swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Wertsachen
2) Rinnenseiher
3) abkratzen
4) Parese
5) Willensnation
6) für null und nichtig erklären
7) wahllos
8) Pauschalprämie
9) Bekanntheitsgrad
10) tun
11) unordentlich
12) Mitversicherung
13) Schattenwurfplan
14) Seuchensperre
15) versinken
16) erfinderisch
17) Ziborientabernakel
18) in Japan
19) Alpaka
20) umschütten
21) vollständige Mondfinsternis
22) Bewegungsförderung
23) aufbrauchen
24) Beinschoner
25) rempeln
26) Grundstücksgewinnsteuer
27) Öffentlichkeit der Gerichtsverhandlung
28) Dipl. Arch. ETH
29) Waffe
30) Konsortialvertrag
31) Stockverkauf
32) Körpererziehung
33) Starkstromunfall
34) Käser(in)
35) Mittellinie
36) Österreich-Ungarn
37) Finale
38) sich daranstossen
39) Umbrailpass

1) objects da valur
2) cul(in) da la chanal
3) murir
4) paresa
5) naziun fundada sin  la voluntad (politica)
6) annullar
7) senza reflectar
8) premia pauschala
9) grad da reputaziun
10) metter
11) en crusch ed a/en travers
12) cunassicuranza
13) plan da las sumbrivas
14) barriera sanitara
15) crudar
16) plain ideas
17) tabernachel da ciboris
18) en il Giapun
19) alpaca
20) sponder
21) eclipsa totala da la glina
22) promoziun dal moviment
23) duvrar si
24) protegiachommas
25) urtar
26) taglia sin il gudogn or da la vendita da terren
27) process public
28) arch. dipl. SPF
29) arma
30) contract da consorzi
31) vendita giu dal tschep
32) educaziun fisica
33) accident da current ferm
34) signun(a)
35) lingia d'amez
36) Austria-Ungaria
37) final
38) prender stgandel
39) Pass da l'Umbrail
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. giuf
2. gradella da combustiun
3. visita al malsaun/a la malsauna
4. imperi
5. bau cun crutschins
6. lefs vocals
7. obligaziun da participaziun
8. Federaziun dals sindicats cristians da la Svizra
9. aquaduct
10. maglià da chamulaunas
11. refurma
12. affars da pajament
13. classa-economy
14. bartga
15. cheramicher
16. apparat collià a la rait (electrica)
17. Faveras
18. attest da favur
19. centaura
20. stgatla
21. nectar d'agavas
22. sa zuppar
23. teoria da l'obligaziun voluntara
24. basegn da recuperar
25. spediziun exemplarica
26. rendita ord licenzas
27. donn da ruier
28. drizzar ils egls sin insatge
29. Corea dal Sid
30. pelegn
31. funcziuns uffizialas
32. avair l'intenziun (da)
33. far opposiziun
34. avair buna conscienza
35. dar in lavachau ad insatgi
36. dretg penal
37. hoteliera
38. pled festiv

1. Joch
2. Verbrennungsrost
3. Krankenbesuch
4. Imperium
5. Hakenkäfer
6. Stimmlippen
7. Gewinnschuldverschreibung
8. CNG Christlichnationaler Gewerkschaftsbund der Schweiz
9. Aquädukt
10. von Motten zerfressen
11. Umstellung
12. Auszahlungswesen
13. Economy-Class
14. Schiff
15. Keramiker
16. Netzanschlussgerät
17. Pfäfers
18. Gefälligkeitszeugnis
19. Flockenblume
20. Packung
21. Agavendicksaft
22. sich verstecken
23. Selbstverpflichtungstheorie
24. Nachholbedarf
25. Warenmuster
26. Lizenzertrag
27. Verbissschaden
28. den Blick auf etwas richten
29. Südkorea
30. Haar
31. Amtsgeschäfte
32. es darauf anlegen (zu)
33. sich entgegensetzen
34. ein ruhiges Gewissen haben
35. abkanzeln
36. Strafrecht
37. Hotelbesitzerin
38. Festrede
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* diminuziun
* s'intermetter
* bumba spizzulenta
* téin
* selvadi
* posiziun x
* fasa da svilup
* stailì
* filiala
* Confederaziun
* retirada
* cf. sich einschmeicheln
* finanziaziun collectiva
* ingiant
* exegesa
* far notizias
* deregulaziun
* sa far si
* concentratur
* criminalista
* dar dals mauns (da la mirveglia/desperaziun)
* ramur da fund
* da ferm caracter
* pedant
* termin adattà
* falsificaziun da documents
* esser nar
* cf. Pädagogische Hochschule Graubünden
* rubaglia
* che sa bleras linguas
* problematica
* spesas unifurmas
* Quai ma po suflar!
* perioda

* Abbau
* sich einmischen
* Stinkbombe
* Tein
* wild
* x-Beinstellung
* Entwicklungsphase
* gestirnt
* Tochtergesellschaft
* Bundesgenossenschaft
* Rückzieher
* einschmeicheln
* Crowdfunding
* Steigerung
* Bibelauslegung
* mitschreiben
* Deregulierung
* sich aufmachen
* Konzentrator
* Kriminalistin
* die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
* Hintergrundgeräusch
* charakterfest
* Haarspalter
* angemessene Frist
* Urkundenfälschung
* einen Knall haben
* Pädagogische Fachhochschule (PFH)
* Runzel
* sprachkundig
* Problematik
* Einheitskosten
* Ich pfeife darauf!
* Menstruation
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Highlight
- Alpen-Johannisbeere
- Blaugrünes Rispengras
- Rechner(in)
- Detailgeschäft
- Druckwerk
- Tragbahre
- Schuljugend
- herumstöbern
- deshalb
- Europäisches Quellgras
- dramaturgisch
- Kernsatz
- ausarbeiten
- mitkriegen
- achtbar
- Rechtsdokumentation
- intensiv
- Wegzoll
- Stinpilzköpfe
- Wildgeschmack
- Soziussitz
- Passpunkt
- tiefblau
- wegwerfen
- einen kühlen Kopf bewahren
- aufschieben
- Chefin
- Gerichtsperson
- Dampfer
- geistesschwach
- Schuldversprechensvertrag
- Verwerfung
- Waldweideausscheidung
- Feind(in)

- punct culminant
- uzua alpina
- grassitsch blau
- calculatur(a)
- affar da (commerzi en) detagl
- stampa
- purtantina
- scolars
- cf. stöbern
- per quel/quest motiv
- fain pavel
- dramaturgic
- punct essenzial
- perfecziunar
- cf. mitbekommen
- undraivel
- documentaziun giuridica
- intensiv
- dazi sin vias
- chapellas da chastagnins
- gust da selvaschina
- socius
- punct da controlla
- blauischem
- sfarlattar
- restar ruassaivel
- stuschar
- manadra
- funcziunari(a) dal tribunal federal
- nav a vapur
- flaivel (flaivla) da spiert
- contract d'empermischun da debits
- ruttadira normala
- zavrada da guaud e pastgira
- inimi(a)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Fünfräppler
2. Gästezahl
3. Vogelperspektive
4. wachsen
5. entnerven
6. Flugloch
7. Bretterverschalung
8. Sockelmauer
9. Ariadnefaden
10. Walzstahl
11. sich zusammennehmen
12. umfassende Studie
13. Reizung
14. Isolationsschicht
15. gespiegelte Matrix
16. Januskopf
17. Wiesen-Schafgarbe
18. Förderbeitrag
19. jemandem einen Possen spielen
20. vor Gericht Geladener
21. allgemein
22. übrig lassen
23. gesund
24. Normannen
25. Kursavance
26. cf. cargnola
27. nicht einmal
28. kältetechnisch
29. Böses tun
30. Beurkundung
31. Tarifkommission

