swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Totenkapelle
- zuziehen
- sozialverträglich
- Schimpf
- Co-Pilot(in)
- um Himmels willen!
- lang gezogen
- abklopfen
- abdecken
- Sonntagsdienst
- massig
- SAL-Paket
- Renommiersucht
- Juchart
- Fremdenindustrie
- flau
- Raub
- fähig sein
- Rahmengesetz
- Landeshydrologie und -geologie (LHG)
- toskisch
- Bestellungsannahme
- Liquiditätsausweis
- Diffusor für gasförmigen Sauerstoff
- Nordseite
- sich zutragen
- weissglühend
- das fängt ja gut/heiter an!
- Grenzeigentum
- einen unnötigen Streit vom Zaun brechen
- Keramikmaler
- vorschütten
- Schlagbolzen
- Beachtung
- Ratenvertrag
- Syndikalismus
- Chromatogramm
- Gütezeichen
- Konkubinatspaar
- feststehende Rechtsprechung

- mortuari
- sa trair natiers
- socialmain cumpatibel
- insulta
- copilot(a), co-pilot(a)
- anguscha (da Dieu)!
- schlunganà
- tadlar giu
- satisfar
- servetsch da dumengia
- voluminus
- pachet SAL
- vanagloria
- juharta
- industria turistica
- fiac
- butin
- esser abel (da)
- lescha generala
- Servetsch naziunal d'idrologia e geologia (SNIG)
- tosc
- conferma da l'empustaziun
- stadi da liquiditad
- diffusur da gas oxigen
- vart dal nord
- succeder
- alv da la chalur
- quai cumenza/entschaiva bain!
- proprietad vischinanta
- sa dispitar per la naiv da l'onn passà
- pictur da cheramica
- agiuntar las culturas (da bacterias d'acid da latg)
- percussur
- respect
- contract da cumpra en ratas
- sindicalissem
- cromatogram
- segn da qualitad
- pèr en concubinat
- giurisdicziun fixada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* für den Schulgebrauch
* Sendestudio
* gelten als
* Haftregister
* Quellensprache
* Ungezogenheit
* Wetterwarnung
* Säuregehalt
* Retorsionszölle
* Auszahlungsprovision
* Alternanz
* Carré
* Moosblättchen
* Grundbuchanmeldung
* jugendlich
* Ölscheich
* Einzelarrest
* gewiss
* Weltanschauung
* Speichenstrecker
* glatt streichen
* bewegliches Kapitalvermögen
* einziehen
* Schildkrötenpanzer
* Kastentruhe
* in die Elfenbeinküste
* Schienenfuss
* Lohnanspruch
* unartig
* Steinzeit
* Immunisierung

* per il diever en scola
* studio d'emissiun
* valair per/sco
* register d'arrest
* lingua dal codex
* impertinenza
* avertiment meteorologic
* cuntegn d'acid
* dazis da retorsiun
* provisiun da pajament
* alternanza
* carré
* fegliet da mistgel
* annunzia per l'inscripziun en il register funsil
* giuven
* schaic d'ieli
* praschun isolada
* segir
* concepziun dal mund
* stendapolesch
* render glisch
* facultad en chapitals movibels
* absorbar
* cuirass da tartaruga
* trucla
* en la Costa d'Ivur
* pe da la rodaglia
* dretg da salari
* malobedaivel
* temp da crap
* immunisaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- reflexiun
- quantitad da paisa
- plan isolà
- daventar pli profund
- pauchist
- entrada dal possess
- rastafarianissem
- bartga maritima
- Tscher
- televisiun dal di
- occupaziun
- cf. Afroschweizer
- impuls
- anda da la palutta
- cumpra obligatorica
- frestgentar
- sound
- dumbraturas dal motor
- schlantsch da la bratscha
- musica da schlaghers
- pomada
- fil narrativ
- giaischlada
- cun distincziun
- optimar
- nuschs
- tractativa civila
- suppleanza
- vegnir alv sco in lenziel
- criminal
- concern industrial
- sbittar
- forza natirala

- Bedenken
- Gewichtsmenge
- Inselplan
- sich vertiefen
- Pauker
- Besitzantritt
- Rastafarianismus
- Seeschiff
- Schergenbach
- Tagesfernsehen
- Einmarsch
- Afro-Schweizer
- Anreiz
- Löffelente
- Pflichtkauf
- auffrischen
- Sound
- Motordrehzahlmesser
- Armschwung
- Schlagermusik
- Pomade
- Erzählstrang
- Peitschenhieb
- mit Auszeichnung
- upgraden
- Duftdrüsen
- Zivilverhandlung
- Stellvertretung
- weiss wie Kalk werden
- frevelhaft
- Industriekonzern
- verwerfen
- Naturkraft
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* verwahren
* Färöerin
* Meinungsforschungsinstitut
* Vermengung
* S-chanferin
* Energiebezugsfläche (EBF)
* Wiederabtretung
* im Verborgenen
* Chargierter
* mitziehen
* Fusspilzanlage
* Gummipfropfen
* was kümmert's mich?
* hilflos
* Otomi
* Stadtrat
* asbestfrei
* Memorandum
* Steuerertrag
* Fundrecht
* verheissungsvoller Anfang
* Vollzugssachbearbeiterin
* reorganisieren
* Schreckensszenarium
* prickelnd
* Workshop
* Journaleintrag
* Trommelsucht
* Terzett
* unpassend

* internar
* Feroaisa
* institut demoscopic
* confusiun
* S-chanfignra
* surfatscha che retira energia (SRE)
* cessiun
* en il tschelà
* incaricà
* sa mover
* implant cunter il bulieu da pe
* stapun da gumma
* tge emporta quai a mai?
* pers
* otomi
* cussegl da citad
* senza asbest
* memorandum
* entradas da taglia
* dretg d'invenziun
* entschatta empermettenta
* referendaria per l'execuziun
* reorganisar
* cf. Schreckensszenario
* stimulant
* lavuratori
* endataziun en il diari
* cf. Blähung
* terzet
* deplazzà
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) ornament dad isch
2) esser attent
3) avair nauscha luna
4) entschaiver
5) bilabial
6) deposit da rument
7) deducibel
8) concurrenza da projects
9) sez da fundaziun
10) monist
11) mai na stiran betg diesch chavals davent da qua
12) arader (aradra)
13) dianter!
14) fitg serius
15) industria pitschna
16) stgarplinà cotschnent
17) dugong
18) vegliurd
19) fabrica da pulvra
20) interpresa da servetschs publics (electricitad)
21) render
22) miracla da la natira
23) la saira
24) arpuna
25) retscha (da cudeschs)
26) iva stgira, iva trapartida
27) ferm
28) pervia da
29) formular da decleraziun da taglia
30) chombra penala per giuvenils
31) di da l'elecziun substitutiva
32) inventari supplementar
33) ovra d'assicuranza sociala
34) dumping
35) federaziun da skis
36) retschavida
37) consegna

