swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) chauvinistisch
b) Stimmbindungsvertrag
c) mir ist ein Fehler unterlaufen
d) Wohnturm
e) raschmöglichst
f) Sizilianer
g) Grenzbahnhof
h) pechschwarz
i) Lust
j) Anstellungsvertrag
k) Korrekturvisum
l) Backfedernsatz
m) Barthuhn
n) Taubenschwänzchen
o) Meeting
p) Rollreifenfass
q) Waisenrente
r) Umstand
s) Standorttauglichkeit
t) Ziegenkäse
u) es dünkt mich/mir
v) beissend
w) mit Zielort
x) staffieren
y) Fortschreitung
z) Geflatter
{) starr
|) peremptorische Frist
}) unerkannt
~) diagnostizieren
) Endbetrag
) ein schlimmes Ende nehmen
) Formatierungsschaltflächen
) Scheinakt
) herauf
) zudrehen
) Präsidial-

a) schovinistic
b) contract da votaziun
c) jau hai fatg in sbagl
d) tur d'abitar
e) il pli spert pussaivel
f) Sicilian
g) staziun da cunfin
h) nair sco il charvun
i) tschaffen
j) contract d'engaschament
k) visum da correctura
l) pennas da missella
m) giaglina cun barbet
n) sfinx colibri
o) meeting
p) butschin tscherclà
q) renta per orfens
r) circumstanza
s) cumpatibilitad locala
t) chaschiel-chaura
u) i ma para
v) recent
w) en destinaziun da
x) equipar
y) avanzament
z) sventuliez
{) airi
|) termin peremtoric
}) nunenconuschent
~) diagnostitgar
) total
) finir mal
) buttuns da formataziun
) act fictiv
) si
) serrar
) presidial
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- cessiun da patenta
- dretg da pegn privilegià
- preparaziun da(l)s curs
- pailus
- suspirs
- viertgel da la scantschala
- tavla da colur
- material da propaganda
- fatg mancà
- sistem da gestiun da qualitad
- bagiauna da guaud
- chandaila da stearin
- bartga da spierts
- cun autras infurmaziuns/decleraziuns
- encollar cuntegns spezials
- dir insatge en allusiuns
- senza sbagls
- cassettas da film universalas
- obligaziun da restituziun
- partiziun da construcziun auta
- conferenza dals ambassadurs
- valur da francatura
- denominaziun da perditgas
- schubregiar
- PCL Post central svizzer per la lavur a chasa
- Baviera Bassa
- acustica
- pretaisa d'arrest
- tschessentar
- lioms d'amicizia
- vesida
- energia da propulsiun da la pumpa
- esser il factur decisiv
- cumpart da l'indemnisaziun da vacanzas
- interessar
- pretschs da medicaments
- relaziun da pussanza

- Patentübertragung
- Vorgangspfandrecht
- Kursvorbereitung
- rauhaarig
- Geächze
- Kanzeldeckel
- Farbtafel
- Propagandamaterial
- fehlgegangene Tat
- Qualitätsmanagementsystem
- Wald-Platterbse
- Stearinkerze
- Geisterschiff
- anders lautend
- Inhalte einfügen
- etwas durch die Blume sagen
- fehlerfrei
- Universalfilmkassetten
- Abgabepflicht
- Hochbauabteilung
- Botschafterkonferenz
- Frankaturwert
- Benennung von Zeugen
- auswischen
- SZH Schweizerische Zentralstelle für Heimarbeit
- Niederbayern
- Klanglehre
- Arrestforderung
- blenden
- Freundschaftsbande
- Augenlicht
- Pumpenantriebsenergie
- das Zünglein an der Waage sein
- Ferienlohnanteil
- fesseln
- Arzneimittelpreise
- Machtverhältnis
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) mancanza da reflexiun
b) triep
c) Porto Rico
d) springir
e) sumegliant a fusiuns
f) cerealias
g) raffinezza
h) pacificaziun
i) credit d'investiziun
j) servetsch d'escort
k) nuar si
l) rugar en las chasas
m) Trais Retgs
n) dispensar (da)
o) cataclasit
p) mauns ad aut!
q) arvieut a cupla
r) alienader
s) contrahent(a)
t) insch.constr. dipl. SPF
u) dretg da derasaziun
v) num da la firma
w) chaltgogn (dal schluppet)
x) Suraua
y) cunvegna europeica da radiodiffusiun
z) bastiment a vela trapezoida
{) abolir ina mesira
|) chetoacidosa
}) dar da far ad insatgi
~) revisiun
) colliaziun interurbana
) sbagl da preschentaziun
) Carl il Temerari

a) Voreiligkeit
b) Meute
c) Porto Rico
d) überbrausen
e) fusionsähnlich
f) Frühstücksflocken
g) Durchtriebenheit
h) Glättung
i) Anlagekredit
j) Escortservice
k) zuschnüren
l) Hausbettelei
m) Drei Könige
n) beurlauben
o) Kataklasit
p) Hände hoch!
q) Kuppelgewölbe
r) Veräusserer
s) Vertragschliessende(r)
t) Dipl. Bau-Ing. ETH
u) Verbreitungsrecht
v) Firmenname
w) Gewehrkolben
x) Suraua
y) europäisches Rundfunkabkommen
z) Gaffelschoner
{) eine Massnahme aufheben
|) Ketoazidose
}) jemanden in Atem halten
~) Auffrischung
) Fernverbindung
) Darstellungsfehler
) Karl der Kühne
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) epilepsia
2) saramonas
3) biglietaria
4) maschina da far satgets
5) da la vischnanca
6) pedagogia
7) surmiranissem
8) biera da saira sontga
9) incorruptibilitad
10) sa cumparar
11) perfuraziun
12) renconuschibel
13) betg dir pled
14) smincar
15) front
16) maisa tgemblada
17) vegnir pli datiers
18) attentat a/cun bumbas
19) morast
20) cuntschar
21) transienta
22) millifeglia spiada
23) med absorbant
24) manchentar in termin
25) mistifitgar
26) energia solara
27) schlaschà
28) communitgar
29) Ordinaziun dals 8 da december 1997 davart il diever da meds militars per activitads civilas ed activitads ordaifer il servetsch (ODMM)
30) derschader (derschadra) d'arrest
31) cf. Eisenluppe
32) vegliander
33) CUFF Cumissiun federala da coordinaziun per dumondas da famiglia

1) Fallsucht
2) Ziererei
3) Billettverkaufsstelle
4) Beutelmaschine
5) gemeindeeigen
6) Erziehungswissenschaft
7) vom Surmiran beeinflusste Wortform
8) Feierabendbier
9) Unbestechlichkeit
10) sich vergleichen
11) Durchbohrung
12) anerkennbar
13) sich nicht mucksen
14) schminken
15) Front
16) reich gedeckter Tisch
17) näher kommen
18) Bombenanschlag
19) Sumpf
20) flicken
21) Transiente
22) Ähriges Tausendblatt
23) Bindemittel
24) den Termin versäumen
25) mystifizieren
26) Solarenergie
27) lotterig
28) mitteilen
29) Verordnung vom 8. Dezember 1997 über den Einsatz militärischer Mittel für zivile und ausserdienstliche Tätigkeiten (VEMZ)
30) Haftrichter(in)
31) Eisenschwamm
32) Grufti
33) EKFF Eidgenössische Koordinationskommission für Familienfragen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* scola da viticultura
* dumandar sustegniment
* isar tras
* sviaziun
* dismorfia
* milissas muslimas
* brentina
* vischin
* realisaziun
* obligaziun da cumpra
* premia totala
* badugn dal Himalaja
* viv
* differenza
* distatgà
* ingiuria verbala
* pretsch d'emissiun
* en la mesira, en la quala
* crisa da (la) bursa
* tartagnader (tartagnadra)
* lingera
* teoria da (la) bursa
* urobilin
* expansiun
* renovaziun dal cataster
* svieuta annuala
* cuverta termica
* flexibel (flexibla)
* reuniun
* far sequenzas
* practicist da schelentar
* ultg launus
* Canadaisa
* asen
* correspunder (a)
* metter si
* sa salvar

