swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) i n'è betg exclus che
b) assicuranza per la tgira da malsauns
c) export da granezza
d) catalog principal
e) servetschs da meteorologia aviatica
f) asmatic
g) uffizi da persunal e d'organisaziun
h) Post central svizzer per la raziunalisaziun da la construcziun (CRB)
i) jeans cun chomma stretga
j) requirent(a)
k) martgà naziunal
l) quattertempras
m) chascha da rauba
n) renegat
o) alc
p) mainalocomotiva
q) creschientscha dals chavels
r) pumer cun bist aut
s) danais
t) interprendent
u) pelvair, pelvaira
v) gieu da hoppahaja
w) mazdaissem
x) mancanza da datas davart ils genders
y) assicuranza a quint d'ina terza persuna
z) cumplex da chasas (d'abitar)
{) terribel
|) insolent
}) da tuttas colurs
~) gentilezza
) interrumper
) far ora la via
) pedocriminal
) d'infurmaziun

a) es ist nicht ausgeschlossen, dass
b) Krankenpflegeversicherung
c) Getreideausfuhr
d) Hauptkatalog
e) Flugwetterdienste
f) asthmatisch
g) Personal- und Organisationsamt
h) Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung (CRB)
i) Röhrenjeans
j) Antragsteller(in)
k) Inlandsmarkt
l) vierteljährlich wiederkehrende Fasttage
m) Krabbelkiste
n) Abtrünnige(r)
o) Alke
p) Wagenführer, Wagenführerin
q) Haarwuchs
r) Obsthochstamm
s) dänisch
t) einsatzfreudig
u) in Wahrheit
v) Ringelreigen, Ringelreihen
w) Mazdaismus
x) Geschlechts-Datenlücke
y) Fremdversicherung
z) Wohnhausanlage
{) schlimm
|) unverschämt
}) farbenfroh
~) Höflichkeit
) abbrechen
) den Weg (von Schnee) freimachen
) pädokriminell
) informell
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Stichtag
- Flugfeld
- Stadtmusik
- Vergleichsbeispiel
- Auswirkung
- Kinderschaukel
- Begutachtung
- achtzig
- sich ergeben
- Freistaat der Drei Bünde
- wir haben einen langen Weg zurückgelegt
- jemandem eine lange Nase drehen
- Wettbewerbsvorteil
- Nachfragebelebung
- Verminderung
- Mittelachse
- beugen
- Zusammenzug
- zudringlich
- Sango
- umschliessen
- eurerseits
- Verein Schweizerischer Naturwissenschaftslehrerinnen und –lehrer (VSN)
- Dieseltreibstoff
- Berufsschule
- Ausfütterung
- Handelsaustausch
- Neurodiversität
- Regenbogenforelle
- Gelenkbus
- Geldwäscher
- Rechtsgestaltungsklage
- Ortsteil
- Lendenstück
- Löwentöter
- unhaltbar

- di da controlla
- champ d'aviaziun
- musica da la citad
- exempel cumparegliabel
- repercussiun
- ballabaina
- expertisa(s)
- otganta
- sa porscher
- Republica da las Trais Lias
- nus avain fatg in lung viadi
- far (il) nas lung ad insatgi
- avantatg da concurrenza
- vivificaziun da la dumonda
- sminuziun
- axa centrala
- storscher
- concentraziun
- indiscret
- sango
- enserrar
- da vossa vart
- Associaziun svizra da las magistras e dals magisters da las scienzas natiralas (ASMS)
- carburant diesel
- scola professiunala
- envernada
- barat commerzial
- neurodiversitad
- artgera
- autobus cun scharnier
- lavadaners
- plant constitutiv
- fracziun
- pesch
- mazzaliun(s)
- nunparabel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Lokalwert
2. Lebensort
3. Tiefseegebiet
4. Pufferzone
5. evangelischer Pfarrer
6. Schweizerisches Institut für Berufspädagogik (SIBP)
7. entrechten
8. schollig
9. Unbescheidenheit
10. sich solidarisieren
11. Gerinne
12. Lissabon
13. Lokomotivmontagewerkstatt
14. Kargheit
15. Blaugrünes Habichtskraut
16. Chicorée
17. Trockenreis
18. Plattwurm
19. Putzfrau
20. kraulen
21. stehenlassen
22. polyvalent
23. Stilbruch
24. Tuberkulose-Rückversicherungsverband Graubünden (TRVG)
25. weismachen
26. Rendite abwerfen
27. das Geschäft aufgeben
28. Weltverbesserer
29. Rafting
30. talgig
31. Zweiblütiges Veilchen
32. Strassenlauf

1. valur locala
2. lieu da sia vita
3. territori sutmarin
4. zona da plimatsch
5. reverenda evangelic
6. Institut svizzer da pedagogia per la furmaziun professiunala (ISPFP)
7. privar da ses dretgs
8. buttanus
9. impertinenza
10. sa solidarisar
11. chanal
12. Lissabon
13. lavuratori da montascha per locomotivas
14. stgarsezza
15. lantschetta glauca
16. salata belgia
17. ris (or da l'aua) sitg
18. verm plat
19. spulvretta
20. charsinar
21. cf. stehen lassen
22. polivalent
23. maschaida da stils
24. Associaziun grischuna da reassicuranza da tuberculosa (AGRT)
25. dar da crair
26. avair/purtar ina rendita
27. liquidar l'affar
28. refurmader dal mund
29. rafting
30. da saiv
31. viola biflora/- cun duas flurs
32. cursa stradala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) botmässig
b) Hader
c) sternenklar
d) Aufstieg
e) Raunächte
f) gehaltvoll
g) Rückschritt
h) erster Tag des Monats
i) Paarungsritual
j) Zweiteiler
k) dementsprechend, adv
l) Kippanhänger
m) ihm zu Liebe
n) kriminalisieren
o) Verwirrung
p) Kopierschutz
q) Unverletzbarkeit
r) Weichheit
s) erhitzen
t) Regressforderung
u) Geschichtsschau
v) Wohnrecht
w) Rüde
x) Jugendarbeitsschutzgesetz
y) Schundfilm
z) manchmal
{) Disagio
|) Glasbruchschaden
}) Sichter
~) vollstrechungsrechtliche Klage
) beachten
) mit Pauken und Trompeten durchfallen
) Amt
) Economyklasse
) Geschenksparkonto
) Titelsucht
) Nervenschwäche

a) obedient
b) charplina
c) cler stailì
d) promoziun
e) ils dis / las notgs tranter Nadal e Buania
f) da gronda valur
g) regress
h) chalanda
i) ritual da paregliament
j) dilogia
k) tenor quai
l) char annex cupitgabel
m) per far in plaschair ad el
n) criminalisar
o) dischurden
p) protecziun da copiar
q) invulnerabilitad
r) tenerezza
s) excitar
t) pretensiun da regress
u) revista da l'istorgia
v) dretg d'abitar
w) chaun mastgel
x) lescha davart la protecziun da la lavur da giuvenils
y) film da pauca valur
z) bainduras
{) disagio
|) donn da vaider rut
}) observader
~) plant executiv
) far stim (da)
) crudar tras
) funcziun
) cf. Economy-Class
) conto da spargn da regal
) regl da titels
) gnervusitad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Preisabsprache
b) seine liebe Not mit etwas haben
c) Ringbahn
d) Zwirnerei
e) eine Seele von Mensch
f) von dem Vertrag Abstand nehmen
g) flexibel
h) Bildungsverein
i) zwingender Grund
j) Serienmontage
k) nachbezahlen
l) Überbezug
m) stellenweise
n) Starre
o) Bartgeier
p) weitspurig laufen
q) Kampforganisation
r) sich weiterbilden
s) Erheiterung
t) weltweit
u) zuschreiben
v) Fahrzeugbauplatte
w) sitzen lassen
x) Unfallsituation
y) regierungsfeindlich
z) in Anlehnung an
{) zweigeschlechtig
|) Arzneimittel-Kompendium der Schweiz
}) Freiburg (i. Ue.)
~) ab Lager
) Spielraum
) Mehrfachbeschäftigung
) unverschlossen
) den Schaden wiedereinbringen
) Kirchgemeinde
) unsere(r,-s)
) Gitarrenbauer

