swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* frontist
* index dals custs da la vita
* lordotic
* extensiun a l'ost
* lieu da concurrenza
* cresta
* integritad territoriala
* chatscha da chamutschs
* collaps
* malnizzaivel
* cuntrada da palì
* mesa
* flaivlezza
* autonomia d'energia
* vetscha da guaud
* denominaziun da l'uffizi
* Archipel da Chagos
* clauder in egl
* emettur da televisiun
* titel da dividendas
* nozzas en baselgia
* star da pornos
* tuttina
* entrada da l'exposiziun
* bel
* preoccupar
* arclina launusa
* inserziun da la data
* carta da legitimaziun
* persuna da flaivla udida
* attribuir credits
* far in'offerta (da pretsch)

* Fröntler
* Lebenshaltungsindex
* lordotisch
* Osterweiterung
* Wettkampfort
* Kamm
* territoriale Unversehrtheit
* Gämsjagd
* Krach
* nutzlos
* Sumpfgegend
* cf. mez
* Unzulänglichkeit
* Energieautonomie
* Wald-Wicke
* Amtsbezeichnung
* Chagos-Archipel
* ein Auge zudrücken
* Fernsehanstalt
* Dividendenpapier
* kirchliche Trauung
* Pornostar
* doch
* Ausstellungseingang
* nett
* beschäftigen
* Wollreitgras
* mit Datumsstempel versehen
* Legitimationskarte
* Schwerhörige(r)
* Haushaltsmittel zuweisen
* ein Preisangebot vorlegen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) import da taglia pli pitschen
2) stanza da scola
3) deliberatur
4) sa laschar ir
5) augment dal consum d'electricitad
6) dischoccupaziun
7) dretgs civils
8) salata da dent-liun
9) sgrattatschiel
10) plainpudair passiv
11) scola da tgirunzas
12) maschina da cumbat
13) Lescha federala davart la protecziun da las auas (LPA)
14) vernisch cun spazis
15) idroxid da natron
16) nivel da fim
17) perder da/ord vista insatgi/insatge
18) cumandant(a) da servetsch
19) quartier dal port
20) criticaster
21) ipoteca en favur d'in credit
22) spinal lumbal
23) dretg da guaud
24) admirabel (admirabla)
25) semperverd
26) prova da stampa
27) ercul
28) planisadra da nozzas
29) esser d'avantatg (per)
30) sbassar
31) autur
32) termin per l'extincziun
33) fauxpas
34) Telefericas dal Grischun
35) cf. Marseille
36) tariffa da l'indemnisaziun
37) pizzar ora
38) dumonda da fieu
39) carnet da marcas (postalas)
40) veterinari districtual

1) Mindersteuerbetrag
2) Schulraum
3) Erretter
4) moralisch herunterkommen
5) Stromverbrauchszunahme
6) Arbeitslosigkeit
7) bürgerliche Ehrfähigkeiten
8) Löwenzahnsalat
9) Wolkenkratzer
10) Passivvollmacht
11) Pflegerinnenschule
12) Kampfmaschine
13) Gewässerschutzgesetz (GSchG)
14) Lack mit Aussparung
15) Natronlauge
16) Rauchfahne
17) jemanden/etwas aus den Augen verlieren
18) Dienstkommandant(in)
19) Hafenviertel
20) Nörgler
21) Kredithypothek
22) Lendenwirbel
23) Waldrecht
24) bewundernswert, -würdig
25) Evergreen
26) Probeabzug
27) Gebäudevorsprung
28) Hochzeitsplanerin
29) von Nutzen sein
30) heruntergehen
31) Anstifter
32) Löschungsfrist
33) Entgleisung
34) Bergbahnen Graubünden
35) Marsilien
36) Entschädigungsansatz
37) herausragen
38) Feuerbegehren
39) Markenheftchen
40) Bezirkstierarzt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Erwerb
2) gleich viel
3) Wetterablauf
4) Trotz
5) glutenfrei
6) Schnellschach
7) aus eigener Kraft
8) redlich
9) radförmig
10) Rohrkolben
11) Transliteration
12) Sprechhilfegerät
13) Eisengewerbe
14) Haus
15) Erhaltung
16) Hilfsfallschirme
17) Partnerhilfswerk
18) Etagenkellner
19) Spachtelmasse
20) ein Streiflicht auf etwas werfen
21) zwischendrin
22) wechseln
23) Liebedienerei
24) eine Wunde nähen
25) Kriminalbeamte(r)
26) Stadtkanzlei
27) ansiedeln
28) Seehund
29) Fleischerzeugnis
30) kernig
31) ducken
32) Schiffsflagge
33) richtig froh sein
34) abwiegeln
35) Eingabefokus
36) bezogene Prämie

1) lavur
2) tuttina bler
3) decurs da l'aura
4) stinadadad
5) senza gluten
6) partida svelta
7) d'atgna forza/cun l'atgna forza
8) onestamain
9) en furma da roda
10) channatscha
11) translitteraziun
12) apparat ortofonic
13) siderurgia
14) chasa
15) conservaziun
16) paracrudadas auxiliars
17) ovra d'agid partenaria
18) camarier d'etascha
19) massa da spategliar
20) sclerir curtamain insatge
21) tranteren
22) stgamiar
23) servilissem
24) cuser ina plaja
25) agent(a) criminal(a)
26) chanzlia da la citad
27) situar
28) foca
29) product a basa da charn
30) ferm
31) umiliar
32) bandiera da la nav
33) esser propi cuntent(a)/led(a)
34) calmar
35) focus d'entrada
36) premia retratga
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) transport da luadiras
b) scommunitgar
c) tocca da pulvra
d) plima/penna maistra
e) passar
f) senda
g) scortatscha
h) hockey sin terren
i) poesia da la cuntrada
j) register da las materias
k) paun da la charitad
l) brev recumandada
m) schubregiada
n) reactur davos
o) sigil da Salomon
p) agnè (pl. agnels)
q) tura
r) far/inoltrar ina protesta
s) praschun a/per vita duranta
t) sanarium
u) tagl traversal interiur
v) participaziun al chapital
w) program da scolaziun
x) cifra d'access
y) bloc erratic
z) statura (bain) tschentada
{) bindel ondulà
|) chinetta
}) che ha gugent la libertad
~) indicaziun da la furma (dal medicament pachetà)
) cf. Flurbereinigung
) exaurir in credit
) epistemologia
) entrada
) mellen stgir (f. mellen stgira)
) mancanza d'ornaments
) furmaziun a distanza
) mania da titels
) denicotinisà

