swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Gespenst
* erstaunlich viel
* aufrechtstehender Schuldner
* Witze erzählen
* Kehlkopfhochstand
* den Beweis führen
* vorgängig
* Wochentags-Station
* Treffer
* Warenkorb
* Lockpreis
* Crème
* Kleinwagen
* Vorschulstufe
* genieren
* Kalkröhrchen
* Leistungsfreiheitsrabat
* Baueingabeplan
* Aufnahme
* Benachrichtigung
* Bock
* Rote Koralle
* aufstrebend
* Rechtsprechungsorgan
* Abandonrecht
* Guanako
* Beredsamkeit
* amputieren
* Deckelzunge
* Puppe

* fantom
* fitg bler
* debitur solvent
* raquintar sgnoccas
* posiziun auta da la laringia
* mussar si
* preliminar
* staziun averta durant ils lavurdis
* tutgada
* chanaster da products
* pretsch d'estga
* cf. Creme
* auto pitschen
* stgalim prescolar
* cf. sich genieren
* bavrola da chaltschina
* rabat d'absenza da prestaziuns
* plan da la dumonda da construcziun
* accogliment
* infurmaziun
* chaval da laina
* cresta cotschna
* ambizius
* organ da giurisdicziun
* dretg d'abandun
* guanaco
* eloquenza
* amputar
* viertgel dal lectur
* poppa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* urden da sauar
* emprendider (emprendidra)
* preventiv da las entradas
* cuvrida da finiziun
* whirlpool
* disponibel
* mustga da vel verd
* varicla spinusa
* radical da sanestra
* egualmain
* i vegn a plover
* chanunar
* Lieus confederads
* esser difficil
* flaivlentà
* durada dal sgol
* ingiuriar
* avugadia uffiziala
* preschent
* sistem da las avainas (dal corp)
* infixal
* titel da participaziun
* schanetg
* temp da l’Atlantic USA
* mund da las medias
* mintga venderdi
* ornà (cun fier)
* malizia
* mandatari(a)
* (cumplettamain) occupà
* spustar
* emplenir
* cumprova d'exculpaziun
* organisaziun communala
* perfuraziun dal tunnel
* miraglia
* propulsiun supplementara
* stgargiada
* democrazia da referendum
* summa da garanzia

* Bewässerungsordnung
* Lerner(in)
* Einnahmebudget
* Deckanstrich
* Whirlpool
* disponibel
* Florfliege
* Dornwarze
* Linksradikaler
* gleichermassen
* es gibt Regen
* mit Kanonen schiessen
* Eidgenössische Orte
* schwer halten
* schwächelnd
* Flugdauer
* schmähen
* Amtsvormundschaft
* vorhanden
* Blutbahn
* infixal
* Beteiligungstitel
* Nachsicht
* Atlantik-Zeit
* Medienwelt
* freitags
* beschlagen
* Mutwille
* Mandatsträger(in)
* ausgebucht
* verlegen
* verschütten
* Entlastungsbeweis
* Gemeindeorganisation
* Tunneldurchstich
* Mauerwerk
* Zusatzladung
* Talfahrt
* Referendumsdemokratie
* Kautionssumme
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Kaffeetante
- Lavendelwasser
- Strunk
- Attest
- Hemmvorrichtung
- kommerzielle Rechte
- Leserkreis
- namensgleich
- einfältig
- zauberhaft
- Rütliwiese
- checken
- Lobeserhebung
- Wechselinhaber
- Instantkaffee
- eingeschrieben
- Rohstofferzeugung
- hochstellen
- Kirchenlied
- Haarbürste
- Blutung
- Gesicht
- Abgrenzung
- Kunstfertigkeit
- Hochrelief
- gewieft
- darum
- Kommission für die Arbeitsplatzbewertung
- Schuldbetreibungsrecht
- Handelsgenossenschaft
- Lehrerstellvertretung
- einrechen
- anfechten
- Karbonstock
- wandern
- wirtschaftliches Gesetz
- Werbeverkauf
- Normalzustand
- Reservefonds

- amatura da café
- aua da lavandra
- tschep
- attest
- frain
- dretgs commerzials
- ils lecturs/las lecturas
- omonim
- stupid
- magnific
- prà dal Rütli
- examinar
- laud
- titular d'ina cambiala
- café instant
- recumandà
- producziun da materia prima
- elevar
- chanzun religiusa
- barschun da chavels
- perioda
- vista
- limitaziun
- abilitad (artistica)
- reliev aut
- intelligent
- cf. auch: drum
- cumissiun per la valitaziun da la plazza da lavur (CVL)
- dretg da scussiun
- societad commerziala
- substituziun dal scolast/- da la scolasta
- raschlar en
- contestar
- pal da carbon
- ir a spass
- lescha economica
- vendita da reclama
- stadi normal
- fond da reservas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) umfliegen
b) nutzlos
c) Deckadresse
d) sich vergewissern
e) Haferwurzel
f) Kettenfangbolzen
g) naturhistorisch
h) Gewinn
i) Fremdkapital
j) Abschlussbeleg
k) Scholastiker
l) zotig
m) Kulturbeitrag
n) Holzlagerplatz
o) Standardklausel
p) Natel
q) Schweinsragout
r) Dekolleté
s) Switchgeschäft
t) in eine Schockstarre fallen / in eine Schockstarre verfallen
u) Nierenentzündung
v) Südwestwind
w) muslimisch
x) aus dem Konzept kommen
y) überschlagen
z) Mückenstich
{) Dorfgeist
|) Hoheitsgrenze
}) Hungergrube
~) Charts

a) dar giu/enturn
b) inutil
c) adressa fictiva
d) controllar
e) flur spalada prupurina
f) tschiffachadaina
g) da l'istorgia natirala
h) avanzament
i) chapital ester
j) attest final
k) filosof scolasticher
l) obscen
m) contribuziun culturala
n) deposit da laina
o) clausula da standard
p) telefonin
q) fratem da portg
r) decolté
s) switch
t) esser paralisà dal schoc
u) nefritis
v) vent dal sidvest
w) muslim, muslimic
x) perder il fil
y) calcular a bun stim
z) morsa da mustgin
{) spiert dal vitg
|) cunfin da suveranitad
}) fora (dal magun)
~) charts
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) star mundial
b) stgala d'iert
c) penetrar
d) chaminar vers
e) credit per ils clients
f) reservat d'Indians
g) rasada da vatta
h) protocol d'adgiudicament
i) senza custs
j) displaschaivel
k) perscrutader (perscrutadra) dal tscharvè
l) valitar
m) stimaziun da manaschi
n) sa sviluppar
o) biblic
p) sa sparpagliar
q) emprender sco in nar (ina narra)
r) pair-cudogn
s) sfendacrap/fendacrap cun feglia opposta
t) culp da surpraisa
u) lepton
v) triangul
w) durada dal deposit
x) confessiun
y) orchester sinfonic da giuvenils
z) plafond da vaider
{) sa storscher
|) plaschair
}) assicuranza ipotecara
~) calculaziun
) parter

