swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) daneben
b) Eingang
c) Darminhalt
d) munizipal
e) mitgehen
f) Stratocumulus
g) trimmen
h) Profiling
i) Leidensgeschichte
j) dörren
k) Kunsttempel
l) flott
m) metzgen
n) Zusammenfluss
o) Schalkhaftigkeit
p) Erstklassabteil
q) Finanzierung des öffentlichen Verkehrs
r) etwa
s) Stöhnen
t) Liegenschaft
u) Fardel
v) kontaktieren
w) vorne hinuntergehen
x) Überarbeitung
y) Axion
z) Lacher
{) Galápagos Pinguin
|) Schüleraustausch
}) Ähnlichkeit
~) entsetzlich
) Landverkehr
) Gämsenartige
) Solidaritätsbasis
) im Scherz
) Käserühre

a) ultra da quai
b) incassament
c) cuntegn da la beglia
d) municipal
e) accumpagnar insatgi
f) stratocumulus
g) trenar
h) profiling
i) istorgia da las dolurs
j) setgentar
k) tempel d'art
l) stupent
m) far batgaria
n) confluenza
o) malizia
p) cumpartiment d'emprima classa
q) finanziaziun dal traffic public
r) per casualitad
s) lamentaziun
t) giaschom
u) sterla
v) entrar en contact (cun)
w) ir davantgiu
x) elavuraziun
y) axion
z) risada
{) pinguin da Galápagos
|) barat da scolars
}) analogia
~) starmentus
) traffic sin la terra
) rupicaprinae
) basa da solidaritad
) per spass
) truschet
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- quasi
- radius
- decleraziun da la rauba
- mal dal crap
- micoplasma
- trair cua
- emprestar insatge d'insatgi
- ir sur las lattas or(a)
- retratg
- aczia privilegiada
- editura da gasetta(s)
- vegnir en (ils) debits/daivets
- distatgar
- mesiraziun parcellara renconuschida
- trair or(a)
- appel electoral
- qua tras
- lamentar
- cf. Trekking
- furmla per la calculaziun dal tschains
- letg da cabina
- infurmaziun
- cuntscharia da tgirom da seller
- erectil
- check cunter il schanugl
- custs constants
- fegliom
- ovra
- tranter (da) nus
- immunitad diplomatica
- associà passiv/secret
- metter term ordinatur
- passagi
- pal
- encablament da communicaziun universal

- annähernd
- Halbmesser
- Warenerklärung
- Harnstein
- Mykoplasma
- masturbieren
- sich etwas von jemandem ausleihen
- über die Stränge schlagen/hauen
- menschenscheu
- Prioritätsaktie
- Zeitungsverlegerin
- in die roten Zahlen kommen
- ablösen
- anerkannte Parzellarvermessung
- streifen
- Wahlaufruf
- hiermit
- sudern
- Trecking
- Zinsformel
- Hochbett
- Aufschluss
- Zeuggerberei
- erektil
- Check gegen das Knie
- konstante Kosten
- Laubwerk
- Werk
- zwischen uns
- diplomatische Immunität
- stiller Teilhaber
- auswerfen
- Durchgang
- Knüppel
- universelle Kommunikationsverkabelung UKV
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Netzabschnitt
b) zerstörende Einrede
c) Schalung
d) Alte
e) Nutzen
f) Strang
g) Endverbraucher
h) Vorgefrierfach
i) Verunglückter
j) Alpenmassiv
k) abwickeln
l) zeremoniös
m) Kirchenmauer
n) Brennstofftank
o) Nachdruck
p) Bündner Rechtsbuch 1957 (ARB)
q) elend
r) lüften
s) Flatscreen
t) kotzen
u) Brunstkämpfe
v) Misswirtschaft
w) starrsinnig
x) Rechtsanhängigkeit
y) Angriffsauslösung
z) rekurrieren
{) verzeihlich
|) Erdrutschsieg
}) Jahresreinigung
~) die Siegel anbringen
) herausbilden
) wesensgleich
) Kindeswohl
) Brigade
) Mangel
) Ordensbruder
) Asien
) Themenkreis
) bezüglich
) Mohrenkopf-Milchling

a) part da la rait
b) cuntradicziun peremtorica
c) armadira
d) attempada
e) utilitad
f) suga
g) consument final
h) caum da preschelentar
i) disgrazià
j) massiv da las Alps
k) splegar
l) spir ceremonias
m) mir-baselgia
n) tanc da carburant
o) reproducziun
p) cudesch da dretg grischun 1957 (vDG)
q) pover
r) ariar
s) monitur plat
t) rietscher
u) cumbats tranter ils animals en chalira/chalur
v) nausch'administraziun
w) fitgà
x) litispendenza
y) lantschada da l'attatga
z) recurrer
{) perdunabel
|) elecziun fulminanta
}) nettegiada annuala
~) metter ils sigils
) cf. sich herausbilden
) identic
) bainstar da l'uffant
) brigada
) stgarsezza
) frar
) Asia
) tematica
) apropos
) latger morin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. fachkundig
2. rechtskräftiges Urteil
3. Belebungsmittel
4. wollüstig
5. Kassenquittung
6. Jagdart
7. schlank
8. Abbruch
9. prickelnd
10. Vorbild
11. Mist ausbreiten
12. Kehle
13. mit jemandem Deutsch reden
14. Rofla
15. Miszellanea
16. gutschreiben
17. Hautbeschaffenheit
18. blitzsauber
19. Ost O
20. Brustkreuz
21. rangieren
22. Zinsanstieg
23. unaufhörlich
24. verbunden sein
25. Seitenschneider
26. wandern
27. das war ein Schlag ins Wasser
28. bestäuben
29. Berner Sennenhund
30. wohlgenährt
31. das passt nicht in den Koffer

1. cumpetent
2. sentenzia irrevocabla
3. stimulant
4. sensual
5. retschavida da cassa
6. moda da chatscha
7. smagrì
8. sistida
9. sensual
10. ideal
11. bittar grascha
12. gula
13. discurrer avertamain cun insatgi
14. Pùntcrap
15. miscellanea
16. bunifitgar
17. structura da la pel
18. sco buffà/sufflà or(a)
19. ost O
20. crusch pectorala
21. rangar
22. augment dal tschains
23. cuntinuadamain
24. esser en contact
25. zanga da tagliar
26. ir a pe
27. quai è ì en l'aua
28. impollinar
29. chaun-pastur bernais
30. bain nutrì
31. quai na va betg en la valisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* setgar
* incassament da schec
* unir
* tschintschigniva d'er
* eraldic
* element d'acid da grass
* s'approximar (da)
* cunvegna davart la libra circulaziun da persunas
* cumissiun svizra da maturitad (CSM)
* fermada
* norma
* referir
* spiar
* en furma da bavrola
* Rezia
* bucolica
* platta girabla
* adesiv
* derasaziun
* temp da racolta
* el sto brassar ils tartuffels cun aua
* speculaziun cun aczias
* inconsolabilitad
* idol
* tschavattaria
* bau-corn
* register da las persunas
* indulgenza
* interess federal
* instituziun cun (ina) scola speziala (da pedagogia curativa)
* lunga sesida
* ambliopia
* ussa pli che mai!
* raffinà
* societad d'explotaziun
* chantadur ambulant
* evocar
* dar ad emprest
* annotaziun
* sistem da sforz