* Weinbaufachschule
* um Unterstützung nachsuchen
* durchgehen
* Abirrung
* Dysmorphie
* muslimische Reitermilizen
* Bodennebel
* Dorfbewohner
* Herstellung
* Kaufverpflichtung
* Gesamtprämie
* Himalajabirke
* knallig
* Verschiedenes
* losgelöst
* Verbalinjurie
* Emissionspreis
* in dem Ausmass, als
* Börsenkrach
* Schmierer(in)
* Massstab
* Börsentheorie
* Urobilin
* Expansion
* Neuanlegung des Katasters
* Jahresumsatz
* Wärmedecke
* beweglich
* Hock
* sequenzieren
* Tiefkühlpraktiker
* Wolliges Honiggras
* Kanadierin
* Dummkopf
* folgen
* bestreichen
* davonkommen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) emprestà
2) elecziun cumplementara
3) chanal da puschinera
4) chombra da durmir
5) da la Sontga Fossa
6) palaz imperial
7) arrivist, arrivista
8) cf. auch: ahnen
9) certificat da repatriament
10) premia da ristga
11) suspensiun da l'execuziun dal chasti
12) martgà da verdura/legums
13) buffar
14) avertura d'in credit
15) prestaziun da garanzia
16) baud
17) bagatellisar
18) sexualmain madir
19) cella dal muscul dal cor
20) loial
21) per correspundenza
22) persunificaziun
23) insignifitgant
24) Segl
25) catechissem
26) ina veglia istorgia
27) nunsuccess
28) administraziun ordinaria da la facultad
29) edifizis sacralas
30) canagl
31) enquagliada
32) mecanist(a) d'instruments
33) aivradad
34) spinas da la ragisch
35) s'engaschar cun ardur (per)
36) realisar
37) flirt

1) verliehen
2) Hinzuwahl
3) Schwemmkanal
4) Schlafraum
5) Heiliggrab-
6) Pfalz
7) Aufsteiger, Aufsteigerin
8) schwanen
9) Heimschaffungsbescheinigung
10) Gefahrenprämie
11) Strafausstand
12) Gemüsemarkt
13) keuchen
14) Kreditgewährung
15) Bürgschaftsleistung
16) Baud
17) herunterspielen
18) geschlechtsreif
19) Herzmuskelzelle
20) redlich
21) brieflich
22) Verkörperung
23) nichts sagend
24) Sils i.E./Segl
25) Katechismus
26) ein alter Zopf
27) Fehlschlag
28) ordentliche Vermögensverwaltung
29) sakrale Bauten
30) Lump
31) Stockung
32) Instrumentenmechaniker(in)
33) Trunkenheit
34) Wurzeldornen
35) eifern
36) vollziehen
37) Tändelei
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* cucumeras en aschieu
* cataster da las auas
* asil d'uffants
* oscillaziun
* chargiader a tschinta(s)
* situaziun dal budget
* pulsar
* percepziun
* da meglierar
* dretg da batter munaida
* mainadiscussiun (pl. las mainadiscussiun)
* sistem binar
* ordinar
* discutar
* plaschair
* vista sin las muntognas
* glista dals custs
* cumposiziun dal plantadi
* sa far udir
* integrà
* engianader (engianadra)
* quai na vala (gnanc) ina pipa tubac
* sa perscriver
* limità
* Corn Cotschen
* confus
* sblundregiadra
* star quiet
* traversar la mar
* partida preschenta
* taxa

* saure/eingelegte Gurken
* Wasserkataster
* Kinderheim
* Schwingung
* Raupenladeschaufel
* Haushaltslage
* pulsieren
* Wahrnehmung
* verbesserungsbedürftig
* Münzrecht
* Diskussionsleiterin
* Zweistoffsystem
* anordnen
* aussprechen
* Gutdünken
* Alpenblick
* Kostenverzeichnis
* Bestandesaufbau
* von sich hören lassen
* eingebaut
* Halsabschneider(in)
* das ist keinen Pappenstiel wert
* sich verjähren
* vernagelt
* Rothorn
* kraus
* Plünderin
* stillhalten
* übers Meer fahren
* erschienene Partei
* Taxe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Gerippe
* Wiederherstellung des früheren Zustands
* zulaufen
* Kefir
* Gleichmass
* Ziererei
* herzgewinnend
* durcheinander
* Naturlandschaft
* Vacherin-Glace
* schlendern
* Landeskirchliche Verfassung LKV
* weitergehen
* Selbstbehauptungswillen
* Mafiaboss
* mitschuldig
* aufgeben
* Zarentum
* Parlamentsreform
* Türklopfer
* Erwerbsausfallversicherung
* Beistandsleistung
* Hobelfleisch
* Spezialbelag
* Rasttag
* Rapport
* Wasserkraftnutzung
* Vermittlungstätigkeit
* Osterlamm
* Vulkanismus
* Massbecher
* Gewerbeertrag
* Straflinie
* Sturm im Wasserglas
* Chemiker(in)

* ossadira
* reconstituziun dal stadi precedent
* currer vinavant
* kefir
* simmetria
* cumpliments
* plaschaivel
* in tranter l'auter
* cuntrada intacta
* turta da glatsch vacherin
* palandrar
* constituziun da la baselgia chantunala CBC
* cuntinuar
* voluntad da sa far valair
* capomafioso (pl. capomafiosos)
* conculpant
* perder la speranza
* zarissem
* refurma parlamentara
* splunter
* assicuranza da la perdita a gudogn
* prestaziun d'assistenza
* charn splanada
* cuvrida speziala
* di liber
* rapport
* utilisaziun da la forza idraulica
* activitad d'intermediaziun
* agnè da Pasca
* vulcanissem
* liter
* rendita industriala
* lingia da penalti
* tempesta en il magiel d'aua
* chemicist(a)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) stramin
2) basegn da cumpensaziun
3) marsch
4) plaschair
5) reschim d'aua
6) suross
7) cumissiun sociala
8) commember (commembra) da la communitad
9) laschar en paus
10) deducziun a l'origin
11) uffizi (da controlla) da pais e mesiras
12) colliament d'uders
13) cf. polyfonisch
14) servetsch d'urden
15) ruier
16) tocs
17) esser scuidus envers/sin insatgi
18) document
19) laina da furnier
20) sa mussar
21) chalzaduir
22) catar da la chava dal frunt
23) udida
24) forzas da concordat
25) liber da surfabricaziuns
26) chautschas-trumbetta
27) tubaccader
28) esser en plaina flur
29) lescha davart la protecziun da la patria
30) en gamba
31) grida
32) agilitad
33) cf. in Brusthöhe
34) CO2
35) sindrom da deficit da l'attenziun cun iperactivitad
36) sentenzia da divorzi
37) tagl da franzlas
38) annullaziun da l'arrest