a) Schlackenabfuhr
b) exkommunizieren
c) Pulverteile
d) Schwungfeder
e) vorbeikommen
f) Fusspfad
g) Besserwisserin
h) Landhockey
i) Landschaftspoesie
j) Sachverzeichnis
k) Gnadenbrot
l) Einschreiben
m) Reinigung
n) Hecktriebwerk
o) Salomonsiegel; Weisswurz, wohlriechendes
p) Lamm
q) Wandertour
r) Beschwerde einlegen/einreichen/erheben
s) lebenslange Kerkerstrafe
t) Sanarium
u) lichter Querschnitt
v) Kapitalbeteiligung
w) Schulungsprogramm
x) Zugangsziffer
y) Findling
z) Untersetztheit
{) Wellenband
|) Abflussrinne
}) freiheitsliebend
~) Identaform (des verpackten Medikaments)
) Feldbereinigung
) einen Kredit ausreizen
) Wissenschaftstheorie
) Foyer
) dunkelgelb
) Schmucklosigkeit
) Fernstudium
) Titelsucht
) nikotinfrei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Brustfell
2) Hürdenlauf
3) wieder einstellen
4) ausmachen
5) Rädelsführer(in)
6) Plagiat
7) Sekretariat der Finanzkommissionen und der Finanzdelegation der eidgenössischen Räte (ESFK)
8) Zimmerpreis
9) Misstrauensvotum
10) Rückzahlungsanweisung
11) etwas für ein Spottgeld bekommen
12) Schuldenmassestreit
13) Zehntrecht
14) grenzüberschreitender Verkehr
15) kampflustig
16) Vollstreckbarkeitserklärung
17) Kautionsansprüche
18) Tuba
19) Nutzverwaltung
20) Vorkämpfer(in)
21) Streumunition
22) Junge
23) gebührend
24) Wald-Schaumkraut
25) Surselva (Gebiet des Vorderrheins vom Flimser Wald aufwärts)
26) verflüchtigen
27) dazu
28) Raumspray
29) gottlos
30) wahrhaben
31) pervers
32) Mafia
33) was soll's!
34) Stationstasten
35) Instandsetzungspflicht
36) ungeniert
37) einweichen
38) Topfpflanzengärtner
39) tapfer
40) Zweifarbige Alpenscharte

1) pleura
2) cursa d'obstachels
3) reintegrar
4) empurtar
5) manader (manadra) d'in cumplot
6) imitaziun
7) Secretariat da las Cumissiuns da finanzas e da la delegaziun da finanzas da las Chombras federalas (SFCF)
8) pretsch per (ina) chombra
9) votum da disfidanza
10) assegn da rembursament
11) survegnir insatge per ina cagna
12) dispita davart la massa dals debits
13) dretg da dieschma
14) traffic internaziunal
15) cumbattiv
16) decleranza d'executabilitad
17) pretaisas da cauziun
18) tuba
19) giudida dals bains
20) pionier(a)
21) submuniziun
22) giuven
23) commensurà
24) cardamina flexuosa
25) Surselva
26) far svapurar
27) a medem temp
28) odurant
29) irreligius
30) admetter
31) pervers
32) mafia
33) tge emporti!
34) selecturs da chanals
35) duair da reparaziun
36) senza retegnientschas
37) metter a lomiar
38) ortulan da plantas da vasch
39) bravurus
40) cf. Weissfilzige Alpenscharte
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Verordnung des EFD über die Behandlung von Erlassgesuchen für die direkte Bundessteuer
b) Abschlussavisierung
c) Flegeljahre
d) Klamotten
e) Tagespflege
f) Zweigestreifte Quelljungfer
g) Putte
h) Umschreibegebühr
i) Lieferverzug
j) ermächtigen
k) Turnberater(in)
l) Südvietnam
m) Börsianer(in)
n) christlich
o) wulstige Lippen
p) Versicherung verbundener Leben
q) Geflügel
r) Eidesablegung
s) die biologische Uhr
t) abfallbewusst
u) Tatarischer Augentrost
v) Träger
w) Musiker(in)
x) Tiefschlag
y) Stapel
z) edle Metalle
{) Bartwal
|) lädieren
}) Reiseproviant
~) Phonotypie

a) Ordinaziun dal DFF concernent il tractament da las dumondas da relaschar la taglia federala directa
b) avis da clusiun
c) onns da narradad
d) sdratscha
e) tgira da di
f) libella da funtauna Boltoni
g) amuretta
h) taxa da transferiment
i) retard da furniziun
j) dar l'autorisaziun
k) cussegliader (cussegliadra) da gimnastica
l) Vietnam dal Sid
m) bursian(a)
n) cristian
o) lefs gross
p) assicuranza sin duas vitas
q) utschleglia
r) saramentaziun
s) l'ura biologica
t) conscient dal rument
u) avustina tatara
v) portaperspectiv
w) musicist(a)
x) pugn bass
y) pluna
z) metals prezius
{) balena cun fol
|) blessar
}) proviant da viadi
~) fonotipia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* scumond general da traffic
* settantavel, settantavla
* migiuria
* esser danvanz
* festa dal kino
* discurs d'engaschament
* salvament or da l'aria
* traversa
* trametter (en)
* cumplex a crusch
* chaun-nurser cun pail lung
* stgalas en artg
* confurmitad
* custs accessorics a la paja
* servetsch da cifrar
* tecnicist d'inseminaziun
* igl è da sperar che
* esser bain en mongia cun insatgi
* cun chavels grischs
* premissa indispensabla
* decodar
* esser fixà (fixada) sin in idea
* confraternitad muslima
* mellen oransch
* recumandaziun per la votaziun
* attest da dretg d'asil
* creditur(a) cun dretg da prioritad
* istoriografa
* via dal Meir
* attribuziun en sorts
* numbat
* inaugurar (insatge)
* cf. Wurstwaren
* studi da la lavur
* targlinar
* scharnier da la porta
* bittar tut in tranter l'auter

* allgemeines Fahrverbot
* siebzigste
* Meierei
* sich erübrigen
* Kinofest
* Vorstellungsgespräch
* Luftrettung
* Schrägfahrt
* einsenden
* Kreuzanlage
* Langhaar-Schäferhund
* bogenförmige Treppen
* Entsprechung
* Lohnnebenkosten
* Chiffrierdienst
* Besamungstechniker
* es ist zu hoffen, dass
* bei jemandem gut angeschrieben sein
* grauhaarig
* zwingende Voraussetzung
* dechiffrieren
* von einer Idee besessen sein
* Muslimbrüderschaft
* Gelborange
* Abstimmungsempfehlung
* asylrechtlicher Ausweis
* Prioritätsgläubiger(in)
* Geschichtsschreiberin
* Schynstrasse
* Vergabe nach Losen
* Ameisenbeutler
* einweihen
* Charcuterie
* Arbeitsstudie
* zagen
* Türscharnier
* zusammenwürfeln
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) Ordinaziun davart epidemias d'animals OFE
b) el n'è propi betg tup
c) Exposiziun internaziunala d'automobils (EIA)
d) cf. Historizismus
e) genuin
f) neghel
g) vesair
h) augment da la capacitad da cumpra
i) product industrial
j) pe d'in uffant pitschen
k) cumprova tras expertisa
l) aut sorb
m) scriver fauss
n) tratga d'animals da cumpagnia
o) anzi meglier
p) game
q) palpabel
r) avrir
s) decisiun finala
t) descensiun privlusa
u) capabel da decider
v) bumba a/da gas
w) model da scola
x) cumportament psicomotoric
y) grafica da la rait  (da la viafier)
z) ciclist(a)
{) visiun
|) bulscha
}) abilitaziun
~) prender avant
) cuvrida d'isolaziun
) lavandin
) Mongolia [mongòlia]
) zoccar