1) Türschmuck
2) aufpassen
3) schlecht gelaunt sein
4) anfangen
5) Bilabial
6) Schuttabladeplatz
7) abzugsfähig
8) Entwurfswettbewerb
9) Stammsitz
10) Monist
11) mich bringen keine zehn Pferde dorthin
12) Pflüger(in)
13) sapperment!
14) todernst
15) Kleingewerbe
16) Ziegelroter Risspilz
17) Dugong
18) alter Sack
19) Pulverfabrik
20) Versorgungsbetrieb
21) sich lohnen
22) Naturwunder
23) abends
24) Harpune
25) Reihe
26) Schwarze Schafgarbe
27) krass
28) ob
29) Steuerdeklarationsformular
30) Jugendstrafkammer
31) Ersatzwahltag
32) ergänzendes Inventar
33) Sozialversicherungswerk
34) Dumping
35) Skiverband
36) Schein
37) Aushändigung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) tudestg mesaun
b) nozzas civilas
c) bifurcaziun
d) guaffen
e) rinforzar
f) tracatar
g) fimar (da gust)
h) pail sut bratsch
i) lungurus
j) chombra d'in letg
k) mesira da boicot
l) direcziun da sanitad
m) champ d'experiment
n) idraulic
o) suttascripziun
p) rivaun cumin
q) crisa d'energia
r) tresor
s) apostasia
t) plazza da fufragnadi
u) utilisaziun liquida
v) shona
w) en consequenza da
x) disturbi
y) igienicher (igienicra)
z) studi normal
{) radiaziun neutronica
|) reproducziun dal tun
}) sentenzia cumpromissariala
~) cumpareglià cun

a) mittelhochdeutsch
b) zivile Trauung
c) Zerteilung
d) Gerät
e) festigen
f) herumbummeln
g) schmauchen
h) Achselhaare
i) lahm
j) Einzelzimmer
k) Boykottmassnahme
l) Sanitätsdirektion
m) Experimentierfeld
n) hydraulisch
o) Namensunterschrift
p) Flussuferläufer
q) Energiekrise
r) Schliessfach
s) Abtrünnigkeit
t) Schnupperlehre
u) Flüssigverwertung
v) Shona
w) zufolge
x) Störung
y) Hygieniker(in)
z) Normalstudium
{) Neutronenstrahlung
|) Tonwiedergabe
}) schiedsgerichtliche Entscheidung
~) verglichen mit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) juhè
2) stadi da lavurers e purs
3) farina arsa
4) model linguistic cumplessiv
5) cuverta
6) fascha
7) tempra
8) sensual
9) anza en l'aria
10) plaun
11) cellular
12) custs da material
13) quai ta sumeglia!/quai sumeglia tai!
14) facil (da chapir)
15) salvadra
16) bagnar (en)
17) metoda d'allevament
18) vischnanca da domicil
19) inspecziun oculara
20) paracar
21) ina testa (fina)
22) nuninteressà
23) pretensius
24) entrar andetgamain
25) ediziun speziala
26) smesiradamain
27) plantadi da zerclar
28) Segnas
29) far frunt (a)
30) sa separar
31) talent natiral
32) baterlun
33) tagl (cinematografic)
34) flur alpina

1) Freudenruf
2) Arbeiter- und Bauernstaat
3) Schmalzmus
4) grosses Sprachmodell
5) Briefumschlag
6) Faszie
7) Härtung
8) sinnenfreudig
9) Luftmasche
10) langsam
11) zellulär
12) Materialaufwand
13) das sieht dir ähnlich!
14) eingängig
15) Heilsbringerin
16) eintunken
17) Zuchtmethode
18) Wohngemeinde
19) Vornahme eines Lokalaugenscheins
20) Leitpfosten
21) ein heller Kopf
22) uneigennützig
23) hochgestochen
24) platzen
25) Sonderausgabe
26) über alle Massen
27) Durchforstungsbestand
28) Segnes
29) sich widersetzen
30) auseinanderlaufen
31) Naturtalent
32) Phrasendrescher
33) Bildschnitt
34) Alpenblume
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Futtermittel
b) Kostenpunkt
c) Körpertraining
d) Discordianismus
e) Pferdestall
f) garstig
g) Gesamtrendite
h) Grundsprung
i) mit dem Rücken zur Wand stehen
j) Schwarzer Peter
k) Abbild
l) Warnsystem
m) Rohrstuhl
n) gegenwartsnah
o) Gemeinsamkeit
p) missgebildet
q) wegwerfen
r) statistische Schätzung
s) Mikroverfilmer
t) totes Kapital
u) Goldgewicht
v) letztwillig
w) Entgelt
x) Delikteinsicht
y) glanzvoll
z) Westeuropäische Union (WEU)
{) Koordinationsmassnahme
|) Tereno-Sprache
}) graziös
~) Jju
) Wirtschaftsbeziehungen
) Gesamtleistung
) herausspringen
) Getier
) Faulraum

a) pavel
b) custs
c) trenament dal corp
d) discordianissem
e) stalla da chavals
f) pauc accoglient
g) rendita totala
h) sigl elementar
i) betg dar ni vau ni via per insatgi
j) Peder nair
k) imagen
l) sistem d'alarm
m) sutga da channa
n) dal preschent
o) colliaziun
p) malfurmà
q) bittar (davent)
r) stimaziun statistica
s) microfilmader
t) chapital mort
u) cf. Karat
v) da davosa voluntad
w) recumpensa
x) chapientscha per il delict
y) brigliant
z) Uniun da l'Europa Occidentala (UEO)
{) mesira da coordinaziun
|) tereno
}) grazius
~) jju
) relaziuns economicas
) performanza globala
) siglir or(a)
) animals
) smarschera
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) scumond da publicaziun
b) maschinas da far pistas
c) direcziunà
d) hotel d'appartaments
e) meztga
f) cumbat da retardament
g) per princip
h) cf. jemanden dingfest machen
i) in culp dapli che par
j) magnetissem
k) contract d'opziun
l) martgà da mobiglia(s)
m) guardar pitgiv
n) revocà
o) betg numnà
p) cunterattatga
q) aronia naira
r) chadaina (da serrar)
s) ovra idraulica pitschna
t) igl ha pluvì fitg
u) sa diminuir
v) viz linguistic
w) dascus, adascus
x) portafegl
y) chasa da reconvalescenza
z) evocar
{) roda da fier
|) ov da Pasca
}) discreziun medicala
~) conferenza telefonica

a) Sperrfrist
b) Pistenmaschinen
c) Richt-
d) Aparthotel
e) Metzg
f) Verzögerungskampf
g) im Prinzip
h) dingfest
i) Bogey
j) Magnetismus
k) Optionsvertrag
l) Möbelmarkt
m) stieren
n) abgesagt
o) ungenannt
p) Break
q) schwarze Apfelbeere
r) Sperrkette
s) Kleinwasserkraftwerk
t) ausgiebige Niederschläge
u) schmelzen
v) Sprachwitz
w) insgeheim
x) Portefeuille
y) Erholungsheim
z) heraufbeschwören
{) Gitterrad
|) Osterei
}) ärztliche Schweigepflicht
~) Telefonkonferenz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. hintergründig
2. verdriessen
3. Alles ist in Fluss
4. weiterverkaufen
5. Camorra
6. Antennenanschluss
7. Kunkelstab
8. Zettelkartei
9. Forschungsteam
10. hinweisen
11. Todesfallrisiko
12. Heidenangst
13. Ehegatten
14. Ratespiel
15. Umsatzakt
16. Besamungshieb
17. Gelegenheitskauf
18. Dauerbrenner
19. quatschen
20. STL Schweizerische Tinnitus-Liga
21. auf dem Tisch
22. dankenswert
23. Dehnung
24. Löschwasser
25. blendfreier Bildschirm
26. Moschus-Steinbrech
27. vertonen
28. Flor
29. Baptismus
30. wissenschaftlicher Assistent
31. Plage