* serbeln
* Scheckinkasso
* vereinigen
* Acker-Trespe
* heraldisch
* Fettsäurebaustein
* zugehen
* Personenfreizügigkeitsabkommen
* Schweizerische Maturitätskommission (SMK)
* Haltestelle
* Richtlinie
* referieren
* belauschen
* röhrenförmig
* Rätien
* Bukolik
* Drehscheibe
* adhäsiv
* Reichweite
* Erntezeit
* bei ihm ist Schmalhans Küchenmeister
* Aktienspekulation
* Trostlosigkeit
* Götzenbild
* Helgen
* Nashornkäfer
* Personenregister
* Nachgiebigkeit
* Bundessache
* Sonderschulinstitution
* Mammutsitzung
* Amblyopie
* jetzt erst recht!
* gewitzt
* Verwertungsgesellschaft
* Bänkelsänger
* aufwerfen
* verleihen
* Note
* Zwangsordnung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) corridor aviatic
2) banc da giugaders
3) inventari manidel
4) ord moda
5) manischunz(a)
6) malapaina
7) latta stabla
8) midada da ruta
9) esser/viver en miseria
10) kiffel
11) discreziun
12) stgaudament da paraid
13) sella sura
14) portic
15) advocat spezialisà en il sectur economic
16) periclitaziun
17) partida
18) cuntravenziun fiscala
19) summa d'assicuranza libra da premias
20) basà sin reglas
21) senza fim
22) rom d'intervenziun
23) avair ina bucca largia
24) dretg canonic
25) purtar led (E,St)
26) giugadra da beachvolley
27) amicabel
28) spidar tissi
29) mandatari
30) exposiziun collectiva
31) tapissaria
32) tuppamain
33) delfin chinais
34) immun
35) Premis svizzers dals arts scenics
36) biro d'infurmaziun
37) mamma
38) da bell'aura
39) da favugn

1) Flugkorridor
2) Spielerbank
3) Kleininventar
4) unmodern
5) Wagenführer(in)
6) schlecht
7) Standlatte
8) Streckenwechsel
9) Mangel leiden
10) Ohrfeige
11) Behutsamkeit
12) Wandheizung
13) Obersattel
14) Vorbau
15) Wirtschaftsanwalt
16) Gefährdung
17) Lager
18) Steuerzuwiderhandlung
19) beitragsfreie Versicherungssumme
20) regelbasiert
21) rauchfrei
22) Interventionsrahmen
23) ein grosses Maul haben/führen
24) Kirchenrecht
25) Trauer tragen
26) Beachvolleyballerin
27) freundlich
28) vor Wut schäumen
29) Beauftragte(r)
30) Gruppenausstellung
31) Webebild
32) törichterweise
33) Chinesischer Flussdelfin
34) gefeit
35) Schweizer Preise Darstellende Künste
36) Auskunftsbüro
37) Mutterherz
38) bei gutem Wetter
39) föhnig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- exempel dal mintgadi
- cumenzar
- pèr perfetg
- zona serrada
- il pli davos
- tariffa da paja
- valur da gamma
- racoltar
- garanzia per il tschains da locaziun
- segirtad (da sai/sasez)
- da temp en temp
- champ d'instrucziun
- bellezza exemplar
- custs d'equipament
- regla da trais secundas
- contrahar
- brastular
- situaziun da las localitads
- responsabel
- far la melodia (per/tar in text)
- nunreglà
- crescher spert
- auas da muntogna
- suspensiun dals pajaments
- plain elan
- bittarachetas
- souvenir
- mallavà
- elecziun a l'urna
- sventular
- adequat a la spezia
- fimentera da peschs

- Alltagsbeispiel
- antreten
- Traumpaar
- Bannzone
- allerletzt
- Lohntarif
- Gamma-Wert
- pflücken
- Mietzinsgarantie
- Selbstsicherheit
- dann und wann
- Ausbildungsgebiet
- Prachtexemplar
- Ausstattungskosten
- 3-Sekunden-Regel
- verhandeln
- rösten
- Raumsituation
- verantwortungsbewusst
- vertonen
- ungeregelt
- in die Höhe schiessen
- Berggewässer
- Zahlungseinstellung
- voller Elan
- Raketenwerfer
- Erinnerung
- lose
- Stimmabgabe an der Urne
- flattern
- artgerecht
- Fischräucherei
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- staziun da datas
- viral
- xantin
- pedagoga sociala
- muezin
- possessur da la concessiun
- posiziun enavos
- punct da partenza
- istorgia da (la) colonisaziun
- demenza
- cusadira da trapunt
- lob
- retscha da publicaziuns
- condemnaziun
- trappel
- cf. Sommersitz
- vid
- stantiv
- aissas dal foss/fossal
- pajar taglia (per)
- arrundaziun dal terren
- project da resoluziun
- stgavament
- brev da pegn sin ina bartga
- diever nuninterrut
- sparunella cotschna
- cun insistenza
- instrucziun da dissegn
- regiuvinaziun
- l'emprim
- territori cedì
- idea per in roman
- suffrint(a)
- zavrar
- cuntanscher la finamira

- Datenstation
- viral
- Xanthin
- Sozialpädagogin
- Muezzin
- Bewilligungsinhaber
- Rücklage
- Festpunkt
- Siedlungsgeschichte
- Demenz
- Steppnaht
- Wirbelkeule
- Publikationsreihe
- Strafe
- Tretbrett
- Sommerresidenz
- Vakuum
- schal
- Bohlenabdeckung
- versteuern
- Güterzusammenlegung
- Resolutionsentwurf
- Ausgrabung
- Schiffspfandbrief
- ununterbrochener Gebrauch
- Rote Spornblume
- eindringlich
- Zeichenunterricht
- Verjüngung
- voran
- abgetretenes Gebiet
- Romanvorlage
- Leidende(r)
- absondern
- zum Ziel kommen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- fertilitad
- temerari
- consorta
- zaidla da portg
- planisaziun nova
- prer secular
- partida districtuala
- dumber da visitaders
- fricassà
- pensiunament anticipà
- ordinà
- restauratur
- circulaziun dal sang en la pel
- dissegn (d)a charvun
- cf. aneinander fügen
- render
- sulettamain
- surtratga
- bifurcaziun
- flur-signuria
- crititgar insatgi vehementamain
- ta turpegia
- plaun superiur
- dretgira tutelara
- segiranza d'attatg
- cf. Familienvorstand
- mirveglius
- cf. Lumpengesindel
- servetsch da sgol
- miffa grischa
- construcziun idraulica
- ditga
- schlargiar
- destinaziun
- preistoric
- intelligenza emoziunala

- Fruchtbarkeit
- Wagehals
- Ehegemahlin
- Schweinsborste
- Neuplanung
- Weltpriester
- Bezirkspartei
- Besucherzahl
- Frikassee
- Frühpensionierung
- ordentlich
- Erneuerer
- Hautdurchblutung
- Kohlezeichnung
- aneinanderfügen
- erweisen
- bloss
- Überzug
- Gabelung
- Maiglöckchen
- jemandem an den Karren fahren
- schäme dich!
- Oberschicht
- Vormundschaftsgericht
- Anschlusssicherung
- Familienoberhaupt
- gespannt
- humpenzeug
- Flugdienst
- Grauschimmel
- Wasserbau
- Sage
- lockern
- Bestimmung
- vorgeschichtlich
- Herzensbildung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. emprest ipotecar
2. pasch publica
3. en rotschas
4. inspectur da fieu
5. resgetta
6. rearranschar
7. trair la bucca
8. debit d'emprests
9. culier da mariner
10. autopromoziun
11. malsogna
12. sa schluitar nauaden
13. suttamess al duair d'inscripziun
14. gravar
15. colliar
16. Ostrogots
17. meteorit
18. a la chastellana
19. extrem
20. donaziun (en daners)
21. cumenzar
22. traversar
23. professiun accessorica
24. servitid
25. mandat da pajament
26. autist(a)
27. strair dapart
28. adiziunar
29. propi perquai
30. forza da Lorentz
31. midada
32. il det d'amez
33. andutgel cun ossa
34. A bun ans vesair!