a) Weltstar
b) Gartenleiter
c) durchstossen
d) zusteuern
e) Kundenkredit
f) Indianerreservat
g) Vlies
h) Zuschlagsprotokoll
i) kostenlos
j) bedauerlich
k) Hirnforscher(in)
l) einschätzen
m) Betriebsschätzung
n) sich entfalten
o) biblisch
p) zerstieben
q) ochsen
r) Birnenquitte
s) Gegenblättriger Steinbrech
t) Handstreich
u) Lepton
v) Triangel
w) Einlagedauer
x) Religion
y) Jugendsinfonieorchester
z) gläserne Decke
{) sich beugen
|) Schmaus
}) Hypotheken-Versicherung
~) Veranschlagung
) aufteilen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- cf. Bereitstellung
- sistem da bancas spezialas
- giagliet cotschen
- stadi da l'Arizona
- schef (scheffa) da secziun
- culmar a stgalims
- via da terra betg francada
- sa struztgar
- senza preavis
- morsa
- embratschar
- chasa editura d'art
- platta per lavurar
- stampa
- corpulent
- spievel interiur
- cf. Hochdruckgebiet
- chapitel catedral
- scolas autas
- deposit da mobiglia(s)
- tentativa d'in culp da stadi
- esser inamurà dad/en insatgi
- esser offside/ord gieu
- cf. adlig
- artitgel da reclama
- biergna
- chasa dal Gottard
- termin da subscripziun
- palpiri d'investiziun
- prescriptivista
- utschè da rapina
- engrondir
- suc da la planta
- associaziun da protecziun
- cf. Hypertonie
- preschentar

- Bereithaltung
- Trennbankensystem
- Roter Scheckenfalter
- Bundesland Arizona
- Sektionschef(in)
- Stufengiebel
- unbefestigter Erdweg
- sich schleppen
- fristlos
- Gebiss
- knutschen
- Kunstverlag
- Arbeitsplatte
- Gepräge
- dickleibig
- Innenspiegel
- Hochdruckzone
- Domkapitel
- Hochschulwesen
- Möbellager
- Putschversuch
- in jemanden verliebt sein
- Offside sein
- adelig
- Reklameartikel
- Knorren
- Gotthardhaus
- Bezugsfrist
- Anlagepapier
- Präskriptivistin
- Raubvogel
- ausdehnen
- Baumsaft
- Schutzverband
- Hypertension
- darlegen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* tschessar
* a pli tard!
* frilla
* cf. Hauptmann
* testardezza
* che spargna energia
* charrotschier
* cf. sich hocharbeiten
* consegnar
* cuvrida
* midada da models
* vita interna
* d'uffant
* artgada
* tir rasant
* pitga da SOS
* protesta maritima
* lingia
* structuraziun
* da vegl ennà
* manader da scola (manadra da scola)
* punct topografic
* precar
* cf. sich verkrampfen
* plain grondaschia
* ir en decadenza
* a mia vargugna
* sa stgagliar
* glatsch natiral
* toc paun cun confitura/marmelada

* rückwärts fahren
* bis dann!
* Elritze
* Hauptleute
* Rechthaberei
* stromsparend
* Fahrer
* sich hinaufarbeiten
* zukommen lassen
* vertikaler Schluss
* Modellwechsel
* Seelenleben
* kindlich
* Bogenstrich
* Flachschuss
* Notrufsäule
* Seeprotest
* Schiene
* Gestaltung
* seit uralten Zeiten
* Schulleiter(in)
* Geländepunkt
* mulmig
* verkrampfen
* dünkelhaft
* zerfallen
* zu meiner Schande
* verwittern
* Natureis
* Marmeladenbrot
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) Fuorcla Zodrel
2) Etiop
3) vaschella da brassar
4) verifitgar
5) scardalì
6) filar
7) documentar
8) interpresa marginala
9) zavrada da terren
10) regenza
11) arranschament da massa
12) absurd
13) tenda da premis
14) Institut svizzer da polizia
15) furmaziun da jazz
16) fradaglia (infernala/insupportabla)
17) creatur
18) aria stretga
19) cumbat da cots
20) Allobrogs
21) acid aminus
22) bunas manieras davos maisa
23) guvernagl dubel
24) nunlogic
25) vapurisader da parfum
26) entaglià
27) dar ina schleppa ad insatgi
28) letg
29) glatsch da vaniglia
30) s'installar
31) far/star patgific
32) frestg
33) contemplaziun
34) baselgia filiala
35) totalitad da persunas
36) vagun-purtader
37) impuls inizial

1) Vereinapass
2) Äthiopier
3) Bratgeschirr
4) prüfen
5) unfreundlich
6) sausen
7) belegen
8) Grenzbetrieb
9) Ausscheidung von Land
10) Regentschaft
11) Massenveranstaltung
12) aberwitzig
13) Gabenzelt
14) Schweizerisches Polizei-Institut
15) Jazzband
16) Hundekälte
17) Weltschöpfer
18) Stubenluft
19) Hahnenkampf
20) Allobroger
21) Aminosäure
22) Tischmanieren
23) Doppelleitwerk
24) folgewidrig
25) Parfümzerstäuber
26) gelappt
27) jemandem eine knallen
28) Wurf
29) Vanilleeis, Vanilleglace
30) sich festsetzen
31) sich entspannen
32) Frische
33) Beschaulichkeit
34) Filialkirche
35) Personengesamtheit
36) Rollschemel
37) Initialzündung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* plaun medi
* blamar
* paja en daners
* punscher
* fin
* accordar
* atlet exemplaric
* bittapatronas
* guardiabogn (pl. ils guardiabogn)
* subagenzia
* betg tolerar
* mez/bunamain murir da la tema
* champ da num
* contribuziun da port
* nunexperimentà
* cassa da pensiun per spirituals
* most d'ivas
* inflammaziun dal cor
* unfrenda da fieu
* cf. Radiobearbeitung
* maltractar
* sa retardar
* bastunet da glatscha
* far diever (da)
* fascichel
* midada decisiva (en la vita)
* sacrilegi
* Son, Sontg (S.)
* DCA Defensiun cunter aviuns
* vischin

* Mittelschicht
* blamieren
* Geldlohn
* beissen
* piekfein
* bewilligen
* Musterathlet
* Auswerfer
* Badeaufseher
* Unteragentur
* sich verbitten
* vor Schreck erstarren
* Namenfeld
* Hafengeld
* lebensfremd
* Klerikerpensionskasse
* Weinmost
* Herzentzündung
* Feueropfer
* Funkbearbeitung
* schlecht behandeln
* sich verzögern
* Eis am Stiel
* brauchen
* Faszikel
* Schicksalswende
* Kirchenschändung
* St. -
* Flab Fliegerabwehr
* nahe
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* istoriografa
* caratscha d'aur
* schuppa Balvet
* chor elevà
* sgarschur
* assistent(a) social(a)
* bon da regal
* participaziun al surpli
* apparat da fotocopiar
* tarment
* tavla da traffic
* metter grascha
* cf. Känguru
* clausula da ristgas da guerra
* tribulaziun
* circul da Bravuogn
* sgulatschar
* (nova) societad che resulta d'ina fusiun
* suernar
* esser or da la buglia
* shutdown
* vegliet
* plattina
* exaltaziun
* progressiun
* plazza da volver (autos)
* edifizi dal stab general
* sa far da grond
* accordar/conceder contribuziuns
* occupà