1. misterius
2. grittentar
3. tut è en flussiun
4. revender
5. camorra
6. connexiun d'antenna
7. rocca
8. catalog sin tezlas
9. gruppa da retschertga
10. mussar si
11. ristga da mort
12. sgarschaivla tema
13. conjugals
14. gieu d'engiavineras
15. stgomi
16. tagl da semnada
17. cumpra d'occasiun
18. tema permanent
19. dir tuppadads
20. STL Lia Tinnitus Svizra
21. sin (la) maisa
22. che vala la paina
23. prolungaziun
24. aua da stizzar fieu
25. visur che na tschorventa betg
26. sfendacrap-mustgat/fendacrap-mustgat
27. sonorisar
28. flor
29. baptissem
30. assistent scientific
31. turment
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. im Sterben liegen
2. Textilpraktikerin
3. beobachten
4. abreissen
5. Gingiva
6. Votivsäule
7. Aufgebotskompetenz
8. Endiviensalat
9. tarifschliessender Verband
10. Frontispiz
11. Warmleim
12. Museumsdienst
13. Selbsternennung
14. Gliederung erweitern
15. soziale Postulate
16. erschüttern
17. es war so
18. Akt der Zerstörung
19. Kittel
20. Eigenmiete
21. Zimmermannswerkstatt
22. Fachstelle für Alpwirtschaft
23. Heimatausweis
24. Bergpreis
25. Pimpernell
26. Energydrink
27. Nickerchen
28. begreiflich machen
29. Urpfarrei
30. Untergang
31. Bereitung
32. entscheiden
33. Lokalsender
34. Geldquelle

1. esser muribund
2. practicista da textilias
3. tegnair en egl
4. rumper giu
5. schunschiva
6. colonna votiva
7. cumpetenza da convocar
8. endivia
9. associaziun che fa part d'in contract collectiv
10. frontispizi
11. colla elavurada da chaud
12. servetsch dal museum
13. autoproclamaziun
14. schlargiar (ina structura)
15. postulats socials
16. commuventar
17. igl era uschia
18. act da vandalissem
19. blusa
20. atgna locaziun
21. cf. Zimmerei
22. servetsch per l'economia d'alp
23. certificat d'origin
24. premi da muntogna
25. bibernella
26. bavronda energetica
27. cupid
28. dar da chapir
29. pravenda primara
30. spariziun
31. preparaziun
32. giuditgar
33. emettur local
34. funtauna da daners
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Geldautomat
2. Reeder
3. Wäscheständer
4. Bündner Anwaltsverband
5. Interimsforderung
6. jemanden hart anfassen
7. eine billige Ausrede
8. Testierende
9. Saharakragentrappe
10. Fusskampf
11. einzig
12. Trickfilmzeichner
13. Schmiere
14. Güterschuppen
15. Gastschwester
16. Ordnung
17. Witterungsumschlag
18. Nachsatz
19. Négligé
20. Luftverkehrshaftung
21. argwöhnisch
22. Informationsstelle für Steuerfragen
23. happig
24. Zwangslizenz
25. erotisierend
26. Hitzeschaden
27. anstreben
28. Begierde
29. Captcha
30. Kriegseinsatz
31. abgrasen
32. Mehltrog
33. Patriot(in)
34. Kofferradio
35. Kampfbahnmeisterschaft
36. Aufzug
37. Setzmaschine

1. automat da daners
2. possessur da navs/bastiments
3. portalaschiva
4. Federaziun grischuna d'advocats
5. pretensiun provisorica
6. tractar insatgi a moda severa
7. ina vercla
8. testadra
9. droppa ubara
10. cumbat cun ils pes
11. unic
12. dissegnader da films d'animaziun
13. grass dad unscher
14. remisa
15. sora ospitanta
16. urden
17. cf. Wetterumsturz
18. frasa suandanta
19. mantella da chombra
20. responsabladad per il traffic aviatic
21. disfidant
22. Post d'infurmaziun fiscala
23. memia ferm
24. licenza obligatorica
25. erotisant
26. donn tras chalira
27. avair en egl
28. brama
29. captcha
30. engaschament da guerra
31. pastgar
32. bigl da farina
33. patriot(a)
34. radio purtabel
35. campiunadi sin la pista da cumbat
36. ascensur
37. maschina da cumponer
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. energia constanta
2. mader
3. tschep
4. nar
5. cf. trippeln
6. Lü
7. amur a segunda vista
8. esser en armonia (cun)
9. cun
10. maschina da crivlar
11. surdorader restauratur
12. cumplettaziun da la mesiraziun parcellara
13. glogn (dal penis)
14. scurril
15. dies-bov
16. nota verbala
17. insect a duas alas
18. gidantra da medi
19. offerta da regulaziun
20. amnestia limitada
21. vegnir a pled
22. adumbatten
23. derscher
24. prestaziun pli pitschna
25. gender nunbinar
26. cuminanza da bains restrenschida
27. subsidi a vaivas
28. famigliarisar
29. gudogn net
30. attatga or da l'aria
31. orrur
32. spezia d'animals
33. segirada tras ina suga
34. crudaivladad

1. Bandenergie
2. Mad
3. Stamm
4. unsinnig
5. beineln
6. Lü
7. Liebe auf den zweiten Blick
8. eins sein (mit)
9. mittels
10. Siebmaschine
11. Restaurationsvergoldner
12. Nachführung der Parzellarvermessung
13. Eichel
14. abgedreht
15. Ochsenrücken
16. Verbalnote
17. Zweiflügler
18. Arztgehilfin
19. Regelungsangebot
20. allgemein bedingte Amnestie
21. zu Wort kommen
22. umsonst
23. aufgiessen
24. Minderaufkommen
25. nichtbinäre Geschlechtsidentität
26. beschränkte Gütergemeinschaft
27. Witwenbeihilfe
28. vertraut machen
29. Reingewinn
30. Luftangriff
31. Horrorvision
32. Tiergattung
33. Seilsicherung
34. Rohheit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) es pressiert
b) Häherkuckuck
c) was soll's!
d) Leitmaxime
e) Maulkorbinitiative
f) darben
g) Weltspitze
h) pochen
i) Lagerung
j) dantesk
k) einen Entscheid unterlaufen
l) sondern
m) Warmduscher
n) Baubewilligungspflicht
o) Pfuscher
p) überblicken
q) cf. centenari
r) rechter Messwinkel
s) säurebildend
t) Suszeptibilität
u) Mehrwasserverbrauch
v) im Rang herabsetzen
w) foltern
x) gasvergiftet
y) Vorteilsabgeltung
z) rollend
{) er ist trocken
|) Geldbeihilfe
}) bedeutend weniger
~) Kapitalschnitt
) Delkredere
) Überwinderin
) Seebeben
) ausfeilen
) Flächenbelastung
) Modeartikel
) Mittellosigkeit
) Farbstoff

