swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* marcar
* amplifitgar
* levon
* remissiun parziala dals debits
* dianteren!
* conservabladad
* dieta
* trair ina decisiun
* attest da classificaziun
* tschagula dubla
* aczia da prioritad
* prolungaziun dal credit
* aspirant(a) da polizia
* instrucziun
* populissem
* predicatur ambulant
* bletsch tras e tras
* Cumissiun federala spezialisada per la segirezza biologica (CFSB)
* transmissiun per satellit
* contabilisar
* muetta da tschendra
* far la proposta
* animar
* turmentar
* electroindustria
* mastergn
* laschar plazza
* servietta da palpiri
* sfurzà
* cf. Hilfsverb
* repatriament
* extincziun dal chasti
* chavallarist
* taglia proporziunala
* bul a sitg
* betg esser dal tut normal
* rentabel

* einzeichnen
* vermehren
* Backhefe
* teilweiser Schulderlass
* sapperlot!
* Haltbarkeit
* Diät
* Ausfällung
* Klassifikationsattest
* Doppelzwiebel
* Stammpriorität
* Kreditverlängerung
* Polizeiaspirant(in)
* Instruktion
* Populismus
* Wanderprediger
* pudelnass
* Eidgenössische Fachkommission für biologische Sicherheit (EFSB)
* Satellitenfunk
* verbuchen
* Sturmmöwe
* vorschlagen
* einhauchen
* quälen
* Elektroindustrie
* Fachgebiet
* Platz lassen
* Papierserviette
* gezwungen
* Hilfszeitwort
* Heimschaffung
* Straftilgung
* Kavallerist
* proportionale Steuer
* Prägestempel
* nicht (ganz) richtig im Kopf sein
* wirtschaftlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Bewimperte Gänsekresse
- Angika
- Meliorationsgenossenschaft
- retournieren
- Boden
- Zulassungsbeschränkung
- Anwaltsbüro
- Regelung
- das haut einen hin
- Überweisungsprämie
- Kanarierin
- Brillengläser
- Schmutzigkeit
- anwenden
- Triebtäter
- Jagd
- Gräuel
- übermässig
- vorgehen
- einhalten
- Berg-Johanniskraut
- reihenweise
- Anzündhilfe
- Müstair
- Betriebsstätte
- Kunstwissenschaftler(in)
- aufhaben
- Halteplatz
- verschiedene
- jemanden auf den Arm nehmen
- jemandem einen Bären aufbinden
- die Steuerschraube anziehen

- arabina tschegliada
- angika
- associaziun da meglieraziun
- trametter enavos
- sulom
- restricziun d'admissiun
- advocatura
- reglamentaziun
- far star cun bucca averta
- premia d'assegn
- Canarina
- vaiders (d'egliers)
- obscenitad
- applitgar (a/sin)
- delinquent d'impulsiun
- chatscha
- snuizi
- smesirà
- agir
- tegnair
- erva son Gion da muntogna
- en retschas
- cf. Anfeuerhilfe
- Müstair
- stabiliment d'interpresa
- scienzià (scienziada) da l'art
- avair d'emprender
- cf. Haltestelle
- plirs
- far beffas d'insatgi
- dar da crair ad insatgi che la naiv saja blaua
- augmentar la pressiun fiscala
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- opposiziun
- gilgia marina
- legislaziun federala
- cumpetenza da giurisdicziun
- via da pass
- star a pèr cun insatgi
- hardliner
- circulaziun dals bains
- secziun giuridica
- segirezza da victualias
- cun agid da
- quader
- relaziun d'obligaziun
- terribel
- viadi litterar
- Tgi che paussa, fa ruina
- i va per la liongia
- vender a termin
- transport
- nudar
- cf. sich verbürgerlichen
- filar sperasvi/speravia
- en retrospectiva
- contract da tariffa da paja
- far entrar clandestinamain
- norma linguistica
- duair dals uffants
- utensils da scriver
- furmaziun
- curuna da spinas
- Lumerin
- cuvernar
- vestgì da gala
- clamar
- multiplicaziun
- punct d'explosiun al terren
- multietnic

- Widerstand
- Seelilie
- eidgenössische Gesetzgebung
- Rechtsprechungsbefugnis
- Passstrasse
- jemandem gleichkommen
- Hardliner
- Güterkreislauf
- Rechtsabteilung
- Lebensmittelsicherheit
- mit
- Feld
- Pflichtverhältnis
- scheusslich
- Literaturreise
- Wer rastet, der rostet
- es geht ums Ganze
- auf Ziel verkaufen
- Güternahverkehr
- festhalten
- verbürgerlichen
- vorüberrasen
- im Rückblick
- Lohntarifvertrag
- einschleusen
- Schulnorm
- Kindespflicht
- Schreibzeug
- Errichtung
- Dornenkrone
- Lumbreiner
- bedecken
- Galaanzug
- anlocken
- Mehrung
- Sprengpunkt am Boden
- multiethnisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- reinvestiziun
- sistem sparunà
- culegna
- termin suspensiv
- tetg cun pizs smuttads
- ir sur las lattas ora
- invader
- responsabladad per l'ambient
- oscillaziun
- ma bain!
- letg da cabina
- valitaziun
- register da las surfatschas
- cf. protzig
- sgrattar
- chasa da plaschairs
- persunalias
- bellischem (f. bellischma)
- tema
- amanita alva
- ferrera
- senza recumpensa
- schluppar da rir
- dumandar
- mobiglias
- cunter la lescha
- enconuschientscha
- en cas da mobilisaziun
- pretsch da transport
- taglia sin il fabricat
- ventrigl
- bonsai
- cumenzament
- chondrilla alpina
- traject

- Wiederinvestierung
- Sprengwerk
- Siedlungsplatz
- Suspensivfrist
- Krüppelwalmdach
- über die Schnur hauen
- einmarschieren
- Umweltverantwortung
- Oszillation
- na gut!
- Kajütenbett
- Taxierung
- Flächenverzeichnis
- prahlerisch
- klauen
- Freudenhaus
- Personalien
- bildhübsch
- Sujet
- Weisser Knollenblätterpilz
- Eisenhütte
- unbelohnt
- vor Lachen bersten
- ersuchen
- Einrichtung
- illegal
- Fertigkeit
- im Mobilmachungsfall
- Fracht
- Fabrikatsteuer
- Wadenstück
- Bonsai
- Vorstufe
- Alpen-Knorpelsalat
- Linie
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. schendrar
2. armadira a plattas
3. funcziunari(a) federal(a)
4. etica economica
5. posiziun a travers
6. incumbensa da cussegliaziun
7. dretg da passadi cun in vehichel
8. revisiun
9. traifegl-tschagrun
10. gasetta da paraid
11. duas giadas l'onn
12. liom da chaltschiels
13. cf. trödeln
14. grassottel (grassotla)
15. plazza
16. durmir or(a)
17. ferm suspect d'avair commess il delict
18. correctura da valur
19. dustanza
20. dettal
21. discalculia
22. schelatinus
23. taxa da maz
24. pajais da vacanzas
25. patir fom
26. voluntar
27. bugfix
28. pluviometer
29. sursaziar
30. creditur privilegià (creditura privilegiada)
31. lavazza
32. pur
33. pumfate!
34. replicaziun

