swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) eliminaziun
b) giagliard
c) prevegnir
d) repetitivitad
e) stadaira a punt
f) murir plaun a plaun
g) adattaziun dal dretg
h) chava d'argient
i) orchidea sblatga
j) pervesider (pervesidra)
k) cuntschaparaplievgias, -parasols
l) envidar
m) si
n) Vanuatu
o) fegl d'iva
p) cun/plain schlantsch
q) dar (si) colur
r) apocalipticher
s) obligà da s'assicurar
t) mussavia
u) organza
v) equipament da manaschi
w) interdisciplinar
x) na restar nagut
y) dapi alura, dapi lura
z) test
{) chasa d'art
|) chascha d'utensils
}) relaschada cundiziunada
~) donn dals dents
) pajar en pli
) Asia Centrala

a) Streichung
b) wagemutig
c) vorbeugen
d) Eintönigkeit
e) Waage
f) dahinsterben
g) Rechtsangleichung
h) Silbergrube
i) Blasses Knabenkraut
j) Tierpfleger(in)
k) Schirmflicker(in)
l) zünden
m) darauf
n) Vanuatu
o) Rebenblatt
p) rassig
q) schminken
r) Apokalyptiker
s) versicherungspflichtig
t) Leitfaden
u) Organza
v) Betriebsausrüstung
w) disziplinübergreifend
x) aufgehen
y) seither
z) Testabschluss
{) Kunsthaus
|) Werkzeugkoffer
}) bedingte Entlassung
~) Zahnschaden
) zuzahlen
) Zentralasien
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- assicuranza en vigur
- preda
- en tuts reguards
- purschida da curs
- angiologia
- assicuranza dals magasins
- fevra traumatica
- pover da spiert
- tscherner
- millinovtschient
- persecuziun
- stgala da pumpiers annexa
- glischnant
- sala da festa
- sa furmar supplementarmain
- il rest
- renconuschientscha
- detretschar
- regulaziun da la finanziaziun
- silena senza moni
- indriz per retegnair la glera
- acid laurinic
- logicamain
- passadi da peduns
- tasta da funcziun
- render immun
- furniziun da material
- bartga da gumma
- sa midar
- valur da rembursament
- confortant

- aufrechte Versicherung
- Stehlgut
- kläglich
- Kursangebot
- Angiologie
- Lagerversicherung
- Wundfieber
- geistig beschränkt
- erwählen
- neunzehnhundert
- Anfeindung
- Feuerwehr-Anhängeleiter
- Gleit-
- Gesellschaftssaal
- sich fortbilden
- übrige (-r/-s)
- Anerkennung
- entflechten
- Finanzierungsregelung
- Kiesel-Polsternelke
- Geschieberückhalteanlage
- Laurinsäure
- zwangsläufig
- Zebrastreifen
- Funktionstaste
- immunisieren
- Materiallieferung
- Klepper
- sich wandeln
- Rückzahlungswert
- tröstlich
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* metter en (la) pratica
* past benedì, gentar benedì
* instituziun da spargn
* adiziun
* testa dira/quadra
* orribel
* storno
* betg recumandà
* numnar
* pensiv
* sclerentar
* cf. im Vorfeld
* engaschar
* sagiar
* Societad svizra d'istorgia (SSI)
* lescha federala davart il fond per cumprar l'aviun da cumbat Gripen
* disfavuraivel per uffants
* curuna
* impressaria
* transposiziun
* comatus
* Insla da l’Ascensiun
* aissa-rullettas
* entradas publicas
* furma da signar
* splauna mesauna
* tschel (tschella)
* chavar
* chapitscha
* gudagnar
* reflectar
* commerziant da valurs (mobigliaras)
* giat selvadi african
* situar
* sterilisà
* cf. Cy­re­nai­ka
* gliadina
* dapertut
* recipient
* tegnair la retscha

* umsetzen
* Wurstschmaus (am Tag der Hausmetzg)
* Spareinrichtung
* Summierung
* harter Kopf
* haarsträubend
* Storno, Stornierung
* uneingeschrieben
* erheben
* in sich gekehrt
* erhellen
* Vorfeld
* einstellen
* versuchen
* Schweizerische Gesellschaft für Geschichte (SGG)
* Bundesgesetz über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen
* kinderfeindlich
* Tablar
* Baumeisterin
* Umsetzung
* bewusstlos
* Ascension
* Skateboard
* Staatseinnahmen
* Signierform
* Schlichthobel
* jene(r,-s)
* baggern
* Kappe
* erwirtschaften
* zurückstrahlen
* Effektenhändler
* Afrikanische Wildkatze
* einbetten
* keimfrei
* Kyrenaika
* Gliadin
* an allen Orten
* Gefäss
* Vordermann halten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) und damit Punktum!
b) Beförderungsanlage
c) Injektiv
d) sprachschöpferisch
e) Holzleiste
f) Laube
g) Jahr
h) Zügellosigkeit
i) kassieren
j) Gallenblase
k) Auster
l) warnen
m) Wortgebrauch
n) Seihtuch
o) Ausbilder(in)
p) Bauart
q) machbar
r) Regierung
s) Holzanzeichnung
t) Lautstärkeschieberegler
u) Marktverzerrung
v) Arznei
w) rätseln
x) verkannter Schriftsteller
y) Saiga-Antilope
z) Zahlungsmittelumlauf
{) sprungweise
|) Anstalt
}) Dekorateur(in)
~) Online-Publikation
) Umlenkung
) werbefrei
) Schleier
) Weihnachtsgeschenk

a) basta!
b) implant da transport
c) injectiv
d) terminologic
e) latta da lain
f) lautga
g) annada
h) sfranadadad
i) trair en
j) vaschia dal fel
k) austra (figura obligatorica)
l) admonir
m) diever dal pled
n) taila da filtrar
o) scolast(a)
p) architectura
q) factibel
r) guvern
s) segnar laina
t) reglader ruschnant dal volumen
u) sfalsificaziun dal martgà
v) medischina
w) empruvar da chapir
x) scriptur sconuschì
y) saiga
z) circulaziun dals meds da pajament
{) a sigls
|) stabiliment
}) decoratur(a)
~) publicaziun online
) deviaziun
) senza reclama
) sindal
) regal da Nadal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Versuchshalle
* wesentlich
* erleben
* Reinlichkeitserziehung
* Graugrüne Quecke
* Dreihundertjahrfeier
* mir ist kalt
* Platte
* Dornenstrauch
* Jubiläumsfestschrift
* extra
* besoffen
* Beitragsleistung
* harntreibend
* sich aufhalten
* Heilpraktikerin
* Fräs-Spaltautomat
* Nachprüfungsausschuss
* Verschwörer
* vertrauen
* Schulheft
* Einspritzversteller
* Modelltest
* Sudhaus
* sinnfällig
* Menetekel
* Stachelbeerblüte
* Zinsbesteuerung
* Windsurfing
* sich erdreisten
* Telegramm
* verwirtschaften
* sich lohnen
* Medienlandschaft
* Einfachkette
* Lernstörung
* los sein
* rasend
* Gesellschaftsform