a) cunvegna davart ils pretschs
b) avair sias cruschs cun insatge
c) viafier circulara
d) suernaria
e) in(a) da buna pasta
f) betg concluder il contract
g) flexibel
h) societad da furmaziun
i) motiv stringent
j) montascha en seria
k) pajar pli tard
l) surconsum
m) per part
n) airezza
o) tschess barbet (pl. tschess barbets)
p) chaminar a la largia
q) organisaziun da cumbat
r) sa perfecziunar
s) divertiment
t) internaziunal
u) imputar
v) platta per vehichels utilitars
w) plantar (là)
x) situaziun d'accident
y) cunter la regenza
z) sa basond sin
{) bisexual
|) Cumpendi svizzer dals medicaments
}) Friburg
~) franco magasin
) spazi (d'agir)
) occupaziun cun pliras lavurs
) betg serrà
) cumpensar il donn
) plaiv
) ils noss, las nossas
) construider da ghitarras
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Girogeschäft
2) empfinden
3) Kultsängerin
4) wie ein Ölgötze dastehen
5) Einteilung
6) Verletzung des Abstimmungs- und Wahlgeheimnisses
7) weiterlaufen
8) eingeweiht
9) Gnadenquartal
10) autoritär
11) erhebliche Aussage
12) führen
13) mündelsicher
14) Wurm
15) Schweinsohr
16) Mysterienkunst
17) Bund
18) fahlgrau
19) Frosch
20) schweissgebadet
21) humifizieren
22) Rechnungsüberschlag
23) Gebietsveränderung
24) zufrieden
25) Niklaus von Flüe
26) schlau
27) Lichtraumprofil
28) Luven
29) Anleihe
30) Nierenkrankheit, -leiden
31) Inkarnation
32) Recht brechen
33) Reformation
34) Anhalter
35) gemeinschaftliche Norm
36) Anleihe mit Pfandrecht
37) Siedepunkt
38) Nabob
39) Bergdrachenkopf

1) fatschenta da giro
2) resentir
3) chantadura legendara
4) star là sco ina pitga da sal
5) assortiment
6) violaziun dal secret da votaziun e d'elecziun
7) currer vinavant
8) expert
9) trimester da favur
10) autoritar
11) deposiziun relevanta
12) accumpagnar
13) cun segirtad tutelara
14) verm
15) craterel mut
16) art da misteris
17) lia
18) grischent
19) rauna
20) tut en suaditsch
21) humifitgar
22) quint preventiv
23) midament territorial
24) satisfatg
25) Clau da Flia
26) furber
27) profil interiur
28) Luven
29) emprest
30) malsogna dals gnirunchels
31) incarnaziun
32) prevalair
33) Refurma
34) autostopist
35) norma communabla
36) emprest cun dretg da pegn
37) punct culminant
38) nabab
39) chau-dragun da Ruysch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* charetsch grischent
* transport dal rument
* gardaroba per dunnas
* novitschok
* asiatic
* varan da Comodo
* chaun curridur (pl. chauns curridurs)
* pestga scumandada
* structuralista
* viadi futuristic
* import pauschal
* tavletta
* quadrat cun figuras
* palantschieu da basa
* planisaziun da persunal
* sveltezza da sfundrar
* taler a maun
* associaziun da bancas
* valur d'ina fatschenta
* pionier
* clom d'alarm
* van
* Isola
* charn setgentada
* far
* reactur auxiliar
* pretensiun da restituziun
* scumond d'alienaziun
* rebatter
* stadi emoziunal
* alver
* plaun mesaun
* chargiar (l'alp)
* politica da martgà avert

* Graue Segge
* Müllabfuhr
* Damengarderobe
* Nowitschok
* asiatisch
* Komodowaran
* Laufhund
* unberechtigtes Fischen
* Strukturalistin
* Zeitreise
* Pauschalbetrag
* Schild
* Figurenquadrat
* Unterlagsboden
* Personalplanung
* Sinkgeschwindigkeit
* Handwebstuhl
* Bankenverband
* Geschäftswert
* Sappeur
* Alarmruf
* unnützlich
* Isola
* Trockenfleisch
* ausstellen
* Hilfstriebwerk
* Erstattungsanspruch
* Veräusserungsverbot
* abklappen
* Gefühlszustand
* Welle
* Mittelschicht
* alpen
* Offenmarktpolitik
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) emprima ediziun
2) smerigliadra
3) trav
4) organisaziun da successiun
5) tariffa da pretschs
6) far (da) basegn
7) territori entaifer la lingia da duana
8) engianar
9) saldo deficitar
10) prender en bratsch
11) rempar
12) renta pajabla posteriuramain
13) foss da l'exchavatur
14) firma che construescha stans
15) spina
16) sborgna
17) lecturs giuvens
18) object d'exposiziun
19) concluder in contract
20) disposiziun da cumprova
21) alibi
22) chicherichi!
23) lavur da perscrutaziun
24) receptur dal tun magnetic
25) referenziar
26) sturnir
27) motiv dal titel
28) pulstradra spezialisada da mobiglia
29) far pajar taglia
30) sfegliar
31) program cumplet
32) adversaris

1) Erstaustragung
2) Schmirgelmaschine
3) Furchenkamm
4) Nachfolgeorganisation
5) Preisansatz
6) nötig sein
7) Zollinland
8) übertölpeln
9) Verlustsaldo
10) in die Arme schliessen
11) Wehrdamm
12) nachschüssige Rente
13) Baggerschlitz
14) Messebaufirma
15) Zapfstelle
16) Dusel
17) Erstleser
18) Ausstellungsstück
19) einen Vertrag zustande bringen
20) Beweisverfügung
21) Alibi
22) kikeriki!
23) Forschungsarbeit
24) magnetischer Tonabnehmer
25) referenzieren
26) durch einen Schlag betäuben
27) Titelmotiv
28) Fachpolsterin
29) besteuern
30) nachblättern
31) Vollprogramm
32) Gegnerschaft
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. letg dubel
2. far l'amur
3. commerzi d'ediziun
4. vegnir rubaglià
5. sa structurar
6. ur da la terrassa
7. pajaglia
8. a/sin la medema autezza
9. mesiraziun da la temperatura
10. eroic
11. chagliamorta blaua
12. basa da (las) datas (istoricas)
13. predir l'aura
14. furcla
15. evoluziun
16. mantellar
17. arrivar
18. extract dal deposit
19. singlut
20. da mez onn
21. geometer tecnicist
22. accent
23. assicuranza cumbinada
24. minoritad
25. chatschader sgulant
26. pajament anticipà
27. engion da cunfins
28. ciseteronormativitad
29. laschar passar la notg
30. monument architectonic
31. manobo
32. chapaivel
33. sbavet
34. affecziun
35. policromia
36. concept general
37. program per spargnar energia
38. disgrazià
39. presadi