1. zeugen
2. Plattenharnisch
3. Bundesbeamte(r)
4. Wirtschaftsethik
5. Querstellung
6. Beratungsaufgabe
7. Fahrwegrecht
8. Überholung
9. Blauer Bockshornklee
10. Wandzeitung
11. zweimal jährlich
12. Strumpfband
13. trölen
14. Fettsack
15. Platz
16. verschlafen
17. dringender Tatverdacht
18. Kapitalberichtigung
19. Schutzwehr
20. Klappe
21. Rechenschwäche
22. gallertartig
23. Schlachtgebühr
24. Ferienland
25. hungern
26. gutwillig
27. Bugfix
28. Regenmesser
29. übersättigen
30. Prioritätsgläubiger(in)
31. Alpenampfer
32. Bub, Bube
33. plumps!
34. Replikation
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. tuna
2. candidatura
3. serrar en cun in mir
4. onn da la vita
5. excentricra
6. permiss dad ir cun auto
7. bittar enavos
8. flur-groma odurada
9. metter sutsur(a)
10. sco granit
11. avair ina paupra vita
12. apparat da buglir
13. reparter
14. prestaziun da vitalizi
15. betg concentrà
16. duair da mantegnair la pasch
17. organ da direcziun
18. pumpus
19. esser capabel
20. conceder il dretg
21. giast da passagi
22. princips dal svilup futur d'utilisaziun e d'urbanisaziun dal pajais
23. radioprotecziun
24. dir/far sgnoccas
25. fegliascha da muntogna
26. parc da skateboard
27. Campiunadi europeic da ballape
28. schlargiar sia rait
29. ambivalent
30. simpel
31. quantitad d'aua
32. magasin da la buis/dal schluppet d'assagl
33. glera, gera
34. cuntschadira
35. esser sutsur(a)
36. crudada da crappa
37. capitar
38. cifra da vendita
39. calander

1. Gerücht
2. Bewerbungsschreiben
3. ummauern
4. Lebensjahr
5. Exzentrikerin
6. Führerausweis
7. zurückwerfen
8. Grossköpfiger Pippau
9. durchsuchen
10. granitartig
11. ein trauriges Leben führen
12. Schweissapparat
13. umverteilen
14. Pfrundleistung
15. unkonzentriert
16. Friedenspflicht
17. Führungsorgan
18. luxuriös
19. imstande sein
20. das Recht einräumen
21. Durchzügler
22. Grundzüge der zukünftigen nutzungs- undbesiedlungsmässigen Entwicklung des Landes
23. Strahlenschutz
24. Witze reissen
25. Berg-Sauerampfer
26. Skateanlage
27. Europäische Fussballmeisterschaft
28. sich vernetzen
29. ambivalent
30. hemdsärmelig
31. Wasserführung
32. Sturmgewehr-Magazin
33. Schutt
34. Flickarbeit
35. aus den Fugen sein
36. Steinschlag
37. passieren
38. Verkaufszahl
39. Kalander
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Sondierungsgespräch
2. Orientierungsflug
3. neuartige Lebensmittel
4. sparen
5. Natureisbahn
6. Transplantationsmedizin
7. Rekursberechtigung
8. Forschungshaushalt
9. Seegesundheitserklärung
10. Gaul
11. Luft
12. Hinterlist
13. falsch
14. Störung des freien Ablaufs einer Versteigerung
15. vom Regen in die Traufe kommen
16. grosse Augen machen
17. Kantonsgericht
18. einfältig
19. Handelsschiedsgerichtsbarkeit
20. Abbruchmasse
21. Separatfrieden
22. Nachpflug
23. Hobelfleisch
24. erlebte Rede
25. seit wann?
26. Zweiblütiger Steinbrech
27. Betriebskonflikt
28. stark
29. Braunhäuptchen
30. sich stark machen für
31. zusammenhäkeln
32. Massenstart
33. Erkundungsbedürfnis
34. Persönlichkeitsschutz
35. darlegen

1. discurs da sondagi
2. sgol d'orientaziun
3. aliments novs
4. evitar
5. glatsch natiral
6. medischina da transplantaziun
7. dretg da recurs
8. economia da perscrutaziun
9. decleraziun maritima da sanadad
10. clepper
11. vent
12. malignadad
13. incorrect
14. disturbi da la libertad da l'ingiant
15. ir da platta en fieu
16. far egls sco murlas
17. Dretgira chantunala
18. tup
19. cf. Internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit
20. material da demoliziun
21. pasch separada
22. fliana
23. charn ziplada
24. discurs indirect liber
25. dapi cura?
26. sfendacrap/fendacrap cun duas flurs
27. cf. Arbeitskonflikt
28. pussant
29. tgirun-marun
30. s'impunder en favur da
31. colliar las parts cun crutsch
32. partenza da massa
33. basegn d'explorar e recognoscar
34. protecziun da la persuna(litad)
35. declerar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Geisteserbe
2) sich erneuern
3) Überliquidität
4) Pulka
5) Name der ersten Karte im Tarockspiel
6) Bibliotheksautomatisierung
7) Ankaufskurs
8) Verstand
9) in Sachen
10) übertünchen
11) Rogener, Rogner
12) Düngererde
13) Haushaltgerät
14) Wasservogeljagd
15) Lenkungssystem
16) vollstreckbare Entscheidung
17) Teamleiterin
18) Empfangsstörung
19) Grenzschutz
20) gleichgesetzt
21) äthiopisch
22) getreu
23) Kugel
24) beaufsichtigtes Vermögen
25) stellvertretender Leiter
26) Anleiheertrag
27) Pilzkontrolleur
28) Kurzwellensender
29) Beschaffung
30) örtliche Kundschaft
31) selbstvergessen
32) Schusstafel
33) Drogentote(r)

1) ierta spiertala
2) sa regenerar
3) liquiditad excessiva
4) pulca
5) bagat
6) automatisaziun da bibliotecas
7) curs d'acquisiziun
8) intelligenza
9) en chaussas da
10) far alv
11) pesch cun ovas
12) terra grassa
13) apparat per la chasada
14) chatscha d'utschels da l'aua
15) sistem directiv
16) decisiun executabla
17) mainasquadra
18) disturbi da recepziun
19) protecziun dals cunfins
20) sin il medem plaun/stgalim
21) etiopic
22) fidaivel
23) balla
24) facultad controllada
25) vicemanader
26) profit d'emprest
27) controllader da bulieus
28) emettur ad undas curtas
29) procuraziun
30) clientella locala
31) sa cumblidà
32) tavla da tir
33) mort(a) da drogas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) furschala
b) cf. gewahr werden
c) uncziun
d) sa pinar
e) guardond enavos
f) scuntraziun
g) raquintar
h) arclina channa
i) plantera
j) viagiatur(a) commerzial(a)
k) sromada
l) cun fadia
m) integrar
n) s'approximar
o) perfidia
p) restaurativ
q) racheta antiaeriana
r) da paucs pleds
s) toc bagascha
t) Regiun dals Trais Lais
u) transuran
v) secretari privat
w) halla da festa
x) fotodatoteca
y) impurtanza
z) acziun da sustegn dals pretschs
{) plazzar
|) S. Hilari
}) putgads venials
~) busta
) bischla cun opium
) mammonissem
) chaussa secundara
) resguardar
) cargobike
) leschas ed isanzas da la guerra
) en il trot
) suar (da manidel)

