swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Angriffslust
b) Lärmvorschrift
c) mit gepresster Stimme
d) fahrzeugähnliches Gerät
e) zersplittern
f) Höflichkeit
g) den Kopf in den Sand stecken
h) Epidemiologin
i) Wiesen-Alant
j) geltungssüchtig
k) gestalten
l) unentgeltlicher Auftrag
m) freie Stadt
n) verfallen
o) Ölwannenoberteil
p) Kunsttischler
q) die Wirtschaft ankurbeln
r) Goldpflaume
s) Nachrichtenstelle
t) Infusionskanüle
u) Polizeihauptmann (Polizeihauptmännin)
v) Stationsgebäude
w) anpackend
x) versteifen
y) Schmalheit
z) Gebühreneinnahmen
{) genötigt sein
|) Klage auf Herausgabe der ungerechtfertigten Bereicherung
}) Erstarrung
~) Übergangsmoor

a) agressivitad
b) prescripziun cunter (la) canera
c) cun (ina) vusch stenschentada
d) urdain sumegliant a vehichel
e) sparpagliar
f) cumpliment
g) metter il chau en il sablun
h) epidemiologa
i) alant britannic
j) vanaglorius
k) organisar
l) mandat gratuit
m) citad libra
n) crudar
o) part sura dal batschigl d'ieli
p) scrinari-artist
q) stimular l'economia
r) cudugn da Tahiti
s) post da novitads
t) canula d'infusiun
u) chapitani(a) da polizia
v) edifizi da la staziun
w) engaschà
x) rinforzar
y) satigliadad
z) entradas da taxas
{) esser sfurzà
|) plant da restituziun da l'enritgiment nungiustifitgà
}) marventada
~) palì da transiziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Schlussprobe
2. Vorstoss
3. Flächenstreicher
4. das ist halb so wild!
5. Quotenvergleich
6. entsprechend
7. Stiefmutter
8. Sanftmut
9. Schweizerische Bundesfeierspende
10. über sich selbst hinauswachsen
11. Metallwaren
12. Fronleichnam
13. Strassenplan
14. Hausfrau
15. Schiffspass
16. Kanarische Inseln
17. Zerrissenheit
18. mir ist/wird übel
19. Restbetrag
20. Barrengold
21. Kapitalschutzniveau
22. meisterhaft
23. verarbeiten
24. rechtsfähig
25. jn./etw. wie seinen Augapfel hüten
26. Genörgel
27. das dritte Gras abweiden lassen
28. Austrag
29. Bereitschaft
30. Asylantenheim
31. Eine schöne Bescherung!
32. belangen
33. Daten
34. Gratisinserat

1. prova finala
2. iniziativa (persunala)
3. penel lad
4. quai n'è betg uschè nausch!
5. accumodament davart la distribuziun da las quotas
6. respectiv
7. madrigna
8. pazienza
9. Dun svizzer da la festa naziunala
10. prestar (anc) dapli
11. ferramenta
12. Sontgilcrest
13. plan da vias
14. dunna da chasa
15. passaport da navigaziun
16. Inslas Canarias, Canarias
17. dischuniun
18. jau na ma sent betg bain
19. summa restanta
20. aur en barras
21. nivel da protecziun dal chapital
22. cun gronda maistria
23. vegnir a frida
24. cun capacitad giuridica
25. pertgirar insatgi/insatge sco la poppa da ses egl
26. marmugniez
27. laschar bualar
28. decisiun davant dretgira
29. pichet
30. chasa/dimora per requirents d'asil
31. Ina bell'istorgia!
32. clamar davant dretgira
33. fatgs
34. inserat gratuit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) tatgar
b) regradaziun
c) plimà pèr
d) far ina (curta) visita
e) biera da mars
f) sin l'entira lingia
g) Secziun chemia da las victualias ed analitica
h) spetgar
i) butia/stizun da colonialas
j) nunsequestrabel
k) maldeschent
l) vaglia a premia
m) certificat d'assicuranza
n) conclusiun contractuala
o) aerials
p) igl è in fraid da murir/crappar
q) imperfect
r) enturn
s) decider senza consultar insatgi
t) udir
u) convertibilitad
v) construcziun relativa
w) mustra
x) avair in bun minz
y) fist
z) forza d'urgenza
{) reservar
|) tschelim
}) superstrat
~) ortografia

a) leimen
b) Rückstufung
c) paarig gefiedert
d) hereinschauen
e) Märzen, Märzenbier
f) auf der ganzen Linie
g) Sektion Lebensmittelchemie und -analytik
h) lauern
i) Kolonialwarenladen
j) pfändungsfrei
k) unflätig
l) Prämienpapier
m) Versicherungsbestätigung
n) Vertragsabschluss
o) Aerials
p) es ist bitterkalt
q) Imperfekt
r) darum
s) über jemandes Kopf hinweg entscheiden
t) erfahren
u) Konvertibilität
v) Relativsatz
w) Musterung
x) einen guten Kern haben
y) Schläger
z) Notantrieb
{) vorbestellen
|) Hehlerei
}) Superstrat
~) Rechtschreibung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) unitar
b) barlocca
c) calmant
d) nursa da la cua lada
e) cocobello
f) fil da muntogna
g) plan da fatschenta
h) nulla grads
i) agava americana
j) preludi
k) matta
l) suc d'oranschas
m) contaminaziun cun canera
n) radunanza generala extraordinaria
o) in(a) che va en baselgia
p) umiditad
q) clima da glatsch
r) mandat per l'exteriur
s) cf. 600grämmiger Fisch
t) attest da famiglia
u) cunterargument
v) laschar perder sveltezza
w) avair il dretg (da)
x) pugn
y) directura medicala
z) elavuraziun da metal
{) senza gudogn
|) scola da stad
}) prinzi da paraula
~) andament da l'onn
) lavurs da stuccatur(a)
) columbella
) esser uman
) anguilla da mar
) persuna nunautorisada
) passadi
) sectur persunal

a) einheitlich
b) Quaste
c) beruhigend
d) Breitschwanzschaf
e) Cocobello
f) Gratlinie
g) Businessplan
h) Nullgrad-, 0 Grad
i) Agave
j) Einleitung
k) Mädchen
l) Orangensaft
m) Lärmverschmutzung
n) ausserordentliche Generalversammlung
o) Kirchgänger(in)
p) Feuchtigkeit
q) Eisklima
r) Auslandsauftrag
s) grämmig
t) Familienschein
u) Gegenargument
v) ausrollen lassen
w) zustehen
x) Faust
y) ärztliche Leiterin
z) Verhüttung
{) brotlos
|) Sommerschule
}) Märchenprinz
~) Jahresablauf
) Gipserarbeiten
) Hohltaube
) Mensch
) Meeraal
) Unbefugte(r)
) Gang
) Persönlichkeitsbereich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Auspuffdämpfer
2. Stützengalgen
3. in Massen
4. Café
5. Partizipationsschein (PS)
6. Gegenlicht
7. Wetterschenkel Steckprofil
8. sekundärer Natriumkreislauf
9. Trattenbuch
10. Verpflichtungsbescheid
11. unehrenhafte Handlung
12. Gegendarstellung
13. abstempeln
14. unbesetzt
15. Nussschale
16. Vergnügungslokal
17. nahe bei
18. rm romanisch
19. Schweizerischer Notarenkongress
20. Lebenskampf
21. nennen
22. Grundstückspekulation
23. breitmachen
24. erfolgreich
25. behäbig
26. Sonderregelung
27. Spanner
28. Abschiebung
29. Ziellinie
30. Schweizerischer Musikpädagogischer Verband
31. lossprechen
32. Ursprungsbezeichnung
33. Gesuchempfänger
34. beherrschen
35. Trunkenheit
36. absteigend

