swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* insister
* mo
* etrusc
* Conferenza svizra dals uffizis per la furmaziun professiunala
* fosforescent
* musica scenica
* reconciliaziun
* alteritad
* contract da fittanza
* tabella da translaziun
* occult
* cumplettamain
* edifizi per simular incendis
* otg
* chapital sut ristga
* colurar
* dumandar anc ina gia/pliras giadas
* stadi vegetativ permanent
* cumissiun da termaziun
* vusch
* cundiziuns
* dretg cumprovà
* dividenda supplementara
* zona da recreaziun
* aglutinar
* tschentà
* avantglatscher
* sanguinicra
* prediscurs
* massascha
* lingia electrica
* demontar
* surbab
* codaziun da segns
* San Bernardin
* renviament
* renviament a (la) litteratura (secundara)
* tendenza d'art
* mesolcinais

* insistieren
* ausschliesslich
* etruskisch
* Schweizerische Berufs-Bildungsämter-Konferenz
* phosphoreszierend
* Schauspielmusik
* Versöhnung
* Alterität
* Pachtbrief
* Übersetzungstabelle
* übersinnlich
* bis aufs Letzte
* Brandhaus
* acht
* unter Risiko stehende Summe
* anmalen
* nachfragen
* Wachkoma
* Markkommission
* Wählerstimme
* Hintergründe
* nachgewiesenes Recht
* Kapitalbonus
* Erholungsgebiet
* agglutinieren
* gehockt
* Gletschervorfeld
* Sanguinikerin
* Vorgespräch
* Massage
* Fahrleitung
* ausbauen
* Übervater
* Zeichenkodierung
* San Bernardino
* Verweisung
* Literaturhinweis
* Kunstströmung
* Misoxer-
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) esser zop
b) per quietar
c) vagina
d) renviament
e) nunmaridà
f) diever
g) senza sa defender
h) qua
i) bilantscha generala
j) creaturas primaras
k) frida
l) cler
m) chau dir
n) dosa
o) metter (si) ina tschinta
p) lavarnaun
q) temp liber
r) DIP Departament da l'intern e da l'economia publica dal Grischun
s) cundiziun da regulaziun
t) flauta da bambus
u) tegnair ad aut la bandiera
v) revendicaziun d'in'ierta
w) center industrial
x) veschla-chaura
y) betg permess
z) surveglianza da la polizia
{) bun
|) taftà
}) cuset
~) pign radund
) chascha da l'ura
) ir a durmir
) garanzia da furniziun
) deidrogenasa
) cler
) pussanza da chastiar
) fassetta
) spezialitad dal gril
) enquadraziun
) camarat(a) da skis

a) lahmen
b) zur Beruhigung
c) Vagina
d) Fingerzeig
e) ehelos
f) Verbrauch
g) widerstandslos
h) hier
i) Generalbilanz
j) Urlebewesen
k) Hieb
l) rein
m) harter Kopf
n) Dosierung
o) gürten
p) Goldregen
q) Musse
r) DIV Departement des Innern und der Volkswirtschaft (GR)
s) Regelungsbedingung
t) Bambusflöte
u) die Fahne hochhalten
v) Erbschaftsforderung
w) Industriezentrum
x) Weidenröschen
y) unzulässig
z) Polizeiaufsicht
{) glücklich
|) Taffet
}) Spickel
~) Kugelfichte
) Uhrgehäuse
) sich hinlegen
) Liefergarantie
) Dehydrogenase
) bildhaft
) Strafgewalt
) Facette
) Grillspezialität
) Einstellung
) Skikamerad(in)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* sa schliar
* nunagilitad
* supraconductur
* relaziuns entretschadas
* Inslas Flegreas
* cruschada da pirats
* radar indicatur da posiziun
* dir insatge cler e net
* balcun
* sectur da gieu
* serain
* rintg frontal
* semistatal
* renviament
* missiun
* hairstylist
* pentagonal
* sanetsch da Gaudin
* panzer antiaerian
* brigantissem
* tschavattar
* custs da demoliziun
* curius
* exercizi da chasti
* rostral
* Natiralmain!
* pertutgà (pertutgada)
* bemol
* quota da rendita
* valisch
* defraudaziun da porto
* seser sper il cheminé
* prender en mal
* represchentar
* lampa cun pe
* sablun sgulant
* il di avant
* madritscha (da batten/battaisem)
* giudiment sensual

* sich auflösen
* Ungelenkigkeit
* Supraleiter
* Vernetzung
* Phlegräische Inseln
* Piraten-Kreuzfahrt
* Luftlage-Radar
* Tacheles reden
* Terrasse
* Spielbereich
* abgeklärt
* Stirnkreis
* halbstaatlich
* Weiterverweisung
* Einsatz
* Hairstylist
* fünfeckig
* Gaudins Geisskraut
* Flugabwehrpanzer
* Strassenraub
* murksen
* Abbruchkosten
* drollig
* Strafexerzieren
* rostral
* Na klar!
* Betroffene(r)
* b (♭)
* Ertragsquote
* Gepäckstück
* Portohinterziehung
* am Kamin sitzen
* übel vermerken
* verkörpern
* Stehlampe
* Flugsand
* am vorhergehenden Tage
* Taufpatin
* Sinnengenuss
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Beweisunterlage
* Ausfluss
* coachen
* u.Z. unserer Zeitrechnung
* unbesiedeltes Gebiet
* Personalverband
* mit leiser Stimme
* Micmac-Sprache
* Reitsport
* Bündelung
* unberufen
* das liegt nicht drin
* höhnisch
* Versprecher
* anderenfalls, andernfalls
* Scharte
* Chor
* Feindeshand
* zurichten
* Stockspiel
* Wärmegrad
* Flugrecht
* Turnstunde
* Formenvergleich
* widersprechende Partei
* Zufall
* nachrücken
* Bifertenstock
* Goldwährung
* hetero
* verfliegen
* Kennkarte

* document giustificativ
* emanaziun
* accumpagnar sco coach
* e.c. èra cuminaivla
* territori nuncolonisà
* associaziun dal persunal
* da bass
* micmac
* equitaziun
* focussaziun
* incumpetent
* quai n'è betg pussaivel
* beffegiant
* sbagl da dicziun
* cas cuntrari
* crenna
* chor
* cf. in Feindeshand
* preparar
* gieu da fists
* temperatura
* dretg da traffic aviatic
* ura da gimnastica
* congual da las furmas
* partida opponenta
* gartetg
* subentrar
* Piz Durschin
* valuta d'aur
* etero
* passar
* etichetta
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- finir
- assicuranza per vita duranta
- reflectur
- industria grafica
- scrit da bagascha da sgol
- funtauna da producziun
- ir sur las lattas ora
- battida
- cf. Notizbuch
- pitga da marmel
- traffic d'aviaziun
- remplazzant
- quozient electoral
- plat preferì
- nunpatrimonial
- bandunar
- persistent
- roboter
- stab (da direcziun)
- balena pilota
- lev
- curs dal temp
- lieu turistic
- giomber da flum american
- codar
- situaziun da guerra
- poveresser
- fanestra (transparenta)
- citad nativa
- princip da lavur
- concret
- remartga (intermediara)
- augmentar
- repetiziun dal gieu