1. Hypothekenanleihe
2. Landfriede
3. truppweise
4. Feuerinspektor
5. Taschensäge
6. neu anordnen
7. den Mund verziehen
8. Darlehensschuld
9. Matrosenkragen
10. Eigenwerbung
11. Erkrankung
12. sich hereinschleichen
13. eintragspflichtig
14. stechen
15. verknüpfen
16. Ostgoten
17. Meteorit
18. Burgfrauenart
19. hochgradig
20. Geldspende
21. anbrechen
22. hinübergehen
23. Nebenberuf
24. Dienerschaft
25. Auszahlungsanweisung
26. Lenker(in)
27. auseinanderziehen
28. summieren
29. ebendeshalb
30. Lorentzkraft
31. Umstellung
32. der mittlere Finger
33. Beinwurst
34. Auf Wiedersehen!
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* sigliottar en il tact
* ruaida
* clorà
* bloc d'operaziuns
* pussibilitar
* enveloppas
* far derivar
* stratosfera
* furber
* far stim (a/da)
* far patgific
* crititgar
* detectur da minas
* plattituda
* mangiar insatge
* dar triev
* scola d'exercizi
* forza spiertala
* adressa da la rait
* maladester
* buglir vinavant
* structura cumpletta
* maschina da respiraziun
* consequenzas (dolurusas)
* paramagnetic
* armaziun
* manaschi da tir
* charn grillada
* consorzi dals servetschs da segirezza privats per l'EURO
* survegliader da praschun
* particularitad
* evacuar
* en moviment retardà
* sa metter avant
* lunghezza dal sigl
* giarsun cusunz
* scala d'autezza
* taglia regressiva

* Takthüpfen
* Lärm
* gechlort
* Operationsblock, OP-Block
* ermöglichen
* Briefumschläge
* ableiten
* Stratosphäre
* gerissen
* achten (auf)
* entspannen
* zerzausen
* Minensuchgerät
* Phrase
* etwas zu sich nehmen
* antworten
* Übungsschule
* Geisteskraft
* Netzwerkadresse
* klobig
* weiterkochen
* Vollabriebstruktur
* Beatmungsmaschine
* Nachwehen
* paramagnetisch
* Kriegsausrüstung
* Schiessbetrieb
* Grillade
* Konsortium privater Sicherheitsdienstleister für die EURO 2008
* Gefängniswärter
* Absonderlichkeit
* evakuieren
* im Zeitlupentempo
* sich vorstellen
* Sprunglänge
* Schneidergeselle
* Höhenskala
* regressive Steuer
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) guaud dominà
2) ossa
3) cridar grossas larmas
4) producir
5) preschent
6) atmosfera agreabla
7) permis(siun) da purtar armas
8) abel da manischar
9) clom d'urgenza
10) marca da qualitad
11) fin da l'onn
12) gronda pressiun
13) incassament brut
14) salari da basa
15) ballun
16) accord en dur
17) accordar autramain
18) cumandunz
19) programs gratuits
20) gravar, engravar
21) chanal dal gnirom
22) smothie
23) cf. Beglaubigungsschreiben
24) gust amar
25) autoritad centrala
26) mais chalendar
27) tariffa per kilometer
28) diplom da mussaders
29) polissa flottanta
30) domestic

1) Unterstand
2) Gebein
3) sich die Augen aus dem Kopf weinen
4) produzieren
5) zugegen
6) Behaglichkeit
7) Waffenausweis
8) fahrfähig
9) Notruf
10) Qualitätsmarke
11) Jahresende
12) Hochdruck
13) Roheinnahme
14) Grundgehalt
15) Blase
16) Durakkord
17) umstimmen
18) herrischer Mann
19) kostenloses Zubehör
20) ritzen
21) Lebergang
22) Smoothie
23) Kredenzbrief
24) Bitterkeit
25) Zentralbehörde
26) Kalendermonat
27) Tarifkilometer
28) Kindergärtnerdiplom
29) laufende Police
30) heimisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) client stabel
b) guaritur(a) d'animals
c) guaud aut
d) resilient
e) il culp devià
f) profezia
g) temp da valitaziun
h) parzialmain staziunar
i) zavrader
j) sin il lieu
k) conturn
l) fastiz da tschierv
m) adina visibel
n) betg envidà
o) cf. Phonogramm
p) Associaziun svizra per la planisaziun naziunala (ASP)
q) convertibel
r) cussegliaziun da ristga
s) filischella
t) vallà
u) radar da plievgia
v) fossil
w) sgol vibrant
x) friulan
y) Reziòlta
z) opac
{) cumpogn
|) dretg da la persunalitad
}) zona d'urari
~) chastè-trampolin (pl. chastels-trampolin)
) vesair or(a) fitg bain
) object d'experiment
) perder il chavazzin
) Conferenza dals incumbensads dals chantuns per dumondas culturalas

a) Stammkunde
b) Tierheilpfleger(in)
c) Hochwald
d) resilient
e) der abgefälschte Schuss
f) Prophezeiung
g) Bemessungszeit
h) teilstationär
i) Abschneider
j) an Ort und Stelle
k) Rahmen
l) Hirschhuf
m) immer im Vordergrund
n) ungebeten
o) Fonogramm
p) Schweizerische Vereinigung für Landesplanung (VLP)
q) wandelbar
r) Risikoberatung
s) Band
t) Geländekammer
u) Niederschlagsradar
v) alter Sack
w) Rüttelflug
x) furlanisch
y) Hohenrätien
z) lichtundurchlässig
{) Bursche
|) Recht der Persönlichkeit
}) Zeitzone
~) Hüpfburg
) umwerfend aussehen
) Versuchskaninchen
) sich verhaspeln
) Konferenz der kantonalen Kulturbeauftragten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Chefingenieur
- Scheckbestand
- Bitterschwamm, wurzelnder Bitterröhrling
- Studierende
- es ist bitterkalt
- Mahd
- krumelig
- Nadelbaum
- belauschen
- Abwärtsflug
- Bahnhofbuffet
- Schwimmnatter
- Wonnemonat
- Anrecht
- verdaulich
- Fleiss
- Kämmerer
- Delegationsbefugnis
- Kabelkanal
- Viehstand
- für eine (bestimmte) Nutzung geeignetes Grundstück
- on-line
- Dollar-Zeichen
- unbeachtet
- Forstwirt
- Alpen-Soldanelle
- Reich
- Gesichtsausdruck
- eingespieltes Verfahren
- Wahlmanöver
- Stammesherzogtum
- Bilanzbuch
- Abgangsrohrstutzen
- Libyen