* halla da tests
* substanzial
* emprender ad/d'enconuscher
* educaziun  a la nettezza
* trebla intermediara
* festa tricentenara
* jau hai fraid
* platta (fonografica)
* spinatsch
* publicaziun da giubileum
* bel ed aposta
* alcoholisà
* prestaziun da la contribuziun
* che fa urinar
* avdar
* practicista curativa
* automat da resgiar e sfender/fender
* cumissiun da controlla
* conspiratur
* confidar
* quadern (da scola)
* regulatur d'injecziun
* test da(l) model
* bugliera
* evident
* menetecla
* flur da l'ivaspina
* imposiziun da taglia sin tschains
* windsurf, windsurfing
* avair l'impertinenza
* telegram
* sguazzar
* valair la paina
* cuntrada mediala
* chadaina chemica simpla
* disturbi d'emprender
* capitar
* starmentus
* furma societara
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Sandmann
* crawlen
* im Baurecht abtreten
* dem lieben Gott die Tage stehlen
* Vorbilanz
* Lötkolben
* nervenaufreibend
* Fachausweis
* ächten
* Schleppkleid
* Passivlegitimation
* sauber halten
* ausgeschlossenes Risiko
* Massystem
* Liturgiebereich
* humoral
* lokales Netzwerk
* Staatsdelikt
* Urproduktion
* inhaftiert
* Vorbörse
* Freilassung gegen Kaution
* leiten
* Sprachregelung
* klagende Partei
* Verleihung
* wichtiger Grund
* Vokalsolistin
* sich einordnen
* eine Wohltat sein
* Bilddokument
* Passiven
* ordentlich

* quels da Schons
* nudar a crawl
* ceder en dretg da construcziun
* cf. faulenzen
* bilantscha preventiva
* lutegiel
* stressant
* certificat professiunal
* bandir
* vestgì cun cua
* legitimaziun passiva
* schubregiar
* ristga exclusa
* sistem da mesira
* areal liturgic
* umoral
* rait locala
* delict cunter il stadi
* producziun primara
* arrestà
* martgà avant l'avertura da la bursa
* liberaziun cunter cauziun
* conduir
* convenziun linguistica
* partida che porta plant
* surdada
* motiv relevant
* solista vocala
* s'adattar
* far bain
* document da maletgs
* passivas
* ordinari
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Algenfaden
* Slowakische Republik
* Gewerkschafter
* Plan
* Stör
* kutschieren
* Konter
* Lage
* Personenschaden
* rüstig sein
* Schützling
* kupferartig
* Stichwortkatalog
* nicht bei der Sache sein
* Luftqualität
* sich anlagern
* Wirtschaftsdepression
* im Gänsemarsch gehen
* Kontenabstimmung
* schmiegen
* die eidgenössischen Räte
* Schnürschuh
* Strassenpolizei
* Betriebspflicht
* Einzelregister
* Chorlied
* Sicherheitsdienst der Bundesverwaltung (BA/SID)
* Ultimogeschäft
* Wegweisungsverfügung
* Tagesbedarf
* Lichtbogen
* Maskottchen
* Langseil
* Haltbarkeitsangabe
* Immobiliarpfändung
* Missgunst

* fil d'algas
* Republica Slovaca
* sindicalist
* plan
* sturiun
* ir en charrotscha
* conter
* angul dal pe
* donn da persunas
* esser en gamba
* protegì (protegida)
* sco arom
* catalog da chavazzins
* betg esser attent
* qualitad da l'aria
* s'accumular
* depressiun economica
* ir in ad in
* controlla dals contos
* pusar
* il Parlament federal
* chalzer cun curegias
* polizia da la via
* obligaziun da mantegnair il manaschi
* register particular
* chanzun per chor
* Servetsch da segirezza da l'administraziun federala (PPF/SID)
* affar per/sin la fin dal mais
* decisiun d'expulsiun
* basegn quotidian
* artg luminus
* mascottin
* suga lunga
* data da conservabladad
* stumaziun immobigliara
* malscuidanza
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) supplement pauschal
b) bischen da tschitsch
c) arrestaziun illegala
d) pajament supplementar da la premia
e) lanzier
f) viscal
g) sport da balla
h) orchidea verda
i) caracter dad in byte
j) pretsch da conversiun
k) veronica glischanta
l) trair las consequenzas
m) emplenir a ras
n) sentenzia da puniziun
o) perscrutaziun da la provegnientscha
p) horror
q) idea directiva
r) perscrutar
s) dar/far curaschi ad insatgi
t) stuccatur
u) bartgina (da taisser)
v) spletga
w) orografia
x) numer d'edifizi
y) plaz/plazza d'onur
z) tanc d'ieli da stgaudar
{) pudair
|) pèr che cua
}) bigliet a la dunsaina
~) actuara
) arma a culp direct
) conduct d'idrogen liquid

a) Pauschalzuschlag
b) Ansaugstutzen
c) rechtswidrige Festnahme
d) Prämiennachzahlung
e) Lanzierer
f) lebendig
g) Ballsport
h) Hohlzunge
i) Einzelbytezeichen
j) Konversionssatz
k) Glänzender Ehrenpreis
l) die Konsequenzen ziehen
m) gestrichen voll füllen
n) Bussenurteil
o) Provenienzforschung
p) Horrorvorstellung
q) Leitidee
r) untersuchen
s) jemandem Mut zusprechen
t) Stuckateur
u) Webschiffchen
v) Milz
w) Orografie
x) Gebäudenummer
y) Ehrenplatz
z) Heizölbehälter
{) vermögen
|) Brutpaar
}) Dutzendkarte
~) Aktuarin
) Flachbahnwaffe
) Flüssigwasserstoffleitung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) brüllen
b) losstürzen
c) Rückraumspieler
d) Projektorganisation
e) Spannungsebene
f) Düsterheit
g) Revalorisation
h) arm wie eine Kirchenmaus
i) näher kommen
j) Lokalverkehr
k) schmausen
l) Geschichte aufarbeiten
m) offset
n) Grundstückslast
o) sich zusammenschliessen
p) überraschen
q) aufblühen
r) Bezirksarbeitsschulinspektorin
s) mikrofiltriert
t) beängstigend
u) Regressionsgerade
v) Tuberkel
w) Bescherung
x) Andrang
y) irreligiös
z) gütlich
{) Arbeitsarzt (Arbeitsärztin)
|) Anlagevorschriften
}) granulieren
~) Stimmlosigkeit
) Fachschaft
) Schulkind
) Börsenschwindel
) durchnehmen
) entfallen auf
) Kunstdruck
) passend
) Strafvollzugsanstalt
) vegetarische Küche

a) urlar
b) sa bittar (sin)
c) defensur
d) organisaziun dal project
e) nivel da tensiun
f) cf. Düsterkeit
g) revalitaziun
h) pover/pauper sco in plugl
i) s'avischinar
j) traffic local
k) far ina mangiada
l) s'occupar cun l'istorgia
m) offset
n) chargia immobigliara
o) s'alliar
p) traplar
q) s'avrir
r) inspectura districtuala da scola da lavurs a maun
s) microfiltrà
t) tementaivel
u) lingia da regressiun
v) tubercul
w) regals
x) fulla
y) senza religiun
z) sin via amicabla
{) medi (media) da lavur
|) prescripziuns d'investiziun
}) granular
~) afonia
) secziun
) uffant da scola
) manevra a la bursa
) prender tras
) survegnir
) serigrafia
) assortì
) cf. Strafanstalt
) cuschina vegetariana
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- kameradschaftlich
- Schulungswesen
- Lokalpolitiker
- Monarchfalter
- Nennwert
- Junge Christlichdemokratische Volkspartei (JCVP)
- in Wut bringen
- diplomatischer Vertreter
- Beschaffenheit
- Schriftentwicklung
- durchlöchern
- Eigenwechsel
- Mehely-Hufeisennase
- Steuervergünstigung
- Jagdflugzeug
- Lebensweg
- sich sexuell befriedigen
- Baunebenkosten
- Bitterkeit
- Modalsplit
- gläubig
- Bevormundete(r)
- töten
- Unterdachantenne
- Späneblasrohr
- Fitnessparcours
- vertrauen
- Lipase
- periodische Begehung
- Konfabulation
- Saumtier