1) Stechapfel
2) Nachholbedarf
3) verlogen
4) zusagen
5) Wasserregime
6) Überbein
7) Sozialkommission
8) Gemeindemitglied
9) in Ruhe lassen
10) Quellenabzug
11) Eichamt
12) Schlauchkupplung
13) polyphonisch
14) Ordnungsdienst
15) annagen
16) Trümmer
17) auf jemanden neidisch sein
18) Unterlage
19) Furnierholz
20) erscheinen
21) Schuhlöffel
22) Stirnhöhlenkatarrh
23) Hörvermögen
24) Konkordatskräfte
25) unverbaut
26) Hose mit Schlag
27) Schnupfer
28) in voller Blüte stehen
29) Heimatschutzgesetz
30) flott
31) Zuruf
32) Gelenkigkeit
33) Brusthöhe
34) CO2
35) Aufmerksamkeitsdefizit/Hyperaktivitätsstörungs-Syndrom (ADHS)
36) Scheidungsurteil
37) Pony, Ponyfrisur
38) Haftaufhebung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Alltäglichkeit
2) Gerichtsprotokoll
3) Käfig
4) Schottenportal
5) Pleitemacherin
6) Policenausfertigung
7) jn./etw. durch den Kakao ziehen
8) Inhaber eines Ausweises
9) Sacktuch
10) verstummen
11) dürftiger Nachlass
12) auswärtige Angelegenheiten
13) Spediteur
14) Ekel erregend
15) Rockgruppe
16) Ramme
17) Mut einflössen
18) Auslaufventil
19) Sportgetriebe
20) Kunstregel
21) Zeichenfilm
22) Burgstelle
23) Komposthaufen
24) unumwunden
25) Harnblasenentzündung
26) beschiessen
27) Guetsli
28) Deckfolie
29) Erschwernis
30) Verkehrsachse
31) Spiesser
32) Tutor
33) Fachstelle Öffentliche Gesundheit
34) Nierenstau

1) trot da mintgadi
2) protocol processual
3) chabgia
4) portal da la baselgia dals Scots
5) concursita
6) redacziun da polissas
7) far beffas d'insatgi/insatge
8) titular d'in certificat
9) cf. Sackleinen
10) perder il pled
11) pitschen relasch
12) affars exteriurs
13) speditur
14) cf. ekelerregend
15) gruppa da rock
16) magl
17) encuraschar
18) spina da svidar
19) mecanissem sportiv
20) regla d'art
21) film da dissegns animads
22) ruina da chastè
23) mantun da cumpost
24) cler e bain
25) inflammaziun da la vaschia
26) sajettar (sin)
27) crefli
28) folia da cuverta
29) difficultad
30) axa da traffic
31) lungurusun
32) tutor
33) Servetsch sanadad publica
34) bloccada da l'urin en ils ureters
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Austauschprogramm
- in einem Zug trinken
- locker
- entkalken
- Fläche
- Mitgliederbestand
- eintrocknen
- Festhütte
- Ehrenbeleidigung
- Mange(l)
- um (zu)
- Totem
- Jagdfolge
- mit jemandem fertig sein
- unbelastet
- Befähigung
- arbeitslos
- Du kannst mir den Buckel runterrutschen!
- ergötzen
- Bildverstärker
- Realisationsverkauf
- Belastung
- Synergienpotenzial
- Rebec
- Lauftext
- Sicherungslinie
- tippeln
- Fussgängerunterführung
- Offiziersausrüstung
- Bluse
- spitze
- Weltbild
- Kopf des Tages
- ledig
- Scharlatan

- program da barat
- baiver sur chau or(a)
- lev
- stgaltschinar
- zona
- dumber da commembers
- setgentar
- chamona da festa
- offensiun da l'onur
- manga
- per
- totem
- dretg da persequitar la selvaschina
- betg pli avair da far cun insatgi
- senza debits
- abilitad
- senza lavur
- Sufla en pigna!
- divertir
- amplificatur dal maletg
- vendita en vista d'ina realisaziun
- squitsch
- potenzial da sinergias
- rebec
- text defilant
- lingia da segirezza
- chalzerar
- sutpassadi (da peduns)
- equipament d'uffizier
- blusa
- grondius
- concepziun dal mund
- persuna impurtanta dal di
- nunmaridà (nunmaridada)
- blagun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- Cuttüra
- Associaziun svizra da banchiers (ASB)
- lavur d'examinaziun
- indriz da trair
- lobi farmaceutica
- sutrubrica
- sa sfadiar
- barra parallela per exercitar da chaminar
- schelentar
- sviament
- far (il) pisch
- negozi da concurrenza
- en il center da
- falaschs
- redefinir
- giurada
- Redentur
- bogn cun/d'aua da sal
- spezialist bornà (spezialista bornada)
- amplificaziun
- occupaziun dubla
- dialog
- fidanza
- isch-stiva (pl. ischs-stiva)
- metoda da retschertga
- convenziun da sanitad
- perder il tact
- midar
- autarchia
- ambiziun
- patratg da libertad
- dal Cussegl federal
- far ritschs
- urden da discurs
- conquistar
- sistem da text
- prender si in'ipoteca
- cun grondas tettas

- Galtür
- Schweizerische Bankvereinigung (SBVG)
- Prüfungstätigkeit
- Abzugvorrichtung
- Pharmalobby
- Unterrubrik
- trachten
- Geh-Parallel-Barren
- tiefkühlen
- Umgehung
- schiffen
- Konkurrenzfirma, -geschäft
- im Herzen von
- Falaschen
- umdefinieren
- Lawinenschutzwald
- Messias
- Solebad, Solbad
- Fachidiot(in)
- Ausbau
- Doppelbesetzung
- Dialog
- Zutrauen
- Stubentüre
- Untersuchungsmethode
- Sanitätskonvention
- drauskommen
- umwälzen
- Selbstgenügsamkeit
- Ehrliebe
- Freiheitsgedanke
- bundesrätlich
- Locken wickeln
- Redeordnung
- erklettern
- Textsystem
- eine Hypothek aufnehmen
- vollbusig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) sofortige Kasse
b) Anteilhaber
c) Altersrentnerin
d) stecken bleiben
e) unerheblich
f) unverwechselbar
g) Marschbereitschaft
h) sich abplagen
i) Bakelit
j) Fassbinderin
k) Abweisungsbeschluss
l) Vollmantelgeschoss
m) erfrieren
n) Holz
o) pontifikal
p) Nigerianerin
q) Riemenbügel
r) Aviatik
s) Auftakt
t) Administratorin
u) Seerettungsdienst
v) bei Weitem nicht
w) Sauermilch
x) Bildschirmsymbol
y) Lappalie
z) Debilität
{) Provisionsabgabe
|) packen
}) Tanach
~) Lüftungsklappe
) Bratpfanne
) leuchten
) RV-Brief
) Felsmasse
) im Halbschlaf sein
) Taktfahrplan
) Schwarzhändler(in)
) Anprall
) es geht ihm an den Kragen
) Wicht