* Historikerin
* Goldfisch
* Balvet-Suppe
* Hochchor
* Horrorszenario
* Sozialfürsorger(in)
* Geschenkgutschein
* Überschussbeteiligung
* Fotokopierer
* sehr gross
* Verkehrsschild
* misten
* Känguruh
* Kriegsklausel
* Quälerei
* Kreis Bergün
* gaukeln
* Fusionsgesellschaft
* drehen
* heraussein
* Shutdown
* Greis
* Plättli
* Schwärmerei
* Progression
* Wendeplatz
* Generalstabsgebäude
* das Maul (weit) aufreissen
* Beiträge ausrichten
* besetzt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- fatscha pallida
- violar
- revocar ina donaziun
- percurs
- mesira da confort
- teater d'amaturs
- concentrar
- betg far mucs
- borla
- ampla da traffic
- lià a l'uffizi/ad in uffizi
- sfendalaina/fendalaina a tgeiel rotativ
- culauna d'uraziun
- communista
- temp da quarantina
- exempel da tun
- balena pilota
- offerider (offeridra)
- vagabund
- charetsch fiac, charetsch glauc, charetsch flap
- brachiterapia
- insistenza
- cf. schrumpfen
- pretender
- tir da cumbat
- cresta
- paralisà cerebralmain
- Prussia
- nausch
- controlla dal progress
- obligaziun d'avair in passaport
- primula glutinusa
- pazient
- chadaina cun cuntels
- (far in) pac cun paun
- garanzia bancara
- chombra funebra
- deidratisar

- Bleichgesicht
- antasten
- eine Schenkung widerrufen
- Strecke
- Komfortmass
- Laientheater
- verdichten
- mäuschenstill sein
- Klumpen
- Lichtsignal
- amtsgebunden
- Drallkegelspalter
- Gebetskette
- Rote
- Quarantänezeit
- Klangbeispiel
- Pilotwal
- Antragsteller(in)
- Stromer
- Schlaffe Segge
- Brachytherapie
- Beharren
- zusammenschrumpfen
- drängen
- Gefechtsschiessen
- Grat
- cerebal gelähmt
- Preussen
- heimlichfeiss, -feist
- Lernkontrolle
- Passpflicht
- Klebrige Schlüsselblume
- langmütig
- Gelenkmesser
- Packs ins Brot
- Bankbürgschaft
- Kammergrab
- dehydratisieren
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) engianament
2) burunduc
3) perioda da difficultads
4) guant per tschiffar il puck
5) notizia d'execuziun
6) carstgaun avert
7) diversitad
8) folia da poliester
9) tecnica legiferativa
10) servitut da construcziun
11) Associaziun Polizia Militara Svizra centrala
12) passentar in'aventura
13) da Herculan
14) fasa acuta da la malsogna
15) branscha d'industria
16) baiver or(a)
17) indemnisaziun en cas da mort
18) staffetta d'inscunter
19) sconto da cassa
20) aua dultscha
21) nuschegl (da la cella)
22) privel
23) saida da timian
24) marmugn
25) chanal da luadiras
26) assaglir
27) zero
28) sbatter
29) banc dal sigma
30) per far la segira
31) siglir
32) pretender insatge d'insatgi
33) carta da plattinas
34) resgia da granit
35) chombra d'economia e d'industria
36) Suva Institut svizzer d'assicuranza d'accidents
37) amabel
38) dar si (da quellas) grossas
39) pischarot

1) Prellerei
2) Streifenhörnchen
3) Durststrecke
4) Fanghand
5) Erledigungsvermerk
6) offener Mensch
7) Unterschiedlichkeit
8) Polyesterfolie
9) Rechtsetzungstechnik
10) Bauauflage
11) Militärpolizeiverband Zentralschweiz
12) ein Abenteuer erleben
13) herkulanisch
14) akuter Krankheitsschub
15) Industriezweig
16) ausleeren
17) Todesfallentschädigung
18) Begegnungsstafette
19) Kassenskonto
20) Süsswasser
21) Kern
22) Not
23) Quendel-Seide
24) Spielverderber
25) Schlackenkanal
26) überfallen
27) Null-
28) umrühren
29) Sigmabank
30) vorsichtshalber
31) hechten
32) jemandem etwas zumuten
33) Chipkarte
34) Granitfräse
35) Kammer der gewerblichen Wirtschaft
36) SUVA Schweizerische Unfallversicherungsanstalt
37) lieblich
38) dick auftragen
39) Brunzer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Vollstreckungserkenntnis
- urtümlich
- Neunmalkluge
- aufweichen
- prägen
- Bestattungsordnung
- Pflichtausgabe
- Gesetz über die Familienzulagen (KFZG)
- gestalterisch
- grüne Bohnen
- Kahm
- geheim
- wohlgestaltet
- der böse Geist
- schmeicheln
- Schlammpeitzker
- kommemorieren
- Gewissensangst
- Rinde
- Flut
- Messestand
- verflucht!
- Extraversicherung
- Eisheiligen
- Moor-Spierstaude
- Johannisbeere
- Audio-/Videoaussteuerungsanzeige
- Marsala
- Extremismus
- sich wegsehnen
- mit Wissen und Wollen
- öffentliche Hand
- Ausnahmetatbestand
- Italianistin
- einfügen
- Sichtschutz
- jemandem etwas schuldig sein
- Schleuse
- auf dem letzen Zacken sein

- giudicament da l'execuziun
- natiral
- scortuna
- lomiar
- dar la tempra
- urden da sepultura
- expensa obligatorica
- lescha davart ils supplements da famiglia (LSF)
- concepziunal
- bagiaunas
- cf. Schimmel
- clandestin
- bain furmà
- diavel
- far belbel
- cf. Moorgrundel
- commemorar
- nauscha conscienza
- crusta
- diluvi
- stan da fiera
- diavel!
- assicuranza supplementara
- sontgs da glatsch
- filipenda da palì
- iva son Gion (S)
- indicatur d'audio-/videomodulaziun
- marsala
- extremissem
- desiderar da partir
- cun enconuschientscha e voluntad
- maun public
- fatg excepziunal
- italianista
- encollar
- paravista
- esser debitur ad insatgi da/per insatge
- sclusa
- esser sin ils fiers
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- controlla veterinara
- vender per ina cagna
- provediment d'electricitad nuninterrut
- pitschna burgaisa
- spedir
- corda da siglientar
- arretader
- nunchastiabladad
- brin grisch
- cf. Rappenspalter
- torchel ad arber
- refurmatur
- currer suenter ad insatge/insatgi
- rom, en il qual ils credits pon vegnir concedids
- analisa ADN (analisa da l'acid desoxiribonucleid)
- bul da la data da reclama
- part dals custs da gestiun
- film docufictiv
- scungirar ils spierts
- blaga
- l'aua da plievgia entra/passa tras il tetg
- urologia
- questur
- pendent
- effect da las stgaglias
- internà
- bucca dal ventilatur
- furia
- administraziun dal persunal
- conto da producziun