- da camarat
- scolaziun
- politicher local
- monarchina
- valur nominala
- Giuvna partida cristiandemocratica (GPCD)
- ravgentar
- represchentant(a) diplomatic(a)
- qualitad
- svilup da las scrittiras
- perfurar
- cambiala propria
- rinolof da Méhely
- privilegi fiscal
- aviun da chatscha
- curs da la vita
- trair cabel
- custs da construcziun accessorics
- direzza
- split modal
- fidaivel
- avugadà (avugadada)
- sturnir
- antenna sut la pensla/grunda
- tschitschastalizzas
- percurs da fitness
- avair confidenza (en)
- lipasa
- controlla periodica
- confabulaziun
- saumari
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Spielstand
2. so viel
3. klotzig
4. Gämskresse
5. Uninteressiertheit
6. Archiv
7. Becherling
8. klein
9. ungefähre Berechnung
10. Eisenbahnwagen
11. Vierfarbendruck
12. nomadisieren
13. nach altem Brauch
14. Kreditbedürfnis
15. ängstlich
16. Auslieferungspflicht
17. Wahlzettel
18. Aufsatz
19. Keramikfund
20. Schnalzlaut
21. Rettungsvertrag
22. Armutszeugnis
23. herbeikommen
24. Verfassungsbruch
25. Sparquote
26. Oppositionsströmung
27. Empfindsamkeit
28. Höhlensiedlung
29. Bohrplattform, Bohrinsel
30. Beschwerdelegitimation
31. Fluchtburg
32. Parade
33. Schanktisch
34. jemandem etwas deutlich machen
35. Soforthilfegesetz
36. Erschwerung
37. Pusserein
38. Prüfling
39. trotzen
40. Linguist

1. resultat parzial
2. tant
3. grossatsch
4. carschun-chamutsch
5. dischinteress
6. archiv
7. bitger
8. giuven
9. calculaziun approximativa
10. char da viafier
11. stampa en quatter colurs
12. nomadisar
13. a la moda veglia
14. basegn da credit
15. plain tema
16. duair d'extradiziun
17. cedel electoral
18. bordura
19. chat da cheramicas
20. clic
21. contract da salvament
22. attest da povradad
23. vegnir natiers
24. violaziun da la constituziun
25. quota da spargn
26. tendenza d'opposiziun
27. sentimentalitad
28. abitadi en in cuvel
29. plattafurma da perfuraziun
30. legitimaziun da far recurs
31. chastè da refugi
32. revista
33. credenza
34. far chapir insatge ad insatgi
35. lescha d'agid immediat
36. engrevgiament
37. Pusserein
38. candidat
39. sa fitgar
40. linguist
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- entrepreneur
- betg ruinà
- posiziun marginala
- martuf
- mangiar (da) memia
- legitimaziun
- smerigliadra da ventils
- vignetta electronica
- pasta da nettegiar e da pulir
- spir aur
- la fin da l'istorgia
- limitrof
- agenzia matrimoniala
- biro d'architectura
- dumber da lecziuns obligatoricas
- uradi
- purtabel
- chaura (da chasa)
- rendaquint
- far la barba diesch giadas ad insatgi
- far traglischar
- hectopascal (hPa)
- disposiziun
- scutinim
- polissa principala
- schimera
- nova repartiziun da las entradas
- assicuranza da tgira dals dents
- directur (directura) da scola
- cella da la retina
- raschunaivel
- mara
- document da cumprova
- maister  selvicultur (maistra selvicultura)
- preludi
- bionica
- deposits permanents

- Entrepreneur
- unverdorben
- Randstellung
- Trottel
- sich überfressen
- Anerkennung
- Ventilschleifmaschine
- E-Vignette
- Reinigungsschleifpaste
- reines Gold
- der Ausgang der Geschichte
- angrenzend
- Heiratsvermittlungsstelle
- Architekturbüro
- Pflichtstundenzahl
- Regenschauer
- portabel
- Hausziege
- Abrechnung
- jemandem haushoch überlegen sein
- auf Hochglanz bringen
- Hektopascal (hPa)
- Begabung
- Getuschel
- Hauptpolice
- Chimäre
- Neuverteilung der Einkommen
- Zahnpflegeversicherung
- Schulleiter(in)
- Netzhautzelle
- einsichtig
- Mara
- Beweisunterlage
- Forstmeister(in)
- Präludium
- Bionik
- Dauerdeposita
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Arbeitsgruppe
b) italofon
c) Meldepflicht
d) verfeinert
e) Transportschiff
f) konfus
g) Rätsche
h) parallelisieren
i) paddeln
j) durchfluten
k) Hirse
l) gelingen zu
m) Konkursantrag
n) gähnen
o) Registereintragung
p) Trendsetter
q) Rigveda
r) Zinsüberschuss
s) Affenhitze
t) Taschendiebstahl
u) Giroumschreibung
v) herzlich lachen
w) gemischte Wirtschaft
x) Sutsilvaner
y) Mundschutz
z) Flaschenkürbis
{) Schafhaltung
|) Abschied nehmen
}) von der Urnengemeinde erlassen/genehmigt
~) Schrotsäge
) Halde
) Abnehmer
) Monatsfluss
) unter Schutz stellen
) Detailhandelsökonomin
) Termitenbau
) eine Stiftung errichten
) Damm

a) gruppa da lavur
b) italofon
c) obligaziun da rapportar
d) subtil
e) bastiment da transport
f) embruglià
g) sgara
h) parallelisar
i) remblar cun pala
j) sclerir
k) panitscha
l) savair (+ inf.)
m) dumonda da decleraziun da concurs
n) esser spalancà
o) registraziun
p) tschentatrends
q) rigveda
r) surpli da tschains
s) chalira dal diavel
t) enguladitsch ord tastga
u) transcripziun da giro
v) rir da bun cor
w) economia maschadada
x) Sutsilvan
y) protegiabucca
z) zitga lunga
{) tegnida da nursas
|) prender cumià
}) relaschà/approvà tras la votaziun a l'urna dals ...
~) resgia gronda
) plaunca
) cumprader
) cf. Monatsblutung
) metter sut protecziun
) economa da commerzi en detagl
) termiter
) far ina fundaziun
) cuntschet
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. ediziun regiunala
2. snavur
3. Putz
4. amia da la natira
5. emprim cussegl
6. incumbensa da detagl
7. schumber
8. fidaivel (fidaivla)
9. contract vicendaivel
10. il glatsch è rut
11. Societad svizra dals giurists
12. object
13. dissoluziun
14. indriz da cuntradiscurs
15. taxaziun da la facultad
16. politica da la federaziun
17. portavusch (pl. ils portavusch)
18. dissegn da rispli
19. mazzament
20. giustia sociala
21. tratga principala
22. separar
23. contacts externs
24. enstagl (da)
25. grugn
26. avair ina fom sco in luf
27. natiralmain
28. canapé
29. paun nair
30. pantoletta
31. glischella da las Sudetas
32. document
33. piculezza
34. far renunziar
35. collavuratura dal secretariat
36. daletg
37. fieu sin ils auts
38. Lum
39. charetsch plimatsch

