swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* gelegentlich
* Tochterpause
* verfliegen
* Bordbuch
* Autodienst
* Solarzellenfläche
* aus der Zeit gefallen
* Pickel
* zuwiderlaufen
* Notbehelf
* Bewährung
* auswerfen
* sich aufklären
* aussagen
* festhalten
* Einlegelauf
* flankierend
* Kryptofunkfernschreiber
* gewagter Vertrag
* ausstecken
* den Mantel überwerfen/überziehen
* umreissen
* Geschmetter
* Brautführer(in)
* abhängig
* Anprobe
* Bau
* Feldforschung
* rückgewähren
* anfügen
* Lobpreisung
* niederlassen

* casual
* segunda copia
* sa perder
* cf. Logbuch
* servetsch d'autos
* surfatscha da las cellas solaras
* deplazzà
* brumbel
* cuntrastar
* agid vital
* cumprova
* spidar
* sa sclerir
* palesar
* insister (sin)
* channa substituibla
* accumpagnant
* radiotelescriptur criptologic
* contract aleatoric
* sfitgar
* metter (enturn) il mantè
* derscher
* strasun
* mainaspusa
* dependent
* emprova
* stabiliment
* retschertga al lieu
* rembursar
* agiuntar
* exaltaziun
* laschar giu
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- cassa da malsauns privata
- sold
- pli rigurus
- relaziun d'appartegnientscha
- factur da protecziun
- octan
- negozi
- plans
- emna 17 dal chalender
- attatga da ravgia
- midada dal tegn
- en il Vatican
- successur(a) al tron
- tschufragnar las auas
- cumissiun per la furmaziun professiunala
- cf. aufwändig
- schef (scheffa) da pressa
- Charles III (discurrì: Charles il terz)
- biblioteca da la vallada
- bamboschauner
- maschina da cuser per pitgs simpels
- recensiun
- requisiziun en cas d'urgenza
- substanza psichedelica
- cuirass da dies
- cf. zu Versuchszwecken
- balluccar
- popular
- giomber da flums
- art grafic

- Privatkrankenkasse
- Soldansatz
- verschärft
- Zugehörigkeitsbeziehung
- Schutzfaktor
- Oktan
- Handlung
- Planunterlagen
- Kalenderwoche 17
- Raserei
- Griffwechsel
- in den Vatikan
- Thronfolger(in)
- Gewässer verunreinigen
- Berufsbildungskommission
- aufwendig
- Pressechef(in)
- Charles III.
- Talschaftsbibliothek
- Schlemmer
- Nutzstichnähmaschine
- Besprechung
- Notrequisition
- psychedelische Substanz
- Rückenpanzer
- Versuchszweck
- schlottern
- beliebt
- Steinkrebs
- grafisches Gewerbe
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. periclitaziun da la vita
2. lingua da segns
3. mulestus
4. surtratg
5. regulaziun da l'umiditad
6. spunda dal stgav
7. prosequir
8. lira
9. bain damai!
10. cuntrari al dretg internaziunal (public)
11. post da cussegliaziun professiunala
12. rauna-leopard nordamericana
13. ceremonia
14. substitut
15. francar (francar cun gluvas)
16. chandaila en vaider
17. plain sfessas
18. ospitalisaziun
19. facturs umidifitgants
20. consorzi da martgà
21. vaider da cabinet
22. hecto-
23. conus
24. far vegnir
25. per precauziun
26. termin legal
27. franc
28. pilaster (principal)
29. libertad dal bainappreziar
30. affera da taglia

1. Gefährdung des Lebens
2. Gebärdensprache
3. zudringlich
4. beschichtet
5. Feuchtigkeitsregelung
6. Baugrubenabschluss
7. weiterverfolgen
8. Leier
9. nun gut!
10. völkerrechtswidrig
11. Berufsberatungsstelle
12. nordamerikanischer Leopardenfrosch
13. Förmlichkeit
14. Statthalter
15. stecken
16. Windlicht
17. rissig
18. Hospitalisierung
19. Feuchtigkeitsspender
20. Marktverband
21. Kabinettscheibe
22. Hekto-
23. Konus
24. machen
25. vorsorglich
26. gesetzliche Frist
27. freimütig
28. Grundpfeiler
29. Ermessensfreiheit
30. Steueraffäre
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- bittar insatge cun ils pes ensi
- icona d'expansiun
- proposta davart il proceder
- fegl lateral
- problem da mintgadi
- transport territorial
- Breil
- plain possess
- squitsch da prestaziun
- ureglia gronda dal Balcan
- stgiffus
- cf. Felsvorsprung
- conclus da renviament
- educaziun linguistica
- eterogen
- grotta
- cella da cancer
- previsiun
- cf. Einkehr halten
- atterrament accidental
- decoraziun da teater
- ductrina sociala
- donns da radiaziun
- plaschaivel
- viadi da classa
- stresa da plantas
- receptur da telefon
- schermigliader da schelira
- cessiun a titel da garanzia
- infurmaziuns davart il product
- surventscher ina difficultad
- bumba
- cassa da gulivaziun da las pajas