a) Scharte
b) gewahr
c) Salbung
d) sich bereitmachen
e) rückblickend
f) Skontration
g) beschreiben
h) Rohrreitgras
i) Baumschule
j) Handlungsreisende(r)
k) Abastung
l) mühsam
m) einbinden
n) heraufziehen
o) Heimtücke
p) rückschrittlich
q) Luftabwehrrakete
r) mundfaul
s) Gepäckstück
t) Drei-Seen-Land
u) Transuran
v) Privatsekretär
w) Festhalle
x) Bilddatei
y) Schwergewicht
z) Preisstützungsaktion
{) aufbauen
|) Sankt Hilarien
}) lässliche Sünden
~) Briefumschlag
) Opiumbüchse
) Geldgier
) Nebensache
) mitrechnen
) Transportrad
) Gesetze und Gebräuche des Krieges
) im Trott
) ins Schwitzen kommen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Schere, Stein, Papier
2. Krebsrisiko
3. Neudruck
4. erfinderisch
5. Mineralienkunde
6. Sachwalterin
7. Zwerg-Fingerkraut
8. Bundeslade
9. Mehrheit im Parlament
10. Fachbegriff
11. Universalversicherung
12. Fensterplatz
13. Gastwirtschaftsgesetz
14. jemandem den Stinkefinger zeigen
15. Dienstleistungsberuf
16. heute Nachmittag
17. unschädlich
18. Handelsgerichtsbarkeit
19. Verpflichtung
20. Autoantenne
21. weswegen
22. Abmachung
23. Krankenschein
24. Azalee
25. Schweigegeld
26. Rind
27. Bruder
28. Alu-Kreativ
29. hörtherapeutisch
30. nichts dafür können
31. Fernstudium
32. Öde
33. Appetit haben (auf)
34. sehr cool

1. forsch, crap, palpiri
2. ristga da (survegnir) cancer
3. restampa
4. plain fantasia
5. cf. Mineralogie
6. curatura
7. potentilla da Braun
8. arca da la lia
9. maioritad parlamentara
10. cf. Fachausdruck
11. assicuranza universala
12. plaz a la fanestra
13. lescha d'ustaria
14. mussar il det nausch ad insatgi
15. professiun dal sectur terziar
16. oz suentermezdi
17. che na fa betg donn
18. giurisdicziun commerziala
19. impegn
20. antenna da l'auto
21. pertge
22. arranschament
23. attest da la cassa da malsauns
24. azalea
25. pretsch da discreziun
26. biestg gross
27. frater
28. Alu creativ
29. audioterapeutic
30. betg esser la culpa
31. studi a distanza
32. desert
33. avair gust (da)
34. coolira
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- passen
- Hausautor
- Unerreichbarkeit
- Spaghettiträgerchen
- Rhinitis
- bibliografisch
- Wartungspersonal
- eine Schraube anziehen
- Aufstellung
- handelsgewichtet
- Quellgraben
- betreuen
- abschäumen
- Bücherrevision
- Einwechselung
- Springseil
- Beweisführer(in)
- ein lebender Beweis für etwas sein
- Zwecke
- Bissigkeit
- imposant
- Nebenverpflichtung
- Meerforelle
- Türsteherin
- Schuldbetreibungs- und Konkursamt
- ZIVI Vollzugsstelle für den Zivildienst
- eidgenössische Volksabstimmung
- geschichtsträchtig
- Piste
- Kiel
- das geht in einem Abwasch
- Abschwung
- Turnverein
- Musterungsplatz

- esser adattà (adattada)
- autur da chasa
- nuncuntanschibladad
- givlarins (fins)
- rinitis
- bibliografic
- persunal da surveglianza
- serrar ina struva
- montascha
- evaluà tenor la situaziun commerziala
- foss da funtauna
- s'occupar (da)
- prender davent/ora la stgimar
- verificaziun dals quints
- stgomi
- suga da siglir
- persuna che producescha las cumprovas
- esser in viv exempel per insatge
- pidera
- cf. Biss
- imposant
- obligaziun accessorica
- salmun-litgiva
- portiera
- uffizi da scussiun e concurs
- ZIVI organ executiv dal servetsch civil
- votaziun federala dal pievel
- d'impurtanza istorica, da grond'impurtanza istorica
- pista (da skis)
- carena
- quai va enina
- declin
- societad da gimnastica
- plazza d'inspecziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- effektvoll
- Sammler(in)
- Blähung
- Luftkrankheit
- integrierter Markt
- Erholungsgebiet
- Gabelschlüssel
- jemandem ein Dorn im Auge sein
- formelles Recht
- Streng dich an!
- meteorologisch
- Polterabend
- Aussenspiegel
- Handelsvertrag
- cf. tentacul
- Naturalabgabe
- Dimmer
- Zwischenlauf
- in jemandes Fahrwasser geraten
- Tiefdecker
- Warnungsentzug
- Rentenversicherungsträger
- Unverdorbenheit
- UdSSR Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
- feilbieten
- Lebenswissenschaften
- Überschussernte
- urban gardening
- Nachrichtenübermittlung
- Umgang mit Munition
- Vollbesteuerung
- ausseramtlich
- Erschwernis
- Internationaler Automobilverband
- Bau, der der Zweckbestimmung des Gebietes/der Zone zuwiderläuft
- etwas mitgehen lassen
- Egga

- impressiunant
- collectur(a)
- scufladira
- mal d'aria
- martgà integrà
- territori da recreaziun
- clav-missella
- esser ina spina en ils egls d'insatgi
- dretg formal
- Fa in sforz!
- meteorologic
- saira da barlot (S)
- spievel dador
- contract da commerzi
- tentachel
- dieschma
- dimmer
- cursa intermedia
- vegnir sut l'influenza d'insatgi
- aviun cun ala bassa
- retratga d'avertiment
- purtader da la assicuranza da rentas
- innocenza
- URSS Uniun da las republicas socialisticas sovieticas
- prostituir
- scienzas da la vita
- racolta abundanta
- orticultura urbana
- transmissiun d'infurmaziuns
- tractament da la muniziun
- imposiziun da taglia cumplaina
- extrauffizial
- impediment
- Federaziun internaziunala da l'automobil
- edifizi betg confurm a la destinaziun dal territori/da la zona
- engular insatge
- Larghera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) sich stützen
2) tarnen
3) etwas über den Haufen werfen
4) Gotthardpass
5) Reichsfürst
6) Schmus
7) Startlaufwerk
8) Sitzbezug
9) Kantonalkirche
10) Planetengottheit
11) Hanggerät
12) für alle übernehmen
13) sehr teuer
14) Rüstzeug
15) Verschulden
16) (sich) rasieren
17) Scheibenwischer
18) Nadelöhr
19) Allround-Taschenmesser
20) Gegenprotest
21) ein Amt auf Ende Monat niederlegen
22) Gesmateffizienzklasse
23) innere Schuld
24) Inuktitut
25) Versicherungsmeldung
26) Hausbewohner(in)
27) Prioritätensetzung
28) protzen
29) Friedensregelung
30) Bolivierin
31) andersgläubig
32) Umkehrer
33) Erhabenheit
34) starr
35) Baugesuchsformular
36) Flugzeugentführung
37) Glanz

