen(stürmer)
32) Nachspanntechnik
33) Typenreiniger
34) Hardrockband
35) unerschrocken
36) Gemeindeschreiber
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) avidin
2) traffic da la navigaziun interna
3) retschertga da l'opiniun/d'opiniuns
4) quai va memia lunsch!
5) data da consegna
6) chapitsch, chapitscha
7) import da taglia communala
8) pisun
9) mezplaun
10) engirar sontgamain
11) cf. präferenziell
12) foto
13) costum
14) mancanza da contact
15) gust general
16) linguatg da la via
17) cf. Zeigefinger
18) jassist(a)
19) rinovirus
20) circul da contabilitad
21) lusingiar
22) cural
23) traglischur
24) karate
25) da l'uffizi sez
26) da la politica da stadi
27) terapia da gamets
28) pastorisaziun
29) puncts dal dat
30) reinterpretaziun
31) traffic da cumpra
32) animaziun
33) viridarium
34) mancanza visibla

1) Avidin
2) Binnenschifffahrtsverkehr
3) Meinungsforschung
4) das ist des Guten zu viel!
5) Aufgabedatum
6) Haube
7) Gemeindesteuerbetrag
8) Schlegel
9) Zwischenstock
10) bei allen Heiligen schwören
11) präferentiell
12) Foto
13) Tailleur
14) Kontaktarmut
15) Massengeschmack
16) Gassensprache
17) Zeigfinger
18) Jassspieler(in)
19) Rhinovirus
20) Rechnungskreis
21) schmeicheln
22) Koralle
23) Lichterglanz
24) Karate
25) amtseigen
26) staatspolitisch
27) Keimbahntherapie
28) Pasteurisierung
29) Augenzahl
30) Neuinterpretation
31) Einkaufsverkehr
32) Lebhaftigkeit
33) Viridarium
34) erkennbarer Mangel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Nachblüte
2) Masseanspruch
3) Bellinzona
4) Feuerbohne
5) ablösen
6) Schlittenhund
7) eine gute/sichere Hand (bei etw.) haben
8) Klimarappen
9) Errichtungsvertrag
10) handschriftlich
11) lebendig
12) Hascher(in)
13) Brunei Darussalam
14) uneben
15) beweisbar
16) Verweisung auf den Bürgen
17) wahren
18) zerkrümeln
19) Notreparatur
20) Bundeskanzleramt
21) erstechen
22) Handelsschuldiplom
23) Schlusskontrolle
24) kochfest
25) Bundesweibel
26) Aufbewahrungsort
27) Schnittstelle
28) Kirchenchor
29) floristisch
30) Transportform
31) doppelgleisig
32) Vene
33) Frauenspital
34) abwechslungsreich
35) Steigbaum
36) ausgehende Post
37) Ornithologe (Ornithologin)
38) aufrechterhalten
39) standortsheimisch

1) segunda flur
2) dretg envers la massa
3) Blinzuna
4) fava americana
5) separar
6) chaun da schlitta
7) avair in maun segir (per insatge)
8) rap per il clima
9) contract da fundaziun
10) scrit a maun
11) animà
12) fimader (fimadra) da hasch
13) Brunei
14) buttunus
15) cumprovabel
16) clom en garanzia
17) preservar
18) smular
19) reparatura d'urgenza
20) chancellaria federala
21) perfurar cun in cuntè
22) diplom da commerzi
23) controlla finala
24) ch'ins po buglir
25) mastgaltg federal
26) (lieu da) deposit
27) cf. Nahtstelle (fig.)
28) chor da la baselgia
29) floristic
30) furma da transport
31) dubius
32) vena
33) ospital da dunnas
34) variant
35) pitga da raiver
36) posta che sorta
37) ornitolog(a)
38) mantegnair
39) da chasa