swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cumenzament da scola
2) ierta
3) chaussa nunconsumabla
4) departament da telecommunicaziun
5) captivar
6) fossal da serenar secundar
7) disc (da hockey)
8) magister da la scola d'exercizi dal seminari
9) reglament
10) ir/vegnir giu dal tema
11) flatulenza
12) cuntraversa incidentala
13) trair a la lunga
14) indicaziun d'origin
15) indemnisaziun a persunas dischoccupadas
16) dar da pensar
17) cas extraordinari
18) chanaster da mangiativas/vivondas
19) stenta
20) raquintader (raquintadra)
21) sclusaduir
22) chaussa pendenta
23) dimora transitorica per requirents d'asil
24) schampignun da prà
25) Sindicat dal cudesch e dal palpiri (SCP)
26) vial
27) variabel
28) taxaziun
29) sain
30) ennavaziun/ennavada tenica

1) Schulbeginn
2) Erbe
3) unverbrauchbare Sache
4) Fernmeldedepartement
5) fesseln
6) Nachklärbecken
7) Eishockeyscheibe
8) Seminarübungslehrer
9) Ordnung
10) vom Thema abschweifen/abkommen
11) Blähung
12) Inzidenzstreit
13) in die Länge ziehen
14) Ursprungsangabe
15) Arbeitslosenentschädigung
16) nachdenklich stimmen
17) Ausnahmefall
18) Geschenkkorb
19) Bemühen
20) Erzähler(in)
21) Schleuse
22) anhängige Sache
23) Durchgangsheim für Asylbewerber
24) Wiesen-Champignon, Wiesenchampignon
25) Gewerkschaft Druck und Papier (GDP)
26) Fahrspur
27) veränderlich
28) Wertbestimmung
29) Busen
30) technische Beschneiung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Fluidum
2. agrar
3. Sprachsystem
4. Forschungsstätte
5. achtlos
6. Hochstartstellung
7. sich etwas auf die Fahnen schreiben
8. Barlohn
9. Bestimmungsort
10. destillieren
11. her
12. öde
13. Bunter Schachtelhalm
14. judizieren
15. Dienstordnung
16. Selbstdispensation
17. wo liegt?
18. juristische Tatsache
19. niederstimmen
20. Verwaltungsfunktion
21. Abwehrreflex
22. Schutzgott
23. Lieferzeit
24. Synthesizer
25. scheinbar
26. sich verselbstständigen
27. Theorieunterricht
28. aussichtslos
29. Akribie
30. Rechtsverordnung
31. anrempeln

1. fluid
2. agrar
3. sistem linguistic
4. post da perscrutaziun
5. senza attenziun
6. posiziun da partenza auta
7. sa metter la finamira
8. paja en daner blut
9. lieu da destinaziun
10. destillar
11. nà
12. desert
13. spurella variada
14. giuditgar
15. urden da servetsch
16. autodispensaziun (dals medis)
17. nua è?
18. fatg giuridic
19. refusar
20. funcziun administrativa
21. reflex da defensiun
22. dieu protectur
23. temp da furniziun
24. synthesizer
25. apparent
26. sa far independent
27. instrucziun da teoria
28. desperà, desperada
29. acribia
30. decret d'applicaziun da la lescha
31. dar in stausch/stumpel (ad insatgi)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- raiver
- profil laminà
- avair blers giasts
- surnatiral
- excellent
- chastè dal pievel
- elastic
- carta Visa
- ipertext
- mesaglina
- fitg interessant
- decleraziun d'onur
- daners
- manaschi d'electronica
- stresa da mistgel
- cria da vin
- anza a duas battidas
- pulpetta
- chartas
- arvieut
- custs da segirezza, custs per la segirezza
- dischlocaziun
- med d'instrucziun
- precis
- culminaziun
- amulet
- cf. Einzelzimmer
- fanaticher
- professuressa da dretg penal
- attestaziun
- betg pli pudair, betg pudair pli
- papaverins
- sutga cun rodas
- latg-stria dultsch
- colur d'acril
- cf. Bügeleisen
- program da concert

- kraxeln
- Walzprofil
- ein offenes Haus führen
- überirdisch
- köstlich
- Volksburg
- schmiegsam
- Visa-Karte
- Hypertext
- Halbmond
- hoch spannend
- Ehrenerklärung
- Penunzen
- Elektronikbetrieb
- Moosschicht
- Weinkrug
- Rundtörn
- Fleischvogel
- Blatt
- Gewölbe
- Sicherheitskosten
- Auslagerung
- Lehrmittel
- präzise
- Blütezeit
- Amulett
- Einerzimmer
- Fanatiker
- Strafrechtslehrerin
- Bescheinigung
- schlapp machen
- Mohnsamen
- Rollstuhl
- Süsse Wolfsmilch
- Acrylfarbe
- Plätteisen
- Konzertprogramm
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* mittlere Bronzezeit
* Grundvoraussetzung
* Lebensmittelpraktiker
* Spezialarzt
* Haufen
* grauen
* Gilbertesisch
* abwälzbar
* Pappe
* Schenkungsbrief
* Preussische Staatsbibliothek in Berlin
* Reliquie
* Freigeist
* Agamemnon
* Tiefkühlprodukt
* Bankabschluss
* Erdellipsoid
* Betrunkenheit
* Spezialgebiet
* Synchron-Slalom
* pinseln
* beanstanden
* Pauschalgebühr
* führen
* Bildung
* prosaisch
* Schnapszahl
* Couloir
* Vercharterung
* Revisionsgehilfe
* Blattnerv
* Amt für Wald und Naturgefahren
* jedermann
* Baustelle
* herausziehen
* verheerend
* Exklave
* Scheibenverlust
* Hochblatt

* temp da bronz mesaun
* premissa fundamentala
* practicist da victualias
* medi spezialisà
* fulla
* vegnir grisch
* gilbertais
* indossabel
* buglia
* document da donaziun
* Biblioteca statala prussiana a Berlin
* reliquia
* spiert liber
* Agamemnon
* product schelentà
* bilantscha da banca
* ellipsoid terrester
* sturnadad
* rom spezial
* slalom sincron
* dar (si) colur
* far opposiziun
* taxa globala
* administrar
* furmaziun
* senza poesia
* dumber unifurm
* stretga
* affittanza
* assistent dal revisur
* gnervatura dal fegl
* uffizi da guaud e privels da la natira
* tuts (f. tuttas)
* plazzal
* excerpar
* desastrus
* exclava
* perdita dal puck
* fegl aut
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* entrada da la glisch
* chaussa giuditgada
* delizius
* bilantscha d'avertura
* perdita da sang
* aquaduct
* dubi
* masai
* bohemienne
* filiala
* mument
* cast
* supporter
* emplenir il tanc
* cufla
* reclamaziun
* utilisaziun da la laina d'energia
* reglabel
* bassa aristocrazia
* idea da la masculinitad
* svegliar
* recuperar
* cf. Moslem
* cf. Kehrichtdeponie
* recurs da cassaziun
* cult
* irrevocabilitad
* revoluziun
* schanugl
* sectur da la pussanza
* pauschala da dimora