a) cassa pronta
b) participader
c) titulara d'ina renta da vegliadetgna
d) star fermà
e) insignifitgant
f) nunconfundibel
g) prontezza per la partenza
h) sa mudregiar
i) bachelit
j) cf. Küferin
k) decisiun da refusa
l) projectil/balla cun mantel entir
m) schelar
n) laina
o) pontifical
p) Nigeriana
q) rintga da la tschinta
r) aviatica
s) entschatta
t) administratura
u) servetsch da salvament maritim
v) insumma betg
w) latg aschentà
x) simbol dal monitur
y) piculezza
z) debilitad
{) bunificaziun da provisiun
|) tschiffar
}) tanach
~) fanestrigl d'ariaziun
) padella da brassar
) resplender
) brev RV
) grippa
) esser be/mo mez durmentà
) urari d'intervals regulars
) commerziant(a) illegal(a)
) rebattida
) i va mal a maun cun el
) miserabel cumpogn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Launen haben
2. heilbringend
3. Autobahnabschnitt
4. Lücken stopfen
5. Landwirtschaft
6. Produktionsmöglichkeit
7. Stahl
8. Empfindungslosigkeit
9. Konkurrent(in)
10. Fische
11. Sperrschrift
12. Dosierungsstärke
13. Geschäftsinteresse
14. Energierückgewinnung
15. Legitimation
16. Lackiererin
17. Schweizer Tierschutz
18. krisengeschüttelt
19. Energiekonsum
20. Polizeikommissariat
21. Aioli
22. Sicherheitsorgan
23. Limma
24. Pedalumdrehung
25. Abbrandverhalten
26. nicht ganz normal sein
27. Verdachtsgrund
28. selbstinszenatorisch
29. Gesägter Tüpfelfarn
30. SIA-Ordnung
31. Glauben

1. esser lunatic
2. salutaivel
3. tschancun d'autostrada
4. stuppar largias
5. puresser
6. pussaivladad da producziun
7. atschal
8. insensibladad
9. concurrent(a)
10. Peschs
11. scrittira spaziunada
12. fermezza da dosadi
13. interess economic
14. recuperaziun d'energia
15. legitimaziun
16. vernischadra
17. Protecziun svizra dals animals
18. scurlattà da crisas
19. consum d'energia
20. cumissariat da polizia
21. aioli
22. organ da segirezza
23. limma
24. tur(a) da pedal
25. cumportament d'arder
26. betg esser dal tut normal
27. motiv da suspect
28. autoinscenatoric
29. ragisch dultscha intermediara
30. urden da la SIA (Societad svizra dals inschigners ed architects)
31. cf. Glaube
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Liveübertragung
* Rauschdelikt
* reinvestieren
* Prozessantwort
* Nichtzulassungsbeschwerde
* Transmann
* Guter Heinrich
* Anerkennungsschein
* unweigerlich
* Pantomimin
* Parteiwahl
* Rückwärtspass
* Euromarktsätze
* Kurslokal
* Feinmaterial
* Verkaufswert
* Biegefalz
* Landschaftspolizei Davos
* Verkleinerungsmassstab
* jemanden an die Hand nehmen
* Aufgabenummer
* Bevölkerungswachstum
* Dr. Doktor
* Teleskopgabel
* massgebendes Recht
* Steuerdelikt
* Bismut, Wismut
* Luftpersonal
* Dank
* kleinlich
* Bouquet
* Postomatkarte
* Citrange
* Inertstoffdeponie
* militärdiensttauglich
* textiles Werken

* transmissiun directa
* delict commess sut l'influenza d'alcohol u da drogas
* reinvestir
* resposta processuala
* recurs d'inadmissiun
* transum, trans-um
* farinent d'Andri
* attest da renconuschientscha
* senza dubi
* actura da pantomima
* elecziun tenor partidas
* pass enavos
* tschains da l'euromartgà
* local da(l) curs
* material fin
* valur da vendita
* faudadira
* polizia dal circul da Tavau
* stgala da reducziun
* prender insatgi per il maun
* numer da consegna
* creschientscha demografica
* dr. docter
* furtga da telescop
* dretg decisiv
* delict da taglia
* bismut
* persunal d'aviaziun
* pajaglia
* pedantic
* bouqué
* carta da postomat
* citrange
* deponia per materias inertas
* abel per il servetsch militar
* lavurs a maun cun textilias
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Nationalsprache
2. Preissanierung
3. Landgut
4. rechtsläufig
5. Wildtierkorridor
6. Tanzspiel
7. Unwort
8. sich stemmen
9. katalanisch
10. Bewusstseinsstütze
11. Angelpunkt
12. Anregungstag
13. Seegewohnheitsbrauch
14. Günstlingswirtschaft
15. Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (UPOV)
16. Landesvergabe
17. Wohnverhältnisse
18. Lehrwerkstatt
19. Allmendkorporation
20. Mehr
21. Fraktion
22. zweckmässig
23. meistens
24. einschliessende Sprache
25. Sprachlandschaft
26. Sprungbein
27. gewappnet sein
28. Gesamteigentum
29. Beizer(in)
30. Kraftwerkunternehmen
31. Geld erpressen
32. vorausschauend
33. Kapellmeister
34. taxonomisch
35. Ziegelhammer
36. Bettung
37. Sitz

1. lingua naziunala
2. sanaziun dals pretschs
3. bain
4. scrit a dretga
5. corridor da selvaschina
6. gieu da saut
7. pledatsch malvesì
8. s'opponer
9. catalan
10. agid per la schientscha
11. punct essenzial
12. di d'impuls
13. isanza maritima
14. nepotissem
15. Uniun internaziunala per la protecziun da cultivaziuns da plantas (UPOV)
16. cessiun dal terren
17. cundiziuns d'abitar
18. lavuratori d'emprendissadi
19. corporaziun funsila
20. augment
21. fracziun
22. adattà
23. en general
24. cf. gendergerechte Sprache
25. regiun linguistica
26. chomma da sigl
27. esser preparà
28. proprietad communabla
29. ustier(a)
30. interpresas d'ovras electricas
31. metter sut pressiun e pretender daners
32. prospectiv
33. dirigent d'orchester
34. taxonomic
35. martè da quadrels
36. fundament
37. sedia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) artischocca-chardun selvadia
b) varià
c) emprendist d'emprova
d) mancanza da magistras e magisters
e) culpabel
f) prescripziun processuala
g) lavurer(a)
h) esser drogà
i) dominar
j) titel original
k) acids fulvins
l) return (da la channa)
m) reservas da materia prima
n) secretari da legaziun
o) oncologa
p) cornea
q) cursa d'ala
r) octupel (f. -upla)
s) substanza da decumposiziun
t) guaud statal
u) transfer da ristga alternativ (TRA)
v) malnizzaivlezza
w) influenza
x) mecanist(a) da precisiun
y) bunetta
z) preschentader (preschentadra) da las novitads
{) franchezza
|) stgagliels
}) adesiun
~) coautura
) lubientscha da manischar
) sigliottar
) metoda terapeutica
) vegnir sang

a) Wilde Karde
b) vielseitig
c) Schnupperlehrling
d) Lehrermangel
e) Straffälliger
f) Verfahrensvorschrift
g) Büezer(in)
h) unter Drogen stehen
i) gebieten
j) Originaltitel
k) Fulvinsäuren
l) Rücklauf
m) Rohstoffreserven
n) Legationssekretär
o) Krebsärztin
p) Hornhaut
q) Flügellauf
r) achtfach
s) Zerfallsstoff
t) Staatswald
u) Alternativer Risikotransfer (ART)
v) Nutzlosigkeit
w) Beeinflussung
x) Feinmechaniker(in)
y) Küsschen
z) Nachrichtensprecher(in)
{) Geradlinigkeit
|) Schüpplinge
}) Adhäsion
~) Miturheberin
) Fahrerlaubnis
) anspringen
) Ansatz
) bluten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* sa verifitgar
* rona
* utilisaziun
* fegliarel verdent
* chatscha speziala
* capacitad dal traffic
* meander cruschà
* cf. Autorenkatalog
* struclar or(a)
* basa d'ambulanza
* equipament commerzial
* sdrappar
* midar (giu)
* object
* pastget
* disfamader
* fatschenta sin basa da reciprocadad
* sectur da vehichels
* cf. umgraben
* saturà (da)
* interbibliotecar
* esser confurm (a)
* expressiun
* gustar
* rapport commerzial
* vischnanca da padrinadi
* sa strair
* pitgalain pitschen
* pazient acut (pazienta acuta)
* tschigulatta naira
* fascinar
* cf. Ordnungspolizei
* trair
* engirament antimodernistic
* gieu da return
* chadaina da pleds verbala

