swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. truppas erotransportadas
2. basegn da daners
3. economia serrada
4. Tscheca
5. sa metter a remblar
6. halla da curling
7. miserablamain
8. privel da tatgar
9. fauss
10. certificat d'assegn
11. apparat per il tegnairchasa
12. guglia da lardellar
13. schistosoma
14. furma d'assicuranza
15. sa far impurtant(a)
16. spontanitad
17. fervent
18. pretsch da rembursament
19. figura eroica
20. memoria da la dolur
21. conferma dal dretg da burgais
22. libertad da decider
23. chombra sepulcrala
24. Esra
25. abilitads specificas (en ils divers roms)
26. act giuridic pur
27. refar
28. sa metter en/sin viadi
29. mixar
30. stgir sco ina bucca-luf
31. en otg dis

1. Luftlandetruppen
2. Geldbedarf
3. geschlossene Wirtschaft
4. Tschechin
5. sich in die Ruder legen
6. Curlinghalle
7. ärmlich
8. Haftgefahr
9. verlogen
10. Überweisungsschein
11. Haushaltgerät
12. Spicknadel
13. Schistosoma
14. Versicherungsart
15. sich hervortun
16. Lässigkeit
17. flehentlich
18. Rückzahlungspreis
19. Heldengestalt
20. Schmerzgedächtnis
21. Bürgerrechtsbestätigung
22. Ermessensspielraum (Entscheidungsfreiheit)
23. Grabkammer
24. Esra
25. fachliche Fähigkeiten
26. bedingungsfeindliches Rechtsgeschäft
27. umschreiben
28. sich auf die Beine machen
29. mixen
30. stockdunkel
31. in einer Woche
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cun pauca voluntad
2) spina da l'aua  chauda
3) suboptimal
4) dretg d'economia
5) traversada
6) chitara
7) transacziuns da giro da valurs
8) porta a/cun cassettas
9) quartier da miseria
10) cuntanscher ses intent
11) cassettofon
12) cogestiun qualifitgada
13) esser fiac
14) obstetrica
15) da classas (socialas)
16) document da vitgira
17) renconuschientscha (vocala) da la vusch
18) tirc lom
19) spertadad da transmissiun
20) figliasters e figliastras
21) profilaxa
22) succursala
23) mesiraziun da la svapur
24) marmugn
25) missiva da cultura da la Confederaziun 2016-2019
26) i va la currella
27) donn d'accident
28) mar intern
29) (en) agid!
30) sbassar la vusch
31) cumpilader
32) suspender
33) moviment da schlavazzar
34) spetgà

1) willensschwach
2) Warmwasserhahn
3) suboptimal
4) Wirtschaftsrecht
5) Überquerung
6) Kithara
7) Effektengiroverkehr
8) Feldertür
9) Elendsviertel
10) seinen Zweck erreichen
11) Kassettenrecorder
12) qualifizierte Mitbestimmung
13) schwächeln
14) Geburtshilfe
15) ständisch
16) Frachtdokument
17) Stimmerkennung
18) Weichmais, Hülsenmais
19) Übertragungsgeschwindigkeit
20) Stiefkinder
21) Vorbeugung
22) Zweigniederlassung
23) Abgasmessung
24) muffig
25) Kulturbotschaft des Bundes 2016-2019
26) es geht das Gerücht
27) Unfallschaden
28) Binnenmeer
29) (zu) Hilfe!
30) die Stimme mässigen
31) Verfasser
32) aufschieben
33) Schleuderbewegung
34) fällig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- giustia gulivanta
- viagiar per la geografia enturn
- en davos'instanza
- stralung
- documents deponids
- ur dal passape
- locatura
- cursa da seser
- erica
- permissiun da runcada
- polizia militara
- tracziun a chadaina
- societad dominanta
- cf. Internetdienstanbieter
- cundiziuns generalas da fatschenta
- saldagen gigant
- (fitg) salà
- storta
- genuin
- cudesch da leschas commerzialas
- iris
- import da la responsabladad
- fin
- senza interrupziun
- avair in appuntament
- mecanist(a) da velos
- fitg bunmartgà
- scala d'invaliditad
- balla-cunfin
- spazi rural
- enturn

- ausgleichende Gerechtigkeit
- in der Weltgeschichte herumreisen
- letztinstanzlich
- überlang
- eingelegte Papiere
- Bordstein
- Vermieterin
- Sitzlauf
- Heidekraut
- Rodungsbewilligung
- Heerespolizei
- Kettenantrieb
- beherrschende Gesellschaft
- Hosting-Provider
- Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
- Spätblütende Goldrute
- räss
- Kehre
- urwüchsig
- Handelsgesetzbuch
- Regenbogenhaut
- Haftsumme
- zierlich
- ohne Unterbrechung
- eine Verabredung haben
- Veloflicker(in)
- spottbillig
- Invaliditätsskala
- Grenzball
- ländlicher Raum
- um
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Nachlassenschaft
- Teildruck
- CEO chief executive office
- Käfig
- Dienstverschiebungsgesuch
- immerzu
- frachtfrei
- Landwirtschaftsprodukt
- Arterie
- Nettoeinkommen
- abstauben
- Musikanlass
- Dekomprimierung
- Stillhaltung
- verbünden
- Justizinspektor(in)
- Gemeindeväter
- Lobpreisungsgottesdienst
- Abendunterhaltung
- Mitläufer
- Infiltration
- riskant
- Asylverfahren
- Spassvogel
- so tun als ob
- Kirchgemeindesprengel
- schräg
- vergiften
- Kabelschacht
- nachreisen

- cf. Nachlass
- stampa parziala
- president e directur general da l'interpresa (presidenta e directura generala -)
- chaset
- dumonda da suspensiun dal servetsch
- trasora
- liber da porto
- product agricul
- arteria
- entrada(s) netta(s)
- spulvrar
- occurrenza musicala
- decumpressiun
- prorogaziun (dals debits)
- cf. sich verbünden
- inspectur(a) da giustia
- autoritads communalas
- cult divin/servetsch divin da laud (dal Segner)
- sairada
- simpatisant
- infiltraziun
- ristgà
- procedura d'asil
- stroli
- far finta da
- territori dal cumin-baselgia
- inclinà
- tissientar
- chava dals cabels
- viagiar suenter (ad insatgi)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) prelecziun
2) conduct d'aua chauda e fraida
3) duair
4) avair prelecziuns
5) quadrellins
6) revisiun
7) genotip
8) cf. Varieté
9) um
10) sa far ina fletta/talgia
11) il pli datiers/daspera(s)
12) Savoia
13) pajais d'origin
14) unflar
15) paca
16) planisader (planisadra) da marketing
17) anc (da)pli
18) en furma da pulvra
19) suflar
20) survegliader d'implant
21) stuppar
22) ranver
23) grevezza per l'ambient
24) zona da calma
25) schlattaina
26) perscripziun da plant
27) pronom interrogativ
28) reservas d'energia
29) armada da defensiun
30) fermentar

