swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* respiraziun tras las brantschas
* realitad
* surveglianza dal martgà da finanzas
* lignifitgar
* bavrola da vaider
* dispensaziun da l'obligaziun da servetsch
* ir (a) spassegiond
* porscher
* concurrenza aspra
* bloccada
* sfurzar
* confermar
* impediment da navigaziun
* culegna
* diever legitim
* chapital da qualificaziun
* planta d'estga
* felesch
* ieli da chia
* poliploid
* debitur(a) d'ierta
* valur en garanzia
* scolurada
* ponderaziuns da cumpra
* postfactic
* politisaziun
* gratuit
* scuflar
* prontezza da far cumpromiss
* purtantina (da bara)
* Bunas festas da Nadal!
* spezialist(a) d'applicaziuns EED
* vegnir pli daspera(s)
* elavuraziun ulteriura
* sintom
* dretg d'omissiun
* rapinar
* occupaziun secundara
* concernent la politica da finanzas

* Kiemenatmung
* Sachlichkeit
* Finanzmarktaufsicht
* verholzen
* Glasröhre
* Befreiung von der Dienstpflicht
* schlendern
* hinreichen
* scharfe Konkurrenz
* Abschrankung
* forcieren
* erhärten
* Schifffahrtshindernis
* Siedlung
* rechtmässiger Gebrauch
* Fähigkeitskapital
* Fangbaum
* Farn
* Chia-Öl
* polyploid
* Erbschaftsschuldner(in)
* Wert zur Sicherheit
* Verfärbung
* Einkaufsüberlegungen
* postfaktisch
* Politisierung
* umsonst
* aufschwellen
* Kompromissbereitschaft
* Totenbahre
* Fröhliche Weihnachten!
* EDV Applikations-Spezialist(in)
* näher kommen
* Weitererarbeitung
* Zeichen
* Unterlassungsanspruch
* rauben
* Nebenjob
* finanzpolitisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* züchtig
* Ende gut, alles gut
* Anlagewertabzug
* läufig sein
* Dienstabteilung
* Nadelbüchse
* Pauschalabfindung
* Telefonanruf
* Operat
* Sinnfindung
* korrosionsgeschützt
* Todesqualen
* nachweisen
* schwemmen
* Nachwuchsförderung
* Montagehilfe
* Korrektiv
* Vorhalle
* verweinte Augen
* Binnenschifffahrt
* das geht auf mein Konto
* läuten
* Sachrechnung
* Betel
* Kantenschutzprofil, Kantenschutzabdichtprofil
* rundgeschliffen
* Untersuchung
* narkotisieren
* leer
* die guten alten Zeiten
* Handelshemmnis
* den Kopf/Mut sinken lassen
* Druckumlaufschmierung
* Luft-Wasser-Wärmepumpe
* beheimatet
* die Zehn Gebote
* freigeben
* einen Kredit kündigen
* Spielangebot
* Marginalisierung

* cast
* sche la fin è buna, tut è bun
* deducziun da la valur d'investiziun
* ir cun chauns
* partiziun da servetsch
* guglier
* indemnisaziun pauschala
* telefon
* operat
* scuverta dal senn
* anticorrusiv
* painas da l'agonia
* inditgar
* schlavar
* promoziun da la generaziun giuvna
* agid da montascha
* correctiv
* pierten
* egls cridulents
* navigaziun interna
* quai va a mes quint
* sunar
* quint real
* betel
* profil da protecziun
* mulà
* visita (medicala)
* narcotisar
* vid (f. vida)
* ils buns temps vegls
* obstachel per il commerzi
* laschar pender las alas
* unschida sut pressiun
* pumpa da stgaudar cun aria ed aua
* domicilià
* ils diesch cumandaments
* cundivider
* dir giu in credit
* offerta da gieu
* marginalisaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) verwirren
2) Freidenker
3) Sichtung
4) Versicherungsobligatorium
5) Textkörper
6) Notstandsrecht
7) Klimmzug
8) thermisch
9) Klimawandel
10) ganzheitlich
11) flachsblond
12) Bauherrenleistung
13) buhlen
14) gefallsüchtig
15) Überflieger
16) jährlich wiederkehrend
17) Zuchthäusler
18) Schleim
19) obschon
20) Rammelzeit
21) strafen
22) Madeleine
23) Reizung
24) Offenlegung
25) Rondell
26) Rapper
27) Gesellschaftsfirma
28) schadenstiftend
29) rasch
30) ungerührt
31) Unterredung
32) Katze
33) Installationsdatenträger
34) Einführungsschreiben
35) Pingpong
36) Eisbahn
37) Wechselbank
38) Vollständigkeitserklärung
39) Wirken

1) far vegnir confus(a) (insatgi)
2) liber pensader
3) zavrada
4) assicuranza obligatorica
5) corp dal text
6) dretg en stadi d'urgenza
7) tracziun (cun la bratscha)
8) termic
9) midada dal clima
10) global
11) blond mellen
12) prestaziun dal patrun (da construcziun)
13) tschertgar la favur
14) cochet
15) autsgulader
16) che sa repeta mintg'onn
17) condemnà a chasaforz
18) spida
19) schegea che
20) temp da copulaziun
21) condemnar
22) madeleine
23) excitaziun
24) propagaziun
25) rondel
26) rappader
27) firma societara
28) che chaschuna donns/donnegius
29) bainspert
30) betg commuventà
31) discurs
32) min
33) disc d'installaziun
34) brev d'introducziun
35) tennis da maisa
36) glatsch
37) banca da stgamiar
38) decleraziun da la cumplettadad
39) operar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* resch nov
* subtil
* lecziun
* augsegner
* scriver giu
* inclinaziun d'aderir (a)
* donn cumplet
* muetta d'ivur
* Africa
* naschientscha extraconjugala
* posiziun dominanta
* commerziant da charn
* dumonda da reabilitaziun
* sutfittadin(a)
* permetter
* cuntegn utilisabel
* tschains accumulants
* pajament en ratas
* isolar
* denunziant(a)
* plenipotenza da retschavida
* lavur da squadra
* far fracass
* psicologia da musica
* s'interessar per insatge
* schatg
* dumonda da plant
* emploià
* moped
* cupitga pitschna
* acquisiziuns da medias

* nigelnagelneu
* spitzfindig
* Rüffel
* Pfarrer
* abgucken
* Anlehnung
* Vollschaden
* Elfenbeinmöwe
* Afrika
* aussereheliche Geburt
* Leaderposition
* Metzgerkaufmann
* Rehabilitationsgesuch
* Untermieter(in)
* Anrecht geben
* Füllmenge
* auflaufende Zinsen
* Teilabzahlung
* absondern
* Denunziant(in)
* Empfangsvollmacht
* Teamarbeit
* rumpeln
* Musikpsychologie
* auf etwas reflektieren
* Probe
* Klagantrag
* Angestellter
* Motorfahrrad
* Fallkippe
* Medienanschaffungen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Gynäkologie
2. Bild
3. starrer Blick
4. Kommissionsmotion
5. Gelbliche Hainsimse
6. Ball
7. Echte Sumpfkresse
8. Schardscha
9. Steuergrundlage
10. Technoparty
11. Feldehrenpreis
12. aufgleisen
13. Erforscher
14. Anlage
15. derjenige
16. Feierabendbier
17. Übervorteilung
18. Fragestellung
19. Wurfweite
20. angelehnt an
21. Einzeleinkommen
22. Hurra!
23. Daten
24. Dose
25. gravierend
26. halboffene Bauweise
27. vom Sutsilvan beeinflusste Wortform
28. Zermürbungstaktik
29. Roter Fliegenpilz
30. endlich
31. Unfallentschädigung
32. Vorauskasse
33. voraneilen
34. ausgeleiert
35. allgemein verbindlicher Erlass
36. angesehen
37. Platitude
38. Charlotte
39. Brautvater