1) sa sustegnair
2) zuppentar
3) bittar la chavazza sur il chau ora
4) Pass dal Son Gottard
5) prinzi imperial
6) flattim
7) girader d'aviar
8) cuvrida dal sez
9) baselgia chantunala
10) dieu da(ls) planet(s)
11) urdain da suspensiun
12) applitgar dapertut
13) chareschia
14) utensils
15) fallament
16) sa rasar
17) sfruschavaiders
18) stretg
19) cuntè da satg universal
20) cuntraprotest
21) sa retrair d'in uffizi cun la fin dal mais
22) classa d'effizienza generala
23) debit intern
24) inuktitut
25) annunzia a l'assicuranza
26) inquilin(a)
27) metter prioritads
28) (sa) far da grond
29) reglament da pasch
30) Boliviana
31) d'autra confessiun
32) invertider
33) grondezza
34) marv
35) formular per dumondas da construcziun
36) rapiment d'aviun
37) splendur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Gekritzel
2) Jagdpatentgebühren
3) Überreiztheit, -reizung
4) hyperaktiv
5) Américaine-Form
6) platt
7) Ozongehalt
8) deinerseits
9) Einpassprotokoll
10) Lieferant(in)
11) Migrationsbevölkerung
12) Ölmangel
13) Wendeltreppe
14) Produktionswerk
15) verbrauchbare Sache
16) Stänker
17) Daubenfalz
18) kannibalisch
19) Bildsäule
20) Einzelbetrieb
21) Zweifelderwirtschaft
22) zwölf
23) Zwist
24) ungenannt
25) Materialverkauf
26) Sozial Schwache, die sozial Schwachen
27) Warenschuld
28) Anstaltskost
29) angebunden
30) frühestens
31) durchführen
32) Jugendhilfe
33) Manteltarifvertrag

1) scrivlim
2) taxas per las patentas da chatscha
3) surexcitaziun
4) iperactiv
5) furma-américaine
6) planiv
7) concentraziun d'ozon
8) per tia part
9) protocol d'agiustaziun
10) furnitur(a)
11) populaziun immigrada
12) stgarsezza d'ieli
13) stgala radunda
14) ovra da producziun
15) chaussa consumabla
16) intrigant
17) chava
18) terribel
19) statua
20) interpresa individuala
21) cultivaziun da dus champs
22) dudesch
23) malperinadad
24) senza num
25) vendita da material
26) persunas cun dischavantatgs socials
27) debit sin martganzia
28) spaisas dal stabiliment
29) lià
30) il pli baud
31) executar
32) agid a la giuventetgna
33) contract collectiv da lavur general
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Gletschervorstoss
- den Kurs stützen
- wertgebend
- diplomatischer Weg
- Beförderungsbedingungen
- Ural
- Selbstbezogenheit
- erholsam
- ein Konto überziehen
- verbauen
- Minderbetrag
- Wendepaillette
- Kassenarzt (Kassenärztin)
- Würze
- Nettoüberschuss
- (um) keinen Fussbreit weichen
- Telefonzensur
- ablaufen
- Schützengemeinde
- Sonnenscheibe
- Griessnockerl
- Fixleintuch
- Ersatzprinzip
- Sumpfhuhn
- ich bin wunschlos glücklich
- Bundesamt für Wasserwirtschaft (BWW)
- einen Weg einschlagen
- Revisionsklausel
- Steuerbusse
- nachlegen
- Syndikatsbeteiligung
- Ansaugschalldämpfer
- Hülsenfrüchte
- Arbeitgeberverband der Schweizer Maschinenindustrie (ASM)
- Hochregallager (HRL)
- eiweissreich

- creschientscha dal glatscher
- sustegnair il curs
- che valurisescha (in product)
- via diplomatica
- cundiziuns d'avanzament
- Ural
- cf. Ichbezogenheit
- recreativ
- surtrair in conto
- impedir
- import memia aut/bass
- paglietta magica
- medi convenziunà (media convenziunada)
- spezaria
- surpli net
- betg ceder per il nair d'in'ungla
- censura telefonica
- defluir
- cuminanza da tiradurs
- disc solar
- gnochis, gnocchis
- lenziel fix
- princip da cumpensaziun
- cf. Kleines Sumpfhuhn
- jau hai tut quai che jau dovrel
- Uffizi federal d'economia d'aua (UFEA)
- prender ina via
- clausula da revisiun
- multa da taglia
- agiunscher
- participaziun sindicala
- surdina d'aspiraziun
- favs
- Associaziun svizra dals patruns da l'industria da maschinas (ASPIM)
- magasin cun regals auts
- ritg da proteins
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- zutgerin da nozzas
- ampermeter
- tut niva/blutta
- narrativ
- bab
- implant bicombustibel
- UFMA Uffizi federal dals manaschis d'armament
- attest da batten
- cocla da goji
- secziun marginala
- plaschair
- carta da condolientscha
- chaschiel Appenzeller
- liadira
- revista illustrada
- mitigiar las mesiras
- lavandaria
- construider  (construidra) d'instruments a flad
- politisaziun exagerada
- constataziun da la pretensiun
- senza surveglianza
- pajar ses debits
- goba
- profanar
- installaziun da colliaziun cun la terra
- al bab
- pledader (pledadra)
- clinica dentala
- sper la lavur
- uniun betg renconuschida
- conservar
- mikimaus
- paupradad
- post d'infurmaziun
- retratga da chapital
- cumissiun chantunala da recurs
- cularin dal bischen (dal suflafain)

- Feuerstein
- Strommesser
- wie Gott sie geschaffen hat
- narrativ
- Erzeuger
- Zweistoffanlage
- BRBT Bundesamt für Rüstungsbetriebe
- Taufschein
- Gemeiner Bocksdorn
- Randsektion
- Gefälligkeit
- Beileidskarte
- Appenzeller Käse
- Putz
- Illustrierte
- die Massnahmen lockern
- Waschanlage
- Blasinstrumentenbauer(in)
- Verpolitisierung
- Feststellung der Forderung
- unbewacht
- seine Schulden bezahlen
- Höcker
- entheiligen
- Erdungsanlage
- dem Vater
- Sprachträger(in)
- Zahnklinik
- nebenberuflich
- nicht angemeldeter Verein
- sichern
- Mickymaus
- Not
- Auskunftsstelle
- Kapitalbezug
- kantonale Rekurskommission
- Rohrschelle
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* inflexibilitad
* Academia svizra da las scienzas tecnicas (ASST)
* ciclus da l'onn
* pais
* Autoritad per la regulaziun da la posta (Post Reg)
* sturn
* sigla
* assicuranza cunter invaliditad
* numnadamain
* assicurà da la protecziun giuridica
* guardar cun bucca averta
* da mendra qualitad
* fondue chinais
* comtur
* allevatur(a) da razza brina
* far fugir
* propaganda electorala
* catalog alfabetic
* gimnosperms
* schaum(a)
* vigur regressiva
* preemptiv
* epos chavaleresc
* defensur dal titel
* furma d'existenza
* bains movibels
* da la polizia da mastergn
* danovamain
* med da dischintoxicaziun
* vusch activa
* gnomologia
* revista da l'emna
* decis
* dretg real
* adaptogen
* quota da naschientschas
* sunim
* invertitur da gir
* spanegià
* moderna

