swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* sich auflösen
* Ungelenkigkeit
* Supraleiter
* Vernetzung
* Phlegräische Inseln
* Piraten-Kreuzfahrt
* Luftlage-Radar
* Tacheles reden
* Terrasse
* Spielbereich
* abgeklärt
* Stirnkreis
* halbstaatlich
* Weiterverweisung
* Einsatz
* Hairstylist
* fünfeckig
* Gaudins Geisskraut
* Flugabwehrpanzer
* Strassenraub
* murksen
* Abbruchkosten
* drollig
* Strafexerzieren
* rostral
* Na klar!
* Betroffene(r)
* b (♭)
* Ertragsquote
* Gepäckstück
* Portohinterziehung
* am Kamin sitzen
* übel vermerken
* verkörpern
* Stehlampe
* Flugsand
* am vorhergehenden Tage
* Taufpatin
* Sinnengenuss

* sa schliar
* nunagilitad
* supraconductur
* relaziuns entretschadas
* Inslas Flegreas
* cruschada da pirats
* radar indicatur da posiziun
* dir insatge cler e net
* balcun
* sectur da gieu
* serain
* rintg frontal
* semistatal
* renviament
* missiun
* hairstylist
* pentagonal
* sanetsch da Gaudin
* panzer antiaerian
* brigantissem
* tschavattar
* custs da demoliziun
* curius
* exercizi da chasti
* rostral
* Natiralmain!
* pertutgà (pertutgada)
* bemol
* quota da rendita
* valisch
* defraudaziun da porto
* seser sper il cheminé
* prender en mal
* represchentar
* lampa cun pe
* sablun sgulant
* il di avant
* madritscha (da batten/battaisem)
* giudiment sensual
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Planung
b) Leinöl
c) Bürgerpflicht
d) Vorlauf
e) Messmethode
f) Bummelstreik
g) Klientelismus
h) Konkursangelegenheit
i) Ecke
j) Bratsche
k) Fachbeamte(r)
l) Ausstellküche
m) Wasserbad
n) Druckbereich
o) Spitzenpreis
p) Elizitierung
q) Nulltarif
r) bärtig
s) Schiedsmann
t) Konkursgläubiger
u) Schleimspur
v) Verhütung
w) Papierverlust
x) Spitzkehre
y) sich nichts anmerken lassen
z) Fopperei
{) Ostgrönland-Normalzeit (EGT)
|) Freiheit der Religionsausübung
}) Säkularisierung
~) Verwachsung
) klar ausdrücken
) Verkauf auf Ziel
) Nationaler Energieforschungsfonds (NEFF)

a) planificaziun
b) ieli da semglin
c) obligaziun da burgais(a)
d) afflussiun
e) metoda da mesirar
f) cf. auch: Dienst nach Vorschrift
g) clientellissem
h) (affar da) falliment
i) chantunada
j) viola
k) funcziunari spezialisà (funcziunaria spezialisada)
l) cuschina d'exposiziun
m) bogn d'aua
n) sectur da stampa
o) pretsch maximal
p) elicitaziun
q) tariffa nulla
r) barbus
s) arbitrader
t) creditur da la massa da concurs
u) fastiz da mutschigna
v) prevenziun
w) perdita da titels
x) storta a piz
y) betg laschar sentir
z) tezla
{) temp normal da la Grönlanda orientala
|) libertad da confessiun
}) secularisaziun
~) member defurmà
) exprimer a moda chapibla
) vendita a credit
) Fond naziunal per la perscrutaziun d'energias (FNPE)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- barba-crap
- sa sfuschignar en
- forza generativa
- vivonda stagiunala
- fantasia da las furmas
- distgargia
- part d'ierta
- survista
- enchastrar
- cosmetica
- giudicat
- cf. es dunkelt
- object da valita
- germanisaziun
- ils nivels sa retiran
- affar da pictur
- negaziun
- in nutriment equilibrà
- metrica
- ligns per premis
- registraziun
- cumissiun naziunala svizra per l'Unesco
- manaschi d'arsenal
- test sin il martgà
- ovs mez cotgs
- stumplar davent
- chalondas mai
- tendenza a la baisse
- pretensius
- patrun da sasez (patruna da sasezza)

- Flechte
- sich eindrängen
- Erzeugungskraft
- Saisonnahrungsmittel
- Formenfantasie
- Entledigung
- Erbquote
- Überblick
- einsenken
- Schönheitspflege
- Bericht
- dunkeln
- Wertgegenstand
- Germanisierung
- die Wolken lösen sich auf
- Malergeschäft
- Negation
- eine ausgewogene Ernährung
- Verslehre
- Preisraten
- Aufnahme
- Nationale schweizerische Unesco-Kommission
- Zeughausbetrieb
- Markttest
- weiche Eier
- abschieben
- Nimmerleinstag
- fallende Tendenz
- herausfordernd
- beherrscht
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. medias online
2. cumpetenza penala
3. femna
4. fatschada nord
5. bitger reutilisabel
6. (ent)aifer
7. chiropraticra
8. discredità
9. chargiaterra
10. chamitsch
11. Javanaisa
12. (crap da) lavetsch
13. sanetsch
14. sentenzia
15. terren giudì
16. desertificaziun
17. malsogna dal chariel d'avieuls
18. chavels gulivs
19. indicaziun
20. economia publica
21. malprecauziun
22. democrazia da concurrenza
23. carbonic
24. disposiziun singula
25. sport da/per persunas cun impediments
26. viadi da studi
27. resalva secreta
28. valisch a rodinas, valisch cun rodinas
29. en cas d'urgenza
30. gardist
31. gimnastica curativa
32. simpatia

1. Onlinemedien
2. Strafbefugnis
3. Weibsbild
4. Nordfassade
5. Mehrwegbecher
6. innerzeitlich
7. Chiropraktikerin
8. berüchtigt
9. Kettenförderer
10. gewitterschwül
11. Javanerin
12. Lavezstein
13. Kreuzkraut
14. Judikat
15. genutztes Grundstück
16. Wüstung
17. Milbenkrankheit
18. glattes Haar
19. Fingerzeig
20. öffentliche Wirtschaft
21. Fahrlässigkeit
22. Konkurrenzdemokratie
23. Kohlen-
24. Einzelbestimmung
25. Behindertensport
26. Studienreise
27. Mentalreservation
28. Rollkoffer
29. im Ernstfall
30. Gardist
31. Heilgymnastik
32. Gunst
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. document che constatescha in contract a premia
2. bist matern
3. equivalent dal nuschegl
4. sparunetta lunga
5. Pass dal San Bernardin
6. tschiccar (tubac)
7. stuppadira d'emburniala (S)
8. flur dal papaver
9. entardament
10. numer d'utilisaziun
11. deputà (deputada) dal circul
12. litterat
13. superiuradad
14. messa perpetna
15. accumpliment
16. decoraziun da fatschadas
17. cuntraproductiv
18. tschagular
19. frasa lunga e cumplitgada
20. sa sbagliar malamain
21. cultivaziun biologica
22. vestgì da bogn
23. allocaziun da la facultad
24. taisser en
25. giu
26. cascherut
27. vitgira da gronda prescha
28. clinica per alcoholichers
29. dromedar
30. nausch
31. gestapo (polizia da stadi secreta)
32. luentera
33. Challenge League
34. societad da classificaziun
35. far concurrenza
36. obligaziun da submissiun