a) igl è urgent
b) cucu taclà
c) tge emporta quai!
d) maxima directiva
e) iniziativa dal buccarè
f) avair miseria
g) elita mundiala/-internaziunala
h) pigliuttar
i) conservaziun
j) dantesc
k) betg respectar ina decisiun
l) zavrar
m) buglialatg
n) obligaziun da dumandar ina permissiun da construcziun
o) tartogn
p) survesair
q) tschientenari
r) angul dretg
s) acidifitgant
t) susceptibilitad
u) surpli dal consum d'aua
v) degradar
w) torturar
x) tissientà da/tras gas
y) cumpensaziun tenor ils avantatgs
z) rullant
{) el na baiva nagin alcohol pli
|) subsidi finanzial
}) considerablamain pli pauc
~) reducziun dal chapital
) delcredere
) dumagnadra
) stremblida sutmarina
) glimar
) chargia per unitad da surfatscha
) artitgel da moda
) povertad
) substanza coluranta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Sezession
* zusammenziehen
* feindliche Macht
* Pöbel
* freudestrahlend
* Zwangsablieferung
* Beratungsorgan
* Weissblech
* kurzlebig
* beim ersten Hören
* herausbekommen
* abgeschlossenes Geschäft
* Ankaufskurs
* besondere(r,-s)
* Sanitätsflugzeug
* Mengenschwelle
* Energieverschwendung
* Müllhaufen
* Rahm schlagen
* Mohngewächse
* Umweltverträglichkeit
* Bettchen
* Börsenwertpapiere
* Gewerbe
* Hilfsseil
* unterschwellig
* Hetoimasis
* errichten
* Bodenbesitz
* Trägerflüssigkeit
* Zusammenkunft

* secessiun
* concentrar
* pussanza ostila
* plebaglia
* plain allegria
* consegna obligatorica
* organ da consultaziun
* tola alva
* da curta vita
* a prim'udida
* survegnir enavos
* affar concludì
* curs da cumpra
* spezial
* eroplan sanitar
* seglia quantitativa
* sfarlattada d'energia
* mantun da rument
* sbatter groma
* papavers
* cumpatibilitad ecologica
* letgin
* titels da valur da la bursa
* commerzi
* suga auxiliara
* sut la valur minimala
* tron vid
* constituir
* (possess da) terren
* liquid purtader
* scuntrada
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) vita
2) dumber cubic
3) giarsun
4) cambiala acceptada
5) banc d'extensiun
6) terminal da datas
7) far davos giu
8) suita
9) disturbi da spiert
10) mai
11) effect da spargn
12) numerar
13) construcziun d'inschigneria
14) purtretist
15) possessur d'ina licenza
16) bain infurmà
17) negatoric
18) sinedri
19) atmosfera dal local
20) chombra auta
21) mort apparenta
22) ginestra
23) sculptura da lain
24) en privel da vegnir engulà
25) showbusiness
26) presentir
27) intenziunà
28) lartg
29) sburflar
30) globalisaziun

1) Lebensweg
2) Kubikzahl
3) Wandergeselle
4) angenommener Wechsel
5) Streckbank
6) Datenterminal
7) wirtschaftlich herunterkommen
8) Hofstaat
9) Geistesstörung
10) nie
11) Spareffekt
12) nummerieren
13) Ingenieurbaute
14) Porträtmaler
15) Lizenzinhaber
16) gut informiert
17) negatorisch
18) Synedrium
19) Raumatmosphäre
20) Oberhaus
21) Scheintod
22) Ginster
23) Holzplastik
24) diebstahlgefährdet
25) Showbusiness
26) riechen
27) willentlich
28) locker
29) pusten
30) Globalisierung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- den Weg säumen
- Kontrollkarte
- Nano-
- Karst-
- unbehaust
- Bündnertuch
- vollautomatisch
- jemanden zur Bahn bringen
- nachschlagen
- Gewerbeaufsichtsamt
- Bizentenarium
- Schenkungsurkunde
- Verankerung
- Krankheitskosten
- Spur
- Geschäftsgebiet
- Dasein
- gezwungen lachen
- Karwoche
- mit Vorliebe
- ungeschliffen
- unbeständig
- tränken
- Einzelgericht
- Sanitätsnotrufzentrale
- Geburtenzahl
- jemanden windelweich schlagen
- rechtskräftige Busse
- Japanologe
- unter
- Fachbedarf
- frohlocken
- verschliessen
- Wehrdienst
- Urgrossonkel

- flancar la via
- carta da preschientscha
- nano-
- carstic
- senza tetg
- ponn grischun
- cumplettamain automatic
- manar insatgi a la staziun
- tschertgar
- uffizi da l'inspecturat da lavur
- festa bicentenara
- document da donaziun
- francada
- custs da malsogna
- fastiz (pl. fastizs)
- champ d'activitad
- preschientscha
- rir per sforz
- emna sontga
- da preferenza
- malziplà
- instabel
- bagnar
- dretgira singula
- centrala d'alarm sanitar
- natalitad
- dar in'ustrida ad insatgi
- multa cun vigur legala
- giapunolog
- tranter
- utensils spezials
- giubilar
- fermar
- servetsch d'intervenziun
- frar dal basat u da la basatta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Umfahrungsautobahn
2. Vergiftungsnotfall
3. Hilfsorganisation
4. Autoinsassenversicherung
5. smaragdgrün
6. Zipfelfrosch
7. Poldicke
8. wirbeln
9. verfälschen
10. Leichtgläubigkeit
11. Kostenniederschlagung
12. einführbar
13. einfädeln
14. Zivilrecht
15. Bahamaente
16. Abtritt
17. Fluten
18. Gleitschicht
19. Rekursgrund
20. tatsächlich
21. Wichtigtuer
22. Territorialgemeinde
23. Rohrkrepierer
24. effizient
25. Lohnbeleg
26. Kassenquittung
27. somalisch
28. Errichtungsvertrag
29. Lohndruck
30. Landesregion
31. einstufig
32. März-Schneckling
33. Direktionspräsident(in)

1. autostrada da sviament
2. cas urgent d'intoxicaziun
3. organisaziun d'agid
4. assicuranza da passagiers d'auto
5. (verd) smaragd
6. rauna cornada brina da l'Asia
7. grossezza dal pol
8. turniclar
9. falsifitgar
10. naìvitad
11. suppressiun dals custs
12. d'import
13. metter il fil en la guglia (metter fil en guglia)
14. dretg civil
15. anda da las Bahamas
16. tualetta
17. auas
18. stresa glischnusa
19. motiv da recurs
20. vairamain
21. blagun
22. vischnanca territoriala
23. schluppentachanna
24. effizient
25. quittanza da paja
26. quittanza da cassa
27. somalian
28. contract per eriger
29. squitsch sin la(s) paja(s)
30. regiun svizra
31. sin/ad in plaun
32. glimatsch tempriv
33. president(a) da la direcziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Parlamentsorgan
- Schmiedekunst
- Hagebuche, Hainbuche, Weissbuch
- Gewürzkraut
- Treppenweg
- Rundblättriges Wintergrün
- Diskussionsgrundlage
- eingehend
- Anschlagswert
- abgemagert
- Mergelboden
- Zollvormerklager
- Schläger
- ein reichliches Trinkgeld
- Bärenmutter
- Inlandsabsatz
- Moralpredigt
- Alpenvolk
- Kleinspital
- Klivie
- mit/per Luftpost
- Baumgruppe
- Hauptkläger(in)
- entfreunden
- Griffhebel
- grossherzig
- Sollbruchstelle
- Cartoon
- Härtemilderungsklage
- Badezusatz
- verfehlen
- Kirchenpfrund, - prfründe
- es kräht kein Hahn danach
- Weltmann
- Risotto