- beenden, beendigen
- lebenslängliche Versicherung
- Reflektor
- grafisches Gewerbe
- Fluggepäckschein
- Erzeugungsquelle
- das Mass überschreiten
- Anschlag
- Merkbuch
- Marmorsäule
- Flugverkehr
- Lückenbüsser
- Wahlzahl
- Lieblingsgericht
- nichtvermögensrechtlich
- ausfahren
- beharrlich
- Roboter
- Leitungsstab
- Grindwal
- leise
- Zeitlauf
- Touristikort
- Kamberkrebs
- codieren
- Kriegsstand
- Armenwesen
- Klarsichtfenster
- Vaterstadt
- Arbeitsprinzip
- konkret
- Zwischenbemerkung
- erhöhen
- Spielwiederholung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Privatkrankenkasse
- Soldansatz
- verschärft
- Zugehörigkeitsbeziehung
- Schutzfaktor
- Oktan
- Handlung
- Planunterlagen
- Kalenderwoche 17
- Raserei
- Griffwechsel
- in den Vatikan
- Thronfolger(in)
- Gewässer verunreinigen
- Berufsbildungskommission
- aufwendig
- Pressechef(in)
- Charles III.
- Talschaftsbibliothek
- Schlemmer
- Nutzstichnähmaschine
- Besprechung
- Notrequisition
- psychedelische Substanz
- Rückenpanzer
- Versuchszweck
- schlottern
- beliebt
- Steinkrebs
- grafisches Gewerbe

- cassa da malsauns privata
- sold
- pli rigurus
- relaziun d'appartegnientscha
- factur da protecziun
- octan
- negozi
- plans
- emna 17 dal chalender
- attatga da ravgia
- midada dal tegn
- en il Vatican
- successur(a) al tron
- tschufragnar las auas
- cumissiun per la furmaziun professiunala
- cf. aufwändig
- schef (scheffa) da pressa
- Charles III (discurrì: Charles il terz)
- biblioteca da la vallada
- bamboschauner
- maschina da cuser per pitgs simpels
- recensiun
- requisiziun en cas d'urgenza
- substanza psichedelica
- cuirass da dies
- cf. zu Versuchszwecken
- balluccar
- popular
- giomber da flums
- art grafic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Einzelvortrag
- Gondel
- Geothermie
- ausserordentliche Professorin
- Verrichtungsboxen
- auf einem Esel reiten
- Übergangsphase
- Versicherungsrisiko
- Abschreibungserleichterung
- der Ferne Osten
- Sittenbild
- Flüchtigkeit
- fiebern
- heidnisch
- Gletscher-Habichtskraut
- Rücktritt vom Versuch
- neulich
- abspringen
- Zubringerdienst gestattet
- grollen
- überarbeiten
- Anweisung
- Spermenbank
- wiederkehrend
- anzünden
- Fussschemel
- Gilaspecht
- Spielerfrau
- aufnahmebereit
- zivilstandsunabhängig
- Betonbau
- Eilgut
- Baugrubeneinrichtung
- Schwund
- Güterversicherung
- an etwas herangehen
- Maskulinum
- übersichtlich
- Matchstrafe

- preschentaziun individuala
- navetta
- geotermia
- professuressa extraordinaria
- sexboxas
- far ina spassegiada sin il dies d'in asen
- fasa da transiziun
- ristga d'assicuranza
- facilitaziun d'amortisaziun
- Extrem Orient
- maletg da las isanzas
- negligientscha
- bramar
- pajaun
- lantschetta glaziala
- retratga da l'emprova
- avant pauc temp
- bandunar
- (access) permess per furniziuns
- avair fel (cunter/sin insatgi)
- reelavurar
- assegnaziun
- banca da spermas
- recidiv
- dar fieu (a)
- sutga pitschna
- pitgalain da Gila
- dunna dal giugader
- sveglià
- independent(amain) dal stadi civil
- construcziun da betun
- martganzia expressa
- stgav
- sminuziun
- assicuranza da martganzia
- sa metter a (la lavur)
- masculin
- bain ordinà
- chasti per il rest dal gieu
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* an etwas festhalten
* Nulleiter
* FSC-Recycling-Papier
* der Appetit kommt mit dem Essen
* Tischbombe
* Fonograf
* gleichförmiger Bestand
* zusätzlich
* unvermutet
* marode
* Ortungsdienst
* Wählende
* wohlklingend
* Angriffsrichtung
* jemandem das Blaue vom Himmel versprechen
* Spielszene
* Volksmusiker(in)
* in Gips legen
* unbefriedigend
* Zeitungsartikel
* Abtreter
* Aktienanteil
* unrichtig
* Turnier-Marken
* Geniesser(in)
* Publizitätsprinzip
* zusammendrücken
* Einzelgönnerin
* sich kuscheln
* unsympathisch
* Unanständigkeit
* Kontrollturm
* jeder Einzelne
* Tagesdosis
* Ja sagen
* Materialist
* Verselbständigungsprozess
* Seitenaufrufe
* überempfindlich
* mausearm

* insister sin insatge
* conduct neutral
* palpiri reciclà FSC
* l'appetit vegn mangiond
* bumba cun surpraisas
* cf. Phonograph
* plantadi unifurm
* supplementarmain
* nunspetgà
* ruinà
* servetsch da localisaziun (dal telefonin)
* electuras ed electurs
* armonius
* direcziun d'attatga
* empermetter ad insatgi mars e munts
* scena giugada
* musicant(a) da musica populara
* metter en gip
* inadequat
* artitgel da gasetta
* cedent
* part d'aczias
* fauss
* marcas dal turnier
* bucca fina
* princip da publicitad
* serrar
* fautura singula
* sa fuar
* antipatic
* maldeschentadad
* tur da controlla
* mintga singul
* dosa quotidiana
* cf. ja
* materialist
* process da sa far independent
* dumber da visitas d'ina pagina
* fitg sensibel
* pover sco las mieurs da baselgia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. indemnisaziun da midada (da chasa)
2. cf. auch: Drogen
3. ambiziun
4. demoralisaziun
5. ir tranter plattas chaudas
6. prima
7. passaport da morts
8. princip d'elements cumbinabels
9. direzza
10. glischnera
11. segund
12. sem da senav
13. valur taxada
14. pajament effectuà
15. lieu da partenza
16. umilitaivel
17. CFM Cumissiun federala da medicaments
18. ornament da baselgia
19. metter aua en il latg
20. colliaziun directa
21. minier-tagliacrappa
22. indicaziun da las funtaunas
23. in pèr
24. donn tras ladernitsch
25. cumplettar (cun novas armas)
26. far rir
27. autoresponsabladad
28. passaport da navigaziun
29. nunrealistic
30. fundaziun da liber passagi
31. rembursament d'incasso
32. paraula
33. (grond) mal
34. secreziun
35. obtegnair insatge
36. inspecziun da stallas
37. impussibel!