1. il da tschintg (raps)
2. dumber da giasts
3. perspectiva d'utschè
4. dar si tschaira
5. indeblir
6. fora da la masaina
7. revestgiment d'aissas
8. mir da basa
9. fil d'Arianna
10. atschal laminà
11. far tut ses sforzs
12. studi global
13. stimulaziun
14. rasada d'isolaziun
15. matrix transponida
16. chau da Janus
17. iva millifeglia
18. contribuziun da promoziun
19. far ina busra cun insatgi
20. cità (davant dretgira)
21. universal
22. laschar vanzar
23. natiral
24. Normans
25. avanzament dal curs
26. corniola
27. gnanc(a)
28. frigotecnic
29. far dal mal
30. documentaziun
31. cumissiun da tariffa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. fautschada
2. fiffa
3. raschuns da vegliadetgna
4. minihelicopter
5. cussegl dals ministers
6. cf. Zivilgesetzbuch
7. plievgia d'aur
8. attentat da suicidi
9. crida dad ieli
10. document da mutaziun
11. bittar sin ina finamira
12. per munts e vals
13. impurtant
14. poststrategic, post-strategic
15. tuc (dal zain)
16. register dals burgais
17. aucziunar
18. auto
19. futuristic
20. til da bara
21. disposiziun presidenziala
22. transportar (natiers)
23. directamain
24. allevament
25. debits renconuschids
26. tastgetta radunda
27. cumprader sut resalva da proprietad
28. ir cun la groma
29. survista
30. cursa da scarsola
31. salesch da rait
32. dis da servetsch
33. expert(a) da scrittiras
34. serrar l'interpresa
35. batlegim sin isch-chasa

1. Sensenhieb
2. Querpfeife
3. Altersgründe
4. Mini-Helikopter
5. Kabinett
6. ZGB
7. Goldregen
8. Selbstmordanschlag
9. Ölkreide
10. Mutationsurkunde
11. Zielwerfen
12. über Berg und Tal
13. führend
14. poststrategisch
15. Glockenschlag
16. Bürgerliste
17. verganten
18. Automobil
19. futuristisch
20. Trauerzug
21. Präsidialverfügung
22. zuführen
23. kurzweg
24. Ausbau
25. kanntliche Schulden
26. Rundblättriges Täschelkraut
27. Vorbehaltskäufer
28. sich den Löwenanteil nehmen
29. Spielfeldkontrolle
30. Schlittelrennen
31. Netz-Weide
32. Einsatztage
33. Schriftgutachter(in)
34. den Betrieb stilllegen
35. Hausbettel, -bettelei
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* patrun-chasa (patruna-chasa)
* survegnir puspè
* reclusiun
* dad ieli
* navigaziun enturn il mund
* document da maridaglia
* barion
* fegl da la bursa
* cf. 30grädiges Wasser
* purschider da servetschs
* tenor reglament
* rumper latg
* pajament direct
* figura obligatorica
* concessiunari(a)
* madra
* cuntè da dessert
* viver la tristezza
* pitschnas entradas
* segir da ladernitsch
* (lingia da ) tagl
* servetsch da posta restanta
* ignorar insatgi
* servetsch
* ordinaziun executiva
* giavischabel
* cudesch da bord
* taxa da consegna
* impressum
* corrusiun
* signur
* confurm
* plain anguscha
* recessiun economica
* driver d'in apparat periferic
* tschinclar
* messa
* administratur dal magasin
* divisur communabel

* Hauseigentümer(in)
* wiederbekommen
* Kerker
* ölig
* Weltumsegelung
* Heiratsdokument
* Baryon
* Kursblatt
* grädig
* Dienstleistungsanbieter
* dienstmässig
* Käsebrechen
* Direktzahlung
* Pflichtfigur
* Konzessionsinhaber(in)
* Uterus
* Dessertmesser
* trauern
* mageres Einkommen
* diebstahlsicher
* Fräslinie
* Postlagerdienst
* jemandem die kalte Schulter zeigen
* Gefallen
* Vollzugsverordnung
* wünschenswert
* Schiffsbuch
* Anliefergebühr
* Impressum
* Korrosion
* Grundherr
* angemessen
* angsterfüllt
* Wirtschaftsflaute
* Gerätetreiber
* einschliessen
* Messe
* Magazinverwalter
* gemeinsamer Teiler
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Embryonentransfer
2) Zulassung
3) Feldbeifuss
4) unbekannter Fehler
5) Schnabel-Segge
6) zuwinken
7) Schlusswort
8) Freiheitliche Partei (FP)
9) entnehmen
10) IC-Techniker(in)
11) Verkehrsfläche
12) Fachkreis
13) hunderte von Personen
14) Ausführungsmodell
15) Kanarienvogel
16) Schraubstock
17) Startnummernabgabe
18) Kurzfristvertrag
19) ergo
20) Schadenverhütungsaktion
21) Friedensstifter(in)
22) zurücksenden
23) Blutrotes Knabenkraut
24) Verhüllungsverbot
25) mangelnder Identitätsnachweis
26) geriebener Käse
27) reich gedeckter Tisch
28) Sanierungsverfahren
29) vorsintflutlich
30) Organprinzip
31) Höhenangst
32) Folterqual
33) Kapitalisierungsvertrag
34) Fällkeil
35) einheften
36) zuspitzen

1) transfer d'embrios
2) admissiun
3) assens champester
4) errur nunenconuschent
5) charetsch cun bec
6) far adia
7) epilog
8) cf. Freiheitspartei
9) leger
10) tecnicist(a) IC
11) surfatscha da circulaziun dal traffic
12) gremi professiunal
13) tschients e tschients da persunas
14) model d'execuziun
15) utschè canarin
16) murditscha
17) distribuziun dals numers da partenza
18) contract a curt termin
19) pia
20) acziun per prevegnir a donns
21) pacifitgader (pacifitgadra)
22) spedir enavos
23) orchidea sanguina
24) scumond da purtar in vel
25) cumprova d'identitad mancanta
26) chaschiel grattà
27) maisa plaina cun bunas tratgas
28) procedura da sanaziun
29) totalmain antiquà
30) princip d'organ
31) acrofobia
32) tortura
33) contract da chapitalisaziun
34) cugn (da sfender/fender)
35) cuser en
36) far piz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Obstschwemme
* Steuerprivileg
* Liebeslied
* daraus resultiert
* Anführerin
* Transportdienst
* sich in etwas verbeissen
* Fotostiftung Graubünden
* Care-Arbeit
* sauber
* Abwanderung
* Gravitation
* Stationspunkt
* Fotografie
* Sinter
* Sendungsspesen
* Mutterpflanze
* Berg-Nelkenwurz
* Leuchtturm
* Triode
* Eidgenössische Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!»
* erheischen
* Brandversicherung
* Sterberegister
* Rahmenreglement
* Freiluftveranstaltung
* Olivenölproduzent(in)
* Klimawechsel
* Radies
* Radikalenerlass