- etwas über den Haufen werfen
- Erweiterungssymbol
- Ordnungsantrag
- Nebenblatt
- Alltagsproblem
- Landfracht
- Breil/Brigels
- Vollbesitz
- Leistungsdruck
- Balkan-Langohr
- eklig
- Felskopf
- Verweisungsbeschluss
- Spracherziehung
- zusammengewürfelt
- Höhle
- Krebszelle
- Voraussicht
- Einkehr
- Bruchlandung
- Theaterdekoration
- Soziallehre
- Strahlenschädigung
- gewinnend
- Klassenfahrt
- Baumschicht
- Fernhörer
- Frostkeimer
- Sicherungsabtretung
- Produktinformationen
- eine Hürde nehmen
- Bombe
- Lohnausgleichskasse
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. rigera d'ina flur
2. chaschun
3. qualitad distinctiva
4. program antivirus
5. italianitad
6. balluccar
7. instrucziun da tir
8. iseglia ad aria cumprimida
9. fitg pover
10. protecziun da monuments
11. numeraziun da las parcellas
12. divisiun da la provinza
13. legitimaziun per grazia
14. prenatal
15. praticra da manaschi
16. star en colonna
17. indirect
18. videocudesch
19. cratsch
20. provediment d'aua chauda
21. qualificaziun
22. UFCE Uniun federalistica da las cuminanzas etnicas europeicas
23. collavuraziun independenta
24. Bergiagliotta
25. a
26. acceptabel
27. provocar insatgi
28. passagi scumandà
29. decisiun
30. il donnegiar
31. engraschament verd
32. casual
33. sa dir pleds trids

1. Einköpfiges Berufkraut
2. Anlass
3. Eigenheit
4. Virenschutz
5. Italianität
6. schwanken
7. Schiessausbildung
8. Druckluftwerkzeuge
9. bitterarm
10. Denkmalschutz
11. Parzellennumerierung
12. Provinzteilung
13. gnadenweise Legitimation
14. pränatal
15. Betriebspraktikerin
16. im Stau stehen
17. mittelbar
18. Videobuch
19. Spätling
20. Warmwasserversorgung
21. Eignung
22. FUEV Föderalistische Union EuropäischerVolksgruppen
23. Freelance
24. Bergellerin
25. um
26. akzeptabel
27. jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen
28. Durchgang verboten
29. Beschlussfassung
30. Beschädigung
31. Gründüngung
32. beliebig
33. sich unflätige Worte sagen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) attest da lètg reducì
b) cardamina alpina
c) fluint
d) narradad
e) manar la vatga
f) miniera
g) gauta
h) spessezza da la populaziun
i) mobilisaziun per telefon
j) star bain
k) vegliander (f. vegliandra)
l) finanzas
m) culp da pistola
n) focalisaziun
o) capabel da concurrer
p) trenader, trenadra
q) prospectiva
r) ex-amia
s) agità
t) center da scolaziun per lavurers da construcziun
u) dischinestesia
v) validaziun d'in dretg
w) bainvulent
x) Suschettel
y) pir avunda
z) cumprovà
{) brev da rembursament
|) evitaziun
}) stadi inizial
~) reincorporar
) pur
) camiun pesant
) inscunter suprem da crisa
) bavronda analcoholica

a) abgekürzter Eheschein
b) Alpen-Schaumkraut
c) durchhörbar
d) Ulk
e) die Kuh dem Stier zuführen
f) Bergwerk
g) Wange
h) Populationsdichte
i) Mobilisation per Telefon
j) gut gehen
k) sehr alt
l) Mittel
m) Pistolenschuss
n) Fokalisation
o) wettbewerbsfähig
p) Coach, Coachin
q) Ausblick
r) Exfreundin
s) kribbelig
t) Lehrbauhof
u) Dyskinästhesie
v) Geltendmachung eines Rechts
w) gnädig
x) Suscher
y) ziemlich viel
z) stichhaltig
{) Briefnachnahme
|) Vermeidung
}) Anfangsstadium
~) wieder einverleiben
) naturrein
) Lastwagen
) Krisengipfel
) alkoholfreies Getränk
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) sminar
2) gwichin
3) situaziun
4) roda da filar cun pedal
5) process en fatgs da schec
6) squitsch da la concurrenza
7) fotometria
8) pasta da petta
9) divertiment
10) questa notg
11) vegnir en tschiel
12) illetrist(a)
13) taxa d'immatriculaziun
14) in(a) da la notg
15) aviar
16) concentraziun da sal
17) cf. Jahresdurchschnitt
18) politolog
19) avair in bun cor
20) prà d'ervas
21) tip per ir a kino
22) lentinas
23) palaz da crap
24) stortigliar
25) proteger
26) ti be/mo spetga!
27) dapi dacurt
28) cunfinabel
29) chapital privat
30) lieu da sepultura
31) sa metter en ils chalzers d'insatgi
32) fains
33) matrix transponida
34) sturschì
35) spiritual secular
36) zona da producziun
37) cronometer electronic
38) bastiun
39) conculpanta
40) dumonda fictiva

1) mutmassen
2) Kutchin-Sprache
3) Stand
4) Flügelspinnrad
5) Scheckprozess
6) Wettbewerbsdruck
7) Fotometrie
8) Kuchenteig
9) Vergnügen
10) heute Nacht
11) in den Himmel kommen
12) Illetrist(in)
13) Zulassungsgebühr
14) Nachtmensch
15) anzeigen
16) Salzkonzentration
17) Jahresmittel
18) Politikwissenschaftler
19) das Herz auf dem rechten Fleck haben
20) Kräuterwiese
21) Kinotipp
22) Sommersprossen
23) Steinpalast
24) umschlingen
25) beschirmen
26) du kannst noch was (von mir) erleben!
27) seit Kurzem/kurzem
28) abgrenzbar
29) nichtöffentliche Gelder
30) Grabesstätte
31) sich einfühlen
32) Gräser
33) gestürzte Matrix
34) geschweift
35) Weltgeistliche(r)
36) Produktionsgebiet
37) elektronische Stoppuhr
38) Bollwerk
39) Mitschuldige
40) Scheinforderung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. procurar per nova clientella/novs clients
2. lavuratori da sanitad
3. avair sguzias
4. gronda proprietaria da terren
5. Scandinav
6. sessiun dal cussegl
7. implant da radis dirigids
8. cursa rapida
9. esser a la pussanza
10. spundiv
11. mesa tur
12. affar cun l'exteriur
13. quint da spediziun
14. sgarschaivel
15. exercizi d'urden
16. africanisaziun
17. giamander nobel
18. constataziun dal(s) fatg(s)
19. basegn da spazi
20. federaziun da tiradurs (e tiraduras)
21. Servetsch da retschertga central dal CICC
22. cf. Börsenagent
23. giappar
24. act chastiabel
25. radiogoniometria
26. Athenais
27. dretg da pressa
28. milliavel (milliavla)
29. allociaziun
30. cun quest cudesch ha ella gì il success decisiv
31. credit cunter cessiun
32. il pli grond
33. format da dumber
34. taisser a maun
35. tola dad alu
36. ir sin il martgà (cun in product)
37. da rir
38. preparatur(a) da lavur
39. ballacua
40. deputaziun