* sich bewahrheiten
* rote Rübe
* Benutzung, Benützung
* Grünlaubsänger
* Nachjagd
* Verkehrskapazität
* Kreuzmäander
* Verfasserkatalog
* wringen
* Ambulanzstützpunkt
* Geschäftsausstattung
* zerfleischen
* abwechseln
* Ding
* Rasen
* Verleumder
* Gegenseitigkeitsgeschäft
* Fahrzeugsektor
* umstechen
* gesättigt (mit)
* zwischenbibliothekarisch
* entsprechen
* Wort
* prüfen
* Handelsbericht
* Patenschaftsgemeinde
* sich balgen
* Kleinspecht
* Akutpazient(in)
* schwarze Schokolade
* in den Bann ziehen
* Ordnungskräfte
* verschiessen
* Antimodernisteneid
* Revanchespiel
* verbale Wortkette
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Vertretungskosten
* Natrium
* T-Shirt
* Optimierer
* Borg
* Tanzsaal
* langfristig
* Zentralstelle für Hooliganismus
* Industriegewerkschaft
* abdrehen
* Tollwutbekämpfung
* Ehrendenkmal
* Baugruppe
* schrumpfen
* weglassen
* Regierung der Aufständischen
* Mozzarella
* visuelle Gestalterin
* Erstgebärende
* Leistungsgrenze
* durchkommen
* Grundbuchvermessung
* Kriecher
* anwendbar
* Mitinhaber(in)
* Gegenüberstellung
* ausserordentliche Lasten
* Gassenarbeiter
* Reisfeld
* jemandem die Tür weisen
* Erschleichung einer Leistung
* Nutzgarten
* Seemöwe
* rücksichtslos
* Überwachungsgebühr
* Pinne
* Bestand an Büchern
* Deflation
* Stellungsraum

* custs da represchentanza
* natrium
* t-shirt
* optimader
* credit
* sala da sautar
* a lung temp
* post central dal hooliganissem
* sindicat industrial
* volver
* cumbat cunter la frenesia
* monument d'onur
* gruppa d'edifizis
* sa rubagliar
* laschar partir
* regenza dals rebels
* mozzarella
* realisatura visuala
* primipara
* cunfin da prestaziun
* reussir
* mesiraziun funsila
* reptil
* applitgabel
* cumpossessur(a)
* cumparegliaziun
* chargias extraordinarias
* lavurant da/sin via
* champ da ris
* metter insatgi a la porta
* obtenziun fraudulenta d'ina prestaziun
* iert
* muetta da mar
* senza respect
* taxa da surveglianza
* barra dal timun
* collecziun da cudeschs
* deflaziun
* sectur da posiziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. melodius
2. toc nunelavurà
3. dissonanza
4. persequitar
5. paja suenter la mort
6. pertschient
7. mainagestiun (pl. ils/las mainagestiun)
8. paun da chatschaders
9. cristal
10. e-vignetta
11. animals cun squamas/stgaglias
12. mesiras per adattar la schlattaina
13. natiralisaziun facilitada
14. spoiler interiur
15. egls sco mandels
16. augmentativ
17. persecuziun dals gidieus
18. duvrar
19. organisaziun professiunala
20. federal
21. incumbensa da l'uvestgieu
22. auariel
23. persuna cun (il) dretg da votar
24. litisconsorzi
25. ir suenter (a)
26. taglia sin il transferiment immobigliar
27. deposit da muniziun
28. punt ballantschanta
29. inerenza
30. dar ina brassada
31. metter ord vigur daners
32. fatgs d'assicuranzas privatas
33. cumpensaziun planimetrica

1. melodiös
2. Rohling
3. Zwischenton
4. nachstellen
5. Sterbegehalt
6. Satz
7. Betriebsführer(in)
8. Jägerbrot
9. Bergkristall
10. E-Vignette
11. Schuppentiere
12. geschlechtsangleichende Massnahmen
13. erleichterte Einbürgerung
14. Landespoiler
15. Mandelaugen
16. Augmentativ
17. Judenverfolgung
18. umgehen (mit)
19. Fachorganisation
20. eidgenössisch
21. Bistumsaufgabe
22. Abwaschtrog
23. Stimmberechtigte(r)
24. Streitgenossenschaft
25. folgen
26. Grundverkehrssteuer
27. Munitionsdepot
28. Wippbrücke
29. Inhärenz
30. anbraten
31. Geld ausser Kraft setzen
32. Privatversicherungswesen
33. Lageausgleichung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- nachlasssteuerplichtig
- irre
- rhythmisieren
- Stempelgebühr
- Freie Liste
- Dreiteiliger Zweizahn
- Einpflanzung
- Ruhe
- Rot
- Resonanzraum
- obgleich
- sich einen Namen machen
- Mutationsverzeichnis
- Innenpolitik
- Seilbahnerin
- aufsetzen
- Brachfläche
- struppig
- Umsatzrückgang
- Blume
- Borderline-Syndrom
- Krätze
- Glasfabrik
- enthäuten
- Kreuzungsrasse
- Alpen-Saturei
- ärmlich
- klonen, klonieren
- Truppeneinheit
- Kleinlichkeit
- Krummhorn

- obligà da pajar taglia/impostas sin l'ierta
- nar
- ritmisar
- taxa da bul
- Glista libra
- bident trapartì
- emplantaziun
- silenzi
- cotschen
- spazi da resonanza
- schegea che
- sa far in num
- register da (las) mutaziuns
- politica naziunala
- pendicularista
- pusar (il pe)
- surfatscha nuncultivada
- bargialì
- regressiun da la svieuta
- flur
- sindrom borderline
- gruscha
- fabrica da vaider
- scurtgar
- razza da cruschada
- saturegia alpina
- miserabel
- clonar
- unitad da truppa
- bornadadad
- corn stort
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* cuvrir (cun naiv)
* part dal dies
* puntga lada (S)
* frain da return (da la channa)
* traffic da cuntrabanda
* avis da consegna impussibla
* sa perstgisar
* tranterpunt
* terza persuna da mala fai
* lescha civila
* profitar
* aspirant(a) per ina plazza
* scriver giu
* calcular
* capricorn nubic
* bingiar
* senza far mal
* interpresa chapitalistica
* Chilena
* facultad dal fond
* partenza
* chapientscha per la malsogna
* substituziun
* credits
* primminister
* esser superiur
* apparat d'udida
* servietta
* n'emporta betg (tge, quant)
* Collecziun da las funtaunas dal dretg svizzer
* channatscha pitschna
* vitgira expressa
* process da (cas) da bagatella
* bursa da forza electrica
* scolar exemplaric
* placat