1. Kopfblatt
2. Grusel
3. Putz
4. Naturfreundin
5. Erstrat
6. Detailauftrag
7. Trommel
8. Gläubige(r)
9. gegenseitiger Vertrag
10. das Eis ist gebrochen
11. Schweizerischer Juristenverein
12. Gegenstand
13. Auflösung
14. Gegensprechanlage
15. Vermögensbewertung
16. Verbandspolitik
17. Wortführer
18. Bleistiftzeichnung
19. Bluttat
20. soziale Gerechtigkeit
21. Hauptgang
22. auseinandersetzen
23. Aussenbeziehungen
24. anstelle
25. Rüssel
26. einen grossen Hunger haben
27. allerdings
28. Canapé
29. schwarzes Brot
30. Pantolette
31. Sudeten-Hainsimse
32. Beleg
33. Pillepalle
34. abbringen
35. Sekretariatsmitarbeiterin
36. Genuss
37. Höhenfeuer
38. Hell(-igkeit)
39. Polster-Segge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- flott
- bestücken
- Furier
- Stundenzuteilung
- Handlungsstrategie
- Literaturkritiker
- hupen
- listig
- Handelspartnerin
- Geschäftsantwortbrief
- schwimmende Ladung
- Unsinn erzählen
- das Wort ergreifen
- Landschaft von regionaler Bedeutung
- Standesvertretung
- Prüferin
- vereinbaren
- Bündner Vokalensemble
- ruchbar werden
- Lupe
- einfordern
- Formation
- Fussgänger(in)
- beratende Körperschaft
- Zwischenveranlagungsverfügung
- Klärschlammkuchen
- Koadjutor
- abdominal
- Investiturstreit
- Auslösebügel
- Vertuschung
- Schweizerische Vereinigung für Erwachsenenbildung
- Herausgabe
- Sankt-Gotthard-Tunnel
- daran
- Küchenfachausdrücke
- Grenzpassierschein

- speditiv
- munir
- cf. Fourier
- repartiziun da las uras
- strategia d'agir
- criticher litterar
- tibar
- rampignus
- partenaria commerziala
- brev commerziala da resposta
- vitgira flottanta
- raquintar ballas
- prender il pled
- cuntrada d'impurtanza regiunala
- represchentanza dal chantun
- examinadra
- fixar
- Ensemble vocal grischun
- vegnir public
- marella
- reclamar
- furmaziun
- pedun(a)
- corporaziun consultativa
- decisiun da far ina taxaziun provisorica
- petta da glitta da serenera
- coadjutur
- abdominal
- dispita d'investitura
- tgiet
- suppressiun
- Federaziun svizra per la furmaziun da creschids
- ediziun
- tunnel dal Son Gottard
- per
- terms tecnics da (la) cuschina
- lubientscha da passar il cunfin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Loslösung
2) unseriös
3) Produktionsstand
4) angriffig
5) Barsendung
6) Erwählte(r)
7) Quarantäneanstalt
8) Wurmfortsatz
9) Stückchen
10) bis ans Ende
11) Arbeitnehmervertreter
12) schnüren
13) Gegenseilmuffe
14) Narkolepsie
15) Schaumkuss
16) vielmehr
17) Bewilligung
18) kostspielig
19) Benzinfilter
20) nur
21) Schädelfehlbildung
22) Kommen
23) Motel
24) Wall
25) Sortierung
26) Einfall
27) Verjährungsablauf
28) Konsument(in)
29) Klasse
30) Vinkulierung
31) Unfallschutz
32) Leitungsorganisation
33) Ultraschallreinigung
34) Wasserung
35) Unterrichtsgegenstand
36) Süsswasserfisch
37) Federbett

1) deliberaziun
2) betg serius
3) stadi da producziun
4) polemic
5) spediziun da daners bluts/contants
6) designà (designada)
7) stabiliment da quarantina
8) begliet
9) zinsla
10) enfin la fin
11) represchentant dals lavurants
12) ir en lingia guliva
13) mongetta da la suga d'equiliber
14) narcolepsia
15) chau da tschigulatta
16) il cuntrari
17) permissiun
18) char
19) filter da benzin
20) mo
21) discrania
22) cf. das Kommen und Gehen
23) motel
24) rempar
25) assortida
26) irrupziun
27) scadenza da la surannaziun
28) consument(a)
29) classa
30) restricziun da transferiment (d'aczias)
31) protecziun d'accidents
32) organisaziun directiva
33) nettegiament sonografic
34) amaradi
35) materia d'instrucziun
36) pesch d'aua dultscha
37) tarpet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Lebensmüdigkeit
2) Imperativ
3) nachrücken
4) Lebenskunde
5) Vinylplatte
6) in Bearbeitung
7) verklagen
8) Kleiner Bergperlmutterfalter
9) Minderung
10) Bestreitungsverbot
11) Mehrpunkteinschaltung
12) Register der Anerkennung ausserehelicher Kinder
13) Untersuchungsprogramm
14) verdünnen
15) Charakter
16) Stoma
17) Aufnahme
18) herabsetzen
19) Registerführer(in)
20) Held
21) Schleim
22) Modedame
23) Binärzeichen
24) Spinnwirtel, Spindelringscheibe
25) aussortieren
26) aus freiem Willen
27) Reinigung
28) Ergologie
29) Haltung
30) schleichende Inflation
31) Gedächtnisstütze
32) Feldprotokoll
33) direkte Wahl

1) disgust da la vita
2) imperativ
3) trair suenter
4) enconuschientscha da la vita
5) platta da vinil
6) en elavuraziun
7) purtar plant
8) curalin da muntogna pitschen
9) depreziaziun
10) scumond da contestaziun
11) intercalaziun da plirs puncts
12) register da renconuschientscha d'uffants extramatrimonials
13) program da perscrutaziun
14) battegiar
15) natira
16) stoma
17) admissiun
18) sminuir
19) administratur(a) dal register
20) persunagi
21) mucosa
22) signura
23) segn binar
24) rudella dal fis
25) assortir
26) da libra voluntad
27) nettegiament
28) ergologia
29) conduita
30) inflaziun progressiva
31) agid per la memoria
32) protocol al lieu
33) elecziun directa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) duair
2) dies dal pe
3) minimalisaziun dals donns
4) far laina
5) mit
6) obligaziun da tir
7) dramatisaziun
8) keynesian
9) emprova da corrupziun
10) hippi
11) vart da las expensas
12) surventscher
13) Federaziun svizra dals managers da cultura
14) rescuverta
15) posiziun positiva
16) monoplegia
17) furniziun
18) inaccessibel
19) taila da vela
20) stgaffider
21) quinada
22) autoritad da taxaziun
23) s'umiliar
24) tagliom
25) ginaiver
26) falliment dal relasch
27) vivifitgant
28) sibiria
29) quintadur
30) chavez
31) siglir a dies ad insatgi
32) cursa (da velo) sin via
33) quai plaschess natiralmain a tai!
34) suga da lasso
35) fitgà