1) Vorlesung
2) Kalt-und Warmwasseranlage
3) dürfen
4) lesen
5) Vierlinge
6) Sichtung
7) Genotyp
8) Varietee
9) Ehemann
10) sich ein Brot schmieren
11) zunächst
12) Savoyen
13) Ursprungsland
14) anschwellen
15) Paka
16) Planer(in) Marketingkommunikation
17) mehr noch
18) in Pulverform
19) fauchen
20) Anlagewart
21) zustopfen
22) karg
23) Umweltbelastung
24) Kalmengürtel
25) Stamm
26) Klageverjährung
27) Fragepronomen
28) Kraftreserven
29) Verteidigungsarmee
30) fermentieren
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- stgaudada da la stratosfera
- megafon
- custs fixs
- aislezza
- recapitulaziun
- angiografia
- tardivar
- metter sut surveglianza da patrunadi
- reclassificaziun
- venter tartaruga
- stgima
- cuntraculp
- environtologia
- taila da tschaira
- injectur dal gir a vid
- Tge vegn endament a tai!
- funcziunari(a) da posta
- obligaziun d'annunziar
- far sbagliar la via (a)
- ecoterrorista
- tren da substituziun
- vestgì da splagia
- ecstasa
- en l'Austria
- aissa da culmaina dentada
- curius
- custs da sepultura
- valur generala
- targlinar
- intermediatur(a)
- register provisoric
- preretschavida
- servetsch da valitaziun
- investiziun fallada
- sa grittentar
- guaud
- sa squitschar

- Stratosphärenerwärmung
- Schalltrichter
- Fixkosten
- Arbeitsamkeit
- Kurzfassung
- Angiografie
- säumen
- unter Schutzaufsicht stellen
- Umklassierung
- Waschbrettbauch
- Schaum
- Rückstoss
- Environtologie
- Wachsleinwand
- Leerlaufdüse
- Du hast vielleicht Nerven!
- Postbeamte(r)
- Meldepflicht
- fehlleiten
- Ökoterroristin
- Ersatzzug
- Strandanzug
- Bewusstseinserweiterung
- nach Österreich
- Zahnleiste
- eigentümlich
- Begräbniskosten
- allgemeine Geltung
- drucksen
- Kontaktperson
- Interimsregister
- Vorempfang
- Rating Agentur
- Fehlinvestition
- in Harnisch geraten
- Forst
- sich quetschen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. spurella d'er
2. iniziativa per l'egualitad entaifer la Baselgia
3. en massas
4. alternativ
5. urinar
6. tschitsch
7. culp fallà
8. preparaziun sin la vegliadetgna
9. assicuranza da las ristgas en ils ports
10. paja fixa
11. pixlar
12. funs
13. fasa da construcziun
14. agiunta
15. mungia
16. remartga
17. smetter
18. mesira da polizia
19. repartiziun
20. furmaziun geologica
21. ordinar
22. cf. Stereoanlage
23. defurmaziun
24. midada da scolaziun
25. scular
26. aglomeraziun
27. glonda da l'ureglia
28. scola da turissem
29. umet-semper-sidretg
30. bostgam
31. "Futur inclusiun"
32. selvaschina d'ungla
33. sfundrada
34. prezius
35. pail-chamutsch
36. cumplain
37. coitus

1. Ackerschachtelhalm (Katzenstiel)
2. kirchliche Gleichstellungsinitiative
3. in Massen
4. alternativ
5. urinieren
6. Schnuller
7. Fehlschuss
8. Altersvorbereitung
9. Versicherung der Hafenrisiken
10. fester Lohn
11. pixeln
12. Besitzung
13. Erstellungsphase
14. Nachsatz
15. Klosterfrau
16. Hinweis
17. abbrechen
18. Polizeimassnahme
19. Aufteilung
20. geologische Bildung
21. bestellen
22. Musikanlage
23. Verkrümmung
24. Ausbildungswechsel
25. verrinnen
26. Ballungszentrum
27. Ohrdrüse
28. Touristikfachschule
29. Stehaufmännchen
30. Feldgehölz
31. "Zukunft Inklusion"
32. Schalenwild
33. Versenkung
34. präziös
35. Gämshaar
36. vollwertig
37. Liebesakt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) stgatla per portaplimas (e plimas)
2) ina vulp
3) cuvrida da plattas
4) experientscha fundamentala
5) avrir
6) purtadra d'ina cambiala
7) dingo
8) constant
9) pussaivladad da discutar
10) tschessar
11) idrolasas
12) inflammabilitad
13) punct da colliaziun lutegiada
14) scut da plum
15) avair la botta sturna
16) clausula senza restricziuns
17) bizar
18) sgurdin
19) valitabladad
20) suc da la cella
21) cotg (a dir)
22) era
23) deposit sin il conto current
24) senza vulair
25) refugi da protecziun civila
26) nov creditur
27) truppas d'agid
28) innobel
29) engianader (engianadra) da maridaglia
30) maletg da la dunna
31) sbarbuttar
32) curs d'in'emna
33) buffar en
34) là
35) eolic
36) glista da cudeschs

1) Federschachtel
2) ein schlauer Kerl
3) Plattenbelag
4) Grunderfahrung
5) auspacken
6) Wechselinhaberin
7) Dingo
8) lebenslang
9) Gesprächsmöglichkeit
10) abklingen
11) Hydrolasen
12) Entzündbarkeit
13) Lötöse
14) Giftröhrling
15) den Rappel haben
16) unbedingte Klausel
17) abenteuerlich
18) Zerfall
19) Beurteilbarkeit
20) Zellsaft
21) hart gekocht
22) Gartenbeet
23) Kontokorrenteinlage
24) unbeabsichtigt
25) Zivilschutzbau
26) neuer Gläubiger
27) Kriegshilfe
28) unedel
29) Heiratsschwindler(in)
30) Frauenbild
31) undeutlich reden
32) Wochenkurs
33) zuwehen
34) daselbst
35) äolisch
36) Bücherverzeichnis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) am Dienstag
b) Fussballspieler
c) Keyword
d) Kohlekraftwerk
e) im Zustand der Vernachlässigung
f) direktdemokratisches Recht
g) Zumutung
h) Selbsthass
i) Geschichtsstudium
j) dass
k) den Horizont erweitern
l) Kerzenwachs
m) bildend
n) Gesellschaftsspiel
o) Blumentopf
p) wasserleer
q) verlocken
r) Alkoholverwaltung
s) Berufskonsul
t) Stadt Luzern
u) buschreich
v) Gesellschaftsjahr
w) wegblasen
x) Sandwichinseln
y) Nachlassgläubiger
z) Zisternenwagen
{) entstören
|) Nominativ
}) Voltmeter
~) Zwischenlösung
) Beben
) Einmachglas
) Schottland
) Kontenspalte
) Monatsgeld
) Banksattel
) Bestockungsziel
) scherzweise
) unzerreissbar
) Heldengedicht

a) mintga mardi
b) giugader da ballape
c) keyword
d) implant d'energia a charvun
e) en stadi da negligientscha
f) dretg democratic direct
g) pretensiun
h) odi sin sasez
i) studi d'istorgia
j) che
k) schlargiar l'orizont
l) tschaira da chandaila
m) cf. bildende Kunst
n) gieu da cumpagnia
o) vasch da flurs
p) sitg
q) carmalar
r) administraziun d'alcohol
s) consul da professiun
t) citad da Lucerna
u) cun bleras chaglias
v) onn da la societad
w) suflar davent
x) Inslas Sandwich
y) creditur da l'ierta
z) vagun-cisterna
{) eliminar ils disturbis
|) nominativ
}) voltmeter
~) schliaziun provisorica
) vibraziun
) magiel da conservar
) Scozia
) secziun da conto
) indemnisaziun mensila
) sella banana
) mira selviculturala
) per spass
) betg da stgarpar
) epopea
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Strickhaus
2. Kapitalverzinsung
3. Choralgesang
4. wie schade!
5. Verkündigung Mariä
6. Nanotechnologie
7. Moorbärlapp
8. Vertauschung
9. Maloja
10. Ausrüstung
11. Rundwurm
12. Untertagebau
13. Raubwürger
14. Schadenabteilung
15. herunterklappen
16. Knolliger Geissbart
17. Schau
18. Zeit-Weg-Diagramm
19. Dachlatten anbringen
20. Zustellpoststelle
21. Rote Waldameise
22. Betreuungsaufgabe
23. schulpsychologischer Dienst
24. Gezonter Holzstacheling
25. verspielt
26. da ist nichts zu holen
27. Schlangen(haar)gurke
28. Rauchschwaden
29. reich-
30. Polizeiwettkampf
31. Qualitätsmanagementprozess
32. verschnappen
33. Rohr
34. durchdenken
35. Machtkampf
36. schiffbare Gewässer
37. Strafbescheid