a) Tierseuchenverordnung TSV
b) er ist weiss Gott nicht dumm
c) Internationale Automobil-Ausstellung (IAA)
d) Historismus
e) original
f) Nelke
g) sichten
h) Kaufkraftvermehrung, -zuwachs
i) Industrieprodukt
j) Kleinkinderfuss
k) Sachverständigenbeweis
l) Obersorbisch
m) sich verschreiben
n) Heimtierhaltung
o) eher besser
p) Videospiel
q) greifbar
r) andrehen
s) Endbeschluss
t) gefährliches Gefälle
u) entscheidungsfähig
v) Gasbombe
w) Schulmodell
x) psychomotorische Verhaltensweise
y) Netzgrafik
z) Radfahrer(in)
{) Vision
|) dicker Bauch
}) Habilitation
~) sich vornehmen
) Dichtungsbelag
) Abwaschtrog
) Mongolei
) Computerspiele spielen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- das dauert eine (halbe) Ewigkeit!
- Lieblingszahl
- Hausbrot
- begleiteter Freitod
- die Rechnung aufstellen
- Kommune
- ratschlagen
- bibliografische Angaben
- Verwaltungsbetrieb
- jemanden aus dem Konzept bringen
- Unterverbindung
- offenkundig
- austilgen
- nach Slowenien
- Zweitkirche
- Steinbau
- antibakteriell
- Wollust
- Abgrenzung
- sich fügen
- editorisch
- Termin
- Scharans
- Schliessgebühr
- erbitten
- protokollarisch
- Schablone
- Weberknecht-Spinne
- klangvoll
- Vorschaltwiderstand
- Bratrost
- Leichtfüssigkeit
- sich einigen
- Verkäuflichkeit
- Teppich
- kehren
- Nichtschuld
- Baumschulgärtnerin
- Achselhöhle

- quai dura sempitern/quai dura ina sempiterna!
- dumber preferì
- paun-chasa (pl. pauns-chasa)
- suicidi assistì
- far il quint
- communa
- sa cussegliar
- indicaziuns bibliograficas
- manaschi administrativ
- far vegnir confus(a) insatgi
- sutcolliaziun
- enconuschent
- destruir
- en Slovenia
- baselgia secundara
- edifizi da crap
- antibacterial
- giudiment (sensual)
- determinaziun
- sa suttametter
- editorial
- data
- Scharàns
- taxa d'abunament per ina chascha postala
- giavischar
- en furma da protocol
- muster
- filien cun chommas lungas
- sonor
- resistenza en seria
- griglia
- agilitad
- sa cunvegnir (da far insatge)
- venalitad
- tarpun
- volver enturn
- nunculpaivladad
- cultivatura da plantas
- foppa dal bratsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. kommentarlos
2. Druckwerkstatt
3. Empfangskomitee
4. job rotation
5. Festgeld(depot)
6. Konvenienz
7. Ablaufbecken
8. Bauernfrühstück
9. Durchbruch
10. Realzins
11. Bewilligung des Armenrechts
12. mit gleicher Münze heimzahlen
13. Militärwesen
14. Chromnickel-
15. aufrechnen
16. schmuggeln
17. mitunter
18. Asemie
19. stadtartig
20. staubtrocken
21. flüssig machen
22. Wertanlage
23. jemanden vom Militärdienst freistellen
24. Verkehrskonzept
25. Liquiditätshilfe
26. Moorente
27. Anpasserin
28. zupfropfen
29. hell
30. karteimässig erfassen
31. Reserveflasche
32. Spitalwesen
33. gebogen
34. stutzen
35. Täuferin
36. Karrieresprung

1. senza commentari
2. stamparia
3. comité d'accoglientscha
4. rotaziun da la lavur
5. deposit a termin
6. cunvegnientscha
7. auariel
8. ensolver da purs
9. perfuraziun
10. tschains real
11. concessiun dal dretg poveril
12. dar riendi per spiendi
13. militar
14. cromà-niclà
15. curreger ensi
16. fraudar
17. mintgatant
18. asemia
19. sco ina citad
20. sitg sco la cristga
21. luar
22. investiziun
23. dispensar insatgi dal servetsch militar
24. concept da traffic
25. agid da/per liquiditad
26. anda da palì
27. conformista
28. cucunar
29. traglischant
30. fischar
31. buttiglia da reserva
32. ospitals
33. sturschì
34. surstar
35. baptista
36. pass da carriera
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- ir davant porta
- consolaziun
- dischillusiunar
- cor da mamma
- sortiment da cudeschs
- cuppa mundiala
- stadi d'enconuschientscha
- far allusiun a
- legislaziun electorala
- far mobing
- accuplament a rudella
- protegia-ureglias
- veglia
- cf. Fact sheet
- sa mazzar (da la lavur)
- skelet exteriur
- en las Filippinas
- collecziun da las leschas federalas
- avantagius
- crap-spungia (pl. craps-spungia)
- automat da sdregliar
- privaziun da la patenta
- preannunzia
- Quai è ina sgarschur!
- center (da scuntrada) da la plaiv
- epitasis
- da vart uffiziala
- legislaziun davart ils products terapeutics
- atras
- martgà avert
- Premi Robert Schumann
- deviar

- vorfahren
- Beruhigung
- enttäuschen
- Mutterherz
- Buchangebot
- Weltcup
- Kenntnisstand
- zielen
- Wahlgesetzgebung
- mobben
- Einscheibenkupplung
- Ohrenschutz
- Gelüst
- Factsheet
- sich abrackern
- Aussenskelett
- in die Philippinen
- Sammlung der eidgenössischen Gesetze
- erspriesslich
- Bimsstein
- Abtau-Automatik
- Patententzug
- Voranmeldung
- Das ist Horror!
- Kirchgemeindezentrum
- Epitasis
- offiziell
- Heilmittelgesetzgebung
- hindurch
- offener Markt
- Robert-Schumann-Preis
- umleiten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Gewährfrist
2) Wachsschicht
3) privilegiert
4) Holzbockschadenversicherung
5) Erdkugel
6) Vergänglichkeit
7) Breitflügelfledermaus
8) spitz machen
9) Zahlungseingang
10) Siedlungseinheit
11) Schutzgebiet
12) Ventilklausel
13) Abluft
14) Oberlehrer
15) sehr gut
16) herab
17) Tüftelei
18) Voraussage
19) müssig
20) das Blut schiesst ihm in den Kopf
21) erschrecken
22) Gallizismus
23) Büromaschine
24) Landleute
25) Forschungsvorhaben
26) Frömmigkeit
27) unternehmungslustig
28) Rohmaterialgewinnung
29) Lernumgebung
30) Hauptberuf
31) Risikobereitschaft
32) einige
33) Artensterben
34) Sortimentserweiterungstrategie
35) zuallererst

1) termin da garanzia
2) stresa da tschaira
3) privilegià
4) assicuranza cunter donns da setgas
5) glob
6) instabilitad
7) serotin da l'ala lada
8) far piz
9) entrada dals pajaments
10) unitad d'abitadi
11) zona da respect
12) clausula da regulaziun
13) aria duvrada
14) magister da scola superiura
15) fitg bun
16) nauagiu
17) studegim
18) profezia
19) nunnecessari
20) il sang al siglia a chau
21) sa spaventar
22) gallicissem
23) maschina da biro
24) champagnards
25) project da perscrutaziun
26) devoziusadad
27) plain energia, plain iniziativa
28) explotaziun da materia prima
29) ambient d'emprender
30) professiun principala
31) prontezza da ristgar
32) detg bler
33) spariziun da spezias
34) strategia da schlargiar il sortiment
35) l'emprim da tut
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) schon, schont
2) metter a disposiziun (daners)
3) esser en ina situaziun difficila
4) offerta da cumpra
5) da vart dals catolics
6) lavurar (en ina professiun)
7) retroactivitad
8) chaussa nunutilisabla
9) notar
10) abus dals documents da legitimaziun
11) metter d'accord
12) act da consecraziun
13) stgaudar
14) noda
15) quittanza da pajament
16) indemnisaziun da sesida
17) stupent
18) concatenaziun
19) ir cun skis sper las pistas
20) dretg da prelevaziun
21) lardellà
22) urden da la praschun
23) sparter
24) stritg traversal
25) glischnera da metal
26) priura
27) idiot
28) vaider
29) vegnir enconuschent
30) part davos
31) vendita da bigliets
32) sever
33) cf. Weichmais
34) stgomi da giro
35) provocaziun
36) furnel