1. Doppelbett
2. miteinander schlafen
3. Verlagsbuchhandel
4. schrumpfen
5. zerfallen
6. Terrassenrand
7. Besoldung
8. auf gleicher Höhe
9. Temperaturmessung
10. heroisch
11. Blaue Heckenkirsche
12. Datengrundlage
13. das Wetter voraussagen
14. Scharte
15. Stammesgeschichte
16. hudern
17. herankommen
18. Depotauszug
19. Schluckauf
20. halbjährig
21. Geometer-Techniker
22. Akzent
23. gebündelte Versicherung
24. Minderheit
25. Flugjäger
26. Vorschuss
27. Grenzbetrug
28. Cisheteronormativität
29. überschlafen
30. Baudenkmal
31. Manobo-Sprache
32. verständlich
33. Schürze
34. Affektion
35. Polychromie
36. Rahmenkonzept
37. Energiesparprogramm
38. unglückselig
39. Vorbedeutung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. interruptur
2. bibernella
3. pancrazion
4. judo
5. numer da registraziun
6. diaria
7. requisiziun
8. cumprovà
9. banalitad
10. nova politica regiunala (NPR)
11. vita
12. illuminatur planiv
13. pegiurament
14. sbavarin
15. cult da Nossadunna
16. discurrer cun insatgi
17. restructuraziun
18. adressat da basegn
19. negoziant(a) a l'engrossa
20. nov maridà
21. midada
22. malempernaivel
23. Premi Pulitzer
24. aua ozonisada
25. tartuffels d'industria, - per l'industria
26. tenor plaschair
27. consul onurari
28. reducziun
29. Partenzra
30. cumprova d'indizis
31. basa aviatica
32. cun ella èsi finì
33. surtaxa per pajament en ratas
34. quartet da velodrom

1. Schaltwerk
2. Bibernelle
3. Pankration
4. Judo
5. Eintragungsnummer
6. Sitzungsgeld
7. Abforderung
8. erprobt
9. Alltäglichkeit
10. Neue Regionalpolitik (NRP)
11. Unterhalt
12. Flächenbelichter
13. Zuspitzung
14. Schürze
15. Marienkult
16. sich unterhalten
17. Sanierung
18. Notadressat
19. Grosshändler(in)
20. junger Ehemann
21. Umwälzung
22. leid
23. Pulitzer-Preis
24. Ozonwasser
25. Industriekartoffeln
26. nach Herzenslust
27. Honorarkonsul
28. Entlastung
29. Prättigauerin
30. Indizienbeweis
31. Luftstützpunkt
32. sie hat ausgespielt
33. Ratenzuschlag
34. Bahn-Vierer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* nachdatieren
* Schaumstoffkern
* Daseinsberechtigung
* Aal
* Abhang
* wanderlustig
* Kap
* Inkassohilfe
* Dolomiten
* steueramtliche Meldung
* in Verzug setzen
* Personalführungsaufgabe
* Herzblatt
* niedergaren
* Stadtbrunnen
* Sendung
* indem sie den Armen helfen
* klammheimlich
* streuen
* travestieren
* Eröffnungsrede
* ja so!
* umkehrbar
* Kleinwuchs
* Grosseinkauf
* Postüberwachung
* in der Luft hängen
* übermüden
* funktionelle Lebensmittel
* Satellitenschüssel
* Kollodium
* ins Gras beissen
* Hinterraum

* metter ina data anteriura
* nuschegl da gumma-stgima
* raschun d'esser/exister
* anguilla
* blaisa
* migrant
* cap
* agid a l'incasso
* Dolomitas
* communicaziun uffiziala davart la taglia
* far attent al termin scadì
* lavur da la direcziun dal persunal
* cf. auch: Liebling
* coier a temperatura bassa
* funtauna da la citad
* transmissiun
* gidond ils povers
* dascus
* springir
* travestir
* pled inaugural
* uschia!
* reversibel
* pitschna statura
* cumpra a l'engrossa
* controlla postala
* esser intschert
* stanclentar
* aliments funcziunals
* cuppa da satellit
* collodium
* ir en las chaglias
* spazi davostiers
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) intenziun successiva
b) atrium (pl. atriums)
c) chasa da parturir
d) marsch da Pasca
e) magasinabel
f) far la segira
g) nagin (carstgaun/uman)
h) stil Biedermeier
i) curva da temperatura
j) sa derasar
k) campiunadis mundials da ski alpin
l) pudair viver (cun)
m) procedura d'examinaziun
n) cumbat cunter la vermaniglia
o) scumandà
p) model da basa
q) star avert
r) administratur da la chasa
s) perestroica
t) charta (da gieu)
u) andament conjunctural
v) austras da la Virginia
w) refusar
x) fadetgna substitutiva
y) pussaivladad da sa scuntrar
z) salvar sia pel
{) in(a) da bun cor
|) segn da cunfin
}) urden davart ils custs
~) tumor
) discurs d'evaluaziun
) pseudoconcurrenza
) patenta da chatscha
) citad veglia
) ibrid
) durada da l'obligaziun
) maletg da la citad
) cria da groma
) vegliurd

a) der Tat nachfolgender Vorsatz
b) Atrium
c) Geburtshaus
d) Ostermarsch
e) lagerbeständig
f) sichergehen
g) kein Mensch
h) Biedermeierstil
i) Fieberkurve
j) wuchern
k) Alpine Skiweltmeisterschaft
l) auskommen
m) Prüfungsverfahren
n) Ungezieferbekämpfung
o) unerlaubt
p) Grundmuster
q) offenstehen
r) Hausverwalter
s) Perestroika
t) Spielkarte
u) Konjunkturverlauf
v) amerikanische Austern
w) refusieren
x) Ersatztrieb
y) Begegnungsmöglichkeit
z) seine Haut retten
{) eine Seele von Mensch
|) Grenzzeichen
}) Kostenordnung
~) Schwulst
) Auswertungsgespräch
) Scheinkonkurrenz
) Jagdpatent
) Altstadt
) Mischling
) Verbindlichkeitsdauer
) Stadtbild
) Rahmkrug
) alt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) material d'emplenida
b) stranglar giu(aden)
c) timun
d) effectiv da cassa
e) center da scola
f) far da/a savair
g) pign blau
h) center da sport (da prestaziun)
i) culegna damanaivel d'ina punt
j) grondius
k) regulatur da l'equiliber a quatter chanals
l) crititgar
m) terrassa panoramica
n) verset da far beffas
o) palantschieu sura da/cun plattas prefabritgadas
p) lingia da regulaziun
q) crair
r) metter en in rom
s) distribuziun da la posta
t) sa trair
u) fund
v) furmatschurrichels
w) pedant
x) selva communala
y) dretg da votar general
z) musica da tschaiver
{) interrupziun
|) partiziun da scola media
}) midada dal senn d'in pled
~) prostituir
) cedel d'empustaziun
) laschiva
) stgir sco in furn
) far da portasatg