1. für neue Kunden sorgen
2. Sanitätswerkstatt
3. kitzlig sein
4. Grossgrundbesitzerin
5. Skandinavier
6. Ratssitzung
7. Richtstrahlanlage
8. Schussfahrt
9. auf den Schalthebeln der Macht sitzen
10. hängig
11. Schalenturm, Halbschalenturm
12. Auslandgeschäft
13. Speditionsrechnung
14. entsetzlich
15. Ordnungsübung
16. Afrikanisierung
17. Edel-Gamander
18. Tatbestandsaufnahme
19. Platzbedarf
20. Schützenverband
21. Zentraler Suchdienst des IKRK
22. Börsenmakler(in)
23. kläffen
24. strafbare Handlung
25. Peilung
26. Athener
27. Presserecht
28. x-te
29. Allozierung
30. mit diesem Buch gelang ihr der Durchbruch
31. Zessionskredit
32. höchst
33. Zahlenformat
34. handweben
35. Alublech
36. auf den Markt gehen
37. witzig
38. Arbeitsvorbereiter(in)
39. Stelze
40. Abordnung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Staatsrat (Staatsrätin)
- Nachlassvermögen
- seine rechte Hand
- fertig machen
- Grünmais
- Handakte
- stehen auf: ich stehe auf
- Handelskorrespondenz
- oft
- Dramatikerin
- vom Tische fegen
- Laderaumvolumen
- Schuldenwirtschaft
- sanft
- Schweizer Schulpreis
- Bahntunnel
- Info
- Aufführungsrecht
- Leistung
- Devotionalie
- Militärkassationsgericht (MKG)
- aussondern
- Steuerbogen
- Schadenabwicklung
- Erde verbrennen
- Rahmsauce
- sich fügen
- den Ausschlag geben
- öffentlicher Aufruf
- punktieren
- Schriften- und Reklamemaler
- aufheben

- cusseglier(a) da stadi
- facultad dal relasch
- ses maun dretg
- ventscher
- tirc verd
- dossier privat
- mes cor batta per (insatge/insatgi)
- correspundenza commerziala
- stedi
- autura da dramas
- scuar davent
- volumen da la valischera
- economia da debits
- moderà
- Premi svizzer da las scolas
- tunnel da (la) viafier
- info
- dretg da represchentaziun
- pajament
- devoziunalia
- Tribunal militar da cassaziun (TMC)
- tscherner
- fegl da taglia
- liquidaziun d'in donn
- brischar la terra
- sosa da groma
- sa resignar
- dar il culp decisiv
- appel public
- punctar
- pictur da scrittiras e reclama
- metter en salv
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. galaxia
2. pajament da gulivaziun
3. rauba da mendra qualitad
4. tempranza
5. far (las) cumpras
6. ura da polizia
7. tren panoramic
8. pudais Vus dar enavos?
9. far donn
10. Cabernet Sauvignon
11. taxa fixa
12. trais chartas
13. installaziuns internas
14. tgirom glischant
15. biblioteca Am Guisanplatz (BiG)
16. act giuridic unilateral
17. prelasch
18. dissegn da detagls
19. derscher
20. nanin
21. sillogissem
22. cf. Feldahorn
23. tschertgar insatge
24. scadenza dal termin
25. brigliant
26. clocca
27. uffizi da servetsch d'autos da posta
28. stumpel da la bratscha
29. exposiziun da muvel
30. razza umana
31. ir si flommadas
32. ascender
33. transmetter

1. Galaxie
2. Ausgleichszahlung
3. minderwertige Ware
4. Enthaltung
5. Einkäufe machen
6. Polizeistunde
7. Panoramazug
8. können Sie herausgeben?
9. beschädigen
10. Cabernet Sauvignon
11. Wartegeld
12. Dreiblatt
13. Innenausstattung
14. Lackleder
15. Bibliothek am Guisanplatz (BiG)
16. einseitiges Rechtsgeschäft
17. Vorlass
18. Detailzeichnung
19. umwerfen
20. Wichtel
21. Syllogismus
22. Massholder
23. sich nach etwas umtun
24. Terminverlust
25. zündend
26. Schoppen
27. Postautodienststelle
28. Armstossbewegung
29. Viehschau
30. Menschenrasse
31. züngeln
32. besteigen
33. weitergeben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) im Tierkreiszeichen des Schützen geboren
2) Beeinträchtigung
3) Viehhandel
4) Zwischengang
5) Stifthalter
6) Stückpreis
7) rauf
8) Bilateralismus
9) Sicherheitskabine
10) Altsteinzeit
11) schillernd
12) weiter hinauf
13) Telemark
14) Briefmarkensammler(in)
15) Rechtsprechungsverfahren
16) Verwundbarkeit
17) übernächste(r)
18) alle (zusammen)
19) schlenkern
20) zusammenarbeiten
21) Arbeitsplatz
22) Byte
23) Bodenbearbeitung
24) Kreuzauffindung
25) Kartierung
26) im Wallis
27) viel besucht
28) in der Frühe
29) gesetzliche Vormundschaft
30) Genozid
31) Multipack
32) Ergänzungsmenge
33) Flugabwehrsystem
34) lebe wohl!