1. ginecologia
2. sumeglia
3. egliada pitgiva
4. moziun inoltrada d'ina cumissiun
5. glischella melnenta
6. bal
7. carschun da palì
8. Schardscha
9. basa da taglia
10. parti da tecno
11. veronica champestra
12. iniziar
13. perscrutader
14. indriz
15. quel (quella)
16. biera da suenterlavur
17. engion
18. formulaziun da la dumonda
19. lunghezza da la tratga
20. sa basond sin
21. paja singula
22. Juhuj!
23. infurmaziuns
24. tolina
25. gravant
26. moda da construcziun mez averta
27. sutsilvanissem
28. tactica da demoralisar
29. cf. Fliegenpilz
30. a la fin
31. indemnisaziun en cas d'accident
32. prepajament
33. currer ordavant
34. isà
35. decret liant
36. bainvis
37. cf. Plattitüde
38. charlotta
39. bab da la spusa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) gynäkologisch
b) Batavia
c) treffsicher
d) Zivilklage
e) Kreisdirektion
f) Kaminfegermeisterin
g) geradentreu
h) Sträfling
i) zweijähriges Rind
j) Systemingenieur(in)
k) seine Finger überall drinhaben
l) ab und zu
m) Aufrührer
n) Gabelschaft
o) Wiederherrichtung
p) Erbformel
q) Busse tun
r) amtstierärztliche Funktionen
s) grauen
t) Hauptfahrwerk
u) Entscheidungsträgerin
v) sich einblenden
w) Ende
x) Lampe
y) Sternzeichen
z) ein Attest ausstellen
{) Zollfrage
|) Nutzungspotenzial
}) Quilisma
~) staunend
) Fussballtorte

a) ginecologic
b) Batavia
c) exact
d) plant civil
e) direcziun regiunala
f) maistra spazzachamina
g) guliv
h) praschunier
i) mugia
j) inschigner(a) da sistem
k) avair en dapertut la detta
l) mintgatant
m) revoluziunari
n) bischen da la furtga
o) renovaziun
p) furmla d'ereditad
q) far penetienza
r) funcziuns da veterinari
s) far di(s)
t) charret principal d'atterrar
u) purtadra da decisiuns
v) cf. sich einschalten
w) chantun
x) glisch
y) segn dal zodiac
z) dar in attest
{) questiun da duana
|) potenzial da resursas
}) quilisma
~) cun bucca averta
) turta da ballape
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) litgar insatgi
b) act da grazia
c) part d'in volum/tom
d) sepia
e) parti (pl. partis)
f) rasant
g) glossa
h) chaun da la preria
i) postmedieval
j) endirar fom
k) acrilamid
l) remartgabel
m) esteticista
n) neoeclecticissem
o) societad participada
p) cella dal corp
q) element essenzial
r) passa
s) satget da la gula
t) sco culminaziun
u) cun maclas da miffa
v) traffic da cumpensaziun
w) catalog da demonstraziun
x) prestaziun dal di
y) cf. Wolfswurz
z) perder il fil
{) aura greva
|) stan da vin chaud
}) cardioversiuns
~) mitigiar
) disa
) surpli brut
) ventil dal cor
) bunifitgar
) tun da (la) pel
) Federaziun chantunala dals pestgaders grischuns FCPGR
) fregarella cun feglia opposta
) utilisaziun da la capacitad da lavur
) concept da cumbat

a) jemandem einen blasen
b) Gnadenakt
c) Halbband
d) Gemeiner Tintenfisch (Sepia)
e) Party
f) rapid(e)
g) Randnotiz
h) Schwarzschwanz-Präriehund
i) nachmittelalterlich
j) Hunger leiden
k) Acrylamid
l) fühlbar
m) Ästhetizistin
n) Neoeklektizismus
o) beteiligte Gesellschaft
p) Körperzelle
q) Wesenselement
r) (etwas) mehr als
s) Kehlsack
t) etwas die Krone aufsetzen
u) stockfleckig
v) Verrechnungsverkehr
w) Musterkatalog
x) Tagesleistung
y) Wolfseisen
z) abdriften
{) düsteres Wetter
|) Glühweinstand
}) Kardioversionen
~) entschärfen
) Gepflogenheit
) Bruttoüberschuss
) Herzklappe
) vergüten
) Hautton
) Kantonaler Fischereiverband KFV
) Fischkraut
) Arbeitsauslastung
) Bekämpfungskonzept
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Deckungsart
* Bürogemeinschaft
* Protestkundgebung
* schaffen
* Differenzialregler
* Wortlaut
* Dauerhaftigkeit
* Blutkrebs
* bewegen
* misstrauisch
* Antipendium
* zerlegbar
* Stanze
* Gebrauchsanleitung
* Schwyzerörgeli
* Rippe
* zeugen
* seinerzeit
* grafischer Fahrplan
* Taschenmesser
* auslösen
* Musikzimmer
* Faustsäge
* früh
* Taxonomiestufe
* sich durchs Leben schlagen
* Kompresse
* bei ihm ist Schmalhans Küchenmeister
* Zeitungssterben
* im Fugenstil, fugenartig
* Nahaufnahme
* Börsensystem
* Viervierteltakt
* Zer
* Unechtheit
* aber eben!
* Trainingsanzug
* Angst bekommen
* ermessen
* ausbleiben

* gener da garanzia
* cuminanza da biro
* manifestaziun da protest
* esser en il cas da far
* reglader differenzial
* cuntegn
* soliditad
* cancer dal sang
* squassar
* suspectus
* antipendi
* demontabel
* perfurader
* instrucziun da diever
* armonica
* gnerv
* cumprovar
* da lezzas uras
* urari grafic
* cuntè da giaglioffa
* chaschunar
* stanza da musica
* resgia a maun
* prematur
* stgalim taxonomic
* sa trair tras
* cumpressa
* el ha la stgarsezza en chasa (E)
* declin da la pressa stampada
* (en il stil) fugal
* fotografia fatga datiers
* sistem da (la) bursa
* tact da quatter quarts
* cer
* faussadad
* ma eba!
* vestgì da trenament
* tschiffar tema
* considerar
* betg vegnir
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* disposiziun intermediara
* cussin
* pulom
* funtauna da novitads
* otoscop
* conjuncziun
* sfranzlà
* cucunar
* voyeurissem
* undada (da la mar)
* biera mesauna
* nana
* lavur da qualitad
* pertga da salesch
* schuppa da fidelins
* provisiun da vin
* tschantscherlus
* colliaziun d'autobus
* decentralitad
* societad da garanzia
* liliputan(a)
* credit rotativ
* fora
* chavar (si)
* pertschient d'alcohol
* obligà da star bun (per)
* material da filar
* facilitaziuns da passadi
* bitcoin
* funtauna dal Rain
* budget da famiglia