1. chasa da strick
2. rendita dal chapital
3. chant choral
4. (tge) donn!
5. Annunziaziun da Maria
6. nanotecnologia
7. patta-luf inundà
8. barat
9. Malögia
10. equipament
11. verm radund
12. construcziun sut terra
13. pitgaspina grisch
14. partiziun da donns
15. laschar giu
16. filipendula cun sis petals
17. visiun
18. diagram da temp e distanza
19. enlattar
20. uffizi postal da consegna
21. furmicla da guaud cotschna
22. incumbensa d'assistenza
23. servetsch psicologic da scola
24. barber da lain
25. giughentà
26. qua n'è da far nagut
27. cucumera-serp
28. fimanza
29. cf. reich -
30. concurrenza da polizia
31. process da management da la qualitad
32. cf. sich verschnappen
33. bischenet
34. reflectar manidlamain
35. lutga per la pussanza
36. auas navigablas
37. sentenzia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) Moesano
2) antruras
3) ediziun (ed.)
4) varianta
5) bellicistic
6) tessaria artisanala
7) consumaziun parziala
8) quai èn bagatellas!
9) Buda
10) societad d'assistenza
11) uras d'avertura
12) investura
13) grattaduira
14) quai è (si l') aura per el
15) disponibladad
16) retroracheta
17) Ganges
18) relevaziun dals custs
19) circumdari da concurs
20) commerzi en detagl
21) controlla sporadica
22) controlla da la regenza
23) bogn chaud
24) prender nà
25) art tipografic
26) pajament
27) i fa notg
28) contract d'emissiun
29) zona da silenzi
30) squittada
31) limit(a) da pais
32) tschiffarola
33) esser arsentà per insatge
34) ir en l'opposiziun
35) associaziun da persunas
36) endirì

1) Moesano
2) ehemals
3) Auflage (Aufl.)
4) Lesart
5) kriegshetzerisch
6) Handweberei
7) Anzehrung
8) das sind kleine Fische!
9) Buddha
10) Unterstützungsverein
11) Geschäftszeit
12) Geldanlegerin
13) Reibeisen
14) das ist ein gefundenes Fressen für ihn
15) Disponibilität
16) Retrorakete
17) Ganges
18) Kostenermittlung
19) Konkurskreis
20) Detailhandel
21) Stichkontrolle
22) Regierungsaufsicht
23) Warmbad
24) zusetzen
25) Buchdruckerkunst
26) Ausrichtung
27) die Nacht bricht herein
28) Begebungsvertrag
29) Schweigezone
30) Schwall
31) Belastungsgrenze
32) Fangmaske
33) auf etwas versessen sein
34) klare Fronten schaffen
35) Personenverbindung
36) verhärtet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Pflichtversicherung
b) Bücherei
c) abschätzend
d) Entschädigungsgebühr
e) ergodynamisch
f) Plural
g) Minderbewertung
h) Molekularküche
i) Kiwi
j) Beendigung
k) zerwirken
l) Anakrusis
m) komplett
n) am Hang laufen
o) ungeduldig warten
p) Niethammer
q) gefahrerhöhender Umstand
r) Rechtsstudium
s) Lokaltermin
t) Sturzhang
u) zu Handen von
v) Stubenarrest
w) Aufwieglerin
x) Bresaola
y) Sammelaufgebot
z) Unklagbarkeit
{) Verzeigte(r)
|) hungrig
}) Ehrenlegion
~) Grundlage
) Vollstreckungserlös
) Grossform

a) assicuranza obligatorica
b) biblioteca
c) cf. abschätzig
d) taxa d'indemnisaziun
e) ergodinamic
f) plural
g) valitaziun pli bassa
h) cuschina moleculara
i) kiwi
j) fin
k) scurtgar e stagliar (ina selvaschina)
l) anacrusis
m) cumplet
n) (currer) a la spunda
o) spetgar vess
p) martè da rebatter
q) circumstanza ch'augmenta il privel
r) studi da giurisprudenza
s) visita oculara
t) suspensiun inversa
u) cf. zuhanden von
v) arrest simpel
w) provocatura
x) bresaola
y) clamada collectiva
z) implanschibilitad
{) denunzià (denunziada)
|) arsentà
}) legiun d'onur
~) basa
) retgav da l'execuziun sfurzada
) furma gronda
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* reducir
* bloccada da bains
* fitg cuntent
* panitscha da giaglina
* avair sco ami
* beluga
* videomonitur
* necessari
* architectura da model(s)
* Portaserps
* tgira en ina chasa da dimora
* offerider da servetschs
* rument mineral
* brucellosa
* rabat da pajament anticipà
* anticlinala
* suc dad ananas
* obituari
* separaziun monetara
* clientella da la butia/- dal negozi
* valzer sin il ski extern
* sala da parada
* scenaria
* schlargiament
* etappaziun
* creschentar
* appellar
* dumonda da divorzi
* stumplar ensemen
* d'auta posiziun
* modul da directivas
* cf. reichen
* incitar
* in'attatga supponida
* far resortir
* far avant ils exercizis da gimnastica
* pover/pauper schani

* abspecken
* Vermögensblockierung
* heilfroh
* Hühnerhirse
* zum Freund haben
* Beluga
* Datensichtgerät
* Nötige
* Modellarchitektur
* Schlangenträger (Ophiuchus)
* Heimpflege
* Dienstleistungsanbieter
* Grubengut
* Brucellose
* Vorauszahlungsrabatt
* Antiklinale
* Ananassaft
* Obituarium
* Valutatrennung
* Ladenkundschaft
* Aussenskiwalzer
* Prunkraum
* Bühnenausstattung
* Ausbau
* Etappierung
* mehren
* Appellation einlegen
* Scheidungsbegehren
* zusammenschieben
* hoch stehend
* Richtlinienmodul
* zureichen
* bewegen
* ein möglicher Anschlag
* herausstellen
* vorturnen
* armer Tropf
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- midada da colur
- aria externa
- tecnologias d'infurmaziun
- art d'orticultura
- nominar
- gruppa da lavur
- lingia da structura
- avertiment
- adequat
- barat da datas
- autoritad per la protecziun da l'uffant e da creschids
- mussar colur
- fim
- turnà
- sentenzia
- scumond da far fieu
- mesa dretgira
- cf. Schalenwild
- plan directiv general
- num da matta
- lezia
- talgia da students
- ontogenetic
- modifitgar
- indiscreziun
- positivistic
- egl da tigher
- invardaivlezza
- crema da depilar
- part da promoziun
- genealogia
- gimnastica postnatala
- Uniun dals teaters svizzers
- statistica da las ristgas
- temprà
- incassader (incassadra) da taglia
- ministeri
- organ da fried/- da l'iesen
- sa stentar