1) Verpflichtung
2) Fussrücken
3) Schadensminimierung
4) holzen
5) dumpf
6) Schiesspflicht
7) Dramatisierung
8) keynesianisch
9) Bestechungsversuch
10) Gammlerin
11) Ausgabenseite
12) meistern
13) Schweizerischer Verband der Kulturmanager
14) Neuentdeckung
15) positive Stellungnahme
16) Monoplegie
17) Lieferung
18) verschlossen
19) Segeltuch
20) Schöpfer
21) Schwägerin
22) Veranlagungsbehörde
23) zu Kreuze kriechen
24) Schneide
25) Wacholder
26) Nachlasskonkurs
27) belebend
28) Eiseskälte
29) Zähler
30) Genick
31) auf jemanden losfahren
32) Strassenrennen
33) das könnte dir so passen!
34) Lassoseil
35) hartköpfig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) product finì
b) navajo
c) mascher
d) cun mesira
e) per mancanza da cumprovas
f) fermagl da chantun
g) contabilitad da martganzia
h) curs da l'aur
i) summa assicurada cunter fieu
j) (or) en il liber
k) gentrificaziun
l) epistla
m) gieu da poppas
n) trist
o) abandun d'in uffant
p) med da pussanza
q) spers
r) laschar valair
s) esser en las stretgas
t) ristgà
u) mustga-vespra
v) gust genuin
w) satget da reemplenir
x) pliffers
y) partida principala
z) d'origin
{) sgnappar aria
|) indifferent
}) moviment speculativ
~) effect posteriur
) ord chadaina
) crear
) intellectualissem
) chapè da fieuter

a) Fertigprodukt
b) Navajo-Sprache
c) Maser
d) massvoll
e) aus Mangel an Beweisen
f) Winkelverbinder
g) Warenbuchhaltung
h) Goldkurs
i) Brandversicherungssumme
j) draussen
k) Gentrifizierung
l) Epistel
m) Puppenspiel
n) trübsinnig
o) Kindesweglegung
p) Machtmittel
q) irre
r) eingestehen
s) zwischen Hammer und Amboss sein
t) bedenklich
u) Hornissenschwebfliege
v) Eigengeschmack
w) Nachfüllbeutel
x) Geld
y) Hauptpartie
z) ursprünglich
{) nach Luft schnappen
|) unbekümmert
}) Spekulationsbewegung
~) Nachwirkung
) überdreht
) erschaffen
) Intellektualismus
) Filzhut
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Konversionssoulte
2. den Pass erneuern
3. wirkmächtig
4. Eisenwarenladen
5. Meldeachse
6. Lasur
7. Fitnessstudio
8. Luftmangel
9. Strickjacke
10. Notfallplanung
11. besiedeln
12. Liegenschaftsbesitzer
13. Porphyrin
14. links
15. Umsturz
16. Geschwätz
17. Berichtigung
18. Erstellen der Betriebsbereitschaft
19. Ablenkung
20. entbehren
21. Akkubehälter
22. Schwarze Männertreu
23. schulisch organisierte Grundbildung SOG
24. Kauf auf Muster
25. der Zweckbestimmung zuwiderlaufen
26. Hubzylinder
27. Versuchsobjekt
28. Untergattung
29. sinnreich
30. einbrechen
31. niederwüchsig
32. auf etwas Anrecht haben
33. sich verkleinern
34. Stromparcours
35. Internationales Erziehungsamt (IBE/UNESCO)

1. soulte da conversiun
2. renovar il passaport
3. (fitg) pussant
4. butia da ferramenta
5. axa da transmissiun
6. velatura
7. studio da fitness
8. mancanza d'aria
9. giacca fatga cun la stgaina
10. planisaziun per cas d'urgenza
11. popular
12. proprietari d'immobiglias
13. porfirin
14. sanester
15. revoluziun
16. tschantscherlim
17. correctura
18. preparaziun per l'utilisaziun
19. sviaziun
20. esser senza (insatge)
21. chascha dals accumulaturs
22. negretta stgira
23. furmaziun fundamentala en scola FFS
24. cumpra/vendita tenor model
25. cuntrari a l'intent
26. cilinder d'auzar
27. object da prova
28. sutspezia
29. significativ
30. sa reducir massivamain
31. bass
32. avair il dretg d'insatge
33. daventar/vegnir pli pitschen
34. percurs da current
35. Biro internaziunal d'educaziun (BIE/UNESCO)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- register principal
- andetg
- polizia forestala
- metter a lomia
- poppa da plaschairs
- cf. investir
- membrana da la cua
- collocaziun
- sectur da provediment
- domena
- monoftongar
- cratschla (pop. E)
- universal
- igl è nairas uras
- maletg dal profil
- pazienza
- Polizia criminala
- regiun dal traffic regiunal
- bittaflommas
- lodulera intermedia
- futur
- analisar
- conservar
- abstenziun (da la vusch)
- resgia fina
- tgira da la laschiva
- Cassa publica svizra da sanadad
- cf. sachkundig
- claviglia
- balla da matsch

- übergeordnetes Verzeichnis
- jäh
- Forstpolizei
- einwässern
- Sexpuppe
- investar
- Schwanzflughaut
- Versorgung in einer Anstalt
- Versorgungsraum
- Gebiet
- monophthongieren
- Abstellvorrichtung (b. Heuer)
- weltumspannend
- es ist höchste Eisenbahn
- Profilbild
- Nachsichtigkeit
- Kriminalpolizei
- Regionalverkehrsregion
- Flammenwerfer
- Mittlerer Lerchensporn
- Kommende
- zerlegen
- erhalten
- Stimmenthaltung
- Laubsäge
- Wäschepflege
- Öffentliche Gesundheitskasse Schweiz
- fachmännisch
- Zapfen
- Matchball
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- planori
- pais enorm
- cursa da memoria
- guaud dal vitg
- vendita a credit
- classicista
- chasti en cas da recidiva
- autocontrolla
- conclusiun
- accrediment
- indemnisaziun per mancanza da naiv
- term
- existent
- nuncumplet (nuncumpletta)
- Cristus Pantokrator
- turbulent
- tup
- tailandais
- durada dal contract
- cf. saunieren
- glatsch da groma
- data da consegna
- reducziun da pretsch
- test dal tun
- nova taxaziun
- plattafurma da glatsch
- stadi nuncunfinant
- engraschar
- pluschignim
- sa sustegnair
- subordinaziun
- ir a martgà
- implant d'energia a gas
- raziun maschadada
- cf. Gartenrötel
- parc da vehichels
- ma
- avantatg economic

- unbeholfen
- Zentnerlast
- Gedächtnislauf
- Dorfwald
- Kreditverkauf
- Klassizistin
- Rückfallstrafe
- Selbstbeherrschung
- Konklusion
- Beglaubigung
- Schneemangelentschädigung
- Markzeichen
- Bestehende(s)
- lückenhaft
- Christus Pantokrator
- turbulent
- albern
- thailändisch
- Vertragszeit
- saunen
- Rahmeis, Rahmglace
- Abgabedatum
- Discount
- Soundcheck
- Neuveranlagung
- Schelfeis
- Nichtanliegerstaat
- nudeln
- feiner Regen
- sich unterstützen
- Unterstellung
- auf den Markt gehen
- Gaskraftwerk
- Mischration
- Gartenrotschwanz
- Wagenpark
- denn
- wirtschaftlicher Vorteil
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Rektawechsel
b) ein bildhübsches Gesicht
c) sich an die Arbeit machen
d) Milchbubi
e) subversiv
f) ausforschen
g) Parameterdarstellung
h) wohl oder übel
i) abseits der Piste
j) Kartoffelbrei
k) zusammenfügen
l) Liebestöter
m) anlaufen
n) Pausenzeichen
o) eingebürgert
p) Ladebuch
q) Reitermiliz
r) artig
s) beisetzen
t) stecken
u) Ausfuhrerklärung
v) Kies-Steinbrech
w) Omniumversicherung
x) Kehrichtbeseitigungsanlage
y) heuchlerisch
z) Familienbegleitung
{) abwärts
|) verzichten
}) stattfinden
~) Diamantschleifer,  -schneider
) Absonderlichkeit
) Punktsieg
) weltliche Gewalt
) Reisende(r)
) Tautropfen
) kauzig
) Ruhegehaltsbezüger, -empfänger
) fertigen
) Spenglerin