* Unnachgiebigkeit
* Schweizerische Akademie der technischen Wissenschaften (SATW)
* Jahreskreis
* Belastung
* Postregulationsbehörde (PostReg)
* schwind(e)lig
* Signatur
* Invaliditätsversicherung
* nämlich
* rechtsschutzversichert
* angaffen
* minderwertig
* Fondue Chinoise
* Komtur
* Braunviehzüchter(in)
* zum Weichen bringen
* Wahlwerbung
* alphabetischer Katalog
* Nacktsamer
* Schwarm
* Rückwirkung
* präemptiv
* Ritterepos
* Titelverteidiger
* Existenzform
* bewegliche Habe
* gewerbepolizeilich
* erneut
* Entgiftungsmittel
* Kreditposten
* Gnomologie
* Wochenschau
* mannhaft
* dingliches Recht
* adaptogen
* Geburtenrate
* Geklimper
* Wendegetriebe
* neugierig
* Moderne
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Fristbestimmung
* Überschrift
* Zuführplatte
* Unterlassung einer Anzeige
* Einigung
* Hinauswurf
* Sozialwerk
* Eisenhammer
* Dienstgeheimnis
* Parolenspiegel
* Befestigungsrecht
* Arbeitserfassung
* klitoral
* Sachbearbeiter für Sprachenfragen
* Plünderer
* sich herumtreiben
* Selbstversorger(in)
* nachsenden
* Stiftung Bündner Kunsthandwerk
* das hat mir den Rest gegeben
* prozentual
* Kaff
* recht
* das ist gehupft wie gesprungen
* Konzessionsakte
* Ehrenbezeugung
* Schutzplatz
* Bergsturz
* Halbstrumpf
* närrisch
* Gebäudeecke
* beleihen
* jedenfalls
* Zusatzkontingent
* Ersatzbegehren
* einräumen
* Güterfernverkehr
* flau
* jemandes Bauchmuskeln strapazieren

* determinaziun dal termin
* adressa
* plattina d'entrada
* omissiun d'annunzia
* uniun
* expulsiun
* instituziun sociala
* martè da fier
* secret da servetsch
* survista da las parolas
* dretg da fortificaziun
* registraziun dal temp da lavur
* clitoral
* referendari per dumondas da lingua
* sblundregiader
* ir per las palingornas
* autoproveditur(a)
* trametter suenter
* Fundaziun artisanat grischun
* quai m'ha dà l'ultim culp
* pertschientual
* gnieu
* vair
* quai è pauca letga
* document da concessiun
* segn da respect
* plazza protegida
* bova da crappa
* socca curta
* tabalori
* chantun da l'edifizi
* dar sin garanzia
* almain
* contingent supplementar
* dumonda da substituziun
* dar
* traffic da vitgira a distanza
* curius
* far rir insatgi
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) sistem binar
2) abrogativ
3) alogen
4) provediment da chalur
5) intubar
6) sgranar
7) velar
8) spinus
9) atonal
10) in tema urgent
11) rembel
12) giacca da tgirom
13) frar
14) collegi giuditgant
15) svieuta commerziala
16) contestaziun
17) quai n'è betg (uschè) mal
18) flirtar
19) mesira medicala
20) koala
21) raschun da controlla
22) s'inflammar (per)
23) chanun d'artigliaria
24) proposta da/per in cudesch
25) magiel
26) exposiziun dubla
27) proteger
28) chor a-capella
29) fascha
30) grifla
31) Aromuns

1) Binärsystem
2) Aufhebungs-, aufhebend -
3) Halogen
4) Wärmeversorgung
5) intubieren
6) entkörnen
7) Hintergaumenlaut
8) heikel
9) atonal
10) ein heisses Eisen
11) Riemen
12) Wildlederjacke
13) Bruder
14) Spruchkörper
15) Handelsumsatz
16) Rüge
17) das ist ganz gut
18) turteln
19) medizinische Massnahme
20) Koalabär
21) Kontrollgrund
22) sich begeistern
23) Artilleriegeschütz
24) Büchervorschlag
25) Glas
26) Doppelbelichtung
27) schirmen
28) A-capella-Chor
29) Binde
30) Greifer
31) Aromunen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Lohnpreisbildung
- Dampfkessel
- Lastschrift
- Luftweg
- aufscheuchen
- Schweizerische Baustoffindustrie
- Ordensmann
- Nachqualifikation
- West W
- militärische Umgangsformen
- mit etwas gut/schlecht beraten sein
- Alpine Gebirgsschrecke
- Tiefladeanhänger
- Griessklösse
- Aktienkotierung
- Turnkleid
- Lawinenhang
- Luftperspektive
- schöne Geschichten machen
- Vorderachsbelastung
- höllisch
- Werkstätte
- sich eindrängen
- fertigen
- Stromexport
- Web-/EDV-Verantwortliche(r)
- plemplem
- Grossraumschutzgebiet
- Fleck
- Wohnort
- Ferngespräch
- lehren
- sich dem Teufel verschreiben

- furmaziun da las pajas
- chaldera a vapur
- debit
- via da respiraziun
- scurrentar
- Industria svizra da material da construcziun
- conventual
- qualificaziun supplementara
- vest V
- manieras militaras
- esser bain/mal cusseglià cun insatge
- salip alpin
- char annex cun surfatscha da chargiar sbassada
- gnocs da semulina
- quotaziun da las aczias
- vestgì da gimnastica
- laviner(a)
- perspectiva a vista d'utschè
- far detgas chaussas
- chargia sin l'ischigl
- grond
- cf. Werkstatt
- sa chatschar en
- fabritgar
- export da forza electrica
- persuna responsabla per il web/per la EED
- nar
- vast territori da protecziun
- macla
- domicil
- telefonat
- mussar
- far in patg cun il diavel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) pignol da Nadal
b) vestgì da lavar
c) sa vilentar
d) tranterchommas
e) teater da varieté
f) nunutilisaziun
g) dumandar per perdun
h) mattetta
i) disparir
j) segregaziun
k) immortalisar
l) tarsal
m) prender insatgi en dunsena
n) sfendacrap/fendacrap stailà
o) dar bitschs
p) gener da debit
q) utilisar
r) sunar suenter (a)
s) libroc
t) scriver navidas
u) far studis dal film
v) sfarlattim da vivonda
w) grattar betg memia fin
x) unifurm
y) renovatur
z) entrada da facultad
{) disposiziun accessorica
|) far ir en aua
}) trassar ina cambiala
~) presidenta da la citad
) cf. Scharfsinn
) cuvrir cun tschajera
) ir a Cuira

a) Christbaum
b) Waschkleid
c) ergrimmen
d) Schritt
e) Variététheater
f) Nichtbenützung
g) um Vergebung bitten
h) Mädchen
i) verschwinden
j) Segregation
k) verewigen
l) tarsal
m) jemanden in Kost nehmen
n) Sternblütiger Steinbrech
o) küssen
p) Schuldart
q) bedienen
r) nachspielen
s) Leibrock
t) schreibfaul sein
u) Filmwissenschaft studieren
v) Lebensmittelverschwendung
w) grob raffeln
x) einheitlich
y) Erneuerer
z) Vermögenseinkommen
{) Nebenbestimmung
|) scheitern lassen
}) einen Wechsel ziehen
~) Bürgermeisterin
) Scharfsinnigkeit
) umnebeln
) nach Chur fahren
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) taglia supplementara
2) bupropion
3) fulaster
4) grev
5) discurrer (sur) da quai
6) cf. Exequien
7) cf. Rothirsch
8) omofon
9) moda da pensar
10) tarschola da Son Niclà
11) avrir la via (per insatge)
12) negla
13) fundaziun
14) altar d'expiaziun
15) far in film, far films
16) visabel
17) expulsar
18) bittar per terra
19) tur da guardia
20) betg far in misteri d'insatge
21) telespectatur pirat
22) sa fitgar
23) center ecclesiastic
24) filter d'aria a bogn d'ieli
25) catarsis
26) esotericra
27) ustridar
28) analisa da pavel
29) object principal
30) tschima
31) capacitad da dretg privat
32) contract sinallagmatic
33) guava
34) intgantà
35) d'engurd
36) custs da mediaziun
37) chalesch da messa