a) Schüttmaterial
b) hinunterschlucken
c) Zugdeichsel
d) Kassabestand
e) Schulzentrum
f) eine Mitteilung machen
g) Blaufichte
h) Leistungszentrum
i) Brückensiedlung
j) köstlich
k) Vierkanal-Balanceregler
l) missbilligen
m) Aussichtsterrasse
n) Spottreim
o) Plattenelementdecke
p) Regelleitung
q) dafürhalten
r) einrahmen
s) Postzustellung
t) sich krümmen
u) Unterlage
v) Lockenstab
w) Spiesser
x) Gemeindeforst
y) allgemeines Stimmrecht
z) Guggenmusik
{) Einstellung
|) Mittelschulabteilung
}) Wortverdrehung
~) prostituieren
) Bestellzettel
) Wäsche
) pechfinster
) petzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Pleos
2) Schweizerischer Verband diplomierter Gymnastikpädagogen
3) Personenschutzbau
4) Dachform
5) andeuten
6) Okzitanien
7) Rechtsanwaltskanzlei
8) Billettausgabestelle
9) Feuerschwänzchen
10) Dachorganisationen der Wirtschaft Graubünden
11) Emphase
12) Fernmeldestation
13) Galvaniker(in)
14) Ungare
15) Gastwirtschaftspolizei
16) Dokument
17) Alterswohngruppe
18) Ferienhauszone
19) Fachstelle Hindernisfreies Bauen
20) hell
21) Tauchente
22) Verheimlichung
23) Fachwerk
24) Köpfchenpippau
25) Wohnstätte
26) Handelsorganisation
27) tatsächlich
28) Urlaubsbewilligung
29) hänseln
30) Aufrechter Ziest
31) Inland
32) Bücherbrett
33) Diskontkredit

1) pleurots
2) Associaziun svizra dals pedagogs da gimnastica diplomads
3) refugi per persunas
4) furma da tetg
5) far allusiun
6) Occitania
7) chanzlia d'advocat(a)
8) biglietaria
9) cua da fieu
10) Organisaziuns tetgalas da l'economia dal Grischun
11) emfasa
12) staziun da telecommunicaziun
13) galvanisader (galvanisadra)
14) Ungarais
15) polizia d'ustaria
16) document
17) gruppa d'abitar per vegls
18) zona da chasas da vacanzas
19) Post spezialisà per la construcziun senza obstachels
20) absolut
21) anda sfunsadra
22) dissimulaziun
23) armadira da travs
24) flur-groma multipla
25) chasa
26) organisaziun da commerzi
27) real
28) lubientscha da congedi
29) zaclinar
30) chalesch-spina drizzà
31) interiur
32) cf. Büchergestell, -regal
33) credit da sconto
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* golfista
* Associaziun svizra da l'industria da laina
* vriel
* Fond internaziunal per il svilup agricul
* nagut auter
* palpiri da vaider
* informaticher cun dipl. fed.
* preparaziun d'aua chauda
* lubientscha professiunala
* chastiabladad
* forza da la natira
* tur da guetta
* finamira speziala
* Rumantschun(a)
* figurativ
* selkup
* cf. Waschtrog
* societad da garanzia vicendaivla
* stgaudar
* contribuziun netta
* signifitgar
* instituziun per assicuranzas da donns
* dumiec
* bartga da pontoniers
* effect da lunga durada
* pauc instruì
* cifras d'aspectaturs
* redublar la grondezza
* aspirant(a) da carriera
* laudamus
* muc
* Mar dal Sid
* messa bassa
* sa cuntentar da/cun pauc
* pelatscher
* branscha da cudeschs

* Golfspielerin
* Schweizerischer Holzindustrieverband (SHIV)
* Trottellumme
* Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung
* nichts anderes
* Schmirgelpapier
* eidg. dipl. Informatiker
* Warmwasseraufbereitung
* Gewerbeerlaubnis
* Strafbarkeit
* Naturgewalt
* Warte
* Fachziel
* Berufsrätoromane (Berufsrätoromanin)
* zeichenhaft
* Selkupisch
* Waschwanne
* Garantieverband auf Gegenseitigkeit
* beheizen
* Nettobeitrag
* bedeuten
* Schadenversicherungseinrichtung
* Nacktgerste
* Ponton
* Langzeitwirkung
* unwissend
* Zuschauerzahlen
* doppelt so gross
* Laufbahnbewerber(in)
* Lobeserhebung
* trockener Nasenschleim
* Südsee
* stille Messe
* sich mit wenigem behelfen
* Basthirsch
* Buchbranche
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Dossier
- Bewegungsfläche
- Handseife
- Wechselwarmblüter
- Endurteil
- unerfüllt
- Gewerbezulassung
- Verpflichtung zur Eidesleistung
- integriertes Unternehmen
- Benützerschaft
- scherzhaft
- Blumenladen
- lobende Erwähnung
- flankieren
- Beteiligungsvertrag
- kontern
- unbescheiden
- Tonfall
- Bruthenne
- hauptsächlich
- verbesserungsfähig
- Zwergplanet
- ausschalen
- Staatlich geprüfter Lacktechniker an der Fachschule für Lacktechnik
- Blini(s)
- Trigonometrie
- Zauberwelt
- Papiersammlung
- Wegwarte, Gemeine Wegwarte
- Anschlussprofil
- Gebiet von besonderer Schönheit

- documentaziun
- spazi da moviment
- savun per ils mauns
- animal poichilotermic
- opiniun finala
- nunademplì
- lubientscha professiunala
- obligaziun da prestar in engirament
- interpresa integrada
- utilisaders/utilisadras
- allegher, legher
- cf. Blumengeschäft
- menziun speziala
- flancar
- contract da participaziun
- rebatter
- impertinent
- accent
- clutscha
- chapital
- da meglierar
- planet nanin
- allontanar l'armadira (da betun)
- tecnicist da vernischadi diplomà a la Scola auta spezialisada per tecnica da vernischar
- blinis
- trigonometria
- mund miraculus
- rimnada da palpiri
- cicoria blaua, cicoria selvadia
- profil cunfinant
- territori d'ina bellezza particulara
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* penetrar
* andament
* movibladad
* transsexualitad
* cartaghinais
* translatar
* mument decisiv
* allegher
* concepziun copernicana dal mund
* persian giudaic
* utilisaziun dal gas
* object industrial
* planisatoric
* emprima prova
* far grazia (cun insatgi)
* l'etern feminin
* in cratsch
* commemorativ
* cunvegna davart la responsabladad vers terzas persunas sin il champ da l'energia nucleara
* sfarlattim
* frida
* sbir
* discuser
* dretg d'iniziativa
* nullitad da contract
* tartaruga dal desert
* posamaun
* d'impurtanza strategica
* metter a disposiziun
* societad d'assistenza vicendaivla
* esser mit sco ina fossa
* directiva da cumportament
* buglialatg
* inattentiv
* s'inscriver
* avieul che rimna
* decadent

* hineindrängen
* Verlauf
* Bewegungsumfang
* Transsexualität
* karthagisch
* übersetzen
* Markstein
* lustig
* kopernikanisches Weltbild
* Jüdisch-Persisch
* Gasverwertung
* Industrieobjekt
* planerisch
* Erstlingsversuch
* Gnade vor Recht ergehen lassen
* das Ewig Weibliche
* ein junger Hüpfer
* Gedenk-
* Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
* Verschwendung
* Puff
* Henker
* aufnähen
* Initiativrecht
* Vertragsnichtigkeit
* Gopherschildkröte
* Stütze
* kriegswichtig
* bereitstellen
* Unterstützungsverein auf Gegenseitigkeit
* stumm wie ein Fisch sein
* Verhaltensanweisung
* Feigling
* unachtsam
* sich immatrikulieren
* Sammelbiene
* dekadent
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- pumer
- denuclearisar
- sgrufignar
- bloc da glatsch mort
- carossa
- assicuranza da raubas
- sulet
- naiv marscha
- politica da fatschenta
- secret d'adopziun
- patrona da gas lacrimogen
- facultad da las corporaziuns
- segment da purschida
- luc
- cf. Kundenwerbung
- s'associar
- lavadiras
- furmaziun da las pajas
- il sieu, la sia
- tavla stradala
- bengala
- pusada
- senza sumbriva
- farma
- runca
- gulivaziun dals pretschs
- bifurcaziun
- posiziun
- etologic
- current per il consum maximal
- saiv
- cf. für den Hausbedarf
- vendita sin il martgà
- relaziun da proprietad
- obligaziun da far