a) cambiala a directa
b) ina bellezza fatscha
c) sa far a la lavur
d) giuvenaster
e) subversiv
f) interrogar
g) preschentaziun parametrica
h) gugent u navidas
i) davent da la pista
j) buglia da tartuffels
k) unir
l) strangla-amur
m) oxidar
n) segn da pausa
o) usità
p) register da chargia
q) milissa (parastatala)
r) brav
s) agiunscher
t) fermar (femar cun gluvas)
u) decleraziun d'export
v) sfendacrap/fendacrap midà
w) assicuranza universala
x) implant da dismessa da rument
y) fauss
z) accumpagnament da famiglia
{) aval
|) desister (da)
}) avair lieu
~) tagliadiamants
) singularitad
) victoria en puncts
) pussanza seculara
) agent(a)
) gut/dagut da ruschè
) straun(i)
) pensiunà
) producir
) stagnera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Aufschluss
* Verwandtschaftsgrad
* Alpen-Wimperfarn/Wimpernfarn
* Gemüsebau
* Kegelspieler
* kaputtmachen
* Ohrläppchen
* Jungschützentag
* Grill
* Berg-Distel
* Arbeitslehrerinnenpatent
* sonnenexponiert
* Räumungsverfahren
* Zwerg-Baldrian
* Bürgschaftsgenossenschaft
* Kauf auf Rechnung Dritter
* sieben
* sich das Leben nehmen
* sich zanken
* knuspern
* Schürzenjäger
* kontingentierte Position
* Kolossalplastik
* unters Messer müssen
* Kleinbetrieb
* herausragend
* einheitliches Gesetz
* in null Komma nichts
* beratender Organismus
* Vordergaumenlaut
* Firnfleck
* Himmelsschlüssel
* Suchtprophylaxe
* Pseudowissenschaft
* Niessbrauch
* aufs Spiel setzen
* Versicherung der Nachprämie
* Rate
* unverschämt
* Büroausbildung

* cumpariziun
* grad da parentella
* felesch tscheglià alpin
* cf. Gemüseanbau
* giugader da tgeiels
* ruinar
* piz da l'ureglia
* di da tiradurs giuvens
* gril
* chardun sflurì dentà
* patenta da scolastas da lavurs a maun
* expost al sulegl
* procedura da rumida
* valeriana nanina
* associaziun da garanzia
* cumpra sin quint da terzs
* cular
* far suicidi
* sa charplinar
* cf. knabbern
* femnariel
* posiziun contingentada
* statua colossala
* stuair laschar operar
* interpresa pitschna
* extraordinari
* lescha unifurma
* en dus e dus quatter
* organissem consultativ
* palatal
* flatg da naiv perpetna
* cf. Schlüsselblume
* profilaxa cunter toxicomania
* pseudoscienza
* usufruct
* gughegiar
* assicuranza da la premia supplementara
* rata
* exorbitant
* furmaziun da biro
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. s'absentar
2. ossa da la chavazza
3. runcada cun agid dal fieu
4. (paraid a) pitgas betunadas
5. dumonda da la cumpetenza
6. avair enfin (a) las ureglias
7. crawl (en posiziun ventrala)
8. nov
9. S GSeg stab da la giunta dal Cussegl federal per la segirezza
10. brama cotschna
11. cumpra sin di fix
12. far gugent
13. condensat da Bose-Einstein
14. cun experientschas da migraziun
15. il favrer
16. intunar
17. giuvenot
18. accurschibel
19. (festa da) commemoraziun
20. dumber zuppà
21. pronunziar ina sentenzia
22. svilup da las pajas realas
23. obligaziun d'applitgar las tariffas
24. palpar
25. nunexact
26. far deficit
27. affar da finanziaziun
28. trair
29. bastunet da tschigulatta
30. film da dissegns animads
31. concessiun da cauziun
32. Annuari federal
33. piz da la culmaina
34. aua da baiver netta

1. sich absentieren
2. Schädelknochen
3. Brandrodung
4. Rühlwand
5. Zuständigkeitsfrage
6. die Nase voll haben
7. Brustcrawl
8. zusätzlich
9. Stab SiA Stab Sicherheitsausschuss des Bundesrates
10. Rotbrasse
11. Fixkauf
12. mögen
13. Bose-Einstein-Kondensat
14. mit Migrationshintergrund
15. im Februar
16. anstimmen
17. Spund
18. bemerkbar
19. Gedenkfeier
20. Dunkelziffer
21. ein Urteil eröffnen
22. Reallohnentwicklung
23. Tarifzwang
24. befühlen
25. mangelhaft
26. in die roten Zahlen kommen
27. Finanzierungsgeschäft
28. ziehen
29. Schokoladenstängel
30. Zeichentrickfilm
31. Bürgschaftsgewährung
32. Staatskalender
33. Giebelspitze
34. sauberes Trinkwasser
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* tufting a maun
* cuntegn da l'educaziun
* internar
* Uniun centrala svizra per il bain dals tschorvs (UCBT)
* gieu da numers
* fixar in termin
* retard
* maschina
* district dal Rain Anteriur
* Turin
* disgrafia
* nuncurregibel
* procura al process
* apparat per smardegliar ils craps dals gnirunchels
* repeter (maschinalmain)
* post da succurs sanitar
* surchapitalisaziun
* diminuziun da las spezias
* ladinissem
* cf. Zentrifugalkraft
* gnugna
* Panaduz
* miobar
* vastezza
* marca d'assicuranza
* nominar
* purtar davent
* esser in (tip) senza scrupels
* pilaster
* rendaquint
* unifurm
* cf. sich behelfen

* Handtufting
* Erziehungsinhalt
* versorgen
* Schweizerischer Zentralverein für das Blindenwesen(SZB)
* Nummernspiel
* eine Frist einräumen
* Aufschub
* Maschine
* Bezirk Vorderrhein
* Torino
* Dysgrafie
* unkorrigierbar
* Prozessbevollmächtigung
* Nierensteinzertrümmerer
* nachbeten
* Sanitätshilfsstelle
* Überkapitalisation
* Artenschwund
* vom Ladin (Engadinerromanisch)  beeinflusste Wortform
* Fliehkraft
* Spassverderberin
* Bonaduz
* Miobar
* Weite
* Versicherungsmarke
* machen
* wegschwemmen
* ein hartgesottener Bursche sein
* Pfeiler
* Rechenschaftsablage
* einförmig
* behelfen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- lieungas da soliflucziun
- pala da la roda (dad aua)
- smarschera
- mortori
- pasta da dents
- esser la culpa
- fermezza da caracter
- regular
- a memoria
- fildarom da chenille
- malter
- dumonda generala da traffic
- decoraziun
- Inscunter dal teater svizzer
- tempestella da glatsch
- suttascripziun da la firma
- tschaira dira
- proceder sistematic
- cf. sich vorwagen
- formular da rapport
- channa
- enchadanar
- mancanza da liquiditad
- far lavurar ses raps
- liar
- sunnissem
- categoria da facultad
- maniera da cumbat
- dretg disponibel
- commerzianta da tipografia
- surfatscha cun cuvrida dira
- preventiv
- scola primara
- index da l'activitad industriala
- pactar
- enclavigliar
- ir a star en citad
- mez niv
- local
- mesastad