1. Umzugsentschädigung
2. Rauschgift
3. Strebsamkeit
4. Demoralisation
5. abhanden kommen
6. Prim(e)
7. Leichenpass
8. Baukastenprinzip
9. Härte
10. Rutschbahn
11. nach
12. Senfkorn
13. Taxwert
14. erfolgte Einzahlung
15. Abfahrtsort
16. unterwürfig
17. EAK Eidgenössische Arzneimittelkommission
18. Kirchenausstattung
19. panschen
20. Direktschaltung
21. Steinrichter
22. Quellenbezeichnung
23. einige
24. Diebstahlschaden
25. nachrüsten
26. belustigen
27. Selbstverantwortung
28. Schifferpass
29. lebensfern
30. Freizügigkeitsstiftung
31. Inkassonachnahme
32. Märchen
33. Unheil
34. Aussonderung
35. erreichen
36. Stallinspektion
37. ausgeschlossen!
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. presumà
2. tiranna
3. rauba
4. gravar
5. betg vendì
6. far valair sia autoritad
7. incidenza da la glisch
8. chaussa da famiglia
9. trenament dal dies
10. fanatic
11. deficit da provediment
12. pilaster da chantun
13. calcular anticipadamain
14. (via da) sviament
15. dumonda d'organisaziun
16. discurrer (da) tgutg
17. midada (da las cornas)
18. daventar insensibel
19. schel da cudogn
20. project da drenascha
21. interrogar
22. tgutgadads
23. conceder ina pretaisa legitima
24. libella a mosaic da palì
25. far sport
26. paun da Pasca
27. dad aut
28. document d'installaziun
29. a chasa
30. affix
31. responsabel (responsabla)
32. decisiun da sancziun administrativa
33. susta

1. vermeintlich
2. Tyrannin
3. Güter
4. ätzen
5. unverkauft
6. ein Machtwort sprechen
7. Lichteinwirkung
8. Familienangelegenheit
9. Rückenschulung
10. besessen
11. Versorgungsdefizit
12. Eckpfeiler
13. vorausberechnen
14. Umfahrungsstrasse
15. Organisationsfrage
16. blödeln
17. Abwurf
18. abstumpfen
19. Quittengelee
20. Entwässerungsprojekt
21. befragen
22. läppisches Zeug
23. einen Rechtsanspruch gewähren
24. Hochmoor-Mosaikjungfer
25. Sport betreiben
26. Osterbrot
27. laut
28. Bestallungsurkunde
29. nach Hause
30. Affix
31. Hausvorstand
32. Ordnungsstrafbescheid
33. Schutzdach
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- per/sin la fin dal mais
- detestabel
- extrem
- punctuaziun
- unitad sanitara
- metter puschina
- durada infinita
- far smirvegliar
- far vegnir lom
- cojot
- professura speziala
- tschagula da primavaira
- per
- servetsch da gasettas
- spesas generalas
- document da martganzia
- anda da Peking
- ristgar da s'approximar
- basegn d'oxigen
- esser offendì (offendida)
- per spargnar plazza
- lingia da la rait da coordinatas
- performanza
- viver sco la signuria
- register da famiglia
- cuntinuant
- potenza
- etica professiunala
- nanin (d'iert)
- nature

- per Ultimo
- garstig
- peinlich
- Punktierung
- Sanitätseinheit
- güllen
- Endlosigkeit
- wundern
- zermürben
- Kojote
- Sonderprofessur
- Frühlingszwiebel
- zu
- Zeitungsdienst
- Handlungsspesen
- Frachturkunde
- Peking-Ente
- sich heranwagen
- Sauerstoffbedarf
- einschnappen
- zwecks Raumersparnis
- Koordinaten-Netzlinie
- Performance
- in Saus und Braus leben
- Familienregister
- unablässig
- Potenz
- Berufsethik
- Gartenzwerg
- nature
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) impressiunant
b) daratgar
c) pretsch auzà
d) cf. Brustfellentzündung
e) darts
f) acceptaziun
g) explotaziun da turba
h) rapport
i) dar cunter
j) secret da correspundenza
k) visur
l) trair cua
m) uffant preferì
n) perinea
o) decretar in chasti
p) pelerina
q) libertad finanziala
r) stretgezza
s) Val Son Giachen
t) andament dal fatg
u) sa sclerir
v) explicaziun
w) custimaziun
x) metter en lingia
y) visum collectiv
z) fermamain decis/decidì
{) duair da tralaschar
|) senza cumpensaziun
}) colur minerala
~) virtuositad
) ruptura dal stil
) servetsch d'assistenza da reabilitaziun
) navigaziun a vapur
) urden d'utilisaziun
) udibel
) structuraziun da la citad
) facultad privata
) products da cheramica
) zavrar

a) imponierend
b) schiffen
c) heraufgesetzter Preis
d) Pleuritis
e) Darts
f) Annahme
g) Torfstich
h) Bulletin
i) ungehorsam sein
j) Schriftgeheimnis
k) Bildfläche
l) sich sexuell befriedigen
m) Liebkind
n) Damm
o) eine Strafe verhängen
p) Umhang
q) finanzieller Spielraum
r) Einseitigkeit
s) Val San Giacomo
t) Tatvorgang
u) sich lichten
v) Entwicklung
w) Gesittung
x) ausrichten
y) Sammelsichtvermerk
z) fest entschlossen
{) Unterlassungspflicht
|) ersatzlos
}) Erdfarbe
~) Meisterschaft
) Stilbruch
) Bewährungsdienst
) Dampfschifffahrt
) Benutzungsordnung
) wahrnehmbar
) Stadtgliederung
) Privatvermögen
) keramische Erzeugnisse
) entflechten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Laufwerk
- an Stelle von
- Oberägypten
- Kaufgegenstand
- Produktionsabkommen
- zur Erde fallen
- Transportschwimmen
- Schweizerische Vereinigung der Haftpflicht- und Motorfahrzeugversicherer
- Vertragsverhandlungen
- Nietendöpper
- Bundesreisezentrale (BRZ)
- Kontaktmanagement
- Communiqué
- ausländische Standesangehörige
- Fernspäher
- freischalten
- überrennen
- Arzt
- Kinderbetreuerin, Kinderbetreuer
- voll im Trend liegen
- unbrauchbar
- sich ins warme/gemachte Nest setzen
- Cymbal
- kalt stellen
- geheime Beratung
- Ermessensfrage
- unbelastet
- Schalthebel
- Wasserwirtschaft
- Bestrebung
- Zusammenhalt
- Unabänderlichkeit
- Sumpf-Wasserstern
- bewirtschaftete Daten
- linealisch
- Host-City-Charta
- Präferenzsystem
- eigenes Gewächs
- Kondensationsprodukt
- Deckung

- rulletta
- empè
- Egipta Sura
- object da cumpra
- cunvegna davart la producziun
- dar per terra
- nudar da transport
- Associaziun svizra dals assicuraders da responsabladad civila e da vehichels a motor
- tractativas davart il contract
- fier da rebatter
- Centrala da viadis da la Confederaziun (CVC)
- gestiun da contacts
- communiqué (pl. communiqués)
- burgaisa estra
- teleobservatur
- debloccar
- chatschar a chantun
- medi
- accumpagnadra d'uffants, accumpagnader d'uffants
- esser totalmain en moda
- nunutilisabel
- profitar da la lavur dals auters
- cf. Zimbal
- metter a frestg
- discussiun secreta
- dumonda da saun giudizi
- nunchargià
- levagl dals girs
- economia d'aua
- stenta
- uniun
- invariabladad
- staila d'aua da palì
- datas administradas
- lineal
- charta dal lieu ospitant
- sistem da preferenza
- agen vin
- product da condensaziun
- protecziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Landesrecht
2. Profanierung
3. tatsächlich
4. Parzellendefinition
5. fettlöslich
6. (Dokument-) Erstellung
7. Bouldering
8. Verwendbarkeit
9. downloaden
10. Berichtigungsmutation
11. Schlagseite haben
12. kämpfen
13. stechen
14. es liegt etwas in der Luft
15. Kommissionsgut
16. Arzttasche
17. Zimtsternli
18. mässigen
19. Rosenstar
20. sich das Genick brechen
21. senden
22. Russpartikelfilter
23. Brenntemperatur
24. Härte
25. die Kerze machen
26. Wärmeleistung
27. Lehre
28. Moderlieschen
29. überdurchschnittlich
30. Eingrenzung
31. Gefrorenes
32. Fachmann (Fachfrau) im Pisten- und Rettungsdienst
33. Schwalbenschwanz
34. gestatten
35. das Übrige
36. Kapuzen-Löwenzahn
37. Spürsinn
38. Forsttraktor

