swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* tripla coordinata
* revocaziun da licenza
* predicziun
* perioda da filmar
* fosfin
* deposit da valur
* cf. Ausdünstung
* organissem dal terratsch
* chauma electorala
* mustga
* pappus
* lavurar a mez temp
* cumissari(a) da la polizia criminala
* viadi cun la bartga da gumma
* prestaziuns per survivents
* donn total
* esofagitis, esofaghitis
* scurset
* consolidaziun
* cumportament observà
* muaglia giaglia
* stritgar
* accusader public
* fitg varià
* sirenas
* indebitament privat
* dretg da participaziun
* vaglias metallurgicas
* il ir en baselgia
* labor
* cuntentar
* Chasa da las Religiuns
* vestibul
* act dal stadi civil
* far vegnir ventiraivel/ventiraivla
* bagliaffus
* current
* decleraziun generala
* conquista dal puck
* circumnavigar

* Koordinatentripel
* Lizenzentziehung
* Prädiktion
* Drehzeit
* Phosphin
* Wertspeicher
* Ausdunstung
* Bodenlebewesen
* Wählerstreik
* Leberfleck
* pappig
* halbtags arbeiten
* Kriminalkommissar(in)
* Schlauchbootsfahrt
* Hinterlassenenleistungen
* Totalschaden
* Ösophagitis
* Schäleisen
* Untermauerung
* beobachtetes Verhalten
* Scheckvieh
* durchkreuzen
* Amtskläger
* kontrastreich
* Sirenen
* Privatverschuldung
* Beitrittsrecht
* Montanpapiere
* Kirchenbesuch
* Labor
* decken
* Haus der Religionen
* Vorhalle
* Zivilstandsakt
* glücklich machen
* plapperhaft
* Windströmung
* generelle Erklärung
* Scheibeneroberung
* umschiffen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) registraziun da la direcziun
2) unifurma da gala
3) spezialist dal dretg privat
4) esser (da)
5) temelitg
6) revolta
7) process principal
8) creditur sin cauziun
9) inserat da maridaglia
10) be
11) obligaziun da pajar taxas
12) spectroscop
13) dispitus
14) sala da fitness
15) conformist
16) revocaziun en scrit
17) pupragnar
18) s'allegrar sin/dad insatgi/insatge
19) pachetar ensemen
20) ina grossa (manzegna)
21) frustraziun
22) impulsiun a tschinta
23) laschar davos sai
24) tarment
25) reducziun da las plazzas da lavur
26) liberaldemocratic
27) auter
28) il pli spert pussaivel
29) procuratura suppleanta
30) tegnair endament
31) creatur
32) decumposiziun
33) crab da mar

1) Direktionsregistratur
2) Galauniform
3) Privatrechtler
4) her sein
5) memmenhaft
6) Volksaufstand
7) Hauptprozess
8) Bürgschaftsgläubiger
9) Heiratsannonce
10) bloss
11) Gebührenpflicht
12) Spektroskop
13) zänkisch
14) Fitnessstudio
15) Konformist
16) schriftlicher Widerruf
17) umsorgen
18) sich auf jemanden/etwas freuen
19) zusammenpacken
20) eine handfeste Lüge
21) Verdrossenheit
22) Keilriemenantrieb
23) abhängen
24) heillos
25) Arbeitsplatzabbau
26) liberaldemokratisch
27) fremd
28) möglichst schnell
29) Ersatzstaatsanwältin
30) im Gedächtnis haftenbleiben
31) Erschaffer
32) Vermoderung
33) Strandkrabbe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. einkleben
2. Bezirk
3. zur Rechten
4. Leichenhalle
5. Führungskennzahl
6. Innungsschein
7. Music-Cassette (MC)
8. vorab
9. wie die Faust aufs Auge passen
10. davon
11. Messestadt
12. Erklärungstext
13. Gebärmutterdrehung
14. karg
15. unersättlich sein
16. nachgrübeln
17. die Kehle aus dem Hals schreien
18. ohne zögern antworten
19. Meldepflicht
20. Hotelreservation
21. Radiermesser
22. Euterreinigung
23. Wertpapiersammelbank
24. Aktenkoffer
25. Anblick
26. Statistikbereich
27. Bösartigkeit
28. Rückschau
29. vorläufig
30. Niederschlagsprofil
31. mustern
32. Türsteher
33. gebraucht
34. Gehhilfe
35. Aufrissgestalt

1. collar en
2. quartier
3. a dretga
4. sala da morts
5. indicatur da gestiun
6. certificat da corporaziun
7. cassetta da musica (cm)
8. cunzunt
9. ir sco la sella sin in portg
10. dalonder
11. citad da fieras
12. text d'explicaziun
13. torsiun da la madra
14. stgars
15. n'avair mai avunda
16. ruminar
17. sbragir a/da tutta forza
18. respunder senza targlinar
19. obligaziun d'annunzia
20. reservaziun d'hotel
21. cuntè da radir
22. nettegiament da l'iver
23. banca da deposit da vaglias
24. portadocuments
25. egliada
26. sectur da (la) statistica
27. nauschadad
28. revista
29. per entant
30. profil da las precipitaziuns
31. suttametter a l'inspecziun
32. securitas
33. vegl
34. rollatur
35. furma dal plan vertical
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) peladira
b) glisch dal sulegl
c) schliaziun da la facultad
d) surpigliar segirtads
e) titels bloccads
f) sensibilitad
g) esser en ina situaziun desperada
h) demananza
i) Alvetta e Rosetta
j) successiun da sigls
k) certificat da tecnicist geometer
l) agen
m) tamazi
n) maschina da lavar giu
o) far ina verscha ad insatgi
p) crudar (en)
q) tschaler d'arvieut
r) absent
s) quai na pudev jau betg savair
t) fabrica da textilias
u) disfamà
v) destinaziun da vacanzas
w) nimfoman
x) servetsch da recensiuns
y) dumondas dals fugitivs
z) extender
{) bifurm
|) vesaivlamain
}) tur
~) lavurar davent da chasa
) champ da granezza
) engaschi

a) Gesichtsfarbe
b) Sonnenlicht
c) güterrechtliche Auseinandersetzung
d) eingehen von Bürgschaften
e) Sperrstücke
f) Reizbarkeit
g) mit dem Rücken zur Wand stehen
h) Betragen
i) Schneeweisschen und Rosenrot
j) Sprungfolge
k) Vermessungstechniker-Fachausweis
l) originell
m) Hornochse
n) Geschirrspülmaschine
o) jemandem einen Scheitel ziehen
p) hineingeraten
q) Gewölbekeller
r) weg
s) das konnte ich nicht riechen
t) Textilfabrik
u) berüchtigt
v) Tourismusdestination
w) mannstoll
x) Rezensionsdienst
y) Flüchtlingswesen
z) erweitern
{) zweiförmig
|) zusehends
}) Tour
~) im Homeoffice arbeiten
) Getreidefeld
) Engagement
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) cake cun amaretto
b) persuna suspectada
c) na e madinà!
d) nunirritant
e) postscrit
f) premura
g) snuaivel
h) letg
i) cabaret
j) explicaziun
k) esser en ils sessanta
l) anguscha da l'olma
m) valitaziun cumbinada
n) differenza da las pajas
o) inschign
p) indemnisaziun finala
q) cultura chorala
r) char
s) liquid che periclitescha las auas
t) metter sut administraziun giudiziala
u) emicefalia
v) fatschentar
w) axa spaziala
x) cuflà
y) pajais muntagnard
z) lieunga-giat
{) record da participaziun minimala (a la votaziun)
|) vast model linguistic
}) tutora
~) sigliot
) responsabladad penala
) malsogna contagiusa
) sgnuflar
) stadi da sanadad
) votaziun a l'urna
) agid direct
) s'exprimer a moda chapibla
) spesas extraordinarias