* zuwehen
* Rückenstück
* Charriereisen
* Rücklaufbremse
* Schmuggelhandel
* Unzustellbarkeitsmeldung
* sich entschuldigen
* Zwischendeck
* bösgläubiger Dritter
* bürgerliches Gesetz
* Gewinn schlagen
* Stellenbewerber(in)
* abschreiben
* veranschlagen
* Nubischer Steinbock
* Binge Watching
* schmerzlos
* kapitalistisches Unternehmen
* Chilenin
* Fondsvermögen
* Abzug
* Krankheitseinsicht
* Vertretung
* Haushaltsmittel
* Ministerpräsident
* Recht brechen
* Hörgerät
* Serviette
* x-beliebig
* Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen
* Zwerg-Rohrkolben
* Eilgut
* Bagatellprozess
* Strombörse
* Musterknabe
* Anschlag
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Brandbombe
* sich etwas ausdenken
* Sauerbraten
* Entwicklungsprojekt
* Zwergreiher
* finden
* Anlageziel
* herausfliessen
* auf etwas angewiesen sein
* es ist sehr kalt
* absolute Unzuständigkeit
* Sexualwissenschaftlerin
* Nassschneelawine
* Büroklammer
* Serienherstellung
* Reminder
* Vorgebirge
* Wetterbeobachter
* zugiessen
* Verzinsung
* Altherrenschaft
* launisch
* lobpreisen
* Karren
* Angelegenheit
* Lageaufnahme
* schädlich
* Schankwirtschaft
* Halbsatz
* Förderklasse
* das Calanca betreffend
* Geher(in)
* Frühlings-Anemone
* ausrollen
* Billag
* Scheinwerfer

* bumba incendiara
* s'imaginar insatge
* bov en asch brassà
* project da svilup
* tarbegl pitschen
* chattar
* intent d'investiziun
* currer ora/or
* esser dependent d'insatge
* igl è fradaglias
* incumpetenza absoluta
* sexologa
* lavina da naiv bletscha
* fermagl (da biro)
* fabricaziun en serias
* pro memoria
* cap
* cf. Meteorolog
* agiuntar
* tschainsaziun
* vegls students commembers
* lunatic
* glorifitgar
* benagl
* affar
* relevament da la situaziun
* nausch
* cf. Gaststätte
* mesa tariffa
* classa da promoziun
* calanchin
* marschader (marschadra)
* anemona da primavaira
* zullar (ora)
* Billag
* glisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Verteidigung
2) Wasserstern
3) Dancing
4) Kürturnen
5) Kulturdenkmal
6) Vorjoch
7) ablehnend
8) Liefermenge
9) Wollspinnerin
10) mannigfaltig
11) Scheidungsrecht
12) halogeniert
13) Striplokal
14) Farbakzent
15) lossteuern
16) Schnittstellenkonzept
17) SJF Schweizer Jugend forscht
18) Satteldecke
19) einbürgern
20) jemandem eine Tracht Prügel verabreichen
21) Patronat
22) wechselvolle Landschaft
23) sich zurücksehnen
24) gerichtliche Gütertrennung
25) Militaristin
26) Alpenblick
27) einen Kredit erhalten
28) Spott
29) wünschenswert
30) Spitzen-Segge
31) Schuldhaftigkeit

1) defensiun
2) staila da l'aua
3) dancing
4) exercizis libers
5) monument cultural
6) preartg
7) negativ
8) quantitad da furniziun
9) filunza
10) different
11) dretg da divorzi
12) alogenà
13) local da striptease
14) accent da colur
15) sa diriger (vers)
16) concept d'interfatschas
17) SeG Scienza e giuventetgna
18) schabracca
19) introducir
20) dar ina bastunada ad insatgi
21) patrunadi
22) cuntrada variada
23) bramar da turnar
24) separaziun dals bains giudiziala
25) militarista
26) vista sin las Alps
27) obtegnair in credit
28) beffa
29) desiderabel
30) charetsch giz
31) culpaivladad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Wassermangel
* minimal
* Disziplinarvergehen
* Mineralöl
* Vorortbahn
* Leib
* Kontraprotest
* Teufelsbraten
* sich verkrachen
* Spargelklee
* das Hausrecht verletzen
* Oberflächenveredler Uhren und Schmuck
* Kiffer
* Kraftwerkbau
* Sicherheitsdirektion
* Hauseltern
* Verletzung der Obhutspflicht
* Asteatosis
* Zechprellerin
* Gesandschaftsrat (-rätin)
* Sprachsteuerung
* Aposiopese
* Sprengung
* das ist (ja/doch) allerhand!
* Wohlgeschmack
* Unfallursache
* Revolutionärin
* ausrichten
* Barschaft
* Knappheit
* Editionspflicht

* mancanza d'aua
* minimal
* surpassament disciplinar
* petroli
* viafier locala
* corp
* cuntraprotesta
* fegher
* vegnir en ils chavels cun insatgi
* arvegl englais
* violar il domicil
* nobilisader d'uras e bischutaria
* fimahasch
* construcziun d'ovras electricas
* direcziun da la polizia
* geniturs-administraturs
* violaziun dal duair da tgira
* asteatosa
* fraudadra d'ustaria
* cusseglier(a) d'ambassada
* cumond vocal
* aposiopesa
* siglientada
* quai è da memia!
* bun gust
* causa da l'accident
* revoluzra
* endrizzar
* daner blut/contant
* concisadad
* duair d'edir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Schöpflöffel
- Deklarativsatz
- Siedehitze
- Narziss
- Kulturförderungskommission (GR)
- vaginal
- sich warmlaufen
- kräftig
- sich herausreden
- Garnitur
- hinüberführen
- Ausführungsbeschluss
- Voreinstellung
- Achsenstift
- Legehenne
- Metallbranche
- Schattenreich
- Aids-Hilfe Graubünden
- Poetizität
- d.h. das heisst
- Polyneuropathie
- Wartestandsbeamte(r)
- Ostfriesland
- Versammlung
- freie Bahn haben
- Lebendigkeit
- unordentlich
- durchackern
- vorjammern
- schlecht
- Rodeland, Rodland
- Kiessand
- Rechtslehre
- schroff antworten
- gewaltig
- Gesundheitstee
- Tapferkeit
- Spitzbube
- Veredelung
- diktieren

- chaz
- frasa declerativa
- temperatura da buglida
- narcist
- cumissiun per promover la cultura
- vaginal
- vegnir a chaud
- vigurus
- sa disculpar
- garniziun
- manar suravi
- resoluziun executiva
- preferenza
- cf. Radzapfen
- giaglina che ova
- branscha da metal
- reginam da las sumbrivas
- Agid grischun cunter SIDA
- poeticitad
- q.v.d./qvd. quai vul dir
- polineuropatia
- funcziunari(a) en disponibilitad
- Frisia da l'Ost
- raspada
- avair via libra
- animaziun
- sdratschlì
- cf. durcharbeiten
- sa lamentar (da)
- chativ
- terren runcà
- sablun grop
- giurisprudenza
- respunder setg
- enorm
- té medicinal
- bravura
- lumpazi, lumpaz
- raffinaziun
- dictar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Abstimmungsprotokoll
b) Belgien
c) Häme
d) Unfrieden
e) begrüssen
f) Laienschauspieler
g) Sprachlenkung
h) Geldknappheit
i) nichtrechnungspflichtige Postfiliale
j) Erdnuss
k) aufeinanderstossen
l) Echtledersitz
m) Hitze
n) Abtretung der Forderung
o) Fangmasse
p) Zwergmöwe
q) Extinktion
r) Choreograf
s) Baukastenelement
t) Spirille
u) anfachen
v) Geschäftsausweitung
w) Zinsfuss
x) Hausdach
y) zustande
z) finanzielle Verhältnisse
{) Rechtslehrerin
|) Brustumfang
}) Surenstock
~) ich muss mal
) gewaltbereite Personen
) Wetterleuchten
) sich beherrschen
) trophische Stufen
) wenn es hoch kommt