* surproducziun da puma
* privilegi da taglia
* chanzun d'amur
* da quai resulta
* cumandanta
* servetsch da transport
* sa metter en/enta chau insatge
* Fundaziun grischuna per la fotografia
* lavur da tgira
* bel
* emigraziun
* gravitaziun
* punct da staziun
* fotografia
* tuf
* spesas da spediziun
* planta-mamma (pl. plantas-mamma)
* ambretta da muntogna
* model
* trioda
* iniziativa federala dal pievel «Nagina speculaziun cun nutriment!»
* pretender
* assicuranza cunter fieu
* register da mortoris
* reglament general
* occurrenza sut tschiel avert
* producent(a) d'ieli d'ulivas
* midada dal clima
* cf. Radieschen
* decret cunter extremists
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- deliri
- ord commerzi
- ribotta
- mediocradad
- noviz
- latsch
- farfalle, farfallas
- halla cun in tetg da tenda suflà si
- limitaziun da l'import
- cumparsa
- creditur
- sulegl
- sdrappà
- Statistica federala da chatscha
- Piz Bernina
- Fegl uffizial svizzer da commerzi
- sistem militar da documentaziun
- mund economic
- dals dents crutschs/torts
- quai n'è betg pli actual
- deprimì, deprimida
- rusignar
- vendider (vendidra) d'accessoris per autos
- annex
- uffant da chasa d'uffants
- a/cun nav tripla
- exoplotar da serain
- scuflà
- Procura publica federala (PPF)
- access
- nota
- fermar
- lemmatisar
- evitar

- Tobsucht
- ausser Verkehr
- Schwelgerei
- Durchschnitt
- Rookie
- Schleife
- Farfalle
- Traglufthalle
- Importbeschränkung
- Auftauchen
- Zahlungsempfänger
- Sonne
- zerfleddert
- Eidgenössische Jagdstatistik
- Piz Bernina
- Handelsamtsblatt
- Militärisches Dokument-Nachweis-System
- Wirtschaftswelt
- krummzähnig
- das ist kalter Kaffee
- niedergeschlagen
- zerfressen
- Autozubehörverkäufer(in)
- anliegend
- Heimkind
- dreischiffig
- Tagebau betreiben
- Verwehung
- Bundesanwaltschaft (BA)
- Einstieg
- Annotation
- stoppen
- lemmatisieren
- ausweichen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Repertoire
- Inseratenkampagne
- tags
- nachäffen
- subjektives öffentliches Recht
- Verzeigung
- Kleinlibellen
- jemanden für dumm verkaufen
- umstülpen
- widerrechtlich hergestelltes Werk
- heranschleichen
- Pförtnerin
- Passivvortrag
- ideell
- kauern
- technokratisch
- Energieabgabe
- überragen
- tarnen
- Empfangsstelle
- Geldschuld
- Schuss
- überschüssig sein
- Stabsmitarbeiter(in) Planung und Controlling
- Weiterbeförderung
- auf die Spitze treiben
- Saubohne
- Oberkante
- sich etwas zulegen
- eine Zeit lang
- Einsetzung
- Warze
- Öltemperaturanzeige
- Erziehungsgutschrift
- Oberbundesanwalt
- sauen
- Weibliche
- plötzlich

- repertori
- campagna d'inserats
- durant il di
- imitar
- dretg public subjectiv
- denunzia
- libellas cun alas stretgas
- manar insatgi per il nas
- volver enturn
- ovra imitada illegalmain
- sa schluitar natiers
- portiera
- transport passiv
- idealmain
- star a garnugl
- tecnocratic
- furniziun d'energia
- surpassar
- camuflar
- center d'accoglientscha
- debit
- champ
- esser da memia
- collavuratur(a) da stab en planisaziun e controlling
- il transportar vinavant
- exagerar
- favatscha
- ur sur(a)
- sa procurar insatge
- in mument
- nominaziun
- varicla
- termometer d'ieli
- bunificaziun d'educaziun
- emprim procuratur federal
- far portgaria
- feminin
- tuttenina
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) conus da propulsiun
b) relaziun d'organ
c) surpassadi
d) bovists e toffas
e) far enclins
f) trair anc ina giada
g) tibar
h) avair l'intenziun (da)
i) numer da furniziun
j) Newton meter (N m)
k) cf. hemdsärmelig
l) execuziun giudiziala
m) tgira da chalzers
n) culader da zin
o) procurar (per)
p) conclus da construcziun
q) silena da Jupiter
r) vegnir stimà fitg
s) stadi preliminar
t) meztotala
u) malaveglia
v) CCS Cudesch civil svizzer
w) schimgias giaglias
x) radunar
y) incarnaziun
z) cunfinant
{) aldeid
|) tur da guardia
}) opiniun fundamentala
~) enclegentaivel
) vegliar
) malscuidusa
) (tant) pli
) arclina cumina
) birocratisaziun
) assistent da redacziun
) smarschim

a) Schubkonus
b) Organschaft
c) Strassenüberführung
d) Boviste und Stäublinge
e) sich verbeugen
f) nachziehen
g) in das Horn blasen
h) mit dem Gedanken spielen
i) Belegnummer
j) Newtonmeter (N m)
k) hemdärmlig
l) Justizvollzug
m) Schuhpflege
n) Zinngiesser
o) herbeischaffen
p) Baubeschluss
q) Jupiter-Lichtnelke
r) ein hohes Ansehen geniessen
s) Vorstufe
t) Halbtotale
u) Missstimmung
v) ZGB Zivilgesetzbuch
w) Kleideraffen (Pygathrix)
x) zusammentrommeln
y) Fleischwerdung
z) aneinander grenzend
{) Aldehyd
|) Wachtturm
}) Grundauffassung
~) begreiflich
) wachen
) Neiderin
) desto mehr
) Land-Reitgras
) Verbürokratisierung
) Redaktionsassistent
) Mulm
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Schwenkbereich, seitlich
b) Taufzeuge
c) in der Regel
d) Rodungstätigkeit
e) asketisch
f) Kinderspielzeug
g) Heiratsvermittlungsstelle
h) bereit sein
i) Aprilscherz
j) besamen
k) Starrsinn
l) Rechtshilfegesetz (IRSG)
m) Waldnutzung
n) Mindestpreis
o) Rechtsgemeinschaft
p) Dichte
q) versuchsweise
r) Ersatzspieler
s) stempeln gehen
t) Mörtelkelle
u) Haspellager
v) rüde
w) herausfinden
x) Elektrofachgeschäft
y) Hilfsleistung
z) Landesausstellung
{) Exfiltration
|) Präriemöwe
}) Gussteil
~) karg
) Aussagekraft
) Neuherrichtung
) Polizeiabteilung
) Tateinheit
) Kyoto-Protokoll
) Krähe
) Gutachter(in)
) Erdgasressource
) Torbreite
) beglaubigen