* Lichteinfall
* rechtskräftig entschiedene Sache
* wonnig
* Eröffnungsbilanz
* Blutung
* Wasserleitung
* Frage
* Massai-Sprache
* Bohemienne
* Filiale
* Moment
* sittsam
* Unterstützer
* volltanken
* Schneegestöber
* Beschwerde
* Energieholznutzung
* regelbar
* niederer Adel
* Männlichkeitsvorstellung
* erwecken
* wiedergewinnen
* Muselmane, Muselmann (ant.)
* Mülldeponie
* Kassationsbeschwerde
* Kult
* Unabänderlichkeit
* Volksaufstand
* Knie
* Machtbereich
* Aufenthaltspauschale
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- minuscla
- secret
- stuschar
- factur d'applicaziun
- interpresas publicas
- apparientscha
- en tuts grads
- chargia da dazi
- idroplan
- secretari administrativ
- demanar
- sustegnair (insatgi u insatge)
- da tut gener
- punct da bifurcaziun
- effectiv
- affinaziun (da chaschiel)
- ruschnera d'aua
- magnucca
- tabletta cunter (il) mal il chau
- sa metter sin
- chauma
- termin
- pitgar
- autoreflexiun
- aspirant per in passaport
- filosofia 3-D
- stilo
- cussegl da concordat
- far (vegnir) la fuira/sfuira ad insatgi
- bartga da runar
- sa sbagliar
- circul serrà

- Minuskel
- Klosett
- stossen
- Anwendungsfaktor
- öffentliche Betriebe
- Anstrich
- in jeder Hinsicht
- Zollbelastung
- Wasserflugzeug
- Regierungsoberamtmann
- Benehmen
- dahinterstehen
- jeglicher Art
- Gabelpunkt
- wirklich
- Veredlung
- Wasserrutschbahn
- Käselaib
- Kopfwehtablette
- sich verlegen auf
- Einstand
- Ausstand
- klopfen
- Selbstreflexion
- Passwerber
- 3-D-Philosophie
- Füllfederhalter
- Konkordatsrat
- jemanden langweilen
- Schleppkahn
- danebentippen
- geschlossene Gesellschaft
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. freie Stimmabgabe
2. auf gutes Gelingen!
3. leidvoll
4. zu Diensten stehen
5. Schamotte
6. Zauberkraft
7. Ordnungsbusse
8. Lohnverschleierung
9. Fotofalle
10. Sammelversicherungsvertrag
11. Blackout, Black-out
12. Büchel
13. Petitionskomitee
14. Schattenbaumart
15. im Zaume halten
16. Hofkirche
17. offenes Ackerland
18. Rädchen
19. öffentlicher Weg
20. verzögern
21. Dickdarm
22. Wischbewegung
23. Feuerverbot
24. Recht aus dem Papier
25. Sessel
26. Klausurarbeit
27. Holzzuwachs
28. die Nase hoch tragen
29. sich merken
30. versilbern
31. Spesenaufstellung
32. Einzelanfertigung

1. votaziun libra
2. per ina buna reussida!
3. dolurus
4. star a disposiziun
5. schamotta
6. forza magica
7. multa disciplinara
8. dissimulaziun da la paja
9. trapla fotografica
10. contract d'assicuranza collectiva
11. blackout
12. tiba plegada
13. comité da petiziun
14. planta eliofoba
15. controllar
16. catedrala
17. ers averts
18. rodina
19. via publica
20. entardar
21. begl gross
22. moviment da stritgar (sur in monitur)
23. scumond da far fieu
24. dretg naschì da la vaglia
25. pultruna
26. examen en scrit
27. creschientscha/augment da laina
28. ir cun il nas en il fim
29. memorisar
30. vender
31. cumpilaziun da las spesas
32. fabricaziun singula
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Schwarzhandel
b) oberflächlich
c) Verfahren gegen Abwesende
d) Boulevardblatt
e) Charakterlosigkeit
f) Platerspiel
g) Bastardklee
h) Taufwasser
i) durchpausen
j) in Hitze geraten
k) Haupttreffer
l) Versicherung gegen alle Gefahren
m) Offizierschule
n) Spule
o) problemlos
p) unabdingbares Recht
q) Bestandesgefüge
r) Gottesleugnerin
s) Totenuhr (Holzkäfer, Bohrwurm)
t) Grube
u) Sollsaldo
v) Kastanienbaum
w) zur Welt kommen
x) Vorzeichen
y) Interimspräsidentin
z) Auffahrkollision
{) Maniokmehl
|) stadtartig
}) Projektauftrag
~) Rangierarbeiter
) innerlich
) CSP Christlich-soziale Partei

a) commerzi nair
b) cursoric
c) procedura contumaziala
d) gasetta da scandal
e) mancanza da caracter
f) cornamusa veglia
g) traifegl ibrid
h) aua da batten/battaisem
i) trassegnar
j) sa vilentar
k) numer principal
l) assicuranza cunter tut las ristgas
m) scola d'uffiziers
n) spol
o) senza problems
p) dretg imperativ
q) cf. Bestandesaufbau
r) ateista
s) bau battarist
t) mina
u) saldo debitur
v) maruner
w) vegnir sin il mund
x) indizi
y) presidenta transitorica
z) botschada
{) farina da manioc
|) sumegliant ad ina citad
}) incumbensa per in project
~) cf. Rangierer
) internamain
) PCS Partida cristiansociala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Mordshunger
2) interalliiert
3) Nichtvorhandensein
4) Eisenhutblättriger Hahnenfuss
5) Gleitbeutler
6) ordentlicher Erfolg
7) anerkannte Rechnung
8) Quotenvergleich
9) Zentenarfeier
10) Basidienpilze
11) Trankopfer
12) leise
13) Christus
14) Kübel
15) Markhor
16) sanfter Tod
17) Drehorgelspieler
18) Katechet(in)
19) Grenzschein
20) Präsidialregierung
21) unflätig
22) veruntreuen
23) Annäherungsversuch
24) Laktosemilch
25) Abwaschlappen
26) riechen
27) streichen
28) eingeweiht
29) Save
30) Gemeinsamerziehende
31) Internationales Preisstützungsabkommen
32) Rauschmittel
33) das ist schon die halbe Miete
34) Engelschar
35) Pro Helvetia, Schweizerische Kulturstiftung
36) Streichfett
37) aufgliedern
38) Selbstständige(r)
39) operabel

1) fom naira
2) interallià
3) absenza
4) ranunchel tustgin
5) bursalin sgulant
6) gudogn ordinari
7) quint acceptà
8) accumodament davart la repartiziun da las quotas
9) centenari
10) basids
11) libaziun
12) senza far canera
13) Cristus
14) sadella
15) marcor
16) mort quaida/leva
17) sunader d'orgelet
18) catechet(a)
19) carta da cunfin
20) regenza presidenziala
21) impertinent
22) laschar svanir daners/raps
23) tentativa d'avischinaziun
24) latg da lactosa
25) sdratsch (da lavar giu)
26) savurar
27) metter si
28) inaugurà
29) save
30) coeducatura
31) cunvegna internaziunala davart il sustegn dals pretschs
32) med enivrant
33) quai è gia praticamain en il satg
34) rotscha anghels
35) Pro Helvetia, Fundaziun svizra per la cultura
36) grass da stritgar
37) divider
38) independent(a)
39) operabel (f. operabla)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Entgiftungsreaktion
- Dung
- Geflecht
- Krankenpflegeorganisation
- es wird hell
- räuberisch
- Kundenschrankfach
- um zwölf Uhr
- Blumenart
- Dicken
- Neueinschätzung
- Jericho
- einstellen
- Wohlgeruch
- Feuerwehrordnung
- ausfallen
- Brei
- In-Vitro-Fertilisation
- Saumschlag
- Minusrekord
- Löschzeit
- glaubhaft machen
- cf. genocidi
- Peilgerät
- den Ball übernehmen
- Fiedel
- Platzset
- offen gesagt
- Goldorfe
- pürieren
- Problembewältigung
- Selbstversammlungsrecht
- Wald-Vergissmeinnicht
- Wasserfracht
- Schlaginstrument
- verformen