* Zwischenverfügung
* Nähkissen
* Geflügel
* Nachrichtenquelle
* Ohrenspiegel
* Konjunktion
* zerlumpt
* pfropfen
* Voyeurismus
* Brandung
* mittleres Bier
* Wiege
* Qualitätsarbeit
* Weidenrute
* Nudelsuppe
* Weinvorrat
* schwatzhaft
* Autobusverbindung
* Dezentralität
* Garantieverband
* Liliputaner(in)
* Revolvingkredit
* Lücke
* aufgraben
* Alkoholgehalt
* schadenersatzpflichtig
* Spinngut
* Passerleichterungen
* Bitcoin
* Rheinquelle
* Familienbudget
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Verkehrssignal
* Friedensverhandlungen
* Amtsbereich
* menschlich
* Textmarker
* begreiflich machen
* Puckannahme
* Kriegsrisiko
* aus einem Guss
* Weingeist
* mit Unterbilanz arbeiten
* Stachelpilze, Stachelinge
* Gesuch
* Verlangen
* Bezieher(in)
* Anlagemöglichkeit
* ein für allemal
* Bedarfsartikel
* Siebenpfund
* Randtabulator
* Karamell
* Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte
* Nachtragserlass
* Minderbruder
* neueste Mode
* verbummeln
* staatliche Sicherheitsbehörden
* ätzend
* Spätbarock
* Funi, Skifuni
* Pflichtteilsberechtigte(r)
* just
* pulverisieren

* signal da vials
* negoziaziuns da pasch
* sfera uffiziala
* uman
* relevatur
* dar d'encleger
* recepziun dal puck
* ristga da guerra
* d'in toc
* spiert da vin
* far deficit
* barbers
* dumonda
* brama
* cumprader (cumpradra)
* pussaivladad d'investiziun
* ina giada per adina
* artitgel da consum
* grasslut (grasslutta)
* tabulatur da l'ur
* caramella
* perdita dals dretgs civils
* decret supplementar
* minorit
* novissima moda
* manchentar
* autoritads da segirezza statalas
* stentus, stentusischem
* baroc tardiv
* funiculara
* ertavel cun dretg a la part obligatorica
* en quel mument
* pulverisar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- spustament
- inimicizia
- festa dals Trais Sontgs Retgs
- mulaina
- antimateria
- tragedia
- uffizi da rendaquint
- danunder es ti?
- paraid da la halla
- gritta
- oxigenisaziun extracorporala a membrana ECMO
- renfatscha
- Scienza e giuventetgna
- a la fin dal tschientaner
- agnostic
- bun engraziament!
- giaglinas selvadias
- siglir (dretg) si
- Freiburg (en Br.)
- esser lom da tutgar
- effect d'alienaziun
- sustegn
- sa scagnar
- cf. auch: am Hungertuch nagen
- retard(s)
- strategia da realisaziun
- da surengiu
- orgia da saut
- examinaziun da las ristgas
- chargiatelefonin
- fisical
- tup sco ina talpa
- imputabilitad

- Umstellung
- Feindschaft
- Dreikönigsfest
- Königskerze
- Antimaterie
- Trauerspiel
- Abrechnungsstelle
- was für ein Landsmann bist du?
- Hallenwand
- Wut
- extrakorporale Membranoxygenierung ECMO
- Vorwurf
- Schweizer Jugend forscht
- vor der Jahrhundertwende
- agnostisch
- danke schön!
- Hühnervögel
- emporfahren
- Freiburg (i. Br.)
- sich weich anfühlen
- Verfremdungseffekt
- Befürwortung
- sich streiten
- bei ihm ist Schmalhans Küchenmeister
- Rückstände
- Durchsetzungsstrategie
- von oben herab
- Tanzorgie
- Risikoprüfung
- Ladegerät
- physikalisch
- saudumm
- Zurechenbarkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* scharren
* Obergesellschaft
* Tonschiefer
* Schrulle
* jemanden/sich übers Haar fahren
* Unterzahlspiel
* wegkommen
* Journal
* Holzstück
* abgesehen von
* Risikoschwangerschaft
* Eitelkeit
* entbuschen
* Ortsrecht
* anstrengen
* die
* Winterhilfe
* fetter Brocken
* Löwenanteil
* Weiheopfer
* besuchen
* Raster
* Elternberatung
* ich traue ihm nicht
* Sprachlosigkeit
* Direktion Informatik VBS
* Abfallverband Mittelbünden (AVM)
* Anlagegesellschaft
* Geflüster
* Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten
* Eigenkapitaldeckung
* fälliger Termin
* Urnenabstimmung
* Esse
* Nordamerikanische Zentral-Normalzeit (CST)
* sich ein Bild machen
* Bock
* taleinwärts
* Parlamentsdienste (PD)

* stgavar
* societad superiura
* plattì d'arschiglia
* veglia narra
* passar (cun il maun) tras ils chavels ad insatgi
* inferiuradad numerica
* superar
* schurnal
* lain
* ultra da
* gravidanza ristgusa
* cochettaria
* allontanar chaglias
* dretg local
* instradar
* quests
* succurs d'enviern
* affarun
* part principala
* unfrenda da veneraziun
* far
* retagl
* cussegliaziun per geniturs
* jau n'al fid betg
* mittadad
* Direcziun d'informatica dal DDPS
* corporaziun per economisar ils ruments dal Grischun Central (CRGC)
* societad d'investiziun
* scutiniez
* Convenziun europeica davart l'indemnisaziun da victimas da delicts da violenza
* cuvrida cun agen chapital
* termin da pajar
* votaziun a l'urna
* fuaina
* temp normal dal center USA
* sa far ina idea
* chavallut
* da la val en
* Servetschs dal parlament (SP)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Freude haben
2. befahrbar
3. in die Rechte eintreten lassen
4. austragen
5. Wasserfleck
6. Geldanstalt
7. bist du (denn) blind?
8. Tomaten auf den Augen haben
9. Kopierraster
10. jemandem zu Hilfe eilen
11. Tarifstreitigkeit
12. Räppler
13. Selbstkontrahent
14. Nachsuchung
15. verschont bleiben
16. Ebolafieber
17. bezogen (auf)
18. Ausrichtung
19. Handballspieler(in)
20. Unfähigkeit
21. Raum und Umwelt VBS
22. Artischocke
23. fotogrammetrisches Verfahren
24. Forstwart(in)
25. Steife Sonnenblume
26. Grundpass
27. Kapellenaufseher(in)
28. heimschaffen
29. schlohweiss
30. Ortseinteilung
31. unaussprechbar
32. diktatorischer Staat
33. nachvollziehbar
34. jemandem etwas zugutehalten
35. Arbeitsausführung

1. avair plaschair
2. avert
3. far substituir
4. reglar
5. tac d'aua
6. banca
7. (ma) na vesas ti insumma nagut?
8. esser tschorv sco in lain
9. retagl da copiar
10. vegnir en agid ad insatgi
11. conflict collectiv (da lavur)
12. il dad in rap
13. contrahent en l'agen num
14. petiziun
15. restar intact
16. fevra d'Ebola
17. relativ (a)
18. execuziun
19. ballamaunist(a)
20. inabilitad
21. territori ed ambient DDPS
22. artischocca
23. metoda fotogrammetrica
24. bostger(a)
25. flur-sulegl selvadia
26. pass da basa
27. avugà-chaplutta (avugada-chaplutta)
28. repatriar
29. tut alv
30. classificaziun da las localitads
31. inexprimibel
32. stadi dictatoric
33. cler
34. perdunar insatge ad insatgi
35. execuziun da la lavur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Wohnhaus
2) Sialorrhö
3) sich quälen
4) ein höfliches Bitteschön
5) Thon
6) Nacktzone
7) verbürgert
8) Mikrofaser
9) Lehrvertragspartei
10) Ziegenlippe
11) Quagga-Muschel, Quagga-Dreikantmuschel
12) Rausch
13) Trikot
14) Freiklettern
15) begrenzte Dauer
16) Schleuderpreis
17) herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
18) Geomagnetik
19) materielle Voraussetzung
20) sich versenken
21) sich zum Guten wenden
22) Verweisung
23) Polyphonie
24) Alpensüdhang
25) Orakel
26) Gesamtreserve
27) smart
28) fotografieren
29) Langwellensender
30) Machiavellistin
31) Videokonferenz
32) Eroberung
33) Zerhacker
34) Glied