1) esser naschì /naschida en il segn zodiac dal Tiradur
2) disturbi
3) commerzi da muvel
4) cf. Zwischengericht
5) portafieuters
6) pretsch per toc
7) cf. herauf
8) bilateralissem
9) cabina da segirezza
10) paleoliticum
11) che traglischa
12) plinensi
13) telemarc
14) collectader (collectadra) da marcas (postalas)
15) procedura da giurisdicziun
16) vulnerabladad
17) en dus
18) tutti quanti
19) scurlattar
20) cooperar
21) plazza da lavur
22) octet
23) lavurs vi dal terren
24) invenziun da la (s.) Crusch
25) ordinaziun
26) en il Vallais
27) popular
28) a bun'ura
29) avugadia legala
30) genocidi
31) multipachet
32) quantitad cumplementara
33) sistem da defensiun cunter aviuns
34) sta bain!
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Beziehung
2) Coronakrise
3) jemandem etwas anhaben wollen
4) Ungeschick, Ungeschicklichkeit
5) Nettoaufwand
6) Verdauungsbeschwerden
7) an die Stelle treten
8) sich Zwang antun
9) Blitz
10) nach Art
11) Ölgesellschaft
12) Hüftschwung
13) ausstaffieren
14) das Siegel auf die Urkunde drücken
15) Checkliste
16) mitreden
17) Formalbeleidigung
18) Gebärparese
19) erlebbar
20) Maisonne
21) Jochbein
22) einen Meineid schwören/ leisten
23) Flickenteppich
24) Ritterrüstung
25) aufschrecken
26) Hilfe
27) sich getrauen
28) Dill
29) Totenraum
30) Architekturgeschichte
31) schätzenswert
32) Abhaltung

1) connex
2) crisa da corona
3) vulair far dal mal ad insatgi
4) maladestrezza
5) custs nets
6) disturbis digestivs
7) vegnir en plazza (da)
8) sa sfurzar (da)
9) straglisch
10) a la moda
11) societad da petroli
12) moviment dal chalun
13) equipar
14) metter il sigil sin il document
15) glista da controlla
16) avair in pled en chapitel
17) ingiuria formala
18) flaivlezza da parturir
19) che po vegnir vivì
20) sulegl da matg
21) oss da la vista
22) prestar in fauss engirament
23) virivari
24) mandura da chavalier
25) spaventar
26) assistenza
27) gughegiar
28) anet
29) mortuari
30) istorgia da l'architectura
31) degn da stima
32) celebraziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Fussschweiss
2) Fluggebiet
3) Inhaber(in) einer Planstelle
4) unbestritten
5) Siegeszug
6) ehrenwert
7) Verhandlungstag
8) Glückwunschkarte
9) im grossen Stil
10) die Erlaubnis erteilen
11) Druckausrüster(in)
12) Kasper
13) Berufsbildungsverantwortliche
14) Satzzeichen
15) Gehemmtheit
16) Strafentlassene(r)
17) frühmodern
18) das hängt mir zum Hals heraus
19) ansteuern
20) aufmerksam machen (auf)
21) Gyrokopter
22) Öllampe
23) Turnierdirektor AUT/SUI
24) Brustnerven
25) alleinstehend
26) Extrovertiertheit
27) Cognac
28) gymnasial
29) Verbindung
30) Selbsterhaltungstrieb
31) das Bild kann ich mir nicht von der Wand wegdenken
32) unser Herrgott
33) passen
34) Rechte beeinträchtigen
35) Donner
36) Geheimsitzung
37) Nullverzinsung
38) Stab
39) stechend

1) suaditsch dals pes
2) territori da sgol
3) titular(a) d'ina funcziun publica
4) senza (nagin) dubi
5) triumf
6) onest
7) di da tractativa
8) carta da gratulaziun
9) a l'engronda
10) dar la permissiun
11) liadur(a) da products stampats
12) Chasper
13) persunas responsablas per la furmaziun professiunala
14) segn d'interpuncziun
15) retegnientscha
16) relaschà da praschun
17) dal temp modern tempriv
18) jau sun unfis (da quai)
19) cumandar
20) render attent (a)
21) girocopter
22) glisch dad ieli
23) directur dal turnier AUT/SUI
24) gnerva dal pèz
25) sulet
26) extroversiun
27) cf. Kognak
28) gimnasial
29) colliament
30) regl da conservar sasez
31) jau na poss m'imaginar la paraid senza il maletg
32) Nossegner
33) star bain
34) pregiuditgar ils dretgs
35) chametg
36) sesida secreta
37) nagin tschains
38) stab
39) punschent
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Ausbreitung
2) Publizist(in)
3) Gemeinschaftserlebnis
4) glattrasiert
5) Auktion
6) Glasmacher(in)
7) Schutzscheibe
8) direkt
9) Hilfsorgan
10) schnuppe
11) seismische Welle
12) pompös
13) Ferienvergütung
14) Volksdemokratie
15) honorieren
16) schnarchen
17) Casti-Wergenstein
18) künftiges Recht
19) Vorführungsbefehl
20) Rechnungsaufstellung
21) bestimmt
22) pulverisieren
23) Doppeldecker
24) Mediävistin
25) Zweifachzucker
26) Erdumdrehung
27) die dritte Welt
28) VMS Verband Musikschulen Schweiz
29) Minimalsteuer
30) Bieneninspektorat
31) Anfangsbeitrag
32) Glaskolben
33) Handsticker
34) Umwandlung
35) auflösend
36) Beifügung
37) Nichtzahlung