- veterinärrechtliche Kontrolle
- zu Schleuderpreisen verkaufen
- Unterbrechungsfreie Stromversorgung
- Spiessbürgerin
- einsenden
- Sprengschnur
- Stopper
- Straflosigkeit
- graubraun
- Pfennigfuchser
- Baumpresse
- reformerisch
- hinter etw./jm. hersein
- Kreditrahmen
- DNA-Analyse
- Werbedatumstempel
- Betriebskostenanteil
- Docufiction
- Geister beschwören
- Renommiersucht
- Regenwasser sickert durch das Dach
- Urologie
- Quästor
- steil
- Splitterwirkung
- Verwahrter
- Lüfteröffnung
- Wut
- Personalverwaltung
- Produktionskonto
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Vorwegnahme
b) Ausnahmerecht
c) überversichern
d) Inlandserzeugung
e) Leertaste
f) Kaffee rösten
g) Entscheidungsbefugnis
h) Lernfortschritt
i) aus blossem Neid
j) Wirtschaftsverbot
k) Terrainvorbereitung
l) geschäftsführende Angestellte
m) Rough
n) zulassen
o) Gegenstand des Rechtsstreits
p) Kobalt
q) Dringlichkeitsliste
r) lagerfähig
s) weggeben
t) Transporthelikopter
u) Eiskeller
v) Mindestpachtdauer
w) Sektion Betriebs- und Verfahrenskontrolle
x) gestern Abend
y) Sportjacke
z) Pulver
{) Moringa
|) kurzfristig
}) Waffe bei Fuss!
~) einträglich
) kollaborativ
) Waagemeister
) ein Baum voll von Früchten
) Romanischkenntnisse
) Lohnausgleichsentschädigung
) Arbeitsbereich
) Probiotikum
) Metallzeitalter

a) anticipaziun
b) dretg extraordinari
c) surassicurar
d) producziun interna
e) spaziunader
f) brastular café
g) cumpetenza da decider
h) progress d'emprender
i) be/mo ord scuidanza
j) scumond d'ustaria
k) preparaziun dal terren
l) schefemploiada
m) tschofs erva
n) admetter
o) object da la cuntraversa giuridica
p) cobalt
q) glista da las urgenzas
r) magasinabel
s) dar davent
t) helicopter da transport(s)
u) tschaler da glatsch
v) durada minimala da fittanza
w) Secziun controlla d'interpresas e proceduras
x) ier saira
y) giacca sportiva
z) pliffers
{) moringa
|) a curt termin
}) arma al pe!
~) lucrativ
) collaborativ
) inspectur da la stadaira publica
) ina planta plain fritgs
) enconuschientschas dal rumantsch
) indemnisaziun sco cumpensaziun da la paja
) sectur da lavur
) probiotic
) temp da metal
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) glatscher cumpact
2) sfimar
3) basegns
4) entulader
5) traffic da rauba
6) litofon
7) crudar
8) activitad en qualitad d'in autur parallel
9) chanaster da paun
10) meter spustabel
11) stupid
12) resilienza
13) attest da tschains
14) charetsch toppa-lieur
15) stilisà
16) spassegiada da la saira
17) scutinar
18) dispositiv da mira
19) vast
20) possess funsil
21) guillotina
22) plant sin annullaziun dal contract
23) Uffizi chantunal da la polizia da fieu
24) index dals custs da paja
25) stgaffal da biblioteca
26) vegnir fraid
27) iniziativa federala dal pievel «Nominar las derschadras federalas ed ils derschaders federals cun la procedura da trair la sort»
28) annullaziun
29) maletg da trapla
30) avair nufs en la lingia
31) invisibel
32) laina da vit
33) filiala communala
34) acronim
35) rosa
36) fundatur d'interpresa

1) Blockgletscher
2) verdampfen
3) Geschäft
4) Schaler
5) Güterverkehr
6) Lithofon
7) fallen
8) Nebentäterschaft
9) Brotkorb
10) Schiebelehre
11) dumm
12) Resilienz
13) Zinsausweis
14) Hasenpfoten-Segge
15) gestylt
16) Abendspaziergang
17) zischeln
18) Zielvorrichtung
19) gross
20) Grundbesitz
21) Fallbeil
22) Vertragsaufhebungsklage
23) kantonales Feuerpolizeiamt
24) Index der Lohnkosten
25) Büchergestell
26) erkalten
27) Eidgenössische Volksinitiative «Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren»
28) Aufhebung
29) Fallenbild
30) eine lange Leitung haben
31) unsichtbar
32) Rebholz
33) Gemeindezweigstelle
34) Initialwort
35) rosa
36) Entrepreneur
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) Uber
b) brutalitad
c) taxa da transport maritim
d) euromartgà dals chapitals
e) granitic
f) Club Arc Alpin (CAA)
g) qualitad da la lavur
h) tegnair per bun insatge
i) entrada en vigur
j) stagnà
k) schanegiavisur
l) sigl ad aut da posiziun ferma
m) temp da stad dals Rocky Mountains
n) cuntrada alpina
o) crusch latina
p) radicalisar
q) essenzialmain
r) impurtant
s) avair il dretg
t) pasculaziun
u) curatur(a)
v) preparar (sin)
w) prepostà
x) transfurmaziun
y) consulent da taglia
z) mecanissem da gulivaziun
{) nota d'admissiun
|) staupaforas
}) star a dretga
~) esser inconsequent

a) Uberer
b) Rauheit
c) Seebeförderungsgebühr
d) Eurokapitalmarkt
e) granitartig
f) Club Arc Alpin (CAA)
g) Arbeitsqualität
h) etwas für angezeigt halten
i) Inkraftsetzung
j) abgestanden
k) Bildschirmschoner
l) Standhochsprung
m) Rocky-Mountains-Sommerzeit
n) Alpenlandschaft
o) Hochkreuz
p) radikalisieren
q) zur Hauptsache
r) schwer
s) dürfen
t) Beweidung
u) Sachverwalter(in)
v) jemanden einstimmen
w) vorgestellt
x) Wandlung
y) Steuerbevollmächtigte(r)
z) Ausgleichsmechanismus
{) Übertrittsnote
|) Notnagel
}) rechts stehen
~) inkonsequent sein
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. che na dovra nagin mantegniment
2. dunna (fitg) veglia
3. far/laschar svanir (insatge/insatgi)
4. nuninterrut
5. sfendacrap/fendacrap da Vandellii
6. bulgar
7. stgomi monetar
8. bavrola
9. extincziun d'in'ipoteca
10. visum consular
11. a la basca
12. stagiun bassa
13. preschientscha sin il martgà
14. procedura electorala da maiorz
15. stgalim d'invaliditad
16. grecoroman
17. multiplicaziun
18. analisa da la situaziun actuala
19. quintar (a medem temp)
20. chargiament supplementar posteriur
21. Quai n'è bain betg vair?
22. anglican
23. materialias da l'assicuranza
24. pitga d'atschal
25. far la tscherna
26. spediziun da valur
27. consegna betg exequida
28. pratica culturala
29. surfatscha dal cub
30. commember a dretg cumplain
31. vial da selecziun
32. marca da materia sintetica
33. rait da triangulaziun
34. pass per lung
35. potentilla dal sablun
36. suandar (insatgi)
37. explotaziun
38. stgamiada
39. exposiziun mundiala
40. vardaivladad

1. wartungsfrei
2. Greisin
3. verschwinden lassen
4. ununterbrochen
5. Vandellis Steinbrech
6. bulgarisch
7. Geldumtausch
8. Röhrchen
9. Löschung einer Hypothek
10. Konsularvisum
11. baskische Art
12. Vorsaison
13. Marktauftritt
14. Majorzwahlverfahren
15. Invaliditätsstufe
16. griechisch-römisch
17. Deckung
18. Bestandesaufnahme
19. mitrechnen
20. Nachladung
21. Das ist doch nicht dein Ernst?
22. anglikanisch
23. Versicherungsmaterialien
24. Stahlmast
25. die Wahl treffen
26. Wertsendung
27. Nichtlieferung
28. Kulturpraxis
29. Würfelfläche
30. Vollmitglied
31. Einbiegspur
32. Kunststoffmarke
33. Dreiecksnetz
34. Längspass
35. Sand-Fingerkraut
36. followen
37. Ausbeuterei
38. Wechsel
39. Weltausstellung
40. Unverfälschtheit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Zollamt
2. Blutbuche
3. passives Abseits
4. Rohabwasser
5. eingeschriebener Brief
6. Gugger
7. Helmbrünne
8. pastos
9. Güterausscheidung
10. Herzinfarkt
11. Quittung über Garantiehinterlegung
12. Praden
13. Katerbummel
14. berufstätig
15. jedenfalls
16. Burkaverbot
17. Viehhaltung
18. Spiralzahnmoos
19. User(in)
20. Architekturvedute
21. bewaffnete Intervention
22. Werktätige(r)
23. Lodde
24. eisern
25. Reparatur
26. Scheinwerferlicht
27. ebnen
28. Buchdruckerei
29. einen Gewinn ausschütten
30. Bodenvergiftung