1. dretg naziunal
2. profanaziun
3. factic
4. definiziun da la(s) parcella(s)
5. dissolvibel en grass
6. creaziun
7. raiver sin grippa
8. utilisabladad
9. chargiar sin l'agen computer
10. mutaziun da correcziun
11. pender d'ina vart
12. cumbatter
13. stgannar
14. igl è insatge en l'aria
15. martganzia en cumissiun
16. tastga dal medi
17. staila da chanella
18. mitigiar
19. sturnel rosa
20. (sa) rumper l'ossa
21. trametter
22. filter da particlas da fulin
23. temperatura dad/per arder
24. direzza
25. far la chandaila
26. prestaziun termica
27. scolaziun
28. stgiraun
29. extraordinari
30. limitaziun da raiun
31. cf. Eis
32. spezialist(a) da servetsch da pista e salvament
33. frac
34. lubir
35. tschai
36. flur-portg chapitschada
37. instinct
38. tractor forestal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Stellenanzeiger
* Garantiezeugnis
* Meinungserfassung
* Spickzettel
* Stoffdruckdessinateur(in)
* Nagelwand
* daran
* Betriebsabteilungschef(in)
* verganten
* verfügen
* Rückforderungsanspruch
* Dienststelle
* schnörkelhaft
* Saat-Hafer
* ALS Amyotrophe Lateralsklerose
* Radiodirektor(in)
* Kunkelspass
* Kronschlund
* Orthopädie-Schuhmacher(in)
* Verschiffungshafen
* Mittellose(r)
* Meister Petz
* Segeljacht
* Weltgericht
* Frischkäse
* sein Geld auf die hohe Kante legen
* Sachinformation
* Riesenvieh
* Basilikum
* Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen
* ausholen
* Beutelmeise
* Pfändungs- und Ueberweisungsbeschluss
* Rentenauszahlung
* Glaskeramikabdeckung
* Bündner Metzgermeisterverband
* schmachten
* durchziehen
* unternehmerisch

* fegl da plazzas libras
* certificat da garanzia
* enquista da las opiniuns
* spic
* dissegnader da musters per textilias (dissegnadra -)
* paraid enguttada
* vi da
* schef (scheffa) d'ina partiziun da manaschi
* ingiantar
* prescriver
* dretg da (pretender la) restituziun
* uffizi
* plain stortigls
* avaina cultivada
* sclerosa laterala amiotrofica (SLA)
* directur da(l) radio, directura da(l) radio
* Pass dal Cunclas
* avertura da la curuna
* chalger(a) d'ortopedia
* port d'embartgament
* pover (povra)
* cumpar urs
* jacht a vela
* giuvenessendi
* chaschiel frestg
* metter d'ina vart ses raps
* infurmaziun objectiva
* bestgun
* basilicum
* Ins na sa betg far dus chaussas il medem mument
* cf. weit ausholen
* pendulina
* decisiun da sequestraziun
* sbursament da la renta
* cuvrida vitrocheramica
* Associaziun grischun dals maisters mazlers
* languir
* ir tras
* interprendent
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Echte Edelraute
* erfahren
* Sonstiges
* Hintergrund
* die Verjährung unterbrechen
* Zögerlichkeit
* im Hintertreffen sein
* Stadtleute
* Zinsgewinn
* Rippenfellentzündung
* ehrenrührig
* etwas drei Meilen gegen den Wind riechen
* Schlemmerfilet
* Mitarbeiterpreis
* Geldbestand
* einjährig
* Bildkassette
* Schandbube
* Bernstein
* Schiedsinstanz
* Aschgraue Weide
* Kunststil
* Tonanlage
* Schwergewichtler
* ausgelassen
* leer ausgehen
* Schnupperkurs
* Gestik
* Ex-Tag
* Hauptposten
* schleudern
* Klarheit
* Serviceannahme
* Schweizerische Gesellschaft für Aussenpolitik
* Strasseninspektor(in)
* ansässig
* Passiv
* dazulegen

* assens mastgel
* experimentar
* divers(as)
* cundiziun(s)
* interrumper la surannaziun
* esitaziun
* esser en dischavantatg
* citadins
* gudogn da tschains
* pleuritis
* ingiurius
* savurar insatge gia da lunsch
* cf. Fischfilet
* pretsch da collavuratur
* effectiv monetar
* annal
* cassetta da video
* valanagut
* ambra
* instanza da cumpromiss
* salesch tschendrus
* stil  (artistic)
* indriz da tun
* atlet da pais maximal
* ord chadaina
* turnar cun mauns vids
* curs d'emprova
* gestica
* di ex
* post principal
* (sa) glischnar
* luciditad
* spurtegl da service
* Associaziun svizra da politica exteriura
* inspectur(a) da las vias
* domicilià
* furma passiva
* agiunscher
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Gafferin
* zu einem guten Mass
* Fischgrätenverband
* Protokollarklage
* EU-Beitritt
* Geschäftsteilhaber
* vertraut
* Telefongespräch
* Schriftform
* währschaft
* Budgetdurchführung
* Aussenstürmer(in)
* Volkstracht
* das liegt nicht drin
* Einäscherung
* Zobelpelz
* sich niederlassen
* Gestalterin Werbetechnik EFZ
* fehlschlagen
* Kistenstöckli
* Energieeinsparung
* Satzung
* die Nichtigkeit heilen
* Versorgungsengpass
* auf einer Meinung bestehen
* Mut
* Einzelergebnis
* Geldgeschäft
* einen Strich unter etwas ziehen
* Präzisionsstich
* persönliche Steuer

* piffunza
* in bun pau
* muster da quadrels a restas
* plant en furma da protocol
* entrada en l'UE (Uniun europeica)
* soci
* famigliar
* conversaziun telefonica
* furma scritta
* substanzius
* execuziun dal preventiv
* ala (dretga/sanestra)
* costum (naziunal/regiunal)
* quai n'è betg pussaivel
* cremaziun
* pel-zibelin
* sa transferir
* creadra da reclama AFQ
* fallar
* Muot da Rubi
* spargn d'energia
* reglament
* curar la nullitad
* difficultads cun il provediment
* star sin in'idea
* valurusadad
* resultat individual
* affar finanzial
* far fin cun insatge
* concurrenza da precisiun
* taglia persunala
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. confunder
2. crisa da vendita
3. claviglia da suspensiun
4. mesiraziun da defurmaziuns
5. regla da Benford
6. allegher, legher
7. chaglia
8. caput (f. caputta)
9. cumpagnia
10. veglietta
11. umil(itaivel)
12. crappel
13. dar il bainvegni (ad insatgi)
14. corpuscul
15. incorporar ina societad
16. meringia da mistgel
17. en furma da crusch
18. possess regal
19. modifitgabel
20. cf. Waisenhaus
21. test negativ
22. viceparsura
23. sexist
24. gallaria da drenascha
25. sfranatezza
26. vin da puma
27. sparir
28. med da/per sblatgir
29. plant ipotecar
30. rait dad anzas
31. stgassar
32. senza formalitads
33. buglia da vivonda
34. senzatetg (pl. las senzatetg)
35. stgarsar
36. vair(a)
37. cunimpressari
38. ruttadira normala