a) Amaretto-Cake
b) verdächtigte Person
c) nein und abermals nein!
d) reizlos
e) Nachschrift
f) Eifer
g) schauderhaft
h) Lagerstatt
i) Kabarett
j) Erklärung
k) in den Sechzigern sein
l) Seelennot, -qual
m) Kombinationswertung
n) Lohnungleichheit
o) Können
p) Abgangsentschädigung
q) Chorkultur
r) teuer
s) wassergefährdende Flüssigkeit
t) unter Zwangsverwaltung stellen
u) Hemizephalie
v) beschäftigen
w) Raumachse
x) Schneeverwehung
y) Gebirgsland
z) Katzenzunge
{) Rekordtief
|) grosses Sprachmodell
}) Tutorin
~) Hüpfer
) Schuldfähigkeit
) Seuche
) schniefen
) Gesundheitsbefinden
) Urnengang
) Soforthilfe
) sich klar ausdrücken
) Extraausgaben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Patenteingriff
* Vollzugsverordnung
* bis über den Kopf in Schulden stecken
* Lebensform
* ersatzpflichtiger Schaden
* stockdumm
* Wicht
* sich verständigen
* Sauerkleegewächse
* Benützerprofil
* Illiquidität
* Wechselfälle
* Standesscheiben
* Speerschleuder
* dübeln
* Stretching
* Versagensangst
* Hilfeleistung
* ferner(hin)
* Schlichtung
* Chefdirigent
* Ader
* Beschwerde
* sich abkoppeln
* Besichtigungsdurchgang
* Hüttenverzeichnis
* Kontrollblatt
* in bar zahlen
* Klassenrunde
* Kriegskommissär
* ringsherum
* Einäscherung
* Kunstcheramik
* Beschlag
* altrechtlich
* Informationsdienst
* Schatzkammer
* Leuteschinder
* Buschschliefer
* nachklingen

* violaziun da patenta
* disposiziun executiva
* esser plain debits/- spir daivets
* moda da viver
* donn cuvert
* tgutg sco l'aua da bizochels
* pover/pauper diavel
* sa far chapir
* pauncucus
* profil persunal
* mancanza da liquiditad
* peripezias
* vopnas da classa
* tiralantschas
* fixar (cun darschuns)
* stretching
* tema da disdir
* agid
* en l'avegnir
* pacificaziun
* schefdirigent
* avaina
* cf. Beschwerden
* sa separar
* passadi per ils visitaders
* register da chamonas
* fegl da controlla
* pajar en contant
* rudè da discussiun en classa
* cumissari da guerra
* enturn (ed) enturn
* intschendrament
* cheramica artisanala
* enferradira, ferradira
* da dretg vegl
* servetsch d'infurmaziun
* chombra dal stgazi
* maltractader (da glieud)
* irax da las chaglias
* resunar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* reptil
* dretg d'assistenza
* nairent
* betg laschar encrescher per insatgi/insatge
* administraziun da la facultad da l'uffant
* dar
* grond incendi
* giudicament da la prestaziun
* inscunter
* champ da la truppa
* versà
* latg da glatscher
* reservà
* cf. eingedenk sein
* pal da marcaziun
* ministra federala
* avair ina relaziun
* esser intgantà
* guardar d'insatge
* commerziant d'aczias
* pendentiv
* nunbinar
* entrada en ospital
* administraziun da telegraf
* ecosistem
* lipliner
* sectur da protecziun cunter cupitgadas
* battagliun da concurrenza
* patangar e blessar insatgi grevamain
* unic gist

* Kriechtier
* Beistandsrecht
* schwärzlich
* jm./etw. keine Träne nachweinen
* Verwaltung des Kindesvermögens
* gewähren
* Grossbrand
* Leistungsbeurteilung
* Begegnung
* Truppenlager
* gewandt
* Gletschermilch
* spröde
* eingedenk
* Markierungspflock
* Bundesministerin
* interagieren
* hinsein
* auf etwas schauen
* Aktienhändler
* Hängezwickel
* non-binary
* Spitaleintritt
* Telegrafenverwaltung
* Ökosystem
* Lipliner
* Fallschutzraum
* Wettkampfbataillon
* jemanden krankenhausreif schlagen
* allein seligmachend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Kopf
- interpersonell
- Individualsoftware
- unlautere Machenschaften
- einige
- Hauswartmitarbeiter
- Kolonisationsgebiet
- Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren
- Militärische Unfallverhütungskommission (MUVK)
- die Wahl in die Regierung
- parteiisch
- zugegen sein
- Familienherberge
- Schafhirt(in)
- Volksvertreter(in)
- Konjunktureinbruch
- cf. in pau
- Schifffahrt
- knapp am Tod vorbeigehen
- Bielersee
- Wiesland
- Leerwechsel
- Leihnehmer
- einfangen
- Tankentlüftung
- mitmachen
- vielfältig
- Einkaufsvereinigung
- Nachdoppel
- unvererblich
- Parasitologin
- Wenfall
- Erziehungsstil
- Hals- und Beinbruch!
- Fleischschwamm
- Entdeckerfreude
- handelsgerichtlich eingetragen
- Jammertal
- auflisten

- chau
- interpersunal
- software individuala
- operaziun illoiala
- inqual
- collavuratur da pedel
- territori colonisà
- lescha federala davart la procedura administrativa
- cumissiun militar per la prevenziun d'accidents (CMPA)
- la tscherna en la regenza
- tendenzius
- esser preschent
- albiert per famiglias
- nurser(a)
- represchentant(a) dal pievel
- sfundrada conjuncturala
- pau
- viadi cun bastiment
- vesair la mort
- Lai da Bienna
- prada
- cambiala blanco
- emprestant
- represchentar
- ventilaziun dal tanc
- endirar
- multifar
- societad da cumpra
- dubletta supplementara
- nunertabel
- parasitologa
- accusativ
- stil d'educar
- bun cletg!
- bulieu lieunga-bov
- plaschair da scuverta
- inscrit en il register da commerzi
- val da las larmas
- enumerar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) stgellader per la libertad
b) visitader (visitadra)
c) euristica
d) paun biscutin
e) culpa delictuala
f) cussegliader per firmas
g) sa stentar
h) buttun
i) lingia masculina
j) reinvestiziun
k) liricas
l) dafraid
m) program d'educaziun
n) snuizi
o) violar
p) dies dal cudesch
q) scumond d'expropriaziun
r) disgustar
s) sufletta
t) nairischem
u) euforia
v) arma ad emprest
w) dies-vadè
x) terapia sexuala
y) film per famiglias
z) maschina da lavar cumplettamain automatica
{) artitgels per il tegnairchasa
|) tiratubac
}) reclamaziun
~) dretg privat
) uzuas nairas
) mez per nagut
) stringent
) mulaina naira
) fustgetta
) navigaziun
) term general
) product dal public
) durmir in pèr urettas
) agent(a)