1. surdina dal sbuf
2. furtgas dal pilaster
3. en gronda quantitad
4. cf. Kaffee
5. scrit da participaziun
6. cuntraglisch
7. sguttarola/digrera da fitgar
8. circulaziun secundara da natrium
9. cudesch da cambialas passivas
10. ordinaziun da requisiziun
11. act nunundraivel
12. resposta
13. marcar
14. liber
15. crosa da nusch
16. local da divertiment
17. damanaivel da
18. rm rumantsch
19. Congress dals Notars svizzers
20. cumbat per la vita
21. inditgar
22. speculaziun immobigliara
23. cf. sich breitmachen
24. che ha success
25. plaun
26. disposiziun particulara
27. stendachalzers
28. repatriaziun
29. lingia d'arriv
30. Societad svizra da pedagogia musicala
31. acquittar
32. denominaziun d'origin
33. retschavider da la dumonda
34. dumagnar
35. aivrezza
36. ils pli impurtants (documents/resultats) l'entschatta
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. incumpatibilitad persunala
2. ristga da sperdita
3. activitad da pionier
4. baguette
5. ina stria fradaglia
6. magier
7. reducziun per uffants
8. istorissem
9. administratura
10. incumbensa d'offerta
11. magher crappà (magra crappada)
12. avair liber pervia da la gronda chalur
13. pajaun(a)
14. disditga sut il pretext da motivs nunvardaivels
15. far ridicul insatgi
16. curs dals affars
17. sa patrunar
18. lingia da gas
19. tambur, tamburin
20. rasada cun/da chaschiel e tschagulas
21. bov-mustgat
22. chavalier(a) da circus
23. ostil envers l'industria
24. trenament dals musculs
25. serenizi
26. reproducir
27. finanziaziun d'immobiglias
28. cuntanscher
29. lescha federala davart la promoziun da la lavur cun giuvenils ordaifer la scola
30. voluntad giuridica
31. polimerasas
32. punct da lantschada
33. Frislandais(a)
34. egliers cun protecziun cunter il sulegl
35. per raschuns da sanadad

1. Unvereinbarkeit in der Person
2. Ausfallrisiko
3. Pioniertätigkeit
4. Baguette
5. eine empfindliche Kälte
6. Magier
7. Kinderermässigung
8. Historismus
9. Sachwalterin
10. Offertauftrag
11. spindeldürr
12. hitzefrei haben
13. Heide (-din)
14. Kündigung unter Vorschiebung falscher Gründe
15. jemanden lächerlich machen
16. Geschäftsablauf
17. besetzen
18. Gasleitung
19. Tambour, Tambourin
20. Käse-Zwiebelwähe
21. Moschusochse
22. Kunstreiter(in)
23. industriefeindlich
24. Krafttraining
25. Kühle
26. wieder erzeugen
27. Liegenschaftsfinanzierung
28. bewirken
29. Bundesgesetz über die Förderung der ausserschulischen Jugendarbeit
30. Rechtswille
31. Polymerasen
32. Abschussbasis
33. Friese (Friesin)
34. Sonnenschutzbrille
35. gesundheitshalber
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- cf. zetern
- plazza da transtgargiar (martganzia)
- privat
- fist flexibel
- chavaltgada
- chavalier grisch
- credit dal conto current
- rena cun fegls da puletg
- portaparaplievgia
- quadret
- malizia
- midada
- tentaziun
- esser sco la glina
- exponat
- opportunitad
- sustegn da persunas senza activitad da gudogn
- iniziar
- gruppa da products
- dentist(a)
- aschieu da biera
- esser malsanitsch
- barat d'ideas
- program antivirus
- frastga da vistga
- calligrafia
- assicuranza da responsabladad obligatorica
- finida a vapur
- avrir in conto
- tgilblut
- selectur dal scalin
- cauziun illimitada

- Zeter und Mordio schreien
- Güterumschlagsplatz
- persönlich
- Kippstange
- Ausritt
- Erdritterling
- Kontokorrentkredit
- Kümmelblättriger Haarstrang
- Schirmständer
- Feld
- Boshaftigkeit, -heit
- Auszug
- Anfechtung
- verrückt sein
- Museumsstück
- Tunlichkeit
- Erwerbslosenunterstützung
- initiieren
- Produktgruppe
- Zahnarzt (Zahnärztin)
- Bieressig
- serbeln
- Gedankenaustausch
- Virenscanner
- Mistelzweig
- Schrift
- Pflichthaftpflichtversicherung
- Dampf-finish
- ein Konto anlegen
- splitternackt
- Klingelschalter
- unbefristete Bürgschaft
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Dorfkäserei
* Schutzausrüstung
* Bewilligungsvermerk
* Hals
* Insurrektion
* Schuldblatt
* einen Appell richten (an)
* lässig
* Privatluftfahrzeug
* Universitätslehrerin
* rückzahlbar
* Filmteam
* schwer Verwundete(r)
* entlassener Strafgefangener
* Nachlässigkeit
* bistatisch
* Fremdabtreibung
* Fall- und Schiebeladen
* Kapitalmarktsatz
* Bratensatz
* private Stelle
* ungehorsam
* obrigkeitshörig
* Unverantwortlichkeit
* Luftfahrzeugversicherung
* Departementsbereich Verteidigung
* Stimmenkauf
* auferstehen
* Halswamme
* Ramoschanerin
* Quartiergestaltungsplan
* Erziehungspflicht
* Neuerwerber
* Feinstaub
* ein früherer Freund
* Zauberin
* Schöntuerei
* Mietwert

* chascharia communala
* equipament da protecziun
* remartga da concessiun
* gula
* insurrecziun
* fegl da credit
* appellar (a)
* spontan
* aviun civil
* docenta (d'universitad)
* rembursabel
* team da film
* grev blessà
* praschunier relaschà
* indifferenza
* bistatic
* abort tras terzas persunas
* barcun movibel orizontal- e verticalmain
* tariffa dal martgà da chapital
* fund da la charn brassada
* post privat
* malobedaivel
* obedient
* irresponsabladad
* assicuranza d'eroplans
* sectur departamental defensiun
* cumpra da vuschs
* levar si dals morts
* pitgarina
* Ramoschana
* plan da furmaziun dal quartier
* obligaziun d'educaziun
* nov acquistader
* particlas finas
* in anteriur ami
* striuna
* far belbel
* valur da locaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- preponderanza
- tut
- itg (da/per plajas)
- pregia
- stampa a folias chauda
- indicatur
- curs minimal
- mantegniment
- asterism (⁂)
- transmissibel
- daventar necessari
- collisiun da las normas
- grizzly
- esser vilà sin insatgi
- antischelira
- penellar
- isar
- designaziun
- fatalissem
- vista
- calceolaria
- vegnir a la glisch
- missiun spaziala
- guaud cun plantas autas
- glista dals passagiers
- onuraturs
- figura da comic
- cake cun cocos
- cf. Einhalt gebieten
- disfavur
- lieu
- privaziun dals dretgs
- tractament cun chalira
- stretg
- anticiclic
- avair bunas relaziuns cun insatgi
- fora da sventilaziun
- pussanzas en dispita/lita
- via champestra