- reacziun da dischintoxicaziun
- cf. Dünger
- taila
- organisaziun per la tgira da malsauns
- i chatscha di
- da preda
- caum per clients
- a las dudesch
- spezia da flur
- testun
- revalitaziun
- Jerico
- stizzar
- aroma
- reglament da pumpiers
- avair in resultat
- pappa
- fertilisaziun in-vitro
- cf. Saumhieb
- record negativ
- temp da stgargiada
- render vardaivel
- genocid
- radiogoniometer
- prender la balla
- gìa
- set da maisa
- per dir la (vaira/spira) vardad
- alet gob
- far buglia
- superaziun dal problem
- dretg d'ina assamblea da sa radunar per atgna veglia
- chalamandrin da guaud
- vitgira navala
- instrument da percussiun
- defurmar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) debitur(a) d'ina prestaziun
2) mussadra
3) Fundaziun Max Havelaar Svizra
4) en l'Ollanda
5) da l'autra vart (da)
6) instrumentari
7) speculaziun dubiusa
8) seduta da la suprastanza
9) renconuscher
10) distinguì
11) portaclavs (pl. ils portaclavs)
12) activitad sportiva
13) gieu da gruppa
14) sin pe
15) visdaglia
16) taxa da promoziun
17) murmuriez
18) privaziun dals dretgs civils
19) punt (dal bastiment)
20) surprotecziun
21) banchet da nozzas
22) emploià (emploiada) a mez temp
23) nunusità
24) attenziun!
25) presidi central
26) pussanza centrala
27) giat ginestra
28) bains privats movibels
29) scuetta
30) decisiun administrativa
31) circular da vart dretga
32) mintga dumengia
33) actualmain
34) ina davosa/ultima sflammegiada
35) current d'aria
36) cumandar

1) Leistende(r)
2) Warnerin
3) Max Havelaar-Stiftung Schweiz
4) in Holland
5) ennet
6) Instrumentarium
7) zweifelhafte Spekulation
8) Vorstandssitzung
9) einsehen
10) nobel
11) Schlüsselbund
12) Sporttätigkeit
13) Gruppenspiel
14) stehend
15) Wöchnerinnengeschenk
16) Förderungsabgabe
17) Raunen
18) Ehrenstrafe
19) Deck
20) Überfürsorge
21) Hochzeitsessen
22) Halbtagsangestellte(r)
23) ungewohnt
24) Vorsicht!
25) Zentralvorsitz
26) Zentralgewalt
27) Kleinfleck-Ginsterkatze
28) bewegliche(s) Privatvermögen
29) Schwanzhaare
30) Verwaltungsentscheidung
31) rechts fahren
32) sonntags
33) augenblicklich
34) ein letztes Aufflammen
35) Windzug
36) auffordern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- öffentlich-rechtlich
- Karotin
- Roter Knurrhahn
- Rechtsform der Beitragsgewährung
- Schote
- Schale
- Nervengift
- Amid
- am Hungertuch nagen
- Beschwerlichkeit
- Groschen
- Pole
- Radquerrennen
- Ermessen
- unachtsam
- die Zähne blecken
- gewahren
- freiwillige Meldung
- Lieferumfang
- Liebesglut
- Mörtelkübel
- unverbraucht
- im Sog von
- Steuerbelege
- Kreationismus
- lebendig werden
- benommen
- Zugentgleisung
- Lausbube
- ewige Rente
- jemandem über den Berg helfen
- Beisässe(r)
- Schenkel
- zum Leben erwecken
- Püreekroketten

- da dretg public
- cf. Carotin
- marmugnader cotschen
- furma giuridica per conceder contribuziuns
- bagiauna
- paletscha
- tissi da la gnerva
- amid
- magliar povradad/paupradad
- paina
- munaida
- Polac
- cursa da ciclissem champester
- parairi
- distract
- mussar ils dents
- s'accorscher (da)
- annunzia voluntara
- cuntegn da la furniziun
- ardiment da l'amur
- sadella da maulta
- frestg
- cun/en l'undada da
- documents per la (decleraziun da) taglia
- creaziunissem
- turnar da mort en vita
- confus
- sviaziun da tren
- canagl
- renta eterna
- gidar insatgi sur l'aua vi
- giurà
- quaissa
- svegliar en vita (insatge)
- crochettas da buglia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. en Grezia
2. snobissem
3. stgamiader termic
4. Center per pedagogia speziala Giuvaulta
5. muntogna a plateau
6. cf. Stieleiche
7. conservatori
8. stampader
9. truppa antiaeriana
10. cumplicitad
11. culp da murters
12. (sa) debattegiar
13. cumplex prometeic
14. introducziun al text
15. protecziun civila
16. lautga da spartida
17. sfruschar
18. edifizi dal chantun
19. injectar
20. planet cun rintg
21. arogn da l'aua
22. bains immaterials
23. relaziun da parentella
24. indemnisaziun d'extrada
25. akan
26. cirquit
27. pintschar
28. battida dal cor
29. tschabargal
30. plant da stgomi pervia da nunpajament
31. fotovoltaic
32. uffant supponì
33. zuppentader (zuppentadra)
34. nuncalculabel
35. politica monetara

1. nach Griechenland
2. Snobismus
3. Wärmeaustauscher
4. Zentrum für Sonderpädagogik Giuvaulta in Rothenbrunnen
5. Tafelberg
6. Sommereiche
7. Musikhochschule
8. Printer
9. Fliegerabwehrtruppe
10. Mitwisserschaft
11. Böllerschuss
12. enttaufen
13. Prometheuskomplex
14. Texteinstieg
15. Zivilschutz
16. Lettner
17. scheuern
18. Bau des Kantons
19. injizieren
20. Ringplanet
21. Wasserspinne
22. Immaterialgüter
23. Verwandtschaftsverhältnis
24. Austrittsabfindung
25. Akan
26. Schaltkreis
27. pinchen
28. Herzschlag
29. Handlauf
30. Wechselklage wegen Nichtzahlung
31. fotovoltaisch
32. vermeintliches Kind
33. Hehler(in)
34. unermesslich
35. Währungspolitik
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- nicht ortsgebunden
- Litauen
- dementsprechend aussehen
- mit seinem Schicksal hadern
- Sprachreiniger
- Preis der besonderen Vorliebe
- sich auf den Weg machen
- Unbedingtheit
- das Gesäss betreffend
- bedauern
- Bücherbestand
- Energiepolitik
- Nichtakt
- Inhaberschuldbrief
- Flaneur
- Vertragstext
- Rahmengesetzgebung
- Börsengeschäft
- Prozessgesetz
- Drehspiegel
- Zivilschutzstellenleiter
- unauslöschlich
- Mannschaftssport
- Unterdrückungstendenz
- Herdenschutz
- archivistisch
- mittag
- Spülbecken
- Armführung
- Milchladen
- Staurogramm
- Hooliganismus
- Kindesvermögen
- punktgleich
- Garantieerklärung
- Rückpass