1) extensiun
2) publicist(a)
3) eveniment cuminaivel
4) bain rasà
5) ingiant
6) vaidrer(a)
7) vaider da protecziun
8) immediat
9) organ auxiliar
10) cf. das ist mir (völlig) schnuppe
11) unda seismica
12) magnific
13) indemnisaziun da vacanzas
14) democrazia populara
15) remunerar
16) resgiar
17) Casti-Vargistagn
18) dretg futur
19) cumond da cumparair davant dretgira
20) (preschentaziun dal) quint
21) segir
22) far ir en pulvra
23) biplan
24) medievista
25) zutger dubel
26) rotaziun da la terra
27) il Terz Mund
28) ASSM Associaziun svizra da las scolas da musica
29) taglia minimala
30) inspecturat d'avieuls
31) contribuziun iniziala
32) vaider
33) retgamader a maun
34) metamorfosa
35) resolutiv
36) agiunta
37) nunpajament
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) abstehend
2) einsatzreich
3) Historisches Lexikon der Schweiz (HLS)
4) Fassette
5) Mondjahr
6) Aufnahmeleitung
7) Ergänzungszuschuss
8) salesianisch
9) Wiedergabe
10) Austerität
11) rührig
12) Ungehorsam
13) Taoismus
14) Umwandlungsantrag
15) Stempelmacher
16) Übertreibung
17) Karkessel
18) Wanderführer
19) plätschern
20) Alpvogt
21) Tiefgläubige
22) Omnivore
23) Gegenüberstellung
24) Zaunbau
25) öffentlicher Frieden
26) niederschlagen
27) Notariatspraxis
28) Sache
29) Gräberreihen
30) Entwerfer(in)
31) darüber lässt sich streiten
32) Gegenseitigkeitserklärung
33) baden
34) Wirtschaftsaufbau
35) Dunstdecke
36) wegtreiben
37) Ausbildungsplatz
38) kundmachen
39) vierstündig

1) distant
2) cun blera lavur
3) Lexicon istoric da la Svizra
4) cf. Facette
5) onn lunar
6) manader da la producziun
7) contribuziun supplementara
8) salesian
9) transcripziun
10) austeritad
11) activ
12) insubordinaziun
13) taoissem
14) dumonda da midada
15) fabritgader da buls
16) exageraziun
17) pariel glazial
18) guid da viandar
19) tschalattar
20) chau d'alp
21) cartenta persvasa
22) omnivor
23) cumparaziun
24) construcziun da saivs
25) pasch publica
26) sbassar
27) pratica notariala
28) obligaziun
29) retschas da fossas
30) projectader (projectadra)
31) qua san ins esser da different avis
32) decleranza da reciprocadad
33) bagnar
34) structura economica
35) cuverta da brentina
36) chatschar davent
37) plazza d'emprendissadi
38) communitgar
39) da quatter uras
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Amateurfunker
- verschnupft sein
- trinken
- Radmulde
- Ladekante
- Sumatra
- Hochfedern
- eintrichtern
- sozialverträglich
- Politbüro
- Schmalspurnetz
- Übergabeverweigerung
- Eidgenössische Forschungsanstalt für Nutztiere und Milchwirtschaft Liebefeld-Posieux (ALP)
- Hochverrat
- Einteilung
- Kurs
- Ausleihdauer
- übernachten
- Überflussgesellschaft
- Weltentstehungslehre
- Körpermerkmal
- verwickeln
- Glaubenswahrheit
- Standblatt
- Plamwedel
- Käse machen
- Spielfeld
- Ludothek
- eine Prüfung bestehen
- herrichten
- Tavetscherin
- nicht alle Tassen im Schrank haben
- kapitalkräftig
- Rotte

- radiofonist amatur
- avair (in) dafraid
- baiver
- foppa per las rodas
- ur da la valischera
- Sumatra
- sigl d'extensiun
- chatschar en (il chau)
- raschunaivel ord vista sociala
- biro politic
- rait a binaris stretgs
- refusaziun da consegna
- Institut federal da perscrutaziun per la producziun da muvel e per l'economia da latgiras a Liebefeld-Posieux (ALP)
- auttradiment
- divisiun
- stgomi
- durada d'emprest
- star sur notg
- societad da surabundanza
- cosmogonia
- caracteristica dal corp
- implitgar
- vardad da la cardientscha
- fegl da puncts
- fegl da palma
- chaschar
- quadret da gieu
- ludoteca
- far/passar in examen
- metter en urden
- Tuatschina
- esser ord clocca
- ritg
- banda
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cf. vonseiten
2) Piz Tgietschen
3) local pumpus
4) fliaun dal bec satigl
5) admissiun a la bursa
6) bain mantegnì
7) frastga
8) nivel da decisiun
9) zambregim
10) utilisaziun da la capacitad da producziun
11) stabiliment d'arrest
12) interrupziun da secziun
13) solen
14) rapid
15) senza vulair
16) reciprocamain
17) mesa suveranitad
18) cf. Tiefseegraben
19) vendita da porta a porta
20) limit da pensiun
21) dotaziun da persunal
22) resignaziun
23) petschier
24) vista d'utschè
25) chattada
26) premi cinematografic
27) dissocial
28) idrometer
29) sensibel
30) privilegi da la bandiera
31) statalisaziun