- Überlegenheit
- alles
- Wundsalbe
- Verkündigung
- Heissfolienprägung
- Spitzel
- Tiefstkurs
- Unterhalt
- Dreifachsternchen (⁂)
- infektiös
- sich aufdrängen
- Normenkollision
- Grizzlybär
- auf jemanden sauer sein
- Antifrost-
- bepinseln
- durchlaufen
- Benennung
- Fatalismus
- Blickfeld
- Pantoffelblume
- herauskommen
- Raumfahrt
- Hochwald
- Passagierliste
- Würdenträger
- Comicfigur
- Kokos-Cake
- Einhalt
- Ungnade
- Ort
- Entrechtung
- Wärmebehandlung
- kleinlich
- antizyklisch
- einen guten Draht zu jemandem haben
- Entlüftungsöffnung
- in Streit befindliche Mächte
- Landweg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) erschlossen
2) gehaltlos
3) Vorwärtseinschneiden
4) Repräsentationsaufwendungen
5) sich den Bauch vollschlagen
6) seine Tücken haben
7) Massenerzeugung
8) untertauchen
9) Schulschrift
10) Innenbahn
11) Steuerherabsetzung
12) Vermutung des Lebens
13) Saisonarbeitsbewilligung
14) Ballkrieg
15) Nekrophilie
16) Hintertreibung
17) Mummelgreisin
18) Sättigungsgrad
19) Musikleistung
20) Finanzausweis
21) abwinken
22) an der Nadel hängen
23) Herzrhythmus
24) reformerisch
25) Botai-Pferd
26) Traditionspflege
27) Okkupation
28) Parlament
29) Kopfzerbrechen
30) Parteihandlung

1) avert
2) senza valur
3) intersecziun enavant
4) expensas da represchentanza
5) magliar da schluppar
6) avair ses rampigns
7) producziun en massa
8) svanir
9) scrittira da scola
10) vial intern
11) redacziun da taglia
12) presumziun da vita
13) permissiun stagiunala
14) battaglia da ballas
15) necrofilia
16) impediment
17) vegliurda
18) grad da saturaziun
19) prestaziun dal tun
20) cumprova da finanzas
21) refusar
22) esser toxicoman
23) ritmus dal cor
24) refurmistic
25) chaval da Botai
26) tgira da la tradiziun
27) occupaziun
28) parlament
29) rumpachau
30) acziun d'ina partida
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) obligaziun parziala
b) senza med e mesira
c) grev da digerir
d) patrona da schluppet/buis
e) pretender fitg bler d'insatgi
f) provisiun da trassada
g) novs residents
h) cf. ungrammatisch
i) Patrimoni dals arts scenics
j) chinais
k) sa revegnir puspè
l) liber
m) plain tensiun
n) stgarnir
o) stadi cun il dretg d'imponer taglias/impostas
p) clavazin a cua
q) sequentamain
r) brev da demissiun
s) avdar en
t) far fugir
u) kimric
v) prevenziun d'accidents da lavur
w) terapeut  d'expressiun
x) retegnair il rir
y) cf. Kohlenheizung
z) elecziun regulara
{) pertga
|) efficacitad
}) unifurmaziun
~) far avanzar
) latg-vatga

a) Teilschuld
b) ohne Mass und Ziel
c) schwer verdaulich
d) Gewehrpatrone
e) hohe Anforderungen an jemanden stellen
f) Trassierungsprovision
g) Zuzüger
h) ungrammatikalisch
i) Kulturerbe Darstellende Künste
j) chinesisch
k) sich wieder aufrappeln
l) ungehemmt
m) spannend
n) falzen
o) Belegenheitsstaat
p) Piano(forte)
q) wie folgt
r) Rücktrittsschreiben
s) bewohnen
t) verscheuchen
u) Kymrisch
v) Verhütung von Betriebsunfällen
w) Ausdruckstherapeut
x) das Lachen unterdrücken
y) Kohlenfeuerung
z) ordnungsgemässe Stimmabgabe
{) Barsch
|) Durchschlagskraft
}) Uniformierung
~) vorwärts bringen
) Habermark
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- activitad dal concordat
- il pesch cumenza a smarschir davent dal chau
- indriz per retegnair bovas
- burgais ravgentà
- incunabla
- contract d'assicuranza
- giugadira
- embuccadira
- prender (las) mesiras necessarias
- paina da la polizia
- en ils conturns pli vasts da l'abitadi
- da quai na duai depender
- numer da code
- rocca
- diari da navigaziun
- derscher en
- discurrer cun insatgi dad insatge/insatgi
- botscha
- zenaga
- sa mesirar cun insatgi
- confiscaziun dals bains
- filunza
- a las 2:30
- politica dal clima
- obligaziun ereditara
- cauziun
- plattafurma digitala
- a mesas
- immens
- sveltezza da record
- controlla da l'inventari
- raquint enramà
- nov

- Konkordatstätigkeit
- der Fisch stinkt vom Kopf her
- Murgangrückhalt
- Wutbürger
- Inkunabel
- Versicherungsvertrag
- Gelenk
- Mundstück
- vorsorgen
- Polizeistrafe
- in der weiteren Umgebung der Siedlung
- darauf soll es nicht ankommen
- Codenummer
- Rocken
- Schiffstagebuch
- einschenken
- mit jemandem über etw./jn. sprechen
- Zusammenstoss
- Zenaga
- gegen jemanden antreten
- Vermögensbeschlagnahme
- Garnspinnerin
- um halb drei Uhr nachts
- Klimapolitik
- Nachlassverbindlichkeit
- Sicherheitsleistung
- Onlineplattform
- halb
- riesig
- Rekordgeschwindigkeit
- Bestandeskontrolle
- Binnenerzählung
- erneut
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- gehen um
- ausscheiden
- Wahnsinnige(r)
- Befestigungsbolzen
- Vertragsversicherung
- Prognostiker
- Haptonastie
- Tröpfchen
- unschätzbar
- steuerbar
- Tonarm
- Ballabgabe
- durchzwängen
- Schadstoffzeugnis
- schmächtig
- Eichhase
- Kristallglas
- eine Zitterpartie durchstehen
- zweiblütig
- drücken
- hindeuten
- Angriffsplan
- Schweizerische Eidgenossenschaft (CH)
- Schiebehebel
- lieb
- Betriebssektion
- fabelhaft
- Geheimschutzmassnahme
- frauenfeindlich
- Blindenführerhund

- ir per
- excretar
- nar (narra)
- claviglia da fixar
- assicuranza privata
- prognosticher
- aptonastia
- schlep
- prezius
- suttamess a la taglia
- bratsch dal tun
- moda da passar
- sfurzar tras
- attest da substanzas nuschaivlas
- magher
- porlaun da guaud
- magiel da cristal
- tremblar enfin la fin
- da duas flurs
- pasar
- mussar
- plan d'attatga
- Confederaziun helvetica (CH)
- levagl da scul
- charin
- secziun da manaschi
- incredibel
- mesira preventiva secreta
- misogin
- chaun per tschorvs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* breiter machen
* jemandem das Messer an die Kehle setzen
* Transportbetonwerk
* glauben
* dämmen
* befristete Zuchthausstrafe
* widersinnig
* Polizeigesetzgebung
* Unwohlsein
* die Hände falten
* Maschinenbranche
* Lavendelöl
* Sichtkassette
* das hängt mir zum Hals heraus
* scharfmachen
* Uferläufer
* jemanden anstrahlen
* Linsenauge
* zusichern
* Scheinehe
* Grösse
* Amts-
* auflösende Bedingung
* Fantasiesprung
* Schadennachweis
* Aussenquerstand
* Verzögerungsraum
* Auffangschirm
* Dividendenbeteiligung
* schwer
* aufwärmen
* Zivilprozessrecht
* Mister
* Operation
* Partie
* abbekommen
* hausbacken
* krümelig