1) chasa
2) cf. Ptyalismus
3) sa strapatschar
4) in gentil per plaschair
5) ton
6) (zona) senza textilias
7) cun dretg da domicil
8) microfibra
9) part/partida dal contract d'emprendissadi
10) tgirun pailus
11) conchiglia quagga
12) aivradad
13) chamischola
14) ascensiun libra
15) durada limitada
16) pretsch da liquidaziun
17) cordiala(s) gratulaziun(s) per l'anniversari!
18) geomagnetica
19) premissa materiala
20) s'approfundar
21) ir a finir bain
22) bandischada
23) cf. Polyfonie
24) spunda sid da las Alps
25) orachel
26) reserva totala
27) intelligent
28) fotografar
29) emettur ad undas lungas
30) machiavellista
31) videoconferenza
32) occupaziun
33) intermittur
34) part
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Landwirtschaftsboden
2) überprüfen
3) Svalbard und Jan Mayen
4) Schlitzohr
5) jemanden in den Wartestand versetzen
6) Verlandungsgürtel
7) Katastrophenschutzmassnahmen
8) Berg-Bohnenkraut
9) baurechtliches Verfahren
10) Schleifmaschine
11) Sortiergreifer
12) Rückgriff
13) Däumling
14) Untereinteilung
15) rund
16) Betriebsführer(in)
17) Informationsabend
18) Einrichtung
19) Einzugsspesen
20) Haftzugfestigkeit
21) pluralistisch
22) ehemalig
23) ein durchbohrender Blick
24) Kantonale Zentralstelle für Berufsberatung
25) aufs Ganze gehen
26) Mittlerer Klee
27) Handel und Gewerbe
28) Werft
29) Mitrailleur
30) unzerkaut
31) Meeresufer
32) Genossenschaftskasse
33) Hochschwung
34) kämpfen
35) Ausschnitt
36) Umlegungsbann
37) Grossandrang
38) Palmsonntag
39) rücklings

1) terren agricul
2) selecziunar
3) Svalbard e Jan Mayen
4) malign
5) metter insatgi en stadi da disponibladad
6) zona da terrenisaziun
7) mesiras da protecziun per cas da catastrofas
8) saturegia muntagnarda
9) procedura (administrativa) per la construcziun
10) maschina da mular
11) zanga da zavrar
12) regress
13) poleschet
14) sutpartiziun
15) en furma da rudè
16) directur(a)
17) saira d'infurmaziun
18) avertura
19) spesas d'incassament
20) stabilitad adesiva
21) pluralistic
22) ex-
23) in'egliada penetranta
24) Uffizi central chantunal per la cussegliaziun professiunala
25) ristgar tut
26) traifegl mesaun
27) commerzi ed industria
28) plazzal naval
29) mitraglier
30) senza mastgar
31) riva da la mar
32) cassa cooperativa
33) bittada ad aut
34) concurrer
35) part
36) scumond da regruppament
37) gronda fulla
38) dumengia da (las) palmas
39) en (il) dies
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) salip da fain oriental
b) spartiziun
c) platta da fossa
d) quai ha el/ella en il sang
e) resolver
f) utschleglia
g) fotografia da l'intern
h) surparticipaziun
i) stabiliment
j) runcar
k) situaziun finanziala
l) mirs
m) immensitad
n) stupent
o) autoritad administrativa
p) Liguria
q) reclama da glisch
r) acquistar il dretg da burgais(a)
s) chaud
t) crediturs solidarics
u) offerta da terren
v) credit cunter pegn
w) dal/vers nordost
x) premeditar
y) nasun
z) precisiun
{) sustegn dals pretschs
|) architect da la citad
}) affar passiv
~) cumponer directamain (in numer)
) creschì or(a)
) persvader insatgi
) industrialisaziun
) cassaforta
) esser en funcziun
) cunvegna agricula
) delict fiscal

a) Östliches Heupferd
b) Aufteilung
c) Grabplatte
d) das wurde ihm/ihr in die Wiege gelegt
e) beilegen
f) Federvieh
g) Innenaufnahme
h) Überbeteiligung
i) Gebäude
j) abholzen
k) finanzielle Lage
l) Mauerwerk
m) Grenzenlosigkeit
n) grossartig
o) Verwaltungsbehörde
p) Ligurien
q) Leuchtreklame
r) sich als Bürger(in) einkaufen
s) Tunte
t) Solidargläubigerschaft
u) Landangebot
v) Pfandforderung
w) nordöstlich
x) vorbedenken
y) weit vorspringende Nase
z) Präzision
{) Preisstütze
|) Stadtarchitekt
}) Passivgeschäft
~) durchwählen
) ausgewachsen
) jemanden eines Besseren belehren
) Industrialisierung
) Kassenschrank
) amten
) Agrarabkommen
) Steuervergehen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) strasunant
b) schlaschà
c) renta parziala
d) sortir
e) allevament da portgs
f) cumplettezza
g) interstadial
h) metan
i) petarda
j) AECL Associaziun europeica da commerzi liber
k) pegiurativ
l) associaziun centrala
m) amnestia
n) fluss monetar
o) suveran
p) saleschera purpura
q) antisepziun
r) megatonna
s) colliament principal
t) survart
u) registraziun da radio
v) cf. sich durchfinden
w) barit
x) svilup dal martgà
y) pretsch commensurà
z) usit giudizial
{) desertur
|) exercitar in dretg
}) raschun d'extincziun
~) evident
) muvel d'allevament sin la pastgira
) orfna

a) gellend
b) verkommen
c) Teilrente
d) quellen
e) Schweinezucht
f) Völligkeit
g) Interstadial
h) Faulgas
i) Knallkörper
j) EFTA Europäische Freihandelsassoziation
k) abwertend
l) Zentralverband
m) Straffreiheit
n) Geldfluss
o) Souverän
p) Blutweiderich
q) Entwesung
r) Megatonne
s) Hauptanschluss
t) oben
u) Radioaufnahme
v) durchfinden
w) Baryt
x) Marktentwicklung
y) angemessener Preis
z) Gerichtsbrauch
{) Deserteur
|) ein Recht ausüben
}) Erlöschungsgrund
~) evident
) Weidvieh
) Waise
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* lito
* lingia ascendenta
* esser suffizient
* makassar
* persuna giuridica dal dretg privat
* diagram meteorologic
* fabritgader da chartun ondulà
* tschercladra
* veschla
* lescha da la natira
* associaziun da criminals
* sentenzia
* glischella melna
* sintomatic
* posiziun nuncuverta
* cf. Schirmhieb
* quantum
* ir per las pitgardellas
* far vegnir (insatgi)
* intensitad da l'utilisaziun
* Crusch Cotschna Internaziunala
* connex
* canera infernala
* hermetica
* curs dal di
* fisionomia
* funcziun da midar
* funcziunabel
* purtar tschains
* moladira da crap
* multa che sto vegnir registrada
* effectiv dal persunal
* societad serrada
* sa cunvegnir
* populaziun (residenta)