a) Freiheitstrychler
b) Besucher(in)
c) Heuristik
d) Einback
e) deliktisches Verschulden
f) Firmenberater
g) sich bestreben
h) Knipser
i) Mannesstamm
j) Neuinvestition
k) lyrische Gedichte
l) Erkältung
m) Erziehungsprogramm
n) Horrorvorstellung
o) vergewaltigen
p) Buchrücken
q) Enteignungsbann
r) abstossen
s) Pusteblume
t) tiefschwarz
u) Euphorie
v) Leihwaffe
w) Kalbsrücken
x) Sextherapie
y) Familienfilm
z) Waschvollautomat
{) Haushaltartikel
|) Tabakschnupfer
}) Einforderung
~) Privatrecht
) Cassis
) für einen Schandpreis
) erdrückend
) Dunkle Königskerze
) Grasmücke
) Navigation
) Oberbegriff
) Publikumsprodukt
) ein paar Stunden schlafen
) Vertreter(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Spuren hinterlassen
b) Ergänzungsgebühr
c) verdienen
d) Produkthaftpflichtversicherung
e) jemanden über den Haufen rennen
f) gegen ein Lösegeld freilassen
g) alternierend
h) Reinheit
i) Bruderkuss
j) planlos
k) kleiner Buchstabe
l) den Blick freigeben
m) einen Zopf flechten
n) freie Arzt- und Spitalwahl
o) Vornehmheit
p) Gauklerblume
q) tatsächlicher Sitz
r) Handlauf
s) zersetzen
t) Bandenkrieg
u) unkenntlich
v) Alphabet
w) eine Runde drehen
x) in der Mitte
y) Bauklötze
z) Dringlichkeitsklausel
{) Zerbrechlicher Blasenfarn
|) etwas gegen jemanden haben
}) nahbar
~) untermauern
) Überwindung
) Lehrmethode
) es gibt
) unterlassen
) Pflichtparkplatz
) Vorgabe

a) laschar fastizs
b) taxa supplementara
c) gudagnar
d) assicuranza da responsabladad civila dal fabricant u vendider dal product
e) bittar enturn insatgi
f) laschar liber cunter ina spendradira
g) alternant
h) clerezza
i) bitsch da fraternitad
j) senza metoda
k) minuscla
l) dar liber l'egliada
m) far (en) tarschola
n) libra tscherna dal medi e da l'ospital
o) raffinadezza
p) mimula
q) sedia reala
r) passamaun
s) dissolver
t) guerra tranter bandas
u) nunenconuschaivel
v) alfabet
w) far in gir
x) entamez
y) blocs (da construir)
z) clausula d'urgenza
{) feleschet fragil
|) avair insatge cunter insatgi
}) avert
~) consolidar
) pretsch
) metoda d'instrucziun
) i dat
) tralaschar
) parcadi obligatoric
) premissa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Ölkühler
b) Landwirtschaftsland
c) Ananasgalle
d) Tujetscherin
e) mitschuldig
f) Lawinenverschütteten-Suchgerät
g) Schwankungskurs
h) Marktchance
i) unmittelbar
j) Hochzeitsanzeige
k) blutstillendes Mittel
l) bivalent
m) Spenden sammeln
n) Ministerialdirigentin
o) List
p) hohl
q) stämmig
r) Notleitung
s) Taleingang
t) Märtyrer(in), Martyrer(in)
u) Trockenzeit
v) Schulgemeindeverband
w) Lichtstärke
x) anschauen
y) Linienflugzeug
z) Anzahlungsgarantie
{) Ernennung
|) eine Schraube anziehen
}) Referenzpunkt
~) Schenkender
) Taiga
) Hüfthöhe
) Massenarbeitslosigkeit
) Gebrauchtwagenhandel
) Felsenmispel
) Gerberin
) Schadenstifter
) Gebirge

a) sfradentader d'ieli
b) terren d'agricultura
c) gala-ananas
d) Tuatschina
e) conculpaivel
f) apparat da tschertgar disgraziads en lavinas
g) curs variabel
h) schanza sin il martgà
i) immediat
j) annunzia da nozzas
k) med hemostatic
l) bivalent
m) prender si ina collecta
n) sutdirectura dal ministeri
o) rampign
p) chav
q) ferm
r) lingia d'urgenza
s) entrada da la val
t) martir(a)
u) stagiun sitga
v) consorzi da vischnancas da scola
w) intensitad da glisch
x) guardar
y) aviun da lingia
z) garanzia da pajament a quint
{) elecziun
|) trair ina struva
}) punct da referenza
~) donatur
) taiga
) autezza dal chalun
) dischoccupaziun generala
) commerzi cun autos d'occasiun
) cf. gemeine Felsenbirne
) cuntschadra
) autur dal donn
) pizza
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) urbarisaziun
b) sa fundar
c) emprima diffusiun
d) cambialas activas
e) snobistic
f) triada en dur
g) cf. Weihwasserbecken
h) golf da Halong
i) cider
j) marca cumbinada
k) taglia sin la circulaziun dal chapital
l) sa far meritaivel
m) autoservetsch
n) sglatschar
o) cf. es ist nicht lange her
p) Funtaunas da dretg dal chantun Grischun
q) canaglia
r) perder la vesida
s) pussaivladad da deducziuns
t) cuverta
u) oscillar
v) dubitar
w) avair peda
x) bigamia
y) meronimic
z) Federaziun svizra da tiradurs
{) Sidcoreana
|) crest dal chastè
}) execuziun
~) grass

a) Rodung
b) beruhen
c) Erstausstrahlung
d) Wechselbestand
e) snobistisch
f) Durdreiklang
g) Weihkessel
h) Halong-Bucht
i) Zider
j) kombiniertes Zeichen
k) Kapitalverkehrssteuer
l) sich verdient machen
m) Selbstbedingung
n) enteisen
o) nicht lange her
p) Rechtsquellen des Kantons Graubünden
q) Geschmeiss
r) erblinden
s) Abzugsmöglichkeit
t) Einband
u) ausschlagen
v) zweifeln
w) abkömmlich sein
x) Doppelehe
y) meronymisch
z) Schweizerischer Schützenverband
{) Südkoreanerin
|) Burghügel
}) Exekution
~) Speckschicht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- ASM Arbeitgeberverband der Schweizer Maschinenidustrie
- Erwachen
- mustergültig
- Dienstleistungsunternehmen
- ohne Förmlichkeiten
- Wohneigentum
- Systemprozessor
- unkultiviert
- in Erscheinung treten
- Sorge
- Maklerkammer
- Faszientherapeut
- Aktualität
- Schiesstechnik
- Gartenlaubkäfer
- Nachzügler
- Spinatknödel
- Bundesgesetz über den elektronischen Geschäftsverkehr
- Option für eine Staatsangehörigkeit
- Dichtblumige Spiere
- Maskat
- Grenzverlauf
- Wahlbündner(in)
- bösartig
- Individualität
- jemandem die Polizei auf den Hals hetzen
- Guernsey
- Achillesferse
- monopolisieren
- Bündner Wirren
- versohlen
- vertun
- Brainstorming
- alkoholhaltig
- Klassenwettkampf
- Job
- flattern
- Hiobsbotschaft
- Geomatik-Ingenieur
- Hörer(in)