1) schon
2) freigeben
3) einen schweren Stand haben
4) Bezugsangebot
5) katholischerseits
6) beruflich tätig sein
7) Rückwirkung
8) unverbrauchbare Sache
9) notieren
10) Ausweismissbrauch
11) zusammenreimen
12) Weiheakt
13) warm machen
14) Merkzeichen
15) Auszahlungsbeleg
16) Sitzungsentschädigung
17) goldrichtig
18) Konkatenation
19) Variantenskifahren
20) Ziehungsrecht
21) gespickt
22) Anstaltsordnung
23) zerteilen
24) Querstrich
25) Metallschiene
26) Oberin
27) Trottel
28) Scheibe
29) bekannt werden
30) Hinterteil
31) Fahrkartenverkauf
32) stramm
33) Hülsenmais
34) Giroumsatz
35) Provokation
36) Bratofen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) microscop
b) senza corp
c) prinzi
d) multimat
e) pensiv
f) la chautscha è memia stretga
g) adattaziun
h) obligaziun da surveglianza
i) cas da donn
j) depressiun
k) fuatscha
l) faussa deposiziun
m) la scufla da l'internet
n) disturbi mental
o) politica dal nas a la bucca
p) il pli profund
q) impressiunant
r) terminar
s) spassegiada
t) maletg d'altar
u) empè
v) speculaziun sin l'ierta
w) serrar la bucca ad insatgi
x) garnitura
y) chasti principal
z) persuna che tschertga lavur
{) amatura da cudeschs
|) liongia da brassar
}) lateral
~) dumonda da revisiun
) planisaziun economica
) nua has chattà quest tip?

a) Mikroskop
b) körperlos
c) Königssohn
d) Multimat
e) besinnlich
f) die Hose zwickt
g) Anpassung
h) Aufsichtspflicht
i) Schadensereignis
j) Depression
k) Kuchen
l) Falschaussage
m) Internetblase
n) Störung der Geistestätigkeit
o) Kirchturmpolitik
p) innerst
q) packend
r) eingrenzen
s) Fahrt
t) Altarbild
u) statt
v) Erbschleicherei
w) jemandem das Maul stopfen
x) Einfassung
y) Hauptstrafe
z) Stellensuchende(r)
{) Bücherliebhaberin
|) Bratwurst
}) Lateral
~) Wiederaufnahmebegehren
) Wirtschaftsplanung
) wo hast du denn diesen Typen aufgegabelt?
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Küchengeschirr
2. Wahlunfähigkeit
3. Ortsruf
4. überwinden
5. artig
6. ein Gewerbe ausüben
7. über Leichen gehen
8. Formant
9. Kiefern-Reizger
10. eine Lizenz erteilen
11. Hökerhandel
12. Geisterstadt
13. Birken-Röhrling
14. Gipskraut
15. Seihpapier
16. Kippschalter
17. Uringlas
18. Geschäftsverbindungen
19. rumoren
20. Meerpfau
21. Wildwasserfahrer
22. Gaspistole
23. Politikwissenschaftlerin
24. Holzstoff
25. Vorstadium
26. Schwefelsäure
27. Larvenentwicklung
28. nutzen
29. sich kleinmachen
30. Gastspiel
31. einnehmen
32. Erholungslandschaft
33. Einzellektion
34. unbedingt
35. Güteprotokoll
36. Matsch

1. vaschella (da cuschina)
2. inabilitad d'eleger
3. clom local
4. superar
5. curtaschaivel
6. exercitar in mastergn
7. ir sur morts
8. formant
9. cf. Echter Reizker
10. dar ina licenza
11. commerzi cun rauba veglia
12. citad-fantom
13. tgirun chaputschin
14. gipsera
15. palpiri da filtrar
16. interruptur a levagl
17. urinal
18. relaziuns da fatschenta
19. ramplunar
20. pavun maritim
21. canut (en torrents)
22. pistola da/cun gas
23. politologa
24. lignin
25. cf. Vorstufe
26. acid sulfuric
27. svilup da las larvas
28. trair a niz
29. sa far pitschen
30. cf. Auswärtsspiel
31. incassar
32. cuntrada da recreaziun
33. lecziun singula
34. per forza
35. protocol da reconciliaziun
36. multatsch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- ipoteca giudiziala
- prolog
- rustget dal venter cotschen
- cunterordra
- perioda da finanzas
- ludologia
- salun da/per cosmetica
- Nunavut
- dimora a l'ester
- prestaziun d'in terz
- giustrader
- scola d'infantaria
- chaun da catastrofas
- cf. zu tief ins Glas schauen
- assistenza
- glatsch
- Chinais
- chandaila da glatsch
- pievel da las Alps
- tulipana
- fazielet
- lavurus
- pajar
- deconnectar
- figura ideala
- vegnir liber
- planta da fibras
- lantschetta da la Savoia
- guerra da purs
- funcziun
- laicist
- defensura da confidenza
- aliment da basa
- mantè
- martgà
- rait cumplementara
- rapport general
- district postal

- Hypothek kraft Urteil
- Vorspiel
- Rotbauchunke
- Gegenbefehl
- Finanzperiode
- Ludologie
- Kosmetiksalon
- Nunavut
- Aufenthalt im Ausland
- Drittleistung
- Turnierkämpfer
- Infanterieschule
- Katastrophenhund
- die/seine Nase zu tief ins Glas stecken
- Hilfeleistung
- Glace
- Chinese
- Eiszapfen
- Alpenvolk
- Weinbergtulpe
- Tüchlein
- fleissig
- kiesen
- Verbindung trennen
- Traummasse
- losgehen
- Faserpflanze
- Savoyer Habichtskraut
- Bauernkrieg
- Verrichtung
- Laizist
- Wahlverteidigerin
- Grundnahrungsmittel
- Hülle
- Kauf
- Ergänzungsnetz
- Generalbericht
- Postkreis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) abgedreht
b) Senoritafisch
c) Schmutzbürste
d) herrschender Grund
e) Förderungsmassnahme
f) Geldlohn
g) hierfür
h) auf jemanden eindringen
i) Frohe Weihnachten!
j) Akronym
k) Ja-Stimme
l) triefend
m) verwertbar
n) Dichtestress
o) Importkartell
p) Gallen-Röhrling
q) zähnen
r) Gästebedürfnis
s) Handprotokoll
t) Beauftragte(r)
u) Bodengefecht
v) plump
w) portionieren
x) Konsensverfahren
y) Formatvorlage
z) Zupendler
{) Welsche Schweiz
|) Weltpostkongress
}) Decke
~) Silomais
) Kulturanstrengung