a) sectur da mira orizontal
b) perditga da batten
c) per regla
d) activitad d'urbarisaziun
e) ascetic
f) termagl
g) agentura d'intermediaziun da matrimonis
h) esser pront(a)
i) skerz d'avrigl
j) inseminar
k) stinadadad
l) lescha davart l'assistenza giudiziala (AICP)
m) utilisaziun dals guauds
n) pretsch minimal
o) cuminanza d'interess
p) concisadad
q) ad/per emprova
r) reserva
s) ir a bullar
t) palutta da maulta
u) rullera da l'asp
v) rubiesti
w) eruir
x) fatschenta d'apparats electrics
y) prestaziun d'agid
z) exposiziun naziunala
{) exfiltraziun
|) muetta da Franklin
}) toc culà
~) criv
) forza expressiva
) endrizzament nov
) partiziun da la polizia
) coincidenza penala
) protocol da Kyoto
) corv (nair)
) perit(a)
) resursa da gas natiral
) largezza dal gol
) confermar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. dumonda d'approvaziun
2. begl stretg
3. contract da finanziaziun
4. tampun (da vatta)
5. bain equipà
6. coc
7. obligatoric
8. padrin (da batten/battaisem)
9. liar
10. lom
11. binari stretg
12. brager grond
13. uffizi da passaport
14. travs descendentas
15. legislaziun da tariffas
16. Ina buna damaun fa in bun di
17. preda maritima
18. coerent
19. charrin da servir
20. ramassar
21. cf. darunter
22. provediment supplementar
23. far ina proposta
24. empermetter
25. accumpagnader (accumpagnadra) da persunas che vulan far suicidi
26. stadi da riva
27. legislaziun civila
28. giaglioffa
29. object exvoto
30. sfendider/fendider a vapur
31. autoritad d'execuziun
32. cf. Niessbrauch
33. onn da sem
34. val en furma da U

1. Genehmigungsgesuch
2. Dünndarm
3. Finanzierungsvertrag
4. Bausch
5. gut ausgerüstet
6. Kern
7. pflichtig
8. Taufpate
9. nesteln
10. flaumig
11. Schmalspur
12. Grosse Klette
13. Passstelle
14. Abwärts-Balken
15. Tarifgesetzgebung
16. Der Morgen macht den Tag
17. Seebeute
18. kohärent
19. Servierboy
20. zusammenhäufen
21. hierunter
22. Zusatzversorgung
23. einen Antrag einbringen
24. versprechen
25. Freitodbegleiter(in)
26. Uferstaat
27. Zivilgesetzgebung
28. Tasche
29. Exvoto-Objekt
30. Steamcracker
31. Exekutionsgewalt
32. Niessnutz
33. Mastjahr
34. U-Tal
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- salatuna
- emblematic
- engraziaivladad
- chatsch ad artg
- cuntrachantun
- mustga da ladim
- tip
- empruvar d'imitar
- apollo
- argient da sterling
- topinambur
- terapia cun vantusas/cuppettas
- Dagbani
- massa
- lavur tecnica da mesiraziun
- pratica
- cor, cors
- dapertut
- chaussa miraculusa
- far/drizzar ina dumonda ad insatgi
- gnerv da l'udida
- pail lom (launa)
- Basca
- cun bittada largia
- egliers da cumbat
- vesicula
- persuna responsabla per ils giuvens
- reprogrammar
- turissem moderà
- autissem en ina fasa tempriva da l'uffanza

- Salatteller
- sinnbildlich
- Dank
- Bogenanlauf
- Gegenecke
- Dungfliege
- Fingerzeig
- nacheifern
- Gewöhnlicher Apollo
- Sterlingsilber
- Topinambur
- Schröpftherapie
- Dagbani
- Gros
- vermessungstechnische Arbeit
- Ausübung
- Herz
- überall
- Wunderding
- eine Frage an jemanden richten
- Hörnerv
- Wollhaar
- Baskin
- breitwürfig
- Militärbrille
- Vesikel
- Nachwuchsverantwortliche(r)
- umprogrammieren
- sanfter Tourismus
- frühkindlicher Autismus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Freiheitstrychler
b) Besucher(in)
c) Heuristik
d) Einback
e) deliktisches Verschulden
f) Firmenberater
g) sich bestreben
h) Knipser
i) Mannesstamm
j) Neuinvestition
k) lyrische Gedichte
l) Erkältung
m) Erziehungsprogramm
n) Horrorvorstellung
o) vergewaltigen
p) Buchrücken
q) Enteignungsbann
r) abstossen
s) Pusteblume
t) tiefschwarz
u) Euphorie
v) Leihwaffe
w) Kalbsrücken
x) Sextherapie
y) Familienfilm
z) Waschvollautomat
{) Haushaltartikel
|) Tabakschnupfer
}) Einforderung
~) Privatrecht
) Cassis
) für einen Schandpreis
) erdrückend
) Dunkle Königskerze
) Grasmücke
) Navigation
) Oberbegriff
) Publikumsprodukt
) ein paar Stunden schlafen
) Vertreter(in)

a) stgellader per la libertad
b) visitader (visitadra)
c) euristica
d) paun biscutin
e) culpa delictuala
f) cussegliader per firmas
g) sa stentar
h) buttun
i) lingia masculina
j) reinvestiziun
k) liricas
l) dafraid
m) program d'educaziun
n) snuizi
o) violar
p) dies dal cudesch
q) scumond d'expropriaziun
r) disgustar
s) sufletta
t) nairischem
u) euforia
v) arma ad emprest
w) dies-vadè
x) terapia sexuala
y) film per famiglias
z) maschina da lavar cumplettamain automatica
{) artitgels per il tegnairchasa
|) tiratubac
}) reclamaziun
~) dretg privat
) uzuas nairas
) mez per nagut
) stringent
) mulaina naira
) fustgetta
) navigaziun
) term general
) product dal public
) durmir in pèr urettas
) agent(a)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) rückfällig werden
b) Fluchtgeld
c) enttäuscht
d) Wegzehrung
e) autonome Veranlagung
f) obliegen
g) Rüstkammer
h) Bereitschaftsraum
i) Markterscheinung
j) kürzlich
k) Mitarbeitersuche
l) nachvollziehen
m) Harmonisierung der Rechtsvorschriften
n) Guetsli
o) Unleserlichkeit
p) Golfball
q) prallen (auf/gegen)
r) Volkszugehörigkeit
s) Fallrückzieher
t) Entwicklungstrend
u) Vorwahl
v) schichten
w) Ersatz
x) Hohlweg
y) Haupttreffer
z) cf. avair muccas (da far insatge)
{) Zollplombe
|) Kanzlei des Verwaltungsgerichts
}) Hautjucken
~) standesamtliche Eheschliessung
) alles in einen Topf werfen
) Jahresschlusssteigerungsbetrag
) Sprachatlas
) Plattenlegerchefin

a) esser recidiv
b) chapitals en fugia
c) dischillus
d) proviant (da viadi)
e) taxaziun autonoma
f) avair l'incumbensa
g) armaria
h) sectur da prontadad
i) fenomen dal martgà
j) quests dis
k) tschertga da collavuraturs
l) suandar
m) armonisaziun da las prescripziuns da dretg
n) grassin
o) illegibilitad
p) balla da golf
q) siglir cunter
r) appartegnientscha etnica
s) bicicletta
t) tendenza dal svilup
u) elecziun preliminara
v) mantunar
w) surrogat
x) via chavorgia
y) emprim premi
z) mucca
{) sigil da duana
|) cf. Verwaltungsgerichtskanzlei
}) piztga da la pel
~) nozzas civilas
) bittar tut sin il medem mantun
) import d'augmentaziun annuala
) atlas linguistic
) scheffa tschentaplattas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) tschess dal chapitsch
b) reducziun dal dazi
c) admoniziun
d) amplificaziun da la facultad
e) procedura d'ingiant
f) midar las rollas
g) giginar per (pudair) murir
h) psicobiologia
i) lontan
j) cumposiziun sinfonica
k) rauba da/en lain
l) pult dal manischunz
m) procedura en contumazia
n) referent da doctorat
o) cumissiun da tariffas
p) relaziuns commerzialas
q) arroganza
r) status quo
s) anter
t) tschivlot da Galton
u) incumbensas d'interess communabels
v) capricon dal Caucasus
w) tegnair il puck
x) mussar
y) fimadra da hasch
z) Servetsch geologic naziunal
{) betg ludar il bel di avant la saira
|) mittezza
}) serradira
~) acceptabel
) glista da las candidatas e dals candidats
) valur en martganzia
) partenza
) pir da dretg