- ASPIM Associaziun svizra dals patruns da l'industria da maschinas
- resvegl
- exemplaric
- interpresa da servetschs
- senza ceremonias
- proprietad d'abitar
- processur da sistems
- incultivà
- sa manifestar
- fastidi
- chombra d'agent
- terapeut da faszias/faschas
- actualitad
- tecnica da sajettar
- buccaria d'iert
- chaura zoppa
- chapunets (cun ervas)
- lescha federala davart il commerzi electronic
- opziun per ina naziunalitad
- spirea cumpacta
- Mascat
- lingia da cunfin
- Grischun(a) dal cor
- malign
- individualitad
- denunziar insatgi tar la polizia
- Guernsey
- vart flaivla
- monopolisar
- Scumbigls grischuns
- pluntar
- sguazzar
- seduta da reflexiun
- cun alcohol
- concurrenza da classa
- professiun
- batter las alas
- nova funesta
- inschigner da geomatica
- auditur(a)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. caranco
2. trauma
3. Tumleastga Dadens
4. documentar
5. auas continentalas
6. uschia u autramain
7. stima dal guaud
8. sa metter en schanuglias
9. prevegnir
10. dumandar insatgi per perdun
11. mecanist da velos e velos a motor
12. i dat motivs (per)
13. indriz d'ariaziun
14. negativ
15. persunas che dumondan asil
16. numeraziun
17. platta d'isolaziun
18. manaschi mesaun
19. pachet
20. corp da pumpiers
21. assassinar
22. cifra suenter la comma
23. adina
24. tresor
25. cassa da cumpensaziun
26. real
27. da la scienza da l'economia
28. magnolia
29. grava
30. perioda da transfers
31. represchentant
32. inschignera diplomada
33. cumbatter cunter la sien
34. gestiun dal conto
35. taxa sin las navs
36. Guardia svizra papala

1. Carancho
2. Trauma
3. Inner-Domleschg
4. dokumentarisch
5. Binnengewässer
6. so oder so
7. Waldwertschätzung
8. auf die Knie fallen
9. vorsorgen
10. jemanden um Entschuldigung bitten
11. Fahrrad- und Motorfahrradmechaniker
12. es besteht Anlass (zu)
13. lufttechnische Anlage
14. Negativ(bild)
15. Personen aus dem Asylbereich
16. Nummerierung
17. Isolierplatte
18. Mittelbetrieb
19. Packung
20. Löschmannschaft
21. niederschlagen
22. Dezimalstelle
23. dauernd
24. Schatz
25. Verrechnungskasse
26. richtig
27. wirtschaftswissenschaftlich
28. Magnolie
29. Geröll
30. Wechselperiode
31. Repräsentant
32. Diplomingenieurin
33. gegen den Schlaf kämpfen
34. Kontoführung
35. Schiffsabgabe
36. Päpstliche Schweizergarde
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Kompetenzverteilung
2) in die Augen stechen/springen
3) Parteienverkehr
4) Polizeidepartement
5) Einbauten
6) Blech
7) den Mund voll nehmen
8) Verteidigungskrieg
9) Weinempfehlung
10) besonnen
11) Panzerhemd
12) Fachmitarbeiter
13) Rechenleistung
14) Parallelwelt
15) bedingte Ausgleichung mit Unbekannten
16) grundlegend neu
17) Anwerbung
18) Registratur
19) Krediteinräumungsschreiben
20) Türklopfer
21) militärpflichtig
22) Avis
23) Fassade
24) Ringer
25) Bündner Forstverein
26) Frostriss
27) Fachbedarf
28) Fahrrinne
29) Schlauchkasten
30) Unterstützungsanspruch
31) Selbstmord
32) Blamage
33) rundherum
34) Romancier
35) 'Okina
36) Verfassungswirklichkeit
37) Frau Doktor
38) versagen
39) Schlauheit
40) niederdrücken

1) repartiziun da la cumpetenza
2) dar en egl
3) admissiun dal public
4) departament da polizia
5) equipament fix
6) lastra
7) quintar si grossas
8) guerra da defensiun
9) recumandaziun da vin
10) objectiv
11) cf. Kettenhemd
12) collavuratur spezialisà
13) performanza
14) mund parallel
15) cumpensaziun limitada cun nunenconuschentas
16) totalmain nov
17) recrutaziun
18) registratura
19) avis da concessiun d'in credit
20) battaporta
21) obligà da far servetsch militar
22) avertiment
23) fatschada
24) lutgader
25) Uniun forestala grischuna
26) sfessa da schelira
27) utensils tecnics
28) chanal
29) chascha d'uders
30) pretaisa da sustegn(iment)
31) suicidi
32) nauscha figura
33) dapertut
34) autur da romans
35) 'okina
36) realitad constituziunala
37) signura doctoressa
38) disdir
39) furbaria
40) sbassar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) recusaziun
b) manetsch
c) cf. Rollladen
d) campiunadi europeic
e) Clinica psichiatrica Beverin
f) excentric
g) far in plagiat
h) pretsch supplementar
i) nucleofilia
j) cf. bei ihm rappelt es
k) abel/abla da lavurar en ina gruppa
l) aut sco ina tur
m) fotocronica
n) gudogn annual
o) instrucziun en classa
p) cun tacs da miffa
q) lavur da stgaina
r) equipament da campar
s) rument
t) UAIE uffizi da l'AI per persunas assicuradas a l'exteriur
u) tavla da chartun
v) arterias dal tscharvè
w) pixel
x) rotscha
y) politica agrara
z) anarchia
{) pled da Dieu
|) constataziun da proprietad
}) lain da taisch
~) zuppentar in mort/cadaver
) chargiadavant
) sviament da stampa
) stgalim da la spunda
) chaschiel da purment
) regla d'unifurmitad

a) Verwerfung
b) Schaft
c) Rollo
d) Europameisterschaft (EM)
e) Psychiatrische Klinik Beverin
f) exzentrisch
g) plagiieren
h) Aufpreis
i) Nukleophilie
j) rappeln
k) teamfähig
l) turmhoch
m) Bildbericht
n) Jahresgewinn
o) Präsenzunterricht
p) stockfleckig
q) Strickarbeit
r) Campingausrüstung
s) Abgänge
t) IVST IV-Stelle für Versicherte im Ausland
u) Kartontafel
v) Hirngefässe
w) Pixel
x) Schar
y) Landwirtschaftspolitik
z) Herrschaftslosigkeit
{) Gotteswort
|) Eigentumsfeststellung
}) Eibenholz
~) Verbergen einer Leiche
) Vorderlader
) Druckumleitung
) Hangstufe
) Molkenkäse, Sirtenkäse
) Uniformitätsregel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* quatter
* structura statala
* ordinar
* nizzegiar or(a)
* cular
* persunas cun in emprendissadi terminà
* esser interrut
* volfram
* modernistic
* pista traversala
* dent da sabientscha
* glischella da guaud
* fin a Cuira
* ir a chaval
* potta
* (fina)mira da l'uniun
* termin legal da prestaziun
* restampa
* chanta d'iert
* recorder
* ambientar
* cumond d'execuziun
* cf. erklettern
* retrair il plant
* metrum
* stadi civil
* ord vista d'utschè
* Moviment cristian per la pasch
* bur, bura
* Uffizi federal per sistems d'aviatica militara e da commando (USAMC)
* exploraziun a distanza
* fier culà endirì
* cf. auch: Wischlappen
* postar
* paupra figura
* visiunar
* guttapercha