1. uffizi da dazi
2. fau purpur
3. offside passiv
4. aua persa brutta
5. brev recumandada
6. cucu
7. capuza da protecziun
8. pastus
9. zavrada dals bains
10. infarct dal cor
11. quittanza da garanzia
12. Prada
13. palandrada
14. activ/activa en ina professiun
15. en tutta cas
16. scumond da (purtar) la burca
17. tegnida da muvel
18. dent-liun sfilà
19. user
20. veduta architectonica
21. intervenziun cun armas
22. lavurant(a)
23. capelan
24. da fier
25. reparatura
26. glisch da reflectur(s)
27. planivar
28. tipografia
29. distribuir in gudogn
30. intoxicaziun dal terren
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) chasa
2) pronunziar
3) equipament supplementar
4) valur assegnada
5) pinchis
6) trav d'utensils ancrada
7) explotaziun da glera
8) indebliment d'in fond
9) utilisaziun
10) vendita (directa) da medicaments (tras il medi)
11) visibel
12) titel sin il dies dal cudesch
13) terren sablunus
14) resursa dad ieli
15) post cirquital
16) porta
17) fustgetta dals egliers
18) dar ina maun (ad insatgi)
19) resistent
20) implants ed areals per la rait da vias principalas
21) fulla
22) anarchista
23) praticher (praticra)
24) sandustgel da giaglina da champ
25) vespra chavadra mexicana
26) nas da la chascha da l'indriz da trair
27) material electoral
28) sgranellar
29) antenna da recepziun
30) scarifitgar
31) (diagram da) spider
32) scul (da l'aua)
33) relaziun da persunal e cussadents/pazients/uffants tgirads
34) Europa Orientala
35) cilinder
36) virola da l'iver

1) Herd
2) verkünden
3) Zusatzausstattung
4) Wertnachnahme
5) Moneten
6) verankerte Symbolleiste
7) Kiesgewinnung
8) Fondsschwächung
9) Verwendung
10) Medikamentenabgabe
11) sichtbar
12) Rückentitel
13) Sandboden
14) Erdölressource
15) Kreisstelle
16) Türe
17) Brillengrasmücke
18) aushelfen
19) dauerhaft
20) Anlagen und Flächen für das übergeordnete Strassennetz
21) Menschenmenge
22) Anarchistin
23) Praktiker(in)
24) Vogelmiere
25) Stahlblauer Grillenjäger
26) Abzuggehäusenase
27) Wahlmaterial
28) enthülsen
29) Empfängerantenne
30) skarifizieren
31) Smartspider-Grafik
32) Wasserabfluss
33) Betreuungsschlüssel
34) Osteuropa
35) Zylinderhut
36) Euterpocken
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* bischen d'aria
* plan da cultivaziun
* che morda
* art da pievels originars
* anonimisaziun
* arranschament da flurs
* (sa) stumplar
* retuschadra
* cuntinuadamain
* dischorientaziun
* dispita
* lutga da liberaziun
* suspensiun d'ina decisiun
* doc
* center da gestiun da documents (CGD)
* manar
* bunificaziun per pensums educativs
* stgaudament da la cabina (dal manischunz)
* champ parasitar
* zavrar
* gir
* fatschenta obligatorica
* senior giuven (seniora giuvna)
* stgaudaovs
* per dir la vardad
* cun consultaziun da
* laina da tieu
* campiun
* schlargiader
* tschitta-zebra
* sinceramain
* uraziun da la damaun
* Borneo
* malcrettaivel
* roialistic
* camuflar
* sgrafit
* visum obligatoric

* Luftrohr
* Pflegeplan
* bissig
* Stammeskunst
* Anonymisierung
* Blumengesteck
* rammeln
* Retuscheurin
* fortlaufend
* Desorientierung
* Zoff
* Befreiungskampf
* Aussetzung eines Beschlusses
* Flugsteig (Fingerdock)
* Dokumentenmanagement-Center (DMC)
* spülen
* Erziehungsgutschrift
* Führerstandheizung
* Störfeld
* ausgliedern
* Umlauf
* Verpflichtungsgeschäft
* Jungsenior(in)
* Eierkocher
* ehrlich gesagt
* unter Beizug von
* Föhrenholz
* Warenprobe
* Spreizer
* Zebrafalter
* geradeaus
* Morgenandacht
* Borneo
* gottlos
* royalistisch
* verschleiern
* Sgraffito
* Sichtvermerkszwang
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) garantir
b) periclitaziun dal credit
c) engular
d) s'enriclar
e) feumer
f) spazi lung
g) la vita n'è betg in sugus
h) smectit
i) embarassar
j) conversar (cun insatgi)
k) render giustia ad insatgi
l) entschaiver/cumenzar a baiver
m) cuvel d'ina planta
n) congregaziun
o) temp da stgalmogna
p) l'emprim
q) sboz da resoluziun
r) far sulada
s) surveglianza da pausa
t) cf. Minderausgabe
u) concentraziun da pussanza
v) Tascha (tuttina)!
w) cuchera
x) abreviar
y) flash
z) coachar
{) aria engiadinaisa
|) ludra
}) primintendant
~) aversiun
) bavronda chauda
) toc furmà

a) sichern
b) Kreditgefährdung
c) entwenden
d) reuen
e) Kescher
f) Em-Abstand
g) das Leben ist nicht nur Friede, Freude , Eierkuchen
h) Smektit
i) aus der Fassung bringen
j) sich unterhalten
k) jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen
l) sich dem Suff ergeben
m) Baumhöhle
n) Gesellschaft
o) Brunstzeit
p) zunächst
q) Resolutionsentwurf
r) bepflastern
s) Pausenaufsicht
t) Minderaufwendung
u) Machthäufung
v) Halt gefälligst deinen Mund!
w) Dachfenster
x) kürzen
y) blitzen (camera)
z) coachen
{) Engadiner Luft
|) Otter
}) Superintendant
~) Gegnerschaft
) Warmgetränk
) Formstück
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- introducziun da substanzas nutritivas
- ir permez
- petroli
- entrada
- Mengia
- curvatura
- tezzar
- smatgada
- che retegna l'inflammaziun
- plazza da  volver (autos)
- deposit da locomotivas
- concessiun da licenza
- ventil supplementar dal frain
- merluz
- organ da respiraziun
- far in cupid
- magnetofon da registraziun
- daventar ossa
- dar in stgarp
- cumprimer
- critic
- copia
- saltera
- assegnant(a)
- volumen
- princip da la libertad da lingua
- cac schelà (f. cac schelada)
- verd (da) buttiglia
- pajais intern
- detestar
- segund
- cf. Morgenrock
- scurlattar
- tschentapalantschieus e tschentaparchets AFQ
- viafier da muntogna