- Fliesserderströme
- Radschaufel
- Faulanlage
- Sterbefall
- Zahnpaste
- schuldig sein
- Charakterfestigkeit
- regulieren
- auswendig
- Pfeifenputzer
- Mälzer
- Gesamtverkehrsfrage
- Staffage
- Schweizer Theatertreffen
- Eissturmvogel
- Firmenzeichnung
- Hartwachs
- Planmässigkeit
- vorwagen
- Rapportformular
- Rohr
- ketten
- Liquiditätsengpass
- sein Geld arbeiten lassen
- verbinden
- Sunnismus
- Vermögenskategorie
- Kampfweise
- abdingbares Recht
- Druckkauffrau
- befestigte Fläche
- vorbeugend
- Grundschule
- Index der Industrietätigkeit
- paktieren
- verzapfen
- in die Stadt ziehen
- halbnackt
- Zimmer
- Sommersonnenwende
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) pilot(a) da sport
2) charelà
3) varietad
4) reservaziun da plaz/plazzas
5) retgav or dals custs d'administraziun
6) sigliera
7) malpazient
8) ristg(a)
9) biblioteca da quartier
10) manglus(a)
11) tatgar
12) esser per (da) bler superiur ad insatgi
13) testament a bucca (fatg en preschientscha da las perditgas
14) Societad svizra certificat d'informatica (SIZ)
15) solitari (f. solitaria)
16) da pauca impurtanza
17) mandatari(a) d'incasso
18) Tut vegn bun!
19) abatter
20) registratur
21) participà (participada)
22) piezometer
23) prestaziun singula
24) cumprimer
25) cf. zuschlagen
26) pussaivladad
27) cors da palma
28) pesch blob
29) empruvar
30) chantun

1) Sportflieger(in)
2) milbig
3) Fülle
4) Platzreservierung
5) Verwaltungskostengewinn
6) Sprungschanze
7) ungeduldig
8) Wagnis
9) Quartierbibliothek
10) Mittellose(r)
11) anheften
12) jemandem haushoch überlegen sein
13) Zeugentestament
14) Genossenschaft Schweizerisches Informatik-Zertifikat (SIZ)
15) einsam
16) geringfügig
17) Inkassobevollmächtigte(r)
18) Alles wird gut!
19) niederwerfen
20) Registrator
21) Partitionär(in)
22) Piezometer
23) Einzelleistung
24) pressen
25) zuhauen
26) Chance
27) Palmenherzen
28) Blobfisch
29) abschmecken
30) Eckstück
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) Mar Adriatica
b) pellet da lain
c) ignorant
d) dumonda d'autorisaziun
e) spassadur
f) parascuflà
g) instigaziun
h) servetsch da proviantaziun
i) ir suenter il flum
j) teater
k) internalisar
l) senza mendas
m) ereditar
n) mutschignus
o) reglamentaziun speziala da las suttascripziuns
p) bastiment a propeller
q) cf. Begierde
r) zutger fin cristallisà
s) fil da surcuser
t) aderenza al terren
u) victoria fulminanta
v) colopexia
w) intgantant
x) chadanatsch
y) provisiun da la svieuta
z) stima
{) taglia
|) pled
}) culla da punsch
~) idea

a) Adriatisches Meer
b) Holzpellet
c) unwissend
d) Genehmigungsgesuch
e) Scherzkeks
f) Triebschneewand
g) Verhetzung
h) Verpflegungsdienst
i) am Fluss entlang gehen
j) Zauber
k) internalisieren
l) fehlerfrei
m) erbeigen
n) Schnuderbub
o) spezielle Unterschriftenregelung
p) Schraubendampfer
q) Begier
r) Feinkristall-Zucker
s) Stickgarn
t) Bodenhaftung
u) Erdrutschsieg
v) Kolopexie
w) entzückend
x) grosser eiserner Riegel
y) Umsatzprovision
z) Schätzung
{) Taille
|) Zusage
}) Punschkugel
~) Urteil
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) rendaquint da gestiun
b) motiv dal plant
c) material da planar
d) sa concentrar
e) capacitad da vulair
f) commember cumparì
g) cupid
h) tavla dals pretschs
i) salarisà (salarisada) tenor prestaziun
j) segirtad
k) biblioteca d'emprest
l) cf. Gehrungslade
m) genesa
n) rivarel
o) las qualas
p) BPS Biblioteca populara svizra
q) anc ina!
r) deviatur da lavinas
s) dretg professiunal
t) serra
u) fasa d'acceleraziun
v) deindustrialisaziun
w) tentim
x) colur da stampa
y) psicopatia
z) austra
{) chatsch
|) marketing direct
}) nizzegiar ora (insatgi)
~) umanitad
) post da salvament
) senza vulair
) Assocaziun dals apotechers d'ufficina
) afrodisiant
) brigant(a)

a) Betriebsabrechnung
b) Klagegrund
c) Planiermaterial
d) sich anreichern
e) Willensfähigkeit
f) erschienenes Mitglied
g) Halbschlaf
h) Preistafel
i) Leistungslöhner(in)
j) Bürgschaft
k) Hausbenützungsbücherei
l) Gehrlade
m) Genese
n) Strandläufer
o) die
p) SVB Schweizerische Volksbibliothek
q) Zugabe!
r) Lawinenleitmauer
s) Berufsrecht
t) Verschlussvorrichtung
u) Beschleunigungsphase
v) Deindustrialisierung
w) Neckerei
x) Druckfarbe
y) Psychopathie
z) Auster
{) Spross
|) Direktmarketing
}) ausnutzen, ausnützen
~) Menschlichkeit
) Rettungsstützpunkt
) unwillkürlich
) Vereinigung der Offizinapotheker
) aphrodisisch
) Brigant(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Gemeinderechnung
* Baustil
* klischieren
* Landenge
* ungarisch
* lebenslänglich Verurteilter
* versicherungsfrei
* sich freuen (auf)
* Lügengeschichte
* in die Welt setzen
* Fangfrage
* eigentümlich
* Ende der Schonzeit
* Geschwätz
* Scherbruch
* Metrik
* Kreiselheuer
* Bodenblech
* ein grosser Bahnhof
* geschälte Tomaten
* Bonus
* Schriftstärke
* Muttergefühl
* ein langer Kerl
* Kannada
* vögeln
* Registereintragung
* Schwingungsmode
* Mädchenpensionat
* Versorgungsrückstellung
* Wohnumfeld
* weisses Blutkörperchen

* quint communal
* architectura
* clischar
* stretga
* ungarais
* condemnà per vita duranta
* liber d'assicuranzas
* s'allegrar (sin)
* tschagula
* metter sin il mund
* dumonda da rampign
* spezial
* avertura da la chatscha
* baterliez
* ruttadira da stuschada
* metrica
* girafain
* tola da fund
* in grond bainvegni
* tomatas spaletschadas
* dividenda supplementara
* grossezza da la scrittira
* sentiment da mamma
* ina latta
* kannada
* chatschar
* inscripziun en il register
* moda da la vibraziun
* pensiunat da mattas
* fond da provediment
* ambient d'abitar
* corpul alv (da sang)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) avair la pica sin insatgi
2) cf. Gabelreifenheber
3) pictura illusiunistica
4) caracteristica, caracteristicum
5) surdar
6) metter a la furtga
7) discletg
8) vusch decisiva
9) metter si in (im)plaster
10) elecziun per posta
11) glista da Forbes
12) nas
13) esser al purtader
14) protecziun
15) punctual
16) arrestaziun
17) corv nair
18) binda (igienica)
19) messa perpetna
20) album da debut/début
21) quai na vala ils fiers dal diavel
22) dar cunter
23) custs d'administraziun da la massa
24) feminisar
25) sutgera
26) autoritad ecclesiastica
27) autostrada a dus vials
28) da l'exteriur
29) cf. Tragreff
30) avanzà
31) refinanziar
32) anticipadamain
33) decorar
34) da las qualas
35) fatg che constat
36) producziun da muvel