* Vier, Vierer
* Staatgebilde
* büscheln
* ausschlachten
* strömen
* gelernte Berufsleute
* liegen bleiben
* Wolfram
* modernistisch
* Querbahn
* Weisheitszahn
* Wald-Hainsimse
* bis nach Chur
* reiten
* Postbotin
* Vereinsziel
* gesetzliche Leistungsfrist
* Umdruck
* Spritzkanne
* Recorder
* ansiedeln
* Hinrichtungskommando
* erklimmen
* die Klage zurücknehmen
* Versmass
* Stand
* aus der Vogelschau
* Christlicher Friedensdienst
* Bure
* Bundesamt für Luftwaffen- und Führungssysteme (BLF)
* Fernaufklärung
* Hartguss
* Wischer
* posten
* Jammergestalt
* visionieren
* Guttapercha
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. manader da project IT
2. far bletsch
3. irradiar
4. chanaster da fil
5. quint da martganzia
6. applicaziun da tschegls artifizials
7. reliar
8. Buriazia
9. raschun d'exclusiun da la culpa
10. metter ils sigils
11. oberschina
12. stgarsezza
13. cuandu
14. defect
15. cratschlant
16. sa sviluppar (a/tar)
17. renconuscher
18. buglir
19. tagliar en tocs
20. ospitar
21. (far) cupitgar
22. chaun che morda
23. attica
24. stabs superiurs da commando
25. emojis
26. ipnotisar
27. lieu da partenza
28. buttiglia cun levagl
29. cumprar ora dretgs
30. russofil
31. mesira ad egl
32. sun aspirà
33. sparta da sport
34. sidretg
35. sa trair tras
36. fitg luminus
37. daner a curs legal
38. fa e va!
39. decisiun tar in'elecziun/tar elecziuns

1. IT-Projektleiter
2. befeuchten
3. verstrahlen
4. Nähkorb
5. Warenkonto
6. Wimpernverlängerung
7. neu binden
8. Burjatien
9. Schuldausschliessungsgrund
10. Siegelung
11. Aubergine
12. Magerkeit
13. Cuandu
14. ungültig
15. krächzend
16. ausarten
17. erkennen
18. kribbeln
19. verschneiden
20. bewirten
21. umschlagen
22. bissiger Hund
23. Attika
24. höhere Kommandostäbe
25. Emoji
26. hypnotisieren
27. Wegzugsort
28. Bügelflasche
29. Rechte ablösen
30. russlandfreundlich
31. Augenmass
32. Aspirant
33. Sportfach
34. stehend
35. sich durchschlagen
36. lichtstark
37. gesetzliches Geld
38. mach, dass du fortkommst!
39. Wahlentscheid
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) magnific
2) clutger
3) lai da glatsch mort
4) bavrolar
5) postludi
6) pitgar giu
7) quattertempras
8) register da deposit
9) effect da tgiralla
10) sa preparar
11) mazzar
12) ristga d'investiziun
13) cuntrada da muntogna
14) falla
15) societad suprema
16) amatur
17) procuratura generala da la Confederaziun
18) monsun
19) custs imputabels
20) participant da la cooperaziun
21) trais
22) dretg nunscrit
23) via champestra
24) avnaun
25) buttiglia da termos
26) plant d'indemnisaziun
27) solidaritad activa
28) cundiziun suspensiva
29) perspectiva da sutensi
30) evaluaziun dals interess
31) acceptader da garanzia
32) pussar
33) pitgar en
34) crusch sin fossa
35) Pergamon
36) fatgs d'energia
37) purtar

1) köstlich
2) Kirchturm
3) Toteissee
4) schnorcheln
5) Nachspiel
6) abklopfen
7) Quatember
8) Niederlageregister
9) Schmetterlingseffekt
10) sich anbahnen
11) umlegen
12) Anlagerisiko
13) Berglandschaft
14) Schieber
15) Dachgesellschaft
16) Laie
17) Bundesanwältin
18) Monsun
19) anrechenbare Aufwendungen
20) Kooperationsteilnehmer
21) drei
22) ungeschriebenes Recht
23) Flurweg
24) grosse Pfanne
25) Thermosflasche
26) Entschädigungsklage
27) Solidargläubigerschaft
28) Suspensivbedingung
29) Froschperspektive
30) Güterabwägung
31) Bürgschaftsnehmer
32) ausspannen
33) einschlagen
34) Grabkreuz
35) Pergamon
36) Energiebelange
37) überbringen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) begrenzen
2) Ellennerv
3) Finanzkontrolleur
4) Gruppenunterricht
5) Projektausschreibung
6) Schulkinderfürsorge
7) Fleischspiess
8) streng
9) Stumpfblättrige Weide
10) Kleiner Ampfergoldstückfalter
11) Begräbnisstätte
12) Schriftrolle
13) sich aufs Pferd schwingen
14) Funktionsfähigkeit
15) Militärmusik
16) Retrozessionsdepot
17) Romanschriftstellerin
18) in aller Leute Munde sein
19) unter dem Titel
20) offenstehende Rechnung
21) Doktor
22) Verschwägerte(r)
23) zugleich
24) vergriffen
25) ungültig
26) dränieren
27) Wimpel
28) Abfolge
29) Luftkorrekturdüse
30) Gewerbefreiheit
31) Einhufer
32) unvorhergesehen
33) wiederkehrend
34) Senfkorn
35) Chondromatose
36) Verbraucherkredit
37) torkeln
38) Einzäunung

1) limitar
2) gnerv da la spada
3) controllader da finanzas
4) instrucziun en gruppa
5) envidar d'inoltrar projects
6) provediment per scolars
7) spidun da charn
8) strentg, strentga
9) salesch mut
10) marenghin da fegliatscha
11) fossa
12) scrit rullà
13) siglir en groppa
14) efficacitad
15) musica militara
16) deposit da retrocessiun
17) romanziera
18) tuts discurran da quai
19) cun il titel
20) quint avert
21) docter
22) parentà (parentada) tras maridaglia
23) enina
24) exaurì
25) ord curs
26) drenar
27) bandieretta
28) seria
29) injectur da correcziun d'aria
30) libertad da mastergn
31) animal cun l'ungla entira
32) imprevis
33) periodic
34) graun da senav
35) condromatosa
36) credit da consum
37) pressegiar
38) saiv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Wasserstrudel
* Fischgängigkeit
* Kindergartenbesuch
* Zugseiltragrollen
* Eheeinsegnung
* Belohnungssystem
* Unterschlager
* Isobare
* Scheitstock
* Röhrlinge
* entsetzen
* überpositive Norm
* Alleinreisende
* Kreditverleumdung
* Hundekörbchen
* Dieser Mann ist allseits bekannt
* wiedererstatten
* Formationsänderung
* Dorfpfarrer
* Räuchergefäss
* Nettoposition
* Steuerakte
* viertens
* sich in einer Sache auskennen
* Empfangsbescheinigung
* Triade
* Kampfführung
* Abgabeleistung
* Kraftstoffdruckregler
* Erkenntnis
* Sachverhalt
* Handelsblatt
* Warenbenennung
* Curling Club
* Salsa
* Grundstückwert
* verlogen
* Schusterpilz
* jemandem in die Arme sinken