1) Zuschlagssteuer
2) Bupropion
3) Fremder
4) düster
5) darüber reden
6) Obsequien
7) Edelhirsch
8) gleichlautend
9) Denkgewohnheit
10) Klauszopf
11) den Weg freimachen (für etw.)
12) Nelke
13) Bildung
14) Sühnealtar
15) filmen
16) kündbar
17) abschieben
18) schmettern
19) Wachturm
20) kein(en) Hehl aus etwas machen
21) Schwarzseher
22) sich verrennen
23) Kirchenzentrum
24) Ölbadluftfilter
25) Katharsis
26) Esoterikerin
27) bähen
28) Futtermitteluntersuchung
29) Leitobjekt
30) Wipfel
31) Privatrechtsfähigkeit
32) wechselseitiger Vertrag
33) Guave
34) hingerissen
35) gierig
36) Vermittlerkosten
37) Messkelch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Schädlichkeit
2. in die Schusslinie geraten
3. Kontaktschwierigkeiten
4. jämmerlich
5. vertreiben
6. Nebelkörper
7. Schwimmreifen
8. Einheitsgesetz
9. rein
10. Verkehrswesen
11. Filmförderung
12. Musikerin mit Stimme
13. weitsichtig
14. Erwerbsbeschränkung
15. Majuskel
16. Entkräftung
17. Eisenbahnnetz
18. Rafendach
19. sprühen
20. Multiplexkino
21. Mammutprozess
22. Schwein
23. Schellentrommel
24. Geschütz
25. Aufforstungskosten
26. die Kosten erstatten
27. unvorhersehbar
28. Passivsportler(in)
29. in Tränen ausbrechen
30. Gleichmacher
31. erweichen
32. Bretterzaun
33. aufziehen
34. vornan
35. Beitragsbemessung
36. Kommission zur Förderung der häuslichen Pflege und Betreuung

1. perniziusadad
2. vegnir en mira
3. difficultads da (entrar en) contact
4. lamentabel
5. chatschar davent
6. corp da tschajera
7. tschertgel da nudar
8. lescha unifurma
9. stget
10. traffic
11. promoziun cinematografica
12. musicista-chantadura
13. da lunga vesida
14. limitaziun da l'acquist
15. bustab grond
16. annullaziun
17. rait da viafier
18. cf. Pfettendach
19. traglischar
20. multiplex
21. lung process
22. fortuna
23. tambur da stgellas
24. chanun (d'artigliaria)
25. custs per plantaziuns da guaud
26. restituir ils custs
27. imprevisibel
28. sportist(a) passiv(a)
29. laschar siglir las larmas
30. nivellader
31. commover
32. paraid da protecziun
33. far or(a)
34. l'emprim
35. fixaziun da la contribuziun
36. cumissiun per promover la tgira ed assistenza a chasa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. diploid
2. Lockerheit
3. Marionettenspielerin
4. Nährlösung
5. Förmchen
6. corona-konform
7. Verwechslungskomödie
8. Mord
9. Ballhalten
10. höheres Kader
11. unbemannt
12. Überdach
13. Automatisches Sperrdifferential (ASD)
14. Rechtschaffenheit
15. Norfolkinsel
16. Schwester
17. Fadenförmiges Laichkraut
18. den Geist aufgeben
19. Lebendigkeit
20. Einzelbestandteil
21. einwandfrei
22. Eklektiker
23. ein guter Hirte
24. konzentrieren
25. Gesicht
26. internationales Verwaltungsrecht
27. Bult
28. Tiefeneinstellung
29. Schutzhülle
30. Schanze
31. Gestüt
32. Wahlmanifest
33. nachten
34. Wasenmeister
35. den Überblick verlieren
36. Rückschiebungsverbot
37. jemandem eine schöne Suppe einbrocken
38. Pirsch

1. diploid
2. luccadad
3. marionettista
4. liquid nutritiv
5. furmetta
6. confurm a corona
7. cumedia plain/da scumbigls
8. omicidi
9. tegnair la balla
10. cader superiur
11. nunoccupà
12. grunda
13. differenzial da bloccada automatica
14. gistadad
15. Insla Norfolk
16. conuman
17. fregarella filiforma
18. dar la davosa fladada
19. vivezza
20. cumponenta singula
21. excellent
22. eclecticher
23. in bun pastur
24. concentrar
25. fatscha
26. dretg administrativ internaziunal
27. cuschin
28. regulatur da la profunditad
29. etui da protecziun
30. fortezza
31. allevament da chavals
32. manifest electoral
33. far stgir
34. incumbensà per dismetter products secundars d'animals
35. perder la survista
36. scumond d'expulsiun
37. metter insatgi en embarass
38. chatscha da fastizs
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) sbagl d'observaziun
b) cumpostaziun
c) material dad arder/brischar fossil
d) suspectà
e) gruppar
f) bandiera naziunala
g) arrest da persunas
h) salip
i) plinavant
j) chasa da commerzi
k) disturbi da la libertad da l'industria e dal commerzi
l) access
m) fossa en la terra
n) traject da cursa
o) situaziun dals fugitivs
p) giurada
q) prender en mal
r) bierga
s) padrinadi
t) sbassada
u) approvisiun
v) sossurea alpina
w) sa charezzar
x) acquisiziun
y) lescha cumplettanta
z) segiurn da stad
{) en l'aria
|) uschia
}) tematica
~) truclet da maisa
) clappa dal spol
) piramida regulara
) rembursar
) chauma da la fom
) camiun a cisterna
) chajar
) al pass
) cun el n'èsi nagut pli da far
) tariffa d'uras

a) Beobachtungsfehler
b) Kompostierung
c) fossile Brennstoffe
d) Verdächtige
e) scharen
f) Landesbanner
g) Personalhaft
h) Heuschrecke
i) ferner
j) Gewerbehaus
k) Störung des eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetriebes
l) Anschluss
m) Bodengrab
n) Laufstrecke
o) Flüchtlingssituation
p) Bannwald
q) übel nehmen
r) Strassenkot
s) Sponsoring
t) Abnahme
u) Zufuhr
v) Echte Alpenscharte
w) sich lieben
x) Erwerbung
y) ergänzendes Gesetz
z) Sommeraufenthalt
{) in der Luft
|) derart
}) Inhalt
~) Tischschublade
) Scharnierkläppchen
) regelmässige Pyramide
) erstatten
) Hungerstreik
) Sattelschlepper
) kacken
) Schritttempo
) bei ihm ist Hopfen und Malz verloren
) Stundensatz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. durchschnittlich
2. Lehrpersonen Graubünden
3. Baalspriester
4. Stichel
5. Reparteur
6. Melchior
7. Planungsrecht
8. Nachlehrangebot
9. Postübertretung
10. Unsinn
11. Teilungsplan
12. geflügeltes Wort
13. Unterernährung
14. ein Mal über das andere
15. Patentjagd
16. Fremdartigkeit
17. Tagesausflugsreise
18. Spielball
19. Die Kosten werden je zur Hälfte von den Kantonen und vom Bund übernommen
20. zur Wahl stehen
21. bewältigen
22. sich verschanzen
23. Plan
24. Ethylgruppe
25. Koppelungsgeschäft
26. Ruheversicherung
27. die Regierung antreten
28. Wintersportort
29. Stammverzeichnis
30. Stationstaste
31. aufdecken
32. Bevollmächtigte(r)