- Farbumschlag
- Aussenluft
- Informationstechnologien
- Gartenbaukunst
- bestellen
- Arbeitsgemeinschaft
- Strukturlinie
- Lehre
- sachgerecht
- Datenaustausch
- Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)
- Farbe bekennen
- Dunst
- zurück
- Entscheidung
- Verbrennungsverbot
- Halbgericht
- Schaltier
- Gesamtrichtplan
- Mädchenname
- Hausarbeit
- Studentenschnitte
- ontogenetisch
- neu gestalten
- Vertrauensbruch
- positivistisch
- Tigerauge
- Unwahrhaftigkeit
- Enthaarungscreme
- Förderungsquote
- Stammbaum
- Rückbildungsgymnastik
- Schweizerischer Bühnenverband
- Risikostatistik
- enthaltsam
- Steuererheber(in)
- Ministerium
- Riechorgan
- sich abhetzen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) bierer e malter
2) massa ereditara
3) contract da spargn cun pajaments en ratas
4) arma automatica
5) summa parziala
6) bancnotas
7) baruffa
8) fillosilicats
9) drava da rieven
10) charta da las linguas
11) insupportabel
12) cf. Madulain
13) restituziun
14) cudesch da scumessas
15) urticla faussa cumina
16) subvenziun
17) écart
18) per spass
19) process da controlla
20) brev da fatschenta
21) sgarschur
22) scolurar
23) defender
24) intersexualitad
25) equipa
26) mulesta
27) far valair sias relaziuns
28) bel e finì
29) accumpagnar
30) sin natalizi
31) debits da la gestiun
32) cf. sich herbeilassen
33) intelligent
34) giabus cotschen
35) inculpaziun
36) pala da sablun
37) glista da pais
38) annada da recruts

1) Bierbrauer und Mälzer
2) Erbmasse
3) Ratensparvertrag
4) Selbstladewaffe
5) Teilbetrag
6) grosses Geld
7) Rauferei
8) Schichtsilikate
9) Hellgelbes Felsenblümchen
10) Sprachenkarte
11) unleidlich
12) Madulein
13) Wiedererstattung
14) Wettbuch
15) Gewöhnlicher Hohlzahn
16) Kapitalzuschuss
17) Ecart
18) scherzhaft
19) Kontrollverfahren
20) Geschäftsbrief
21) Horror
22) entfärben
23) vertreten
24) Intersexualität
25) Team
26) Zudringlichkeit
27) seine Beziehungen spielen lassen
28) fixfertig
29) paaren
30) zum Geburtstag
31) Betriebsschulden
32) herbeilassen
33) geistreich
34) Blaukohl
35) Unterstellung
36) Wurfschaufel
37) Gewichtsliste
38) Rekrutenjahrgang
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) einen Schatz suchen
b) anhalten
c) Kurzwarenhändler
d) Zufallsprodukt
e) Aufschub
f) Schiffsbauindustrie
g) Kaff
h) seine Pappenheimer kennen
i) Sachberater
j) Cartoon
k) Europäischen Aktionärsrechterichtlinie II (SRDII)
l) kotierter Punkt
m) einig werden
n) Miteigentum
o) kleine Trommel
p) Biersieder
q) jäh
r) Versorgungsmonopol
s) Phasmatiden
t) Umweltverschmutzung
u) Sonderübereinkommen
v) Lieblingslied
w) gradlinig
x) Verdunstungsenergie
y) betrüblich
z) ein Konto eröffnen
{) Aperea
|) scheren
}) Ersparnis
~) Luftsack
) etwas nicht verschmerzen können
) Pauschalgarantie
) verabscheuenswürdig

a) tschertgar in stgazi
b) star airi
c) negoziant (da merceria)
d) product casual
e) dilaziun
f) industria da la construcziun da bartgas
g) vitget
h) enconuscher ses utschels
i) cussegliader spezialisà
j) cartoon
k) Directiva europeica da dretgs d'acziunaris II (SRDII)
l) punct quotà
m) sa perencleger
n) cumproprietad
o) schumber pitschen
p) bugliabiera
q) taiss
r) monopol da provediment
s) fasmatids
t) polluziun da l'ambient
u) cunvegna speziala
v) chanzun preferida
w) guliv
x) energia da svapuraziun
y) dischagreabel
z) avrir in conto
{) cavia
|) reguardar
}) respargn
~) satg cun aria
) betg pudair emblidar insatge
) garanzia pauschala
) cf. verabscheuenswert
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Ministerialrunderlass, -rundschreiben
b) Traktatur
c) Doppelbeschluss
d) jemanden in der Mache haben
e) Trockenheitsanzeiger
f) Härtefallunterstützung
g) Ausleihbibliothek
h) Val Camonica
i) Trockenklosett
j) Erläuterung
k) furchtsam
l) Sonnenanbeter(in)
m) Ramismus
n) erfüllt
o) Anhängerschaft
p) Geschiebe
q) Zehennägel
r) Kreis Belfort
s) Stundenkilometer (km/h)
t) Ultimokurs
u) Seesalz
v) Rappe
w) Laientheater
x) Betriebsverlust
y) sie selbst (f.pl.)
z) Selbstverteidigung
{) Halbtax
|) Teekanne
}) umsetzen
~) Wasserstandsanzeiger
) Höschen
) Supplementwinkel
) oberer Kehlkopfnerv
) Doppelzimmer

a) circulara ministeriala
b) tractatura
c) resoluziun dubla
d) far pressiun sin insatgi
e) indicatur da setgira
f) sustegn en/per cas da direzza
g) biblioteca d'emprest
h) Val Camonica
i) tualetta sitga
j) explicaziun
k) timid
l) amatur(a) dal sulegl
m) ramissem
n) accumplì
o) aderenza
p) cf. auch: Gedränge
q) unglas dal pe
r) circul da Belfort
s) kilometer l'ura (km/h)
t) curs a la fin dal mais
u) cf. Meersalz
v) mora
w) teater laic
x) perdita da manaschi
y) ellas sezzas
z) defensiun da sasez
{) mesa taxa
|) téera
}) spustar
~) indicatur dal livel da l'aua
) slip
) angul supplementar
) gnerv laringial superiur
) chombra dubla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) aufkochen
2) Steigerungsrate
3) Zeitungsherausgeber
4) Kupferstechkunst
5) freundnachbarlich
6) Säuglingsfürsorge
7) Pariser
8) Beschützung
9) den Riegel vorschieben
10) Startplatz
11) Aufbaukurs
12) Tschingelhörner
13) Kriegsgewinnlerin
14) Gerichtssachverständige(r)
15) ungesetzlicher Gewinn
16) entsetzen
17) Abkommen über den Abbau von Handelshemmnissen
18) Kapriole
19) Nettogewicht
20) Öffentlichkeitsbeauftragte(r)
21) Renommee
22) Phobie
23) Energieerzeugung
24) Erbtreffnis
25) Absenderadresse
26) Rauchkammer
27) Verschmelzung
28) wahrnehmen
29) Säuberungsbehörde
30) Bergplatterbse
31) schiefachsig
32) Gehalt
33) Schatzamt
34) Ernährungsgrundlage
35) Urtierchen
36) Gemütskrankheit
37) gutherzig
38) Lernspiel
39) Fruchtgenuss
40) Ästhetizismus