* turnigl (d'aua)
* accessibladad dals peschs
* l'ir a scolina
* schirellas da la suga da tracziun
* consecraziun
* sistem da bunificaziun(s)
* defraudader
* isobara
* tschep da laina
* tgiruns
* suspender
* norma fundamentala dal dretg
* persunas che viagian sulettas
* disfamaziun dal credit
* chanasterin dal chaun
* Quest um enconuschan tuts
* restituir
* midada da furmaziun
* plevon dal vitg
* vasch d'intschains
* posiziun netta
* document da taglia
* en quarta lingia
* esser versà cun/en insatge
* quittanza
* triada
* strategia da cumbat
* prestaziun da sortida
* regulatur da la pressiun da carburant
* constataziun
* fatgs
* cf. Schweizerisches Handelsamtsblatt
* denominaziun da la martganzia
* club da curling
* salsa
* valur immobigliara
* manzegnus
* tgirun-stria
* crudar/dar en la bratscha d'insatgi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- sich verkapseln
- eine grosse Schneemenge
- Bundesgesetz über die Verstärkung der Kontrollkompetenzen der paritätitschen und tripartiten Organe in Bezug auf die Bekämpfung der unerlaubten Arbeit (GUNAR)
- Schuldauer
- Gartenfuchsschwanz
- Hängelampe
- scheues Huhn
- unparierbar
- Zwergtrappe
- vorpreschen
- Fürsorgemassnahme
- Blumenkelch
- Regierungsassistent(in)
- Wächterdienst
- live
- eidbrüchig werden
- Küchentisch
- Alltagsbeschwerden
- Fauxpas
- Jagdrecht
- Günsel
- Gerichtsdolmetscher
- Wendemarke
- einmalige Kapitalzahlung
- Schönheitsmittel
- Wettbewerbsklausel
- wasserabweisend
- Grundton
- mit
- Marroni
- Reformationsstadt Europas
- Paläobotanik
- krachen

- s'isolar
- in tatsch naiv
- lescha federala davart il rinforz da las cumpetenzas da controlla dals organs paritetics e tripartits per il cumbat cunter la lavur nunlubida (GUNAR)
- durada dal temp da scola
- cf. Amarant
- lampa che penda
- giaglina spuritga
- imparabel
- droppa pitschna
- sa bittar (enavant)
- mesira da provediment
- chalesch da la flur
- assistent(a) administrativ(a)
- servetsch da guardian
- direct
- rumper il sarament
- maisa da cuschina
- mals da mintgadi
- fauxpas
- dretg da chatscha
- bigiola
- interpret giudizial
- noda da vieuta
- pajament unic da chapital
- med per embellir
- clausula da concurrenza
- idrofob
- colur da basa
- a
- maruns
- Citad europeica da la Refurmaziun
- paleobotanica
- fracassar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) südlich
b) fester Wohnsitz
c) Sprachenbiografie
d) etwas aus der Welt schaffen
e) Bevölkerungsbewegung
f) schätzen
g) Aktivdienstdispensation
h) bei Durchsicht der Bücher
i) durchqueren
j) früher
k) Illusion
l) Überzahlspiel
m) Flugplatz
n) schattieren
o) tunlich
p) Kleinsperrgut
q) Entwicklungsfaktor
r) Laube
s) Make-up
t) zig
u) Bitte nicht füttern!
v) traut
w) Notariatsverordnung
x) Einbootstelle
y) sich laben (an)
z) Tändelei
{) falsch
|) in hohem Alter
}) Power-Brot
~) Radikale
) Revue

a) meridiunal
b) domicil fix
c) biografia da las linguas
d) far svanir insatge
e) moviment demografic
f) taxar
g) dispensaziun dal servetsch activ
h) repassond ils cudeschs
i) tschancunar
j) antruras
k) illusiun
l) powerplay
m) plazza aviatica
n) nianzar
o) opportun
p) rauba bloccanta pitschna
q) factur da svilup
r) arcada
s) make-up
t) fitg bler(a)s
u) Per plaschair betg pavlar
v) char
w) ordinaziun davart il notariat
x) plazza d'embartgar
y) sa refrestgentar
z) giughiez
{) fauss
|) en in'auta vegliadetgna
}) paun da forza
~) radicala
) revista
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- verclas (S,C)
- gruppa da lectura
- publicaziun pedagogica
- parameters da standard
- nicotin
- scolaziun (professiunala) terminada
- giugar cun las chartas sin maisa
- concessiun d'ipotecas
- puma da spalier
- vin chaud
- Maltaisa
- sectur da la gastronomia
- sa registrar
- champ
- mustgin pailus
- dun receptiv
- benedir (insatge)
- assicuranza da garanzia
- cf. Kalbsleder
- alluviuns
- sautabel
- patrun-chasa (patruna-chasa)
- en substituziun
- anzi
- sistem d'indemnisaziun
- tschorventar
- fond da chauma
- al sulegl
- antroposof
- slalom
- imprimer
- lescha davart la finanziaziun da las vias
- maletg votiv
- valur da standard

- Flausen
- Lesekreis
- Erziehungsschrift
- Standardeinstellungen
- Nikotin
- Bildungsabschluss
- offenes Spiel spielen
- Hypothekengewährung
- Spalierobst
- Glühwein
- Malteserin
- Gastrobereich
- einchecken
- Feld
- Haarmücke
- Auffassungsgabe
- einweihen
- Garantieversicherung
- Kalbsfell
- Treibgut
- tanzbar
- Hauswirt(in)
- ersatzweise
- im Gegenteil
- Abgeltungssystem
- gaukeln
- Streikkasse
- im Sonnenschein
- Anthroposoph
- Slalom
- aufdrücken
- Strassenfinanzierungsgesetz
- Votivbild
- Standardwert
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Walnussbaum
* Einstelldatum
* Bläueschutzmittel
* nörgeln
* Messlupe
* Nachthyazinthe, Tuberose
* einseitige Klage
* anstreichen
* Didaktik
* Westliche Smaragdeidechse
* Radargerät
* Parteiloser
* Duschtrennwand
* Anthropogeografie
* Nachlasskuratel
* unterhalten
* Wohnort
* greifen
* sich bewegen lassen
* Veräusserung
* richterliches Mässigungsrecht
* madig
* Hinderungsgrund
* schläfrige Augen
* jemandem ein bisschen helfen
* Verschraubung
* Sackleinen, Sacktuch
* Tüpflischisser
* Gentherapie
* Posaunenengel
* Pflichtvergessenheit
* in die Kost gehen
* grober Mensch

* nuscher
* data d'entrada
* med da protecziun cunter miffa
* crititgar
* lupa da mesirar
* giacinta da notg, tuberosa
* plant unilateral
* sutlingiar
* didactica
* luschard verd occidental
* apparat da radar
* selvadi
* paraid (da separaziun) da duscha
* antropogeografia
* curatella dal relasch
* mantegnair
* dimora
* morder
* sa laschar commuventar
* vendita
* dretg dal derschader da moderar la paina
* vermanus
* motiv d'impediment
* egls grevs
* dar ina maun ad insatgi
* struvadira
* taila da satgs
* pedant
* terapia genetica
* putto
* emblidanza dal duair
* ir en dunsena
* sbir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Portugiesin
2) jemanden für sich einnehmen
3) Zünd- und Lenkradschloss
4) Ohnmacht
5) Stoss
6) Reinfall
7) Gutmütigkeit
8) Senkrechtstarter
9) aufsteigen
10) Schintoismus
11) sengen
12) Anzeige
13) Generationenprojekt
14) hinreichend
15) Wirkungsproblematik
16) menschlich
17) blühen
18) wieso denn?
19) Flüchtlingspolitik
20) schwanzgesteuert
21) deutlich
22) Nichte 2. Grades
23) Datierungstechnik
24) Verschwendungssucht
25) keineswegs
26) Auftragswerk
27) auf Wunsch
28) Setzkasten
29) eingliedern
30) Sekundarlehrer
31) Konsultativrat
32) Skipass
33) Zerrissenheit
34) ausreichen
35) Kapitalverbindlichkeit
36) südsudanesisch
37) Fälschungseinwand