* schlargiar
* metter ad insatgi il cuntè al culiez
* implant da betun transportabel
* crair
* franar
* reclusiun temporara
* senza senn
* legislaziun davart la polizia
* gnagna
* tegnair ils mauns a Dieu
* branscha da maschinas
* ieli da lavandra
* stgatletta transparenta
* quai ma fa la chaja
* excitar
* rivaun
* guardar cun egls traglischants sin insatgi
* egl da lenta
* dar (il) pled
* matrimoni simulà
* grondezza
* uffizial
* cundiziun extinctiva
* sigl da fantasia
* cumprova dal donn
* posiziun traversala externa
* zona da retardament
* taila
* participaziun a las dividendas
* fadius
* stgaudar
* dretg da procedura civila
* mister
* operaziun
* partida
* survegnir (sia part)
* lungurus
* smulus
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. apparat d'udida en il tscharvè
2. temperatura minimala dal di
3. marvadad
4. repaus
5. carossarist(a)
6. crema englaisa
7. decoraziun da maisa
8. obturaziun d'aur
9. fitg
10. glina plaina
11. metter en minoritad
12. gariga
13. sminuziun dal chapital
14. maschina da stampar
15. indegnitad
16. sa metter en gala
17. trair en
18. tecnicist da servetsch
19. betg splanà
20. Guardias da cunfin svizras
21. visita
22. sbagl da stampa
23. trapla da ratuns
24. plant mobigliar
25. antiquà
26. cf. Warmwasserheizung
27. energic
28. standard da qualitad
29. plafonar
30. tren da qualitad
31. pledader (pledadra)
32. barriera
33. mantè da pail

1. Hörbahn
2. Tagestiefsttemperatur
3. Starre
4. Ungestörtheit
5. Carrosserist(in)
6. englische Creme
7. Tischdekoration
8. Goldfüllung
9. äusserst
10. Vollmond
11. niederstimmen
12. Garigue
13. Kapitalverknappung
14. Druckmaschine
15. Unwürdigkeit
16. sich in Gala werfen
17. anziehen
18. Servicetechniker
19. ungehobelt
20. Schweizer Grenzwache
21. Besuch
22. Druckfehler
23. Rattenfalle
24. Mobiliarklage
25. altbacken
26. Wasserheizung
27. kernig
28. Qualitätsstandard
29. plafonieren
30. Qualitätszug
31. Sprecher(in)
32. Bahnschranke
33. Pelzmantel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* misericordia
* conceder/accordar in emprest
* vegnir magher
* pe-pagina (pl. pes-pagina)
* cuntschament
* possess d'in dretg
* divisibladad
* communitgar
* tropus
* envidar
* pover
* gestiun dals documents
* sgnappet
* primavaira
* repartiziun da basa
* cf. prägen
* cf. Plätz
* Navarra
* far la chauma da la fom
* plugl da la gala da pign
* gir
* dumber d'uffants
* istorgia sociala
* agir
* victorisar insatgi
* esser obligà ad insatgi
* delinquent violent
* far la cursa
* embarassant
* affera
* procedura da cunvegna

* Miserikordie
* ein Darlehen gewähren
* abnehmen
* Fusszeile
* Flickarbeit
* Rechtsbesitz
* Teilbarkeit
* verlautbaren
* Tropus
* verlocken
* kärglich
* Dokumentenmanagement
* Schnäppchen
* Frühjahr
* Grundteilung
* ausprägen
* Blätz
* Navarra
* in den Hungerstreik treten
* Fichtengallenlaus
* Drehung
* Kinderzahl
* Sozialgeschichte
* handeln
* den Sieg über jemanden davontragen
* in jemandes Schuld sein
* Gewaltstraftäter
* wettrennen
* verwirrend
* Verhältnis
* Einigungsverfahren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Widerstand
- Seelilie
- eidgenössische Gesetzgebung
- Rechtsprechungsbefugnis
- Passstrasse
- jemandem gleichkommen
- Hardliner
- Güterkreislauf
- Rechtsabteilung
- Lebensmittelsicherheit
- mit
- Feld
- Pflichtverhältnis
- scheusslich
- Literaturreise
- Wer rastet, der rostet
- es geht ums Ganze
- auf Ziel verkaufen
- Güternahverkehr
- festhalten
- verbürgerlichen
- vorüberrasen
- im Rückblick
- Lohntarifvertrag
- einschleusen
- Schulnorm
- Kindespflicht
- Schreibzeug
- Errichtung
- Dornenkrone
- Lumbreiner
- bedecken
- Galaanzug
- anlocken
- Mehrung
- Sprengpunkt am Boden
- multiethnisch

- opposiziun
- gilgia marina
- legislaziun federala
- cumpetenza da giurisdicziun
- via da pass
- star a pèr cun insatgi
- hardliner
- circulaziun dals bains
- secziun giuridica
- segirezza da victualias
- cun agid da
- quader
- relaziun d'obligaziun
- terribel
- viadi litterar
- Tgi che paussa, fa ruina
- i va per la liongia
- vender a termin
- transport
- nudar
- cf. sich verbürgerlichen
- filar sperasvi/speravia
- en retrospectiva
- contract da tariffa da paja
- far entrar clandestinamain
- norma linguistica
- duair dals uffants
- utensils da scriver
- furmaziun
- curuna da spinas
- Lumerin
- cuvernar
- vestgì da gala
- clamar
- multiplicaziun
- punct d'explosiun al terren
- multietnic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Besucherausweis
2. Milde
3. ein Recht gewähren
4. Niedergang
5. Höhenangaben
6. Sicherheit der Beschäftigung
7. vorwärts gehen
8. Abweg
9. Moder
10. Gesamtvermögen
11. Dienstchef(in)
12. Voltameter
13. leer ausgehen
14. jemandes Wunsch willfahren
15. Lüftungsschacht
16. Februar (Febr.)
17. malen
18. Auflichtung
19. Geldverzinsung
20. Ausbeutung
21. Gesetzgebungsgang
22. Kreissaalschwester
23. Tennisplatz
24. Liquidationsfrist
25. Gipfelstürmerin
26. Ausfahrt
27. ein verträumtes Kind
28. Grundiermittel
29. Geringfügigkeit
30. Zwischenkriegszeit
31. Plakatgestalter(in)
32. Hilfspolizei
33. Flüchtlingskommissär
34. Mätresse
35. Reichstagsgebäude
36. Keine Ursache!
37. Wespentaille