- organ parlamentar
- art dal fier battì
- fau alv
- erva aromatica
- via da stgalas
- pirola radunda
- basa da discussiun
- a fund
- valur stimada
- scrudà
- terren marnus
- magasin da duana per l'admissiun temporara
- rowdy
- in bel bunamaun
- mamma dals ursets
- vendita sin il martgà naziunal
- lavatesta
- pievel alpin
- ospital pitschen
- clivia
- per aviun
- gruppa da plantas
- planschider principal (planschidra principala)
- interrumper l'amicizia (cun insatgi)
- manetsch
- generus
- punct da ruttadira (previs)
- caricatura
- plant per la mitigiaziun d'ingiustias
- ieli da bogn
- sbagliar
- pravenda
- cf. krähen
- um dal mund
- risot
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) grevezza dals custs
2) (sa) glischnar
3) betg impurtant
4) envidada irregulara
5) schimgiot (f. schimgiotta)
6) snegar
7) manader (manadra) da construcziun
8) betg pudair/savair sortir da sia pel
9) dischinfectur
10) practicist spezialisà da fotografia
11) franschisa convenziunala
12) taxa da chargia
13) pelvair, pelvaira
14) pantofla
15) stuschar davent
16) acid da fosfor
17) indriz da provas
18) abortiv
19) industria da basa
20) bucca largia
21) profit brut
22) dal Tribunal federal
23) exploraziun
24) antischelader
25) en diversas modas
26) invan
27) marosser privat
28) motiv d'annullaziun
29) esser nar
30) enguladitsch da diever
31) far il sien d'enviern
32) chatschada
33) tutgar il rintg dal chanaster
34) cessiun collectiva
35) resistent (a l'aua)

1) Kostenbelastung
2) abgleiten
3) unwichtig
4) Fehlzündung
5) Lackaffe
6) abschwören
7) Bauführer(in)
8) nicht über seinen Schatten springen können
9) Kammerjäger
10) Fotofachpraktiker
11) vereinbarte Selbstversicherung
12) Ladegebühr
13) wirklich
14) Hausschuh
15) abstossen
16) Phosphorsäure
17) Probenahmegerät
18) Abtreibungs-
19) Grundindustrie
20) Grossmaul
21) Bruttogewinn
22) bundesgerichtlich
23) Durchforschung
24) Frostschutzmittel
25) auf mancherlei Art
26) zwecklos
27) Privatmakler
28) Nichtigkeitsgrund
29) spinnen
30) Gebrauchsdiebstahl
31) Winterschlaf halten
32) Treibjagd
33) Korbringberührung
34) Gesamtabtretung
35) dicht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. krachen
2. Tycoon
3. Terrain
4. Naturmensch
5. Optionsrecht
6. Privatbrief
7. umbinden
8. eine Summe im zweistelligen Millionenbereich
9. Erdradius
10. hineinlassen
11. Scharfsinn
12. Wasserkraft
13. Kartenaktion
14. bauseits
15. Kriegsschuld
16. Kirche
17. Moorgrundel, Schlammpeitzker
18. Aufschneider
19. Stängelglied
20. Gegenstand des Schadens
21. Zahlung einer Nichtschuld
22. Thalassophobie
23. Belastung
24. Operateur
25. Individualakt
26. Holzbirne
27. Geländeneigung
28. Messerkopf
29. Schwein
30. anomales Risiko
31. Vollendungsfrist
32. schülerhaft
33. Wirkungsbeziehung

1. sfratgar
2. cf. Magnat
3. champ
4. persuna natirala
5. dretg d'opziun
6. brev privata
7. faschar
8. ina summa da plirs diesch milliuns
9. radius da la terra
10. laschar (ir) en
11. subtilitad
12. energia idraulica
13. acziun da cartas
14. betg inclusiv
15. debit da guerra
16. pregia
17. loscha da puz
18. blagun
19. chatsch
20. object dal donn
21. pajament d'in nundaivet
22. talassofobia
23. chargia
24. operatur
25. act individual
26. cf. Wilder Birnbaum
27. pendenza (dal terren)
28. chau dal cuntè
29. cletg
30. ristga anomala
31. termin d'accumpliment
32. da scolar
33. relaziun dals effects
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. gefragt
2. unbarmherzig
3. Nice
4. Gesetzesinitiative
5. Nävus
6. ausbügeln
7. Aufseherstelle
8. Erstaufnahme
9. löslich
10. Seitenstück
11. Begünstigungsklausel
12. kreuzigen
13. Badmöbel
14. grundlegend
15. Kunstfaser
16. Mountainbiker
17. pandemisch
18. Wachsschüppchen
19. zu einer anderen Partei übertreten
20. kuppelüberwölbt
21. Tranche
22. Geheimsprache
23. Abhang
24. Trug
25. das Gewehr in Anschlag nehmen
26. Jazzharmonien
27. aufpeppen
28. unter einem Vorwand
29. Schätzungsbehörde
30. Alborelle, Weisslaube
31. ehrbar
32. Leitwort
33. Abchasisch
34. besänftigen
35. Nasswäscher
36. Verlustkonto
37. sträflich

1. tschertgà
2. senza cor
3. Nizza
4. iniziativa da lescha
5. nevus
6. metter en urden
7. uffizi d'inspectur
8. emprim relevament
9. dissolvabel
10. pendant
11. clausula benefiziara
12. crucifitgar
13. mobiglia da bogn
14. da basa
15. fibra artifiziala
16. mountainbiker
17. pandemic
18. paletschetta da tschaira
19. midar partida
20. cun ina cupla
21. talgia
22. linguatg secret
23. costa
24. engianament
25. prender il schluppet en gauta
26. armonias da jazz
27. cundir
28. cun il pretext
29. autoritad da stimaziun
30. alborella
31. respectabel
32. pled directiv
33. abchasian
34. calmar
35. lavaria da gas
36. quint da perdita
37. punibel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Stabkampf
2. Bezeichnung
3. nichtpolitische Straftat
4. einen Zahn ziehen
5. Nichtbeachtung
6. Obligatorium
7. Sohlschale
8. Durchstanzen
9. Steuerobjekt
10. forsch
11. Ergänzungsheizung
12. Schieferdach
13. ausnützen
14. Haftungsbeginn
15. Frohe Festtage!
16. aus Instinkt
17. Grundsteuer
18. Mündungsring
19. Vorkämpfer(in)
20. eins
21. a posteriori
22. rostig
23. unparteiisch
24. falscher Börsenplatz
25. Schweizerische Ärztezeitung
26. Finanzierungsbetrag
27. Bücherrevision
28. Rote Haselnuss
29. einladend
30. Fick
31. Streaming
32. Leinenband
33. fettarm
34. viehisch

1. lutga da/dal bastun
2. denominaziun
3. delict nunpolitic
4. trair (or) in dent
5. inobservanza
6. obligatori
7. chanal da fund
8. il punschar
9. object da taglia
10. resolut
11. stgaudament cumplementar
12. tetg da plattamorta
13. cf. ausnutzen, ausnützen
14. entschatta da la responsabladad
15. Bunas Festas!
16. instinctivamain
17. taglia da basa
18. rintg da sbuccada
19. propugnatur(a)
20. d'accord
21. a posteriori
22. da ruina
23. independent
24. bursa incorrecta
25. Bulletin dals medis svizzers
26. import da finanziaziun
27. verificaziun dals cudeschs
28. nitscholer cotschen
29. attractiv
30. fut
31. streaming
32. liadira en glin
33. magher
34. sgarschaivel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Verband Bündnerischer Kreispräsidenten
* Speichel
* Emission
* Hakenschnabel
* aussteuern
* Kohlenhydrat
* durchgehend
* Parteinahme
* Geschlechtskontakt
* Abfuhr
* Telefonkonferenz
* Parlamentsgebäude
* das schaffen wir!
* Nutzniesserin
* Landzunge
* explizieren
* profitieren
* Zahnfleisch
* Feinunze
* von der Hand in den Mund leben
* ein Kind trockenlegen
* es gefällt mir hier
* Unendlichkeit
* brechen
* schamhaft
* Pfandverwertungsbegehren
* betreiben
* unbebaut
* Risikopotenzial
* pastoral