- schefinschigner
- effectiv da schecs
- tgirun amar
- studenta
- igl è ina fradaglia dal diavel
- il segar
- mieulus
- conifera
- tadlar or(a)
- sgol aval
- buffet da la staziun
- natra nudanta
- mais da matg
- privilegi
- digeribel
- zeli
- chombrer
- dretg da delegar
- chanal da cabels
- muaglia
- giaschom adattà per in diever (spezial)
- online
- segn da dollar
- nunapprezià
- selvicultur
- soldanella alpina
- imperi
- expressiun (da la fatscha)
- procedura consolidada
- manevra electorala
- ducadi
- cudesch da la bilantscha
- bischen da sortida
- Libia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- regiun d'abitadis sparpagliads
- angul
- cassis
- cun bun dretg
- coaliziun
- schuschuri
- zona da plievgia
- snegaziun
- engol qualifitgà
- ir amoc
- satisfacziun
- instanza responsabla
- accident aviatic
- esser sulet a chasa
- sabotascha
- pesant
- misarogns gigantics
- platta (fonografica)
- amfipod
- cuntramussament
- moralista
- fungicid
- lunghezza da las mongias
- sustegn
- hooligan
- onn da gestiun
- tarpet
- viagiar per autostop
- andament
- confecziun
- lieu periferic (da la citad)
- taxi per sutgas cun rodas
- maletg-engiavin(era)

- Streubaugebiet
- Winkel
- Cassis
- zu Recht
- Koalition
- Geschwirr
- Regenzone
- Leugnung
- qualifizierter, schwerer Diebstahl
- Amok laufen
- Sättigung
- zuständige Behörde
- Luftzwischenfall
- sturmfreie Bude haben
- Sabotage
- schwerfällig
- Rüsselspringer
- Schallplatte
- Flohkrebs
- Gegenbeweis
- Tugendheldin
- Spritzmittel
- Ärmellänge
- Halt
- Hooligan
- Berichtsjahr
- Duvet
- per Anhalter fahren
- Ablauf
- Anfertigung
- Vorort
- Rollstuhltaxi
- Ratebild
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- aus lauter Gewohnheit
- Isolator
- sein Auskommen haben
- nichtswürdig
- Oxid
- Untersuchungsmassnahmen
- Urlaubspass
- Rindenwanze
- Technoband
- Alpha
- plapperhaft
- Gabler
- gerichtlicher Beistand
- Abstimmungsantrag
- auslegen
- Kinderturnen
- negatorische Feststellungsklage
- Grenzfeststellungsklage
- Geschlechtszelle
- Klarsichtscheibe
- Zeitverzug
- Jubel
- Obligationenanleihe
- Ausfallvergütung
- wie gerädert sein
- wie ein Fisch im Wasser
- Bazille
- Zahlungsgenehmigung
- Fortpflanzung
- Larse
- sich ergeben
- Luchsauge
- Viktor
- Einteilung
- Expositionsschutz
- Beförderungspflicht
- Bereinigung
- Auskunft geben
- Thabuthema

- per spira disa
- isolatur
- avair da viver
- infam
- oxid
- mesiras da visita medicala
- pass da congedi
- pidra da scorsa
- band da tecno
- alfa
- baterlus
- furtget
- cussegl giudizial
- proposta da votaziun
- exponer
- gimnastica da/per uffants
- plant da constataziun negativ
- plant per la fixaziun dals cunfins
- cella sexuala
- paravent
- cf. Zeitverlust
- giubilaziun
- emprest obligaziunar
- indemnisaziun per perdita da gudogn
- avair l'ossa che va dapart
- sco in pesch en l'aua
- bacil
- approvaziun dals pajaments
- propagaziun
- spunda da tola
- sa surdar
- egl da sprer
- Victor
- graduaziun
- protecziun cunter l'exposiziun (a)
- duair da spediziun
- clerificaziun
- dar infurmaziuns
- tema tabuisà
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* lesch
* sfruschar
* medi consiliar
* gazella da Thomson
* vers (l')ost
* surorganisà (surorganisada)
* trunc
* dischequiliber
* selecziun (da la spezia) da las plantas
* per vita duranta
* dal Qatar
* organisaziun senza (finamira da) profit
* schirà
* tualetta
* mai
* ina en per las costas
* annullar ina mesira
* mantegniment dal chanal
* da quatter persunas
* stadi
* inspecziun
* analisa davart la durada da vita
* dunna da carriera
* radunanza dal cumin-baselgia
* ovs poschads
* vermaniglia
* sa preparar per la guerra
* nominaziun
* sa mussar
* ir a fin
* duvrar
* citad nova interna
* crema
* norvegiais bokmal
* laschar enavos
* art en l'edifizi/en il bajetg
* chautschas fin al schanugl
* giudaissem
* quota d'aua restanta
* bains sequestrads

* Leisten
* schrubben
* Konsiliararzt
* Thomsongazelle
* ostwärts
* überorganisiert
* Stamm
* Unwucht
* Baumartenwahl
* bis ans Lebensende
* katarisch
* Non-Profit Organization (NPO)
* verkrüppelt
* Örtchen
* mich
* Rippenstoss
* eine Massnahme aufheben
* Kanalunterhalt
* vierköpfig
* Gemeinwesen
* Musterung
* Lebensdaueranalyse
* Karrierefrau
* Kirchgemeindeversammlung
* Eier Benedict
* Geschmeiss
* zum Krieg rüsten
* Aufstellung
* gelagert sein
* ablaufen
* verarbeiten
* innere Neustadt
* Brotaufstrich
* Norwegisch Bokmal
* liegen lassen
* Kunst am Bau
* Kniehosen
* Judentum
* Restwassermenge
* sequestriertes Vermögen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* excepziunalmain
* mutschigners
* incalculabel
* stgaudament da gas
* questiunari individual
* anacronissem
* procurar (per)
* circular
* crappa che vegn muventada
* fustg
* taxa sin il traffic da camiuns pesants
* nuntransparenza
* splimar
* currer
* stadi final
* igl entschaiva gist!
* gruppa da cumbat
* crap da cunfin
* x giadas
* (fitg) ristgà
* garnitura da surscul
* carriera da scola
* senza chau u pes
* tegnadocuments
* surveglianza suprema
* che studegia l'art
* sublimitad
* planschì tras appellaziun
* scoder
* responsabladad dal proprietari da l'edifizi
* senza ristga da guerra

* ausnahmsweise
* Gelbfüsse
* unberechenbar
* Gasheizung
* Personenfragebogen
* Anachronismus
* aufbringen
* ringförmig
* wandernde Steine
* aschgrau
* Schwerverkehrsabgabe
* Undurchsichtigkeit
* rupfen
* rindern
* Endausbau
* gleich geht's los!
* Gefechtsgruppe
* Grenzstein
* tausendfach
* waghalsig
* Überlaufgarnitur
* Schulkarriere
* ohne Sinn und Verstand
* Klemmbrett
* Oberaufsicht
* kunstbeflissen
* Erhabenheit
* Berufungsbeklagte(r)
* einkassieren
* Gebäudehaftpflicht
* ohne Kriegsrisiko
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. mediocher
2. mellen d'ov
3. aviun da bumbardament
4. satisfar
5. auzament
6. conscienza
7. agiunta
8. barschunar
9. studi prospectiv
10. expensas accessoricas
11. alura bain, lura bain!
12. sfranà
13. conclusiun
14. neutralisar
15. bagatellisaziun
16. pruir
17. giurisdicziun voluntara
18. interlingia
19. sectur da retschertga e d'acziun da la SAS Grischun
20. ils pli differents, las pli differentas
21. cursa d'eliminaziun
22. verm da fritga
23. rempar pitschen
24. positiv transparent
25. exoforic
26. campiunadis mundials da skis
27. fixar cun struvas
28. schurnalissem da catastrofa
29. flur-groma d'aur
30. prescriver uffizialmain
31. fidaivladad
32. fundaziun da la Confederaziun
33. far palais
34. stuffientant
35. vus
36. sbrigar
37. transcripziun
38. en cas