* Litho
* aufsteigende Linie
* langen
* Makassarisch
* juristische Person des Privatrechts
* Wetterdiagramm
* Wellpappenverarbeiter
* Küferin
* Krapfen
* Naturgesetz
* Verbrechervereinigung
* Fällung (e. Urteils)
* Gelbe Hainsimse
* sinnbildlich
* ungedeckte Position
* Schirmschlag
* Quantum
* herumschweifen
* holen
* Nutzungsmass
* Internationales Rotes Kreuz
* Hintergrund
* Heidenlärm
* Hermetik
* Tageskurs
* Gesichtsausdruck
* Schaltfunktion
* einsatzbereit
* sich verzinsen
* Steinschliff
* eintragungspflichtige Busse
* Personalbestand
* geschlossene Gesellschaft
* sich verabreden
* Wohnbevölkerung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cuntrachamp
2. glieud fitg distinguida
3. sepsis
4. associaziun da commembers
5. abel da lavurar be parzialmain
6. cf. Fensterbekrönung
7. fitg cuntent
8. grevaditsch
9. malapaina da crair
10. far in enclin
11. persuna chastiabla
12. intact
13. formular d'observaziun
14. stuppadira
15. cumond d'internament
16. pajament anticipà da las spesas
17. curt da cumpromiss
18. cf. sich sputen
19. butia principala
20. destrucziun
21. creppa
22. vernischar
23. cf. Weinbrand
24. di d'integraziun
25. en consequenza (da)
26. tavanera
27. spler
28. sia
29. impazient
30. midada da staffetta
31. cac
32. classament general da la cuppa mundiala FIS da passlung
33. dossier da products
34. fiera da muvel
35. putrefacziun
36. radiella
37. remetter

1. Gegenfeld
2. piekfeine Leute
3. Blutvergiftung
4. Mitgliederverband
5. teilarbeitsfähig
6. Fensterbedachung
7. hocherfreut
8. düster
9. kaum zu glauben
10. sich verneigen
11. Straffällige(r)
12. unverdorben
13. Beobachtungsbogen
14. Abdichtung
15. Internierungsbefehl
16. Spesenvorschuss
17. Schiedshof
18. sputen
19. Hauptgeschäft
20. Abtragung
21. Birne
22. lackieren
23. Wein-Branntwein
24. Eingliederungstag
25. in der Folge
26. Hummelnest
27. Schmetterling
28. sein
29. ungeduldig
30. Staffelablösung
31. Scheisse
32. FIS Langlauf-Gesamt-Weltcup
33. Produktedossier
34. Viehmarkt
35. Verweslichkeit
36. Springbrunnen
37. zustellen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. nunditg
2. (currer) en pendenza
3. sa far da grond
4. da la medischina forensica
5. uras canonicas
6. plunar
7. renascher
8. activitad da l'aura
9. selvaschina
10. rentabilitad
11. cipriot
12. stamparia da bigliets
13. educà
14. regiunal
15. termist(a)
16. effect dals projectils
17. render plausibel
18. turchis
19. fiasco
20. mandat d'administraziun
21. tegnida da chauras
22. vagun da vitgira cuvert
23. assistenza sociala
24. bizar
25. furnir la cumprova
26. narcissa cun feglia stretga
27. criv
28. tut è bun!
29. schenta
30. nunintenziunà
31. giarsun

1. unbeschreiblich
2. am Hang laufen
3. sich aufspielen
4. gerichtsmedizinisch
5. Stundengebet
6. übereinanderlegen, -setzen, -stellen
7. wieder erwachen
8. Wetteraktivität
9. Wildfleisch
10. Ertragskraft
11. zyprisch
12. Billettdruckerei
13. erzogen
14. landschaftlich
15. Heizwerkführer(in)
16. Geschosswirkung
17. plausibilisieren
18. Türkis
19. Fiasko
20. Verwaltungsmandat
21. Ziegenhaltung
22. gedeckte(r) Güterwagen
23. Sozialhilfe
24. wunderlich
25. den Beweis liefern
26. Weisse Berg-Narzisse
27. schneidend
28. alles gut!
29. Pack
30. unbeabsichtigt
31. Geselle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Fernmeldeamt
- Musikschaffender
- entsetzen
- Finnenkerze
- Allopathie
- Mehrzweckfahrzeug
- nachlassen
- Zins
- Motorfahrrad
- Tauschmittel
- abrichten
- Aktionsschnelligkeit
- öffentlich bekannt machen
- mach, dass du fortkommst!
- decoupieren
- jemandem etwas in Aussicht stellen
- Pinselspur
- Flintenlaufgeschoss
- wach
- vegetalisch
- Alimentenbeiträge
- Erwachsenenstrafrecht
- einen Wunsch hegen
- Hochblattschuss
- umhäkeln
- anreizen
- gaunern
- Entwicklungsabschnitt
- Hintermann
- einhalten
- überhandnehmen
- Aufnahmegenauigkeit

- uffizi da telecommunicaziun
- realisatur da musica
- starmentar
- burra-tizun
- allopatia
- vehichel polivalent
- sminuir la valur
- tschains da locaziun
- töffin
- med da barat
- dressar
- sveltezza d'acziun
- publitgar
- tira fils!
- decupar
- annunziar ad insatgi da far insatge
- penellada
- balla per fisi
- viv
- vegetal
- contribuziuns d'aliments
- dretg penal per creschids
- giavischar
- culp aut en la stgaffa
- surtrair cun il crutsch
- incitar
- engianar
- stadi da svilup
- serraretscha
- smetter
- prender suramaun
- exactezza da mesiraziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Waldvermehrung
* totenstill
* dunkel
* mein Lebtag
* Luftfotogrammetrie
* Spitzfindigkeit
* Verbrennungsanlage
* staunen
* bannen
* jemanden in Sicherheit bringen
* Aufstellung
* vermessen
* unsympathisch
* Reichweite
* schalten
* konzertant
* Einzelansicht
* ein Monopol ausüben
* Weltneuheit
* Währungsfrage
* Fröstler, Fröstling
* Kontrahierungszwang
* schwänzen
* Organiker
* Polizeischutzhund
* Schädling
* Unrentabilität
* hallo!
* Castiel
* Anlagepapier

* augment da(l) guaud
* silenzius sco la mort
* intschert
* (en) mia vita
* erofotogrammetria
* pedantaria
* brischera
* sa smirvegliar
* excommunitgar
* purtar insatgi en segirtad
* tabella
* presumtuus
* betg simpatic
* purtada
* reagir
* concertant
* vista individuala
* monopolisar
* novitad mundiala
* dumonda monetara
* schelus
* obligaziun da contractar
* avair mal ils chavels
* organicher
* chaun da protecziun da polizia
* insect nuschaivel
* nunrentabilitad
* hallo!
* Castiel
* titel d'investiziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Anforderungsliste
b) Gesamtanlage
c) Wechselgespräch
d) Baschkiren
e) Lächerlichkeit
f) und damit basta!
g) Beweiswert
h) hart werden
i) Suppenteller
j) Albumin
k) bemühen
l) Marktproduktion
m) Neue Einzonung
n) Kuba
o) Marihuana
p) Geschmack
q) Selbstständigerwerbende(r)
r) entledigen
s) Zeichen
t) Feuerwehrkommandant(in)
u) Signalethik
v) Milchprodukt
w) unmissverständlich
x) Steilhang-Beitrag
y) Hindernisse in den Weg legen
z) beordern
{) Fachdienststelle Sprengstoff
|) gefährden
}) Bundesstrafverfahren
~) Auslöseklinke
) Farbenfehlsichtigkeit
) Heimnetzwerk
) das nimmt dir keiner ab
) ungeniessbar
) jugendlich
) Verteilungsverfahren
) Wahlkabine
) bevölkerungsstark
) Ponylift
) Die Mitte