* Federaziun grischuna dals presidents cirquitals
* spida
* emissiun
* pichel crutsch
* dar ina dota
* saccarid
* permanent
* posiziun
* contact sexual
* transport
* conferenza al/per telefon
* edifizi dal parlament
* quai vegnin nus da far!
* profitura
* lieunga da terra
* declerar
* profitar (da)
* schunschiva
* unza fina
* viver d'in di a l'auter
* far sitg ad in uffant
* i/quai ma plascha qua
* immensitad
* ir en paglia
* deschent
* dumonda da realisaziun dal pegn
* exercitar
* betg surbajegià
* potenzial da ristga
* pastoral
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) auf einem Kamel reiten
2) Werkverzeichnis
3) auspressen
4) Kardwolle
5) Börsenordnung
6) Heiligenschein
7) Schlangenbrut
8) halbtags arbeiten
9) Schnecke
10) Unterhaltung
11) es ist kein Verlass auf ihn
12) Urkundenregister
13) Käsewähe
14) Kursparität
15) einquartieren
16) Polizeiauto
17) Ernährungsberatung
18) Hintergrund
19) Daseinserweiterung
20) Reismehl
21) chronische Straftäterin
22) Feedback
23) stumpfsinnig
24) Weltbürger
25) Bezugsberechtigung
26) Biergarten
27) lohnend
28) zurückschrecken
29) Direktion für Ressourcen und Aussennetz
30) ein freches Maul haben
31) sich etwas auf die Fahnen schreiben
32) Genuss
33) Windwurf

1) chameltgar
2) catalog d'ovras
3) pressegiar
4) launa da stgarsinar
5) reglament da la bursa
6) gloriola
7) cuada da serps
8) lavurar en mesa plazza
9) voluta
10) mantegniment
11) ins na po betg sa fidar dad el
12) regestas
13) rasada cun/da chaschiel
14) paritad dals stgomis
15) metter a quartier
16) auto da polizia
17) cussegliaziun da nutriment
18) origin
19) schlargiament da l'existenza
20) farina da ris
21) delinquenta cronica
22) feedback
23) idiot
24) cosmopolit
25) autorisaziun da subscripziun
26) ustaria (or) en il liber
27) avantagius
28) spaventar
29) Direcziun per resursas e la rait exteriura
30) avair tuppa bucca
31) s'engaschar per insatge
32) giudiment
33) terrada dal vent
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) zweistöckig
b) Schachzug
c) Emblembuch
d) lebhaft
e) Partitur
f) Familienraum
g) baurechtlich
h) weitgehend
i) kaputtgehen
j) Atemdruck
k) wieder aufnehmen
l) Erdmittelalter
m) Gnocchi
n) Herzklappenerkrankung
o) Fahrdrahtspannungsanzeige
p) Schalterstellung
q) den Kropf leeren
r) verunreinigt
s) vermissen
t) Plattheit
u) Pfropf
v) Anschluss
w) unentschuldbar
x) Grossküche
y) Kirchenburg
z) Kessel
{) Nord-Sotho-Sprache
|) Lenkungsmassnahme
}) sich ducken
~) Preisverhandlung
) Reitsitz
) Mildtätigkeit
) auf den Knopf drücken

a) da/cun dus plauns
b) tratga (da schah)
c) cudesch d'emblems
d) sveglià
e) partitura
f) stanza da la famiglia
g) concernent il dretg da construcziun
h) per gronda part
i) ir a la malura
j) pressiun respiratorica
k) reprender
l) cf. Mesozoikum
m) gnochis, gnocchis
n) malsogna da las clappas dal cor
o) voltmeter dal fil da contact
p) posiziun da l'interruptur
q) svidar il cor
r) da merda
s) mancar
t) banalitad
u) cucun
v) colliaziun
w) imperdunabel (imperdunabla)
x) cuschina gronda
y) baselgia-fortezza
z) fop
{) sotho dal nord
|) mesira dirigistica
}) sa suttametter
~) tractativa da pretschs
) sez da sella
) beneficenza
) smatgar sin il buttun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Flugtreibstoff
2) Kostenteiler
3) selbstfahrendes Fahrzeug
4) aufmüpfig
5) verscheuchen
6) Sexikone
7) Dobrudscha
8) Sofakissen
9) Einreise
10) Curie
11) Grobentwurf
12) Schenkung
13) Stammkundschaft
14) Orden
15) alter Junggeselle
16) KSUV Kommission für die Statistik der Unfallversicherung
17) Steuerkataster
18) reformunfähig
19) Pfaffentum
20) schauen (nach)
21) Entkräftung
22) Geschmeide
23) vor Ärger kochen
24) Adventszeit
25) stichhaltig
26) ortsansässige Kräfte
27) Projektleiter in Schaltanlagenbau
28) verborgen
29) Iberer
30) Orchestergraben

1) benzin d'aviuns
2) clav da repartiziun dals custs
3) vehichel autonom
4) revoluziunar
5) spaventar
6) icona sexuala
7) Dobrudscha
8) cussin
9) arrivada (en in pajais)
10) curie
11) sboz general
12) regal
13) clientella fixa
14) medaglia
15) giuven vegl
16) CSAA cumissiun per la statistica da l'assicuranza cunter accidents
17) cataster da taglia
18) inabel da sa refurmar
19) preraglia
20) ir a guardar
21) spussada
22) bischutaria
23) buglir dal fel
24) temp d'advent
25) fundà
26) persunal local
27) manader da project per la fabricaziun da tavlas electricas
28) clandestin
29) Iber
30) foss da l'orchester
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- pass d'inversiun
- porta laterala
- besch (f. bescha)
- associaziun
- sindrom da Lyell
- tutgar (a)
- allergicra
- valuta ferma
- monarchia
- jau m'allegr/allegrel sin tai!
- graun
- bindel da colur en cassetta
- constituir ina fundaziun
- privaziun d'ina carta da legitimaziun
- la chasa
- occupaziun dals cunfins
- disposiziun da participaziun
- ridiculisar
- cf. Gemetzel
- privel da dar surengiu
- repeter pled per pled
- la sfida è gronda
- portg da l'aua
- morena centrala
- clausula da guillotina
- mobilisaziun da guerra parziala
- lantschetta niva
- fava grossa cumina
- minoritad linguistica
- giugadra da hockey
- autoritad politica
- gestiun d'activas e passivas
- minar
- perlascha
- contribuziun a la reducziun dal pretsch