1) far buglir
2) rata da creschientscha
3) editur d'ina gasetta, editurs da gasettas
4) art da gravar en arom
5) da bun vischin
6) assistenza ad uffants pitschens
7) condom
8) protecziun
9) far vi il schlegn
10) lieu da partenza
11) curs da cuntinuaziun
12) Dunschalas
13) profitadra da (la) guerra
14) expert(a) giudizial(a)
15) gudogn illegal
16) schoccar
17) cunvegna davart la reducziun d'obstachels per il commerzi
18) sigl
19) pais net
20) incumbensà (incumbensada) per relaziuns publicas
21) reputaziun
22) fobia
23) producziun d'energia
24) quota da l'ierta
25) adressa dal speditur
26) chombra da fim
27) uniun
28) profitar
29) administraziun da purificaziun
30) bagiauna muntagnarda
31) ad axa torta
32) valur
33) tresoraria
34) basa da provediment alimentar
35) protozoari
36) depressiun
37) buntadaivel
38) gieu educativ
39) consum da fritgs
40) esteticissem
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) cumpetenza principala
b) explosiun
c) sauada
d) repartiziun da ristgas
e) tanvella electrica
f) frestg da la saira
g) situaziun d'ina partida en il process
h) baiver
i) culp dal destin!
j) exprimer
k) da valur instabla
l) songwriter
m) senza quità
n) lavuruna
o) federaziun da sport
p) denominaziun
q) preserenaziun
r) prestampat
s) inflammaziun da la batschida dals gnirunchels
t) gregorianica
u) pumpa d'apport
v) custs per material
w) meritar
x) posteriur
y) ipocrisia
z) bist
{) princip da clamar
|) spectrum d'interess
}) tur d'observaziun
~) struva da l'envidader
) artitgel da gasetta
) schuber net
) cf. Totenmesse

a) Kernkompetenz
b) Zündung
c) Bewässerung
d) Risikoverteilung
e) elektrische Bohrmaschine
f) Abendluft
g) Parteistellung
h) geniessen
i) das Schicksal hat zugeschlagen!
j) widerspiegeln
k) wertunsicher
l) Songwriter
m) lieblos
n) Heidenarbeit
o) Sportverband
p) Namensgebung
q) Vorklärung
r) Vordruck
s) Nierenbeckenentzündung
t) Gregorianik
u) Zubringerpumpe
v) Materialkosten
w) gebühren
x) nachherig
y) Heuchelei
z) Rumpf
{) Holprinzip
|) Interessenspektrum
}) Beobachtungsturm
~) Zündschraube
) Zeitungsaufsatz
) blitzblank
) Seelenamt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) retard da l'execuziun dal plan
b) natiralisaziun collectiva
c) cric
d) dar l'impuls
e) fatschenta da cunfin
f) Hom Strom
g) spogliar
h) tschains currents
i) avair ina buna posiziun
j) suspensiun
k) roda da filar
l) dar bada (a/da)
m) squadra che batta
n) Bamana
o) moni-scua
p) esser dispost ad insatge
q) svilup
r) pachet cunter rembursament
s) giurisdicziun federala
t) sminca
u) che fa tema
v) stimul
w) tendenza da suandar
x) e jau/ed jau
y) valur da la natira
z) urden dal cumin-baselgia
{) paralisar
|) excursiun/viadi da surpraisa
}) dir insatge en tutta seriusadad/seriusitad
~) acziun da salvament
) interpresa pitschna u mesauna (IPM/KMU)
) dar (nà)

a) Plandefizit
b) Sammeleinbürgerung
c) Autoheber (Rangierheber)
d) den Anstoss geben
e) Grenzangelegenheit
f) Strohmann
g) ausrauben
h) laufende Zinsen
i) gut situiert sein
j) Suspendierung
k) Spinnrad
l) Obacht geben
m) Schlagpartei
n) Bamana
o) Besenstiel
p) zu etwas disponiert sein
q) Werden
r) Nachnahmepaket
s) Bundesrechtspflege
t) Schminke
u) gespenstisch
v) Anstoss
w) Anlehnung
x) und ich
y) Naturwert
z) Kirchgemeindeordnung
{) lähmen
|) eine Fahrt ins Blaue
}) etwas allen Ernstes/im Ernst sagen
~) Rettungsschutzaktion
) Kleines oder mittleres Unternehmen (KMU)
) hergeben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Istausgaben
- Verfügungsverbot
- Weibsvolk
- Schriftartfeld
- Minderbemittelte(r)
- zustatten
- Handarbeitsschule
- schmerzhemmendes Medikament
- Jugendgeschichten/-erzählungen
- Pfefferkuchen
- Tschechoslowakei
- Uhrmacher(in)
- Lüstling
- Aufenthalt
- Bestimmungszweck
- Verfinsterung
- Hilfssprache
- baden
- Nutzung des Gemeidevermögens
- Motorfahrzeugversicherung
- Drachenkopf
- aquatisch
- Arbeiterversicherung
- Richtplan des Verkehrs
- Postchecküberweisung
- Gesittung
- Buttervorrat
- Leckanzeigesystem
- Holzhammer
- beziehen
- Strafumwandlung
- rehabilitativ
- Kassenwesen
- Konjunkturschwankung
- wetterfest
- Dienstfahrt
- Krisenkartell
- kriseln
- Cover
- Aufforstungsfond

- spesas effectivas
- scumond da disponer
- femnas
- fanestra da scrittiras
- persuna main bainstanta
- cf. zustatten kommen
- instrucziun da lavurs a maun
- mitigiant
- istorgias da giuventetgna
- cf. Lebkuchen
- Tschecoslovachia [tschecoslovachìa]
- urer(a)
- libertin
- pausa
- destinaziun
- eclipsa
- linguatg auxiliar
- far (il) bogn
- giudida da la facultad communala
- assicuranza da vehichels a motor
- chau-dragun
- aquatic
- assicuranza da lavurers
- plan directiv dal traffic
- assegn da schec postal
- civilisaziun
- provisiun da paintg
- sistem per annunziar lieus permeabels
- martè da lain
- retschaiver
- transfurmaziun dal chasti
- da reabilitaziun
- tresoraria
- fluctuaziun da la conjunctura
- impermeabel
- viadi da servetsch
- cartel da crisa
- cf. es kriselt zwischen ihnen
- crosa
- fond per plantaziuns da guaud
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Antarktis
- Wegrauke
- Ruhe
- ausgleichen
- eingehen von Bürgschaften
- Geleiseüberdeckung
- spenden
- jemandem Aufmerksamkeit/Gehör schenken
- Zimtstängel
- fremdplatziert
- mitreisen
- Brustflosse
- animatorisch
- genetischer Code
- umseitig
- gut aufgelegt sein
- Genehmigungsgebühr
- Erfahrungs Medizinisches Register EMR
- Wandmalereizyklus
- von Sinnen sein
- Verbrechen gegen die Menschheit
- revanchieren
- Haushaltungsvorstand
- Verstellungskunst
- Architekturmodell
- Kulturplan
- Gipfeltreffen
- ansprechend
- Lasagne
- Pomologe
- Häuptling
- Redaktionstalent
- wehen