- transportabel
- Lituania
- vesair ora lasuenter
- sa lamentar da l'atgna sort
- cf. Purist
- pretsch d'affecziun particulara
- sa metter en/sin viadi
- absolutadad
- tgilar
- star mal
- cf. Buchbestand
- politica d'energia
- act inexistent
- brev ipotecara al purtader
- flaneur
- text dal contract
- legislaziun da basa
- transacziun da bursa
- lescha processuala
- spievel rotativ
- chau da l'uffizi da la protecziun civila
- inextinguibel
- sport da squadra
- tendenza d'oppressiun
- immunitad collectiva
- archivistic
- cf. heute Mittag
- derschentera
- direcziun cun la bratscha
- latgaria
- crusch monogrammatica
- hooliganissem
- facultad da l'uffant
- en paritad
- decleraziun da garanzia
- retropass
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cunvegna interchantunala davart la surveglianza, davart la permissiun e davart l'utilisaziun dal retgav da lottarias e da scumessas
2) dar da discurrer
3) fossa en/da nischa
4) scola da model
5) fieu da chanun
6) chapè cun ala
7) sonda en la terra
8) clicca
9) gieu cun las sumbrivas
10) suns linguistics
11) baterlun(a)
12) concept da promoziun
13) cumprar
14) tenda da sulegl
15) Guyana
16) antidepressivums, antidepressiva
17) rait da bibliotecas
18) zona auta
19) ceremonia da sauna
20) visiera da plexiglas
21) trategnider
22) penna da culp
23) liquidaziun
24) cf. auch: herumliegen
25) tactica da la demoralisaziun
26) tenor mia opiniun
27) variabladad
28) psichiatra
29) far la barba
30) colobin
31) istorgias da mariners
32) tundida (da las nursas)

1) Interkantonale Vereinbarung über die Aufsicht sowie die Bewilligung und Ertragsverwendung von  Lotterien und Wetten
2) für Aufsehen sorgen
3) Nischengrab
4) Musterschule
5) Geschützfeuer
6) Schirmmütze
7) Erdsonde
8) Klüngel
9) Schattenspiel
10) Sprachlaute
11) Klatschmaul
12) Förderungskonzept
13) besorgen
14) Sonnendach
15) Guyana
16) Antidepressiva
17) Bibliotheksnetz
18) Hochlage
19) Aufguss
20) Plexiglasvisier
21) Unterhalter
22) Pufferfeder
23) Beseitigung
24) herumstehen
25) Zermürbungstaktik
26) meiner Meinung nach
27) Wandelbarkeit
28) Psychiaterin
29) sich rasieren
30) Schlankaffe
31) Seemannsgarn
32) Schafschur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Brustschild
2. Absage
3. Multitalent
4. Früchtekompott
5. Seeklima
6. Darlehensformular
7. Gobelet
8. völkerrechtlich
9. Erleben
10. Dummheit
11. Bezug
12. Hauptstrafanstalt
13. Zicke
14. Kantonssteuerertrag
15. öffentlicher Aufruf
16. Spaltholz
17. Bestossung
18. auftreten
19. Sepiagravur
20. Laboratorium
21. Lebensmitte
22. Filzschreiber
23. Einstellung
24. mit lachendem Mund
25. Kontoinhaber(in)
26. Musentempel
27. eine Diskussion aufrecht halten
28. Fresser(in)
29. Ortsgedächtnis
30. Geleitschiff
31. vorausschauend können wir sagen
32. dementsprechend
33. tariflich
34. nachprüfen
35. Heisshunger
36. unterlassene Hilfeleistung
37. Tangentenlänge
38. Zänker
39. herauslassen
40. Hock

1. skelet pectoral
2. cunterurden
3. multitalent
4. cumpot da fritga
5. clima maritim
6. formular d'emprests da daners
7. cup
8. da dretg internaziunal (public)
9. experientscha
10. tgutgaria
11. acquist
12. praschun centrala
13. chaura da chasa
14. retgav da la taglia chantunala
15. appel a la populaziun
16. fessel
17. alpegiaziun
18. cumparair
19. gravura da sepia
20. laboratori
21. mesavita
22. cf. Filzstift
23. posiziun
24. cun bucca da rir
25. titular(a) d'in conto
26. teater
27. tegnair viva ina discussiun
28. magliadrun(a)
29. (senn d')orientaziun
30. nav d'escorta
31. nus pudain prevesair che
32. correspundent
33. da tariffa
34. controllar
35. fomuna
36. agid tralaschà
37. lunghezza da la tangenta
38. sascagnader
39. dir
40. entupada
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* malputgà
* cf. sich weich anfühlen
* sutfittanza
* artist
* tematisar insatge (anc ina giada)
* tschains da daner a termin
* surpassadra
* sprezzant
* absolutamain
* evla-stgella gronda
* configuraziun dal terren
* clinica per malsauns da la gnerva
* da cumediant(a)
* l'ura batta/dat las sis
* gruppa d'experientscha
* sonda, ils 12 da fanadur
* parair
* cf. sich bestreben
* cratsch
* pulpì
* charrotscha (d'uffants)
* part da solidaritad
* presumziun
* paraid dador dal char
* anticristian
* crudar en
* procentuala minimala
* servetsch d'agid a chasa
* relaziuns da commerzi
* exploratur
* mess(a) da la dretgira
* chargia totala da dazi
* stimul da spargnar
* uffizi
* plazza da sport
* chapitscha dal projectil

* Erbarmen
* anfühlen
* Unterpacht
* Kulturschaffender
* etwas aufrollen
* Festgeldsatz
* Übertreterin
* despektierlich
* schlechthin
* Schelladler
* Geländeverlauf
* Nervenheilanstalt
* komödiantisch
* die Uhr schlägt sechs
* ERFA-Gruppe
* am Samstag, 12. Juli
* wirken
* bestrebt sein
* Nesthocker
* kräftig
* Kinderwagen
* Solidaritätsanteil
* Vermessenheit
* Wagenaussenwand
* antichristlich
* hineinfallen
* Mindestprozentsatz
* Haushilfedienst
* Handelsbeziehungen
* Späher
* Gerichtsbote (Gerichtsbotin)
* Gesamtzollbelastung
* Sparanreiz
* Stellung
* Sportplatz
* Geschosshaube
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Abfallschicht
- zurückgezogen
- Minoritologe
- Theateraufführung
- Kriegsmaterialverwaltung (KMV)
- Konjunkturausgleich
- Professionalismus
- surfen
- steuerlicher Wohnsitz
- Eintrittsdatum
- Ereignisdatum
- ruhen
- Kabinettschef(in)
- Folge
- Beifahrer(in)
- Zugochse
- Anrechtscoupon
- wie es scheint
- schiefern
- kaltstellen
- aussen
- Darstellungskunst
- erdulden
- gegenzeichnen
- Grasbüschel
- Aufgabe
- Zweithandwohnung
- Dynamisierung
- treten
- Baulandpolitik
- Leistungsrechnung
- Hafenmeister(in)
- Sauermilchkäse

- rasada da rument
- solitari
- minoritolog
- represchentaziun da teater
- Administraziun dal material da guerra (AMG)
- cumpensaziun da la conjunctura
- professiunalissem
- surfar
- domicil fiscal
- data d'entrada
- data da l'eveniment
- ruassar
- schef (scheffa) da cabinet
- successiun
- cunmotociclist(a)
- bov da trair
- cupon da subscripziun
- apparentamain
- far siglir craps
- neutralisar
- dador, dadora
- art da represchentar
- suffrir
- cuntrafirmar
- tschof (-erva)
- duair
- abitaziun da segund maun
- dinamisaziun
- smatgar
- politica da/per terren da construcziun
- calculaziun da las prestaziuns
- chapitani(a) dal port
- chaschiel da latg aschentà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Dachreiter
- akkurat
- umschlagen
- Unsinn verzapfen
- Auf Wiedersehen!
- Baumlänge
- öffentliche Beglaubigung
- Papierformat
- salopp
- Apollofalter
- Startnummer
- Mimik
- Vertrag über die europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit
- Flachbildschirm
- Zuwachsverzeichnis
- Baustoffe
- Vorpremiere
- Kokillengiessmaschine
- zackig
- Schreibzeug
- schwärmen
- upgraden
- Aussage
- anlegen
- Obermenge
- Vorbeischiessen
- Übungsraum
- Zwei-Stufen-Getriebe
- Preisberechnung
- Steinmetz