1. media
2. Magistraglia grischuna
3. sacerdot da Baal
4. ciselet
5. reparader
6. Meltger
7. dretg da planisaziun
8. purschida d'instrucziun suenter l'emprendissadi
9. transgressiun dal reglament postal
10. stupiditads
11. project da divisiun
12. expressiun currenta
13. sutalimentaziun
14. adina puspè
15. chatscha da patenta
16. bizarradad
17. excursiun d'in di
18. balla
19. Ils chantuns e la Confederaziun surpiglian mintgamai la mesadad dals custs
20. sa preschentar a l'elecziun
21. dumagnar
22. sa zuppar
23. intenziun
24. gruppa dals etils
25. fatschenta cumbinada
26. assicuranza per vehichels betg en circulaziun
27. surpigliar la regenza
28. lieu da sport d'enviern
29. register da basa
30. tasta d'emetturs
31. palesar in secret
32. mandatari
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Kabelaufklärung
2. ehrenrührig
3. Channe
4. milde Massnahme
5. Stehpult
6. Chiffre
7. Uniform
8. auslegen
9. Einzelanordnung
10. Parlamentarierdelegation beim Europarat (ERD)
11. Nostalgiker
12. sich verkrachen
13. einknicken
14. Lotterieanleihe
15. Ananaspalme
16. Streitverkündung
17. Wirtschaftsleben
18. gequält
19. Kirchendiebstahl
20. Norden
21. Surferin
22. Zygote
23. Schmiele
24. Befangenheit
25. Oberwasser haben
26. Paulus
27. umgaukeln
28. Menschenrecht
29. Schrunde
30. Vorausdatierung
31. Korrektur-Initiative
32. in Übereinstimmung mit

1. exploraziun da la rait via cabel
2. offendent
3. cf. Kanne
4. leva mesira
5. pult aut
6. cifra
7. unifurma
8. cuvrir (cun)
9. disposiziun singula
10. Delegaziun a l'Assamblea parlamentara dal Cussegl da l'Europa (DCE)
11. nostalgicher
12. vegnir malperina
13. plegar
14. emprest a premia
15. cf. Ananasbaum
16. denunziaziun da la lita
17. vita economica
18. marterisà
19. enguladitsch en baselgia
20. nord
21. surfista
22. cigota
23. cf. Horstbildende Schmiele
24. pregiudizi
25. avair l'avantatg
26. Paul
27. sgulatschar enturn
28. dretg da l'uman
29. schluppadira
30. antidataziun
31. iniziativa da correctura
32. confurm a
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- incitaziun
- tortura
- pertinent
- metallisaziun a squitta
- status finanzial
- plant da recumpra
- far
- tschiffar
- iniquitad
- podolog(a)
- a l'engronda
- clusiun interiura
- far vesair il diavel (en in satg)
- ligerezza
- gudogn net
- plaun cirquital
- fin dal gieu/da la partida
- maschina da lavar
- Andermatt
- furuncul
- dar instrucziuns
- passaport da Nansen
- cumissiun da chauma
- local commerzial
- affluenza
- da miffa
- artg da la pala
- monodontids
- battibugl
- cumbinar contribuziuns cun cundiziuns
- rablar or(a)
- far fagot ed ir per ses fatg
- el ha demissiunà
- brut
- laschar experimentar
- far frunt a
- staffa
- patenta da chatscha
- mesira d'armonisaziun
- radi da dumbers

- Anstiftung
- Marter
- pertinent
- Metallspritzverfahren
- Finanzstatus
- Klage auf Rückkauf
- herstellen
- kriegen
- Gottlosigkeit
- Fusspfleger(in)
- dutzendweise
- innerer Abschluss
- den Teufel an die Wand malen
- Leichtsinn
- Nettoertrag
- Kreisebene
- Abpfiff
- Waschmaschine
- Andermatt
- Eiterbeule
- Weisungen erteilen
- Nansenpass
- Streikausschuss
- Geschäftsraum
- Zufluss
- verstaubt
- Schaufelbogen
- Gründelwale
- Gemenge
- Beiträge an Bedingungen knüpfen
- herausholen
- sein Bündel schnüren
- er ist aus dem Amt geschieden
- mürrisch
- erlebbar werden lassen
- begegnen
- Steigbügel
- Jagdschein
- Harmonisierungsmassnahme
- Zahlenstrahl
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* quadrilliarda
* champ da seghel
* chatschar suten
* cf. Artbildung
* paginas inizialas
* investiziuns en l'intern
* pe schlargià
* serrada dals cunfins
* cf. Staatsraison
* ils extrems sa tutgan
* vender per garanzia
* surgiugar
* fildarom electric
* Texas
* tacladira brina
* sco nov
* mai pli
* activ
* curaschusadad
* testun(a)
* delict persequità d'uffizi
* taxa d'avertura
* d'in cuntin
* versiun uffiziala
* danor
* intact
* corsar
* stgalim a cugn
* martgà saturà
* motiv da l'impediment
* assicuranza da mobigliar

* Quadrilliarde
* Roggenfeld
* unterschieben
* Speziation
* Titelei
* Inlandsanlagen
* Spreizfuss
* Grenzsperre
* Staatsräson
* Gegensätze ziehen sich an
* zur Sicherung übereignen
* überspielen
* Leitungsdraht
* Texas
* Braunfleckigkeit
* neuwertig
* nimmermehr
* rüstig
* Furchtlosigkeit
* harter Kopf
* Offizialvergehen
* Erschliessungsabgabe
* häufig
* Sprachregelung
* bis auf
* ganz
* Korsar
* Keilstufe
* gesättigter Markt
* Grund der Verhinderung
* Mobiliarversicherung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Beileidsbezeigung
2) Wiederbewaffnung
3) blitzartig
4) Kommission für die Förderung der Ausbildung junger Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer (KFAA)
5) liebkosen
6) aktuell
7) drosseln
8) Ambush Marketing
9) Automatenmissbrauch
10) Seuchenverdacht
11) Verjährungsunterbrechung
12) in Serbien
13) Inlandstaxe
14) Wie geht es?
15) halt!
16) verlangen
17) schreien
18) Förderin
19) Mächte
20) anstehende Kalknagelfluh
21) Spitzenklassierung
22) nepalesisch
23) einer Sache den Riegel vorschieben
24) Anästhesiewirkung
25) Zwangswohnsitz
26) einige
27) aufrücken
28) Streulicht
29) Konditormeisterin
30) Spiessrute
31) quittieren