1. attest da visita
2. misericordia
3. conceder in dretg
4. tramunt
5. indicaziuns d'autezza
6. lavur garantida
7. sa sviluppar
8. sviament
9. glitta
10. facultad cumplessiva
11. schef (scheffa) da servetsch
12. voltameter
13. na survegnir nagut
14. accumplir il giavisch d'insatgi
15. bural da ventilaziun
16. favrer (favr.)
17. dar (si) colur
18. sclerida
19. tschains dals daners
20. sfruttament
21. andament da la legislaziun
22. tgirunza da (la) maternitad
23. plazza da tennis
24. termin da liquidaziun
25. campiunessa
26. spassegiada
27. in uffant siemiader
28. vernisch da basa
29. chaussetta
30. tranterguerras
31. creader (creadra) da placats
32. polizia auxiliara
33. cumissari da fugitivs
34. muriera
35. palaz dal Reichstag
36. Anzi!
37. taglia da vespra
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* slogan
* diafragma
* commember (commembra) da la suprastanza regiunala
* translocaziun dal martgà
* quai na correspunda betg a mes concept
* retschertga da cumprova
* schluppettiez
* (vulp) mastgel
* reprimanda
* dretg da barattar
* zona da chasas d'abitar
* vertigo
* ils quants èsi oz?
* titel en deposit regular
* passar (sin)
* relaschar
* animar
* perspectiva
* pledentar (insatgi)
* fit-chasa principal
* m s.m. (meters sur mar)
* malsogna dals egls
* liadira da lenziel
* pussanzas da l'axa
* viadi d'exploraziun
* CS (Collecziun sistematica dal dretg federal)
* splattar
* stagnar
* cumbat da demonstraziun
* turboaccumulatur a svapur
* ir a Vienna sur/via Salzburg
* cf. hinsein
* resolver
* cf. sich benehmen
* prova (da teater)
* sectur primar
* maridar
* da buna cundiziun
* cumenzar a far ruina

* Losung
* Blende
* Regionalvorstand
* Marktverschiebung
* das passt nicht zu meinem Konzept
* Beweiserhebung
* Schiesserei
* Fuchsrüde
* Rüffel
* Umtauschrecht
* Wohnbauzone
* Vertigo
* der Wievielte ist heute?
* Streifbandstück
* auftreten
* abspannen
* beseelen
* Perspektive
* ansprechen
* Hauptmiete
* m ü. M. (Meter über Meer)
* Augenkrankheit
* Leinenbindung
* Achsenmächte
* Erkundungsfahrt
* SR (Systematische Rechtssammlung des Bundesrechts)
* platt schlagen
* ruhen
* Schaukampf
* Abgasturbolader
* nach Wien über Salzburg fahren
* hin
* lösen
* benehmen
* Theaterprobe
* primäre(r) Sektor
* heiraten
* durchtrainiert
* anrosten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Stufenlagerung
2. vorliegen
3. Schleimtier
4. Schaukelringe
5. Querneigung
6. Gemeindesteuer
7. empfehlungswürdig
8. nach aussen
9. Blinklicht
10. Kriechspur
11. Ulrich
12. für fremde Rechnung
13. Blase
14. Feldauswahl
15. sündhaft
16. Sintern
17. Auszonung
18. ehrenhaft
19. Postkartenformat
20. Asylverfügung
21. um zwölf Uhr
22. Taboriten
23. ausgebuchtet
24. Einheitsform
25. Graphic Novel
26. Anzeige
27. Orientierungsrichtung
28. Acker-Spark
29. kurzfristiges Guthaben
30. ausbaggern

1. support dal stgalim
2. esser dà (esser dada)
3. mollusc
4. rintgs da sbalunziar
5. pendenza traversala
6. taglia communala
7. recumandabel
8. anoravers
9. signal alternant
10. vial plaun
11. Duri, Durisch
12. per/sin quint ester
13. vaschia
14. tscherna da champs
15. enormamain
16. sinterisaziun
17. dezonaziun
18. undraivel
19. format da carta
20. decisiun d'asil
21. a mesanotg
22. Taborits
23. sbuttellà
24. norma
25. roman en furma da comic
26. accusaziun
27. direcziun d'orientaziun
28. spergia da champ
29. credit a curt termin
30. drajar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) eurosignal
2) document musical
3) rampa
4) avair difficultads (cun insatge)
5) project da tgira
6) quaderin, quadrin
7) vestgadira
8) chombra da la mina
9) polier toler
10) respectabladad
11) specifitgar
12) ad ura(s)
13) cf. Zeitgewinn
14) remis
15) jau n'hai betg peda
16) giansauna cun chalesch scuflà
17) institut da brevs da pegn
18) strenscher
19) sbavet
20) accumodament
21) sflatsch
22) esser sut pressiun/squitsch (dal temp)
23) consternar
24) schlop
25) conversiun
26) (emprima) survista
27) dir
28) provocativ
29) stadi centralistic
30) dioxid sulfuric
31) giomber nobel
32) sutterrar

1) Eurosignal
2) Tondokument
3) Auffahrt
4) sich schwer tun (mit etwas)
5) Hegeprojekt
6) Kästchen
7) Bekleidung
8) Sprengkammer
9) Spengler-Polier
10) Ehrwürdigkeit
11) Feinabstimmung
12) zeitig
13) Zeitersparnis
14) unentschieden
15) ich habe keine Zeit
16) Aufgeblasener Enzian
17) Pfandbriefanstalt
18) kneifen
19) Latz
20) Angleichung
21) Klatsch
22) im Druck sein
23) niederschmettern
24) Aufprall
25) Conversion
26) Auslegeordnung
27) bestellen
28) streitlustig
29) Zentralstaat
30) Schwefeldioxid
31) Flusskrebs
32) verschütten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. CSI Cumissiun federala per la segirezza dals implants nuclears
2. puclaria
3. represchentanza da la vischnanca
4. pledentar
5. s'accelerar
6. mument-staila (pl. muments-staila)
7. MF modulaziun da frequenza
8. material da guerra
9. Cicero
10. defetist
11. genealogic
12. membrana da nuschegl
13. guerra ideologica
14. illusiun
15. mulet
16. quadrel plat
17. organ per la taxaziun da la taglia
18. chastognas brassadas
19. tirada
20. persunal da banca
21. quasi
22. contribuziun da mantegniment
23. plutocrata
24. animal-simbol
25. cun malart
26. ormon
27. metter en grass
28. viadi da perscrutaziun
29. saira d'orientaziun
30. rumper
31. exposiziun naziunala da muvel
32. per fortuna
33. accu

1. KSA Eidgenössische Kommission für die Sicherheit von Kernanlagen
2. Kuppelei
3. Gemeindevertretung
4. anreden
5. sich beschleunigen
6. Highlight
7. FM Frequenzmodulation
8. Kriegsmaterial
9. Cicero
10. Miesmacher
11. genealogisch
12. Kernmembran
13. Glaubenskrieg
14. Blendwerk
15. Scherenschleifer
16. Biberschwanzziegel
17. Steuerveranlagungsorgan
18. Röstkastanien
19. Tirade
20. Bankpersonal
21. beinahe
22. Unterhaltsbeitrag
23. Plutokratin
24. Symboltier
25. böswillig
26. Hormon
27. schmalzen
28. Forschungsreise
29. Orientierungsabend
30. zerbrechen
31. nationale Viehausstellung
32. zum Glück
33. Akku
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Register
2) Weggeld
3) verabschieden
4) Hamster
5) Suggestibilität
6) ein dummer Kerl
7) voraussichtlich
8) Sehgewohnheit
9) Kameraprojektionszenter
10) Privatangelegenheit
11) Montafon
12) Beitragscontrolling
13) Lebenspfad
14) vor Angst (fast) vergehen/umkommen
15) Kontingent
16) Globalisierungsgegner
17) vermindern
18) Minderung
19) verheeren
20) Sauerstoffmangel
21) Dämpfung
22) schurkisch
23) Alpenkultur
24) tasten
25) Containergebühr
26) Unart
27) Entzugsgrund
28) Autoimmunreaktion
29) Armenhaus
30) dagegen
31) Schlichtheit
32) Chochenillerot
33) Spur
34) Moskau
35) Böcke