1. Prämienbrief
2. Mutterschoss
3. Kernäquivalent
4. Hoher Rittersporn
5. Bernhardinpass
6. Tabak kauen
7. Flanschdichtung
8. Mohnblüte
9. Aufschub
10. Benützernummer
11. Kreisvertreter(in)
12. Gebildeter
13. Überlegenheit
14. Jahrzeitmesse
15. Vollendung
16. Fassadendekoration
17. kontraproduktiv
18. flunkern
19. Schachtelsatz
20. sich gründlich täuschen
21. Bioanbau
22. Badeanzug
23. Vermögensallokation
24. einweben
25. herab
26. koscher
27. Eilfracht
28. Trinkerheilanstalt
29. einhöckeriges Kamel
30. schlimm
31. Gestapo
32. Schmelztiegel
33. Challenge League
34. Klassifikationsgesellschaft
35. konkurrieren
36. Unterstellungspflicht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Freibad
b) Willensbildung
c) menschlich
d) Stiftung für die eidgenössische Zusammenarbeit / ch Stiftung
e) leichtsinnig
f) Greisin
g) Inlandanleihe
h) aussereheliche Liebesbeziehung
i) Überlegung
j) Bewertung
k) Wagniszuschlag
l) Unterschlupf
m) Entrecôte
n) Dämonisierung
o) Formularvertrag
p) Nachwuchs
q) Assyrer
r) Steigerungswiderruf
s) durch
t) zuvor
u) Betriebsplanung
v) Zwergorchis
w) Eisberg
x) Verblühen
y) allem Anschein nach
z) kriegstüchtig
{) Schüttstein
|) Komplikation
}) fünfzig
~) richten
) ätzen
) unveränderlich
) Grundgebirge
) ordentliche Sitzung
) Gleichstellungsgesetz (GlG)
) V-Leitwerk
) Unhold
) etwas abarbeiten
) Drache

a) bogn avert
b) furmaziun da la voluntad
c) en urden
d) fundaziun per la collavuraziun federala / fundaziun ch
e) malprecaut
f) veglietta
g) emprest naziunal
h) marusaglia extraconjugala/extramatrimoniala
i) consideraziun
j) stimaziun
k) supplement da ristga
l) asil
m) entrecôte
n) demunisaziun
o) contract da formular
p) pitschens
q) Assir
r) revocaziun d'ingiant
s) tras
t) ordavant
u) planisaziun dal manaschi
v) orchidea alpina
w) muntogna da glatsch
x) sfluriziun
y) para
z) pront per la guerra
{) derschera
|) cumplicaziun
}) tschuncanta
~) sentenziar
) corrodar
) nunmidabel
) sochel
) sessiun ordinaria
) lescha d'egualitad (LEg)
) guvernagl V
) monster
) finir insatge
) drag
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. autura dals maletgs
2. manaivel al pievel
3. bratsch ballantschant
4. gieu da laics
5. lescha da radio
6. struva cun alettas
7. cumpetitivitad commerziala
8. concurrenza da scola
9. Sontga Scrittira
10. daners da taglia
11. manifestaziun sin via
12. flur-groma scuflada
13. prescripziun da scumond
14. festa naziunala
15. perder terren
16. resgiar
17. buglient
18. parapèz
19. rauba da letg
20. esser en fatalitad(s)
21. bigliet
22. preventiv repassà
23. experta da statistica
24. polizia
25. pressiun dal terren
26. cassar
27. reconstrucziun dals contacts
28. valitaziun
29. caraffa da vin
30. descriver
31. la mesemna
32. giatter
33. Premi da federalissem
34. capitar
35. manaschi da la posta

1. Bildautorin
2. volksnah
3. Längslenker
4. Laienspiel
5. Radiogesetz
6. Flügelmutter
7. Marktfähigkeit
8. Schulwettbewerb
9. Bibel
10. Steuergelder
11. Strassenkundgebung
12. Blasen-Pippau
13. Verbotsvorschrift
14. Bundesfeier
15. ins Hintertreffen geraten/kommen
16. sägen
17. siedend
18. Brustwehr
19. Bettwäsche, -zeug
20. in der Bredouille sein
21. Karte
22. bereinigtes Budget
23. Statistikerin
24. Polizei
25. Bergdruck
26. kassieren
27. Contact-Tracing
28. Wertbemessung
29. Weinkaraffe
30. zeichnen
31. am Mittwoch
32. Rost
33. Föderalismuspreis
34. zustossen
35. Postbetrieb
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. filofaschistic
2. emprima pasta
3. pirat
4. controlla dals domiciliads
5. assicuranza d'emprim incendi
6. senzasperanza (pl. las senzasperanza)
7. sexy
8. dumonda posteriura
9. satgin da sporas
10. sfunsar en chadaina
11. kilowatt (kW)
12. Betania
13. reproducziun en colur
14. per il nair d'in'ungla
15. chaussa (fatga) a mesa(s)
16. vischina
17. lieu per durmir
18. pastgira communabla
19. far l'amur
20. quasicontractual
21. sistem antivortex
22. caos elementar
23. mir da/dal curtin
24. protocollist(a)
25. batgaria clandestina
26. rabagliar
27. supplement
28. termoventilatur
29. soluziun interimistica
30. duvrar la medema mesira
31. nagut da nov
32. via da cunfin
33. surpli d'expensas
34. zunt fitg
35. cumbat
36. reglamentaziun extraordinaria

1. profaschistisch
2. Vorteig
3. Seeräuber
4. Niederlassungskontrolle
5. Versicherung auf ersten Brand
6. Hoffnungslose
7. erregend
8. Nachforderung
9. Sporenbehälter
10. Kettentauchen
11. Kilowatt (kW)
12. Betanien
13. Farbabbildung
14. haarscharf
15. Halbheit
16. Bürgerin
17. Schlafplatz
18. Allmendweide
19. bumsen
20. vertragsähnlich
21. Antivortexsystem
22. Urchaos
23. Gartenmauer
24. Schriftführer(in)
25. Schwarzschlachtung
26. cf. rabagliar ensemen
27. Nebenblatt
28. Heizlüfter
29. Interimslösung
30. den gleichen Massstab anlegen
31. nichts Neues
32. Grenzstrasse
33. Ausgabenüberschuss
34. bis zum Letzten
35. Kampf
36. Ausnahmeregelung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Behandlungsabbruch
2) Konkurseröffnungsantrag
3) Grütliverein
4) Kantonsgericht Graubünden
5) Sexarbeiterin
6) Fluor
7) Absonderung
8) Flufenaminsäure
9) Aggloverkehrsregion
10) hoheitlich
11) Fusspilzerkrankung
12) hochleben
13) Knecht
14) in erheblicher Weise
15) nikotinsüchtig
16) Subordinationsverletzung
17) bocken
18) Reinigungsmittel
19) Ansporn
20) Ritterorden
21) sein Wohlgefallen an etwas finden
22) Schulausbildung
23) Ausweisung
24) Kanüle
25) Bürstchen
26) Kantonale Bäuerinnenvereinigung
27) Kulturwissenschafterin
28) Ohrenentzündung
29) Angestellte
30) sich überschlagen
31) dämmen
32) Weihnachten fällt auf einen Montag
33) Grundsatzrede
34) Steinschaf
35) Spindellager
36) Makel
37) jahrgangsgemischter Mathematikunterricht
38) Wertschriftenhandel
39) sich verehelichen