a) protocol da la votaziun
b) Belgia
c) giomia
d) discordia
e) salidar
f) actur laic
g) cf. Sprachregelung
h) mancanza da daners
i) filiala da posta betg contabla
j) nuschina (salada)
k) sa confruntar
l) sez da vair tgirom
m) ardiment
n) cessiun da la pretensiun
o) mesiras dals peschs
p) muetta pitschna
q) extincziun
r) coreograf
s) element cumbinabel
t) spirilla
u) excitar
v) expansiun dals affars
w) tschains
x) tetg-chasa
y) cf. zu Stande -
z) situaziun finanziala
{) docenta da giurisprudenza
|) circumferenza dal pèz
}) Piz Sardona
~) jau stoss far giu (las) chautschas
) persunas dispostas a la violenza
) chamegiada da bell'aura
) sa dumagnar
) stgalims trofics
) sin il pli
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) segn binar
b) poliacril
c) polemonia blaua
d) dictatoric
e) gilgia-fain rara
f) da tge naziunalitad è el?
g) pauc effizient
h) chops
i) interrupziun dal manaschi
j) suprastanza dal cumin-baselgia
k) sociopat
l) cf. referenziell
m) (alfabet) adlam
n) direcziun dal post da servetsch
o) levezza
p) instrucziun da roms d'elecziun obligatorics
q) islamic
r) dretgira penala cun in derschader e dus giurads
s) irrumper
t) guardia
u) autorisaziun d'examinaziun
v) implant da protecziun civila
w) curaschus
x) finitad
y) emprest
z) capacitad da processar
{) consum excessiv
|) paritetic
}) quota dal servetsch da chapital
~) equilibraziun
) Secziun examens da las professiuns medicinalas
) manifestar
) Burvagn
) interrumper il program
) lavur d'allevatur
) commember da l'uniun
) bainvesì
) Claustra

a) Bit
b) Polyacryl
c) Sperrkraut
d) diktatorisch
e) Astlose Graslilie
f) was ist er für ein Landsmann?
g) leistungsschwach
h) Chops
i) Betriebsstörung
j) Kirchgemeindevorstand
k) Soziopath
l) referentiell
m) Adlam
n) Dienststellenleitung
o) Unbekümmertheit
p) Wahlpflichtunterricht
q) islamisch
r) Schöffengericht
s) einmarschieren
t) Garde
u) Untersuchungsbefugnis
v) Zivilschutzanlage
w) herzhaft
x) Begrenztheit
y) Ausleihe
z) Prozessfähigkeit
{) Überbezug
|) paritätisch
}) Kapitaldienstanteil
~) Auslastung
) Sektion Medizinalprüfungen
) kundtun
) Burwein
) das Programm abwürgen
) Züchtertätigkeit
) Unionsmitglied
) beliebt
) Klosters
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- sich lichten
- Josephus Flavius
- Wortmangel
- leben Sie wohl!
- Urzeit
- Sanitätsflugzeug
- Rehpfeffer
- Sportfunktionärin
- einfallen
- Tunneldiode
- erhebend
- fordern
- verordneter Richter
- die Lacher auf seiner Seite haben
- Portogebühr
- Initialisierungsdatei
- zu pari
- Gehörnter Sauerklee
- Grundstückerwerb
- seltsame Blüten treiben
- Septimer
- wie folgt
- Opferkind
- Scheide
- hungern
- Holzdecke
- streiten
- Jainismus
- abdrängen
- Sherpa
- diplomatische Praxis
- mandeläugig
- Evangelium
- Tensor

- daventar pli cler
- Josefus Flavius
- mancanza da pleds
- stai cun Dieu!
- temp primar
- aviun da la sanitad
- fratem-chavriel
- funcziunaria da sport
- invader
- dioda da tunnel
- edifitgant
- dumandar
- derschader prescrit
- avair quels che rian da sia vart
- taxa postala
- datoteca d'inizialisaziun
- al pari
- pauncucu cun cornas
- acquist da bains immobigliars
- far in curius svilup
- Set
- uschia
- victima dal mobing
- tastga
- far (ina) dieta
- tschiel sura da lain
- avair charplina(s)
- jainissem
- chatschar d'ina vart
- sherpa
- pratica diplomatica
- cun egls sco mandels
- Evangeli
- tensur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Signaturenkatalog
* zu Schleuderpreisen verkaufen
* Superkraft
* Ansehen
* Fernsehsender
* Social Media Creatorin
* einleiten
* Goldmacher
* Zungenbrecher
* libidinös
* Unterhaltsvertrag
* Rechtswohltat
* Lebensader
* wirtschaftliche Strafmassnahme
* Alpen-Rispengras
* Grundstoffindustrie
* Graus
* losreissen
* Phtalat
* Ausweis
* jahrelang
* Bekannter
* Abtragung
* Inline-Marathon
* internationale Versicherungskarte
* Grunddatum
* Schwyzerin
* Oberstkorpskommandant(in)
* weitsichtig
* Hafnerarbeiten
* Atemnot
* Hilfe leisten
* Buchung
* Körperformung
* Einzelbetrieb

* catalog da signaturas
* liquidar
* superforza
* aspect
* staziun da televisiun
* creatura da cuntegns  per las medias socialas
* avrir
* cf. Alchimist
* gizzalieunga
* libidinus
* contract d'aliments
* benefizi
* avaina da vita
* sancziun economica
* grassitsch alpin
* industria da basa
* orrur
* stgarpar davent
* ftalat
* attestat
* onns a la lunga
* ami
* demoliziun
* maraton inline
* carta internaziunala d'assicuranza
* data da basa
* burgaisa da Sviz
* cumandant(a) dal corp d'armada
* perspicazi
* lavurs da tschentapignas
* difficultad da respirar
* gidar
* inscripziun
* furmaziun dal corp
* interpresa singula
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Laserkraut
2. entstrahlen
3. Beitragsverpflichtung
4. Extraportion
5. Stärke
6. einen Gewinn erzielen
7. dürfen
8. Länderort
9. Maserholz
10. Pressebulletin
11. Vergeltungsmassnahme
12. Nebennutzung
13. abkömmlich sein
14. keine Auswahl haben
15. unaufhaltsam
16. Flabstütze
17. Zylindertemperaturanzeige
18. Einfalt
19. Gebänderter Pinselkäfer
20. undenkbar
21. beseitigen
22. gestaffelter Zuschlag
23. hallo zusammen!
24. bei null anfangen
25. Streckenabschnitt
26. Lachs
27. Abfall
28. Jugend und Sport (J+S)
29. Erdanschluss
30. Alpenrose
31. Quarantänemassnahme
32. keine blasse Ahnung haben
33. Bestelldatum
34. Organylgruppe
35. auswischen
36. Rötelpelikan
37. sich abzeichnen
38. Küchenlatein