- Baum
- denuklearisieren
- zerknittern
- Toteisblock
- Luxuswagen
- Warenversicherung
- allein
- Nassschnee
- Geschäftspolitik
- Adoptionsgeheimnis
- Tränengaskerze
- Korporationenvermögen
- Angebotssegment
- lose
- Kundenfang
- dazugesellen
- Schweinefutter
- Lohnbildung
- seine(r, -s)
- Strassentafel
- Bengalo
- Besteck
- schattenlos
- Farm
- Rodeland, Rodland
- Preisausgleich
- Verzweigung
- Standpunkt
- ethologisch
- Spitzenstrom
- Hürde
- Hausbedarf
- Marktverkauf
- Eigentumsverhältnis
- Verpflichtung zu einem Tun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Erstaustragung
2) Schmirgelmaschine
3) Furchenkamm
4) Nachfolgeorganisation
5) Preisansatz
6) nötig sein
7) Zollinland
8) übertölpeln
9) Verlustsaldo
10) in die Arme schliessen
11) Wehrdamm
12) nachschüssige Rente
13) Baggerschlitz
14) Messebaufirma
15) Zapfstelle
16) Dusel
17) Erstleser
18) Ausstellungsstück
19) einen Vertrag zustande bringen
20) Beweisverfügung
21) Alibi
22) kikeriki!
23) Forschungsarbeit
24) magnetischer Tonabnehmer
25) referenzieren
26) durch einen Schlag betäuben
27) Titelmotiv
28) Fachpolsterin
29) besteuern
30) nachblättern
31) Vollprogramm
32) Gegnerschaft

1) emprima ediziun
2) smerigliadra
3) trav
4) organisaziun da successiun
5) tariffa da pretschs
6) far (da) basegn
7) territori entaifer la lingia da duana
8) engianar
9) saldo deficitar
10) prender en bratsch
11) rempar
12) renta pajabla posteriuramain
13) foss da l'exchavatur
14) firma che construescha stans
15) spina
16) sborgna
17) lecturs giuvens
18) object d'exposiziun
19) concluder in contract
20) disposiziun da cumprova
21) alibi
22) chicherichi!
23) lavur da perscrutaziun
24) receptur dal tun magnetic
25) referenziar
26) sturnir
27) motiv dal titel
28) pulstradra spezialisada da mobiglia
29) far pajar taglia
30) sfegliar
31) program cumplet
32) adversaris
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) immoralitad cun uffants
b) maltractader d'animals
c) polizia d'epidemias d'animals
d) malobedientscha civila
e) dar
f) asella
g) stgalim subalpin
h) med didactic per l'instrucziun da lingua
i) orizontaziun
j) topprestaziun
k) bornadadad
l) tractativas da tariffa(s)
m) merion
n) remaridaglia
o) bittar davent
p) retardament da termins
q) embuccadira
r) activitad economica
s) execuziun en massa
t) Messias
u) policromia
v) turbulent
w) veronica da l'aua
x) opac
y) denudar
z) manader da l'uffizi central
{) arclina faussa channa
|) salesch sturschì
}) en uffizi
~) insatge fa vesair or(a) insatgi vegl
) Aborigin(a)
) spertadad da rotaziun
) cas da dretg civil

a) Unzucht mit Kindern
b) Tierquäler
c) Tierseuchenpolizei
d) Ziviler Ungehorsam
e) vergeben
f) Mauerassel
g) subalpine Stufe
h) Sprachlehrmittel
i) Horizontierung
j) Spitzenleistung
k) Blindgläubigkeit
l) Tarifrunde
m) Rennratte
n) Wiederverheiratung
o) abwerfen
p) Terminverzögerung
q) Einfüllöffnung
r) Wirtschaftstätigkeit
s) Massenhinrichtung
t) Messias
u) Mehrfarbigkeit
v) bewegt
w) Wasserehrenpreis (blauer)
x) undurchsichtig
y) denudieren
z) Zentralstellenleiter
{) Ufer-Reitgras
|) Korkenzieherweide
}) bisher
~) etwas macht jemanden alt
) Ureinwohner(in)
) Umdrehungsgeschwindigkeit
) bürgerliche Rechtssache
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Halbgerade
- Capybara
- Alltagstrott
- Gerundium
- Rechtssystem
- Parabene
- Schwerbeschädigtengesetz
- Arbeitsphase
- verschmieren
- Theaterkurs
- Mist bauen
- Laufart
- Handelskonflikt
- Leistungsabfall
- Snowboarder(in)
- Ständeratspräsident(in)
- Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge
- diskontieren
- Gerichtsaktuar(in)
- Schottisch
- Fehlentwicklung
- Schlamassel
- Wasserkessel
- Bürgerrodel
- Nachbürge
- Standarddistanz
- Schiss haben
- Zoten reissen
- Gemeinschaftswerk
- Behausung
- Zweifelhafter Klee
- Heldensinn
- Handelsvollmacht
- näher bringen

- guliva limitada
- capibara
- rutina da mintgadi
- gerundi
- sistem giuridic
- parabens
- lescha davart las persunas grevamain invalidas
- fasa da lavur
- smerdar
- curs da teater
- far tuppadads
- stil da currer
- conflict commerzial
- sminuziun da la prestaziun
- aissist(a)
- president(a) dal Cussegl dals chantuns
- cunvegna da duana davart l'import temporar da vehichels stradals privats
- discontar
- actuar(a) da dretgira
- schottisch
- svilup fallà
- disfortuna
- chaldera
- register dals burgais e da las burgaisas
- garant dal garant
- distanza da standard
- avair tema
- far spass trids
- ovra communabla
- abitaziun
- traifegl dubius
- spiert eroic
- plainpudair commerzial
- far chapir meglier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. lebhaft werden
2. Sonnenbestrahlung
3. Betriebsvermögen
4. Avantgarde
5. Gemütlichkeit
6. Tympan
7. zum Tragen kommen
8. angemessene Frist
9. Auskunftgeber
10. Seemannsamt
11. bestimmungsgemäss
12. Requisiteurin
13. Cover
14. Kurzausbildung
15. unsinnig
16. Gegenverkehr
17. dickköpfig
18. zwei Fliegen auf einen Schlag
19. launisch sein
20. beigetretener Staat
21. Urteil in Abwesenheit des Angeklagten
22. auffallend, auffällig
23. Anprall
24. Wohlverleih
25. Diele
26. Dutzendware
27. Mannschaftsrennen
28. Ausschuss
29. Vermehrung
30. entsetzen
31. Veltlinermord