a) bizar
b) segnorita
c) barschun da nettegiar
d) terren dominant
e) mesira da promoziun
f) salari en daners
g) per quai
h) mulestar insatgi
i) Bunas festas da Nadal!
j) acronim
k) vusch affirmativa
l) cregn
m) utilisabel
n) stress da stretgezza
o) cartel d'import
p) cf. Gallenröhrling
q) dentar
r) basegn dals giasts
s) protocol a maun
t) incaricà (incaricada)
u) cumbat terrester
v) pesant
w) far purziuns
x) procedura dal consens
y) proposta da format
z) pendulari d'ordaifer
{) Svizra franzosa
|) congress postal internaziunal
}) palantschieu sura
~) tirc da silo
) sforz cultural
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Hörprobe
* Studienbibliothek
* Krebsärztin
* Nymphensittich
* neu gestalten
* einen anderen/schärferen Ton anschlagen
* Besitztum
* es ist beschissen
* Nennwort
* herabhängen
* Spruch
* Parlamentsgesetz
* Kode
* ein Recht gewähren
* sich anschmiegen
* Gemeingebrauch
* Grossfelchen
* Kraftbrühe mit Mark
* Fachstelle Pharmazeutische Fragen
* Fürstabt
* langer Zehenstrecker
* in seinen eigenen vier Wänden sein/hocken
* Ausführende(r)
* Wahrsager
* Anfangspunkt
* Käsebohrer
* Glarus
* Rumpfkreisen
* ES-Duplicat für ESR
* Gesinnung
* stramm
* Vielfachmessgerät
* von Anfang an
* Auflösung
* Computer
* Ordner
* Feststellung des Todes
* Mietwagen
* aufstellen
* streitige Gerichtsbarkeit

* emprova/prova auditiva
* biblioteca da studi
* cancerologa
* cacadu-nimfa
* refurmar
* auzar la vusch
* proprietad
* quai/i fa la chaja
* substantiv
* pender giu/oragiu
* maxima
* lescha davart il parlament
* cf. Code
* accordar in dretg
* sa serrar (cunter)
* diever general
* blauets
* consommé cun magugl
* Servetsch dumondas da farmazia
* prinzi-avat (pl. prinzi-avats)
* muscul stendadetta (lung) dal pe
* esser/restar en ses quatter mirs
* interpret(a)
* profet
* punct da partenza
* tarader (da chaschiel)
* Glaruna
* circular il corp
* duplicat FP per FPR
* pensar
* ferm
* multimeter
* dapi il cumenzament
* annullaziun
* ordinatur
* classifitgader
* constataziun da la mort
* auto da/en locaziun
* installar
* giurisdicziun contestabla
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) a la benedicta
b) coetan
c) pajais da fundaziun
d) sensibel cunter dolurs
e) cf. sich wegheben
f) vivabain
g) disturbi da sa durmentar
h) triptofan
i) industria da la reclama
j) fusiun da vischnancas
k) retschavider (retschavidra)
l) president(a) dal district
m) Switzerland Travel Mart (STM)
n) pratica
o) energic
p) hoc
q) vicedirectur
r) lieu d'origin
s) obligà da far servetsch (militar)
t) plainpudair extendì
u) menstrual
v) nundiever
w) producziun al bindel
x) retratga dal permiss dad ir cun auto
y) invenziun
z) egoissem
{) industrial
|) matratscha d'aria
}) (sur) dal qual/da la quala
~) liquidaziun
) sa blamar
) immunitad d'arrest
) fond d'obligaziuns

a) Benediktinerart
b) gleichaltrig
c) Gründungsland
d) schmerzempfindlich
e) wegheben
f) Lebenskünstlerin
g) Einschlafstörung
h) Tryptophan
i) Werbewirtschaft
j) Gemeindevereinigung
k) Bezüger(in)
l) Bezirksvorsteher(in)
m) Switzerland Travel Mart (STM)
n) Routine
o) spannkräftig
p) Hock
q) stellvertretender Direktor
r) Herkunftsort
s) militärdienstpflichtig
t) weitgehende Vollmacht
u) menstruell
v) Nichtgebrauch
w) Fliessbandfertigung
x) Führerscheinentzug
y) Erdichtung
z) Berechnung
{) Inhaber eines Gewerbebetriebes
|) Luftmatratze
}) worüber
~) Bereinigung
) sich blamieren
) Haftimmunität
) Obligationenfonds
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. mesiraziun dals anguls verticals
2. Betg raquintar burlas!
3. restructuraziun
4. tragic
5. tenda
6. convenziun
7. permutaziun
8. installaziuns d'emissiun e recepziun
9. eriger
10. tatsch
11. persuna notariala
12. presidenza centrala
13. glorifitgar
14. vin biologic
15. cretinada
16. adverb
17. arlogn da culla
18. svalitader da bigliets
19. text da la constituziun
20. utilitar
21. carta melna
22. profan
23. senza dubi
24. fidibus
25. preferir
26. ordinaziun diaconala
27. documentaziun spezialisada
28. far svanir insatge
29. cf. sich gedulden
30. cratschliez
31. singular
32. suttamess
33. agiunta
34. chaschunar irritaziuns
35. pajament da la contribuziun

1. Höhenwinkelmessung
2. Rede nicht solchen Unsinn!
3. Umbau
4. tragisch
5. Zeltblache
6. Vereinbarung
7. Permutation
8. Sende- und Empfangsanlagen
9. aufbauen
10. Pfannkuchen
11. Urkundsperson
12. Zentralvorsitz
13. beweihräuchern
14. Biowein
15. Dummheit
16. Umstandswort
17. Kugelassel
18. Billett-Entwerter
19. Verfassungstext
20. Nutz-, Nützlichkeits-
21. Gelbe Karte
22. Laie
23. fraglos
24. Fidibus
25. bevorzugen
26. Diakonweihe
27. Fachdokumentation
28. etwas aus der Welt schaffen
29. gedulden
30. Gequake
31. merkwürdig
32. gefügig
33. Zusatz
34. Wellen schlagen
35. Beitragszahlung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) char per praschunier(s)
2) LASA lescha federala davart l'agid a las scolas autas e davart la coordinaziun en il sectur da las scolas autas svizras
3) instrucziun da gieu
4) zambregiader (zambregiadra)
5) tschivlot
6) auta planira
7) sfratgar
8) expertisa
9) lavurant(a) al tagl d'edifizi
10) restabiliment
11) tasta da selecziun d'indicaziuns
12) stgamiar
13) nas
14) quasar
15) percurs da resistenza
16) assicuranza da vehichel
17) stausch
18) brahman
19) prender chatsch
20) Tatara
21) premia da conversiun
22) qua
23) combustibels
24) amur per (l') urden
25) lativitad
26) proseminari
27) Puntraschignot
28) la decisiun è (vegnida) prendida
29) suttamess a l'obligaziun d'inscripziun
30) organ cumpetent
31) chaussa divisibla
32) loziun per la fatscha
33) abstenziun
34) ondular
35) pilot da delta
36) ura exacta
37) classa da brisch
38) credit
39) pezzar