1. laserpiz
2. decontaminar
3. obligaziun da contribuziun
4. purziun speziala
5. soliditad
6. far in gudogn
7. avair la permissiun
8. chantun
9. lain maserà
10. rapport da pressa
11. repressalia
12. explotaziun secundara
13. esser disponibel
14. betg avair la tscherna
15. cf. unaufhaltbar
16. lafetta dal chanun da defensiun cunter aviuns DCA
17. indicatur da la temperatura dals cilinders
18. innocenza
19. peneller faschà
20. impussibel
21. metter davent
22. supplement progressiv
23. chau ensemen!
24. cumenzar a l'entschatta
25. tschancun
26. salmun
27. restanza
28. Giuventetgna e sport (G+S)
29. colliaziun cun la terra
30. grusaida
31. mesira da quarantina
32. n'avair nagin'idea
33. data d'empustaziun/da l'empustaziun
34. gruppa d'organil
35. sientar
36. pelican cotschnent
37. sa mussar
38. latin macaronic
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* segn remplazzant
* peperoncini
* sa trair en
* dasdà (dasdada)
* avair ina disposiziun per l'art
* arrest d'extradiziun
* stadaira da cuschina
* ir enturn
* alimentatur (extern)
* lavada da gas da chamin
* coier vinavant
* buffar
* pinar
* embannir
* squadra estra
* cliccar ina giada
* aiver d'amur
* a la creola
* unitad da lunghezza
* cf. Hemmschuh
* cf. auch: die Stirn runzeln
* Missiun svizra da l'Asia Orientala
* temp
* il plaun da 511 m
* sbragiaditsch
* economia submersa
* dismetter (definitivamain)
* Post per la lavur da baselgia a favur dals giuvenils (PBG)
* nunsenn
* gera
* otorinolaringologia
* da levsenn
* ibernaziun
* lantschetta
* albiert (rural/da champagna)
* recumpensar
* metter in signal

* Ersatzzeichen
* Chilischote
* sich anziehen
* wach
* musisch veranlagt sein
* Auslieferungshaft
* Haushaltwaage
* sich drehen
* Netzgerät
* Rauchgaswäsche
* weiterkochen
* schnauben
* umhacken
* mit dem Bann belegen
* Gastmannschaft
* einfachklicken
* liebestrunken
* Kreolenart
* Längeneinheit
* Radschuh
* runzeln
* Schweizerische Ostasien-Mission
* Zeitalter
* die 511-m-Sohle
* reisserisch
* Schattenwirtschaft
* entsorgen
* Arbeitsstelle für kirchliche Jugendarbeit (AKJ)
* Mumpitz
* cf. glera
* HNO-Heilkunde
* mutwillig
* Hibernation
* Stundenzeiger
* Landgasthof
* vergelten
* ein Zeichen setzen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) mesiraziun funsila
2) tegnair
3) sdrimà
4) ediziun d'atun
5) economia en svilup
6) chaz furà
7) spargnar
8) gallaria
9) graunin d'ierdi
10) mesiraziun electronica da distanzas
11) merda
12) tecnica d'instrucziun
13) gentilezza
14) farmacochinetica
15) passaport
16) conduct d'uder
17) culligraf
18) ir a durmir
19) cursa (rapida) da sprint
20) tunar
21) economia da chasa
22) plitgunsch
23) invariabel
24) sa furmar
25) qua!
26) geotricum
27) auas territorialas
28) incumpatibilitad
29) antilopa
30) pedels
31) ordinaziun davart la polizia locala
32) entratg
33) retschavider dal dretg da construcziun
34) spetgar (da)
35) contribuziun (supplementara) da premias

1) Grundbuchvermessung
2) behalten
3) gestreift
4) Herbstauflage
5) Wachstumswirtschaft
6) Brühsieb
7) hausen
8) Mine
9) Gerstenkorn
10) elektronische Distanzmessung
11) Kot
12) Lehrtechnik
13) Nettigkeit
14) Pharmakokinetik
15) Reisepass
16) Schlauchleitung
17) Kugelschreiber
18) zu Bett gehen
19) Sprintabfahrt
20) lauten
21) Haushalt
22) eher
23) unabänderlich
24) sich heranbilden
25) hier!
26) Geotrichum
27) Territorialgewässer
28) Unvereinbarkeit
29) Antilope
30) Abwartspersonal
31) Ortsverordnung
32) gespickt
33) Baurechtnehmer
34) zutrauen
35) Prämienzuschuss
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cabel da telecumond
2) clementina
3) chanal da Suez
4) maschina da gizzar
5) Stadi dal Vatican
6) independent
7) procedura da giurisdicziun voluntara
8) fitgagraffas
9) vitalitad
10) analisa da sbagls
11) telegu
12) durada da garanzia
13) insolvenza unilaterala
14) Bosniaca
15) shoppar
16) bloccar
17) procura
18) cremar
19) planaziun
20) benefiziari da l'assegn
21) franar
22) via maritima
23) cf. Dextrin
24) heliotrop
25) tard
26) cooperativa
27) leporello
28) copia d'ina cambiala
29) cf. Meeresküste
30) ir sur in obstachel
31) organisaziun tetgala
32) mal
33) retgottel da stad
34) vanadad
35) lafetta
36) exorcistic

1) Steuerungskabel
2) Klementine
3) Suezskanal
4) Schleifmaschine
5) Vatikanstaat
6) Parteiloser
7) Verfahren ausser Streitsachen
8) Bostitch
9) Spannkraft
10) Fehleranalyse
11) Telegu
12) Garantiezeit
13) einseitige Zahlungsunfähigkeit
14) Bosnierin
15) shoppen
16) versperren
17) Prokuravollmacht
18) bestatten
19) Planierung
20) Überweisungsempfänger
21) dämpfen
22) Seeweg
23) Stärkegummi, Stärkemehlgummi
24) Heliotrop
25) spät
26) Genossenschaft
27) Faltbuch
28) Wechselabschrift
29) Seeküste
30) ein Hindernis überspringen
31) Dachorganisation
32) weh
33) Sommergoldhähnchen
34) Leere
35) Lafette
36) exorzistisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) s'approximar
b) serrada
c) pur cun gudogn accessoric
d) surpassament da las quotas
e) vers l'exteriur
f) internaziunalissem
g) perioda
h) protesta
i) edifizi central
j) biro electoral
k) mintga quatter dis
l) pertschient da banca
m) puglina
n) reacziun
o) turbocumpressur
p) marin
q) accordeonista
r) boxista
s) scharlatan
t) ils trais da fanadur
u) project da lescha guvernativ
v) quai na va betg
w) da renum mundial
x) direzza
y) viola da crap
z) extensiun da la fatschenta
{) niacin
|) inevitabel
}) metodas da dischintoxicar
~) examen da stadi
) plant da responsabladad
) fundaziun-mamma
) brastgida
) reder

a) nahen
b) Verschliessung
c) Nebenerwerbslandwirt
d) Quotenüberschreitung
e) nach aussen
f) Internationalismus
g) Monatsblutung
h) Protest
i) Zentralbau
j) Wahlbüro
k) viertägig
l) Bankzinsfuss
m) Makrone
n) Reaktionsvermögen
o) Turbolader
p) die Marine betreffend
q) Akkordeonistin
r) Boxerin
s) Wunderheiler
t) am 3. Juli
u) Regierungsvorlage
v) das passt (mir) nicht ins Konzept
w) weltbekannt
x) Schroffheit
y) Felsen-Veilchen
z) Geschäftserweiterung
{) Niacin
|) unausbleiblich
}) Ab- und Ausleitverfahren
~) Staatsprüfung
) Verantwortlichkeitsklage
) Gesamtstiftung
) Glut
) ergiebig sein