1) interrupziun dal tractament
2) dumonda d'avertura dal concurs
3) Societad dal Grütli
4) Dretgira dal chantun Grischun
5) lavurera da sex
6) fluor
7) separaziun
8) acid flufenamin
9) regiun dal traffic regiunal
10) suveran
11) bulieu dals pes
12) cf. lebe hoch!
13) servient
14) seriusamain
15) dependent da nicotin
16) insubordinaziun
17) far il botsch
18) detergent
19) stimul
20) urden da chavaliers
21) avair plaschair d'insatge
22) scolaziun
23) expulsiun
24) canula
25) barschunin
26) Uniun da puras dal Grischun
27) scienziada da la cultura
28) inflammaziun da las ureglias
29) emploiada
30) sa precipitar
31) retegnair
32) Nadal croda sin in glindesdi
33) pled general
34) nursa da la grippa
35) rullera da fis
36) vargugna
37) instrucziun da matematica en classas da differentas annadas
38) commerzi cun/da vaglias
39) sa maridar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Lampe
b) Kabine
c) Betrugshandlung
d) Streamingdienst
e) Auspfänder
f) Menschenschinder
g) Gemeinschaftssteuer
h) Kundengeschäft
i) Erbanlage
j) Kostspieligkeit
k) Einschub
l) Luftpostpaket
m) Überschussland
n) Geburt
o) Waffenmissbrauch
p) berauben
q) Gegenseitigkeit
r) Heuchler(in)
s) im Grossen und Ganzen
t) am Ende des Monats
u) Chefbeamte(r)
v) Menge
w) Wechselduplikat
x) Welt
y) Schieberkammer
z) Strassenbenutzung
{) genieren
|) Baurechtberechtigte(r)
}) Schulstube
~) Befreiungsgrund
) Komplementärwährung
) krebsrot
) Reissaus nehmen
) Rampe
) Gespensterschrecke
) Geldsendung
) Schwingungsdämpfer
) Privatkundengeschäft

a) lampa
b) cabina
c) acziun fraudulenta
d) plattafurma da streaming
e) sequestrader
f) carnifex
g) taglia communabla
h) affar da clients
i) ierta
j) l'esser custaivel
k) agiunta
l) pachet per posta aviatica, pachet per aviun
m) pajais cun in surpli d'exportaziuns
n) naschientscha
o) abus d'armas
p) spogliar
q) vicendaivladad
r) simulader (simuladra)
s) tut ensemen
t) a la fin dal mais
u) funcziunari(a) superiur(a)
v) rotscha
w) duplicat da cambiala
x) univers
y) chascha da reglar
z) utilisaziun da las vias
{) disturbar
|) autorisà d'exequir il dretg da construcziun
}) cf. Schulzimmer
~) motiv da dispensaziun
) valuta cumplementara
) cotschen sco in giomber
) sa far or da/ord la pulvra
) palc
) fasmida
) spediziun da daners
) parasquass
) affar da clients privats
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* recensiun
* gutta-chaval
* analisa da la structura fina
* moda da construcziun concentrada
* cuntrariaziun
* idea dal spazi
* sistem da sanadad
* seniors
* tgirom da solas
* blasfemar
* contract da cumpromiss
* modern
* uffizi da stimaziun
* sadistic
* emu
* orogenetic
* colurs vivas (e traglischantas)
* buna recreaziun!
* giura inferiur
* deliberar
* lubir
* territori insular (dals Stadis Unids)
* guegl
* decisiun d'execuziun
* sistem da pumpas da stgaudar
* metter si
* pala
* corporal
* mesira temporara
* teater da marionettas
* cultira parcellada en strivlas
* cateder
* striun
* existent
* electrolisa da clorid alcalic
* microfon da cumond
* spetgar
* index da prestaziun

* Kritik
* Kaulquappe
* Feinstrukturanalyse
* verdichtete Bauweise
* Durchkreuzung
* Raumvorstellung
* Gesundheitssystem
* Altherrenschaft
* Sohlleder
* fluchen
* Kompromissvertrag
* trendig
* Schätzungsbehörde
* sadistisch
* Emu
* orogenetisch
* grelle Farben
* gute Erholung!
* Unterjura
* ratschlagen (über)
* vergönnen
* Aussengebiet (der USA)
* Stachel
* Durchführungsbeschluss
* Wärmepumpensystem
* aufschlagen
* Schaufel
* leiblich
* Überbrückungsmassnahme
* Kasperlitheater
* Streifenflur
* Katheder
* Mordskerl
* vorhanden
* Alkalichloridelektrolyse
* Kommandomikrofon
* gewärtigen
* Leistungsverzeichnis
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- fracass
- Center da las collecziuns
- protocol d'impegn
- la chaussa prenda ses (per)curs
- mut
- gist maridà
- assicuranza da vita cunter las ristgas da la guerra
- filmar
- Zuozingher
- parita
- accumulatur da forza/d'energia
- sgnocca
- societad propria
- ladim verd
- reconstruir
- partida litigianta
- expert da banca
- cronometrist
- vegnir activ (cunter insatgi)
- marsch tenor charta
- abolir la secretezza
- turp
- mesira d'urgenza
- precisiun da mesira
- psicoigiena
- elavuraziun automatica
- difficil
- surbajegiada d'ina regiun
- perdert
- tromba
- ferida
- sgol
- baldori
- tschantscha
- impertinent
- correspundent da guerra
- concept per la renovaziun totala

- Rabatz
- Sammlungszentrum
- Verschreibungsprotokoll
- die Sache geht ihren Gang
- Bergkuppe
- neu vermählt
- Kriegsversicherung
- verfilmen
- Zuozer
- Aussehen
- Kraftspeicher
- Witz
- Eigengesellschaft
- Gründünger
- umbauen
- streitende Partei
- Banksachverständige(r)
- Zeitnehmer
- zuschlagen
- Kartenmarsch
- die Geheimhaltung aufheben
- Schamgegend
- Sofortmassnahme
- Messgenauigkeit
- Psychohygiene
- automatische Verarbeitung
- mäkelig
- Überbauung eines Gebietes
- weise
- Wasserhose
- Wunde
- Flugreise
- Radau
- Sprache
- vorlaut
- Kriegsberichterstatter
- Gesamterneuerungskonzept
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Glasscheibe
2) Nachbesserungsrecht
3) Lebensmittelallergie
4) Plastikhülle
5) Stückarbeit
6) donnern
7) zurichten
8) Spitzbube
9) zerzausen
10) vegetationslos
11) Austritt
12) seitens
13) nervenaufreibend
14) Gegenbegutachtung
15) Schluck
16) Elektroenzephalogramm
17) Verbergung
18) Darlegung
19) auf dem hohen Ross sitzen
20) Hörnchen
21) S-Bahn
22) Monogamie
23) schimmlig
24) Monopolgut
25) geheime Machenschaften
26) Ärger
27) testen
28) Aufforderung
29) Schmerz
30) Währungsscheck
31) sich nicht um etwas scheren
32) Auswärtsaufenthalt
33) erfrischend
34) Fruchtspiess
35) Reticulum
36) Nachtkerze
37) ein klein wenig
38) Vorherrschaft
39) ehelich