- Antarctica
- rutgetta ufficinala
- tranquilitad
- gulivar
- acceptar segirtads
- cuvriment da la lingia da viafier
- donar
- tadlar sin insatgi
- scorsa-chanella
- plazzà en in'autra famiglia (u instituziun)
- accumpagnar
- nudaglia dal pèz
- animatoric
- code genetic
- da l'autra vart
- avair buna luna
- taxa d'autorisaziun
- Register da Medischina Empirica RME
- ciclus da picturas muralas
- esser or da senn
- crim cunter l'umanitad
- cf. sich revanchieren
- cf. Haushaltsvorstand
- art da simular
- model architectonic
- plan da cultura
- inscunter dals schefs da stadi
- attractiv
- lasagne, lasagnas
- pomolog
- chau
- talent da rediger
- buffar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) betg sa muventar
2) collectar daners
3) rotscha
4) loziun da far la barba
5) purschida per promover
6) act administrativ che creescha in dretg particular
7) manaschi da commerzi en detagl
8) sa divertir
9) vivificaziun
10) Cuminanza israelita da Turitg
11) monopol da cumpra
12) maset
13) frunt
14) mund antic
15) snuizi
16) stadi d'anim/ - d'olma
17) Guerra dal Vietnam
18) mecanoterapia
19) fermar la selvaschina
20) caduceus
21) ragischs da respirar
22) plantar guaud
23) vaganta
24) tribuna sut tschiel avert
25) classa (sociala) superiura
26) val da (las) larmas
27) credit irrevocabel
28) far supplitgar
29) cundiziun d'admissiun
30) bovist glisch

1) sich nicht vom Fleck rühren
2) Geld sammeln
3) Horde
4) Rasierwasser
5) Förderangebot
6) begünstigender Verwaltungsakt
7) Kleinhandelsbetrieb
8) scherzen
9) Belebung
10) Israelitische Cultusgemeinde Zürich
11) Bezugsmonopol
12) Meise
13) Front
14) Antike
15) Horror
16) Stimmung
17) Vietnamkrieg
18) Mechanotherapie
19) das Wild stellen
20) Hermesstab
21) Atemwurzeln
22) bewalden
23) Landstreicherin
24) Freilichtbühne
25) Oberschicht
26) Tränental
27) unwiderruflicher Kredit
28) sich bitten lassen
29) Aufnahmebedingung
30) Eierbovist
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. pulger
2. rural
3. pulsader
4. egliers da leger
5. femna
6. Pologna
7. deaffricaziun
8. ballar
9. cf. Lieblingsgericht
10. district dal lieu
11. consument grond
12. anda cotschna
13. rampun
14. cf. Alpfahrt
15. restricziun da las expensas
16. passagiera
17. tschains calculà a basa da la svieuta
18. termica d'ieli
19. pel virginala
20. quart rudè
21. document d'embartgament
22. mascarada
23. in bun temp
24. retrair
25. dispers
26. urbanist(a)
27. quai na crai jau betg!
28. cuverta
29. pazient en dieta (pazienta en dieta)
30. per propi

1. Däumling
2. Land-
3. Pulsator
4. Lesebrille
5. weiblich
6. Polen
7. Deaffrizierung
8. tänzeln
9. Leibspeise
10. Ortsbezirk
11. Grossbezüger
12. Kolbenente
13. Rüpel
14. Alpaufzug
15. Ausgabenbeschränkung
16. Mitfahrende
17. Umsatzmiete
18. Ölthermik
19. Hymen
20. Viertelkreis
21. Verladungsdokument
22. Maske
23. eine gute Zeit
24. fassen
25. dispers
26. Städtebauer(in)
27. das darf nicht sein!
28. Deckblatt
29. Diätpatient(in)
30. tatsächlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Tür
* Badezeug
* Betriebsgenossenschaft
* Bundesgesetz über Glücksspiele und Spielbanken (SBG)
* sich befinden
* Wasserraubtiere
* erhebliche Lawinengefahr
* schmerzhaft
* erahnen
* beanspruchen
* Lehrschwimmbecken
* unverhohlen
* Viehinventar
* auf Diät setzen
* ordentlich
* eingetragenes Warenzeichen
* unbeschwert
* Musikformation
* Rubrik
* Kartenhaus
* wach werden
* ausverkauft
* derentwegen
* prohibitiver Preis
* Klappsofa
* empathisch
* Landschaftsarchitektin
* Aussenübertragungsstelle
* Betrügerei
* Glastür
* glotzen
* Betragensnote

* porta
* rauba da far (il) bogn
* cooperativa da manaschi
* lescha federala davart ils gieus da fortuna e las bancas da gieu (LBG)
* sa chattar
* predaturs da la mar
* privel da lavinas considerabel
* che fa mal
* supponer
* isar
* bogn d'emprender, bogn per emprender
* avert
* inventari dal muvel
* metter sin dieta
* andant
* marca depositada
* liber
* furmaziun (da musica)
* categoria
* cf. Luftschloss
* vegnir alert(a)
* vendì ora
* cf. deswegen
* pretsch prohibitiv
* canapé plegabel
* empatic
* architecta da cuntradas
* post da transmissiun extern
* engion
* porta vaidrada
* far egls gross
* nota da depurtament
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Hausgewalt
2. Notfallpflege
3. Sicherungsübereignung, -übertragung
4. Fahrspur
5. durchkommen
6. Sorgeberechtigte(r)
7. nach etwas streben
8. Prozentwürfeln
9. Zentralrechnung
10. auf etwas aufbauen
11. Rampe
12. Probe
13. erspähen
14. Gasaustritt
15. Frauenbild
16. oppressiv
17. ultramodern
18. Wettkampfelement
19. anschlagen
20. Basistyp
21. Sterbebett
22. Pick-up-Rechen
23. anlocken
24. Geschmackszelle
25. Beschwerdebehörde
26. Farb- und Modestilberater
27. Verfahrensordnung
28. Vertragsproduktion
29. beibringen
30. richterliche Instanz
31. berührend
32. Szenografie
33. Glaubenssatz
34. Endstadium
35. Felsen-Greiskraut
36. Mindestguthaben
37. cf. paun palus
38. militärische Geheimhaltung
39. Willensmangel

1. pussanza da chasa
2. tgira d'urgenza
3. vendita a titel da garanzia
4. pista
5. mitschar
6. persuna cun dretg da tgira
7. vulair insatge
8. bittar il dat da pertschient
9. quint central
10. sa basar sin insatge
11. erutgetta
12. muster
13. vesair
14. sortida da gas
15. percepziun da la dunna
16. oppressiv
17. ultramodern
18. element da concurrenza
19. tatgar
20. tip da basa
21. letg da mort
22. rastè pick-up
23. carmalar
24. cella gustativa
25. autoritad da recurs
26. cussegliader da colurs e stil da moda
27. urden da procedura
28. producziun previsa en il contract
29. allegar
30. instanza giudiziala
31. tutgant
32. scenografia
33. artitgel da cardientscha/cretta
34. stadi final
35. sanetsch da crap
36. dabun minimal
37. palus
38. secret militar
39. mancanza da voluntad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- verkehrsorientiert
- Entbehrung
- versimpeln
- Tierverhalten
- Opium
- Zurückmeldung
- Loyalitätserklärung
- Oszillogramm
- Inlandnutzung
- mediterran
- Karibische Niederlande
- vergangene Zeiten
- Trophy
- jüngste
- feinstes Mehl
- provinzialisieren
- Wolfsfalle
- zur Hälfte
- Abstempelung
- Führungserfahrung
- Schwachstrombereich
- Wechselmakler
- verhasst
- Luftrechtler
- Bedrängnis
- Karamell
- Fachfrau Hauswirtschaft EFZ
- Burunduk
- Kleinkrimineller
- ausstehend
- Rheinschifffahrt