- Auffangschritt
- Seitentür
- beige
- Verein
- Lyell-Syndrom, Toxische epidermale Nekrolyse
- entfallen auf
- Allergikerin
- Hartwährung
- Königtum
- Ich feue mich auf dich!
- Getreidekorn
- Farbbandkassette
- eine Stiftung errichten
- Entzug eines Ausweises
- das Haus
- Grenzbesetzung
- Beitrittsbeschluss
- verhöhnen
- Metzelei
- Absturzgefahr
- nachschwatzen
- die Latte ist hoch
- Wasserschwein
- Mittelmoräne
- Guillotineklausel
- Teilkriegsmobilmachung
- Grasnelkenblättriges Habichtskraut
- Puffbohne
- Sprachminderheit
- Hockeyanerin
- politische Behörde
- Bilanzstruktur-Management
- verminen
- Perlage
- Verbilligungsbeitrag
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Hauswurz
2) Revolutionsrat
3) halbaktiv
4) Geschäftsplan
5) Stararchitekt
6) Weinbeere
7) Staatenstreitigkeit
8) Reserveteil
9) Betriebsschliessungsversicherung
10) Belastungselektrokardiogramm
11) Hohn
12) schleifen
13) Waggon-Lits
14) beziehungsweise
15) Krebs
16) Altarbezirk
17) unser, unsere
18) sich im Klaren sein
19) Einwendung
20) Lateinamerikanerin
21) Saisonbewilligung
22) Untergebene(r)
23) Farbpapier
24) Revitaminierung
25) forstlicher Eingriff
26) Hampelmann
27) die Macht missbrauchen
28) Dreamteam, Dream Team
29) Festnahme auf frischer Tat
30) Dachboden
31) Konsularvertreter(in)
32) Beitrag
33) Lebensmittelüberwachung
34) ehrsüchtig

1) semperviv
2) cussegl da la revoluziun
3) mez activ
4) plan da gestiun
5) architect da renum
6) iva
7) cuntraversa internaziunala
8) toc da reserva
9) assicuranza cunter la serrada dalmanaschi
10) electrocardiogram suenter in tschert sforz corporal
11) spretsch
12) gizzar
13) vagun cun letgs
14) u (meglier ditg)
15) Giomber
16) (sectur da l') altar
17) da nus
18) esser conscient (da)
19) remartga
20) Latinamericana
21) lubientscha da stagiun
22) subordinà (subordinada)
23) palpiri da colur
24) revitaminisaziun
25) intervenziun selviculturala
26) pop-lain
27) malduvrar/surduvrar la pussanza
28) pèr/pèrin ideal
29) fermanza sin il fatg
30) palantschin
31) represchentant(a) consular(a)
32) subsidi
33) surveglianza da victualias
34) ambizius
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. intervallmässig
2. bundesrechtlich
3. Rekursbescheid
4. Schnäppchenjäger(in)
5. beruhigendes Medikament
6. am Rande des Grabes stehen
7. Strassenschild
8. Auslegungsgrundsatz
9. Wörterbuch
10. Rausschmeisserin
11. ersteigen
12. Fiale
13. Schnellverfahren
14. jemanden hängen
15. Schiessstand
16. wessen Buch ist das?
17. Tierarztgehilfin
18. Truppenkörper
19. Pass
20. Übermass
21. Bundesgesetz über den schweizerischen Nationalpark im Kanton Graubünden
22. Wiedererwägung von Baugesuchen
23. Wiedergenesung
24. verfallen
25. Badetod
26. gehören
27. Strickwaren
28. à fond
29. sich finden
30. Self-Check-in-System
31. Gerichtssprengel
32. Gruppenwettlauf
33. Model
34. Flickstube
35. Vogelfänger
36. Reisefracht
37. Ledermanschette

1. en intervals
2. dal dretg federal
3. decisiun da recurs
4. chatschasgnappets
5. sedativ
6. esser cun in pe en fossa
7. signal da traffic
8. princip d'interpretaziun
9. vocabulari
10. securitas
11. ir si/sin
12. fiala
13. procedura summara
14. metter insatgi vi da la furtga
15. chamona da tir
16. da tgi è quest cudesch?
17. gidantra da veterinaria
18. corp da la truppa
19. pass
20. surabundanza
21. lescha federala davart il Parc Naziunal Svizzer en il chantun Grischun
22. reponderaziun da dumondas da bajegiar
23. reconvalescenza
24. vegnir
25. mort en l'aua
26. tutgar (a)
27. rauba da stgaina
28. a fund
29. sa disar
30. sistem da far sez il check-in
31. circul da dretgira
32. cursa da gruppa
33. model
34. cuntscharia
35. utscheller
36. vitgira da viadi
37. manschetta da tgirom
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) blowjob
2) cf. Hündchen
3) autopsia
4) dar (si)  in'engiavinera
5) grass dad unscher
6) sintom da paralisa
7) zuchetti (pl. zuchettis)
8) violar ils dretgs d'in auter
9) annunzia da domicil
10) etnografia
11) emplenir
12) rudaischen da tracziun
13) cf. sich lossagen
14) fatschenta da repo
15) perioda da regiuvinaziun
16) real
17) debits esters
18) da tge pateschas (ti)?
19) demussar
20) erva pardanca
21) contract d'engaschament
22) astronauta
23) egls larmants
24) samedrin
25) plain e pli che plain
26) currer tras
27) insensibel
28) successiun
29) cf. Mäher
30) tetg en furma da tgeiel
31) artitgel da princip
32) prognosa da l'aura
33) viver insatge da moda directa ed intensiva
34) rom professiunal
35) cutga
36) toc da mez
37) usit
38) urdain da gimnastica

1) Blowjob
2) Zamperl
3) Autopsie
4) ein Rätsel aufgeben
5) Schmiermittel
6) Lähmungserscheinung
7) Zucchetti
8) in jemandes Rechte übergreifen
9) Wohnsitzmeldung
10) Landeskunde
11) ausstopfen
12) Antriebskolben
13) lossagen
14) Repo-Geschäft
15) Verjüngungszeitraum
16) wesenhaft
17) Fremdschulden
18) worunter leidest du?
19) entgegenbringen
20) Taumellolch
21) Dingbrief
22) Raumfahrerin
23) wässrige Augen
24) aus Samedan
25) prall gefüllt
26) durchlaufen
27) empfindungslos
28) Rangordnung
29) Mähder
30) Kegeldach
31) Grundsatzartikel
32) Wettervorhersage
33) etwas hautnah erleben
34) Berufszweig
35) Snowboard
36) Zwischenstück
37) Sitte
38) Turngerät
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* lunsch enturn
* vallada
* post d'infurmaziun
* cf. Hemmung
* onn fiscal saldà
* Lembra
* bichasan
* prevenziun d'incendis
* prender partida per insatgi/insatge
* taglia indirecta
* ditg curt è ditg bain
* commerzi en detagl cun bavrondas destilladas
* vestgì sut(en)
* legibilitad
* offerta da conversiun
* spediziun da brevs per posta aviatica en transit avert
* sgular natiers
* pretsch bass
* emploiada da turissem
* aua minerala
* Tribunal federal da la lavur
* erisipla
* s'infurmar
* norma convenziunala
* chavar la fossa
* plant penal
* incorporar (en ina vischnanca)
* cf. Strip-Poker
* vagun plat
* resunar
* metalinguistica
* persuna cun dretg da stipendis
* silenzi da la fossa
* bursa d'electricitad
* serius
* correspunder