1) von Seiten
2) Oberalpstock
3) Prunkraum
4) Dünnschnabelbrachvogel
5) Neujahrskotierung
6) schmuck
7) Ranke
8) Entscheidungsebene
9) Gebastel
10) Produktionsauslastung
11) Haftanstalt
12) Abschnittsumbruch
13) erhebend
14) rapid(e)
15) ohne Vorbedacht
16) einander
17) Halbsouveränität
18) Meerestrog
19) Haustürgeschäfte
20) Pensionsgrenze
21) Personalschlüssel
22) Ergebung
23) Siegelring
24) Flugbild
25) Auffindung
26) Filmpreis
27) dissozial
28) Hydrometer
29) empfindsam
30) Vorrecht der Flagge
31) Verstaatlichung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- cura dimagranta
- sbrajattar las chommas
- delinquent da professiun
- medi da l'institut
- cun stenta e fadia
- gorgonzola
- pais da bantam
- pass fallà
- cf. Salbe
- general
- ruschla dal pe grisch
- linguatg dal document
- provocatur, provocaziun
- gir da las butias
- zoccar
- enquista svizra davart la populaziun activa (ESPA)
- nav a containers
- introducziun
- decisiun da construcziun
- concernent
- guaud tropic
- onomasticon
- plainpudair da recepziun
- deposit da client(a)
- aut
- cumissiun directiva
- uras da spurtegl
- donn da facultad
- chalesch-spina
- basal
- sablunus
- emblem
- Di da la vegliadetgna, Di internaziunal da la vegliadetgna

- Schlankheitskur
- Beinspreizen
- Berufsverbrecher
- Heimarzt
- mit Ach und Krach
- Gorgonzola
- Bantamgewicht
- Fehlpass
- Schmiersalbe
- Militärmachthaber
- Orangegelber Graustieltäubling
- Urkundssprache
- Aufreger
- Einkaufsbummel
- Videospiele spielen
- Schweizerische Arbeitskräfteerhebung (SAKE)
- Containerschiff
- Einlegung
- Baubescheid
- über
- Regenwald
- Namenbuch
- Empfangsvollmacht
- Kundeneinlage
- laut
- leitender Ausschuss
- Schalteröffnung
- Vermögensschaden
- Betonie
- grundlegend
- sandig
- Wahrzeichen
- Tag des Alters, Internationale Tag des Alters
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* MWST Mehrwertsteuer
* Auftragsfortschritt
* Hotelbesitzer
* worüber
* Folgeschaden
* Regionalverkehr
* gelten
* Pfeil mit vier Spitzen
* Grossmacht
* Sehnenriss
* Flugplanung
* Leermond
* sich lösen
* Corona-Erwerbsersatzentschädigung
* Ergänzungsrente
* immaterielles Interesse
* sich einspielen
* unbedingte Klausel
* kleinhalten
* blitzschnell
* anschliessen
* blaugekocht
* Aufschub
* Eingliederungsstätte
* Schrot
* tröstlich
* vergebens
* Glückshormon
* Fowler-Klappe
* Prägeband

* TPV taglia sin la plivalur
* progress da l'incarica
* hotelier
* (sur) da quai
* donn consecutiv
* traffic regiunal
* esser drizzà a
* frizza a quatter pizs
* pussanza gronda
* stgarp da la tarschola
* plan da sgol
* glina vida
* sa deliberar (da)
* indemnisaziun da la perdita da gudogn pervia dal coronavirus
* renta supplementara
* interess immaterial
* sa stabilisar
* clausula nuncundiziunada
* tegnair a mastrin
* sco ina frizza
* attatgar
* cotg blau
* moratori
* center d'integraziun
* tatga
* consolant
* adumbatten
* ormon da ventira
* aletta da Fowler
* cudesch cun stampa en reliev
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Bereich Planung und Strategie
2) rücklaufend
3) Lobbyismus
4) enden
5) Agglomeration
6) Wirkungsbereich
7) zupfropfen
8) Staatshaushalt
9) Wandmaler
10) Kommissarin
11) setzen
12) Querbau
13) Extraleistung
14) zu Dank verpflichtet sein
15) Kadervorkurs (KVK)
16) räumlich sehen
17) Lehrinhalt
18) Lagerbestand
19) schlingen
20) Celesta
21) in einem Sündenpfuhl leben
22) Schlenke
23) Hutmacherin
24) es funkt zwischen ihnen
25) Zipfel
26) ruhender Verkehr
27) Forstverwaltung
28) Bulgarisch
29) hin und wieder
30) Wagenkasten
31) matschig
32) Mensa
33) Verlagsgabe

1) Sectur planisaziun e strategia
2) refluent
3) lobissem
4) chalar
5) aglomeraziun
6) champ d'activitad
7) stuppar
8) bilantscha dal stadi
9) pictur da paraids
10) cumissaria
11) far ansiel
12) edifizi traversal
13) prestaziun extraordinaria
14) savair grà
15) curs da preparaziun dal cader (CPC)
16) vesair tridimensiunal
17) cuntegn d'instrucziun
18) effectiv dal deposit
19) metter (enturn)
20) celesta
21) manar ina vita petgaminusa
22) foppa
23) chapellera
24) els han tschiffà fieu
25) tschivlot
26) autos parcads
27) administraziun forestala
28) bulgar
29) da temp en temp
30) bena
31) da belma
32) maisa d'altar
33) cessiun a l'editur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Kaumazit
2) Fell
3) Gemeine Feldschwebefliege
4) Hirsutismus
5) eine offene Stelle
6) Währungsumstellung
7) Auswahlband
8) kleinhacken
9) mit etwas hinter dem Berg halten
10) entfalten
11) Einrichtungsentschädigung
12) Beschränkung der Handlungsfähigkeit
13) vordrucken
14) Streikrisikoversicherung
15) Lokalzeitung
16) Neubauquartier
17) langer Koriander
18) Waage
19) Rationierungsmarke
20) Klavierfassung
21) rauschen
22) Mittelland Ost
23) Dividendenausschüttung
24) Rückbesinnung auf die Vergangenheit
25) Barcheck
26) eine Flagge auf halbmast setzen
27) Türkentaube
28) strafrechtliche Ahndung
29) erneuern
30) Merkbau
31) Befehlsverfahren
32) mit ihm
33) diskografisch
34) Mikroorganismus
35) prometheisch
36) Festanstellung
37) Mohnkapsel