1. verwechseln
2. Absatzkrise
3. Gehängebolzen
4. Deformationsmessung
5. Benfordsches Gesetz
6. ausgelassen
7. Strauch
8. kaputt
9. Zusammensein
10. alte Schachtel
11. ergeben
12. Kieselstein
13. willkommen heissen
14. Korpuskel
15. eine Gesellschaft übernehmen
16. Moos Nabelmiere
17. kreuzförmig
18. Regalienbesitz
19. abänderlich
20. Waisenanstalt
21. negativer Test
22. Vizepräsidentin
23. Sexist
24. Sickerwasserstollen
25. Hemmungslosigkeit
26. Obstwein
27. verschwinden
28. Bleichmittel
29. Hypothekenklage
30. Maschenwerk
31. überschreiben
32. informell
33. Speisebrei
34. Obdachlose
35. lichten
36. wahrheitsgetreu
37. Mitunternehmer
38. Abschiebung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. curs da furmaziun supplementara
2. sa far chapir
3. declin
4. la lingua greca
5. explotaziun da materia prima
6. plattas da glatsch
7. spesas da chanzlia
8. vestiari
9. basegn da cultura
10. far rubeglias
11. Nossadunna immaculata
12. tutgar ensemen
13. temperament
14. manifestaziun
15. obligaziun a lung termin
16. sa spustar
17. gruppa da geofons
18. remessa
19. tolca
20. radicala da sanestra
21. paun-ragisch (pl. pauns-ragisch)
22. satg da skis
23. apport da chapital
24. interpresa secundara
25. intent
26. taxa annuala
27. pertutga
28. Uniun internaziunala da telecommunicaziuns
29. metter sin in auter spol
30. Cristus da las palmas
31. cun avegnir
32. dretg ideal

1. Fortbildungskurs
2. sich verständlich machen
3. Untergang
4. die griechische Sprache
5. Rohstoffgewinnung
6. Eissscholle
7. Kanzleispesen
8. Umkleidekabine
9. Kulturbedürfnis
10. verschrumpeln
11. Fest der unbefleckten Empfängnis
12. zusammengehören
13. Lebendigkeit
14. Veranstaltung
15. langfristige Verpflichtung
16. verrutschen
17. Geofongruppe
18. Überlieferung
19. Klecks
20. Linksradikale
21. Wurzelbrot
22. Skisack
23. Kapitaleinbringung
24. Subunternehmen
25. Zweckbestimmung
26. Jahresgebühr
27. betrifft
28. Internationale Telekommunikations-Union
29. umspulen
30. Palmenchristus
31. zukunftsträchtig
32. ideelles Recht
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) schember
b) iniziativa dal pievel
c) certificat da cessiun
d) chaset
e) il pro ed il contra, il pro e contra
f) enconuschientschas da l'englais
g) ami
h) chascha dals colliaments
i) chasti convenziunal
j) senza mesira
k) schervetta da guaud
l) territori da palì
m) mo per lectura
n) fevril
o) mammografia
p) pullover da launa
q) el ha ina tema naira
r) sunader (sunadra)
s) reparader (reparadra) da carossarias
t) ovunza
u) quintar da far insatge
v) televisiun regiunala
w) far anzas cun la detta
x) volumen (dal tun)
y) cuvrida dira
z) attest da donaziun
{) sa prostituir
|) Federaziun da las industrias alimentaras svizras (FIAL)
}) Rumplarot
~) sch'i va bain
) laschar buglir levamain
) suenter (E davo) la retschavida

a) Zirbelkiefer (= Arve)
b) Volksanregung
c) Zessionsschein
d) Scheiterbeige
e) das Pro und (das) Kontra
f) Englischkenntnisse
g) Freund
h) Klemmkasten
i) Konventionalstrafe
j) ohne Mass und Ziel
k) Waldbinse
l) Moorgebiet
m) schreibgeschützt
n) febril
o) Mammografie
p) Lismer
q) die Angst sitzt ihm im Nacken
r) Musikant(in)
s) Carrosserie-Reparateur(in)
t) Legehenne
u) etwas vorhaben
v) Regionalfernsehen
w) Fingerhäkeln
x) Tonstärke
y) Hartbelag
z) Spendenbescheinigung
{) sich prostituieren
|) Föderation Schweizerischer Nahrungsmittel-Industrien (fial)
}) Rumpelstilzchen
~) bestenfalls
) simmern
) nach Empfang
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* da hahaias ennà
* glista da pretschs
* dumonda totala
* prepensiunà
* statut dal preventiv
* avair gugent insatgi
* capabel da credit
* betg guerresc
* sirena d'alarm d'aua
* topic
* impedir
* termin da vendita
* avieul-tagliafeglia (da costs)
* cumpartiment da vaguns-cutschetta
* chascha dals schlegns
* existenzialissem
* tecnica narrativa
* assicuranza cunter donns (chaschunads) da l'aua
* canagl
* inotropia
* repatrià
* patrona da chargiar
* clearing da vaglias
* aua libra
* in'aura da carta postala
* errur reala
* cumpetenzas
* sidoriental
* neglas
* decleraziun d'intenziun
* pender or(a)
* resultar
* trair or(a)
* tschertga ambulanta da persunas
* planisaziun coordinada
* reservà
* conquista
* luguber
* constataziun

* seit Menschengedenken
* Preisliste
* Gesamtnachfrage
* Frührentner
* Haushaltssatzung
* jemanden gut leiden können
* kreditfähig
* unkriegerisch
* Wasseralarmsirene
* topisch
* entgegenstehen
* Absetzfrist
* Stängel-Blattschneiderbiene
* Liegewagenabteil
* Schieberhaus
* Existenzialismus
* Erzähltechnik
* Wasserschadenversicherung
* Bub, Bube
* Inotropie
* Rückwanderer
* Ladungshülse
* Terminclearing
* freies Wasser
* ein Wetter wie im Bilderbuch
* sachlicher Irrtum
* Know-how
* Südostschweiz-
* Nelkengewächse
* Absichtserklärung
* überhängen
* erhellen
* ablegen
* Personensuchanlage
* durchgehende Planung
* kühl
* Erstürmung
* luguber
* Beobachtung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- coleric
- teater
- servetsch da loscha
- stuair suar (pulitamain)
- affars d'energia
- tanc d'oxigen
- cf. Stationsvorstand
- tavlegià
- teoria dals strings
- cf. Ehefrau
- cagna
- girader
- monovalent
- vacaria spagnola
- serrar las lingias/retschas
- custs da mantegniment
- inventari dal plantadi
- gidar
- cambiala a lunga scadenza
- far café
- far umid
- ordinaziun da cassaziun
- batterdegl
- accumpagnar
- en il vest (da)
- SBF Fotografs professiunals e fotodesigners svizzers
- adequatezza
- stil renaschimental
- pretsch ad agen transport
- termin final da spediziun
- lamella
- spetgar
- instanza administrativa