1) Portugaisa
2) captivar insatgi
3) serradira d'aviar e da guvernagl
4) impussanza
5) stausch
6) fiasco
7) buntad
8) aviun d'atterrament vertical
9) s'auzar
10) schintoissem
11) arder
12) decleranza
13) project che cumpiglia tut las/pliras generaziuns
14) bastant
15) problematica da l'effect
16) pulit
17) arrivar
18) ma pertge?
19) politica da fugitivs
20) dominà dal regl sexual
21) chapaivel
22) nezza da segund grad
23) tecnica da dataziun
24) regl da sfarlattar
25) cf. keinesfalls
26) ovra d'incarica
27) sin dumonda
28) regal da miniaturas
29) incorporar
30) magister secundar
31) cussegl consultativ
32) pass da skis
33) discordia
34) esser avunda
35) debit da chapital
36) sidsudanais
37) objecziun da falsificaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Exfreundin
* berühmt
* Hubstapler
* frühkindlicher Autismus
* klein gedruckt
* Verspätungszins
* hartnäckig
* vertauschen
* Eiweissträger
* Schmirgelpapier
* in dieser Preislage
* Plötzlichkeit
* Mehlbrei
* zusammenschreiben
* Imlochbohrhammer
* Radfelge
* Dauer der Mitgliedschaft
* Tugendheld(in)
* in der Ferne
* Toccata
* Zeitungsbeilage
* Ohrenweh
* Globales Positionsbestimmungssystem (GPS)
* Habilitandin
* Mohammedaner(in)
* Kiesgrube
* Fangschein
* Schriftführer(in)
* erröten
* Verlierer(in)
* Unverständnis
* zuwachsen
* Sandwich

* ex
* renumà
* charret plunader
* autissem che sa mussa baud en l'uffanza
* scrit pitschen
* tschains da moratori
* stinà
* sbagliar
* furnitur d'albumin
* palpiri da smerigliar
* en questa categoria da pretschs
* andetgadad
* buglia da farina
* scriver ensemen
* martè da perfurar
* giavegl
* durada da la commembranza
* model da virtid
* en il lontan
* toccata
* supplement da (la) gasetta
* cf. Ohrenschmerzen
* cf. Globales Positionierungssystem (GPS)
* abilitanda
* mohammedan(a)
* chava da glera
* patenta da chatscha
* secretari(a)
* vegnir cotschen
* squadra perdenta
* nunchapientscha
* crescher en
* sandwich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* stemmen
* Hauptanteil
* sich widmen
* Schadloserklärung
* Familienwohnung
* umschleichen
* Pinocchio
* einmalige Gebühr
* Hauseigentümer-Haftpflicht
* Trüssel
* tosen
* Hörpraxis
* perlen
* überfüllen
* Muckertum
* ersparen
* schleierhaft
* fassen
* Adenin
* verunglimpfen
* zuchtlos
* sterbend
* Gesamtverantwortung
* Staffel
* Eigenatmung
* forstwirtschaftliche Nutzung
* Schuldart
* Staubgefäss
* Dipl. Math. ETH
* gehen
* für fremde Rechnung handeln
* Visierlinie
* Mandorla
* Rechnungskammer
* Rechtsbeeinträchtigung
* Schiff
* Produktionszweig
* Musikwissenschaftler(in)
* bacchantisch

* auzar
* gronda part
* sa consecrar
* decleraziun d'indemnisaziun
* abitaziun da famiglia
* sa) schluitar (enturn insatge
* Pinocchio
* taxa unica
* responsabladad civila dals proprietaris da chasas
* truschet
* stgadanar
* pratica d'udir
* guttar
* suremplenir
* cf. Muckerei
* metter d'ina vart
* nunchapibel
* colurar
* adenin
* calumniar
* nundisciplinà
* muribund
* responsabladad generala
* staffetta
* respiraziun spontana
* giudida forestala
* sort da debits
* stamin
* mat. dipl. SPF
* partir
* agir per quint ester
* lingia dal visier
* mandorla
* chombra da quints
* lesiun d'in dretg
* nav
* rom da la producziun
* scienzià (scienziada) da la musica
* bacantic
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) far (ir) en
b) probaziun
c) aperol
d) dar da far ad insatgi
e) s'enclinar
f) muntada
g) Svizra romanda
h) offerta ad in pretsch inferiur a la tariffa
i) disposiziuns executivas da la regenza tar la lescha forestala dal chantun (DER tar la LfoC)
j) lieu da lavur e d'occupaziun (ARBES)
k) transfer genetic
l) saira d'enviern
m) protocol cumplementar
n) busra
o) chavel d'anghel
p) massiv
q) Alps
r) relaziun contractuala
s) trumf
t) levon en quadrels
u) uffizi d'elecziun
v) charta da privels
w) scala da temperatura
x) far ir enturn
y) institut ipotecar
z) circul cun minas da plum
{) vernisch d'autos
|) currider amatur
}) conduct mut
~) valur fictiva
) repartiziun da las cumpetenzas
) persuna che dat alloschi

a) einklappen
b) Probation
c) Aperol
d) jemandem zu schaffen machen
e) sich beugen
f) Aufstiegsstrecke
g) Welsche Schweiz
h) Tarifunterbietung
i) Ausführungsbestimmungen zum kantonalen Waldgesetz (ABzKWaG)
j) Arbeits- und Beschäftigungsstätte (ARBES)
k) Genübertragung
l) Winterabend
m) ergänzendes Protokoll
n) Schelmerei
o) Engelshaar
p) klotzig
q) Hochgebirge
r) Vertragsverhältnis
s) Trumpf
t) Würfelhefe
u) Wahlamt
v) Gefahrenkarte
w) Temperaturskala
x) herumgeben
y) Hypothekarinstitut
z) Bleiminenzirkel
{) Autolack
|) Volksläufer
}) Stichleitung
~) Scheinwert
) Kompetenzausscheidung
) Quartiergeber(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. überschwänglich
2. bereinigen
3. Schutzmassnahme
4. Delegationsbefugnis
5. umschreiben
6. sich zusammenfinden
7. Goldzufluss
8. chondritisch
9. Eigensalär
10. Gewerbeaustellung
11. Wirkungsziel
12. Revers
13. biken
14. Hotelerneuerung
15. Portmonee
16. pfänden
17. Wien
18. Tastgefühl
19. Kompromisslösung
20. Lichtführung
21. ordnungsgemäss
22. freistehend
23. ungebändigt
24. Aussentreppenhaus
25. Spielablauf
26. Diskant
27. Was geht in ihrem/seinem Kopf vor?
28. Aktrice
29. Metallbearbeiterin
30. Briefkastenfirma
31. KDSG  Kantonales Datenschutzgesetz
32. behagen
33. Holzhackerin
34. Luxusgewürz
35. einzäunen