1) caumacit
2) pail
3) sirfid da las curunas (da flurs)
4) irsutissem
5) ina plazza vacanta
6) refurma monetara
7) tom cun ina tscherna da texts
8) manizzar
9) tegnair dascus/secret insatge
10) exponer
11) indemnisaziun per l'indriz
12) restricziun da l'abilitad d'agir
13) prestampar
14) assicuranza cunter las ristgas da chauma
15) gasetta locala
16) quartier nov
17) coriander mexican
18) stadaira
19) marca da raziunament
20) versiun per clavazin
21) murmurar
22) Bassa Ost
23) pajament da dividendas
24) appreziaziun dal passà
25) schec en daner contant
26) metter ina bandiera a mesa asta
27) columba tirca
28) puniziun penala
29) far reviver
30) construcziun da memoria
31) procedura da cumond
32) cun el
33) discografic
34) micro-organissem
35) prometeic
36) engaschament fix
37) capsla dal papaver
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) furnitur da martganzia
2) igl è clerent di
3) davantvi
4) tuaglia
5) Direcziun da lavur (DA)
6) far en las chautschas
7) elecziun directa
8) cursa lung in aual
9) gastrointestinal
10) possess da terren
11) champagnarda
12) ovra cumpletta
13) problem
14) (quai è) schichin!
15) malizius
16) cf. Modezeitung
17) bul da l'uniun
18) ettitic
19) cumpilaziun
20) star davantnà
21) incubaziun
22) conductur neutral
23) Viva!
24) autarchia
25) desonorisar
26) ballaseser
27) transferiment da daners
28) prestaziun da favur
29) gugliada
30) paja dal/per di
31) cussegl da controlla
32) vischnanca d'exposiziun
33) activitad intestinala
34) intercedent
35) muntar
36) spezialist(a) d'export
37) chavaliers

1) Warenlieferant
2) es ist taghell
3) vorne
4) Tischtuch
5) Direktion für Arbeit (DA)
6) in die Hosen machen
7) unmittelbare Wahl
8) Bachlauf
9) gastrointestinal
10) Landvermögen
11) Dörflerin
12) Gesamtausgabe
13) Crux, Krux
14) (das ist) schick!
15) raffiniert
16) Modejournal
17) Vereinsstempel
18) Hethitisch
19) Kompilation
20) davor stehen
21) Inkubation
22) Nulleiter
23) Gesundheit!
24) Autarkie
25) desonorisieren
26) Sitzball
27) Überweisung von Geldern
28) Gefälligkeitsleistung
29) Stichelei
30) Tagesverdienst
31) Kontrollrat
32) Ausstellungsgemeinde
33) Darmtätigkeit
34) dazwischentretend
35) hinaufgehen
36) Exportfachmann (Exportfachfrau)
37) Ritterlinge
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) permanentamain
b) utilisaziun
c) valur artistica
d) calculader directiv
e) betg savair
f) lingia d'access
g) scuavias
h) derschader da moratori
i) demissiun
j) operatur da telecommunicaziun
k) taxa da consegna
l) concurrenza da gruppa
m) brunch
n) purezza
o) militar en servetsch lung/cuntinuà
p) sistem da classificaziun
q) vesair tut en las pli bellas colurs
r) act da concurrenza illoiala
s) scriptori
t) annunzia
u) attribuziun da terren
v) pe-chaura
w) prelevaziun
x) cf. Gnadenhof
y) teocrazia
z) mancanza en cassa
{) colonia da vacanzas
|) clausula da reciprocadad
}) paiver verd
~) betg fastiz
) strippera
) polissa liberada
) turbel
) discussiun a la televisiun
) ulteriur
) exercizi d'in dretg

a) ständig
b) Zweck
c) Kunstwert
d) Einsatzleitrechner
e) nicht wissen
f) Zulaufstrecke
g) Müllmann
h) Nachlassrichter
i) Rücktritt
j) Fernmeldeoperateur
k) Bestellgebühr
l) Gruppenwettkampf
m) Brunch
n) Feingehalt
o) Durchdiener
p) Ordnungssystem
q) alles in einem rosigen Licht sehen
r) unlautere Wettbewerbshandlung
s) Schreiberei
t) Verlautbarung
u) Landzuteilung
v) Geissfuss
w) Vorwegnahme
x) Lebenshof
y) Theokratie
z) Kassenmanko
{) Ferienkolonie
|) Gegenseitigkeitsklausel
}) grüner Pfeffer
~) keine Spur
) Stripperin
) beitragsfreie Police
) dunstig
) TV-Diskussion
) übrige (-r/-s)
) Rechtsübung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. mittelmässig
2. Dotter
3. Bombenflugzeug
4. nachkommen
5. Aufstockung
6. Gewissen
7. Nachschrift
8. bumsen
9. Prospektivstudie
10. Nebenauslagen
11. also gut!
12. liederlich
13. Aufhebung
14. entschärfen
15. Bagatellisierung
16. sprossen
17. nichtstreitige Gerichtsbarkeit
18. Zeilenabstand
19. Denk- und Handlungsraum der FH Graubünden
20. verschiedenste
21. Vorlauf
22. Obstmade
23. Kleindamm
24. Filmpositiv
25. exophorisch
26. Skiweltmeisterschaft
27. festschrauben
28. Katastrophenjournalismus
29. Gold-Pippau
30. von Amtes wegen anordnen
31. Anhänglichkeit
32. Bundesgründung
33. lüften
34. langweilig
35. euch
36. sich davonmachen
37. Überschreibung
38. im Übrigen