1) Gefangenenwagen
2) HFKG Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich
3) Spielanleitung
4) Bastler(in)
5) Pfeife
6) Hochebene
7) zerschmettern
8) Bericht
9) Bauwerktrenner(in)
10) Retablierung
11) Anzeigewahltaste
12) einhandeln
13) Stollen
14) Quasar
15) Dauerlaufparcours
16) Fahrzeugversicherung
17) Kick
18) Brahmane
19) antreiben
20) Tatarin
21) Konversionsprämie
22) her
23) Heizmaterial
24) Ordnungsliebe
25) Schlankheit
26) Unterseminar
27) Pontresiner
28) die Entscheidung ist gefallen
29) eintragspflichtig
30) zuständiges Organ
31) teilbare Sache
32) Gesichtslotion
33) Enthaltung
34) wellen
35) Deltasegler
36) Zeitansage
37) Brandklasse
38) Haben
39) flicken
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) s.C. suenter Cristus
b) taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars
c) tavlegià
d) barbers
e) scola d'acturs
f) seduta dal cussegl
g) defensiun ad um
h) stgars
i) inflaziun monetara
j) marca da reserva
k) rembursament da las expensas
l) palpiri da sablun
m) cf. Tiefseegraben
n) far tema ad insatgi
o) cedel da multa
p) plattituda
q) cf. schnäuzen
r) isolaziun
s) stuccar
t) Visitaziun da Maria
u) stampats parlamentars
v) pretsch da cumpra
w) misteri da fabricaziun
x) chagliastretg simpel
y) setgar vi
z) tschains legals
{) far diever (da)
|) maister siglientader
}) ristga simpla
~) via parallela
) champ da mira
) squagl da maco
) betg intenziunà
) pitschen guid
) renunzia ad ina candidatura
) zona vischina
) assistent(a) da la plaiv
) mintga giada che

a) n Chr. nach Christus
b) Grundstückgewinnsteuer
c) Getäfer
d) Stachelinge, Stachelpilze
e) Schauspielschule
f) Ratssitzung
g) Manndeckung
h) spärlich
i) Währungsinflation
j) Ersatzmarke
k) Auslagenersatz
l) Sandpapier
m) Trog
n) jemanden ins Bockshorn jagen
o) Strafzettel
p) Allgemeinplatz
q) schneuzen
r) Vereinzelung
s) vergipsen
t) Mariä Heimsuchung
u) Parlamentsdrucksachen
v) Ankaufspreis
w) Kunstgeheimnis
x) Eingriffeliger Weissdorn
y) dahinsiechen
z) gesetzliche Zinsen
{) praktizieren
|) Sprengmeister
}) einfaches Risiko
~) Parallelweg
) Visierbereich
) Makohai
) nicht vorsätzlich
) Kurzführer
) Rücktritt einer Wahlkandidatur
) Nachbarzone
) Kirchgemeindehelfer(in)
) so oft als
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Kleines Sumpfhuhn
b) Mehrfachraketenwerfer
c) Grössenordnung
d) er tut mir Leid
e) mit gewöhnlicher Post
f) Markierungskegel
g) schneidig
h) Ausbildungsbeitrag
i) vor leeren Bänken reden
j) Produktionsrückgang
k) brandaktuell
l) Gastlichkeit
m) überflüssig
n) Nachdruck
o) auf kurze Sicht
p) Dreier
q) Pferdepost
r) Ermittler(in)
s) Vollbringung
t) Abgaswartung
u) verschlingen
v) Stevens-Johnson-Syndrom
w) Pumptrack
x) Narzisst
y) Tango
z) Notzuchtdelikt
{) Einzelerkenntnis
|) Sack
}) Archivordner
~) Impfgegner(in)
) Samenzüchter
) Bandit(in)
) Fuss

a) pulsauna pitschna
b) bittarachetas multipel
c) dimensiun
d) jau hai malputgà cun el
e) cun posta normala
f) tgeiel da marcaziun
g) da buna veglia
h) contribuziun da scolaziun
i) discurrer (si) per ils mirs
j) regress da la producziun
k) actualischem (f. actualischma)
l) ospitalitad
m) da memia
n) emfasa
o) a curt termin
p) il (da) trais
q) charrotscha da posta
r) investigader (investigadra)
s) execuziun
t) regulaziun da la svapur
u) magliar
v) sindrom Stevens-Johnson
w) percurs da mountainbike
x) narcist
y) tango
z) delict da violaziun
{) experientscha individuala
|) satg
}) ordinatur d'archiv
~) adversari(a) da la vaccinaziun
) semicultur
) bandit(a)
) pe (pl. pes)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Tirolerknödel
* Gehorsamsverweigerung
* Holzstich
* Simulationsmodell
* Teleskop
* gewiegt
* Gerichtssprengel
* alles in allem
* Hauslieferdienst
* sparend
* Exmatrikulation
* Richtblock
* Krater
* Reykjavík
* weiten
* Falltüre
* Zeitschrift
* Epiblast
* Tomatenstaude
* Buntfalke
* hätscheln
* Jagdgeflügel
* brüten
* verzweigt
* zunehmend
* aktives Fenster
* Glaubensbekenntnis
* Erlass
* Blockflur
* Balneologie
* Raummeter

* canedels tirolais
* insurbordinaziun
* gravura en lain
* model da simulaziun
* telescop
* experimentà
* circumscripziun da dretgira
* tut en tut
* servetsch da furniziun
* economisant
* exmatriculaziun
* tschep dal boier
* crater
* Reykjavík
* cf. sich weiten
* clavatga
* gasetta
* epiblast
* chaglia da tomatas
* falcun american
* pupragnar
* cf. Federwild
* gnivar
* sromà
* creschent
* fanestra activa
* credo
* relasch
* cultira parcellada en blocs
* balneologia
* cf. Kubikmeter
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* ademplir
* engianar insatgi
* virolaziun
* incontestà
* dumbraivel
* banc dals derschaders
* procuratur general
* drongo cumin
* primula pailusa
* lavur da demoliziun
* cugliunar
* dretg sin il num
* chantun rural
* summa garantida
* clusiun da cassa
* isada
* custs da reparatura
* brischaieli
* lavur
* collocaziun en in asil
* verpa conica
* commetter in crim
* defraudaziun d'objects chattads
* placenta
* chatscha cun chauns
* nizza dal cuntè
* retscha da chasas
* onn da glisch
* paunin cun zutger
* scienzas da la Terra
* pajament da la renta
* sequenza (da maletgs)

* gerecht werden
* jemanden aufs Kreuz legen
* Impfung
* unwidersprochen
* aufzählbar
* Richterbank
* Generalstaatsanwalt
* Trauerdrongo
* Rote Felsen-Primel
* Abbrucharbeit
* mauscheln
* Recht auf den Namen
* Landkanton
* Garantiesumme
* Kassenabschluss
* Abreibung
* Reparaturkosten
* Ölbrenner
* Anstellung
* Heimeintritt
* Fingerhut-Verpel
* verbrechen
* Fundunterschlagung
* Plazenta
* Hetzjagd
* Messerklinge
* Häuserreihe
* Lichtjahr
* Zuckerbrötli
* Erdwissenschaften
* Rentenzahlung
* Bildfolge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Schnüffelpolizei
* Prämienstufensystem
* Kunsthandwerkerin
* Salzlecke
* Saumstich
* Achtelfinal
* schmuddlig
* Tavetscher-
* Neonatologie
* lupenrein
* seufzen
* das scheisst mich an
* aufrichten
* eit(e)rig
* Sägearbeit
* kriegsverletzt, -versehrt
* Füllfederhalter
* Eigenmacht
* Unart
* Niederlageabmeldung
* Amortisationsquote
* Stimmabgabe durch Vertretung
* Theke
* Vollstopp
* vor Gericht geschlossener Vertrag
* Weihgabe
* Feststellung der Personalien
* Bleibe
* eine höhere Instanz anrufen
* Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe (IVI)
* Gehirn
* Feindvermögen
* polieren
* Trompetentierchen
* Nahrungsmittelabfälle
* Abschwung
* unberechtigt