- cholerisch
- Schauspielhaus
- Logendienst
- ins Schwitzen
- Energiebelange
- Sauerstofftank
- Stationsvorsteher(in)
- Bretterschalung
- Stringtheorie
- Eheweib
- Spottpreis
- Laufwerk
- einwertig
- Kuhnelke
- die Reihen schliessen
- Instandhaltungskosten
- forstwirtschaftliche Bestandesaufnahme
- frommen
- langfristiger Wechsel
- Kaffee kochen
- anfeuchten
- Aufhebungsbefehl
- Augenblick
- unterlegen
- westlich
- SBF Verband Schweizer Berufsfotografen und Fotodesigner
- Angemessenheit
- Renaissancestil
- Mitnahmepreis
- Einsendeschluss
- Lamelle
- sich versprechen
- Verwaltungsinstanz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Friedfertigkeit
b) sich legen
c) wieder finden
d) ungebeten
e) Gesalbte(r)
f) magerer Kalk
g) Aufforderungssatz
h) Flughund
i) Schweizerische Evangelische Frauenhilfe
j) Rotaugen-Laubfrosch
k) Mündel
l) Dreiecksgitter
m) Panzerabwehrrakete
n) gewöhnlich
o) Prozentzeichen
p) Oberlauf
q) verzogen
r) Winterbetrieb
s) nutzen
t) balkanisch
u) Einsetzung
v) Gegenstand des täglichen Bedarfs
w) Zusatzpatent
x) Studiengenosse (-ssin)
y) Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (EleG)
z) nachschauen
{) leer einlegen
|) diese Arznei bekommt ihm nicht
}) Betriebsstätte
~) Geschäftigkeit
) Raubtierdressur
) Wahlverfahren

a) paschaivladad
b) chalar
c) chattar danovamain/puspè
d) senza esser envidà
e) Unschì
f) chaltschina magra
g) frasa imperativa
h) chaun sgulant
i) agid svizzer evangelic a las dunnas
j) raunetta da plantas cun egls cotschens
k) persuna sut tutela
l) giatter da trianguls
m) racheta antitanc
n) ordinari
o) segn da pertschient
p) curs superiur
q) maldisà
r) activitad d'enviern
s) profitar
t) balcanais
u) reabilitaziun
v) object dal basegn quotidian
w) patenta supplementara
x) cumpogn(a) da studi
y) lescha federala davart ils implants electrics da current lev e da current ferm (LIE)
z) dar in sguard
{) votar vid
|) questa medischina na fa betg bain ad el
}) lavuratori
~) activitad
) dressura d'animals da rapina
) procedura electorala
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* taur d'allevament
* versà (f. versada)
* guaud da pigns
* direcziun da studi
* detabuisaziun
* sonda dal magun
* remartgabel
* campiun (campiunessa) da tennis
* sindicat per industria, artisanadi e servetschs (FLMU)
* metter a dies insatge ad insatgi
* far la sontga crusch
* nunertavel (nunertavla)
* antruras
* promoziun dal guaud
* serra glaziala
* il punct decisiv
* graun
* glisch da marcaziun
* spirea da Thunberg
* ballas
* cista
* levagl da tracziun
* dediabolisar
* stretg
* electricher industrial
* timian
* nectarina
* rempar da protecziun
* Scola-dimora per uffants paralisads cerebralmain ed impedids corporalmain (a Cuira)
* curuna da cosmetica
* bloccada maritima
* sminuziun
* inevitabladad

* Zuchtstier
* erfahren
* Fichtenwald
* Studiengang
* Enttabuierung
* Magensonde
* bedeutend
* Tennismeister(in)
* Gewerkschaft Industrie, Gewerbe, Dienstleistungen (SMUV)
* jemandem etwas aufladen
* sich bekreuz(ig)en
* Nichterbe (-in)
* einst
* Waldförderung
* Gletscherriegel
* der springende Punkt
* Frucht
* Markierlicht
* Frühlingspiere
* Eier
* Zyste
* Schalthebel
* entdämonisieren
* hautnah
* Industrie-Elektriker
* Quendel
* Nektarine
* Schutzbau
* Schulheim für cerebral gelähmte und körperbehinderte Kinder (in Chur)
* Kosmetikgondel
* Seesperre
* Abnahme
* Zwangsläufigkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Sportarena
- Tarif-
- volles Vertrauen
- England
- früh
- letzte, letzterer, letzteres
- die Augen offen halten
- Redaktionssystem
- Verständnis
- abschmecken
- Amt für Jagd und Fischerei AJF
- Rauchfleisch
- ausebnen
- Wohnsitzstaat
- Christsein
- höhere Einkommensschichten
- Wahlurkunde
- Vorortgemeinde
- Ascheregen
- Mietvertrag
- liederlich
- zinsen
- einmarschieren
- Eishockeyspielerin
- Tröster
- Gebröckel
- kraulen
- Wasserkunst
- Schulnoten
- Blendarkade
- das Blatt hat sich gewendet
- Rührstange
- Vollmachtswiderruf
- in allen Sätteln gerecht sein
- Normalbesatz

- arena da sport
- tariffar
- fidanza cumplaina
- Engalterra
- baud
- passà, passada
- avair/tegnair ils egls averts
- sistem da redacziun
- encletga
- gustar
- Inspecturat da chatscha e pestga (dal chantun Grischun) UCP
- charn fimentada
- gulivar
- stadi da domicil
- esser cristian
- classa cun entradas pli autas
- act da nominaziun
- vischnanca d'aglomeraziun
- plievgia da tschendra
- contract da locaziun
- senza morala
- pajar tschains
- occupar
- giugadra da hockey (sin glatsch)
- confortader
- mieulas
- charezzar
- gieus d'aua
- notas (da scola)
- arcada tschorva
- la chaussa è sa midada
- asta dal truschet
- revocaziun dal plainpudair
- esser capabel en tut
- occupaziun normala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Laufrad
* Umhalsung
* Dornhai
* Niederlassungsgesetz
* Landvogtei
* Erziehungsleiter(in)
* Fromularsteuerelement
* innen
* Bestatterin
* Austragung
* Ostschermaus
* MIttäterin
* personalrechtliche Massnahme
* Petrischale
* Requisitionsentschädigung
* ab
* schweizerisches Ragionenbuch
* Katholische Volkspartei Schweiz (KVP)
* erweiterte Einstellungen
* die Vorbereitungen sind in vollem Gange
* Viertelfettkäse
* jemanden in Frieden lassen
* ausrufen
* Verurteilung in Abwesenheit des Angeklagten
* Stelle
* Nichtzutreffendes streichen
* Drittschuldners)
* löschbar
* Widerstandsheizung
* vereinbarte Zinsen
* Sägeführer(in)
* Minzebutter
* einfache Gebühr

* roda purtanta
* embratschada
* squagl spinus (pl. squagls spinus)
* lescha da domicil
* podestataria
* educatur(a)
* controlla dal formular
* a l'interiur
* sepulidra
* realisaziun
* Mierun terrester
* conculpaivla
* mesira dal dretg da persunal
* cuppina da Petri
* indemnisaziun da requisiziun
* davent da
* annuari svizzer dal register da commerzi
* Partida cristianconservativa svizra (PCC)
* parameters extendids
* las preparaziuns èn sin buna via
* chaschiel quart grass
* laschar en pasch insatgi
* clamar or(a)
* condemnaziun contumaziala
* passascha
* stritgar quai che na constat betg
* terz debitur
* stizzabel (stizzabla)
* stgaudament da resistenza
* tschains cunvegnids
* resgiader (resgiadra)
* paintg cun menta
* taxa simpla
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* x-insatgi
* reactur ad/da aua leva
* schanzas
* metter en urden
* paja
* arment
* median
* attest da favur
* hotel miserabel
* buera
* gutter
* curs per avanzads
* cota d'autezza
* cun bregia
* intimitad
* schanuglia tremblanta
* med cunter ruina
* tambur da direcziun
* nobelet sfranzlà
* loperamid
* en cas da dumondas
* benzin
* intervegnir
* ina fatscha da bellezza
* nursa
* politica d'integraziun
* realisaziun da la planisaziun dal territori
* gnervus
* fibromialgia
* mezfinalista (pl. mezfinalistas)
* vendita privata
* original(a)
* revers
* ala da stabilisaziun
* exorcissem
* assicuranza cunter l'immobilisaziun dals vehichels)
* natira selvadia
* unda radioelectrica
* segirada da la cumprova