1) register da commerzi
2) taxa da via
3) deliberar
4) furmanter
5) sugestibladad
6) tabalori
7) previsibel
8) moda da guardar
9) center da projecziun da la camera
10) chaussa privata
11) Montafun
12) controlla da las contribuziuns
13) cf. Lebensweg
14) murir da la tema
15) quota
16) adversari da la globalisaziun
17) limitar
18) moderaziun
19) devastar
20) mancanza d'oxigen
21) moderaziun
22) da scroc
23) cultura alpina
24) palpar
25) taxa da container
26) vizi
27) raschun da privaziun
28) reacziun d'autoimmunitad
29) chasa da povers
30) encunter
31) modestadad
32) cotschen cocheniglia
33) segn
34) Moscau
35) bucs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Geodynamik
* Hornveilchen
* Sitz
* Musikbox
* Pentagode
* meiden
* angewiesen sein
* Dreikäsehoch
* Informationspapier
* Tara
* Sanikel
* Malware
* weder Fisch noch Vogel
* verhältnismässig
* Vorlegung zur Zahlung
* zur Durchsicht
* watscheln
* mitmischen
* Salzstängelchen
* Oberbürgermeisterin
* Vorposten
* Welterzeugung
* Dialogsystem
* kurzfristige Ladung
* Stimmenzahl
* Polysemie
* entzücken
* umtauschen
* mir klingen die Ohren
* Lernfahrt
* Bestimmung
* zerrinnend
* Bettlaken
* geborgen
* Vorstufe
* Energetikum
* Uferlinie
* Verharmlosung
* schlingen

* geodinamica
* viola selvadia
* sez
* musicbox
* pentagoda
* evitar
* esser dependent
* pitschnet (pitschnetta)
* fegl d'infurmaziun
* tara
* sanitgel
* malware
* ni mieur ni utschè
* proporziunalmain
* preschentaziun per pajament
* per invista
* balluccar
* sa maschadar en
* bastunets salads
* presidenta da la citad
* post avanzà
* producziun mundiala
* sistem da dialog
* citaziun a curt termin
* quorum
* polisemia
* intgantar
* barattar
* i tuna a mai en las ureglias
* cursa per emprender d'ir cun auto
* determinaziun
* scurrent
* batlini
* salvà
* curs preparatoric
* energeticum
* lingia da riva
* minimisaziun
* far in'anza
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* effect sin il gudogn
* labor spectral
* zuozingher (f. zuozingra)
* sablunera
* uffizi da cumpromiss
* eruida dal gudogn
* vers ils pes
* puterissem
* surpigliada da la responsabladad
* stripteaseusa
* areal da peduns
* fastiz da dus a dus
* blais
* ils reacziunaris
* Boko Haram
* perder l'equiliber
* l'onn passà
* chau-chasa
* mintga
* extracziun da la ragisch
* fridas
* interpresa cooperativa
* skizza
* cumenzar a discurrer d'insatge
* magliuc, magliucca
* capabel
* niv
* mantè da bogn
* zuppentada
* fixaziun dal pretsch
* tavlegiar
* stressà
* val
* restituir
* da nauscha luna
* omolog
* basset cun pail curt
* legat da giudida
* parlament professiunal
* represchentant exclusiv

* einkommenswirksam
* Spektrallabor
* aus Zuoz
* Sandkasten
* Schiedsstelle
* Gewinnermittlung
* fusswärts
* vom Puter beeinflusste Wortform
* Haftungsübernahme
* Stripteasetänzerin
* Fussgängerbereich
* Paartritt
* Wildheuplangge
* die ewig Gestrigen
* Boko Haram
* aus dem Gleichgewicht geraten
* letztes Jahr
* Haushaltsvorstand
* jede(r,-s)
* Wurzelziehen
* Hiebe
* Genossenschaftsunternehmen
* Plan
* auf etwas zu sprechen kommen
* Naschkatze
* befähigt
* unbekleidet
* Morgenmantel
* Geheimhaltung
* Preisstellung
* auskleiden
* mitgenommen
* Tal
* zurückvergüten
* missmutig
* homolog
* Kurzhaardackel
* Niessbrauchvermächtnis
* Berufsparlament
* Alleinvertreter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Bild
2) Reliquienhypogäum
3) einen Vertrag festsetzen
4) Beamer
5) metamorph
6) Silberstift
7) Tabu
8) Eifer
9) ahistorisch
10) Leistungsverpflichtete(r)
11) Zigarettenstummel
12) weit
13) Strieme
14) Merkblatt
15) Bescheinigungsformel
16) detektieren
17) jemandem aus der Patsche helfen
18) Abholdienst
19) wärmen
20) Gehörfehler
21) Nachbarzonentarif
22) Schrägsitzventil
23) zugehen
24) Steuerapparat
25) ausgesetzt
26) überstehen
27) Schraubenalge
28) Lavin
29) schlankweg
30) Neubesetzung der Sitze
31) Wochenrapport

1) fotografia
2) ipogeum da reliquias
3) stipular in contract
4) beamer
5) metamorf
6) rispli cun piz d'argient
7) scumond
8) ardur
9) nunistoric
10) obligà a la prestaziun
11) stumbel da cigaretta
12) vast
13) cudera
14) pro memoria
15) furmla d'attest(aziun)
16) detectar
17) trair/strair insatgi or da la buglia
18) servetsch da retratga
19) stgaudar
20) sbagl d'udida
21) tariffa da zonas vischinas
22) ventil diagonal
23) festinar
24) apparat da regulaziun e distribuziun
25) expost (a)
26) surviver
27) spirogira
28) Lavin
29) francamain
30) reoccupaziun dals sezs
31) rapport da l'emna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Kassenpatient(in)
b) Eidesleistung
c) Nachrichtenklasse
d) beabsichtigen
e) Wechselbürge
f) Einräumung
g) Einfachheit
h) Miteigentumsrecht
i) Mikrofilmkamera
j) Errungenschaft
k) zusätzliche Sicherheit
l) Agender
m) Ölbinder
n) Wechselverbindlichkeit
o) Mindestkurs
p) bestimmen
q) sich etwas zur Regel machen
r) Belohnung
s) zudem
t) Fernsehelektriker
u) Spurmesser
v) Konsulargesetz
w) Planungsmethode
x) Autoschlange
y) zusammenziehen
z) Schlegel
{) ausrücken
|) Luftversicherung
}) jemandem einen Possen spielen
~) Nähfuss
) Kloster
) Hippe
) geltendes Recht
) entnehmen
) Bejagungskonzept
) Saldoguthaben