1. mittelmässig
2. Dotter
3. Bombenflugzeug
4. nachkommen
5. Aufstockung
6. Gewissen
7. Nachschrift
8. bumsen
9. Prospektivstudie
10. Nebenauslagen
11. also gut!
12. liederlich
13. Aufhebung
14. entschärfen
15. Bagatellisierung
16. sprossen
17. nichtstreitige Gerichtsbarkeit
18. Zeilenabstand
19. Denk- und Handlungsraum der FH Graubünden
20. verschiedenste
21. Vorlauf
22. Obstmade
23. Kleindamm
24. Filmpositiv
25. exophorisch
26. Skiweltmeisterschaft
27. festschrauben
28. Katastrophenjournalismus
29. Gold-Pippau
30. von Amtes wegen anordnen
31. Anhänglichkeit
32. Bundesgründung
33. lüften
34. langweilig
35. euch
36. sich davonmachen
37. Überschreibung
38. im Übrigen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. erst
2. Konvent
3. Made
4. aufseiten
5. Hawaiianisch
6. entfallen
7. versiegeln
8. Geringschätzung
9. Listentrennzeichen
10. Versicherungsdauer
11. Assekuranz
12. Okuliermesser
13. abwinken
14. Bleiversiegelung
15. Brennstab
16. Gschwellti
17. in Pacht geben
18. Holznutzungsrecht
19. Wangentreppe
20. ergreifen
21. Taucher(in)
22. reifen
23. Gratisnennwerterhöhung / Gratisheraufsetzung des Nennwertes
24. sonntags
25. Grundwehrdienst
26. verschleimen
27. Bobschlitten
28. hinderlich
29. meine Angehörigen
30. Amoxicillin
31. Firn
32. Fleischsulze
33. tranig
34. Arme(r)
35. Gerät
36. blechern
37. Projekt
38. spürbar
39. Feuerwalze
40. Eingewiesene(r)

1. pir
2. convent
3. mada
4. da vart da
5. hawaian
6. scrudar
7. sigillar
8. sdegn
9. separader da glista
10. durada d'assicuranza
11. assicuranza
12. cuntè d'ocular
13. dar da chapir da na
14. plumba
15. bastun nuclear
16. cf. Geschwellte
17. dar a fittanza
18. dretg d'utilisaziun da laina
19. stgala cun aissas lateralas
20. tschiffar
21. sfunsader (sfunsadra)
22. far/laschar madirar
23. augment gratuit da la valur nominala
24. la dumengia
25. servetsch militar activ
26. far catar
27. bob
28. obstructiv
29. mia glieud
30. amoxicillin
31. naiv perpetna
32. schelatina
33. sco ieli da peschs
34. pover (povra)
35. urdain
36. da tola
37. project
38. ferm
39. fieu rudlant
40. persuna collocada
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. istoricher
2. senza far lungas
3. import da films
4. fin dal mund
5. cello
6. canagl(ia)
7. model cognitiv
8. sontg da morts
9. concessiunari da servetschs publics
10. cripta en rintg
11. partiziun da la producziun
12. cf. Nummerierung
13. pulom da razza
14. bus pendular
15. colur da camuflar
16. prostituziun sfurzada
17. staziun da telex
18. esser confus
19. mulgara
20. chombra dal flottader
21. deponia da material
22. via
23. exemziun da taglia
24. part recitativa
25. cf. Schlaganfall
26. campiunadi da jass
27. contract da reassicuranza
28. merganetta
29. stivals d'ir a chaval
30. manar or(a)
31. chamulaunas da processiun

1. Historiker
2. glattweg
3. Filmeinfuhr
4. Weltuntergang
5. Cello
6. Gauner(in)
7. Denkmodell
8. Sterbebildchen
9. beliehener Unternehmer
10. Ringkrypta
11. Produktionsabteilung
12. Numerierung
13. Rassegeflügel
14. Pendelbus
15. Tarnfarbe
16. Zwangsprostitution
17. Telexstation
18. durcheinander sein
19. Südliche Kammschwanzbeutelmaus
20. Schwimmerkammer
21. Materiallagerung
22. Meile
23. Steuerfreiheit
24. Sprechpartie
25. Schlag
26. Jassmeisterschaft
27. Rückversicherungsvertrag
28. Sturzbach-Ente
29. Reitstiefel
30. hinausbegleiten
31. Prozessionsspinner
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Futterkrippe
* unternehmensübergreifend
* Ausnüchterungszelle
* getuntes Auto
* Betrieb
* Druckfreigabe
* Schweigsamkeit
* durchtrieben
* begabt
* Lebensmittelgeschäft
* Lenkrad
* hauchen
* glänzend
* Mehrzahl
* Aufbruchstimmung
* Nasengang
* Sprachaufzeichnung
* Eidesabnahme
* Harsch
* abändern
* Nahangriff
* ansiedeln
* legen
* Lehrerheft
* Robustheit
* Duldsamkeit
* Nazismus
* Feuerführung
* Pulverfass
* struppig
* Beifall klatschen
* Marotte
* Auftragsbestand
* Tischlerei
* purzeln
* sich klären

* pavladuira
* che cumpiglia pliras interpresas
* cella da durmir ora la tschucca
* auto cun modificaziuns
* affar
* bun per stampa
* discreziun
* furber
* ingenius
* butia da vivondas
* roda da manischar
* scutinar
* pumpus
* pluralitad
* atmosfera (dal temp) da pionier
* chava dal nas
* registraziun vocala
* saramentaziun
* samada, naiv da samada
* curreger
* attatga a pitschna distanza
* stabilir
* tschentar
* carnet da scolast
* soliditad
* indulgenza
* nazissem
* commando da fieu
* but da pulvra
* spalà
* splatschar (ils mauns)
* chaprizi
* dumber d'incumbensas
* cf. Schreinerei
* far cupitgolas
* sa sclerentar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- cf. Ghiozzo
- abrogaziun
- da Pasca
- marca (postala)
- per copia confurma
- conversaziun telefonica urbana
- regiun
- moderà
- prescripziuns
- stgala d'atschal
- grafolog(a)
- laina furada dal verm
- spirea americana
- privaziun dal permiss dad ir cun auto
- platta da chalira
- successiun dals pleds
- che dat sin la gnerva
- entschatta empermettenta
- valur fiscala
- cf. Fachfraubetreuung
- tribunal maritim
- ir suror in signal
- cumissiun da direcziun
- register da notizias
- text tematic
- surtut
- rauna da puzs
- spretschar
- Val Bever
- chasa da missiunaris
- crudar en ils latschs d'insatgi
- lingua placativa
- saldo passiv
- commember dal Cussegl communal
- istorgetta da buna notg
- materia explosiva
- persuenter