- turetta
- accurat
- volver
- raquintar burlas
- Adia!
- autezza da la planta
- verificaziun publica
- format da palpiri
- lev/bain (da purtar)
- apollo
- numer da partenza
- mimica
- convenziun europeica da cooperaziun economica
- monitur plat
- register da las acquisiziuns
- substanzas constituintas
- prepremiera
- maschina da cular cun cochillas
- resolut
- material da scriver
- schaumar
- augmentar la valur
- deposiziun
- investir
- quantitad superiura
- tir sperasvi/speravia
- local d'exercitar
- mecanissem a dus girs
- calculaziun dals pretschs
- marmelist
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Aufsteller
2) die Gebühr bezahlt der Empfänger
3) Brüstung
4) Sitzungssaal
5) schicksalsergeben
6) Kleine Moosjungfer
7) Säuerungsmittel
8) Verbrechen gegen den Staat
9) Zwischenstufe
10) zurzeit
11) Bussbefugnis
12) Assistenzprofessorin
13) Verhältnismässigkeit
14) chemischer Kampfstoff
15) Gebiet
16) Bauunternehmen
17) Durchsetzungsvermögen
18) Isolationsmethode
19) das Altersjahr zurücklegen
20) Rückfallverschärfung
21) Schwanzhaare
22) anliegend
23) vormundschaftliches Organ
24) befördern
25) Originalquittung
26) gesetzliche Bestimmungen
27) Eidgenössisches Register der Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben
28) schächten
29) Mitgefühlsmüdigkeit
30) Landesregierung
31) Kopfzerbrechen bereiten/verursachen
32) nicht spurlos vorbeigehen
33) Abschiedstournee
34) entzückend
35) Möwe

1) motivaziun
2) la taxa va a quint dal destinatur
3) spunda
4) sala da sesida
5) cf. schicksalergeben
6) libella da palì
7) substanza acidifitganta
8) crim cunter il stadi
9) stgalim intermediar
10) ussa
11) autorisaziun da dar multas
12) professuressa assistenta
13) opportunitad
14) tissi da cumbat chemic
15) sparta
16) interpresa da construcziun
17) forza da persvader
18) metoda d'isolar
19) cumplenir
20) chasti engrevgià
21) puschel da la cua
22) cunfinant
23) organ d'avugadia
24) transportar
25) retschavida originala
26) disposiziuns legalas
27) Register federal da las denominaziuns d'origin ed indicaziuns geograficas
28) mazzar tenor l'usit ebraic
29) stanclezza d'avair cumpassiun
30) regenza naziunala
31) far pissers
32) far impressiun (ad insatgi)
33) turnea da cumià
34) bellischem
35) muetta
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. scadenza
2. permetter
3. collavuratura da stab
4. tentar
5. bletsch
6. avair quità (da/per)
7. chaplutta dals morts
8. femna
9. indriz da catapultar
10. roms MINT
11. malsogna dals sanganaders
12. en decadenza
13. tactic
14. ghettoisar
15. inscripziun da l'abunent
16. quadrin da charnpiertg
17. monokini
18. dar la bucca (d'insatgi)
19. mortuari
20. sbuccada da la channa
21. temporal
22. instrucziun per correspundenza
23. speculanta sin sbassada
24. surscul da reserva
25. register
26. utilitad
27. cf. Viskose
28. sidost
29. sugas
30. moritad
31. champ dad autos
32. bischen da tracziun
33. da blers onns
34. absolutamain
35. donn parzial
36. assistenza
37. controllà
38. luschard

1. Auslaufen
2. berechtigen
3. Stabsmitarbeiterin
4. ärgern
5. nass
6. besorgt sein (um)
7. Leichenkapelle
8. Frau
9. Schleudervorrichtung
10. MINT-Fächer
11. Blutkrankheit
12. verlottert
13. taktisch
14. gettoisieren
15. Abonnenteneintrag
16. Speckwürfel
17. Monokini
18. schlechtreden
19. Abdankungskapelle
20. Laufmündung
21. Temporale
22. Fernunterricht
23. Fixerin
24. Notüberlauf
25. Liste
26. Zuträglichkeit
27. Viscose
28. Südosten
29. Fangleinen
30. Bänkellied
31. Autofach
32. Reaktionsrohr
33. langjährig
34. schlechterdings
35. Teilschaden
36. Beihilfe
37. kontrolliert
38. Echse
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. taxa sin la valur
2. Italia dal Nord
3. test nuclear
4. iva collina
5. entaifer in conturn
6. restaurant da gourmet
7. armada da la Republica Federala Tudestga
8. cuschina svizra
9. chamischola
10. maschinist(a)
11. sa distrair
12. giugader da (balla)basket
13. approximaziun
14. aferesa
15. riffel
16. Grond Son Bernard
17. defensiun antiaeriana
18. fermar
19. mesenteri
20. cf. Kamillenblütentee
21. secunda
22. litgar
23. dar in bugl
24. prender insatge sco sontga scrittira
25. mort mortitsch
26. famegl
27. contract oral
28. resgia a motor
29. secziun da stgala
30. aua bassa

1. Werttaxe
2. Oberitalien
3. Atomtest
4. Hügel-Schafgarbe
5. im Streubereich
6. Feinschmeckerlokal
7. Bundeswehr
8. Schweizer Küche
9. Leibchen
10. Maschinist(in)
11. sich ablenken
12. Basketballspieler
13. Annäherung
14. Apherese
15. Riffel
16. Grosser Sankt Bernhard
17. Fliegerabwehr
18. einhängen
19. Gekröse
20. Kamillentee
21. Sekunde
22. nippen
23. erwellen
24. etwas für bare Münze nehmen
25. mausetot
26. Landarbeiter
27. mündlicher Vertrag
28. Motorsäge
29. Gerätezug
30. Flachwasser
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) satisfar
2) vischnanca da scola
3) che na va betg a/en mal
4) movibel
5) igl è ina crusch cun el
6) en perpeten
7) skerzar
8) squama
9) sedeschavelfinal
10) instrument da controlla
11) sa convertir
12) muntar a
13) triascha da la posta
14) rar
15) marionetta
16) debitur(a)
17) metter maun ad insatge
18) avair insatge en maun
19) prioritar
20) bogn da pes
21) serrar l'elecziun
22) producziun artistica
23) dependent da drogas
24) ella porta egliers
25) disturbi da la controlla dals impuls
26) vistas per il futur
27) superfizias da guaud
28) spunda da fain
29) avertura da la porta
30) giatter da fier
31) object immaterial
32) copia
33) d'accord
34) alv da porcellana
35) difficultar l'utilisaziun
36) da pliras uras
37) prestaziun en contant
38) obligaziun da surpigliar ils custs
39) forzas moviblas