1. s'animar
2. insolaziun
3. facultad da manaschi
4. avantgarda
5. bun'atmosfera
6. schumber
7. sa mussar
8. termin correspundent
9. infurmant
10. uffizi d'immatriculaziun da mariners
11. confurm a l'intent
12. requisitura
13. cuverta
14. scolaziun concentrada
15. balurd
16. traffic en direcziun cuntraria
17. testard
18. dus chaussas enina
19. ir cun la glina
20. stadi commember
21. sentenzia en contumazia
22. frappant
23. schlop
24. arnica
25. palantschieu
26. martganzia da dunsaina
27. cursa da squadras
28. cumissiun
29. augment
30. debloccar
31. murdraretsch da Vuclina
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- dent-liun da muntogna
- cunfin da la rentabilitad
- quai è pauchischem
- consumar
- dignitad umana
- fazielet da palpiri
- orfen da guerra
- Center d'infurmaziun e da coordinaziun da la polizia (PICC)
- betg reussir
- fignicler
- taxa sin il transferiment da proprietad immobigliara
- gea
- mulestar insatgi
- agil
- interprendent
- pictura da culissas e decors per teaters
- examinaziun
- duair
- ir en svaniment
- batter
- tgirom-nursa
- tastatura da preaudiziun
- signalament
- anguscha da (la) mort
- chapital nominal
- factur economic
- secretari da partiziun
- Uss(a) tanschi!
- collecziunar
- cinicra
- chagliom
- instrucziun reala
- Bravuogn
- perioda giurassa
- survegliader da chatscha
- betg realistic
- tschinta da fixaziun
- regurdientscha
- televisiun via satellit

- Alpen-Löwenzahn
- Rentabilitätsgrenze
- das ist ein Klacks
- auffressen
- Menschenwürde
- Papiertaschentuch
- Kriegerwaise
- Police Information and Coordination Centre (PICC)
- fehlschlagen
- Mehlbaum
- Grundverkehrsabgabe
- bekanntlich
- jemandem ungelegen kommen
- biegsam
- umtriebig
- Theatermalerin
- Untersuchung
- Auflage
- in Ohnmacht fallen
- schlagen
- Schafleder
- Vorhörtasten
- Personalbeschreibung
- Todesangst
- Nominalkapital
- Wirtschaftsfaktor
- Abteilungssekretär
- Jetzt ist genug Heu untern!
- sammeln
- Zynikerin
- Strauchschicht
- Sachkunde
- Bergün/Bravuogn
- Jurazeit
- Jagdaufseher
- unrealistisch
- Befestigungsriemen
- Souvenir
- Satellitenfernsehen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) actas da registraziun
b) anticipaziun
c) tscherfegl d'aur
d) engurdientscha
e) algonchium
f) facultad da giudida/- d'usufruct
g) poschà
h) metionin
i) perditga
j) parts contrahentas
k) import d'imposta pli bass
l) svegliar
m) surpigliar (la) responsabladad
n) plan da surbajegiada
o) pedolog(a)
p) purtar aua en il Rain
q) funcziunari(a) d'administraziun
r) simbol da legenda
s) mund da paraulas
t) presumziun da culpa
u) sigliez
v) cumissiun da la Biblioteca naziunala svizra
w) senat da recurs
x) montader (montadra)
y) pign
z) cuschina da scola
{) bastar
|) bau-buc chasan
}) pajament per l'egualisaziun dal saldo
~) fauda da bavrola
) indriz d'autointermediaziun
) surventscher
) Stai sauna!
) medicament
) ir sur las rodaglias or(a)
) schambun pressà

a) Erhebungsunterlagen
b) Vorverlegung
c) Goldkerbel
d) Habsucht
e) Algonkium
f) Nutzniessungsvermögen
g) pochiert
h) Methionin
i) Zeuge (-gin)
j) Vertragsschliessenden
k) Mindersteuerbetrag
l) schüren
m) Verantwortung wahrnehmen
n) Bebauungsplan
o) Bodenkundler(in)
p) Wasser ins Meer tragen
q) Verwaltungsbeamte(r)
r) Legendensymbol
s) Märchenwelt
t) Schuldvermutung
u) Gehetze
v) Kommission der Schweizerischen Nationalbibliothek
w) Rekurssenat
x) Monteur(in)
y) Rottanne
z) Schulküche
{) langen
|) Hausbock
}) Saldoausgleichszahlung
~) Röhrenfalte
) Vermittlungen
) überwältigen
) Bleiben Sie gesund!
) Medikament
) aus den Schienen springen
) Pressschinken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. ursprünglicher Wert
2. Panzerschrank
3. Bachelor
4. Bauvoraussetzungen
5. jemanden in der Mache haben
6. Studium
7. Übertragungswagen
8. Zwangsrecht
9. schlichten
10. Vorberatungskommission
11. Wasserfrosch
12. Blende
13. sein letztes Stündlein
14. Erbschaftsanzeige
15. Volk
16. Betontrennfachmann (Betontrennfachfrau)
17. schlemmen
18. Fahrplanpräsident(in)
19. sich entfärben
20. Blattgrünkörper
21. Luftfahrtgesetz
22. Zeichnungskurs
23. Loipenfahrzeug
24. selbstständig
25. Auslastung
26. Freihalteflächen
27. Überanstrengung
28. Bargeldreserve
29. orientieren
30. Schlachthof
31. Schweizer Chorwettbewerb
32. Stadtmauer
33. grossräumiges Hochdruckgebiet

1. valur originara
2. stgaffa da fier
3. bachelor
4. premissas da construcziun
5. mulestar insatgi
6. studi
7. char da transmissiun
8. dretg da constricziun
9. conciliar
10. cumissiun predeliberanta
11. rauna verda pitschna
12. artget
13. sia davos'ura
14. annunzia d'ierta
15. pievel
16. spezialist(a) da tagliar betun
17. far bamboschas
18. president(a) d'urari
19. perder la colur
20. graunins da clorofil
21. lescha d'aviaziun
22. pretsch da subscripziun
23. vehichel da loipa
24. autonom
25. utilisaziun
26. surfatschas betg surbajegiablas
27. strapatsch
28. reserva da daners currents
29. orientar
30. chasa da meztga
31. Concurrenza svizra dals chors
32. mir da la citad
33. zona vasta da pressiun auta
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- construcziuns da crap
- departament
- cf. Oberbefehlshaber
- regulativ da taxas
- trafo
- donn d'occupaziun
- satisfar (a)
- sa reproducir
- retenziun penala
- ervas
- schef (scheffa) dal stab general
- laschar ir ad aua
- bindella
- responsabladad da la vischnanca
- rapport da cooperaziun
- alarm da fieu
- terrier scot
- revocabladad
- film d'art
- chau da tschigulatta
- mossad
- bural
- custaivladads
- integritad
- taxaziun supplementara
- violaziun dal spazi d'aria
- salari
- proposta da cumprova
- avair la bucca averta
- scharm
- foppa da funtauna(s)
- ipoteca en chapital
- dir sco la crappa