1) vaider (da la fanestra)
2) dretg d'eliminar ils sbagls
3) allergia da/chaschunada da vivondas
4) cuverta da plastic
5) lavur en accord
6) stgadanar
7) cuntschar
8) furbaz
9) stgarplinar
10) senza vegetaziun
11) stgalim d'arriv
12) da vart da
13) plain tensiun
14) cunterexpertisa
15) dagut
16) electroencefalogram
17) zuppada
18) preschentaziun
19) avair la grondaschia
20) cornet
21) tren urban
22) monogamia
23) musch
24) martganzia monopolisada
25) operaziuns secretas
26) disgust
27) far in test
28) intimaziun
29) dolur
30) schec monetar
31) betg s'empatgar d'insatge
32) domicil ordaifer
33) rinfrestgant
34) spidun da fritgs
35) reticul
36) chandailetta
37) in pauet
38) supremazia
39) matrimonial
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Rosinenpicker
2. verfehlen
3. Währungsbank
4. kinderfreundlich
5. Unternehmungsbereich
6. umkommen
7. Verkleinerung
8. Mini
9. Selbstverantwortung
10. herziehen
11. Kursrückgang
12. Meteorologie
13. Hummerschwanzfleisch
14. gegenseitig
15. Fundationsschicht
16. Vorrundenspiel
17. WEU Westeuropäische Union
18. verkapseln
19. Kindheit
20. weichlich
21. Eintrittsrecht
22. Scheingesellschaft
23. layouten
24. Häppchen
25. Unschlüssigkeit
26. Wahlschlager
27. Übertragungszirkel
28. Schifffahrer
29. Betriebsrat
30. Urteilsvermögen
31. auf gütliche Weise
32. Getriebeblock
33. Segmentierung
34. Link
35. ein Konto erkennen
36. sich einstellen
37. Einzelchorvortrag
38. bildhaft
39. Vollkornbrot
40. gründlich

1. profitur
2. fallar
3. banca d'emissiun
4. a favur dals uffants
5. sectur d'interpresas
6. vegnir nausch
7. reducziun
8. mini
9. responsabladad per sasez
10. strair nà, trair nà
11. sminuziun dal curs
12. meteorologia
13. charn da cua da giomber da mar
14. reciproc
15. rasada da fundament
16. matsch da la runda d'eliminaziun
17. UEO Uniun da l'Europa Occidentala
18. capslar
19. uffanza
20. flaivel
21. dretg d'entrada
22. societad fictiva
23. impaginar
24. hepli
25. malsegirezza
26. slogan electoral
27. circul da transmissiun
28. navigatur
29. cussegl da manaschi
30. giudicament
31. amicablamain
32. bloc dal mecanissem
33. segmentaziun
34. contact
35. accreditar in conto
36. vegnir
37. preschentaziun dals chors singuls
38. plastic
39. paun da graun entir
40. profund
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. corda da colliaziun
2. correctura da contract
3. constructur(a) d'instruments
4. clappa (da film)
5. filossera (da la vit)
6. curreger engiu
7. Africa Subsaharica
8. sang fraid
9. spretsch da la mort
10. organisaziun communabla
11. tavla d'avertiment da selvaschina
12. motiv raziunal
13. curt
14. staziun da partenza
15. vituperi
16. nusch spinusa
17. schuppa da selvaschina
18. sa reunir
19. delict d'omissiun
20. schlumpf
21. planisaziun dal territori
22. original
23. tscherfegl pailus
24. different
25. tschaira da chalzers
26. ospitalisar
27. dispositiv da la sentenzia
28. ticker
29. (frars) conchadenads
30. tschitschada
31. dumagnar
32. campiunessa mundiala en la cursa rapida
33. mentur
34. eucefal
35. ord contingent
36. lieder (liedra)
37. cf. Wirrwarr
38. prender posiziun per ina vart
39. clocca

1. Verbindungsschnur
2. Vertragskorrektur
3. Instrumentenbauer(in)
4. Filmklappe
5. Reblaus
6. zurückrechnen
7. Subsahara-Afrika
8. Gleichmut
9. Todesverachtung
10. gemeinsame Organisation
11. Wildwarntafel
12. Vernunftgrund
13. Hofstatt
14. Abgangsbahnhof
15. Schelte
16. Stechapfel
17. Wildcremesuppe
18. sich sammeln
19. Omissivdelikt
20. Schlumpf
21. Landesplanung
22. ureigen
23. Bergkälberkopf
24. verschieden
25. Wichse
26. einweisen
27. Urteilsformel
28. Ticker
29. Kettenbündler
30. Blowjob
31. bezwingen
32. Abfahrtsweltmeisterin
33. Mentor
34. eucephal
35. kontingentsfrei
36. faul
37. Wirrsal
38. sich auf eine Seite schlagen
39. Milchflasche
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* volumen da lavur
* famiglia ospitanta
* decadenza
* clerglina
* cuntinuaziun
* empruvar tut enfin a la fin
* toc
* chaschella da segirezza
* cf. Quellenforschung
* agenta dubla
* pailus
* retegn
* apparats da demonstraziun e d'instrucziun
* entupada
* sbuccadira
* via (principala) da sortida (da la citad)
* categoria da pretschs
* consegna retardada
* dretg giurisprudenzial
* negler
* colliaziun a vista
* manar suror(a)
* pussaivladad refurmatorica
* plan
* grossezza
* cua da sustegn
* provegnir
* nyckelharpa
* sadomasochistic
* perder il curaschi
* tuttadi

* Arbeitsvolumen
* Gastfamilie
* Niedergang
* Mondschein
* Weiterbetrieb
* alle Möglichkeiten ausreizen
* Fetzen
* Schliessfach
* Quellenstudium
* Doppelagentin
* behaart
* Rückhalt
* Demonstrations- und Lehrgeräte
* Begegnung
* Schiessbecher
* Ausfallstrasse
* Preislage
* Spätlieferung
* Juristenrecht
* Nelkenstock
* Sichtverbindung
* hinwegführen
* Reformmöglichkeit
* Planskizze
* Dicke
* Stützschwanz
* herrühren
* Nyckelharpa
* sadomasochistisch
* zagen
* ganztägig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Energiespargerät
- noch nass hinter den Ohren sein
- symmetrisch (zu)
- Parteiabsicht
- Sponsor
- im äussersten Fall
- Schuppen
- Holzlöffel
- übernehmen
- Probeexemplar
- lauschen
- Leistungsberechtigte(r)
- Wiedereintritt
- Anden
- Aufopferung
- ein anderes Mal
- Speckseite
- Alarmanlage
- Wärmedurchgangszahl
- stillegen
- Saldoausgleich
- vollziehen
- Weltgeschehen
- Kleinkriminelle
- Farbpigment
- Unterton
- Schiffer
- Entwurfsprozess
- Mehely-Hufeisennase
- muskulär