- Lagunengrundel
- Kraftloserklärung
- österlich
- Wertzeichen
- für die Richtigkeit der Abschrift
- Nahgespräch
- Erdstrich
- massvoll
- Ordnung
- Rohbautreppe
- Schriftdeuter(in)
- wurmstichiges Holz
- Blasenspiere
- Führerausweisentzug
- Brennplatte
- Wortfolge
- unausstehlich
- Morgenröte
- Steuerwert
- Pflegefachfraubetreuung
- Seegericht
- überfahren
- Leitungsausschuss
- Eintragebuch
- Sachtext
- vorzugsweise
- Tümpelfrosch
- missachten
- Bevertal
- Missionsanstalt
- jemandem ins Netz gehen
- plakative Sprache
- Passivsaldo
- Mitglied des Gemeinderates
- Gutenachtgeschichte
- Zündstoff
- dafür
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* entschatta da scola
* patenta scadida
* erupziun d'in lai
* gnanc ina giada
* largezza da la rait da coordinatas
* chalamer grisch
* impuls da reflexiun
* star bain
* schlieusa a vela
* metter en privel
* sediments alternants
* (betg) pudair/ vulair renunziar ad insatge
* spert sco in paliet
* dretg ipotecar
* caracter
* bun(a)
* victur(a)
* prontezza al sacrifizi
* duplicat d'ina cambiala en circulaziun
* litterar
* audiodescripziun
* daner contant
* cassa da fundaziun
* mal(s)
* globalissem
* usurari
* cuntravusch
* stendida
* senil
* bain mirà
* servetsch d'investigaziun
* chaviertg
* detectur da victimas da lavinas
* cumbatter (cun)
* jansenissem
* runtgider
* partida dispitanta

* Schulanfang
* abgelaufenes Patent
* Seeausbruch
* keinmal
* Koordinatennetzweite
* cf. chalamer faudà
* Denkanstoss
* bei guter Gesundheit sein
* Segelschlitten
* gefährden
* Wechsellagerung
* etwas (nicht) missen können/ wollen/ mögen
* schnell wie der Blitz
* Hypothekarrecht
* Art
* Gerechte(r)
* Besieger(in)
* Opferbereitschaft
* Umlaufstück
* schriftstellerisch
* Hörfilm (Audiodeskription)
* bares Geld
* Gründerkasse
* Beschwerden
* Globalismus
* Wucherer
* Gegenstimme
* Dehnung
* greisenhaft
* wohlgezielt
* Fahndungsdienst
* Hohlraum
* Lawinensuchgerät
* mitkämpfen
* Jansenismus
* Schnarcher
* streitende Partei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Geschäft
* Herablegen eines Hochpunktes
* Höchsteinstieg
* bestimmen
* herabsetzen
* Rapper
* Fedenstock
* Dienst für Gesamtverkehrsfragen (GVF)
* Thron
* Bewusstseinserweiterung
* Abklärung
* Sanierungsverlust
* Grannenhaar
* Sakramentar
* APG Allgemeine Plakatgesellschaft
* Rüge
* Nierenkelch
* Zufluss
* eine Gänsehaut bekommen
* soziologisch
* Gesamtweltcup
* etwas in den Griff bekommen
* Boussolenzug
* Wanderwegnetz
* sich jeder Grundlage entbehren
* automatische Disziplinarstrafe
* Quell-Streifenfarn
* mimetisch
* Volksgemeinschaft
* Verbreitungsgebiet
* mit voller Konzentration
* Winterfrost
* auskleiden
* ärztlich kontrollierte Heroinabgabe
* anerkennen

* mastergn
* sbassada d'in punct aut
* entrada maximala
* clamar
* reducir
* rapper
* Piz Sumval
* Servetsch per dumondas da traffic (SDT)
* tron
* amplificaziun da la schientscha/conscienza
* scleriment
* perdita da sanaziun
* zaidla
* sacramentar
* SGP Societad generala da placats
* admoniziun
* chalesch dal gnirunchel
* affluent
* survegnir (la) pel-giaglina
* sociologic
* classament general da la cuppa mundiala
* survegnir insatge sut controlla
* poligon magnetic
* rait da sendas da viandar
* esser (dal tuttafatg) nunfundà
* chasti disciplinar automatic
* felesch strivlà da funtauna
* mimetic
* pievel
* regiun da derasaziun
* cun tutta concentraziun
* schelira d'enviern
* tapezar
* consegna da heroin controllada dal medi
* laschar valair
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* engular
* tristezza
* la mia
* ura
* med da transport da chalur
* gulivaziun da la forza fiscala
* spina da contact
* perdita da sang
* valeriana da grip
* durabel
* document da prestaziun da latg
* per far curtas
* spetgar sin insatge
* defunct
* fatg giustificativ
* pedantaria
* scena a l'interiur
* proporz voluntar
* mamma terra
* bindel da serrar (ina via, ina zona, etc.))
* vita interna
* piz-pèz
* che schanegia l'ambient
* scolast(a) da scola media
* entrar en acziun
* relativ
* cf. Phonetik
* sgol da migraziun
* basegn cultural
* sbassada dal terren
* maister (maistra) da chartas
* talentà
* tettas
* servetsch d'emissiun
* brav
* curs introductiv
* giglidra americana

* streitig machen
* Betrübnis
* cf. il mieu
* Uhrzeit
* Wärmetransportmittel
* Steuerkraftausgleich
* Kontaktstecker
* Verblutung
* Felsen-Badrian
* beständig
* Milchleistungsnachweis
* kurz und gut
* auf etwas warten
* Erblasser
* rechtfertigende Tatsache
* Wortklauberei
* Innenaufnahme
* freiwilliger Proporz
* Mutter Natur
* Absperrband
* Innenleben
* Brustspitz
* umweltschonend
* Mittelschullehrer(in)
* eingreifen
* entsprechend
* Fonetik
* Durchzug
* Kulturbedürfnis
* Bodensenkung
* Spielkartenmeister(in)
* veranlagt
* Busen
* Ausfertigungsdienst
* wacker
* Einführungskurs
* Grossfrüchtige Moosbeere
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Unzertrennlichkeit
2. Trapper
3. Subtropen
4. Tennisschläger
5. unansehnlich
6. Schulterstützeneinstellung
7. Schultheiss(in)
8. Eklat
9. chemisch-pharmazeutische Industrie
10. aufkommen
11. Territorialpolitik
12. Liegefläche
13. Los geht's!
14. lokal
15. ausstehende Zahlung
16. Nachdeckungspflicht
17. Tramadol
18. Arbeitsklima
19. abgekürztes Verfahren
20. würdig
21. nach Moldawien
22. Trinkwasserkraftwerk
23. Kontrollzeugnis
24. Fingerhut
25. reimlos
26. lästig
27. feste Zinsen
28. einwachsen
29. Schulgrammatik
30. Konkurrenzdruck
31. Reif
32. sich bedingen
33. hydratisieren
34. Eingewiesene(r)
35. Oberstfeldwachtmeister
36. Flecken
37. Kabelwerk
38. Zusatzzeile
39. Seitennaht
40. Drogensüchtige

1. nunseparabladad
2. traplist
3. Subtropas
4. rachet
5. miserabel
6. fixaziun da la posa
7. president(a) communal(a)
8. eclat
9. industria da products chemic-farmaceutics
10. vegnir en moda
11. politica territoriala
12. surfatscha da giaschair
13. cf. los!
14. local
15. pajament pendent
16. obligaziun da furnir garanzias supplementaras
17. tramadol
18. clima da lavur
19. procedura summara
20. degn
21. en Moldavia
22. ovra idraulica per aua da baiver
23. certificat da verificaziun
24. diclar
25. senza rima
26. malcumadaivel
27. tschains fixs
28. tschairar
29. grammatica per la scola
30. pressiun da la concurrenza
31. tschertgel
32. avair ina relaziun
33. idratisar
34. collocà (collocada)
35. colonel feldwachmaister
36. cf. auch: Fleck
37. fabrica da cabels
38. lingia supplementara
39. cusadira da la vart
40. drogada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Schichtlohn
- beim Tennisturnier
- Klatschnelke
- Unheilstifter
- Promulgation
- Handwerkerpersonal
- Fassung
- Nichtfachmann
- Laika
- Fernsehdienst
- Naturtalent
- Lebensdauer
- Beständeschau
- Warenverkehr
- Schaulustiger
- Volksrepräsentation
- Rosenquarz
- einwandfreier Leumund
- Atem
- Hebewinde
- Fischmittelstück
- Ausrichter (einer Veranstaltung)
- stürmen
- dazwischentreten
- Quellfassung
- erdacht
- Patentschutz
- Kosovo
- Fehlerfreiheit
- Richtdiagram
- Feinbandsäge
- GPS Grüne Partei der Schweiz
- Ephemeride
- in den Krieg eintreten
- von vornherein