a) glista da pretensiuns
b) implant general
c) dialog
d) Baschkirs
e) absurditad
f) e basta!
g) valur cumprovatorica
h) vegnir dir
i) taglier da schuppa
j) albumin
k) disturbar
l) producziun da martgà
m) nova enzonaziun
n) Cuba
o) pastg
p) gust
q) persuna cun activitad da gudogn independenta
r) cf. sich entledigen
s) noda
t) cumandant(a) da pumpiers
u) signaletica
v) product da latg
w) cler e bain
x) contribuziun per surfatschas taissas
y) metter crappa en la pasta (ad insatgi)
z) cumandar
{) uffizi da materias explosivas
|) cumprometter
}) procedura penala federala
~) falla da statgament
) anomalia en la vesida da colurs
) rait privata
) quai na crai nagin a tai
) imbavibel
) giuvenil
) procedura da distribuziun
) cabina electorala
) cun ina gronda populaziun
) ponilift
) Il Center
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- mesiraziun da detagl
- cf. auch Innenausstattung
- mia chomma è sa durmentada
- quadrel final a la culmaina
- stailetta
- in'idea vaga
- ir dapart
- deducziun speziala
- summa da daners
- cf. Zuckersäckchen
- donn effectiv/real
- vitalizi
- ferm
- la regenza dal chantun Grischun
- concluder in contract
- pailus
- idealisaziun
- quasi
- evident
- limit(a) superiur(a)
- amfibolic
- mesa sora
- surtratga da letg
- ir sperasvi/speravia
- med sonor
- d'interpresa
- Provenza
- (en)collar
- lieu da far (il) bogn
- maschina da cul cuntinuant

- Detailaufnahme
- Inneneinrichtung
- das Bein ist mir eingeschlafen
- Firstschlussziegel
- Sternchen
- eine unbestimmte Vorstellung
- aus den/allen Fugen gehen/geraten
- Sonderabzug
- Geldbetrag
- Zuckerstick
- eingetretener Schaden
- Verpfründung
- ausgeprägt
- die Regierung des Kantons Graubünden
- einen Vertrag schliessen
- haarig
- Verklärung
- praktisch
- offenkundig
- obere Grenze
- Hornblende-
- Halbschwester
- Bettüberzug
- vorübergehen
- Tonmedium
- unternehmerisch
- Provence
- verkleistern
- Badeferienort
- Stranggiessmaschine
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* cormoran pitschen
* siglientar si
* cf. Schirmling
* felentà
* daner real
* nunvinditgà
* reussì (f. reussida)
* LSC lescha da scussiun e concurs
* beta-carotin
* tschertgà
* bifora
* paratscha
* cumandant
* promi
* contribuziun cumplementara
* avair sex
* affar federal
* circul d'expropriaziun
* lescha davart la dretgira administrativa (LDA)
* concessiun
* document da chargiada
* fotograf amatur
* prender schlantsch
* corrodar
* vegls enconuschents
* mesira da racolta
* decisiun da la vita
* umanoid
* segirtad cunter accidents
* reveder
* spezialist d'infurmaziun e da documentaziun

* Zwergscharbe
* aufhetzen
* Schirmpilz
* verbissen
* echtes Geld
* ungerächt
* gelingend
* SchKG Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz
* Beta-Carotin
* begehrt
* zweigeteilte Öffnung
* Fruchtwand
* Komtur
* Promi
* ergänzende Leistung
* vögeln
* Bundessache
* Enteignungskreis
* Verwaltungsgerichtsgesetz (VGG)
* Lizenz
* Verladungsdokument
* Amateurfotograf
* Anlauf nehmen
* korrodieren
* alte Bekannte
* Erntemass
* Lebensentscheidung
* menschenähnlich
* Unfallsicherheit
* über die Bücher gehen
* Fachmann Information und Dokumentation
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* zusammendrücken
* jemanden in ein Amt einführen
* mit Gewinn abschliessen
* Mühlstein
* Individualreise
* Abteilung Support (SUP)
* Hochstart
* verblöden
* Ungeist
* erhältlich
* Presseschau
* machen
* einfacher Auftrag
* Kalifornien
* Hinterkopf
* amtliche Bestätigung
* Donner
* Verkauf nach Schätzung
* ununterbrochen
* Verkehrsweg
* Talstation
* Reinvermögen
* Geflügelzüchter(in)
* Universitätsjahr
* Hassliebe
* sich anvertrauen
* Ehestreit
* Nordkorea
* Weisungskontrolle
* Schnellreparaturdienst
* Symbolfolge
* linienweise
* Informatikrat Bund (IRB)
* Gesichtsfeld
* Taschenband
* Rolle
* Kunststofftechnik
* Bindung
* Bezirk Bernina

* cumprimer
* introducir insatgi en in uffizi
* concluder cun in gudogn
* mola
* viadi individual
* Divisiun Support (SUP)
* partenza auta
* vegnir stupid
* spiert malign
* da cumprar
* revista da pressa
* stgaffir
* incumbensa simpla
* California
* chau davos
* conferma uffiziala
* tun
* vendita tenor valitaziun
* d'in cuntin
* via da transit
* staziun da val
* facultad netta
* allevatur(a) da giaglinom
* onn d'universitad
* amur-odi
* s'affidar
* dispita matrimoniala
* Corea dal Nord
* controlla da las directivas
* servetsch express da reparaturas
* successiun da simbols
* en lingias
* cussegl d'informatica da la Confederaziun (CIC)
* vista
* cf. Taschenfalte
* register
* tecnica da materias sinteticas
* obligaziun
* district dal Bernina
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- staziun da radio
- squitsch d'emprova
- ritmus da lavur
- smatgar davent
- Supplements da famiglia a lavurants en l'agricultura (SFLA)
- fritg da minz/puegl
- reglament intern d'in'administraziun
- lingua indoarica
- dar la dorma
- Sta. Domenica
- sclauder
- solecissem
- puletg-chaval
- sanadad psichica
- practicist da nobilisaziun
- solvabel
- territori da chatscha
- star (sidretg) da la merda
- mundar
- tort
- prolungaziun da la perioda d'uffizi
- empunadira
- regl da bagliaffar
- stadi signatar
- suffrientscha
- chatschar ord pajais
- muster preparà
- cf. gut/schlecht beleumdet sein
- crennà
- emploià (emploiada) da manaschi
- volumen (dal tun)
- schuldà a temp limità
- brumbel final

- Radiostation
- Probedruck
- Arbeitsrhythmus
- wegdrücken
- Familienzulagen in der Landwirtschaft (FL)
- Balgfrucht
- Verwaltungsanordnung
- Indoarische Sprache
- einschläfern
- Santa Domenica
- ausschliessen
- So­lö­zis­mus
- Rosskümmel
- psychische Gesundheit
- Veredlerpraktiker
- löslich
- Jagdgebiet
- vor Schmutz starren
- reinigen
- krumm
- Amtsdauerverlängerung
- Stoss
- Schwatzhaftigkeit
- Unterzeichnerstaat
- Schmerz
- ausweisen
- Fertigschnittmuster
- beleumdet
- rinnig
- Betriebsbeamte(r)
- Lautstärke
- Zeitsoldat
- Endknospe
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* dascus, adascus
* dischinfectur
* fanadur (fan.)
* valur nominala
* burgais senza dretg civil
* cuppa da purs
* DPA (Distributed Password Authentication)
* act da disposiziun
* senza fin
* consum da carburant
* avair ina panna (cun l'auto)
* viadi amunt
* film legendar
* oscillar
* ipertireosa felina
* dabot
* cf. Stuckateur
* far vegnir en insatgi
* seminari inferiur
* far quint (cun)
* cartent persvadì
* stgaudament direct
* far plain
* negozi
* abnorm
* absorbar
* liament
* aiver
* che sto star en letg
* avrir
* accumulaziun da terren da construcziun
* sa dasdar
* elevaziun da classa
* egls da sien
* pievel elegì
* surannaziun da l'execuziun
* ruinar insatgi