- apparat per spargnar energia
- betg savair anc far giu (il) nas
- simmetric a
- intenziun da la partida
- fautur
- en il mender cas
- susta
- palutta da lain
- applitgar (a/en)
- muster
- spiar
- benefiziari d'ina prestaziun
- reentrada
- Andas
- sacrifizi
- in'autra giada
- baffa
- indriz d'alarm
- coeffizient da chalur
- cf. stilllegen
- egualisaziun dal saldo
- exequir
- eveniments mundials actuals
- pitschna criminala
- pigment da colur
- nota
- navigatur
- process conceptual
- rinolof da Mehely
- muscular
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) cf. furlanisch
b) chaschöl
c) current
d) procurar (per)
e) affischar
f) magliacudeschs
g) stortigliada
h) dazis da preferenza
i) metter al lieu
j) chamulauna da tailas
k) summa da garanzia
l) acziun da collecta
m) töffist(a)
n) mastergn liber
o) procedura da reproducziun
p) preferir
q) plan da spargnar cun fonds
r) grond rabin
s) vegnir bittà a (la) riva/costa
t) tschaler da protecziun civila
u) decleraziun da protecziun da (las) datas
v) act creativ
w) administrar
x) computer a tablet
y) engianar
z) vendita da marcas
{) obtegnair (tras cumbat)
|) soteriologia
}) tschantscharias
~) valeriana ufficinala
) adulter
) sturn
) tenor reglament
) funtauna termala
) vischina da la Sutsilvania
) acid d'agaricin

a) friaulisch
b) Unsinn
c) Strömung
d) veranlassen
e) anschlagen
f) Bücherfreund, Bücherfreundin
g) Umschlingung
h) Präferenzzölle
i) einstellen
j) Gespinstmotte
k) Deckungssumme
l) Spendenaktion
m) Motorradfahrer(in)
n) freies Gewerbe
o) Reproduktionsverfahren
p) begünstigen
q) Fondssparplan
r) Grossrabbiner
s) an die Küste verschlagen werden
t) Luftschutzraum
u) Datenschutzrichtlinie
v) Schöpfungsakt
w) in Verwahrung nehmen
x) Tablet-Computer
y) verkohlen
z) Markenverkauf
{) erkämpfen
|) Soteriologie
}) Plauderei
~) Arznei-Baldrian
) ehebrecherisch
) wahnsinnig
) vorschriftsgemäss
) Warmwasserquelle
) Nidwaldnerin
) Agarizinsäure
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Pythonschlange
2. Übergewicht
3. wütend
4. Besucherstrom
5. malen
6. äusserst
7. Badeanlage
8. Jagdpolizei
9. bittere Tränen weinen
10. Rassentrennung
11. Brevet
12. Vorgriff
13. kommend
14. Verordnung über die Krankenversicherung
15. Zueignung
16. Betreibungsdelikt
17. Wirkung
18. Schlechterstellung
19. umschreiben
20. Abrechnungszeitraum
21. Keiler
22. Vorurteil
23. mit einem Paukenschlag
24. Waldeigentümer
25. Kollektivist
26. abbauen
27. durchblättern
28. schwindelerregend
29. denn
30. sich grün und blau ärgern
31. hinter
32. am frühen Morgen
33. Fantasiepreis
34. Schwarzschnabelsturmtaucher
35. Kreis Trins
36. Bündner Hilfsverein für psychisch Kranke
37. Schiffsheck
38. Abfertigung
39. Nonnenkloster
40. sich abplagen

1. piton
2. preponderanza
3. ravgentà
4. affluenza da visitaders
5. malegiar
6. extrem
7. indriz per far (il) bogn
8. polizia da chatscha
9. bragir chaudas larmas
10. separaziun da las razzas
11. brevet
12. anticipaziun
13. ventur
14. cf. Krankenversicherungsverordnung
15. appropriaziun
16. delict da scussiun
17. vigur
18. discriminaziun
19. recopiar
20. perioda da facturaziun
21. ver selvadi
22. pregiudizi
23. a moda nunspetgada/imprevisa
24. proprietari da guaud
25. collectivist
26. minar
27. sfegliar
28. che fa vegnir sturn
29. pomai
30. vegnir mellen e verd da la gritta
31. davos
32. da bun'ura
33. pretsch da fantasia
34. tempestella dal bec nair
35. circul da Trin
36. Uniun grischuna d'agid per malsauns psichics
37. part davos da la bartga
38. registraziun
39. claustra da mungias
40. sa stentar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) stalinistic
b) scuflà
c) schef
d) (absolutamain) necessari
e) capacitad da concurrer
f) midar (la vusch)
g) avair bunas enconuschientschas (en)
h) center social
i) manetsch(a)
j) procedura senza formalissem
k) cf. Vereinigung (Zusammenschluss)
l) survegnir
m) crutsch
n) affarist
o) sondaziun
p) bastunada
q) predi dal venderdi
r) agiunscher
s) turnar
t) emploiada da cader
u) meds da garanzia
v) cf. Gewöhnlicher Hohlzahn
w) spateglia cun dents
x) ordinaziun da censura
y) engion da guerra
z) resguardar
{) repressiun
|) dretg da dar directivas
}) schubregiada
~) stemprà
) cumprova da precisiun

a) stalinistisch
b) aufgebläht
c) Oberhaupt
d) unentbehrlich
e) Wettbewerbsfähigkeit
f) verstellen
g) sattelfest sein
h) Sozialzentrum
i) Henkel
j) Verfahrensfreiheit
k) Komprehension
l) erhalten
m) Aufhänger
n) Schieber
o) Auslotung
p) Stockhieb
q) Freitagspredigt
r) einfügen
s) zurückgehen
t) leitende Angestellte
u) Deckungsmittel
v) Glure
w) Zahnspachtel
x) Zensurverordnung
y) Kriegslist
z) mitberücksichtigen
{) Repression
|) Weisungsrecht
}) Reinigung
~) Gewittersturm
) Genauigkeitsnachweis
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* economia selviculturala
* lavina naira
* ideologic
* porscher
* Sursetra
* persuna militara
* far or la naiv
* per che
* revocaziun da fossa(s)
* irregularitad
* plotter a laser
* scienza auxiliara
* sa far da grond
* marella
* sfuignar
* minalva stretga
* orizont da la savida
* plain vita
* levagl da dus girs
* Societad svizra per la Convenziun europeica dals dretgs da l'uman
* cf. sich eingewöhnen
* far in'autodenunzia
* ballantschin
* schuenda
* rescolar
* che fa/lascha sentir sasez pli intensivamain
* fraternitad
* vita
* armada da milissa
* stringent
* cunter veglia
* crudar
* tuts sin tribuna!
* inveritabel
* chalesch-spina da guaud

* Forstwirtschaft
* Schwarze Lawine
* weltanschaulich
* hinhalten
* Oberhalbsteinerin
* Militärperson
* Schnee schaufeln
* auf dass
* Grabruf
* Anomalie
* Laserplotter
* Hilfswissenschaft
* den Mund voll nehmen
* Vergrösserungsglas
* herumkramen
* Schmalblättriges Wollgras
* Wissenshorizont
* lebenskräftig
* Zweigangschaltung
* Schweizerische Gesellschaft für die Europäische Menschenrechtskonvention (SGEMKO)
* eingewöhnen
* sich selbst anzeigen
* Doppelwiege
* Erdriese
* umschulen
* bewusstseinserweiternd
* Brüderlichkeit
* Betriebsamkeit
* Milizarmee
* gebieterisch
* ungern
* abfallen
* Bühne frei für alle!
* uneigentlich
* Waldziest, Wald-Ziest
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) ura per persuna
b) dazi sin la valur
c) caricatura
d) plaina conscienza
e) cler e bain
f) dretg da cumpensaziun
g) fletta da students
h) cumissiun interimistica
i) magliaritsch
j) partiziun da servetsch
k) allontanament da frestgeras
l) obedaivel
m) grit sco ina zappa
n) globalisà
o) ir (cun auto) sco la narradira
p) vestgì da mariner
q) contract matrimonial
r) burgais(a) communal(a)
s) brinella
t) sa schluitar tras
u) chaun-nurser australian
v) far la mustga
w) (begl) duoden
x) avertura da paraid
y) contract da protecturat
z) far bun butin
{) resursas umanas  (RU/HR)
|) suspensiun
}) Direcziun federala da mesiraziun
~) perplex
) intermediaziun d'uffants adoptivs
) esser in grond pop
) succeder
) disponer en moda diversa
) reclamar
) lavar or(a)
) atschal cromà-niclà
) segiranza dal bural