- paja da squadra
- en il turnier da tennis
- silena cumina
- mettamal
- promulgaziun
- mastergnants
- tegnida
- inexpert
- laica
- servetsch da televisiun
- talent da natira
- durada da vita
- preschentaziun dal muvel
- traffic da rauba
- mirveglius
- represchentanza populara
- quarz (rosa)
- conduita irreproschabla
- respiraziun
- cric
- cotletta da pesch
- organisatur (d'ina occurrenza)
- suflar
- vegnir tranteren
- tschiffada da (la) funtauna
- ficziunal
- protecziun da patentas
- Cosovo
- correctezza
- diagram da direcziun
- resgia circulara da precisiun
- PES Partida ecologica svizra
- efemerida
- entrar en guerra
- a priori
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) crap
b) lavur illegala
c) lavurera da guaud
d) si qua
e) privaziun dal credit
f) sviluppà
g) trair en
h) vulair cuntanscher las autezzas
i) cudesch da las cambialas activas
j) admiratur(a)
k) senza interrupziun
l) a bun'ura
m) taglia sin la vendita da bavrondas en detagl
n) moviment enavant
o) enramar
p) che prenda il flad
q) nunsexy
r) mussament dal quint
s) seducziun
t) schlieusa da salvament
u) inflammaziun da las avainas
v) cf. Schneckengehäuse
w) da vart dretga da mai
x) en quel grà
y) martgà clandestin
z) chogna
{) sa disfar (da)
|) giaglioffa
}) assister
~) d'accord!
) chargia vida
) sa confidar
) brinet ad egl-mandel
) sixtin
) Afrosvizzer

a) Gestein
b) Schwarzarbeit
c) Forstarbeiterin
d) hier oben
e) Kreditentziehung
f) ausgewachsen
g) ankleiden
h) hoch hinauswollen
i) Wechselbuch
j) Bewunderer(in)
k) durchgehend
l) früh
m) Schanksteuer
n) Vorlauf
o) einfassen
p) atemberaubend
q) abtörnend
r) Rechnungsbeleg
s) Verführung
t) Rettungsschlitten
u) Aderentzündung
v) Schneckenhaus
w) rechts von mir
x) darin
y) Schwarzhandel
z) Hündin
{) sich entäussern
|) Jackentasche
}) unterstützen
~) abgemacht!
) Leerfracht
) sich anvertrauen
) Mandeläugiger Mohrenfalter
) sixtinisch
) Afroschweizer
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) creditur d'ina renta
b) ranver
c) crim cumin
d) nas
e) politica cumplessiva
f) abilitad manuala
g) sa tschentar
h) vatga nutridra
i) lavur purila
j) magliar or(a)
k) secziun administraziun electronica (Web ChF)
l) automat da café
m) lom
n) (da) memia
o) spiritual
p) splendur faussa
q) a las 13:00
r) abunament da rait
s) ceder
t) far vegnir raschunaivel insatgi
u) fitg/ordvart cumbattì
v) legislaziun federala davart la protecziun da las auas
w) ductrina
x) kurukh
y) opiniun cuntraria
z) parallelissem
{) animal da niz
|) cunvegna
}) stagiun bassa
~) svutrar
) usit
) structuralist
) San Murezzan Bagn
) giurisdicziun etablida
) salata da feglia
) star
) lavar ils mauns
) purtar ora vestgadira
) menda da naschientscha

a) Rentengläubiger
b) geizig
c) gemeines Verbrechen
d) Rumpfnase
e) Gesamtpolitik
f) Handfertigkeit
g) absitzen
h) Ammenkuh
i) Bauernarbeit
j) ausfressen
k) Sektion Elektronischer Behördenverkehr (Web BK)
l) Kaffeeautomat
m) schwammig
n) zu viel
o) Pastor
p) Flitter
q) um ein Uhr nachmittags
r) Netzabonnement
s) einräumen
t) jemanden zur Vernunft bringen
u) ein hart umkämpfter Markt
v) eidgenössische Gewässerschutzgesetzgebung
w) Katechismus
x) Oraon-Sprache
y) Gegenmeinung
z) Doppelspurigkeit
{) Nutztier
|) Abkommen
}) Zwischensaison
~) wühlen
) Brauch
) Strukturalist
) St. Moritz-Bad
) gefestigte Rechtsprechung
) Blattsalat
) hausen
) die Hände waschen
) Kleider austragen
) Geburtsgebrechen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Humbug
* missverständlich
* Internationaler Verband zum Zweck der Veröffentlichung der Zolltarife
* Entführer(in)
* Sprung
* Rohr
* Fingerhandschuhe
* Gemeinschaftsantenne
* romanisieren
* Abschrankung
* Kupula, Cupula
* unproblematisch
* Tagesleistung
* Auflast
* Verlockung
* Landschaftsschutzgebiet
* glücklicherweise
* untergehen
* Geomatik
* Mühsal
* Ist-Wert
* Sekundarlehrer
* Schwalbenschwanzsteckschlüssel
* Speicherwurzel
* Schulamt
* massiv
* durchsichtig
* bemächtigen
* Mittelmeerraum
* zu Weihnachten
* Summenversicherung
* Somalier
* bedingen
* Moorfläche
* hervorheben
* Rückzahlungskurs
* Knutt
* Solidarforderung
* Gretchenfrage

* filistuccas
* malchapibel
* Uniun internaziunala per la publicaziun da las tariffas da dazi
* pirat(a)
* sfessa
* bavriel
* guants cun detta
* antenna communabla
* rumantschar
* barricada
* cupula
* nunproblematic
* producziun per di
* chargia structurala
* tentaziun
* cuntrada protegida
* per cletg
* ir a frusta
* geomatica
* paina
* valur effectiva
* scolast secundar
* clav prolungada (a cua da randulina)
* ragisch cumulanta
* uffizi scolastic
* serius
* transparent
* cf. sich bemächtigen
* zona mediterrana
* per Nadal
* assicuranza da summa fixa
* Somalian
* necessitar
* planira da palì
* suttastritgar
* curs da rembursament
* rivarel grisch
* credit solidaric
* dumonda cardinala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Provinziale
2. Personensorgerecht
3. Rechtskenntnisse
4. reinschreiben
5. laufender Wechsel
6. Ziererei
7. Wolkenstrasse
8. Schiffsjunge
9. Nonkonformist(in)
10. Biancograt
11. Partisanenkrieg
12. Aussenhülle
13. Einspruch erheben
14. Radlader
15. Augenarzt (Augenärztin)
16. Hexenjagd
17. Fixationsschwierigkeit
18. gasdicht
19. Inventarverfahren
20. starres inneres Erlebnismuster
21. unbekannt
22. Halszäpfchen
23. Freifahrt
24. Sollbetrag
25. Amt
26. Virologie
27. Quartierausstattung
28. Führungskompetenz
29. Unfallversicherungsanstalt
30. Kulturanwender
31. jemanden auf den Arm nehmen
32. Skiff
33. Schweizerischer Bankpersonalverband (SBPV)
34. Meria-Lärchenschütte