1. excessiv
2. rectifitgar
3. mesira per proteger
4. autorisaziun da delegar
5. midar
6. sa radunar
7. affluenza d'aur
8. condritic
9. agen salari
10. exposiziun d'industria e mastergn
11. finamira da l'effect
12. revers
13. ir cun mountainbike
14. renovaziun d'hotel
15. cf. Portemonnaie
16. pegnar
17. Vienna
18. sentiment dal palp
19. soluziun da cumpromiss
20. direcziun da la glisch
21. tenor las prescripziuns
22. vid
23. sfranà
24. avantcorp cun stgalas
25. andament dal gieu
26. sopran
27. Tge va tras ses chau?
28. actura
29. elavuratura da metal
30. societad offshore
31. LCPD lescha chantunala davart la protecziun da (las) datas
32. plaschair
33. taglialaina (pl. las taglialaina)
34. spezaria da luxus
35. far saiv
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- cunvegna da tutela
- survalitar
- igl è in segn positiv ch'el sa perstgisa
- fullar (tras la naiv)
- sponder
- ananas surpraisa
- atom d'uran
- Post central svizzer d'agid als fugitivs
- surd
- lunghezza totala
- larva
- reservist
- duer
- chapital nominal
- spedir
- termometer d'ieli dal mecanissem
- moda da dischlocaziun
- transit da las Alps
- transmissiun da text
- frestgera
- bul uffizial
- cumpliment
- curnisch ornamentala
- cf. Kriegsschiff
- pregiar/predegiar aua e baiver vin
- largia d'assicuranza
- show aviatica
- electronica
- incendi tras imprudenza
- offais
- vegnir en discredit
- success
- neurobiologia
- cumpetenza d'engaschament

- Treuhandschaftsabkommen
- überbewerten
- es spricht für ihn, dass er sich entschuldigt
- waten
- zetten
- gefüllte Ananas
- Uranatom
- Schweizerische Zentralstelle für Flüchtlingshilfe
- taub
- Gesamtlänge
- Larve
- Reservist
- Zwei
- Nennkapital
- hinschicken
- Getrieböltemperaturmesser
- Bewegungsart
- Alpentransit
- Textübermittlung
- Kühlraum
- Amtsstempel
- Lob
- Ornamentsfries
- Schlachtschiff
- Wasser predigen und Wein trinken
- Versicherungslücke
- Flugshow
- Elektronik
- fahrlässige Inbrandsetzung
- beleidigt
- in Verruf kommen
- Reisser
- Neurobiologie
- Einsatzkompetenz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) er lässt nicht mit sich reden
2) Herausgabe von Aktien
3) überwältigt
4) bloggen
5) Untergruppe Ausbildungsführung (UG AusbFhr)
6) Reklame
7) binnen acht Tagen
8) vollauf
9) Leintuch
10) dreidimensional
11) Überschätzung
12) Hochwacht
13) Scharfmacher
14) lotsen
15) jemanden aus dem Konzept bringen
16) internationale Handelskammer
17) Lumpenproletariat
18) Stichleitung
19) Zum Geburtstag viel Glück!
20) orientierungslos
21) Ferienwochenende
22) Furnier
23) Teleskop-
24) Karosseriezeichner(in)
25) Wegfall eines Rechts
26) Erholungspuls
27) Schirmmütze
28) bewohnen
29) Zöpfe flechten
30) Oberexperte (Oberexpertin)
31) Alzheimer Krankheit
32) nachbessern
33) Polizeiausweis
34) Rechtssammlung
35) Akapnie
36) Reisschüssel
37) Flechtband
38) Kalkgehalt
39) Tuchmacher

1) cun el na pon ins betg discurrer/raschunar
2) emissiun d'acziuns
3) fascinà
4) blogar
5) Gruppa da direcziun da l'instrucziun (GrDi)
6) reclama
7) aifer otg dis
8) dal tuttafatg
9) batlini
10) tridimensiunal
11) surtaxaziun
12) tur da guardia
13) provocatur
14) pilotar
15) far perder il fil ad insatgi
16) Chombra internaziunala da commerzi
17) lumpenproletariat
18) conduct d'unschida
19) Sin tes natalizi tut il bun!
20) senza orientaziun
21) fin d'emna da vacanzas
22) furnier
23) telescopic
24) dissegnader (dissegnadra) da carossarias
25) perdita d'in dretg
26) puls da recuperaziun
27) chapè cun pala
28) star
29) far tarschola
30) primexpert(a)
31) malsogna d'Alzheimer
32) curreger
33) legitimaziun da polizia
34) collecziun dal dretg
35) acapnia
36) cuppina da ris
37) bindel entretschà
38) cuntegn da chaltschina
39) tessunz da ponn
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) en fatscha a
2) demobilisaziun
3) invasiun da pelegrins
4) fabrica da maschinas
5) bassezza
6) custs currents
7) zain da mort
8) rempar cunter inundaziuns
9) cf. Trun
10) violent
11) Lia grischuna da reumatissem
12) diever da scrittiras
13) bab miserabel
14) ritmus da chatsch/schlantsch
15) procedura d'urgenza
16) anilin
17) maltschec
18) vial (d'autos)
19) numer SAP
20) commando d'instrucziun
21) chasti da fermanza
22) pladir
23) punct da vista da rendita
24) arvieut
25) sparun grippus
26) determinaziun
27) facultad brutta
28) discutar
29) surventscher
30) mitga dal prim d'avust
31) en mintga/scadin cas
32) paja da surpli
33) stizzà
34) gieu da test

1) gegenüberliegend
2) Demobilisierung
3) Pilgerstrom
4) Maschinenfabrik
5) Niedertracht
6) laufende Ausgaben
7) Totenglocke
8) Überflutschutz
9) Truns
10) lautstark
11) Bündnerische Rheuma-Liga
12) Schriftgebrauch
13) Rabenvater
14) Anlaufrhythmus
15) Eilgutverfahren
16) Anilin
17) unhöflich
18) Autospur
19) SAP-Nummer
20) Kommando Ausbildung
21) Einschliessungsstrafe
22) anmustern
23) Renditegesichtspunkt
24) Wölbung
25) Bergsporn
26) Ermittlung
27) Rohvermögen
28) räsonieren
29) bezwingen
30) Augustweggen
31) ohnehin
32) Überschusslohn
33) ausgebrannt
34) Testspiel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Wechselfälle des Lebens
* Hauptgeschäft
* bevorzugt
* fertig machen
* Fortpflanzungsverfahren
* Entglorifizierung
* sehr geehrter Herr
* Kriminalrecht
* Zacheus
* Nacherwerber
* einwickeln
* Griffansatz
* Fremdenverkehrsgebiet
* Rundpflaume
* Vollstreckungsrecht
* einen Frosch im Hals haben
* Alterssparheft
* Rückgewähr
* Event
* Spezialgerät
* Produktionsprogramm
* internationales Steuerrecht
* uneigennützig
* Geschlechterkunde
* Parcours
* Bleichsucht
* für ihn
* Waffenart
* nationale Minderheit
* jemanden im Stich lassen
* nichts dem Zufall überlassen

* midadas da la vita
* negozi principal
* privilegià
* mazzar
* procedura da reproducziun
* demistificaziun
* stimà signur
* dretg criminal
* Zacheus
* acquistader ulteriur
* far en
* portamanetsch
* territori da turissem
* paloga raduna
* dretg d'execuziun
* cf. eine Körte im Hals haben
* cudeschet da spargn per attempads
* rembursament
* event
* utensil spezial
* program da producziun
* dretg internaziunal da taglia
* dischinteressà
* cf. Genealogie
* parcours
* cf. Blutarmut
* per el
* gener d'arma
* minoritad naziunala
* laschar insatgi  en empatg
* na surlaschar nagut a la casualitad