* irgendjemand
* Leichtwasserreaktor
* Erfolgsaussichten
* instand setzen
* Zahltag
* Rind
* Zentralwert
* Gefälligkeitsattest
* Absteige
* Bremse
* Schoppen
* Aufbaukurs
* Höhenkote
* mit knapper Not
* Vertrautheit
* weiche Knie
* Rostschutzmittel
* Seitentrommel
* Ausgefranster Edelfalter
* Loperamid
* bei Fragen
* Benzin
* sich einmischen
* ein bildhübsches Gesicht
* Schaf
* Integrationspolitik
* Verwirklichung der Raumplanung
* nervenschwach
* Fibromyalgie
* Halbfinalistin
* freihändiger Verkauf
* Sonderling
* Rabatte
* Stabilisierungsflügel
* Exorzismus
* Stilllegungsversicherung
* Wildheit
* Radiowelle
* Beweissicherung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- teleobjectiv
- esser en las stretgas
- far zacras
- per spass
- magnific
- administraziun d'in uffizi
- occupar
- correcziun dal flum
- moni da guidar
- senza midar fatscha
- malvulì
- resun
- sarcasta
- sgular bass
- recurs da cassaziun
- scena da passlung
- metter insatgi ord cumbat
- violaziun dals dretgs d'autur
- Institut svizzer per economia da gestiun (ISEG)
- radical da sanestra
- cf. Blindenführerhund
- questiun
- Brev d'allianza (da las Trais Lias)
- notaziun indirecta
- Wake
- davosa voluntad
- avdant(a)
- gruppa da martganzia
- investider
- laina da conifera
- president
- dultscharias u lumparias
- drudel
- cf. Geschirrspüler
- lieu d'examen

- Teleobjektiv
- schlecht bei Kasse sein
- keifen
- spasseshalber
- traumhaft
- Amtsführung
- erfüllen
- Flusskorrektion
- Führungsklaue
- ohne eine Miene zu verziehen
- übelwollend
- Geschmetter
- Spottdrossel
- tief fliegen
- Sprungrevision
- Langlaufszene
- jemanden kampfunfähig machen
- Urheberrechtsverletzung
- Schweizerisches Institut für Betriebsökonomie (SIB)
- linksradikal
- Blindenhund
- Frage
- Bundsbrief
- indirekte Notierung
- Wake
- letztwillige Verfügung
- Bewohner(in)
- Warengruppe
- Geldanleger
- Nadelholz
- Präses
- Süsses oder Saures
- Bildrätsel
- Geschirrwaschmaschine
- Prüfungsort
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* modern
* pisch(a)
* cas da guerra
* navigada enturn insatge
* taxa da consegna
* chaussa d'onur
* mediatur
* different dumber da medis spezialisads
* excellent
* reuniun da classa
* s'adattar (a)
* maletg dal lieu d'impurtanza locala
* dretgira nauscha
* tgirader (tgiradra) da chavals AFP
* cf. Arbeitsgericht
* coesiv
* instrucziun da roms
* nutriment
* tgilgiunplaun
* retrodatà
* mutilar
* pussanza continentala
* cundiziun da nunmaridaglia
* a sanestra
* verbalissem
* serrar
* lavandaria
* poesia da sentenzias
* funtauna da sal da Glauber
* lira
* taxa da consegna per express
* metter si
* battacoissas
* optimissem opportunistic
* rest da taila

* nach der Mode
* Urin
* Kriegsfall
* Umschiffung
* Zustellungsgebühr
* Ehrensache
* Schlichter
* Abdeckung mit Spezialärzten
* edel
* Klassentreffen
* sich anpassen (an)
* Ortsbild von lokaler Bedeutung
* Strafgericht
* Pferdewart(in) EBA
* gewerbliches Schiedsgericht
* kohäsiv
* Fachunterricht
* Ernährung
* Dreikäsehoch
* rückdatiert
* verstümmeln
* Landmacht
* Bedingung der Nichtverheiratung
* zur Linken
* Verbalismus
* stilllegen
* Wäscherei
* Spruchdichtung
* Glaubersalzquelle
* Lira
* Eilzustellgebühr
* zuschrauben
* Schenkelklopfer
* Zweckoptimismus
* Stoffrest
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* far ir
* retratga da licenza
* Lia Sura (LS)
* principiant
* fixar
* sequestraziun
* paun mez alv
* metter en libertad
* colliaziun cun binaris
* prender cogniziun
* custs d'annullaziun
* cf. Jochbein
* realisabladad
* furmaziun prescolara
* cabina da telefon
* areal per la protecziun da l'aua sutterrana
* vendider (vendidra) da charns
* cf. Hubraum
* traversa da colliaziun
* inschigner da materials
* orchidea verda
* ristgar (da)
* permess
* mascotta
* merda
* contract sinallagmatic
* en trais
* glisner(a)
* svapurar il motor da surengiu
* chasa d'emprest
* contract d'engaschament
* perdita da la plazza da lavur

* betreiben
* Lizenzentziehung
* Oberer Bund (OB)
* Beginner
* zusammenheften
* Pfändung
* Halbweissbrot
* loslassen
* Geleiseanschluss
* zur Kenntnis nehmen
* Annullationskosten
* Backenknochen
* Machbarkeit
* Vorschulbildung
* Telefonzelle
* Grundwasserschutzareal
* Charcuterieverkäufer(in)
* Hub
* Kuppelschwelle
* Werkstoffingenieur
* Grüne Hohlzunge
* riskieren
* statthaft
* Maskotte
* Moder
* synallagmatischer Vertrag
* drei Mann hoch
* Heuchler(in)
* den Motor von oben verdampfen
* Leihhaus
* Einstellungsvertrag
* Arbeitsplatzverlust
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Mitnahmepreis
* Rechtsauffassung
* Laienausbildung
* Geldübertragung
* Verrechnungssteuer
* durchbohren
* Schrägdistanz
* Schadenforderung
* martern
* Schadorganismus
* schlüssig
* Muni
* Zar
* Sensenstiel
* anschuldigen
* indossierter Wechsel
* unausgesetzt
* Standbein
* Wappenschild
* zu etwas neigen
* grönländisch
* misten
* Brückenzoll
* Hundertfüssler
* ermächtigen
* Waschung
* Verpflichtungsverhältnis
* Eringervieh
* Standfestigkeit
* Fleischkloss
* Schiffsprokureur
* Betriebsbelegschaft
* Siedlungsgebiet
* schicklich
* Hebung
* Unselbstständigerwerbende(r)
* einerlei
* Produktionsverlagerung