- Einbau von Nährstoffen
- entzweibersten
- Öl
- Einfahrt
- Monika
- Rundung
- nähren
- Stauchung
- entzündungshemmend
- Kehrplatz
- Lokomotivdepot
- Lizenzbewilligung
- Zusatzbremsventil
- Kabeljau
- Atmungsorgan
- dösen
- Magnetton-Aufnahmeanlage
- verknöchern
- einreissen
- zusammenpressen
- angespannt
- Abguss
- Amtsdienerin
- Anweisende(r)
- Rauminhalt
- Prinzip der Sprachenfreiheit
- Gfrörli
- flaschengrün
- Binnenland
- hassen
- laut
- Morgenkleid
- schütteln
- Boden-Parkettleger/in EFZ
- Gebirgsbahn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Goldfasan
b) Beförderungstaxe
c) Versicherungsgegenstand
d) Konsumentenschutz
e) Fachdepartement
f) zyklopisch
g) Universitäts-Kinderklinik
h) Krach
i) Morcheln
j) Unterhalterin
k) Felshügel
l) Elefantenrunde
m) Kreisabschnitt
n) Verkehrsordnung
o) christkatholisch
p) Schutzdecke
q) Wärmeabstrahlung
r) Weinkarte
s) harte, schwere Krankheit
t) Maya
u) Sendeende
v) Laienschwester
w) Frottiertuch
x) Marketenderei
y) schiefe Ebene
z) Felsband
{) Kanister
|) Grufti
}) weggehen
~) prächtig
) Schärfe
) Faselei
) durchnehmen
) Tarifeinreihung
) Glaubensgericht
) Visierdrücker
) Superlativ

a) fasan dad aur
b) taxa da transport
c) object d'assicuranza
d) protecziun da consuments
e) departament spezialisà
f) ciclopic
g) clinica universitara d'uffants
h) dispita
i) murachels
j) divertidra
k) spelm
l) runda dals elefants
m) segment (dal rudè)
n) urden da traffic
o) cristcatolic
p) surtratga
q) eradiaziun da chalira
r) carta dals vins
s) pivida
t) Maya
u) fin da l'emissiun
v) sora laica
w) sientamauns da frottar
x) cantina
y) plaun inclinà
z) strivla da grip(pa)
{) canister
|) veglietta
}) sortir
~) grondius
) clerezza
) baterlim
) discutar
) classificaziun tabellara
) inquisiziun
) buttun dal visier
) superlativ
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) perdita da liquiditad
2) tipic per il lieu
3) cloroplast
4) objectiv da mesiraziun
5) rolla
6) stanza da studi
7) urinader
8) cuntinuà
9) cuntschada
10) conceder ina contribuziun (finanziala)
11) polissa retratga
12) glisch electrica
13) consequentamain
14) baracca da bajegiar
15) moda
16) dissonant
17) fotografia
18) Eskimo
19) pressiun da gas
20) fraissen cumin
21) pagliola a l'ospital
22) scrollar
23) scumandar
24) povradad
25) struclar
26) vindelic
27) spada
28) decleraziun da sanadad
29) valur dal cuntegn
30) uschiglio insaco
31) incassar

1) Liquiditätseinbusse
2) ortstypisch
3) Chloroplast
4) Messobjektiv
5) Rolle
6) Studienzimmer
7) Pinkler
8) fortwährend
9) Ausbesserung
10) einen Beitrag sprechen
11) eingelöste Police
12) Glühlicht
13) folglich
14) Baubude
15) Manier
16) unstimmig
17) Foto
18) Eskimo
19) Gasdruck
20) gemeine Esche
21) Spitalgeburt
22) schnarren
23) verbieten
24) Armut
25) zerdrücken
26) vindelizisch
27) Speiche
28) Gesundheitserklärung
29) Inhaltswert
30) sonst wie
31) einstecken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) aus Spass
2) immer nur hereinspaziert!
3) Zollkreis
4) Wohnsitzausweis
5) Co-Working-Space
6) Komitee für Bürgerrecht und Gleichberechtigung von Mann und Frau
7) starker Franken
8) belehnen
9) Lehnsherrschaft
10) Erhaltungszustand
11) Motette
12) Vorbereitungshandlung
13) 2000-Watt-Quartier
14) Velosport
15) Elitebaum
16) auf dem Wasser treiben
17) hoch hinauswollen
18) Kulturtechnik
19) Kautionskreditnehmer(in)
20) Metallarbeit
21) Fähnlilupf
22) Maulheld
23) Glaspass
24) Rap
25) Blattornament
26) Frack
27) Kirchendiebstahl
28) Schacht
29) Hocke
30) Kräuterheilkunde
31) Bauabrechnung

1) per far rir
2) mo vinavant!
3) circumdari da duana
4) attest da domicil
5) spazi da collavuraziun
6) comité per ils dretgs burgais e per l'egualitad da dretgs per um e dunna
7) franc ferm
8) infeudar
9) suveranitad feudala
10) stadi da mantegniment
11) motetta
12) act preparatoric
13) quartier da 2000 watts
14) ciclissem
15) planta d'elita/ - elitara
16) navigar sin l'aua
17) siemiar da la pizza
18) tecnica culturala
19) benefiziari(a) d'in credit da cauziun
20) lavur da/en metal
21) rebelliun
22) blagun
23) Tavellas
24) rap
25) ornament en furma da feglia
26) cassacca
27) ladernitsch d'objects ecclesiastics
28) turera
29) posiziun da seser
30) medischina cun ervas
31) (renda)quint da construcziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Netzbetreiber
- Keramikerin
- wiegen
- Tauchreinigung
- Linienstichprobe
- Zeitungskiosk
- Diplomand(in)
- Diplomfeier
- Neujahrszuwendung
- Veränderlichkeit
- kaum
- Geschlechtsorgan
- Einsendung
- Verzicht leisten
- diaglyphisch
- Drohgebärde
- abknöpfen
- Einlageheft
- Wertzuwachssteuer
- Null
- Energieeinsatz
- angereicherter Zustand
- Vierergespann
- Leiter
- gedrängt
- ein gutes Maulwerk haben
- Kellernaht
- die Milch ist gebrochen
- Kiemenspalte
- der Plan eines Hauses

- gestiunari da la rait
- cheramicra
- ninar
- bogn per nettegiar vaschella
- prova en lingias
- kiosc (da gasettas)
- diplomand(a)
- festa da diplom
- gratificaziun da Bumaun
- inconstanza
- gist
- organ genital
- communicaziun
- renunziar
- diaglific
- segn da smanatscha
- prender davent
- cudeschet da deposit
- taglia sin l'augment da la valur
- nulla
- applicaziun da l'energia
- stadi concentrà
- quadria
- directur
- concis
- avair ina buna mola
- cusadira da tschaler
- il latg è rut
- sfessa da la brantscha
- ils plans d'ina chasa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) furchtbar
2) Vogelsippe
3) Zuzug
4) euramerikanisch
5) Schenkungsbrief
6) schlucken
7) notarielles Testament
8) Kassenreserve
9) die Türe weit öffnen
10) Gaul
11) anlegen
12) fürs Erste
13) Feingefühl
14) Radio- und Fernsehempfangsgebühr
15) Outeinwurf
16) darunterlegen
17) zuweisen
18) vermögen
19) Stadtquartier
20) Futterverwertung
21) fortdauern
22) Musikstil
23) hierarchische Auswahl
24) nymphoman
25) Krankenhausaufnahme
26) Geprassel
27) Beschirmungsgrad
28) quetschen
29) Favoritin
30) Churer Rheintal
31) Inhaber eines Lehrstuhls
32) Diensteinkommen
33) obligatorische Schiedsgerichtsbarkeit
34) schleimig
35) Kuchenblech
36) meistens