1) erfüllen
2) Schulgemeinde
3) nicht verderblich
4) flexibel
5) es ist eine Crux mit ihm
6) ewig
7) spassen
8) Schuppe
9) Sechzehntelfinale
10) Kontrollinstrument
11) umkehren
12) erreichen
13) Posttriage
14) rar
15) Puppe
16) Kreditnehmer(in)
17) tätlich werden
18) etwas im Griff haben
19) vorrangig
20) Fussbad
21) die Wahl schliessen
22) Kunstschaffen
23) drogensüchtig
24) sie ist Brillenträgerin
25) Impulskontrollstörung
26) Zukunftschancen
27) Waldsuperfizies
28) Dürrfutteraufbau
29) Türöffnung
30) Eisengitter
31) immaterielles Objekt
32) Nachahmerpräparat
33) bereit
34) porzellanweiss
35) Nutzung erschweren
36) mehrstündig
37) Summenleistung
38) Kostenfolge
39) bewegliche Kräfte
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) societad da credit immobigliar
b) certificat da duana
c) Bermudas
d) tanc da carburant
e) polizia da segirezza
f) disfortuna
g) (sa) ruschnar
h) torculus
i) dir
j) detaschar
k) manco
l) beffergnar
m) maletg en ieli
n) ipoteca mobigliara
o) mudregiar
p) cf. Gefahr
q) per mirveglias
r) charrin
s) planivar
t) neuter
u) tren ad autotracziun
v) sofistic
w) secularisar
x) credit da cambiala
y) furma ibrida
z) tschajera naira
{) attenziun
|) cf. sie
}) territori da terra ferma
~) maimora
) campiunadi regiunal
) bloccada da las vivondas
) mesiraziun da la construcziun

a) Immobiliarkreditgesellschaft
b) Zollausweis
c) Bermuda-Inseln
d) Kraftstoffbehälter
e) Sicherheitspolizei
f) Panne
g) kriechen
h) Torculus
i) sagen
j) abkommandieren
k) Fehlbetrag
l) anöden
m) Ölbild
n) Mobiliarhypothek
o) plagen
p) Fährnis
q) spasseshalber
r) Leiterwagen
s) verflachen
t) sächlich
u) Triebzug
v) spitzfindig
w) säkularisieren
x) Wechselforderung
y) Mischform
z) Smog
{) Acht
|) ihnen
}) Festlandsgebiet
~) Katzenpfötchen
) Regionalmeisterschaft
) Hungerblockade
) Bauvermessung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- plimatsch electric
- stadaira da brevs
- desertura
- medischina dentala d'uffants
- prender insatge cun precauziun
- scantschala
- cun duas pussaivladads
- s'integrar
- absenza dal servetsch
- bun success!
- vent da mar
- esser en la rascha
- dr. sc. mat.
- local da l'uniun
- terrada da Varus
- surfatscha per la cultivaziun da graun da paun
- bast
- palc da ballar
- manar a chasa
- sco ch'i para e plascha
- capacitad da zonas da construcziun
- far festa
- incumbensas communalas
- entschatta dal fluss da latg
- parantesas curvadas
- stresa superiura
- material da reserva
- fat
- tras
- auzada
- gudogn supplementar
- olanzapin
- rassa
- producider da models da stampa
- pajar en contant
- ademplir

- Wärmkissen
- Briefwaage
- Überläuferin
- Kinderzahnmedizin
- etwas mit Vorsicht geniessen
- Kanzel
- zweigleisig
- sich einordnen
- Dienstversäumnis
- viel Erfolg!
- Seewind
- in der Bredouille sein
- Dr. sc. math.
- Vereinslokal
- Varusschlacht
- Brotgetreideanbaufläche
- Saumsattel
- Tanzboden
- heimbringen
- nach Belieben
- Bauzonenkapazität
- abfeiern
- Gemeindeaufgaben
- Milcheinschuss
- geschwungene Klammern
- Oberschicht
- Ersatzmaterial
- nüchtern
- durch
- Stockwerk
- Zustupf
- Olanzapin
- Kutte
- Druckvorlagenhersteller
- in bar bezahlen
- genügen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) sömmern
2) Übereinkommen
3) Untersuchungsausschuss
4) Mauspad
5) Fischreiher (Graureiher)
6) verdampfen
7) pflanzlich
8) jammern
9) jemanden seiner Strafe zuführen
10) Galgenstrick
11) Keuchhusten
12) Ackerfrauenmantel
13) gesetzlicher Anteil
14) Förderung
15) einstellen
16) Flugleistung
17) stehen
18) bebauen
19) Gedankengut
20) Talfracht
21) Gegenstand des Risikos
22) Apfelpflücker
23) flügge
24) Forschungsinstitut
25) Versorgungsleitung
26) begründen
27) Saum-Segge
28) Abgeordnete
29) quellentreu
30) flüchten
31) Überstrecken
32) Zielparkplatz
33) Beachvolleyball

1) chargiar
2) cunvegna
3) cumissiun d'inquisiziun
4) cf. Mausmatte, Mausunterlage
5) irun grisch
6) svapurar
7) da plantas
8) planscher
9) punir insatgi
10) canagl
11) tuss chanina
12) ruanaida d'er
13) part legitima
14) promoziun
15) giustar
16) prestaziun da sgol
17) esser
18) cultivar
19) ideas
20) vitgira per il transport a val
21) object da la ristga
22) racoltamaila
23) independent
24) institut da perscrutaziun
25) conduct da provediment
26) declerar
27) charetsch da Host
28) delegada
29) tenor la funtauna
30) scappar
31) surstender
32) parcadi da destinaziun
33) ballarait da splagia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) positiver Kompetenzkonflikt
2) so weit das Auge reicht
3) in der Patsche sein/sitzen
4) hereinlegen
5) Einfuhrkredit
6) lieblich
7) Jubiläumspublikation
8) Diphthongierung
9) verlegen
10) Penunzen
11) Schützenloch
12) ermatten
13) entfernen
14) Gebirgsdivision
15) anpassen
16) Flachsschwinge
17) Haushaltsüberschreitung
18) Nachbarschaft
19) erfassen
20) Erbarmen
21) Konstruktionsmangel
22) Lug und Trug
23) subtrahieren
24) namens
25) Routenkarte
26) blanko
27) Regelleistung
28) Frequenzschwankung
29) Hauptbestandteil
30) Bankrate

1) conflict da cumpetenza positiv
2) enfin ch'ins vesa
3) esser en la rascha
4) engianar
5) credit per l'import
6) miaivel
7) cf. Jubiläumsfestschrift
8) diftongaziun
9) suspender
10) pinchis
11) fora da tiradur
12) far vegnir stanchel
13) stizzar
14) Divisiun da muntogna
15) adattar (a)
16) spatla
17) surpassament dal preventiv
18) vischinanza
19) dumbrar
20) cumpassiun
21) sbagl da construcziun
22) cugliunim
23) subtrahar
24) en num da
25) charta da rutas
26) en blanco
27) prestaziun normala
28) instabilitad da la frequenza
29) cumponenta principala
30) rata bancara
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) falla da fixaziun
2) energia termoelectrica a vapur
3) serenera individuala
4) equiliber intern
5) stuschar or(a)
6) cudesch illustrà
7) mintgin(a)
8) indicaturs d'operaziuns e d'errurs
9) visita al teater
10) lavurant da pasternaria
11) autorisaziun da debitaziun
12) ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira
13) politica da curs da stgomi
14) stagner (stagnera) da carossarias AFQ
15) derschader  federal (derschadra federala)
16) roda da vid
17) senza cor
18) irrealisabel
19) stuccar
20) circulaziun primara
21) mund globalisà
22) adopziun separada
23) fin suenter!
24) Fundaziun svizra per la promoziun dal barat e da la mobilitad (FSBM)
25) emprova da scola
26) cumenzar tuttenina
27) nutriment spiertal
28) omofob
29) snegaziun
30) monochel
31) buf