- Steinbauten
- Departement
- Oberfeldherr
- Gebührenordnung
- Trafo
- Okkupationsschaden
- gerecht werden
- sich fortpflanzen
- Strafhaft
- Kräuter
- Generalstabschef(in)
- scheitern lassen
- Fliessband
- Haftung der Gemeinde
- Mitwirkungsbericht
- Feueralarm
- Schottischer Terrier
- Widerruflichkeit
- Arthouse-Film
- Mohrenkopf
- Mossad
- Treppenöffnung
- Wertsachen
- Redlichkeit
- Nachschätzung
- Verletzung des Luftraums
- Berufseinkommen
- Beweisantrag
- ständig schwatzen
- Reiz
- Quellmulde
- Kapitalhypothek
- pickelhart
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- lusingiar
- oxidar
- cumparabel (cumparabla)
- Terranova e Labrador
- taxa da port
- bau chavanitscholas
- retratga dal plant
- preoccupaziun
- straglischar
- arteriosclerosa
- derschentar manidlamain
- parastatal
- immediat
- blutta
- derasader/derasadra da virus
- uffanza
- proprietad ertada
- assicuranza supplementar
- obligaziun d'infurmar
- a l'ester
- indicaziuns utilas
- sa delectar
- colur da (la) fatscha
- mesiraziun dal funs
- laina da resgia
- licorexia
- manevrar
- past
- ladernitsch en butia
- paliet
- degenerar
- paun da tschintg grauns
- eresia
- movibel
- ipoteca dal martgà monetar
- BIM Building Information Modeling
- teoria da voluntad
- ir da mal en pir
- Uffizi da guaud e privels da la natira (UGP)
- tradir

- verlocken
- beschlagen
- vergleichbar
- Neufundland und Labrador
- Hafengebühr
- Haselnussbohrer
- Klagerückzug
- Befürchtung
- wetterleuchten
- Arteriosklerose
- durchspülen
- staatsnah
- unverzüglich
- Glatze
- Virusschleuse
- Kinderjahre
- Erbbesitz
- Nachversicherung
- Bringschuld
- ausser Landes
- sachdienliche Mitteilungen
- sich ergötzen
- Gesichtsfarbe
- Grundstückvermessung
- Sägereiholz
- Lykorexie
- lavieren
- Essen
- Ladendiebstahl
- Pfeil
- verkümmern
- Fünfkorn-Brot
- Irrlehre
- wendig
- Geldmarkt-Hypothek
- BIM Building Information Modeling
- Willenstheorie
- sich verschlimmern
- Amt für Wald  und Naturgefahren Graubünden (AWN)
- verklatschen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. ergiebig
2. Lenkwaffe
3. Zwangsnutzung
4. Rhodos
5. weiss der Geier!
6. Sauerampfer
7. Tüftler
8. Versteck
9. Gämswurz
10. Einzelne(r)
11. Besoldungsnachgenuss
12. Energieaustausch
13. erhören
14. Verwaltungserfahrung
15. Geburtstag
16. radieren
17. Fahnenzeichner und -entwerfer
18. Kittmuffe
19. Metamorphose
20. Kladderadatsch
21. Strassenstrecke
22. Wesensverwandlung
23. abgeneigt
24. Gewerbler
25. gläsern
26. irrtümlich
27. Illyrer
28. Handmehr
29. Fahrspesen
30. pfeilförmig
31. Pressung
32. genügsam
33. Drogerie
34. antipathisch
35. Birnen

1. fritgaivel
2. arma dirigibla
3. utilisaziun sfurzada
4. Rhodos
5. sa il diavel!
6. fegliascha
7. fugnader
8. entgarna
9. doronica
10. singul(a)
11. dretg da giudair la paja
12. barat d'energia
13. dar ureglia
14. experientscha en l'administraziun
15. natalizi
16. radir
17. dissegnader e skizzader da bandieras
18. mongetta da chit
19. metamorfosa
20. puf
21. traject da via
22. transsubstanziaziun
23. disfavuraivel
24. mastergnant
25. transparent
26. fauss
27. Illirs
28. maioritad averta
29. custs da viadi
30. en furma da frizza
31. cumpressiun
32. da paucas pretensiuns
33. drogaria
34. antipatic
35. paira
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Sortierung
* Teufel
* geheim
* sich keine grauen Haare wachsen lassen
* Bündner Kunstverein BKV
* wie die Jungfrau zum Kinde kommen
* Sumpf-Straussgras
* Nutzerverhalten
* prusten
* Abflussrohr
* Überlieferung
* Fortdauer
* Verzugszinsansatz
* registrieren
* konformistisch
* Totalfranchise
* Sammelbecken
* aufwärts
* Ergänzungspfändung
* Orientalist
* Tribut
* Ersatztrieb
* Bott
* Ligusterschwärmer
* einfangen
* finanzielle Lasten
* Schliche
* Edel-Kastanie
* in der Bredouille sein
* Holzenergie
* Startblock
* Fingeralphabet
* Rosenmond
* aufschwemmen

* zavrada
* dianter
* confidenzial
* betg prender (si) grev insatge
* Uniun grischuna d'art UGA
* survegnir insatge mo per schabetg (e tut surura)
* agrostin chanin
* cumportament dals utilisaders
* buffar
* bischen da deflussiun/scul
* tradiziun
* permanenza
* pertschient dal tschains da retard
* s'accorscher (da)
* conformistic
* franschisa totala
* batschigl collectur
* enasi
* sequestraziun supplementara
* orientalist
* tribut
* chatsch substitutiv
* radunanza
* sfinx dal liguster
* arrestar
* debits
* inschign
* chastagner cultivà
* esser en la breduglia
* energia da laina
* bloc da partenza
* alfabet manual
* glina da rosas
* colmatar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) folgend (f.)
b) Tierkörperverwertungsanstalt
c) Beitragsreservekonto
d) Häufung
e) einer Sache mächtig sein
f) Pro Souveräne Schweiz PSS
g) Grundausstattung
h) Industriewirtschaft
i) Recherche
j) Nachbarsleute
k) Eisenbahntelegrafenlinie
l) als Zeuge amten
m) einig werden
n) Schonbezirk
o) gerader Oberschenkelmuskel
p) Schwadfahne
q) provisorische Installation
r) fauchen
s) der jüngere Bruder
t) Bildredaktion
u) Versprechensempfänger
v) am allerbesten
w) pro forma
x) zusammenholen
y) Anlegung
z) lebhaft
{) Melissentee
|) öffnen
}) Horrorvision
~) Waschtisch
) nur herein!
) in Form sein
) Dichtung
) Dekompensation
) aufsehen
) Anstand
) Betriebsschutzpflicht

a) suandant, suandanta (s.)
b) stabiliment per l'utilisaziun da cadavers d'animals
c) conto da reserva per contribuziuns
d) augment
e) dumagnar insatge
f) Pro Svizra Suverana PSS
g) equipament da basa
h) economia industriala
i) retschertga
j) vischins
k) lingia da viafier telegrafica
l) star perditga
m) vegnir perina
n) asil (da selvaschina)
o) muscul guliv da la coissa
p) pala da panuglias
q) installaziun provisorica
r) sgrignir
s) frar pli giuven
t) redacziun da maletgs
u) benefiziari d'in'empermischun
v) il meglier da tut
w) per (la) furma
x) rimnar
y) investiziun
z) viscal
{) té da melissa
|) render accessibel
}) sgarschur
~) maisa da sa lavar
) be entrai!
) avair ina buna cundiziun
) stuppadira
) decumpensaziun
) auzar ils egls
) decenza
) obligaziun da protecziun da manaschi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Nichterscheinen
* Wellblech
* den Tatbestand aufnehmen
* Schnauz
* Krippenspiel
* Herrentiere
* Askese
* salisch
* Gartensiedlung
* Glimmerschiefer
* Satz
* Saugfähigkeit
* Geselle
* Weltgeschichtentag
* Welwitschia
* aufrollen
* Pufferung
* Zusammenstoss
* Grube
* antisemitisch
* Ordnungsruf
* Spätlatènezeit
* Programmatikerin
* Ehrenrunde
* Überhangsrecht
* sich verhören
* Trisomie
* Kiesaufbereitung
* Unterlager
* freilegen
* verheizen