a) Personenstunde (PS)
b) Wertzoll
c) Verhornung
d) Achtsamkeit
e) klipp und klar
f) Ersatzanspruch
g) Studentenschnitte
h) Interimsausschuss
i) Naschwerk
j) Dienstzweig
k) Kühlgeräteentsorgung
l) unterwürfig
m) stocksauer
n) vernetzt
o) Raserei
p) Matrosenanzug
q) Ehepakt
r) Gemeindebürger(in)
s) Brunelle
t) sich durchschlängeln
u) Australischer Schäferhund
v) abhauen
w) Zwölffingerdarm
x) Wandöffnung
y) Protektoratsvertrag
z) fette/reiche Beute machen
{) Human Resources (HR)
|) Hang
}) Eidgenössische Vermessungsdirektion
~) bestürzt
) Adoptionskindervermittlung
) ein grosses Kind sein
) sich ereignen
) umdisponieren
) zurückverlangen
) ausschwenken
) Chromnickelstahl
) Lukensicherung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. reinigen
2. Zugerin
3. ihn
4. Kleiderständer
5. sich grämen
6. Paketaktion
7. Haselnuss-Makkarönli
8. schlechtes Romanisch
9. Judikat
10. Bauwerk
11. Grasblüte
12. Bundesgesetz über die Militärversicherung / Militärversicherungsgesetz (MVG)
13. Holzvorrat
14. mineralogisch
15. Garantiekasse auf Gegenseitigkeit
16. Stuckrelief
17. saturierte Farbe
18. enge Kurve
19. Molkereipraktikerin
20. Dachziegel
21. ölen
22. Zahlungsauftrag
23. vorsorgliche Massnahme
24. Gewöhnlicher Frauenmantel
25. Luftverteidigung
26. zusammenpassen
27. Synästhetiker
28. Armbanduhr
29. anbelangen
30. penibel
31. so schön
32. Krauskohl
33. Pressetarif
34. Vorversammlung
35. Auszeichnung
36. Zugjoch
37. Bürgerbuch
38. nachempfinden
39. bodenlos
40. Netztaste

1. schubregiar
2. burgaisa da Zug
3. el
4. gardaroba
5. far (gronds) quitads
6. acziun da pachets
7. puglinas da nitscholas
8. rumantsch da Sursaissa
9. decisiun
10. monument
11. flur da graminea
12. lescha federala davart l'assicuranza militara (LAM)
13. volumen da laina
14. mineralogic
15. cassa da garanzia sin vicendaivladad
16. reliev da stuc
17. colur intensiva
18. storta setga
19. practicista da latgiras
20. quadrel da tetg
21. metter ieli
22. ordinaziun da pajament
23. mesira preventiva
24. ruanaida cumina
25. defensiun da l'aria
26. ir a prà
27. sinesteticher
28. ura da bratsch
29. concerner
30. penibel
31. uschè bel
32. giabus da feglia
33. tariffa da pressa
34. radunanza predeliberanta
35. onur
36. giuf
37. cudesch dals burgais
38. prender part (d'insatge)
39. senza fin
40. tasta da la rait
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- betg reussir en l'examen
- text defilant
- dar in auter senn
- quai ma volva il magun
- votar
- plant d'ingiuria
- agl-chaun
- talmain
- municipal
- stil da manar
- mobiglia pitschna
- cf. Crotta
- cf. sich härmen
- material da/per la protecziun civila
- stranglar
- fototerapia
- agiunscher
- pudair tiers
- daner virtual
- spussà
- interessant
- accordar
- forza explosiva
- implant idraulic
- cumplettamain
- cumpra garantida
- vardaivladad
- tractativa davart las tariffas
- destillatur(a) da vinars
- conto collià
- incumbensà federal per la protecziun da (las) datas (IFPD)
- (per) adina
- inschigner da retschertga
- cf. barfuss
- tgira da famiglias
- persuna examinada
- tschains trimestrial
- talgia/fletta cun flocs da fritgs

- durch die Prüfung fliegen
- Laufschrift
- unterlegen
- das ekelt mich an
- votieren
- Injurienklage
- Allermannsharnisch
- solchermassen
- städtisch
- Führungsstil
- Kleinmöbel
- Rotta
- härmen
- Zivilschutzmaterial
- erhängen
- Lichttherapie
- hinzutun
- schinden
- Buchgeld
- lahm
- fesselnd
- schenken
- Schnellkraft
- Wasserwerkanlage
- auf Gedeih und Verderb
- Garantiekauf
- Wahrhaftigkeit
- Tarifverhandlung
- Branntweinbrenner(in)
- Oderkonto
- Eidgenössischer Datenschutzbeauftragter(EDSB)
- immerdar
- Entwicklungsingenieur
- mit nackten Füssen
- Familienbetreuung
- Versuchsperson
- Quartalsmiete
- Fruchtstreuselschnitte
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) radiotelefon
2) avugà (avugada)
3) Bizanz
4) prudientscha
5) bluf
6) fatschenta centrala/principala
7) lavur cun/per giuvenils
8) gieu a quatter
9) chauma generala
10) arrest
11) vestgì d'enviern
12) approvaziun d'in plant
13) contribuziun pajada
14) autocrata
15) culpa
16) provediment dal martgà
17) stadi uniunist
18) savoiard
19) egoissem
20) sola a cugn
21) quint per il stgaudament
22) pastrietsch
23) infecziun da burschels
24) empruvar
25) prender or(a)
26) maximal
27) lavurera da minieras
28) perceptibladad
29) cabotagi aviatic
30) pel-tschierv
31) porta dubla
32) lieu da sepultura
33) café mieut
34) inviolabilitad dal domicil
35) empermischun electorala
36) temp da validitad

1) Sprechfunk
2) Vormund
3) Byzanz
4) Klugheit
5) Bluff
6) Kerngeschäft
7) Jugendarbeit
8) Doppelspiel
9) Generalstreik
10) Gefangenhaltung
11) Winteranzug
12) Gutheissung einer Klage
13) ausgerichteter Beitrag
14) Alleinherrscherin
15) Tatschuld
16) Marktversorgung
17) Unionsland
18) savoyisch
19) Eigensucht
20) Keilsohle
21) Heizrechnung
22) Hirtenlohn
23) Finnenbefall
24) schmecken
25) entnehmen
26) höchst
27) Bergarbeiterin
28) Erkennbarkeit
29) Luftkabotage
30) Fensterleder
31) Doppeltüre
32) Begräbnisstätte
33) gemahlener Kaffee
34) Unverletzlichkeit der Wohnung
35) Wahlversprechen
36) Geltungsdauer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* über die Runden kommen
* Talenge
* sein Glück machen
* Nichterneuerung
* knattern
* Einsatz
* Tauchstaffel
* Sport treiben
* anecken
* angestammtes Gebiet
* passieren
* einen Säugling wickeln
* herumstreunen
* Aufbauspieler
* folieren
* Prozentrechnung
* Weissdolch-Bläuling
* feindliches Gebiet
* Alterskapital
* Beschwerdeführer
* Unentschlossenheit
* albern
* Spätlatein
* mitmischen
* Handkauf
* ketten
* Minderheit im Parlament
* zusammenführen
* beleuchten
* unwirtschaftlich
* Pfannenknecht
* Kampfsport betreiben
* Staffelbesteuerung
* Bezug
* Kindersprache
* Inlandsaufenthalt
* Erdbeere