1) Arretierklinke
2) Dampfkraft
3) Einzelkläranlage
4) innere Ruhe
5) ausstossen
6) Bilderbuch
7) ein(e) jede(r)
8) Operations- und Fehleranzeigen
9) Theaterbesuch
10) Bäckereiarbeiter
11) Belastungsermächtigung
12) eine ethische und naturverträgliche Jagd
13) Wechselkurspolitik
14) Carrossier/in Spenglerei EFZ
15) Bundesrichter(in)
16) Leerlaufrad
17) lieblos
18) undurchführbar
19) verkitten
20) Primärkreislauf
21) vernetzte Welt
22) Einzeladoption
23) bis bald/gleich!
24) Schweizer Stiftung für die Förderung von Austausch und Mobilität (SFAM)
25) Schulversuch
26) losbrechen
27) geistige Nahrung
28) homophob
29) Bestreitung
30) Monokel
31) Böe
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* scrivlottar
* Uffizi federal per plazzas aviaticas militaras (UFPAM)
* finamira
* radicalistic
* attatga
* mesiraziun d'anguls dal poligon
* extraordinari
* annunzia
* incorporal
* giavinar
* cundiziun da distribuziun
* german da l'ost
* remissiun dals putgads
* infidelitad
* chaprizi
* club da schah
* numer da polizia
* abitadi singul
* discordia
* urden da polizia
* Associaziun da las interpresas svizras da nettegiament
* manzegnusitad
* stadi pitschen
* nunvardaivladad
* schel lubrifitgant
* sfurzar
* trid'aura
* quadrat da la rait
* tabu
* betg esser
* cf. sich erdreisten
* spievlar
* far vegnir lom
* finanziaziun d'in contract
* epidemia dals pulmuns
* impulsin
* zona

* pfuschen
* Bundesamt für Militärflugplätze  (BAMF)
* Bestimmung
* radikalistisch
* Vorstoss
* Polygonwinkelmessung
* nicht alltäglich
* Log-in
* körperlos
* verlocken
* Ausgabebedingung
* ostgermanisch
* Sündenvergebung
* Untreue
* Zwängerei
* Schachklub
* Polizeikennzeichen
* Einzelsiedlung
* Unstimmigkeit
* Polizeiordnung
* Verband Schweizer Reinigungs-Unternehmen
* Verlogenheit
* Kleinstaat
* Unwahrhaftigkeit
* Gleitgel
* überdrehen
* schlechtes Wetter
* Netzquadrat
* Tabu
* Nichtsein
* erdreisten
* spiegeln
* erweichen
* Vertragsfinanzierung
* Lungenseuche
* Auslöser
* Revier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Menschenhändler
2. Berufsmaturitätsschule
3. Endtransport
4. Asteroidengürtel
5. Kontakt
6. Handzeichnung
7. Saat-Weizen
8. Gesuchstellerin
9. Sicherheitsvorrichtung
10. Doldiger Bauernsenf
11. Schweizerische Zentralstelle für Friedensarbeit
12. Umstellungskonto
13. Ketchup
14. sich von jemanden distanzieren
15. Grösse
16. Sperrgut
17. Beginnerin
18. Wachsen
19. schröpfen
20. kurzfristige Rente
21. nach oben schauender Hund
22. Triole
23. Autoschlosser(in)
24. Menge
25. despektierlich
26. Rechtsöffnung
27. wuchernd
28. Einmütigkeit
29. Übernahmegrenze
30. gestresst
31. Weisse Lupine
32. Kehrbesen
33. Feuerwehrfahrzeug
34. Lehrstellenumfrage
35. Chefetage, Schefetage

1. traffitgant dad umans
2. scola da maturitad professiunala
3. transport final
4. tschinta d'asteroids
5. contact
6. dissegn (a maun)
7. salin d'atun
8. petenta
9. indriz da segirezza
10. iberis umbellada, iberis rosa
11. Post central svizzer per la lavur da pasch
12. conto da revalitaziun
13. cf. Ketschup
14. sa distanziar d'insatgi
15. celebritad
16. martganzia bloccanta
17. principianta
18. creschientscha
19. metter/applitgar cuppettas
20. renta a curt termin
21. chaun cun il chau ensi
22. triola
23. serrer(a) d'autos
24. massa
25. senza tact
26. avertura da dretg
27. exuberant
28. unanimitad
29. limit d'acceptaziun
30. stressà
31. lupina alva
32. scua
33. vehichel da pumpiers
34. retschertga davart las plazzas d'emprendissadi
35. etascha dals schefs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Rückverfolgung
- abgehoben
- Schuldkomplex
- Konjunkturentwicklung
- Fixlinie
- Strassendorf
- massiv
- sich heimsehnen
- Käppi
- Tagesthema
- mutlos
- verzeihen
- Flussbett
- reiselustig sein
- kenntlich
- durstig sein
- anschneiden
- Master
- Ausübung von Recht
- Nutzwert
- in Abwesenheit
- Urteilsvermögen
- Der Weg ist das Ziel
- seit Menschengedenken
- Hausrotschwanz
- Reiseapotheke
- Bändelschlag
- Spanner
- Übermensch
- abtörnend
- auftauen

- retrofastisaziun
- (cun il chau) en ils nivels
- cumplex da culpa
- svilup da la conjunctura
- lingia fixa
- vitg construì lung la via
- ferm
- (sa) laschar encrescher
- tschaco
- tema dal di
- decuraschà
- perdunar
- letg dal flum
- avair plaschair da viagiar
- distinguibel
- avair said
- snizzar
- master
- exercizi da dretg
- valur d'utilisaziun
- en contumazia
- giudizi
- Il viadi è meglier che la finamira.
- dapi anno tubac
- cf. Hausrötel
- apoteca da viadi
- culp da bindel
- geometer
- surcarstgaun
- nunattractiv
- luar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) blazer
2) robust
3) far pertgirar il giat la sunscha/la charnpiert/il schambun
4) mogn mecanic
5) squinz
6) facultad da l'um
7) sco ch'i para
8) abilitad da giuditgar
9) scurreger
10) dismetter
11) guardar enturn
12) far l'ortulan(a)
13) obligaziun convenziunala
14) museum da l'aviatica militara
15) lexicografic
16) cordialmain
17) ostagi
18) falcun pelegrin
19) simmetric
20) indicaziun da la derivanza
21) custs socials
22) sustegnair
23) betg far il ranver/avar
24) gruppa d'experientscha
25) schec da metter a quint
26) cuntrari al dretg
27) arbitrar
28) concurs liquidà
29) far ina dumonda
30) ur dal perrun
31) da divinader
32) eteroterm
33) far la curt
34) sensibel