* absenza
* tola ondulada
* eruir ils fatgs
* schnuz
* gieu da Nadal
* primats
* ascesa
* salic
* colonia d'ierts
* plattì da mica
* garnitura
* capacitad d'aspiraziun
* lavurer
* Di mundial da l'istorgia
* welwitschia
* derullar
* neutralisaziun
* confruntaziun
* foss
* antisemitic
* clom a l'urden
* temp tardiv da Latène
* programmaticra
* gir d'onur
* dretg da tagliar ils roms da plantas dal vischin ch'èn sur l'agen terren
* surchapir
* trisomia
* preparaziun da glera
* sutchamp
* far liber
* surdumandar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Phoronomie
2) worunter
3) Mitlegatär
4) sehr trocken
5) Torpfosten
6) Schweizerische Schillerstiftung
7) zweieiige Zwillinge
8) Heiltrank
9) schlüpfrig
10) Selbsteinschätzung
11) Flugscham
12) Asiatische Buschmücke
13) Gemeinsame Einrichtung KVG
14) jemandem auf die Finger schauen
15) Hahnenkamm
16) auseinanderdriften
17) Stauwasser
18) Vorschrift
19) lebensüberdrüssig
20) soziale Vergünstigungen
21) rückgebildet
22) Geröllmasse
23) Schilfgürtel
24) wertend
25) laufendes Geschäft
26) Bison
27) Kollektivgeldstrafe
28) herumtragen
29) Dienstbüchlein
30) Gesamtvollmacht
31) Anwendung
32) Anwaltsgeheimnis
33) Nutze den Tag!

1) foronomia
2) da tge?
3) cunlegatari
4) sitg sco la cristga
5) pal/pitga dal gol
6) Fundaziun Schiller svizra
7) schumellins biovulars
8) tisana
9) indecent
10) autostimaziun
11) vargugna da sgular
12) mustgin (da chaglia) giapunais
13) instituziun communabla LAMal
14) guardar ad insatgi sin la detta
15) cresta da cot
16) ir ord l'auter
17) aua fermada
18) disposiziun
19) stuf da viver
20) avantatgs socials
21) degenerà
22) (massa da) grava
23) zona da channa
24) evaluativ
25) affar current
26) bison
27) chasti collectiv en daners
28) purtar enturn
29) cudeschet da servetsch (militar)
30) plainpudair general
31) applicaziun
32) secret d'advocats, secret dals advocats
33) Viva il mument!
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. wie
2. Sinnlosigkeit
3. Klappergestell
4. Krampfader
5. Vers
6. Spiralfeder
7. Kapillare
8. den Fokus auf etw. richten
9. jemandem den Daumen drücken
10. Sammelverwahrung
11. Hacker
12. Wahlverlauf
13. einfliessen
14. Basisverhältnis
15. Übernahmerecht
16. im Westen von
17. hast du gut geschlafen?
18. Savognin
19. perspektivisch
20. Schöffe
21. streunen
22. Wasenplatz
23. sich Zeit lassen
24. Krankheitszeichen
25. Fachkraft
26. Präsentationsmittel
27. Metadatei
28. Überführungsersuchen
29. Brett
30. Bolzen

1. quant
2. inutilitad
3. spavantegl
4. variza
5. verset
6. plima a spirala
7. capillara
8. metter il focus sin insatge
9. tegnair ils poleschs ad insatgi
10. deposit collectiv
11. hacker
12. andament da las elecziuns
13. integrar
14. proporziuns da basa
15. dretg da surpigliada
16. al vest da, en il vest da
17. has (ti) durmì bain?
18. Suagnign
19. perspectivic
20. derschader assessur nunprofessiunal
21. vagabundar
22. plazza per sutterrar products d'animals secundars
23. prender temp
24. segn da malsogna
25. spezialist(a)
26. med da preschentaziun
27. metadatoteca
28. dumonda da transferiment (d'in arrestà)
29. tablet
30. bullun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. sich redlich bemühen
2. Dummheit
3. Gleichgültigkeit
4. Barrakuda
5. Zentralstelle
6. auf
7. etwas präsent haben
8. Tapete
9. chronischer Straftäter
10. Ausleihfrist
11. Schutzdienst
12. tief und fest schlafen
13. Spionage
14. Beschützer(in)
15. Schützenkönig(in)
16. Waldrunsen
17. Teilkaskoversicherung
18. mesomer
19. Histamin
20. Leichenverbrennung
21. weit von hier
22. Spinner(in)
23. Fluhröschen
24. Schnappschloss
25. Zwangshaft
26. Mirabelle
27. Strähne
28. Auswerteanlage
29. Pleite
30. sanft
31. Rundform
32. Festumzug
33. Klagerecht
34. Gesetzesverordnung
35. abbilden
36. Zuckung
37. am längeren Hebel sitzen
38. Klage
39. ein ordentlicher Schluck

1. sa dar gronda fadia
2. tgutgadad
3. indifferenza
4. barracuda
5. uffizi central
6. per
7. avair preschent insatge
8. tapeta
9. delinquent per disa
10. durada d'emprest
11. servetsch civil
12. durmir sco il papa
13. spiunascha
14. protectur(a)
15. campiun-tiradur (campiunessa-tiradura)
16. vallatschas dal guaud
17. assicuranza da casco parziala
18. mesomer
19. istamin
20. cremaziun
21. lunsch davent da qua
22. spinochel (spinocla)
23. cf. Rosmarin-Seidelbast
24. serra cun plima a squitsch
25. arrest sfurzà
26. mirabella
27. chadaina
28. indriz da valitaziun
29. falliment
30. prus
31. furma radunda
32. cortegi
33. dretg da purtar plant
34. ordinaziun da lescha
35. reproducir
36. stratga
37. esser en/avair ina meglra posiziun
38. lamentaziun
39. in detg sitg
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* bahautscha
* riva stippa
* basilais
* prova da stabilitad
* signifitgant
* incassament en devisas d'aur
* dissimulaziun da bains
* benzin senza plum
* traversa
* posiziun da leader
* snob
* cruschada
* pled cumponì
* local da canorta
* Flüela
* meds legals
* alsazian
* splagia per nudist(a)s
* grip
* auto da giugar
* betg maridà
* vendita da liquidaziun
* blais
* evident
* index verifitgà/curregì
* reclamar
* En bucca d'luf!
* triacca
* (sa) stizzar
* pistil
* di da pajament
* bunamain
* segirezza dal spazi
* colurissem
* planta cun fegls che nodan
* attribuziun
* igiena da l'aria
* dar si

* Geschrei
* Steilufer
* Basler-
* Stabilitätsprüfung
* bedeutungsvoll
* Goldeinlösung
* Vermögensverschleierung
* bleifreies Benzin
* Bahnschwelle
* Leaderposition
* Snob
* Knotenpunkt
* Kompositum
* Stammlokal
* Flüela
* gesetzliche Mittel
* elsässisch
* Nacktbadestrand
* Klippe
* Spielzeugauto
* unverheiratet
* Liquidationsausverkauf
* Steilhang
* handgreiflich
* bereinigter Index
* fordern
* Weidmannsheil!
* Gebräu
* ausgehen
* Pistill
* Zahltag
* quasi
* Raumsicherung
* Kolorismus
* Schwimmblattpflanze
* Zuschlag
* Lufthygiene
* aufgeben