1) jemandem gram sein
2) Kniefuss
3) Illusionsmalerei
4) Merkmal
5) übergeben
6) erhängen
7) Malheur
8) entscheidende Stimme
9) eine Wunde bepflastern
10) briefliche Stimmabgabe
11) Forbes-Liste
12) Windfang
13) auf den Inhaber lauten
14) Schutz
15) punktuell
16) Ergreifung
17) Rabenkrähe
18) Damenbinde
19) Stiftungsmesse
20) Debutalbum
21) das ist keinen Pappenstiel wert
22) prellen
23) Massekosten
24) feminisieren
25) Lift
26) Kirchenbehörde
27) doppelspurige Autobahn
28) auswärtig
29) Rückentraggestell
30) fortgeschritten
31) refinanzieren
32) pränumerando
33) verzieren
34) deren
35) feststehende Tatsache
36) Viehwirtschaft
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- dretg absolut
- menschewissem
- basa da (las) datas
- egl da puncts
- relaziuns commerzialas
- quest auto ha defects
- a Turitg
- indecenza
- problem famigliar
- ambiziun da pussanza
- direcziun
- sistematisar
- fora da sortida
- canagl
- emprima dumengia d'advent
- scalutta
- duel
- chava
- attatg d'aua chauda
- post da contact
- cultivar
- basegn finanzial
- assessur
- fortuna
- destructuraziun (d'in abitadi)
- banca regiunala
- plan da la ruta
- taxa d'utilisaziun
- p./pag. pagina
- minimisar
- faudas

- absolutes Recht
- Menschewismus
- Datenbasis
- Punktauge
- Geschäftsbeziehungen
- dieses Auto krankt an Defekten
- in Zürich
- Unziemlichkeit
- Familienproblem
- Machtstreben
- Führung
- einordnen
- Ausschuss(loch)
- Mistkerl
- erster Adventssonntag
- Schalenstein
- Waffengang
- Rille
- Warmwasseranschluss
- Ansprechstelle
- pflegen
- Finanzbedarf
- Assessor
- Glücksfall
- Zersiedlung, Zersiedelung
- Regionalbank
- Wegbeschreibung
- Nutzungstaxe
- S. Seite
- untertreiben
- Faltenwurf
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) da hahaias
2) taler d'aur grischun
3) propulsiun a racheta
4) success cumplain
5) vin d'iva schelada
6) paraid da pertgas ed arschiglia
7) Federaziun internaziunala da ballape (FIFA)
8) marsch sfurzà
9) manader (manadra) da gestiun
10) tavla da lecziuns
11) sbassament dal pe da sconto
12) tractativa da fusiun
13) consegna simbolica
14) filar sperasvi/speravia (ad insatgi/insatge)
15) per terra
16) politica da segirezza credibla
17) consternà
18) stromatolit
19) tessì da la pel
20) chancellaria notariala
21) rigera
22) vegliar la bara
23) register da stampats
24) daventar/vegnir bab
25) cuntegn d'aur
26) restricziun da la concurrenza
27) cassa da dischoccupaziun
28) centaura alpestra
29) da l'economia publica
30) popelina
31) arsen
32) scienza da la selvicultura
33) en mintga cas
34) far vegnir or dal concept (insatgi)
35) il

1) steinalt
2) Bündner Goldtaler
3) Raketenantrieb
4) Punktlandung
5) Eiswein
6) Lehmrutenwand
7) Internationaler Fussballverband (FIFA)
8) Eilmarsch
9) Betriebsführer(in)
10) Stundentafel
11) Diskontsatzsenkung
12) Fusionsverhandlung
13) symbolische Übergabe
14) vorbeiflitzen
15) zu Boden
16) glaubwürdige Sicherheitspolitik
17) konsterniert
18) Stromatolith
19) Hautgewebe
20) Notariatskanzlei
21) Berufkraut
22) Totenwache halten
23) Druckverzeichnis
24) Vater werden
25) Goldgehalt
26) Wettbewerbsbeschränkung
27) Arbeitslosenkasse
28) Alpen-Flockenblume
29) volkswirtschaftlich
30) Popelin
31) Arsen
32) Forstwissenschaft
33) durchaus
34) drausbringen
35) das
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Verkehrsdauer
b) Altertumsforscherin
c) Versandpapiere
d) Metronom
e) Halterung
f) Verbindende
g) Apfelblüte
h) Umwälzpumpe
i) stöbern
j) sich auf jn./etw. einrichten
k) verschimmeln
l) Feuerwiderstand leisten
m) Verfahrensmangel
n) kodifiziertes Recht
o) Mittelschüler(in)
p) wieder gewinnbar
q) ausmachen
r) Pneumokoniose
s) Nichterweisbarkeit
t) Abfackelung
u) Kafferbüffel, Afrikanischer Büffel
v) Schlitten
w) umfassend
x) als Pfand geben
y) Revolutionsgeist
z) Zollverwaltung
{) Einweggebinde
|) Bestrafung
}) Einstrahlung
~) bauen
) auf dem Schoss
) entrinden
) Luft fliesst gegen
) Kampfgruppe
) Befund

a) durada da la circulaziun
b) archeologa
c) documents da spediziun
d) metronom
e) fixaziun
f) punct cuminaivel/communabel
g) flur dal mailer
h) pumpa da recirculaziun
i) cuflar
j) sa preparar sin insatgi/insatge
k) far miffa
l) cumbatter l'incendi
m) sbagl da procedura
n) dretg codifitgà
o) scolar da scola media (scolara -)
p) recuperabel
q) far ora
r) cf. Staublunge
s) nuncumprovabilitad
t) arsa
u) biffel african
v) schlitta
w) extendì
x) dar en pegn
y) spiert revoluziunar
z) administraziun da duana
{) pachetadi pers
|) chasti
}) irradiaziun
~) construir
) sin la schanuglia
) chavrir
) aria vegn manada vers
) gruppa da cumbat
) constataziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) creaziun
2) excenter
3) fixaziun davos
4) punct fix
5) signal d'avertiment
6) scorrectura
7) punct
8) societad cinematografica
9) declerabel
10) musica funebra
11) chanaster da mangiativas/vivondas
12) Uniun svizra da musica
13) constipaziun
14) patriotissem
15) retirada
16) il far en letg
17) dretg da bains dals conjugals
18) esser/star ensemen
19) glista da dumbraziun
20) nursas
21) situaziun economica
22) festa da s. Martin
23) ir a vender da porta a porta
24) exclusiun d'in giugader
25) bogn da fangia
26) registrar
27) propi
28) commerzi a l'engrossa
29) en streaming
30) punctader da laser
31) marinar la scola
32) sutga a posts
33) vier

1) Aufbau
2) Exzenter
3) Endhalter
4) Fixpunkt
5) Warnsignal
6) Verschlimmbesserung
7) Knoten
8) Filmgesellschaft
9) erklärlich
10) Trauermusik
11) Fresskorb
12) Schweizer Blasmusikverband
13) Darmverstopfung
14) Vaterlandsliebe
15) Zapfenstreich
16) Bettnässen
17) Güterrecht der Ehegatten
18) zusammenstehen
19) Zählliste
20) Schäfchen
21) wirtschaftliche Lage
22) Martinstag
23) hausieren
24) Spielerausschluss
25) Moorbad
26) verbuchern
27) eigentlich
28) Grosshandel
29) Streaming-
30) Laserpointer
31) schwänzen
32) Pfostenstuhl
33) Strassenwart