a) pazient d'ina assicuranza da malsauns (pazienta d'ina assicuranza da malsauns)
b) saramentaziun
c) classa da messadi
d) avair en senn (da)
e) avallant d'ina cambiala
f) approvaziun
g) simpladad
h) dretg da cumproprietad
i) camera a/da microfilms
j) novaziun
k) garanzia supplementara
l) persuna agender
m) absorbant per ieli
n) obligaziun da stgomi
o) curs minimal
p) classifitgar
q) prender insatge per regla
r) distincziun
s) ultra da quai
t) electricist da televisiun
u) mesirader da rodera
v) lescha consulara
w) metoda da planisar
x) retscha d'autos
y) rimnar
z) pitgun
{) entrar en servetsch
|) assicuranza aviatica
}) far in stinchel cun insatgi
~) pe da cuser
) convent
) futschel
) dretg en vigur
) retrair
) concept da chatscha
) saldo activ
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. vena dal culiez
2. cun l'agid da Dieu
3. il curs actual
4. pennas da la sella
5. didactica da linguas estras
6. mif (f. miffa)
7. Cussegliaziun da geniturs dal Grischun
8. esser per ti
9. lavur dal/d'in di
10. baterlim
11. recipient d'aua
12. prestaziun permanenta
13. bustab
14. propaganda commerziala
15. travasch
16. restar calm
17. s'avischinar
18. repetiziun
19. tschiffar
20. mantè da chasa
21. en plain giudiment (da)
22. sutgaranzia da las marschas
23. mir exteriur
24. prepajament
25. turnier da divertiment
26. rubar
27. paun pastur
28. posta/spediziun sviada
29. chalender d'occurrenzas
30. furmatur(a) da creschids
31. armar in'entulada
32. sbittar
33. sulegliv
34. urs polar
35. cumpensaziun en contant

1. Halsvene
2. mit Gottes Hilfe
3. der laufende Kurs
4. Sattelfedern
5. Fremdsprachendidaktik
6. schimmlig
7. Elternberatung Graubünden
8. per du sein
9. Tagewerk
10. Quatsch
11. Wasserbehälter
12. Dauerleistung
13. Buchstabe
14. Geschäftswerbung
15. Getümmel
16. einen klaren Kopf bewahren
17. aufziehen
18. Repetition
19. haschen
20. Morgenmantel
21. im Vollgenuss (von)
22. Margenunterdeckung
23. Umfassungsmauer
24. Vorauszahlung
25. Grümpelturnier
26. stehlen
27. Schnitzelbrot
28. Irrläufer
29. Kurskalender
30. Erwachsenenbildner(in)
31. eine Schalung armieren
32. missachten
33. sonnenreich
34. Eisbär
35. Barersatz
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. intellectual
2. forza statica
3. negligent
4. asta da la stgala
5. decisiun
6. bajuvar
7. resultar
8. labial
9. tastga dal cudesch
10. fotodesign
11. serradira rapida
12. fotofinisher
13. cumissiun da musica
14. contestà
15. surcommunal
16. fieu sparpaglià
17. sgrattin
18. encuraschant
19. cf. auch: unbeholfen
20. expert da statistica
21. cumissiun regiunala
22. tagliar la corda
23. charvun (da terra)
24. german dal vest
25. lavadiras
26. il pli aut
27. influenzar
28. far maldiever (d'insatge)
29. onn da led
30. natiral
31. retschavida
32. giattun

1. Intellektueller
2. Schnittkraft
3. schlampig
4. Leiterbaum
5. Bescheid
6. bajuwarisch
7. entstehen
8. labial
9. Buchtasche
10. Fotodesign
11. Schnellverschluss
12. fotofinisher
13. Musikkommission
14. umkämpft
15. überkommunal
16. Streufeuer
17. Scharre
18. ermutigend
19. ungeübt
20. Statistiker
21. Regionalausschuss
22. durchbrennen
23. Braunkohle
24. Westgermanisch
25. Rüstabfälle
26. höchst
27. mitgestalten
28. missbräuchlich verwenden
29. Trauerjahr
30. naturgemäss
31. Aufnahme
32. Riesenkater
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. far cler insatge ad insatgi
2. da nausch gust
3. index da las fotografias
4. da la vart sut
5. porta laterala stuschabla
6. ins crajess
7. flurin
8. criv
9. ortoped(a)
10. pneu
11. product da qualitad
12. sumegliant
13. vial d'ina punt
14. polifon
15. pajament dal dazi
16. zerclim
17. vehement
18. lez
19. sa far grond
20. sturs alv
21. sistematicher
22. arpa da vent
23. paletscha da mucosa
24. responsabladads decisivas
25. schibetta
26. stereometria
27. emissiun da radio
28. perder il curaschi
29. interpresa da dismessa
30. telemeter
31. eliminaziun
32. stagn
33. tgira intima
34. maschaida
35. videofon
36. fit
37. subnet mask
38. vegnir pli stretg
39. en Belgia
40. picturar

1. jemandem etwas klar machen
2. geschmacklos
3. Fotonachweis
4. talseitig
5. seitliche Schiebetür
6. man sollte meinen
7. Gulden
8. unverarbeitet
9. Orthopäde (Orthopädin)
10. Luftreifen
11. Qualitätserzeugnis
12. ähnlich
13. Fahrbahn
14. mehrstimmig
15. Zollzahlung
16. Unkraut
17. gewaltig
18. die
19. sich aufplustern
20. Rauschsilber
21. Systematiker
22. Windharve
23. Schleimhülle
24. Schlüsselverantwortlichkeiten
25. Scheibchen
26. Stereometrie
27. Rundfunksendung
28. kleinmütig werden
29. Entsorgungsunternehmung
30. Telemeter
31. Elimination
32. prall
33. Intimpflege
34. Vermengung
35. Bildtelefon
36. Hausmiete
37. Netzmaske
38. sich verengen
39. nach Belgien
40. ausmalen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Ödipuskomplex
* Nachlassen
* megagut
* lenken
* Brief
* Chance
* Säbelhieb
* teilnehmen
* Seitenschmerz
* währenddem
* Schweizerisches Versicherungsinstitut gegen Unfälle (SVIU)
* Eskapismus
* Privatstrasse
* röhrenförmiges Blickfeld
* Überwachungsdienst
* Vereinigung der Seilbahnen und Skiliftunternehmungen in GR
* Seitenbreite
* Alpenthymian
* Kälteeinfluss
* zuschlagen
* Physiotherapeut(in)
* Gesetzesverletzung
* Schweizerisches Zentrum für Unternehmerisches Denken und Handeln (szUDH)
* Übung
* bis zum letzten Mann
* konstituierende Generalversammlung
* Fingerbreit
* Mussvorschrift
* Abtritt
* pazifistisch

* cumplex edipal
* diminuziun
* megabain
* manar
* brev
* perspectivas
* sablada
* far part (da)
* punschidas en las costas
* cf. währenddessen
* Institut svizzer d'assicuranzas cunter accidents (ISAA)
* escapissem
* via privata
* vesida restrenschida punctuala
* servetsch da surveglianza
* Uniun da pendicularas e da runals en il Grischun
* largezza da la pagina
* timian alpin
* influenza dal fraid
* agiuntar
* fisioterapeut(a)
* violaziun da la lescha
* Center svizzer per agir e pensar tenor princips d'interpresa (szUDH)
* exercizi
* fin il davos (um)
* radunanza generala constitutiva
* largezza d'in det
* prescripziun imperativa
* cessiun
* pacifistic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Unziemlichkeit
* länger
* Betrag
* ansiedeln
* nahe bei
* Hexenstein
* Hoheitsverwaltung
* Modernisierer
* Jugendfürsorge
* Trunkenbold
* Kantonales Vermessungsamt (KVA)
* Verwahrungsgebühr
* Abstellraum
* Pionier
* anfersen
* eigennützig
* Umweg
* Redlichkeit
* Albulagranit
* Aussiedler
* gegenwärtig
* Stationsvorstand
* Zebraspinne
* UNICEF Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen
* Flimserstein
* Dienstpersonal
* Kalisalz
* Nutzungsgebiet
* Anforderung
* ETH-Rekurskommission