* verborgen
* Desinfektor
* Juli
* Nominalwert
* Beisasse
* Bauernschüssel
* DPA
* Verfügungsgeschäft
* unversiegbar
* Treibstoffverbrauch
* eine Panne haben
* Bergfahrt
* Kultfilm
* oszillieren
* feline Hyperthyreose
* schnell
* Stukkateur
* jemanden hereinholen
* Unterseminar
* rechnen (mit)
* tiefgläubig
* Direktheizung
* füllen
* Verkaufsgeschäft
* abnorm
* binden
* Legierung
* voll
* bettlägerig
* auftrennen
* Baulandhortung
* erwachen
* Höhereinstufung
* schläfrige Augen
* auserwählte Volk
* Vollstreckungsverjährung
* jemandem das Rückgrat brechen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Sensenhieb
2. Querpfeife
3. Altersgründe
4. Mini-Helikopter
5. Kabinett
6. ZGB
7. Goldregen
8. Selbstmordanschlag
9. Ölkreide
10. Mutationsurkunde
11. Zielwerfen
12. über Berg und Tal
13. führend
14. poststrategisch
15. Glockenschlag
16. Bürgerliste
17. verganten
18. Automobil
19. futuristisch
20. Trauerzug
21. Präsidialverfügung
22. zuführen
23. kurzweg
24. Ausbau
25. kanntliche Schulden
26. Rundblättriges Täschelkraut
27. Vorbehaltskäufer
28. sich den Löwenanteil nehmen
29. Spielfeldkontrolle
30. Schlittelrennen
31. Netz-Weide
32. Einsatztage
33. Schriftgutachter(in)
34. den Betrieb stilllegen
35. Hausbettel, -bettelei

1. fautschada
2. fiffa
3. raschuns da vegliadetgna
4. minihelicopter
5. cussegl dals ministers
6. cf. Zivilgesetzbuch
7. plievgia d'aur
8. attentat da suicidi
9. crida dad ieli
10. document da mutaziun
11. bittar sin ina finamira
12. per munts e vals
13. impurtant
14. poststrategic, post-strategic
15. tuc (dal zain)
16. register dals burgais
17. aucziunar
18. auto
19. futuristic
20. til da bara
21. disposiziun presidenziala
22. transportar (natiers)
23. directamain
24. allevament
25. debits renconuschids
26. tastgetta radunda
27. cumprader sut resalva da proprietad
28. ir cun la groma
29. survista
30. cursa da scarsola
31. salesch da rait
32. dis da servetsch
33. expert(a) da scrittiras
34. serrar l'interpresa
35. batlegim sin isch-chasa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Schreiblehrer(in)
2. zusammenstellen
3. Sequenz
4. ungedeckter Scheck
5. ursprüngliches Mitglied
6. Familienmitglied
7. Erdölbrennstoff
8. Wehrstrafrecht
9. offenkundig
10. Beleidigungsklage
11. entsprechend
12. Ausbildungseinheiten (AE)
13. Begehren
14. Vergleichsstudie
15. Diplegie
16. Ablieferungspflicht
17. Predigerorden
18. Westhang
19. beigesellen
20. Flugschreiber
21. Verwaltungssachen
22. Kapitalverringerung
23. abschweifen
24. Verlauf
25. Glimmstängel
26. Bruchzahl
27. Kompetenzraster
28. Gebieter(in)
29. Beförderungspreis
30. Schutzmarke
31. Service-Programm
32. Wildschutzmassnahme
33. Schwingungsdämpfer
34. schädlich
35. abkommen

1. scolast(a)da calligrafia
2. assortir
3. sequenza
4. schec senza garanzia
5. commember originar
6. commember (commembra) da la famiglia
7. petroli dad arder
8. dretg penal militar
9. cler
10. plant d'insulta
11. analog
12. unitads da scolaziun (US)
13. desideri
14. studi cumparabel
15. diplegia
16. duair da consegna
17. Urden dals predicaturs
18. spunda (vers) vest
19. cf. sich beigesellen
20. nodasgols
21. fatgs administrativs
22. reducziun dal chapital
23. perder il fil
24. cronologia
25. cigaretta
26. dumber fracziunal
27. raster da cumpetenzas
28. signur(a)
29. pretsch da transport
30. marca protegida
31. program da service
32. mesira per proteger la selvaschina
33. moderatur d'oscillaziuns
34. privlus
35. vegnir giud via
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) piculezza
2) surpli d'energia
3) furar dapertut
4) final
5) cun calma
6) tschertgel da gumma
7) foss da grascha
8) sa laschar ir
9) quintader intermediar
10) urbarisar
11) incaricà da fatschentas
12) stampà en scrittira gronda
13) manar
14) chapella da musica populara
15) cf. weitblickend
16) politica pragmatica
17) curriez
18) qualifitgà
19) seria da maletgs
20) pervia da quai
21) scuntrar
22) Turgovian
23) norma giuridica imperativa
24) planta da tempels chinaisa
25) tabalori
26) antiparasiticum
27) stretg
28) forza
29) martè da gumma
30) revocar
31) numer da cudeschaziun
32) tamazi
33) objecziun
34) center da traffic
35) quant enavant
36) chantun envidà
37) robot
38) fegliascha cumina

1) Scheissdreck
2) Energieüberschuss
3) zerstechen
4) Endspiel
5) ruhig
6) Gummireifen
7) Mistlege
8) versumpfen
9) Unterzähler
10) roden
11) Geschäftsträger
12) gross gedruckt
13) bringen
14) Ländlerkapelle
15) weit schauend
16) Sachpolitik
17) Hetze
18) geeignet
19) Bildserie
20) darüber
21) skontrieren
22) Thurgauer
23) zwingender Rechtssatz
24) cf. ginkgo
25) Trottel
26) Antiparasitikum
27) kleinräumig
28) Wucht
29) Gummihammer
30) revozieren
31) Buchungsnummer
32) Tropf
33) Zwischenruf
34) Verkehrszentrum
35) inwieweit
36) Gastkanton
37) Roboter
38) Stumpfblättriger Ampfer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Rückstandsausweis
b) pensionieren
c) Esche (Gewöhnliche Esche)
d) Horrorszenario
e) Lagerverwaltung
f) Verzugsstrafe
g) Früchte
h) Freilassung
i) Skateboarding
j) Holzhaus
k) hinter Schloss und Riegel bringen
l) Reiseandenken
m) unbestimmt
n) Auflehnung
o) wie lange?
p) Auslandvertretung
q) Oberfinanzgericht
r) Bevollmächtigte
s) Seegewohnheitsbrauch
t) Autorenname
u) Nachgeburt
v) glaublich
w) Produktivitätsgewinn
x) grosse und dicke Frau
y) Sozialversicherungsstatistik
z) inventarisieren
{) Schluckimpfung
|) anwerben
}) Zollschranke
~) Bekleidungsindustrie
) Verband der öffentlichen Arbeitslosenkassen der Schweiz und des FL