* weit und breit
* Talschaft
* Informationsbüro
* Hemmig
* abgeschlossenes Rechnungsjahr
* Limmernalp
* zweihäusig
* Brandverhütung
* für jn./etw. eine Lanze brechen
* indirekte Steuer
* in der Kürze liegt die Würze
* Kleinhandel mit gebrannten Wassern
* Kombi
* Lesbarkeit
* Konversionsangebot
* Luftpostbriefsendung im offenen Durchgang
* zufliegen
* Schundpreis
* Tourismusangestellte
* Sprudel
* Bundesarbeitsgericht
* Gesichtsrose
* herumfragen
* Vertragsnorm
* das Grab schaufeln
* Klage
* eingemeinden
* Strippoker
* Flachwagen
* schallen
* Metalinguistik
* beitragsberechtigte Person
* Grabesruhe
* Strombörse
* gravitätisch
* sich decken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. zurate
2. negieren
3. Proklitikon
4. unedel
5. von vorne
6. Anschlussbau
7. Kommendatarabt
8. mädchenhaft
9. jemandem fällt die Decke auf den Kopf
10. belaubt
11. Puttendarstellung
12. Funktionär(in)
13. unumgänglich
14. Teiländerung
15. Wirtschaftsleitbild Graubünden
16. Oase
17. Funktionswert
18. kranken
19. mitverpflichtet
20. Schacht
21. Militärattaché
22. Geländesport
23. platzen
24. Rechtsschein
25. verneinender Kompetenzkonflikt
26. Wasserablauf
27. Panzerschiff
28. gehen um
29. öffentlichkeitswirksam
30. töricht

1. cf. zu Rate ziehen
2. negar
3. procliticon
4. nunnobel
5. da davanten
6. construcziun da colliaziun
7. avat secular
8. temelitg
9. insatgi sa senta sulet
10. da feglia
11. represchentaziun d'amurettas
12. funcziunari(a)
13. indispensabel
14. midada parziala
15. concept directiv per l'economia dal Grischun
16. oasa
17. valur da la funcziun
18. patir
19. cunobligà
20. vau
21. adet militar
22. sport champester
23. arrivar nunspetgadamain
24. apparientscha giuridica
25. conflict da cumpetenza negativ
26. deflussiun (d'aua)
27. nav cuirassada
28. sa tractar da
29. cun grond resun en la publicitad
30. tup
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) elegì
b) urden social
c) defensur
d) tastatura numerica
e) la mitad da schaner
f) plantar
g) relaschada singula
h) artritis
i) stanga da fraissen
j) aua da maisa
k) bandunar
l) pli char
m) moviment da terratsch
n) possessur(a) da velo
o) intensivar
p) cric liber
q) muribund
r) avis da pajament da taglia retardada
s) incumparabel
t) sulfat da magnesium
u) incassar taglias e taxas
v) amortisaziun da chapital
w) gulivar
x) raschun
y) mussar
z) banca europeica per investiziuns
{) biancaria
|) nunparticipaziun a la guerra
}) en conflict cun
~) figl da mia nezza/mes nev
) cumparatistica
) liacabels
) cf. Pornografie
) intgantant

a) erlesen
b) Gesellschaftsordnung
c) Anwalt
d) Zehnertastatur
e) Mitte Januar
f) pflanzen
g) Einzelentlassung
h) Arthritis
i) Eschenstange
j) Tafelwasser
k) scheiden
l) allerliebst
m) Erdbewegung
n) Fahrradhalter(in)
o) Nachachtung verschaffen
p) Freilaufknarre
q) moribund
r) Rückstandsausweis
s) ohnegleichen
t) Magnesiumsulfat
u) Steuern einnehmen
v) Kapitaltilgung
w) abtragen
x) Recht
y) entfalten
z) Europäische Investitionsbank
{) Weisswaren
|) Nichtkriegsführung
}) in Widerspruch mit
~) Grossneffe
) vergleichende Literaturwissenschaft
) Kabelbinder
) Pornographie
) bezaubernd
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) custs da viadi
b) suren
c) sgnuffel
d) sa martirar
e) engion d'annuari
f) examen professiunal
g) situaziun da sforz
h) cun buna intenziun
i) abelia
j) product da fimar
k) praschun isolada
l) computer persunal
m) senza impurtanza
n) generusadad
o) indicatur da temperatura
p) far in pass
q) Partida liberaldemocratica svizra (PLD)
r) tschierpla
s) vita sexuala
t) in sper tschel
u) frosler
v) mania
w) det grond
x) concept economic
y) brassader
z) direcziun collectiva
{) a l'ur
|) provediment per invalids
}) suspectus
~) per dal bun
) prescripziun davart l'effect
) begl vid
) sceptic
) spiert da buttiglia

a) Reisespesen
b) darüber
c) Schnauf
d) knorzen
e) Adressbuchschwindel
f) Fachprüfung
g) Zwangslage
h) gut gemeint
i) Abelien
j) Raucherware
k) Einzelhaft
l) Personalcomputer
m) gewichtlos
n) Generosität
o) Temperaturgeber
p) einen Pass ausfertigen
q) Freisinnig-Demokratische Partei (FDP)
r) Augenbutter
s) Liebesleben
t) nebeneinander
u) Gemeine Heckenrose
v) Wahn
w) Mittelfinger
x) Wirtschaftskonzept
y) Rotisseur
z) Gesamtgeschäftsführung
{) peripher
|) Invalidenvorsorge
}) verdächtig
~) endgültig
) Wirkungsvorgabe
) Leerdarm
) skeptisch
) Flaschengeist
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. dispensaziun da l'amortisaziun
2. register da las ipotecas
3. cuschina installada
4. furmaziun d'ozon
5. pajament senza daner contant
6. calmant
7. vial oppost
8. ensaina
9. zerclar
10. cf. Appenzell I.Rh.
11. lingua originala
12. Ghana
13. carpa alva
14. telefonin perdert
15. fiergna dal puppen alv
16. parascienza
17. reorganisaziun
18. triep
19. smani
20. tagliola
21. baterliez
22. cf. Ohrenwärmer
23. acceptar
24. statua da la libertad
25. chastellan
26. custs d'equipament
27. alver da tracziun
28. pop da pasta
29. Stadis Unids da l'America (USA)
30. pantaleon
31. passaport
32. animals incrustads
33. legalisaziun notariala
34. cumpagnia
35. taxa supplementara
36. territori turistic
37. quai è pussaivel
38. sa lubir
39. categorisaziun
40. linguistica computaziunala

1. Amortisationserlass
2. Hypothekenbuch
3. Einbauküche
4. Ozonbildung
5. bargeldlose Zahlung
6. Beruhigungsmittel
7. Gegenfahrbahn
8. Spielabzeichen
9. lichten
10. Innerrhoden
11. Ausgangssprache
12. Ghana
13. Graskarpfen, weisser Amur
14. Smart-Phone
15. Steinmarder
16. Grenzwissenschaft
17. Umgestaltung
18. Herde
19. Gebärde
20. Schneidebrett
21. Geschnorre
22. Ohrenklappen
23. übernehmen
24. Freiheitsstatue
25. Schlossherr
26. Ausstattungskosten
27. Antriebswelle
28. Grittibänz
29. Vereinigte Staaten von Amerika (USA)
30. Pantaleon
31. Freipass
32. Schalentiere
33. notarielle Beurkundung
34. Beisammensein
35. Zuschlagstaxe
36. Tourismusraum
37. das liegt drin
38. sich erlauben
39. Kategorisierung
40. Computerlinguistik