* maldeschentadad
* pli lung
* valur
* colonisar
* sper
* crap da strias
* administraziun suverana
* modernisatur
* assistenza sociala per la giuventetgna
* bavadrun
* Uffizi chantunal da mesiraziun (UCM)
* taxa da conservaziun
* bargia
* pionier
* auzar (enavos) ils chaltgogns
* per motivs egoistics
* detur
* sinceradad
* granit da l'Alvra
* emigrant
* preschent
* chau-staziun
* filien strivlà
* UNICEF Ovra d'agid per uffants da las Naziuns Unidas
* Crap da Flem
* persunal da servetsch
* sal da calium
* territori d'utilisaziun
* exigenza
* cf. Rekurskommission der Eidgenössischen Technischen Hochschulen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- pluralissem da stil
- betun precumprimì
- funcziun da represchentanza
- iniziativa privata
- statuts d'ina uniun
- fanestra da cupitgar
- animalet da stoffa
- fugir
- taglia/taxa d'exemziun dal servetsch militar
- areal forestal
- rascha
- drama da schigliusia
- fatschada decorada
- fracassar
- garanzia legala
- favugn
- ruments spezials
- son Paul
- premi ambulant
- mesira da segirtad e correcziun/educaziun
- tschains pro rata
- quota da renovaziun
- punza
- fascha
- premissa da process
- register militar
- nunimpurtanza
- datas persunalas
- segirada da (las) datas
- elevaziun minimala
- far

- Stilpluralismus
- Spannbeton
- Repräsentationsfunktion
- Privatinitiative
- Vereinsstatuten
- Kippfenster
- Kuscheltier
- sich verkriechen
- Pflichtersatz
- Waldfläche
- Patsche
- Eifersuchtsdrama
- Fassadenschmuck
- toben
- gesetzliche Bürgschaft
- Föhn
- Sonderabfall
- heiliger Paulus
- Wanderpreis
- Massregel der Besserung und Sicherung
- Marchzinsen
- Erneuerungsquote
- Punze
- Bandage
- Prozessvoraussetzung
- Stammregister
- Unwichtigkeit
- Personendaten
- Back-up
- Minimalelevation
- besorgen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- charetsch cun spias separadas
- cas spezial
- tagl da cugn
- moviment ecologic
- nunionisant
- reconciliaziun parziala
- sponsurar
- pretensiun d'ierta
- dustar (giud maisa)
- dir insatge memia spert
- sforz da defensiun
- bancruttist
- attest da saldaziun
- difficil
- luxurius
- mesira da mantegniment
- immobil
- colliaziun da fildarom
- senza patratgar
- cooperativa industriala
- import net
- nua es ì/ida per quest tip?
- pimpel
- bastiment da guerra
- rendaquint final
- utilisaziun pratica
- indrizs da cuschina
- domesticar
- sang fraid
- trilliun (triu.)
- condensur
- sensori
- actualisar
- selecziun directa
- prestaziun d'indemnisaziun
- valur assicurabla
- s'enschanugliar
- permess
- ordvart

- Lockerährige Segge
- Sonderfall
- Keilschnitt
- Öko-Bewegung
- nichtionisierend
- Teileinigung
- sponsern
- Erbschaftsanspruch
- abtragen
- vorpreschen
- Verteidigungsanstrengung
- Pleitemacher
- Saldierungsausweis
- schwierig
- prächtig
- Unterhaltsmassnahme
- bewegungsunfähig
- Drahtverbindung
- achtlos
- Gewerbegenossenschaft
- Nettowert
- wo hast du denn diesen Typen aufgegabelt?
- Penis
- Kriegsschiff
- Gesamtabrechnung
- Nutzanwendung
- Kücheneinrichtung
- domestizieren
- Furchtlosigkeit
- Trillion (Trill.)
- Kondensor
- Flair
- updaten
- Direktwahl
- Entschädigungsleistung
- versicherbarer Wert
- knien
- Erlaubte
- peinlich
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- diversitad
- mantun crappa
- princip da solidaritad
- glob terrester
- dota
- indoctrinar
- tema
- viceversa
- errur en il motiv
- gringo
- da nov
- incumbensa da stampa
- cumissari
- concurrenza da tir
- agid a la staziun
- pendent
- (sa) glischnar
- uras principalas da la saira
- lescha federala davart las construcziuns da protecziun civila (LCPCi)
- cumenzar a lavurar
- muetta sghignanta
- roman da snuizis
- furius
- schlusigl
- computer da cumposiziun
- zanzara
- nunpartischant
- donn da cultira
- nuschegl
- incrasament
- assicuranza da renta vitalizia
- neerlandais
- ur dal spoiler
- dependent d'alcohol
- inschign
- generus
- instrucziun
- privel da la mar

- Vielschichtigkeit
- Steinhaufen
- Solidaritätsprinzip
- Erdball
- Einbringung
- indoktrinieren
- Beklommenheit
- umgekehrt
- Motivirrtum
- Gringo
- neuerdings
- Druckauftrag
- Sachwalter
- Wettschiessen
- Bahnhofhilfe
- ansteigend
- gleiten
- Hauptabend
- Bundesgesetz über die baulichen Massnahmen im Zivilschutz (BMG)
- den Betrieb aufnehmen
- Aztekenmöwe
- Schauerroman
- grimmig
- Schlittenkufe
- Setzcomputer
- Moskito
- unvoreingenommen
- Flurschaden
- Kern
- Einkesselung
- Leibrentenversicherung
- niederländisch
- Spoilerkante
- alkoholkrank
- Kunstfertigkeit
- freigiebig
- Unterweisung
- Seegefahr
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. capacitad aviatica
2. per ina cagna
3. betg stritgar
4. radiofonic
5. donatur
6. sculpturà cumplettamain
7. magister
8. serrar
9. accident nautic
10. affluenza d'aspectaturs e da visitaders
11. sala da la saira
12. avair influenza
13. abundant
14. tractor a tschinta
15. dumbrader
16. meglra offerta
17. inoltraziun dal plant
18. Conferenza federala
19. stagn mort
20. nutrir memia pauc
21. vitaliziari(a)
22. micro-electronica
23. en Russia
24. differenza d'autezza
25. quatter giadas tant
26. persuna che provochescha
27. torpedar
28. realisar
29. Coreana
30. telefon d'agid
31. Servetsch da spiunadi militar (SSM)
32. cumpra da specificaziun
33. segn distinctiv
34. zanga franzosa

1. Lufttüchtigkeit
2. für ein Nichts
3. stehen lassen
4. drahtlos
5. Spendeperson
6. rundplastisch
7. Lehrer
8. verlegen
9. nautischer Unfall
10. Zuschauer- und Besucherströme
11. abendliche Saal
12. Einfluss ausüben
13. schwelgerisch
14. Raupentraktor
15. Zähler
16. Meistangebot
17. Klageerhebung
18. Eidgenössische Konferenz
19. mausetot
20. unterernähren
21. Pfrundgeber(in)
22. Mikroelektronik
23. nach Russland
24. Höhenmessung
25. vierfach
26. Reizfigur
27. torpedieren
28. fertig stellen
29. Koreanerin
30. Sorgentelefon
31. militärischer Nachrichtendienst (MND)
32. Spezifikationskauf
33. Erkennungsmerkmal
34. Franzose (Stahlschraubenschlüssel)