1) Blazer
2) stark
3) den Bock zum Gärtner machen
4) Rammmaschine
5) Schneesperling (neu für: Schneefink)
6) Mannesvermögen
7) scheinbar
8) Beurteilungsvermögen
9) verschlimmbessern
10) aufheben
11) umherblicken
12) gärtnern
13) vertragsmässige Verbindlichkeit
14) Flieger- und Flabmuseum
15) lexikografisch
16) wärmstens
17) Sühneperson
18) Wanderfalke
19) spiegelgleich
20) Herkunftsbezeichnung
21) Sozialkosten
22) begrüssen
23) sich nicht lumpen lassen
24) Erfahrungsgruppe
25) Scheck zur Verrechnung
26) rechtswidrig
27) beliebig
28) erledigter Konkurs
29) eine Frage aufwerfen
30) Haltekante
31) hellseherisch
32) Kaltblüter
33) hofieren
34) störungsempfindlich
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- Australiana
- far vegnir (insatgi)
- pal da scuder
- da preschent
- assaglir
- contursiun
- nivel da producziun
- in tschierv chapital
- Chauns che giappan na mordan betg.
- premura
- tun
- spirituosas levas
- ervas da bogn
- PPA Post da consultaziun svizzer per la prevenziun d'accidents
- excedent
- sang entir
- ovra da partenadi
- quai n'è per bler betg tut
- rinoceros indic
- sa disar (a)
- politica d'investiziuns
- Fundaziun collecziun d'art dal Grischun
- procuraziun da chapital
- mainacrana
- act fraudulent
- cumissiun per acziuns militaras da la Svizra a favur da la promoziun internaziunala da la pasch
- scriver si
- center da defensiun
- Geabain!
- element audiofonic
- girar (per las vias, per ina citad)
- arder
- indriz da current d'urgenza
- toc sentimental
- entretschar
- pign canadais
- senza substanza

- Australierin
- herbemühen
- Dreschsparren
- heute
- angreifen
- Zerrung
- Produktionsstand
- ein kapitaler Hirsch
- Hunde, die bellen, beissen nicht.
- Beflissenheit
- Donnerschlag
- Softspirituosen
- Badezusatz
- BfU Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung
- überschüssig
- Vollblut
- Partnerwerk
- das ist längst nicht alles
- Indisches Panzernashorn
- sich einleben
- Anlagepolitik
- Stiftung Bündner Kunstsammlung
- Kapitalbeschaffung
- Kranführer
- betrügerische Handlung
- KPSO Kommission für militärische Einsätze der Schweiz zur internationalen Friedensförderung
- aufzeichnen
- Abwehrzentrum
- Jawohl!
- Audioelement
- herumschlendern
- flammen
- Notstromgruppe
- Rührstück
- ineinanderschlingen
- Schimmelfichte
- substanzlos
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Knabe
2. Kreis Maienfeld
3. Annahme des Protokolls
4. Kabelnetz
5. schlürfen
6. harte Währung
7. Pazifiktaucher
8. Arbeitslehrerinnenpatent
9. pontisch
10. Verbreitung
11. Namenwort
12. Ackererde
13. geheim halten
14. Hüttenkäse
15. Berufsanforderungen
16. Dokumentationssystem
17. finanzielle Zusammenarbeit
18. Reissnagel
19. Alpenübergang
20. Privatanteil
21. Mundschleimhautentzündung
22. HiFi-Turm
23. Mol
24. Chipmunk
25. Stabilisierung der Währung
26. Kapuzinerkresse
27. Leiterausbildungskurs
28. Stereomikrofoneingänge
29. Zahnfäule
30. Stufenfolge
31. zwingender Rechtssatz
32. Bordkarte
33. Einteilungskompetenz
34. Unbeständigkeit
35. Titelseite
36. Bewerbungsgespräch
37. Steuerausschuss
38. selbdritt

1. buob
2. circul da Maiavilla
3. approvaziun dal protocol
4. rait sutterrana
5. lappar
6. valuta ferma
7. sfunsella dal Pacific
8. patenta da magistras da lavurs a maun
9. pontic
10. derasaziun
11. substantiv
12. terratsch
13. tegnair secret
14. chaschiel frestg granulà
15. pretaisas da la professiun
16. sistem da documentaziun
17. collavuraziun finanziala
18. pidera
19. pass
20. part privata
21. stomatitis
22. tur HiFi
23. mol
24. chipmunc
25. stabilisaziun monetara
26. carschun chaputschin
27. curs da manaders e manadras
28. entradas dal microfon stereofonic
29. caries
30. scala
31. norma giuridica stringenta
32. carta da bord
33. cumpetenza d'incorporaziun
34. variabladad
35. frontispizi
36. discurs d'engaschament
37. cumissiun d'evaluaziun fiscala
38. cf. Anna selbdritt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Popup-Menü
- Standardwaschmittel
- Verursachung
- belästigen
- verbiegen
- Kapitalanleger
- Rauchabzug
- Regularität
- notwendig
- überhastet
- Höhenburg
- äussere(s) Querruder
- umweltbezogen
- Rechenzentrum der Postscheckdienste (RZC)
- Benutzungsvergütung
- Wanst
- Unternehmen
- Unternehmensverband
- Voreiligkeit
- Ellbogenfreiheit
- Bundesmassnahmen
- managed care
- dauerndes Bauverbot
- mit Ach und Krach
- Durchmarschzeit
- Antiblockier-Bremssystem
- guillotinieren
- Outline-Skater
- binden
- Mitläufer
- Parteiorgan
- Einzonung
- Strohhütte
- lesefaul
- Alpen-Waldrebe
- Installation
- Girosammeldepot
- Glätte
- tunesisch

- menu popup
- product da lavar (da) standard
- causalitad
- incommodar
- storscher
- investur da chapital
- bural da fim
- regularitad
- indispensabel
- (memia) a la svelta
- chastè sin in spelm
- alettun exteriur
- ecologic
- Center da calculaziun dals servetschs da schec postal
- indemnisaziun d'utilisaziun
- butrichel
- manaschi
- associaziun d'interpresas
- prescha
- libertad da moviment
- mesiras da la Confederaziun
- tgira integrada
- scumond da bajegiar permanent
- piz a cup
- temp da passagi
- sistem da franar antibloccant
- guillotinar
- outline skater (pl. outline skaters)
- liar
- soci
- organ da partida
- enzonaziun
- chamona da strom
- memia marsch(a) da leger
- clematis alpina
- installaziun
- deposit collectiv da giro
- glischezza
- tunesian
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. curalin grond
2. senza lavur
3. object da decoraziun
4. institut experimental
5. recumandar
6. chau dal di
7. fatgs da sindicats
8. sa schluitar
9. revelar
10. quadern
11. esser adattà (a/per/sco)
12. cf. Spitzlippennashorn
13. exposimeter
14. lavurant a chasa
15. facultad maritima
16. urgentamain
17. refrain
18. vias (publicas)
19. fatg penal politic
20. tschantscherlim
21. cf. Prahler
22. act senza obligaziun
23. obligaziun d'eleger
24. cicoria selvadia
25. aistoric
26. tuppadad
27. clom a la grida
28. sparta da la producziun
29. amant, amanta
30. a/per travers
31. eliminà
32. planetscha
33. cordella

1. Grosser Perlmutterfalter
2. unbeschäftigt
3. Ziergegenstand
4. Versuchsanstalt
5. einschreiben
6. Kopf des Tages
7. Gewerkschaftswesen
8. durchschlüpfen
9. aufdecken
10. Heft
11. taugen
12. Spitzmaulnashorn
13. Belichtungsmesser
14. Telearbeiter
15. Schiffsvermögen
16. dringend
17. Refrain
18. Strassenwesen
19. politische Straftat
20. Geplauder
21. Protz
22. unverbindliches Rechtsgeschäft
23. Wahlpflicht
24. Wilde Zichorie
25. ungeschichtlich
26. Sottise
27. durch Zuruf
28. Produktionszweig
29. Liebhaber, Liebhaberin
30. quer
31. ausgeschieden
32. Planierschild
33. Schnur