a) Mönchsgeier
b) Zollherabsetzung
c) Lehre
d) Mehrung des Vermögens
e) Auktionsverfahren
f) umbesetzen
g) Sterbefasten
h) Psychobiologie
i) entfernt
j) sinfonische Dichtung
k) Holzwaren
l) Führerpult
m) Abwesenheitsverfahren
n) Doktorvater
o) Tarifausschuss
p) Geschäftsverbindungen
q) Arroganz
r) Istzustand
s) Staubbeutel
t) Galtonpfeife
u) Gemeinschaftsaufgaben
v) Westkaukasischer Steinbock
w) Puckhalten
x) herzeigen
y) Kifferin
z) Landesgeologie
{) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
|) Stummheit
}) Verriegelung
~) leidlich
) Wahlvorschlag
) Wert in Waren
) Aufbruch
) erst recht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Demagogenumtriebe
* Zug
* qualifizieren
* Integrierte Schaltung
* unsinnig
* Idealismus
* gelinde
* Irrgast
* Polizeibusse
* herausgeben
* anschwärzen
* lehnen
* Handänderungssteuer
* süssen
* herzig
* beschildern
* Kontrollmöglichkeit
* Stilistik
* Sturmlauf
* Haushaltbereich
* Prior
* Seitentasche
* Ehrendoktortitel
* Fixerin
* ausgesteuerte Arbeitslose
* einstufen
* Grundregel
* verwanzen
* Kurztext
* heraus
* mitzählen
* Familientisch

* intrigas demagogicas
* Zug
* qualifitgar
* cirquit integrà
* sturn
* idealissem
* miaivel
* giast nunusità
* multa da la polizia
* edir
* disfamar
* pusar
* taglia sin midada da maun
* metter en zutger
* gnoc
* metter si etichettas
* pussaivladad da controlla
* stilistica
* assagl
* champ dal tegnairchasa
* priur
* satg da la vart
* titel da docter honoris causa
* dependenta da drogas
* dischoccupads che han consumà dal tuttafatg lur dretgs da schurnada
* valitar
* regla fundamentala
* installar minispiuns
* text curt
* viadora
* includer (en il quint)
* maisada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) geschlossene Schleife
b) erschwert
c) anvertrauen
d) der, die, das Seine
e) ehrlos
f) Schnapsbruder
g) Infantilismus
h) Virtuosin
i) Angehörige(r)
j) verrauschen
k) sengen
l) Propaganda
m) Kompaktwärmezentrale
n) Knüppel
o) Ruder
p) Feld-Steinquendel
q) Güterexpedition
r) Weitergabe
s) Gewerbeunterricht
t) ärger als
u) Ofenschacht
v) sperasvia
w) abgesondert
x) arglistig
y) Stimmanteil
z) Studienlehrgang
{) Scheindolde
|) Kettfaden
}) Wiederherstellungsprojekt
~) Einrede
) machtlos sein
) Brennstoff
) Reibung
) Geschäftsinhaber
) Volumenlizenz

a) cirquit serrà
b) pli difficil
c) remetter
d) il sieu, la sia
e) senza onur
f) cf. Trinker
g) infantilissem
h) virtuosa
i) member (membra)
j) chalar da ramurar
k) intschendrar
l) reclama
m) centrala da chalur cumpacta
n) cf. auch: Steuerknüppel
o) rembel
p) saturegia d'er
q) cf. Güterabfertigung
r) transmissiun
s) instrucziun professiunala
t) mender che
u) chava dal furn
v) cf. speravia
w) separà
x) perfid
y) quota da vuschs
z) curs da studi
{) umbella faussa
|) fil d'urdida
}) project da reconstrucziun
~) cuntradicziun
) na pudair far nagut
) carburant
) sfruschament
) proprietari da fatschenta
) licenza da volumen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) dar giu/enturn
b) inutil
c) adressa fictiva
d) controllar
e) flur spalada prupurina
f) tschiffachadaina
g) da l'istorgia natirala
h) avanzament
i) chapital ester
j) attest final
k) filosof scolasticher
l) obscen
m) contribuziun culturala
n) deposit da laina
o) clausula da standard
p) telefonin
q) fratem da portg
r) decolté
s) switch
t) esser paralisà dal schoc
u) nefritis
v) vent dal sidvest
w) muslim, muslimic
x) perder il fil
y) calcular a bun stim
z) morsa da mustgin
{) spiert dal vitg
|) cunfin da suveranitad
}) fora (dal magun)
~) charts

a) umfliegen
b) nutzlos
c) Deckadresse
d) sich vergewissern
e) Haferwurzel
f) Kettenfangbolzen
g) naturhistorisch
h) Gewinn
i) Fremdkapital
j) Abschlussbeleg
k) Scholastiker
l) zotig
m) Kulturbeitrag
n) Holzlagerplatz
o) Standardklausel
p) Natel
q) Schweinsragout
r) Dekolleté
s) Switchgeschäft
t) in eine Schockstarre fallen / in eine Schockstarre verfallen
u) Nierenentzündung
v) Südwestwind
w) muslimisch
x) aus dem Konzept kommen
y) überschlagen
z) Mückenstich
{) Dorfgeist
|) Hoheitsgrenze
}) Hungergrube
~) Charts
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Händler(in)
b) gläubig
c) Randlage
d) lockere Überbauung
e) Zahnlose
f) Futteral
g) Verwundete
h) nachsehen
i) Eignung
j) sonst
k) gemütlich
l) Badezimmer
m) Schuhkappe
n) Installationshinweise
o) überbürden
p) Neigungsturnen
q) sprengen
r) Speichersee
s) Fährte
t) mit Kosten verbunden sein
u) Geständnis
v) notlanden
w) unbedingt
x) Klappe!
y) Stromschnelle
z) Ausführung
{) Randstreifen
|) Dichtung
}) Altertümlichkeit
~) artenreich
) Visur
) Waldstrasse

a) negoziant(a)
b) cartent
c) situaziun periferica
d) abitadi lartg
e) animals senza dents
f) taja
g) blessada
h) serrar in egl
i) confurmitad
j) normalmain
k) plaschaivel
l) bogn
m) chapitsch(a) dal chalzer
n) (indicaziuns per l') installaziun
o) surchargiar
p) gimnastica da preferenza
q) bagnar
r) lai artifizial
s) passida
t) chaschunar custs
u) confess
v) atterrar d'urgenza
w) en mintga cas
x) zitto!
y) cascadetta
z) decleraziun
{) cf. Pannenstreifen
|) isolaziun
}) antiquitad
~) da bleras spezias
) visuala
) via da guaud
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* dasdar
* prosperitad fictiva
* esser davent
* fildarom
* duas precauziuns valan dapli che ina
* administraziun mixta
* che tegna quint da la conjunctura
* floret
* culp che rebatta
* sa chavistrar
* divisur
* raschun
* check
* spedir
* substituziun necessaria
* cf. Kühlschrank
* traffic d'autos
* studegiar
* plain grazia
* stgars
* register da consegna
* transozeanic
* punct essenzial
* excitant
* saldo felxibel
* staja
* instrucziun civica
* pacific
* Palaz dad Alexander
* assagl armà
* negoziar
* contribuziun entira
* anticommutatur
* il davos mument
* Rumantschia
* alarm d'aviuns
* moldav
* cuntradisditga
* dir giu
* persunal d'alp