* polizia spiunanta
* sistem cun stgalims da premias
* artisana
* salina
* pitg dad urs
* otgavelfinal (pl. otgavelfinals)
* cf. schmuddelig
* tuatschin (f. tuatschina)
* neonatologia
* net e stget
* dar in suspir, dar suspirs
* quai ma secca las ballas
* consolar
* da matergia
* lavur da resgiar
* blessà da guerra
* penna (da scriver)
* pudair arbitrar
* maltratgadad
* decleraziun da sortida da deposit
* quota d'amortisaziun
* votaziun tras substituziun
* bar
* stop andetg
* contract giudizial
* unfrenda
* constataziun da las persunalias
* albiert
* appellar ad in'instanza superiura
* Institut da virologia e d'immunoprofilaxa (IVI)
* tscharvè (pl. tscharvels)
* facultad da l'inimi
* dar (si) pulitura
* trumbettin
* vanzadiras da victualias
* recessiun
* nunautorisà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Körperfülle
2. Ausgabenbeleg
3. Kraftstoffreservebehälter
4. Luftlandetruppen
5. zweitletzte(r)
6. Nymphe
7. Höchsthaftungsbetrag
8. Müdigkeit
9. Hypothalamus
10. Puck aus dem Spielfeld schiessen
11. spunden
12. Privatdiskont
13. bestreitbar
14. Finanzvorschuss
15. Schwarze(r)
16. sauer werden
17. entlauben
18. St. Antönien-Rüti
19. fahnden
20. Datentypist
21. Listenverwaltungsrecht
22. Rohrschelle
23. emblematisch
24. Blendeneinstellrad
25. Versuchstier
26. berauschen
27. Hausstaubmilbe
28. Beschämung
29. zwölf
30. Magenverstimmung

1. corpulenza
2. cumprova da l'expensa
3. tanc auxiliar da carburant
4. truppas eropurtadas
5. segund davos(a)
6. nimfa
7. import da responsabladad maximala
8. straccadad
9. ipotalamus
10. trair/sajettar il puck or dal gieu
11. enchastrar
12. discont ordaifer la banca
13. contestabel
14. emprest da finanzas
15. nair
16. vegnir grit
17. cf. entblättern
18. St. Antönien-Rüti
19. tschertgar
20. datatippist
21. dretg d'administrar las glistas
22. cf. Rohrbride
23. emblematic
24. rodina dal diafragma
25. animal d'experiments
26. far vegnir sturn
27. chariel da pulvra
28. umiliaziun
29. tozzel
30. indisposiziun dal magun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* seriusitad
* raspa
* protecziun da la victima
* sfurzà
* dretg d'infurmaziun
* carisma
* uschè prest che pussaivel
* unda da radar
* dar in segn da vita
* argumentaziuns giuridicas
* definitiv
* il sa cumblidar
* laborant(a) da biologia
* verdent
* lavur sincrona
* politica da tariffas
* recolonisaziun
* giagl
* cas dal coronavirus
* star visavi (a)
* persunalitad dal di
* sang fraid
* newcomra
* cf. Dachrinne
* paja media
* dutg alpin
* surchargia
* almain
* prender per stgisa
* alettas da segirtad
* product maschadà
* ir enavant

* Ernsthaftigkeit
* Scharre
* Opferschutz
* zwanghaft
* Informationsfreiheit
* Ausstrahlungskraft
* so bald als/wie möglich
* Radarwelle
* etwas von sich hören lassen
* Rechtsausführungen
* definitiv
* Selbstvergessenheit
* Biologielaborant(in)
* grünlich
* Synchronarbeit
* Tarifpolitik
* Wiederansiedlung
* meliert
* Coronafall
* gegenüberstehen
* Kopf des Tages
* Gelassenheit
* Newcomerin
* Kännel
* durchschnittlicher Lohn
* Bergbach
* Überbelastung
* zum Mindesten
* vorschützen
* Vorflügel
* Mischprodukt
* vorfahren
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) pretensiun vitala
2) esser attent
3) offrir
4) discreziun
5) sunar (l')orgla
6) temp da surveglianza avant e suenter l'instrucziun
7) ambulanza
8) di da lavar
9) barba-chamutsch
10) cf. Autoindustrie
11) corpulent
12) (a) la fin finala
13) mulin
14) camuflar
15) ecologic
16) zanga da rintgs dadens
17) survegnir
18) chaussa ordaifer il commerzi
19) chamin da la fuschina
20) in tira suenter l'auter
21) svidar
22) campagna
23) assicuranza retroactiva
24) sguttarola
25) taxa sin automats da gieu
26) a l'ambassadura
27) sinergetic
28) flur da palpiri
29) vestgadira da sport
30) plainpudair tras document privat
31) laschar or(a)
32) pulpa dal dent
33) punct da (la) revisiun
34) chapientscha dal text

1) Lebensanspruch
2) aufmerksam sein
3) kredenzen
4) Unauffälligkeit
5) orgeln
6) Randaufsichtszeit
7) Krankenwagen
8) Waschtag
9) Gamsbart, Gämsbart
10) Kraftfahrzeugindustrie
11) korpulent
12) schlussendlich
13) Nüünimal
14) vernebeln
15) umweltverträglich
16) Sicherungszange
17) erzielen
18) verkehrsunfähige Sache
19) Schmiedeesse
20) Eins ergibt sich aus dem anderen
21) ausschöpfen
22) Kampagne
23) Rückwärtsversicherung
24) Abtropfgestell
25) Abgabe auf Spielautomaten
26) Botschafterinart
27) synergetisch
28) Papierblume
29) Sportkleidung
30) privatschriftliche Vollmacht
31) herauslassen
32) Zahnmark
33) Revisionspunkt
34) Textverständnis
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cumet
2) potenzial economic
3) legatari a titel universal
4) chamonetta da fermada
5) implants ed areals per il traffic aviatic
6) pulitura da bischutaria
7) flagiolet
8) cuminanza d'advocatura
9) servetsch da distribuziun
10) destinaziun
11) rapina
12) Procedura electronica per la permissiun da construcziun (ePPC)
13) croccanza
14) Mauretana
15) da
16) rapister rubaglià
17) esser mo fieu e flomma per insatgi/insatge
18) objectificaziun
19) cumplain
20) lomezza
21) prova da la vesida
22) unitad da taxa
23) far mal
24) pulpa dal polesch
25) finamira dal plan
26) dotaziun d'agen chapital
27) baterlun
28) mar
29) gnervus
30) deschent
31) mesira repressiva directa