* pretsch da consegna directa
* concepziun giuridica
* scolaziun da laics
* transfer da daners
* taglia anticipada
* perfurar
* distanza traversala
* pretensiun che resulta d'in donn
* torturar
* organissem nuschaivel
* pertinent
* taur
* zar
* schilun
* inculpar
* cambiala indossada
* cuntinuà
* chomma stabla
* tavla eraldica
* avair la tendenza (da)
* grönlandais
* far or d'uigl
* dazi sin punts
* tschientpes
* dar la(s) cumpetenza(s)
* lavanda
* relaziun d'obligaziun
* razza da la Val d'Ering/d'Hérens
* stabilitad
* gnoc cun charn
* agent maritim
* persunal dal manaschi
* territori d'abitadi(s)
* cunvegnent
* silba accentuada
* persuna cun activitad da gudogn dependenta
* tuttina
* spustament da la producziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. repeter
2. calamitad
3. schef (scheffa) da la vendita
4. frain da la suga purtanta
5. midada da la regenza
6. temp autmedieval
7. muster d'interacziun
8. glatsch
9. chadaina da glischs
10. bartgariel
11. salid a la bandiera
12. idrat carbonic
13. comic
14. falsificaziun da documents
15. camelia
16. correspunder (a)
17. di quai insatge a Vus? / As di quai insatge?
18. moderar
19. inoltraziun d'in plant
20. dumonda d'examinaziun
21. crescher surora
22. dar liber
23. nordcorean
24. taxa d'avis
25. libanais
26. valur
27. text da polissa
28. firà da Tschuncaisma
29. era da spargias
30. sigl en garnugl
31. vusch
32. chapir

1. wiederholen
2. Drangsal
3. Verkaufschef(in)
4. Tragseilbremse
5. Regierungswechsel
6. Hochmittelalter
7. Interkationsmuster
8. Speiseeis
9. Lichterkette
10. Schiffer
11. Fahnengruss
12. Kohlenhydrat
13. drollig
14. Fälschung von Dokumenten
15. Kamelie
16. übereinstimmen
17. ist Ihnen das ein Begriff?
18. ermässigen
19. Klageeinreichung
20. Prüfungsantrag
21. hinausstossen
22. loslassen
23. nordkoreanisch
24. Meldegebühr
25. libanesisch
26. Tüchtigkeit
27. Policentext
28. Pfingstmontag
29. Spargelbeet
30. Päcklisprung
31. Stimme
32. erkennen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Malschicht
2. Grundlegung
3. sich begeistern
4. verkleinernd
5. Schlamm
6. Zugang zu den Gerichten
7. aufschlagen
8. Arztgeheimnis
9. Wirksamkeit
10. ein armer Kerl
11. gut daran tun
12. auffallend, auffällig
13. Fluglotse (-sin)
14. restwärmeabhängig
15. hochfahrend
16. leiblicher Vater
17. übereinstimmende Felder
18. Wanst
19. Lauffrist
20. etwas mit Musse tun
21. gut erhalten
22. machohaft
23. schluchzen
24. Schwefeldioxid
25. sich durchbeissen
26. verleumderische Schrift
27. mathematisches Golf
28. ruhig
29. Projektsteuerung
30. nach einer Romanvorlage
31. auf dem Hund sein
32. Beweinung
33. gesamthafte Überarbeitung
34. Gekielter Ackersalat
35. sich bewahrheiten
36. übereinkommen
37. Schreibfeder
38. anders
39. Initiator(in)

1. rasada da colur
2. fundaziun
3. sa passiunar
4. diminutiv
5. lozza
6. access als tribunals
7. dar cunter
8. secret medical
9. operusitad
10. in (pover/pauper) galiot
11. far bain (da)
12. surprendent
13. controllader (controlladra) dal traffic aviatic
14. dependent da la chalur restanta
15. prepotent
16. bab biologic
17. champs correspundents
18. panza
19. termin current
20. far insatge cun calma
21. bain mantegnì
22. machistic
23. singluttar
24. dioxid da zulper
25. sa far via
26. publicaziun disfamanta
27. golf matematic
28. silenzius
29. gestiun da project
30. a basa d'in roman
31. esser ora sin ils quindesch
32. cumplant da Cristus
33. repassada totala
34. valerianella carenada
35. sa mussar
36. vegnir d'accord (da far insatge)
37. penna da scriver
38. differentamain
39. iniziant(a)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Weitsicht
* Raserei
* Einnahme
* grüne Tigerkrevetten
* Seilspringen
* Ruck
* Lagerabbau
* Blinddarmentzündung
* Prehnit
* Druckflasche
* Heilquelle
* Schamhaftigkeit
* Traumtor
* Verbrecher(in)
* Moorfrosch
* mit jemandem ins Reine kommen
* regieren
* vorarbeiten
* Waisenmutter
* zusammenfahren
* Regionalkonferenz
* locken
* Torferde
* absolute Unmöglichkeit
* Myanmar (Burma)
* fabrizieren
* sich verloben
* Modemacher(in)
* Torpidität
* dramatisch
* feilschen
* Juwelenfasser(in)
* Betrügerei
* kargen
* Landwirtschaftsministerium

* perspectiva (globala)
* ir (cun auto) sco in nar
* il prender
* crevettas tigradas verdas
* siglir da suga
* stumpel
* reducziun dal deposit
* inflammaziun dal begl tschorv
* prenit
* buttiglia da pressiun
* funtauna termala
* deschentadad
* gol da bellezza
* criminal(a)
* rauna da palì
* vegnir perina cun insatgi
* administrar
* far lavurs preparatoricas
* mamma dals orfens
* sa snuir
* conferenza regiunala
* giavinar
* terra da turba
* nunpussaivladad absoluta
* Myanmar (Burma, Birma)
* fabritgar
* far spusalizi
* designer/designra da moda
* torpiditad
* dramatic
* martgadar
* enchastrader (enchastradra) da giuvels
* cugliunaria
* esser strebel
* ministeri da l'agricultura
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) malign
b) instruir
c) acetic
d) implant da la Confederaziun
e) empustaziun
f) avanzament avert
g) ordinaziun davart
h) centralisà
i) far bellinas
j) Uffizi chantunal da sport
k) passar il cunfin
l) porta armada
m) apoapsida
n) malignadad
o) montader local
p) totalitad
q) cumpagnia da mats
r) da
s) liquidar
t) sarod
u) bibliotecar diplomà
v) sincronisader
w) valitaziun tras auters
x) far monas
y) mobilisar
z) magnesium da clor
{) stadi da realisaziun
|) quader
}) chalar da discurrer
~) sbagliond s'emprenda
) tagliar in guaud
) avair mirveglias
) bastiment da passagiers
) sa schluccar
) flommegiant

a) boshaft
b) Unterricht erteilen
c) essigsauer
d) Bundesanlage
e) Bestellmenge
f) Blankovorschuss
g) Verordnung über
h) zentralisiert
i) schmeicheln
j) Kantonales Sportamt
k) die Grenze passieren
l) Panzertor
m) Apopasis
n) Bösartigkeit
o) Platzmonteur
p) Totalität
q) Knabengesellschaft
r) zu
s) fertig machen
t) Sarod
u) Diplombibliothekar
v) Schiebemuffe
w) Fremdeinschätzung
x) die Garben binden
y) aufbieten
z) Chlormagnesium
{) Stand der Verwirklichung
|) Gemälde
}) stocken
~) durch Fehler wird man klug
) einen Wald lichten
) sich wundern
) Fahrgastschiff
) sich entspannen
) flackernd