* erwecken
* Scheinblüte
* hinsein
* Litze
* sicher ist sicher
* gemischte Verwaltung
* konjunkturverträglich
* Florett
* Prellschuss
* sich verheddern
* Divisor
* Grund
* Check
* einschicken
* notwendige Vertretung
* Eisschrank
* Autoverkehr
* lernen
* voller Anmut
* schmal
* Aufgabebuch
* transozeanisch
* Kernpunkt
* antörnend
* Schwankungssaldo
* Pfahl
* Staatskunde
* pazifisch
* Alexanderpalast
* bewaffneter Überfall
* verhandeln
* Gesamtbeitrag
* Antikommutator
* kurz vor Torschluss
* Rätoromania
* Fliegeralarm
* Moldauisch
* Gegenkündigung
* abbestellen
* Alppersonal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Geldmarktfonds
b) folgewidrig
c) etwas leid sein
d) in Versatz geben
e) Rogen
f) Bijouterie
g) mit stillen Grüssen
h) Leitzahl
i) Retrodigitalisierung
j) Rechtsprechungspraxis
k) wo mag er wohl sein?
l) auserlesen
m) Drosselklappe
n) Unterstützungsmöglichkeit
o) Perplexität
p) Plenarberatung
q) SIAF Schweizerisches Institut für Allergie und Asthmaforschung
r) Accessoire
s) Tuchakrobatik
t) Duala
u) Mietwohnung
v) zum Scheitern bringen
w) Gestaltungsberatung
x) Krautsaum
y) neueröffnet
z) Eigentumsordnung
{) eine Heirat eingehen
|) Pfeifenerde
}) aufwerten
~) Sarangi
) Blutstauung
) Urkunde
) Regionalverband
) Tretschenmacher

a) fond d'investiziun maschadà
b) inconsequent
c) avair avunda d'insatge
d) impegnar
e) ova da peschs
f) bischutaria
g) cun tgeus salids
h) indicatur
i) retrodigitalisaziun
j) pratica da giurisdicziun
k) tgi sa nua ch'el è?
l) exquisit
m) clappa da fermada
n) pussaivladad da sustegn(iment)
o) stupefacziun
p) debatta en l'assamblea plenara
q) SIAF Institut svizzer da retschertgas davart allergias ed asma
r) accessori
s) taila acrobatica
t) duala
u) abitaziun affittada
v) far fallar
w) cussegliaziun da furmaziun
x) ur ervus
y) cf. neu eröffnet
z) ordinaziun da proprietad
{) cf. heiraten
|) caolin
}) revalurisar
~) sarangi
) congestiun (dal sang)
) document
) corporaziun regiunala
) tretscher
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- per ordinari
- mungia
- cumprender (en il quint)
- arcun
- erecziun
- dettadira
- confurm a l'intent
- high
- vita irreproschabla
- dar ina chavogna ad insatgi
- inoltraziun
- aurora
- rinforzar
- rapazi (f. rapazia)
- pretender insatge franc e segir
- tuns gizs
- struvegiar
- cussegliader (cussegliadra) da credits
- confiscaziun da bancnotas
- current industrial
- libero
- mir da serra
- s'emplenir
- recalibraziun
- mustga da stalla
- dilucidaziun
- sa rebellar
- influenza sin l'ambient
- pictura sin porcellana
- bain da consum
- libertad da cult
- regurdanza da viadi
- tschentament da las Naziuns  Unidas
- stgarplinar launa
- vendita parziala
- maraton da skis
- nunincassabel
- rapportar
- consegna a la duana

- gewöhnlich
- Nonne
- einrechnen
- Speicher
- Aufstellung
- Fingersatz
- zweckentsprechend
- bekifft
- einwandfreier Lebenswandel
- jemandem einen Korb geben
- Einreichung
- Tagesanbruch
- kräftigen
- raubgierig
- etwas steif und fest behaupten
- schrille Töne
- schrauben
- Kreditberater(in)
- Noteneinziehung
- Kraftstrom
- Libero
- Staumauer
- versaufen
- Neukalibrierung
- Stallfliege
- Beleuchtung
- sich sträuben
- Umwelteinwirkung
- Porzellanmalerei
- Konsumgut
- Kultfreiheit
- Reisesouvenir
- Satzung der Vereinten Nationen
- Wolle zupfen
- Ausverkauf
- Skimarathon
- uneinbringlich
- einen Bericht geben
- Zollgestellung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) portic
2) quai è mez per nagut
3) igrofit
4) rectificaziun
5) nepotistic
6) surexponer
7) mesa statua
8) dischinteressà
9) megapixel
10) potentilla gronda
11) grillar
12) cf. kristallklar
13) tratg caracteristic da la vita
14) disgraziar (mortalmain/a mort)
15) cimbalaria
16) retratga dal permiss dad ir cun auto
17) flurì
18) cumpatibel
19) Inslas Cocos
20) roboter da mulscher
21) isolaziun
22) CELC Cumissiun federala d'expertas e d'experts per lavinas e crudada da crappa
23) Bondo
24) professer d'academia
25) tablet
26) mussar
27) tutgiez da bara
28) empurtar
29) beau
30) marschadetgna
31) transcender
32) vulnerabladad
33) cumond ed acziun
34) africanistica
35) Societad svizra d'odontologia e stomatologia
36) dictatura militara
37) cuppa da pasta
38) traifegl cotschen

1) Bogengang
2) das ist (halb/fast) geschenkt
3) Hygrophyt
4) Berichtigung
5) durch Nepotismus begünstigt
6) überbelichten
7) Porträtbüste
8) uninteressiert
9) Megapixel
10) Grossblütiges Fingerkraut
11) grillen
12) kristallhell
13) Lebensmerkmal
14) umkommen
15) Zimbelkraut, Mauer-Leinkraut
16) Führerausweisentzug
17) geblümt
18) verträglich
19) Kokosinseln
20) Melkroboter
21) Verkapslung
22) EKLS Eidgenössische Expertenkommission Lawinen und Steinschlag
23) Bondo
24) Akademieprofessor
25) Tablet
26) aufzeigen
27) Grabgeläute
28) scheren
29) Schönling
30) Faulheit
31) transzendieren
32) Verletzlichkeit
33) Führung und Einsatz
34) Afrikanistik
35) Schweizerische Zahnärzte-Gesellschaft
36) Militärdiktatur
37) Teigbecken
38) Rot-Klee
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Durchhänger
2. Festschrift
3. Werbeabteilung
4. Kasseneinheit
5. ausserstreitiges Verfahren
6. Mieterverband
7. zulässiges Ladegewicht
8. Kalk
9. Oberarmweite
10. Schaumbildung
11. Teleshopping
12. herangaukeln
13. donnerstags
14. bei ihm ist nichts mehr zu holen
15. freiwilliger Mietvertrag
16. bis auf die Knochen nass sein
17. begehrlich
18. eidgenössische Abstimmung
19. weisslich
20. Landeshauptmann
21. seltene Erden
22. Lebenszeichen
23. vorbestellen
24. Adstrat
25. prädikativ
26. Trägerrakete
27. Parallelmarkt
28. viel (masslos) arbeiten
29. getrennte Verwaltung
30. neu kalibrieren
31. Landbuch
32. Pastoral-