1) Geschirr
2) wirtschaftliches Potenzial
3) Quotennehmer
4) Absperrhäuschen
5) Anlagen und Flächen für Luftverkehrseinrichtungen
6) Bijouterie-Polisseuse
7) Flageolett
8) Anwaltskanzleigemeinschaft
9) Zustelldienst
10) Reiseziel
11) Raub
12) Elektronisches Baubewilligungsverfahren (eBBV)
13) Knusprigkeit
14) Mauretanierin
15) als
16) Runzeliger Rapsdotter
17) für jemanden/etwas Feuer und Flamme sein
18) Objektifizierung
19) ganz
20) Geschmeidigkeit
21) Sehprobe
22) Gebühreneinheit
23) schmerzen
24) Daumenballen
25) Planziel
26) Eigenkapitalausstattung
27) Angeber
28) See
29) schusselig, schusslig
30) sittsam
31) unmittelbare Zwangsmassnahme
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* gudogn tras la vendita d'immobiglias
* onurificaziun
* trid
* cural
* acziun
* crear danovamain
* equitaziun
* a maun liber
* striuna intermedia
* purtaders da la planisaziun
* candidat(a) per l'uffizi da chancelier
* pelican
* frequenza intermediara dal maletg
* striun
* betg savair concurrer cun insatgi
* avrapista
* bugl
* prender insatgi en bratsch
* stgerpa
* remittent
* cibori
* far resortir
* grisch da plattamorta
* substanza da separaziun
* utschleglia da chatscha da l'aua
* deposits da clients
* statuts da la societad
* cf. heimatberechtigt sein
* serum
* profunditad
* fildarom
* crema
* contract da surpigliada
* culp da chalur
* saur da terra
* partida participada al conflict

* Grundstückgewinn
* Ehrung
* leid
* Corail
* Aktion
* neu schaffen
* Reiten
* aus freier Hand
* Mittleres Hexenkraut
* Planungsträger
* Kanzlerkandidat(in)
* Pelikan
* Bildzwischenfrequenz
* Schwarzkünstler
* hinter jemandem zurückstehen
* Vorläufer
* Sprudel
* jemanden an die Brust drücken
* Gerätschaften
* Einzüger
* Hostienkelch
* herausheben
* schiefergrau
* Fällmittel
* Wasserflugwild
* Kundengelder
* Gesellschaftssatzung
* heimatberechtigt
* Serum
* Schlund
* Kupferdraht
* Creme
* Übernahmevertrag
* Hitzschlag
* Landsaurier
* am Konflikt beteiligte Partei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Billett-Entwerter
2. altbacken
3. Maulaffen feilhalten
4. schwül
5. Schicksalsschlag
6. unedel
7. Lama
8. Kurszerfall
9. Hochzeit halten
10. verbundene Schrift
11. Strafaussetzung
12. Marktnachfrage
13. wie man es nimmt
14. Internationale Alpenschutzkommission
15. aneinander vorüber
16. habgierig
17. Verschwörungserzähler
18. Hauskleid
19. Nationalstrassentunnel
20. Feld
21. radieren
22. vollgültig
23. bitter
24. Vollkostenrechnung
25. stehenbleiben
26. Militärmachthaber
27. Zusatzartikel
28. Naturwissenschaftlerin
29. Hintergründe
30. Soldoffizier
31. spitzbogig
32. Alpenwelt
33. schwunghaft
34. zuwiderhandeln

1. svalitabigliets
2. veder
3. (star a) guardar cun bucca averta
4. chauditsch
5. culp fatal
6. cumin
7. lama
8. decadenza dal curs
9. far nozzas
10. scrittira colliada
11. suspensiun dal chasti
12. dumonda dal martgà
13. (tut segund) sco ch'ins prenda
14. cumissiun internaziunala per la protecziun da las Alps
15. in sper l'auter vi
16. engurd
17. conspiraziunist
18. vestgì da chasa
19. tunnel da la via naziunala
20. champ da battaglia
21. far or(a) cun la gumma
22. irrecusabel
23. dir
24. quint dals custs cumplains
25. cf. stehen bleiben
26. schef da l'armada
27. artitgel supplementar
28. scienziada da la scienzia natirala
29. connexs
30. uffizier mercenari
31. cun arvieut a piz
32. mund alpin
33. prosperaivel
34. cuntrafar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Fotosynthese betreiben
2) Begleitveranstaltung
3) Strohhalm
4) abstrakte Normenkontrolle
5) in der Regel
6) Reederei
7) Bioproduzentin
8) Fussende
9) immobiliar
10) Kuhrodeo
11) Schauturnen
12) nachlesen
13) Luftverschmutzung
14) du bist mir der Rechte
15) Generalintendant
16) Berber
17) Edellibellen
18) Linoleum
19) egoistisch
20) Trommelwirbel
21) SIHF Swiss Ice Hockey Federation
22) Zwergammer
23) handgeschriebenes Testament
24) Schrankküche
25) dahinüber
26) laufen
27) Niederlassungswesen
28) einer Sache abgeneigt sein
29) Staatsflagge
30) angestammt
31) Fachsprache
32) herausstrecken
33) Weisswein
34) vergeuden
35) Inlineskates
36) Verkehrsauffassung
37) Wirtschaftsstatistik
38) Astaxanthin

1) fotosintetisar
2) occurrenza accumpagnanta
3) strom
4) controlla abstracta da la constituziunalitad da las leschas
5) per ordinari
6) cumpagnia da possessurs da navs/bastiments
7) producenta biologica
8) giusum (il letg)
9) immobigliar
10) (il) vatgaltgar
11) gimnastica artistica
12) spiclar
13) polluziun da l'aria
14) ti es in bun/detg apostel!
15) intendant general
16) Berb
17) libellas noblas
18) linoleum
19) egoistic
20) rataplan
21) FSHG Federaziun svizra da hockey sin glatsch
22) marena pitschna
23) testament scrit a maun
24) cuschina-stgaffa
25) vi da questa vart
26) trottar
27) fatgs da domicil
28) esser cuntrari ad insatge
29) bandiera naziunala
30) ertà
31) linguatg professiunal
32) stender
33) vin alv
34) spalazzar
35) patins cun rodas en lingia
36) pratica commerziala
37) statistica da l'economia
38) astaxantin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. reservuar d'aua
2. derschader legal
3. rauba naziunala
4. prepositura
5. Puntina
6. Corn da Lantsch
7. lupfig
8. antenna ad asta
9. gilgia-fain
10. betg curant
11. depositar
12. legislativ
13. seismicitad
14. pievel
15. recurs da surveglianza
16. cumprar
17. d'ina goba
18. inspecziun
19. negligientscha
20. percussiunista
21. son Gion
22. layout da la tastatura
23. metter en (ina) marinada
24. martgadant da lumpas
25. crimi auditiv
26. annunzia da midada
27. zarevna
28. svilup regiunal
29. savur da morts
30. verset da striegn
31. stanza da classa
32. Tecnicum nov a Buchs
33. fatg da cumpetenza federala
34. orientà a las finamiras da l'instrucziun
35. cantata
36. toc massitsch

1. Wasserreservoir
2. gesetzlicher Richter
3. Inlandware
4. Propstei
5. Innsbruck
6. Lenzerhorn
7. lüpfig
8. Stabantenne
9. Graslilie
10. unkurant
11. ablagern
12. legislativ
13. Seismizität
14. Volksmasse
15. Aufsichtsbeschwerde
16. schmieren
17. einhöckerig
18. Inspektion
19. Schlendrian
20. Schlagzeugerin
21. Sankt Johannes
22. Tastaturlayout
23. einlegen
24. Lumpenhändler
25. Hörkrimi
26. Änderungsanzeige
27. Zarentochter
28. Regionalentwicklung
29. Leichengeruch
30. Zauberspruch
31. Klassenzimmer
32. Neutechnikum Buchs (NTB)
33. Bundessache
34. lernzielorientiert
35. Kantate
36. sperriges Stück