- orientà al traffic
- renunzia
- stupidir
- cumportament dals animals
- opium
- annunzia da return
- decleraziun da loialitad
- oscillogram
- explotaziun indigena
- mediterran
- Pajais Bass caribics
- temps passads
- trofea
- il pli recent, la pli recenta
- flur farina
- provinzialisar
- trapla da lufs
- a mesas
- bullada
- experientscha executiva
- sectur dal current a bassa tensiun
- agent da stgomi
- malvesì
- perit dal dretg d'aria
- difficultad
- cf. auch: Caramel
- spezialista d'economia da chasa AFQ
- cf. Streifenhörnchen
- pitschen criminal
- betg pajà
- navigaziun sin il Rain
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Funkrufdienst
b) Sardine
c) was mich anbelangt
d) auf Biegen oder/und Brechen
e) Selbstverwirklichungsbedürfnis
f) Überstürzung
g) schülerhaft
h) auspflanzen
i) Wertpaket
j) Abstand nehmen (von)
k) auslösen
l) das mag noch so klug sein
m) nach vorn(e) kommen
n) Spindelfaser
o) Sichtfrist
p) herunterziehen
q) einzeln
r) Spliessdach
s) Schneeschauer
t) Kollektivstrafe
u) Beschäftigungsmassnahme
v) Flablenkwaffensystem
w) affrizieren
x) Frohe Weihnachten!
y) Arbeiterbewegung
z) Vernunft
{) Requisitionsrecht
|) Staffelfenster
}) gelichtete Reihen
~) Knochenfisch
) wissen
) Pangasinan-Sprache
) Unwürdigkeit
) Weitergabe
) Gedanke
) Gemeine Traubenhyazinthe
) Leute unseres Schlages
) Koagulation
) Weltoffenheit

a) servetsch da clom radiofonic
b) sardina
c) (per) quai che reguarda mai
d) a tuts custs
e) basegn da realisar sasez
f) furia
g) scolaresc
h) transplantar
i) pachet cun valur declerada
j) renunziar (a)
k) metter ad ir
l) el po esser uschè intelligent sco ch'el vul
m) vegnir enavant
n) fibra da fis
o) termin a vista
p) trair giu
q) isolà
r) tetg da quadrels liads/ - da tievlas liadas
s) bischa
t) paina collectiva
u) mesira d'occupaziun
v) sistem d'armas dirigiblas da la defensiun cunter aviuns
w) affricar
x) Bellas festas da Nadal!
y) moviment dals lavurants
z) raschun
{) dretg da requisiziun
|) fanestras graduadas
}) retschas decimadas
~) pesch cun restas (ossa dira)
) savair
) pangasinan
) indignitad
) surdada
) pensament
) mustgella cumina
) glieud da nossa tempra
) coagulaziun
) spiert cosmopolitic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Korbentfallungs-Hebel
2. Pauschalarrangement
3. Erdumschiffung
4. Einwand
5. Staatshoheitsakt
6. schmuddelig
7. regieren
8. Hochfinstermünz
9. Autolackierwerkstatt
10. Kreditinanspruchnahme
11. Schweizerische Volksbank (SVB)
12. Frauenkunst
13. Kapellmeisterin
14. Jungfernhäutchen
15. fehlerfrei
16. Umsatzdeklaration
17. Frevel
18. leitender Revisor
19. Ölmalerei
20. Daktyloskript
21. Kollaps
22. von einer Lawine verschüttet werden
23. Geschützte Operationsstelle (GOPS)
24. Stockente (Wildente)
25. Gesundung
26. bei mondheller Nacht
27. Erzeugungsanlage
28. häuslich
29. Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe (WPEG)
30. Vorratsverlust
31. verkehrsgeplagt
32. Bodenbenützung
33. Schöpfungsgeschichte
34. Grundbuchkreis
35. Autoscheinwerfer
36. Prozessregister
37. Schlaflabor
38. genaustens
39. erwähnen
40. wie ein Besessener herumspringen

1. levagl dal chanaster
2. arranschament pauschal
3. circumnavigaziun da la terra
4. remartga
5. act da suveranitad dal stadi
6. tschuf
7. manar
8. Vestmezia Sura
9. vernischaria d'autos
10. requisiziun d'in credit
11. Banca populara svizra (BPS)
12. art da dunnas
13. dirigenta d'orchester
14. pel virginala
15. correct
16. decleraziun da l'esit
17. delict
18. caporevisur
19. pictura en ieli
20. dactiloscrit
21. collaps
22. vegnir en ina lavina
23. staziun d'operaziun protegida
24. anda selvadia
25. restabiliment
26. da clerglina
27. indriz da producziun
28. da/a chasa
29. lescha federala davart la taxa d'exemziun dal servetsch militar
30. perdita da la provisiun
31. turmentà dal traffic
32. utilisaziun dal terren
33. genesis
34. circul da register funsil
35. glisch (davant/davos)
36. register da las actas da process
37. labor da durmir
38. minuziusamain
39. menziunar
40. siglir enturn sco in tot
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Verordnung
b) Gesamtverkehrsystem
c) Gören
d) wirtschaften
e) Andamanensee
f) Weissfluss
g) sich den Tatsachen verschliessen (vor)
h) umsignieren
i) Verkehrsinsel
j) Darmkatarrh
k) Armeekorps
l) Altersgruppe
m) Bleibenzin
n) die Landesverweisung aussprechen
o) Fischotter
p) bequem
q) Objektbibliothek
r) widersprüchlich
s) Cissexualität
t) beschreiben
u) Lawinenablenkmauer
v) Schweizer Hobbyköche
w) Hautbildbestimmung
x) Ski laufen
y) Terrassenbau
z) Wassermangel
{) Nierenfleck
|) marktgerecht
}) Hauptwohnungsanteile
~) Wasserhaltungsgerät
) Personalgesellschaft
) Buffetanlage

a) ordinaziun
b) sistem dal traffic general
c) chindels
d) economisar
e) Mar da las Andamanas
f) flurs alvas
g) serrar ils egls davant la realitad
h) renudar
i) insla da traffic
j) setgera
k) corp d'armada
l) gruppa da vegliadetgna
m) benzin cun plum
n) pronunziar l'exiliaziun
o) ludra
p) pultrun
q) biblioteca d'objects
r) cuntradictoric
s) cissexualitad
t) scriver
u) mir per deviar lavinas
v) Cuschiniers amaturs svizzers
w) analisa (da l'aspect) da la pel
x) ir cun skis
y) cultura a/sin terrassas
z) stgarsezza d'aua
{) cf. Schwarzdornzipfelfalter
|) che correspunda als basegns dal martgà
}) quotas d'abitaziuns principalas
~) pumpa d'aua
) societad da persunas
) cumplex dal/cun il buffet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Pyramiden-Günsel
b) Wake-Insel
c) sich entgegenstellen
d) darnach
e) eine Idee
f) ziehen
g) befangen
h) Handelsverband der europäischen digitalen und interaktiven Marketingsindustrie (iab-Europe)
i) innere Orientierung
j) Landverkehr
k) Unternehmerabrechnung
l) stichfest
m) Anwendungsbereich
n) Preisaufschlag
o) Ginkgo-Baum
p) Readme-Datei
q) Gletscherrückgang
r) das innere Gleichgewicht
s) Haushaltspraxis
t) Unterbelichtung
u) Vorsorgevollmacht
v) Klamm
w) intraoperativ
x) Anstieg
y) rein
z) jemanden von oben herab ansehen
{) Stutz
|) Wildbach
}) präparieren
~) Ferienziel
) Völkerbundsversammlung
) Oberkörper
) versorgen
) Bagger