a) avis da pajament d'impostas retardadas
b) pensiunar
c) fraissen (cumin)
d) snuizi
e) administraziun dal magasin
f) multa da retard
g) puma
h) relaschada
i) l'ir cun il skateboard
j) chalet
k) metter en arrest
l) souvenir
m) indefinì
n) rebelliun
o) quant ditg?
p) agentura a l'ester
q) tribunal superiur da finanzas
r) plenipotenziaria
s) usit maritim
t) num da l'autur
u) mundadira
v) credibel
w) gudogn da productivitad
x) femnun
y) statistica da l'assicuranza sociala
z) inventarisar
{) vaccinaziun orala
|) engaschar
}) barriera da duana
~) industria da vestgadira
) Associaziun da las cassas publicas da dischoccupaziun da la Svizra e dal Principadi da Liechtenstein
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- repartiziun dals fritgs
- administraziun dal register funsil
- rumper il glatsch
- igl è ina fradaglia
- sa vilentar (da)
- portabilitad
- cumpensaziun en daners
- bandischada
- fadius
- obligaziun legala
- renconuschaivel
- reserva d'aua sutterrana
- latger ardent
- nun che
- pussaivladad da colliaziun
- metier
- PLD Partida liberaldemocratica svizra
- disqualifitgar
- malesser
- assicuranza cunter inundaziuns
- fatschada al/dal vest
- banca autorisada
- guardar enturn
- lescha federala davart ils dretgs politics (LFDP)
- lavur sociala
- a la lunga
- conduita
- scarpa
- pasternaria
- exprimer
- electura
- urgentamain
- sociabilitad
- ardur

- Fruchtverteilung
- Grundbuchführung
- das Eis brechen
- es ist sehr kalt
- sich ärgern
- Beweglichkeit
- Geldersatz
- Rausschmiss
- mühsam
- gesetzliche Verpflichtung
- dankbar
- Grundwasservorrat
- Rotbrauner Milchling
- es sei denn, dass
- Anschlussmöglichkeit
- Metier
- FDP Freisinnig Demokratische Partei der Schweiz
- sperren
- Missbehagen
- Überschwemmungsversicherung
- Westfassade
- ermächtigte Bank
- herumschauen
- Bundesgesetz über die politischen Rechte (BPR)
- Sozialarbeit
- auf die Länge
- Betragen
- Damm
- Bäckerei
- aussprechen
- Wählende
- notfallmässig
- Geselligkeit
- Feuereifer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Magazinsendung
* zur Verzinsung ausleihen
* Notausgang
* Gefahrenstelle
* volle Pulle
* im Rampenlicht stehen
* auf Gedeih und Verderb
* niederträchtig
* Gegenspieler(in)
* Harn
* Preisvereinbarung
* ruckweise
* unverankert
* Kopftuch
* Rechenbuch
* öffentlichrechtlich
* Bankeinzahlungsschein (BESR)
* Blockierung
* Schleichwerbung
* zugespitzt
* Brunnenaufseher(in)
* Verknüpfung löschen
* Holznutzung
* völlig
* Perücken-Flockenblume
* Täfelung
* Murgangrückhaltebecken
* Betriebsberater
* ELK Leistungskommission
* Bergkiefer
* beibehalten
* Kantholz
* Feuer und Flamme
* Rückenlinie
* Olympiamannschaft
* Heilpädagogischer Dienst Graubünden (HPD)

* magazin
* emprestar a tschains
* sortida da segirezza
* lieu malsegir
* cun tutta forza
* esser sin la tribuna
* cun tutta ristga
* indegn
* rival(a)
* pisch(a)
* cunvegna davart ils pretschs
* in pau a la giada
* mobil
* faziel da chau
* cudesch da quint(s)
* da dretg public
* formular da pajament bancar
* bloccada
* reclama zuppada
* acut
* inspectur(a) da funtaunas
* stizzar la scursanida
* utilisaziun da laina
* total
* centaura sfranzlada
* tavlegià
* batschigl per retegnair la glitta
* cussegliader da manaschi
* cumissiun per prestaziuns
* cf. Bergföhre
* conservar
* travs squadradas
* fieu e flomma
* lingia dal dies
* squadra olimpica
* Servetsch ortopedagogic dal Grischun (SOP)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Luftlandetruppen
2. Geldbedarf
3. geschlossene Wirtschaft
4. Tschechin
5. sich in die Ruder legen
6. Curlinghalle
7. ärmlich
8. Haftgefahr
9. verlogen
10. Überweisungsschein
11. Haushaltgerät
12. Spicknadel
13. Schistosoma
14. Versicherungsart
15. sich hervortun
16. Lässigkeit
17. flehentlich
18. Rückzahlungspreis
19. Heldengestalt
20. Schmerzgedächtnis
21. Bürgerrechtsbestätigung
22. Ermessensspielraum (Entscheidungsfreiheit)
23. Grabkammer
24. Esra
25. fachliche Fähigkeiten
26. bedingungsfeindliches Rechtsgeschäft
27. umschreiben
28. sich auf die Beine machen
29. mixen
30. stockdunkel
31. in einer Woche

1. truppas erotransportadas
2. basegn da daners
3. economia serrada
4. Tscheca
5. sa metter a remblar
6. halla da curling
7. miserablamain
8. privel da tatgar
9. fauss
10. certificat d'assegn
11. apparat per il tegnairchasa
12. guglia da lardellar
13. schistosoma
14. furma d'assicuranza
15. sa far impurtant(a)
16. spontanitad
17. fervent
18. pretsch da rembursament
19. figura eroica
20. memoria da la dolur
21. conferma dal dretg da burgais
22. libertad da decider
23. chombra sepulcrala
24. Esra
25. abilitads specificas (en ils divers roms)
26. act giuridic pur
27. refar
28. sa metter en/sin viadi
29. mixar
30. stgir sco ina bucca-luf
31. en otg dis
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) fissiun
b) milan da las alas nairas
c) lampa a vapur metallica
d) execuziun da meds legals
e) stranglar giu/giuaden
f) sa metter (a)
g) talmain
h) inculpaziun
i) luschezza
j) vagabund
k) senza mira
l) part davos da la chasa
m) sbrajattar da la vart
n) pretsch da l'argient
o) amur tschorva
p) cf. einen Dachschaden haben
q) dumonda decisiva
r) fava cotga
s) emploià (emploiada) da commerzi
t) dividenda en furma d'aczias
u) inadmissibel
v) planetoid
w) lacriza
x) problem da l'ambient
y) uffizi da fittadin
z) far concurrenza
{) avustina rostkoviana
|) cinescop
}) metter en salamuira
~) subvenziun
) didactica dal rom rumantsch
) cumond da guardia
) Tavau
) senza quitads
) strapatschar
) latg fermentà
) buttiglia da vin

a) Spaltung
b) Gleitaar
c) Metalldampflampe
d) Rechtsmittelausführung
e) schlucken
f) loslegen
g) so sehr
h) Anschuldigung
i) Herablassung
j) Strolch
k) planlos
l) Hinterhaus
m) seitgrätschen
n) Silberpreis
o) Affenliebe
p) Dachschaden
q) Stechfrage
r) Gebackene Bohnen
s) Handelsangestellte(r)
t) Stockdividende
u) unzulässig
v) Planetoid
w) Lakritze
x) Umweltproblem
y) Maieramt
z) konkurrenzieren
{) Gemeiner Augentrost
|) Bildröhre
}) einpökeln
~) Geldzuwendung
) Fachdidaktik Rätoromanisch
) Wachtbefehl
) Davos
) sorglos
) schlauchen
) fermentierte Milch
) Weinflasche