1. provinzial
2. dretg da tgira da persunas
3. noziuns da dretg
4. scriver en net
5. cambiala en circulaziun
6. affectaziun
7. direcziun/moviment dals nivels
8. marineret
9. nunconformist(a)
10. Spih Alv
11. guerriglia
12. pel exteriura
13. protestar
14. chargiader cun/sin rodas
15. oculist(a)
16. chatscha a las strias
17. difficultad da fixar
18. impermeabel per gas
19. procedura d'inventarisaziun
20. muster d'experientscha intern fix
21. nunenconuschent
22. liva
23. viadi gratuit
24. import previs
25. administraziun
26. virologia
27. equipament dal quartier
28. cumpetenza da diriger
29. cumpagnia d'assicuranzas d'accidents
30. consument da cultura
31. tegnair per il nar insatgi
32. skif
33. Associaziun svizra dals emploiads da banca (ASEB)
34. meria dal laresch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- quai è tuttina a mai
- libellas da funtauna
- romus
- restar enavos cun bucca averta
- difficultads d'educaziun
- investiziun da chapital
- uffant schuldà (pl. uffants schuldads)
- product inferiur
- realisar in bun propiest
- necropola
- indebitament vers l'ester
- inschignus
- indizi
- rolla per la tatona
- unanim
- fauxpas
- opziuns da filter
- entrada totala
- plant penal civil
- tagl da regiuvinaziun
- cuntrada a plateau
- ortogon
- chaval da sauma
- letras chinaisas
- pomologia
- prefurmà
- cartoteca da contracts
- minoren (minorenna)
- Uri
- violaziun da l'engirament
- illuminaziun da tunnel
- velouté

- das ist mir gleich
- Quelljungfern
- knorrig
- in die Röhre schauen/gucken
- Erziehungsschwierigkeiten
- Kapitalanlage
- Kindersoldat
- Ausschussware
- einen guten Vorsatz umsetzen
- Gräberfeld
- Auslandverschuldung
- raffiniert
- Anhaltspunkt
- Nackenrolle
- einhellig
- Verfehlung
- Filteroptionen
- Gesamteinnahme
- Privatklage
- Verjüngungshieb, -schlag
- Tafellandschaft
- Orthogon
- Saumpferd
- chinesische Schriftzeichen
- Pomologie
- vorgeformt
- Vertragskartei
- Minderjährige(r)
- Uri
- Eidesbruch
- Tunnelbeleuchtung
- Velouté
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Finanzsachverständiger
* Schimpf
* Staatsstrasse
* entmythisieren
* Varizellen
* Aktiensplit
* Durcheinander
* golden
* Vogelorgel
* maoistisch
* Schlüttchen
* Seltsamkeit
* innere zivilrechtliche Form
* Endentscheidung
* daher
* Mixer
* Hinterhaupt
* Heftung
* Frankofone (Frankofonin)
* Restwärme
* spülen
* Diskussionsleiter
* Rheinlauf
* reumütig
* Schweizerisches nationales Komitee des Codex Alimentarius
* Busenfreund
* hochvolumig
* Interessentenverband
* steigender Preis
* Grenzrichtung
* Auflageplan
* mitzureden haben
* Sicherheitsnorm
* Kunstschnee

* expert da finanzas
* dischonur
* via chantunala
* demitisar
* virola selvadia
* fracziunament d'aczias
* caos
* dad aur
* serinetta
* maoistic
* guanellina
* bizarraria
* furma interna da dretg civil
* decisiun finala
* per consequenza
* maschadader
* cuppa dal chau
* broschadi
* francofon(a)
* chalur restanta
* lavar
* mainadiscussiun (pl. ils mainadiscussiun)
* cursa dal Rain
* cf. reuevoll
* Comité naziunal svizzer dal Codex Alimetnarius
* ami intim
* da grond volumen
* associaziun d'interessents
* pretsch creschent
* direcziun dal cunfin
* plan da preschentaziun
* avair in pled en chapitel
* norma preventiva
* naiv tecnica
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Schulterriemen
2. Tiara
3. mittelfristig
4. Wärmetechnik
5. Halteball
6. antreiben
7. Miozän
8. Glaubwürdigkeit
9. Steward
10. verlaufen
11. Rapsöl
12. Pfändungsgesuch
13. Bewirtschaftungsweg
14. Peterli
15. Mentoring
16. Verkünder
17. Rassismus
18. Fuchs
19. die dritte Welt
20. Strafgesetz
21. Fachwerk
22. launisch sein
23. augenblicklich
24. Jahreseinkommen
25. Grosser Brachvogel
26. Bevormundung
27. Nutzholz
28. Jahrmarktsbudenbesitzerin
29. hautnah
30. Fristbeginn
31. Weiterflug
32. zeitnah

1. tschinta da las spatlas
2. tiara
3. a termin mesaun
4. tecnica termica
5. balla tegnida
6. incitar
7. miocen
8. autenticitad
9. steward
10. sa perder
11. ieli da ravun (d'ieli)
12. dumonda da sequestraziun
13. via per la cultivaziun
14. peterschigl
15. mentoring
16. annunziader
17. rassissem
18. vulp
19. ils pajais en svilup
20. lescha penala
21. construcziun cun/da travs
22. esser sco l'aura da mars
23. immediat
24. entrada(s) annuala(s)
25. fliaun grond
26. avugadia
27. laina da diever
28. martgadanta
29. al puls da la vita
30. entschatta dal termin
31. cuntinuaziun dal sgol
32. tant pli svelt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- contingentaziun
- exuberanza
- Societad istorica dal Grischun
- Chaplutta da Son Steffan
- tschiffar tema
- sin dumonda
- fragilitad
- mainapost
- model d'ina lescha
- francada
- uffizi dal circul
- duscha
- disposiziun da las alas
- iert d'ervas medicinalas
- mussavia
- existenza
- renovaziun
- Nicaragua
- part dal gudogn
- film da divertiment
- substanzas da l'agen corp
- avair ghittas
- diverticla
- popparia
- bellicista
- impact
- vasch da terracotga
- alloglot
- distanza
- rait (recepziun)
- partischant
- star là sco il bov davant il parsepen vid
- documents
- conto en daner blut
- milli giadas
- documents necessaris
- YouTube

- Importkontingentierung
- Üppigkeit
- Historische Gesellschaft von Graubünden
- Stephanskapelle
- in Angst geraten
- auf Abruf
- Fragilität
- Stellenleiter(in)
- Mustergesetz
- Abspannung
- Kreisamt
- Waschraum
- Tragflächenanordnung
- Heilkräutergarten
- Ratgeber
- Lebensunterhalt
- Auffrischung
- Nicaragua
- Verdienstanteil
- Unterhaltungsfilm
- körpereigene Stoffe
- kitzlig sein
- Divertikel
- Kinderei
- Kriegstreiberin
- Impakt
- Steintopf
- anderssprachig
- Abgelegenheit
- Netzabdeckung (Empfang)
- befangen
- wie der Ochse am Berg stehen
- Unterlagen
- Barkonto
- hundertfach
- notwendigen Unterlagen
- YouTube