a) bigiola piramida
b) Insla Wake
c) s'opponer
d) cf. danach
e) in zic/zichel
f) trassar (ina cambiala)
g) perplex
h) Associaziun commerziala da l'industria da marketing digitala ed interactiva en l'Europa (iab-Europe)
i) orientaziun interna
j) transport sin la terra
k) quint final da l'interprendider
l) conservabel
m) sectur d'applicaziun
n) chareschia
o) ginkgo
p) datoteca LEGIAMAI
q) regressiun dal glatscher
r) l'equiliber intern
s) pratica en il tegnairchasa
t) sutexposiziun
u) plenipotenza d'agir
v) chavorgia
w) intraoperativ
x) ascensiun
y) puramain
z) guardar da surengiu sin insatgi
{) chant
|) torrent
}) preparar
~) destinaziun turistica
) assamblea da la Societad da las naziuns
) bist
) collocar
) chavaterra
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- cumposiziun da las spezias
- creditur exclus
- nunautenticitad
- zona genitala
- dretg d'autur
- padella da fondue
- rait da filialas
- regenza populara
- emprest d'investiziun
- ensaina
- constant
- commember per vita duranta
- lavurers da vischnanca
- pahlavi
- custs materials
- signal (fieu) luminus
- lungurella
- vegnir vers insatgi
- persuna senza experientscha
- flogistic
- carrierist(a)
- da vart bain infurmada
- cultivaziun da chonv
- druid
- declerar
- quadrinet alpin
- fund
- malapaina
- tema da detagl
- pass Eurail
- toc
- sincronisar
- transfer/transferiment da bains
- tecnica da radiodiffusiun digitala
- dretg da taglia e taxas
- uffizi da concurs
- star en connex
- etichetta

- Artenzusammensetzung
- ausgeschlossener Gläubiger
- Unechtheit
- Genitalbereich
- Autorenrecht
- Caquelon
- Niederlassungsnetz
- Volksregierung
- Investitionsdarlehen
- Mal
- ständig
- Mitglied auf Lebenszeit
- Werkdienst, Werkgruppe
- Mittelpersisch
- Sachkosten
- Leuchtfeuer
- Langwierigkeit
- auf jemanden loskommen
- Unerfahrene(r)
- phlogistisch
- Karrieremacher(in)
- aus gut unterrichteten Kreisen
- Hanfanbau
- Druide
- mitteilen
- Alpen-Würfelfalter
- Bodenstück
- notdürftig
- Detailthema
- Eurailpass
- Mocken
- gleichschalten
- Vermögensverschiebung
- digitale Rundfunktechnik
- Abgaberecht
- Konkursamt
- zusammenhängen
- Anhängeadresse
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Unterton
- schlechtmachen
- Jugendsparheft
- Pflegebefohlener
- aufrufen
- unbedingte Neutralität
- resolut
- Nordrampe
- Wachsbehandlung
- Cellulite
- narzisstischer Missbrauch, narzisstische Gewalt
- Nachkollaudation
- Gerichtsinstanz
- Kleine Glockenblume
- Firnregion
- Naturgeist
- ermuntern
- Filmvorführer(in)
- deklarativ
- erhöhen
- Zeitimpuls
- VvVG Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren
- Bereich
- Ansässigkeit
- Stosswerkzeug
- einflechten
- veränderliches Risiko
- Verstümmelung
- Schwert
- Kanonikat
- obgleich
- gemeinsam
- zirpen
- Reling
- Hanffaser
- Gesamtpreis
- Ausgiessung des Hl. Geistes

- sun armonic inferiur
- discreditar
- cudeschet da spargn per giuvenils
- pupil
- clamar (si)
- neutralitad absoluta
- energic
- access nord
- tractament cun tschaira
- cellulitis
- abus narcistic, violenza narcistica
- collaudaziun posteriura
- instanza giudiziala
- brunsina pitschna
- regiun da naiv perpetna
- spiert da la natira
- stimular
- operatur(a)
- declerativ
- far pli aut
- impuls periodic
- LAF lescha federala davart la procedura administativa
- champ d'instrucziun
- dretg da domicil
- utensil da stumplar
- entaisser
- ristga variabla
- mutilaziun
- spada
- canonicat
- cumbain che
- communabel (communabla)
- gringrar
- balustrada
- fibra da chonv
- pretsch total
- vegnida dal Sontg Spiert
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. diploid
2. luccadad
3. marionettista
4. liquid nutritiv
5. furmetta
6. confurm a corona
7. cumedia plain/da scumbigls
8. omicidi
9. tegnair la balla
10. cader superiur
11. nunoccupà
12. grunda
13. differenzial da bloccada automatica
14. gistadad
15. Insla Norfolk
16. conuman
17. fregarella filiforma
18. dar la davosa fladada
19. vivezza
20. cumponenta singula
21. excellent
22. eclecticher
23. in bun pastur
24. concentrar
25. fatscha
26. dretg administrativ internaziunal
27. cuschin
28. regulatur da la profunditad
29. etui da protecziun
30. fortezza
31. allevament da chavals
32. manifest electoral
33. far stgir
34. incumbensà per dismetter products secundars d'animals
35. perder la survista
36. scumond d'expulsiun
37. metter insatgi en embarass
38. chatscha da fastizs

1. diploid
2. Lockerheit
3. Marionettenspielerin
4. Nährlösung
5. Förmchen
6. corona-konform
7. Verwechslungskomödie
8. Mord
9. Ballhalten
10. höheres Kader
11. unbemannt
12. Überdach
13. Automatisches Sperrdifferential (ASD)
14. Rechtschaffenheit
15. Norfolkinsel
16. Schwester
17. Fadenförmiges Laichkraut
18. den Geist aufgeben
19. Lebendigkeit
20. Einzelbestandteil
21. einwandfrei
22. Eklektiker
23. ein guter Hirte
24. konzentrieren
25. Gesicht
26. internationales Verwaltungsrecht
27. Bult
28. Tiefeneinstellung
29. Schutzhülle
30. Schanze
31. Gestüt
32. Wahlmanifest
33. nachten
34. Wasenmeister
35. den Überblick verlieren
36. Rückschiebungsverbot
37. jemandem eine schöne Suppe einbrocken
38. Pirsch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* citad dal prinzi
* drogas
* titulara d'ina renta
* executur(a)
* dimora sfurzada
* in pover schani
* chilen
* bagnada
* sparpaglià
* senza ch'insatgi vesia
* sala da concert
* augment dal tschains da locaziun
* parairi final
* chartun
* dar en la trapla dad insatgi
* separaziun
* deposit a vista
* sistem da cumposiziun
* tribuna da concert
* distanza
* tir cun la buis en venter
* tschertezza
* agitatur
* Conferenza da las Baselgias europeicas (CBE)
* far sco ch'i plascha
* meridiunalitad
* daners schubers
* gratuit
* ura cun perpendicul
* infrasunar
* via laterala
* sa servir da
* dispitim
* senza aua
* rimnada da palpiri vegl
* gist
* Scandinavia
* genuais
* factur psicologic
* kilometraziun

* Fürstenstadt
* Stoff
* Rentenbezügerin
* Ausführende(r)
* Zwangsaufenthalt
* ein armer Kerl
* chilenisch
* Gutsch
* zerstückelt
* unbemerkt
* Konzertsaal
* Mieterhöhung
* Endurteil
* Karton
* jemandem ins offene Messer laufen
* Lostrennung
* Sichtguthaben
* Satzsystem
* Konzertbühne
* Zwischenraum
* Liegend-Gewehrschiessen
* Zuversicht
* Ruhestörer
* Konferenz Europäischer Kirchen (KEK)
* es sich bequem machen
* südländische Ambiance
* Weissgeld
* spesenfrei
* Pendeluhr
* Infraschall-
* Seitenstrasse
* vorspannen
* Hickhack
* wasserleer
* Altpapiersammlung
* passend
* Skandinavien
* genuesisch
* psychologiescher Faktor
* Kilometrierung