* sa tegnair sur (l')aua
* stretga da la val
* far fortuna
* nunrenovaziun
* fracassar
* prolungaziun
* staffetta da sfunsar
* far sport
* irritar
* territori tradiziunal
* traversar
* enfaschar in pop
* palandrar (enturn)
* giugader central
* foliar
* quint da pertschient
* blauet a sdrim'alva
* territori da l'inimi
* chapital da vegliadetgna
* recurrent
* indecisiun
* stupid
* latin tardiv
* avair en dapertut il nas
* cumpra da rauba ch'ins prenda cun sai
* urdir
* minoritad parlamentara
* reunir
* dilucidar
* betg economic
* portachazzetta
* pratitgar (in) sport da cumbat
* taxaziun progressiva d'impostas
* emprest
* lingua dals uffants
* dimora a l'intern
* fraja
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. argument
2. avair avunda
3. pastizarias sitgas
4. impermeabel e nunstgarpabel
5. buccada
6. attestaziun da mort
7. effect d'encuraschament online
8. bella
9. pli che diligent
10. revestgiment dal tumbin
11. en colonna
12. intschert
13. Raurac
14. promoziun da l'industria
15. crap erratic
16. sairada tematica
17. nudaglia dorsala
18. valur reala
19. contribuziun (supplementara)
20. fin dal gieu
21. squint dal gudogn
22. tecnocrazia
23. chombrer(a)
24. indriz parachametg
25. cumpressa
26. vadè d'engrasch
27. collocaziun dal militar en l'administraziun civila
28. incunvegnent
29. center da scuntrada
30. Federaziun svizra dals centers da fitness e da sanadad (SFGV)
31. ir a la testa
32. fragil
33. acceptar
34. surfatscha da reclama
35. elavuraziun d'atschal

1. Argument
2. genug haben
3. Trockenstückli
4. wasser- und reissfest
5. Stückchen
6. Todesbescheinigung
7. Online-Enthemmungs-Effekt
8. Liebchen
9. überfleissig
10. Schachtfutter
11. im Kolonnenverkehr
12. fraglich
13. Rauraker
14. Industrieförderung
15. Findling
16. Themenabend
17. Rückenflosse
18. Zustandswert
19. Zustupf
20. Spielende
21. Gewinnabrechnung
22. Technokratie
23. Kammerdiener(in)
24. Blitzschutzanlage
25. Kataplasma
26. Tränker
27. Zivilversorgung
28. unzweckmässig
29. Begegnungszentrum
30. Schweizerischer Fitness- und Gesundheitscenter Verband (SFGV)
31. in Führung gehen
32. altersschwach
33. Folge leisten
34. Reklamefläche
35. Stahlverarbeitung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* draus
* Fang
* Kopfzeilenquelle
* Krankenschwester (Krankenpfleger)
* Anschlag
* Versicherung gegen Betrug und Untreue
* sonnenklar
* Ausleihzeit
* allgemein gültig
* Sockel
* unfern
* Funkverbindung
* Gesundheitspflege
* ausweisen
* Fleischschauzeugnis
* Luftbremse
* erjagen
* Härterei
* überstimmen
* Monatsmiete
* beängstigen
* Steuerrechnung
* Ballettschwimmen
* ausserorts
* trennen
* aus allen Nähten platzen
* gemeinsamer Nenner
* Trinkwasserinitiative
* Stromversorgung
* Dyskrasie
* Gemeindesteuerfuss
* gleichmachen
* Adipsie
* Etappensieg
* Geschäftseröffnung
* Kontrastausgleich
* Bäreneisen
* Alleingebrauch
* feurig
* Kollegialgericht

* cf. daraus
* capturaziun
* funtauna dal chau-pagina
* tgirunz(a) (da malsauns)
* tuc
* assicuranza cunter engion e malfidaivladad
* clerischem
* uras d'emprest
* valaivel per tuts
* piedestal
* cf. unweit
* colliaziun radiofonica
* tgira da la sanadad
* exiliar
* attest d'inspecziun da charn
* alettas da franar
* s'acquistar
* partiziun per temprar atschal
* maiorisar
* fit-chasa mensil
* anguschar
* quint da taglia
* nudar a ballet
* ordaifer ils lieus
* divider
* esser memia pitschen
* numnader communabel
* iniziativa per aua da baiver netta
* provediment d'electricitad
* discrasia
* pe da taglia communala
* unifurmar
* adipsia
* victoria d'etappa
* avertura dal negozi
* egualisaziun da cuntrasts
* clavigliada
* diever exclusiv
* ardent
* tribunal colleghial
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. associaziun registrada
2. iert da las ulivas
3. confiert
4. saziant
5. musica da gamba
6. undraivel
7. clervesida
8. tretscher
9. lecziunari
10. golf-ballape
11. plaschair
12. plan d'inclinaziun da la surfatscha
13. falsificaziun da marcas (postalas)
14. manar insatgi per il nas
15. respunder
16. fugitiv (per motivs) da guerra
17. vegliader (vegliadra)
18. las molas da noss Segner molan plaun
19. infantaria da muntogna
20. giardin
21. vaschlera
22. stgaglia
23. cuschiniera
24. en l'Argovia
25. purschida pauschala
26. pusada
27. labor da farina
28. basegnus
29. sa verifitgar
30. che augmenta la sensitivitad
31. palesar insatge
32. rapacitad
33. uffizi da scola
34. Tailandais
35. illiquiditad

1. eingetragener Verein
2. Olivengarten
3. Tröstung
4. sättigend
5. Gambenmusik
6. achtungswert
7. Hellsichtigkeit
8. Seiler
9. Lektionär
10. Fussballgolf
11. anmachen
12. Flächenneigungsplan
13. Wertzeichenfälschung
14. jemanden verkohlen
15. zurückschreiben
16. Kriegsflüchtling
17. Nachtwache
18. Gottes Mühlen mahlen langsam
19. Gebirgsinfanterie
20. Garten
21. Küferin
22. Scherbe
23. Köchin
24. im Aargau
25. Pauschalangebot
26. Gedeck
27. Mehllabor
28. notleidend
29. wahr werden
30. bewusstseinserweiternd
31. etwas laut werden lassen
32. Raubgier
33. Schulamt
34. Thailänder
35. Illiquidität
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. verheeren
2. dünn
3. Lappalie
4. Unterhaltsaufwand
5. Ährige Glockenblume
6. Referenzen einholen
7. je eins/einen
8. Klus
9. Videonachrichten
10. Brachialgewalt
11. Paketetikette
12. schweissig
13. anbrüllen
14. Hauptstadt
15. Abbitte
16. zielbewusst
17. schlabbrig
18. nachschreiben
19. Schiffsvermessung
20. kalben
21. klatschen
22. sich aufmachen
23. Sattelpferd
24. unglücklich
25. Schweinehund
26. heil
27. Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen (BS)
28. chloren
29. Profilierung
30. Geschlechtsname
31. Fügsamkeit
32. Scheinservitut