1) sgarschaivel
2) famiglia d'utschels
3) succurs
4) euramerican
5) brev da donaziun
6) absorbar
7) testament notarial
8) reserva da cassa
9) spalancar la porta
10) sgrot
11) eriger
12) per il mument
13) finezza
14) taxa da recepziun (per radio e tv)
15) remetter en gieu la balla
16) cf. daruntersetzen
17) reparter
18) esser en cas (da)
19) quartier (da la citad)
20) utilisaziun dal pavel
21) cuntinuar
22) stil da musica
23) selecziun ierarchica
24) nimfoman
25) entrada en ospital
26) schluppegim
27) grad da cuvrida
28) squitschar
29) favurita
30) Val dal Rain da Cuira
31) professer
32) paja
33) giurisdicziun da cumpromiss obligatorica
34) glittus
35) lastra
36) per il solit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* tschantschar
* stalizzas finas
* arroganza
* collatut
* acrobatica vi da la stanga
* che fa senn
* cuntraplanschider
* da quai
* vegnir ensemen
* fin che la mort as separa
* pastizaria(s)
* concurrenza da tir
* dar giu/si alv
* manchentar
* cedla da scuntrada
* entertainer
* palpiri per nettegiar l'iver
* prender ina decisiun
* ir suravi
* lavur da mediaziun
* communitgar
* rom
* urotel
* trot da mintgadi
* clavella da la glisch directa
* rumper permez
* liturgia dal venderdi sontg
* subagent
* upalit
* lesiun dals lioms
* agid per l'ortografia
* sajettim
* sort
* Main che jau sai e meglier che jau ma sent.
* intrigas
* Curt permanenta da giustia internaziunala a Den Haag
* guvernagl
* buc emissari

* quatschen
* Holzwolle
* Patzigkeit
* Alleskleber
* Luftperche
* sinnvoll
* Gegenkläger
* hiervon
* zusammenkommen
* bis dass der Tod euch scheide
* Backwaren
* Schiesswettbewerb
* übertünchen
* verpassen
* Verrechnungsabschnitt
* Alleinunterhalter
* Euterpapier
* eine Entscheidung treffen
* passieren
* Vermittlungstätigkeit
* kundtun
* Branche
* Urothel
* Alltagstrott
* Fernlichtschalter
* durchreissen
* Karfreitagsliturgie
* Unteragent
* Upalit
* Bandläsion
* Rechtschreibhilfe
* Schiesserei
* Art
* Was ich nicht weiss, macht mich nicht heiss.
* Stänkerei
* Ständiger internationaler Gerichtshof in Haag
* Handrad
* Blitzableiter
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. contestabel
2. di per di
3. suveranistic
4. endrizzar
5. cumissiun electorala
6. esser blau sco in izun dal fraid
7. controllader (controlladra)
8. citaziun repetida
9. donnegiament
10. paun
11. credit da discont
12. nuar ils chalzers
13. biblioteca regiunala
14. forza da las armas
15. glatsch artifizial
16. cumissiun d'autoritad
17. emettur
18. cf. Hohe Prachtwinde
19. halla da clientella
20. ir davent
21. leger a la svelta
22. dependent da medicaments
23. artgà
24. irlandais mesaun
25. scienzas umanas digitalas
26. biro d'inschigneria
27. minimalmain
28. esser ami(a) cun insatgi
29. tudestg tempriv
30. emplenida
31. tessì colliant
32. pensla

1. angreifbar
2. jeden Tag
3. souveränistisch
4. einräumen
5. Wahlausschuss
6. blau vor Kälte sein
7. Kontrollbeauftragte(r)
8. erneute Ladung
9. Schädigung
10. Brotlaib
11. Diskontkredit
12. sich die Schuhe binden
13. Regionalbibliothek
14. Waffengewalt
15. Kunsteis
16. Behördenkommission
17. Aussteller
18. Prachtwinde
19. Kundenhalle
20. abschieben
21. durchfliegen
22. medikamentensüchtig
23. kurvig
24. Mittelirisch
25. Digital Humanities
26. Ingenieurbüro
27. mindestens
28. mit jemandem befreundet sein
29. Frühdeutsch
30. Aufschüttung
31. Bindegewebe
32. Vordach
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. blessar
2. pajar il salari
3. applicaziun
4. stagiunament dal vin
5. curt intermezzo
6. protecziun
7. a cust da
8. proceder
9. polizia da victualias
10. cf. Bügelbrett
11. omissiun
12. sagloriader
13. cua colurada
14. tender in latsch ad insatgi
15. sfinx chavazza da mort
16. furnada
17. preschentar
18. uffant Jesus
19. sa retrair (da)
20. cudesch da telefon
21. collier
22. gremi electoral
23. privel per la segirtad/segirezza dal stadi
24. dependent da la conjunctura
25. Tribunal constituziunal federal
26. gulivà
27. gruppa che lavura en accord
28. prontezza da selecziun
29. temp da prosperitad
30. bandunar
31. admoniziun (da pajament)
32. tagliant
33. refusa(ziun) da dar perditga
34. plebiscitar
35. sa revoltar
36. vaider plat
37. fatschenta da chanzlia
38. chaschunar confusiun

1. verletzen
2. den Lohn bezahlen
3. Gebrauch
4. Einlagerung von Wein
5. kurzes Gastspiel
6. Sicherung
7. auf Kosten von
8. Vorgehen
9. Lebensmittelpolizei
10. Plättbrett
11. Auslassung
12. Prahler
13. Farbenschwanz
14. jemanden aufs Glatteis führen
15. Totenkopfschwärmer
16. Ofenfüllung
17. einführen
18. Jesuskind
19. ausscheiden
20. Telefonbuch
21. Kollier
22. Wahlgremium
23. Staatsgefährdung
24. konjunkturabhängig
25. Bundesverfassungsgericht
26. ausgeglichen
27. Akkordgruppe
28. Wahlbereitschaft
29. Blütezeit
30. stehen lassen
31. Zahlungsaufforderung
32. scharf
33. Zeugnisverweigerung
34. plebiszitär
35. sich erheben
36. Flachglas
37. Kanzleigeschäft
38. für Verwirrung sorgen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* cast
* sche la fin è buna, tut è bun
* deducziun da la valur d'investiziun
* ir cun chauns
* partiziun da servetsch
* guglier
* indemnisaziun pauschala
* telefon
* operat
* scuverta dal senn
* anticorrusiv
* painas da l'agonia
* inditgar
* schlavar
* promoziun da la generaziun giuvna
* agid da montascha
* correctiv
* pierten
* egls cridulents
* navigaziun interna
* quai va a mes quint
* sunar
* quint real
* betel
* profil da protecziun
* mulà
* visita (medicala)
* narcotisar
* vid (f. vida)
* ils buns temps vegls
* obstachel per il commerzi
* laschar pender las alas
* unschida sut pressiun
* pumpa da stgaudar cun aria ed aua
* domicilià
* ils diesch cumandaments
* cundivider
* dir giu in credit
* offerta da gieu
* marginalisaziun