1. pitschna crisa
2. publicaziun commemorativa
3. secziun da reclama
4. unitad da cassa
5. procedura da giurisdicziun voluntara
6. associaziun da locataris
7. chargia lubida
8. chaltschina
9. mesira enturn il bratsch sura
10. furmaziun da stgima
11. telebutia
12. sgulatschar (natiers)
13. mintga gievgia
14. dad el n'è da spetgar nagut pli
15. contract da locaziun voluntara
16. esser bletsch tras e tras
17. engurd
18. votaziun federala
19. alvaster, alvastra
20. guvernatur general
21. terras raras
22. segn da vita
23. prenotar
24. adstrat
25. predicativ
26. racheta purtanta
27. martgà parallel
28. lavurar sco in (pover/pauper) galiot
29. administraziun separada
30. recalibrar
31. landbuch
32. pastoral
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) manader (manadra) da filiala
2) cuntegn da grass da latg
3) tematisar da nov
4) cuntradictoric
5) disditga immediata
6) cunvegna d'extradiziun
7) prestaziun maximala
8) splattitschar
9) scrittira da scleriment
10) Savognin
11) reflexiun
12) poliritmica
13) ristga da malsogna
14) stgassar
15) campiunadi mundial da ballape
16) standardisar
17) pèz cun chau
18) liberaziun da taxas
19) ir vi e nà cun la bratscha
20) cicoria catalogna
21) disturbar
22) biestga grossa
23) giz sco guglias
24) sbozzar
25) lunatic
26) paleografia
27) meharist
28) protocol da las tractativas
29) bypass gastric
30) x giadas
31) innovar
32) surreal
33) reglament d'organisaziun
34) docent (d'universitad)
35) carnaval
36) cunvegnent

1) Niederlassungsleiter(in)
2) Milchfettgehalt
3) sich zurückbesinnen
4) streitig
5) fristlose Kündigung
6) Auslieferungsabkommen
7) Bestleistung
8) eintreten
9) Aufklärungsschrift
10) Savognin
11) Besinnung
12) Polyrhythmik
13) Krankheitsrisiko
14) für null und nichtig erklären
15) Fussballweltmeisterschaft
16) typisieren
17) Kopfbruststück
18) Gebührenbefreiung
19) mit den Armen schlenkern
20) Catalonia Blattzichorie
21) hindern
22) Rindvieh
23) messerscharf
24) skizzieren
25) wetterwendisch
26) Paläografie
27) Kamelreiter
28) Verhandlungsprotokoll
29) Magenbypass
30) x-mal
31) erneuern
32) surreal
33) Organisationsreglement
34) Universitätslehrer
35) Fasnacht
36) zweckdienlich
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) expensas d'armaziun
2) practicista da pneus
3) effect retroactiv
4) argent viv
5) document da pergiamina
6) resch nov
7) cultira
8) entrada
9) frasa attributiva
10) S. Remigi
11) sa tegnair (vi d'insatge)
12) conto da rendaquint
13) ardent
14) scharpa
15) segunda lingua
16) sa sbassar
17) Vestmezia
18) cun (la) forza
19) jau na stun betg bain
20) organ indirect
21) i penda or(a) ad insatgi
22) mintgin
23) barba-tirc
24) surtitulaziun
25) pastorisader
26) garnitura
27) conduct d'oxigen
28) rir plain beffa(s)
29) rinforzament dal fond
30) vast model linguistic
31) secziun da gimnasts
32) attent
33) furmaziun dals pretschs
34) chargialaina
35) battegiar il vin

1) Rüstungsausgaben
2) Reifenpraktikerin
3) rückwirkende Kraft
4) Spergamenter
5) Pergamenturkunde
6) nagelneu
7) Felder
8) Auffahrt
9) Attributsatz
10) San Remigio
11) sich festhalten
12) Abrechnungskonto
13) sehnlich
14) Schärpe
15) Zweitsprache
16) sinken
17) Finstermünz
18) gewaltsam
19) mit geht's nicht gut
20) mittelbares Organ
21) jemandem hängt es aus
22) jeder
23) Maisbart
24) Übertitelung
25) Pasteur
26) Tresse
27) Sauerstoffleitung
28) hohnlachen
29) Fondsverstärkung
30) Large Language Model (LLM)
31) Männerriege
32) wach
33) Preisbildung
34) Ladekran
35) den Wein verwässern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. die Crux bei der Sache ist
2. Rote Schneeheide
3. Dokumentformatierung
4. ausgeschriebener Posten
5. Musikliebhaberin
6. Heberecht
7. Romanschreiberin
8. Umweltschaden
9. Rohrzange
10. sich betragen
11. ständiger Vertreter
12. Einzelhofsiedlung
13. Diskussion
14. Spinne mit Umrandung
15. Gemüsechips
16. Anwaltsprüfung
17. Heiligtum
18. Mikrozensus
19. Unterkapitel
20. Bündner Berufswahlagenda
21. ich las bei Brecht
22. Kinofan
23. schlank
24. es gilt aufzupassen
25. Streuselkuchen
26. Turnfest
27. Pflanzenpresse
28. Informationen zu etwas einholen
29. herausbringen
30. Mengenprämie
31. Seitenwand
32. durchführbar
33. Reallabor
34. schenken
35. Leib

1. il problem da l'istorgia è
2. erica cotschna
3. formataziun dal document
4. plazza publitgada
5. amatura da la musica
6. dretg d'incassar taxas
7. autura da romans
8. donn da l'ambient
9. zanga da bischens
10. sa cuntegnair
11. represchentant permanent
12. abitadi da bains singuls
13. discussiun
14. filien cun ur
15. chips da legums
16. examen d'advocat(a)
17. sanctuari
18. microcensus
19. sutchapitel
20. Agenda grischuna per la tscherna da la professiun
21. jau hai legì tar Brecht
22. cinefil
23. lativ
24. i sa tracta da far attenziun
25. turta zutgerada
26. festa da gimnastica
27. pressa da plantas
28. s'infurmar davart insatge
29. rablar or(a)
30. premia da quantitad
31. paraid laterala
32. realisabel
33. laboratori real
34. regalar
35. venter
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- far in (vaira) spectacul
- smash
- mastergn
- tavla da sturs ondulà
- verbal
- cf. Gemeine Moosbeere
- installaziun da model
- tschuncar
- tat
- lucrativ
- pover
- furbazza
- microfon
- spediziun nunconsegnabla
- profi
- istorgia da spierts
- intronisaziun
- limit(a) superiur(a)
- manar or(a)
- cudesch genealogic
- rosa cun bist aut
- operaziun da report
- cun in emprendissadi terminà
- cun levsenn
- entrar en liquidaziun
- comité svizzer per la protecziun dals utschels (CSPU)
- buchiez
- far enconuschent
- actualisaziun
- stanchel mort
- Georgiana
- cf. Faktotum
- derivanza estra
- commerzialisaziun
- spaghettis
- mantelet
- schlaufer