1. ruinar
2. tener
3. toffaria
4. expensas da mantegniment
5. brunsina spiada
6. dumandar d'inditgar referenzas
7. mintgamai in
8. chavorgia
9. novitads registradas cun/sin video
10. violenza
11. etichetta da pachets
12. da suaditsch
13. sbragir si per insatgi
14. chapitala
15. exculpaziun
16. resolut
17. cf. schlabberig
18. agiunscher
19. mesiraziun da la bartga
20. far vadè
21. bagliaffar
22. ir davent
23. chaval da sanestra
24. sventiraivel
25. portgun
26. guarì
27. collecziun repassada da las leschas ed ordinaziuns federalas (CRL)
28. clorar
29. profilaziun
30. schlatta
31. obedientscha
32. servitut apparenta
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. marran
2. rieua blauenta
3. valitaziun da las ristgas da credit
4. inevitabel
5. chatschar en las stretgas
6. Lescha federala davart l'assicuranza d'accidents (LAA)
7. quai/i na faschess betg donn ad el/ella
8. benagl d'iseglia
9. dar a dies ad insatgi
10. sport popular
11. curs da la fatschenta
12. chauma da las dunnas
13. parentà cun il moviment
14. sistem d'infurmaziun relativ al spazi
15. sparunar
16. segirezza giuridica
17. excitaziun
18. brischà
19. américaine
20. reconuschientscha vocala
21. elements magnetics
22. musica da scola
23. far vegnir las ventgaquatter ad insatgi
24. saut
25. bus a diesel
26. dolur da l'olma
27. terz davos(a)
28. schefadjutant
29. urden da marschar
30. fascha da gasa

1. Marrane
2. Blaugrünes Labkraut
3. Kreditprüfung
4. notwendig
5. bedrängen
6. Unfall-Versicherungs-Gesetz (UVG)
7. das würde ihm/ihr nicht schaden
8. Geräteanhänger
9. jemanden in den Rücken fallen
10. Volkssport
11. Geschäftsverlauf
12. Frauenstreik
13. bewegungsverwandt
14. raumbezogenes Informationssystem
15. anspornen
16. Rechtssicherheit
17. Kick
18. angebrannt
19. Américaine
20. Spracherkennung
21. Magnethaftsteine
22. Schulmusik
23. jemanden in Harnisch bringen
24. Tanzweise
25. Dieselbus
26. Seelenschmerz
27. drittletzte(r)
28. Chefadjutant
29. Marschordnung
30. Mullbinde
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) panschen
b) beanspruchen
c) Zollbegünstigung
d) interim
e) prüde
f) ausfallen
g) Anrufer(in)
h) Schlangenadler
i) Säuregrad
j) hochkeimfähig
k) Rechtsanwalt
l) Abgrabung
m) Bärlauch
n) Anleiheertrag
o) legen
p) für etwas einstehen
q) Strassenmusikant
r) Nutzerverhalten
s) Kammförmiges Laichkraut
t) formell
u) Heilwirkung
v) Höhenklinik
w) Ringrichter
x) im Namen von
y) Autobus
z) Sorgloser
{) nachdenklich
|) Landesausbau
}) Reservat
~) Fachausbildung
) Hinterlegungsschein
) Schweiz

a) cf. planschen
b) revenditgar
c) privilegi da duana
d) interim
e) prud
f) mancar
g) persuna che telefonescha
h) evla alva
i) grad d'acid
j) che schermiglia fitg bain
k) advocat
l) stgavament
m) agl d'urs
n) rendita d'emprest
o) metter
p) star en per insatge
q) musicist ambulant
r) diever da l'internet
s) fregarella a cresta
t) formal
u) effect curativ
v) clinica  per curas/terapias climaticas
w) arbiter
x) en num da
y) (auto)bus
z) senzaquitads (pl. ils senzaquitads)
{) penserus
|) colonisaziun e cultivaziun dal terren
}) reservat
~) scolaziun specifica dal rom
) certificat da consegna
) Svizra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Moralvorstellung
2. Gepäckschliessfach
3. Feuer
4. Terminal
5. steril verpackt
6. Fidschi
7. Invaliditätssumme
8. formen
9. Elan
10. Arbeitsamkeit
11. Fruchttörtli
12. Saiga
13. Protokollaufnahme
14. darauf
15. VBU Vereinigung Bündner Umweltschutzorganisationen
16. Antrieb
17. Wortregister
18. senkbare Sattelstütze
19. Minderheitenrecht
20. laufend
21. einander grüssen
22. Spiegeleiqualle
23. sich unterreden
24. losschiessen
25. Dachtraufe
26. Apfelschimmel
27. Narkosemittel
28. Empfänger
29. Schutzdauer
30. kataklystisch
31. 4x4-Antrieb
32. Primärfarbe
33. notorische Marke
34. Wiederverwertungsmöglichkeit
35. Schmuckesche
36. Verkehrsstrafe
37. Spielgruppe

1. idea da morala
2. caum da bagascha
3. incendi
4. staziun d'utilisaziun
5. emballadi steril
6. Fidschi
7. summa en cas d'invaliditad
8. furmar
9. elan
10. activitad
11. turtetta cun fritgs
12. saiga
13. protocollaziun
14. silsuenter
15. UPG Uniun d'organisaziuns grischunas per la protecziun da l'ambient
16. impulsiun
17. register da pleds
18. bischen dal sez sbassabel
19. dretg da las minoritads
20. envidà
21. salidar in l'auter
22. medusa ov en paintg
23. discutar (cun insatgi)
24. cumenzar/entschaiver a discurrer
25. stellaschain
26. chaval alv  taclà
27. narcotic
28. retschavider
29. durada da la protecziun
30. cataclistic
31. tracziun a quatter rodas
32. colur primara
33. marca notorica
34. pussaivladad da reutilisar
35. cf. Blumenesche
36. chasti da traffic
37. rudè d'uffants
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) heranbringen
2) Beckenwand
3) Verfremdung
4) Gottessohn
5) Moorstreifen
6) widerrechtliche Zueignung
7) Mix
8) Lattenkreuz
9) Zuchtschwein
10) zahnfreundlich
11) Gebietserweiterung
12) automatische Datenerfassung
13) Herabsetzungsgründe
14) Katalog
15) Liechtenstein
16) Verfassungsartikel
17) sich krampfen
18) Kaleidoskop
19) Teuerungsrate
20) Fehlerstromschutzschaltkasten
21) Jurymitglied
22) Mehrfachbehinderung
23) Berg-Löwenzahn
24) Totenbeschwörerin
25) Strahlregler
26) Cherub
27) Schnur
28) einen Entschluss fassen
29) undurchlässig
30) Turbineneinlauf

1) famigliarisar
2) paraid dal bogn
3) alienaziun
4) figl da Dieu
5) strivla da palì
6) usurpaziun
7) maschaida
8) chantun da la latta
9) portg da raz, portg da razza
10) favuraivel als dents
11) extensiun territoriala
12) registraziun automatica da (las) datas
13) motivs da reducziun
14) collecziun da maletgs predefinids
15) Liechtenstein
16) artitgel da (la) constituziun
17) sa trair ensemen
18) caleidoscop
19) rata da chareschia
20) chascha cun interrupturs da segirtad
21) commember (commembra) da la giuria
22) impediments multipels
23) dent-liun da muntogna
24) necromanta
25) reglader (dal fil) d'aua
26) cherub
27) filischella
28) prender ina decisiun
29) impermeabel
30) entrada a la turbina