* züchtig
* Ende gut, alles gut
* Anlagewertabzug
* läufig sein
* Dienstabteilung
* Nadelbüchse
* Pauschalabfindung
* Telefonanruf
* Operat
* Sinnfindung
* korrosionsgeschützt
* Todesqualen
* nachweisen
* schwemmen
* Nachwuchsförderung
* Montagehilfe
* Korrektiv
* Vorhalle
* verweinte Augen
* Binnenschifffahrt
* das geht auf mein Konto
* läuten
* Sachrechnung
* Betel
* Kantenschutzprofil, Kantenschutzabdichtprofil
* rundgeschliffen
* Untersuchung
* narkotisieren
* leer
* die guten alten Zeiten
* Handelshemmnis
* den Kopf/Mut sinken lassen
* Druckumlaufschmierung
* Luft-Wasser-Wärmepumpe
* beheimatet
* die Zehn Gebote
* freigeben
* einen Kredit kündigen
* Spielangebot
* Marginalisierung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) fatschenta da giro
2) resentir
3) chantadura legendara
4) star là sco ina pitga da sal
5) assortiment
6) violaziun dal secret da votaziun e d'elecziun
7) currer vinavant
8) expert
9) trimester da favur
10) autoritar
11) deposiziun relevanta
12) accumpagnar
13) cun segirtad tutelara
14) verm
15) craterel mut
16) art da misteris
17) lia
18) grischent
19) rauna
20) tut en suaditsch
21) humifitgar
22) quint preventiv
23) midament territorial
24) satisfatg
25) Clau da Flia
26) furber
27) profil interiur
28) Luven
29) emprest
30) malsogna dals gnirunchels
31) incarnaziun
32) prevalair
33) Refurma
34) autostopist
35) norma communabla
36) emprest cun dretg da pegn
37) punct culminant
38) nabab
39) chau-dragun da Ruysch

1) Girogeschäft
2) empfinden
3) Kultsängerin
4) wie ein Ölgötze dastehen
5) Einteilung
6) Verletzung des Abstimmungs- und Wahlgeheimnisses
7) weiterlaufen
8) eingeweiht
9) Gnadenquartal
10) autoritär
11) erhebliche Aussage
12) führen
13) mündelsicher
14) Wurm
15) Schweinsohr
16) Mysterienkunst
17) Bund
18) fahlgrau
19) Frosch
20) schweissgebadet
21) humifizieren
22) Rechnungsüberschlag
23) Gebietsveränderung
24) zufrieden
25) Niklaus von Flüe
26) schlau
27) Lichtraumprofil
28) Luven
29) Anleihe
30) Nierenkrankheit, -leiden
31) Inkarnation
32) Recht brechen
33) Reformation
34) Anhalter
35) gemeinschaftliche Norm
36) Anleihe mit Pfandrecht
37) Siedepunkt
38) Nabob
39) Bergdrachenkopf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. kommen Sie nicht? doch!
2. Olifant
3. Schutzhütte
4. Redaktionssitzung
5. Gehorsam
6. Siechtum
7. Beteiligte(r)
8. einlaufen
9. unerotisch
10. Unterhaltskosten
11. durchscheinen
12. ein Gelübde ablegen
13. Gebietsreform
14. erhandeln
15. Nachsynchronisierstudio
16. Lebensabschnitt
17. geblümt
18. Prüfung
19. Jagdgeschwader
20. Donnerwetter!
21. Vorlegegabel
22. verharmlosen
23. einsetzen
24. persönliche Vertragsnummer
25. Glagolitisch
26. molekulargenetisch
27. Schulversäumnis
28. einkochen
29. Lügen ersinnen
30. Stiftung für faire Prozesse
31. Gabelkopf
32. Rekurskommission für Wettbewerbsfragen (REKO/WEF)

1. na vegnis Vus betg? bain!
2. olifant
3. chamona da protecziun
4. seduta da (la) redacziun
5. obedientscha
6. malsogna
7. participant(a)
8. entrar
9. nunerotic
10. spesas da sustegniment
11. dar tras
12. far in vut
13. refurma territoriala
14. martgadar
15. studio da postsincronisaziun
16. part da la vita
17. cun flurs
18. ponderaziun
19. squadrun da chatscha
20. horca!
21. furtgetta da servir
22. bagatellisar
23. utilisar
24. numer da contract persunal
25. glagolitic
26. moleculargenetic
27. absenza (da scola)
28. reducir
29. cuar ora manzegnas
30. Fundaziun per process fairs
31. chau da la furtga
32. cumissiun da recurs per dumondas da concurrenza (REKO/WEF)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Ober
* das ist (ganz) grosse Klasse
* Naturschutzregel
* Meinungsfreiheit
* unkündbar
* Übergangsstadium
* so weit das Auge reicht
* verbissen
* anordnen
* Imbiss
* Berge
* verzaubert
* mutwillig zerstören
* Unterengadinischer Haus-, Ortsname; Bedeutung cf. lodola
* Blutsauger
* Union schweizerischer Kurzwellenamateure (USKA)
* Abtretungspflicht
* Gebrumme
* sich etwas zu Schulden kommen lassen
* schonungslos
* Dreamteam, Dream Team
* Menschheit
* Kinngrübchen
* diasporisch
* Planungszeichner(in)
* Lidmücke,  Netzmücke
* wechseln
* Strafzoll
* Verhandlung auf höchster Ebene
* Brotaufstrich
* Rechtshilfeabkommen
* Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)
* Grasboden
* Tautomerie

* primcamarier
* quai è sensaziunal
* regla da cumportament en la natira
* libertad d'opiniun
* nunvisabel
* stadi transitoric
* uschè lunsch sco ch'ins vesa
* stinà
* cumandar
* buccada
* pizza
* intgantà
* disfar da levsenn
* Laudinella
* sanguetta
* Uniun dals amaturs svizzers d'undas curtas (UASU)
* obligaziun da cessiun
* sussurim, sussuriez
* fallar
* implacabel
* team perfect/perfetg
* umans
* foppa dal mintun
* diasporal
* dissegnader (dissegnadra) da planisaziun
* mustgin da fauda
* midar
* dazi da multa
* tractativa sin nivel suprem
* marmelada
* cunvegna giudiziala
* examinaziun ecologica (EE)
* tschispet
* tautomeria
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Reissaus nehmen
- Eingeweide
- kühn
- Serpentine
- Kleinverteiler(in)
- Impfdurchbruch
- Zusammenklang
- Gemeiner Aronstab
- Sweatshirt
- Eisenkern
- Elektrogerät
- Bildstecher
- Formenkanon
- Vorderbremse
- Urbanisierung
- Warntafel
- eine Mitteilung machen
- Kretischer Saumfarn
- Verpfründungsvertrag
- Masswerk
- Spirale
- Unterleib
- ausgefallen
- Fremdarbeiten
- Blindboden
- Erdseil
- kreisen
- Mitbringsel
- Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen (KAV)
- Backpulver
- Grauer Scheidenstreifling
- Schutzhund
- Fischerhütte

- scappar
- intestins
- giagliard
- serpentina
- distribuider (distribuidra) en detagl
- infecziun postvaccinala
- accord
- arum stgir
- sweatshirt
- coc da fier
- apparat electric
- gravur
- canon da furmas
- frain davant
- urbanisaziun
- tavla d'alarm
- far ina communicaziun
- felesch da Creta
- contract da vitalizi
- ornaments gotics
- spirala
- bassventer
- curius
- lavurs estras
- palantschieu fauss
- suga a terra
- ir enturn
- regalin
- Center da las publicaziuns uffizialas (CPU)
- pulvra scuflanta
- amanita strivlada grischa
- chaun da protecziun
- chamona da pestga