1) condolenza
2) rearmament
3) sco ina frizza
4) cumissiun per la promoziun da la scolaziun da las giuvnas Svizras e dals giuvens Svizzers a l'exteriur
5) charsinar
6) da preschent
7) restrenscher
8) marketing parasitar
9) abus d'automats
10) suspect d'epidemia
11) interrupziun da la surannaziun
12) en Serbia
13) taxa interna
14) Co vai?
15) halt!
16) pretender
17) sbragir
18) promotura
19) pussanzas
20) crap squitschà chaltschinus cunfinant
21) classificaziun excellenta
22) nepalais
23) metter fin ad insatge
24) effect d'anestesia
25) domicil obligatoric
26) varsaquants, varsaquantas
27) avanzar
28) glisch sparpagliada
29) maistra pastiziera
30) cf. Spiessruten laufen
31) quittar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. vorab
2. Klage auf Leistung
3. anstossen
4. Unterteller
5. Alterszulage
6. Ehevertrag
7. Fuhre
8. Damenwahl
9. blau
10. neu gebacken
11. übermenschlich
12. Abstandserklärung
13. protokollarische Beschreibung
14. Umweltingenieurwesen
15. Banknotenausgabe
16. materielle Güter
17. gerillt
18. Sozialistisch-Grüne Alternative (SGA)
19. jenseits von Gut und Böse sein
20. Umgang (mit)
21. Bildtafel
22. Baubewilligung
23. schmähen
24. Ehrenschändung
25. beengen
26. Sündenlast
27. Rapunzel-Glockenblume
28. hineinziehen
29. formieren
30. Fresserei
31. Körperverletzung
32. Kreislauf
33. welsch
34. Spezialvollmacht
35. auf Anhieb
36. Fernsteuerung
37. Gesetzesübertretung

1. anticipadamain
2. plant da prestaziun
3. stuschar
4. taglier sut(en)
5. supplement da vegliadetgna
6. contract da matrimoni
7. viadi
8. tscherna dal sautunz
9. sturn
10. frestg
11. suruman
12. decleranza da renunzia
13. descripziun protocollarica
14. inschigneria da l'ambient
15. emissiun da bancnotas
16. bains materials
17. cun chavas
18. Alternativa socialistica verda (ASV)
19. esser da l'autra/da tschella vart dal bun e dal mal
20. utilisaziun (da)
21. tavla d'inseriment
22. permissiun da construcziun
23. offender
24. denigraziun
25. restrenscher
26. pais dals putgads
27. brunsina da Rapunzel
28. trair en/viaden
29. furmar
30. magliada
31. blessura corporala
32. gir
33. romand
34. plainpudair spezial
35. immediat
36. telecumond
37. transgressiun da leschas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Mausohr
- sich erschöpfen
- als Ersatz
- Gnade vor jemandes Augen/jemanden finden
- Kanton
- Düngung
- Kapitalzusammenlegung
- gesättigt
- Termindevisengeschäft
- Klimapolitik
- die Hand schütteln
- Losung
- ins Verderben stürzen
- detailgetreu
- Fragen aufwerfen
- Zeitschriftengestell
- Lagerfrist
- Verkehrtheit
- kampieren
- Lehrgangsleiter(in)
- Trunkenheit am Steuer
- Preisvergleich
- Origami
- glanzlos
- ein Herz für jemanden/etwas haben
- Luftpirat
- Projektrealisierung
- Schnake
- Schreibgerät
- Transportband

- (vespertil) ureglia-mieur
- ir a (la) fin
- enstagl da
- chattar grazia (davant ils egls) d'insatgi
- chantun
- engraschament
- reuniun da chapitals
- saturà
- fatschenta da stgomi a termin
- politica climatica
- dar il maun (ad insatgi)
- devisa
- ruinar
- en tut ils detagls
- evocar dumondas
- stgaffal per periodicas
- termin da magasinaziun
- faussadad
- campar
- manader (manadra) da la scolaziun
- aivradad al guvernagl
- cumparaziun da pretschs
- origami
- senza glischur
- avair a/per cor insatgi/insatge
- pirat da l'aria
- realisaziun dal project
- tipla
- utensil da scriver
- bindel da transport
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Allianz
* Frühlings-Schlüsselblume, Frühlingsschlüsselblume
* Ausstellung einer Postanweisung
* vernichtende Niederlage
* Schwungwurf
* das Geheimnis lüften
* schlafwandeln
* Schweinskotelett
* Käuflichkeit
* Krankheitsbekämpfung
* frisieren
* Einsegnung
* Disziplinarrat
* Doppelstäbchen
* sich mehren
* Begründung
* gesetzlich geregelter Vertrag
* zeitnah
* Giroformular
* Knospenstadium
* Bruttogewicht
* Grasfütterung
* Verwaltungsorganisationsgesetz
* Reproduktion
* Zulassung
* Sonderschulheim
* anfangs
* minoisch
* Kompetenzentscheid
* ergeben
* Sehpurpur
* Velofahrer(in)
* sich verschwören
* rammen
* Bühnentänzer
* R-Bundzettel
* Rufer

* allianza
* primula tempriva
* emissiun d'in mandat postal
* terrada dolurusa
* tir da schlantsch
* svelar il misteri
* ir en sien
* cotletta da portg
* venalitad
* cumbat cunter ina malsogna
* modifitgar
* confirmaziun
* cussegl disciplinar
* chomma dubla
* sa multiplitgar
* motiv
* contract reglà legalmain
* bainprest
* formular da giro
* stadi dal/da brumbel
* pais brut
* pavel verd
* lescha davart l'organisaziun da l'administraziun
* reproducziun
* access
* chasa per instrucziun speziala
* al cumenzament
* minoic
* decisiun davart las cumpetenzas
* attaschà
* purpur visiv
* ciclist(a)
* sa conspirar
* siglir en
* ballarin
* etichetta R (per spediziuns recumandadas)
* clamader
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Approbation
2) Aussage
3) einhalten
4) Einmaleins
5) sich aufrecht halten
6) Erdinnere
7) Verdunkelung
8) vertragsgemäss
9) Personenstandsbuch
10) Nikotinkaugummi
11) Diverses
12) Verifikation
13) Kriegsführung
14) Spezialkomitee
15) belecken
16) Bildungsplanung
17) Mobile
18) Slalomläufer(in)
19) Kreis Churwalden
20) Schneeschaufel
21) Filetgoulasch
22) See Gennesaret
23) Nachtragsspiel
24) atzen
25) verbilligen
26) Zulassung zum Beweis
27) Laufbursche
28) Nationale Fussballinformationsstelle der Polizei/ Nationale polizeiliche Fussballinformationsstelle (NFIP)
29) streitiges Recht
30) Berner Oberland
31) erblich vorbelastet sein
32) wehrpflichtig

1) consentiment
2) pretensiun
3) ademplir
4) inagiain
5) star dretg si/sidretg
6) intern da la terra
7) stgirentada
8) convenziunal
9) register dal stadi civil
10) schlogn da nicotin
11) varia
12) verificaziun
13) (strategia da) guerra
14) comité spezial
15) litgar
16) planisaziun da la furmaziun
17) (telefon) mobil
18) slalomist(a)
19) circul da Churwalden
20) badigl da naiv
21) gulasch da filet
22) Lai da Gennesaret
23) partida da recuperaziun
24) dar da magliar (ad utschellins)
25) reducir (il pretsch/ils custs)
26) admissiun da cumprova
27) cumissiunari
28) Servetsch da polizia naziunal d'infurmaziun davart il ballape (SPNIP)
29) dretg dispitaivel
30) Oberland Bernais
31) cf. erblich belastet sein
32) obligà al servetsch militar