- lärmen
- Smash
- Fach
- Wellblechtafel
- verbal
- Moosbeere
- Modellanlage
- kappen
- Opa
- lohnend
- armselig
- Lausemädchen, Lausmädchen
- Mikrofon
- unzustellbare Sendung
- Profi
- Spukgeschichte
- Inthronisation
- Höchstgrenze
- herausbringen
- Stammbuch
- Hochstammrose
- Swapgeschäft
- gelernt
- leichthin
- in Liquidation geraten/treten
- Schweizerisches Landeskomitee für Vogelschutz (SLKV)
- Ansatz
- nahebringen
- Update
- todmüde
- Georgierin
- Factotum
- ausländische Herkunft
- Kommerzialisierung
- Spaghetti
- Umhang
- cf. ir sin il schlaufer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Unterhaltungsmusik
2) Standrohr
3) Darstellerin
4) Phacelia
5) Heimunterricht
6) Integrierte Kleinklasse (IKK)
7) aus reiner Zerstreutheit
8) Altersrente
9) verzollte Ware
10) Parlamentsfraktion
11) Vierzehner, Vierzehnender
12) Wirtschaftsverkehr
13) Postsparkassenabkommen
14) Tenigerbad
15) Elfenbeinröhrling
16) Verpackungstechnologe (Verpackungstechnologin)
17) Bildformat
18) Missbrauch der Armenunterstützung
19) hinunterstürzen
20) Garderobenprogramm
21) Wahlschuld
22) Sachtext
23) von ausserhalb
24) aufrufbar sein
25) Vorerkrankung
26) Kugelbahn
27) Zählbogen
28) Bemessungsgrundlage
29) Spülkasten
30) Grosses Nachtpfauenauge
31) ebenso sehr
32) ordnungspolitisch

1) musica da divertiment
2) bischen vertical
3) actura
4) flur-tschof
5) instrucziun a chasa
6) classa pitschna integrada (CPI)
7) be/mo per distracziun
8) renta da vegliadetgna
9) rauba daziada
10) fracziun parlamentara
11) tschierv da quattordesch (pizs)
12) traffic economic
13) cunvegna davart il servetsch internaziunal da cassas da spargn postalas
14) Bogn Tenigia
15) tgirun alv melnent
16) tecnolog(a) d'emballagi
17) format dal maletg
18) abus da l'assistenza als povers
19) crudar (giu)
20) program da gardarobas
21) obligaziun alternativa
22) text spezialisà
23) d'utrò
24) pudair clamar si
25) malsogna preexistenta
26) rudlera
27) fegl da censiment
28) basa per la fixaziun (da la taglia)
29) chascha da l'aua
30) egliet da notg grond
31) gist tant
32) d'urden politic
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* isar
* transacziun
* monopolist
* speditura
* flaivel
* meter
* en il zuppà
* sfundrar
* schoc
* remedi
* plan da cataster original
* studegiar la situaziun
* debitar
* montader da telefons
* cf. Asylbewerberin
* sblatg sco la mort
* privaziun d'uffizi
* interrupziun
* traffic a (gronda) distanza
* contract da furniziun d'energia
* da nagut na vegn nagut
* ir giuaden en la val
* antiextremist, antiextremista
* degn da vegnir discutà
* pitgapals
* promoziun dal film
* transports
* purifitgant
* paja fundamentala
* administratur
* pac da regal
* senza quitads
* sin basa da la lescha
* mesira da capacitad
* cumissiun da manaschi
* malnet (malnetta)
* grisch

* abwetzen
* Transaktion
* Monopolist
* Beförderin
* zart
* Metermass
* insgeheim
* sinken
* Schock
* Abhilfe
* Originalgrundbuchplan
* die Lage peilen
* schulden
* Telefonmonteur
* Asylantin
* totenblass, -bleich
* Amtsentzug
* Ausfall
* Fernverkehr
* Energieliefervertrag
* von nichts kommt nichts
* ins Tal hinuntergehen
* gegen Extremismus kämpfende Person
* diskussionswürdig
* Ramme
* Filmförderung
* Verkehrswesen
* reinigend
* Grundgehalt
* Vogt
* Geschenkbox
* unbesorgt
* kraft des Gesetzes
* Raummass
* Betriebsausschuss
* ungewaschen
* Grau
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* autoritad municipala
* cupon
* caracter da concurrenza
* far viva
* confessiun
* contestabel tras meds legals
* ina veglia vulp
* palancà
* center turistic
* cassa da saira
* sirup d'amet
* autoritad monetara
* nursetta
* dus culps pli pauc che par
* dretgira colleghiala
* stagiun da pestga
* crair bain/mal d'insatgi
* sindicat da vendita
* Organ da strategia informatica da la Confederaziun (OSIC)
* enguladitsch cun infracziun
* sa lamentar d'insatgi
* spassegiada
* Viafier transsibirica
* cudeschet d'auto
* demoliziun
* contractader (contractadra)
* marenda
* ASP Associaziun svizra dals paraplegichers
* trenament dal giudiment
* puliglia alpestra
* controlla da l'administraziun communala

* Stadtbehörde
* Abschnitt
* Wettbewerbscharakter
* die Gläser klingen lassen
* Eingeständnis
* durch Rechtsmittel anfechtbar
* ein alter Hase
* Bühne
* Fremdenzentrum
* Abendkasse
* Stärkesirup
* Währungsbehörde
* Schäfchen
* Eagle
* Kollegialgericht
* Fischereisaison
* gut/schlecht von jemandem denken
* Vertriebsgemeinschaft
* Informatikstrategieorgan Bund (ISB)
* Einbruchdiebstahl
* sich über jemanden beklagen
* Spazierfahrt
* Transsibirische Eisenbahn
* Kraftfahrzeugbrief
* Niederlegung
* Versicherer(in)
* Zwischenverpflegung
* SPV Schweizerische Paraplegiker-Vereinigung
* Genusstraining
* Voralpen-Kreuzblume
* Gemeindeverwaltungskontrolle
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* spediziun
* dar tras
* staziun da tgira intensiva
* mez chantun
* parcellaziun
* franc
* balla da tennis
* mir da Berlin
* guvernanta
* isotropia
* biftecca da charn manizzada
* finanzas chantunalas
* chasa da vacanzas
* pellitschas
* lescha davart il servetsch da posta
* sa metter en la situaziun d'insatgi
* integraziun
* meglierament finanzial
* youtubar
* transacziun a termin fix
* magliar
* relaziun professiunala
* mesirin
* eritromicin
* far ses basegns
* determinaziun da puncts multipla
* decumpositur
* glista da las candidatas e dals candidats
* defensur uffizial
* surpli
* enguladitsch per diever
* lavurar
* infurmar
* satgados
* gasetta quotidiana
* dominatur dal/sin il martgà
* refugi
* cf. Niedertracht
* declerar il concurs

* Übersendung
* durchsagen
* Intensivpflegestation (IPS)
* Halbkanton
* Parzellierung
* gewiss
* Tennisball
* Berliner Mauer
* Haushaltleiterin
* Isotropie
* Hackbeefsteak
* Kantonshaushalt
* Ferienhaus
* Rauchwaren
* Postverkehrgesetz
* sich in jemandes Lage versetzen
* Integration
* Finanzgesundung
* youtuben
* festes Termingeschäft
* vertilgen
* professionelle Beziehung
* Saummass
* Erythromycin
* seine Notdurft verrichten
* mehrfache Punktbestimmung
* Zersetzer
* Vorschlagsliste
* Offizialverteidiger
* Plus
* Entwendung zum Gebrauch
* schaffen
* berichten
* Rucksack
* Tageszeitung
* Marktführer
* Schutzbau
* Niederträchtigkeit
* Konkurs anmelden