1. mediocher
2. mellen d'ov
3. aviun da bumbardament
4. satisfar
5. auzament
6. conscienza
7. agiunta
8. barschunar
9. studi prospectiv
10. expensas accessoricas
11. alura bain, lura bain!
12. sfranà
13. conclusiun
14. neutralisar
15. bagatellisaziun
16. pruir
17. giurisdicziun voluntara
18. interlingia
19. sectur da retschertga e d'acziun da la SAS Grischun
20. ils pli differents, las pli differentas
21. cursa d'eliminaziun
22. verm da fritga
23. rempar pitschen
24. positiv transparent
25. exoforic
26. campiunadis mundials da skis
27. fixar cun struvas
28. schurnalissem da catastrofa
29. flur-groma d'aur
30. prescriver uffizialmain
31. fidaivladad
32. fundaziun da la Confederaziun
33. far palais
34. stuffientant
35. vus
36. sbrigar
37. transcripziun
38. en cas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) reactur
b) premia parziala
c) chalar
d) stinanza
e) charretta a/da piz
f) sa discreditar
g) fiffa
h) ordinaziun davart la protecziun dals bulieus
i) schal
j) rauta
k) fustigliun noric
l) vegnir
m) scrupel
n) nav da passagiers e martganzia
o) vehichel solar
p) retschertga demoscopica
q) med per scolurar
r) lev blessà (lev blessada)
s) relasch pendent
t) brinaun
u) udida
v) rerinforzament
w) servetsch armà
x) surprais
y) restituziun
z) studegiader (studegiadra)
{) procedura d'incassament sfurzà
|) postapocalipsa
}) valur futura
~) chantinim
) creschientscha
) uffiziant
) toffa mitta
) matriza da tschaira
) gnugnar
) pertutgads da cancer
) tempra

a) Reaktor
b) Teilprämie
c) verstummen
d) Erstarrung
e) Spitzbodenkarrette
f) in Misskredit geraten
g) Mehl
h) Pilzschutzverordnung
i) Umhang
j) Gartenhag
k) Norischer Schwingel
l) eingehen
m) Skrupel
n) Passagierfrachtschiff
o) Solarfahrzeug
p) Meinungsumfrage
q) Entfärber
r) Leichtverletzte(r)
s) schwebender Nachlass
t) bräunlich
u) Ohr
v) Wiedererstarkung
w) bewaffneter Einsatz
x) sprachlos
y) Wiedergutmachung
z) Grübler(in)
{) Zwangseintreibungsverfahren
|) Postapokalypse
}) künftiger Wert
~) Gezwitscher
) Tumor
) Amtmann
) Leisetreter
) Wachsmatrize
) muffeln
) Krebsbetroffene
) Charakter
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. fossa da fund
2. autodecleraziun
3. lavabel
4. erva da pavel
5. foss da puschina
6. entretschar
7. survista dal stadi da la surbajegiada, da l'avertura e da la madiranza da construcziun (survista SAM)
8. a basa d'incumbensa(s)
9. in privel imminent
10. permissiun da far laina
11. circumferenza dal chau
12. precursur(a)
13. avair l'onur (da)
14. stgalim da prestaziun
15. cf. gesundheitsschädlich
16. titta
17. ensemen
18. nuneconomic
19. conceder
20. pratica da massascha
21. grad da la culpa
22. actualmain
23. procedura da finanziaziun
24. dissimular
25. restrenschì
26. pe dal chau
27. urden dals chaputschins
28. gust d'apricosas
29. millipes
30. launa (da far chaltschiel)
31. autoritad dal lieu d'origin
32. scienza dal material da construcziun
33. dumonda excessiva
34. assicuranza cunter las ristgas nuclearas
35. Bengala
36. avair pers il chau
37. far da tort ad insatgi

1. Bodengrab
2. Selbstauskunft
3. waschbar
4. Futtergras
5. Jauchegrube
6. verweben
7. Übersicht über den Stand der Überbauung, der Erschliessung und der Baureife (Übersicht UEB)
8. im Auftragsverhältnis
9. eine bevorstehende Gefahr
10. Schlagbewilligung
11. Kopfumfang
12. Bahnbrecher(in)
13. sich beehren
14. Leistungsstufe
15. gesundheitsschädigend
16. Brust
17. zugleich
18. nichtwirtschaftlich
19. angedeihen lassen
20. Massagepraxis
21. Schuldstufe
22. gegenwärtig
23. Finanzierungsverfahren
24. verschleiern
25. kurzsichtig
26. Sohle des Schlägerkopfs
27. Kapuzinerorden
28. Abricot-Aroma
29. Tausendfüssler
30. Strickwolle
31. Heimatbehörde
32. Baustoffkunde
33. überbordende Nachfrage
34. Kernenergierisikenversicherung
35. Bengalin
36. von allen guten Geistern verlassen sein
37. jemandem unrecht tun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* hochkommen
* Graubündner Zahnärzte-Gesellschaft (GZG)
* Gradmesser
* Taufers
* sich anerbieten
* ungesäuert
* Verleitung
* Gerade
* Landgasthof
* Archivistik
* Amyotrophe Lateralsklerose (ALS)
* herumbekommen
* reichen
* direkt
* Schulranzen
* bereit
* Scheckausstellung
* Auseinandersetzung
* im Staatsdienst sein
* Tarifgesetz
* Drucktastentelefon
* Textinhalt
* Arapaho-Sprache
* Schwitzkur
* Schuldlosigkeit
* Treffsicherheit
* Kiste
* Gewehr ergreifen!
* das kommt davon, wenn
* Jahresrechnung
* Bekanntmachung
* Überweisungsgut
* Mohr
* Imprimatur
* vorenthalten
* Mädchen
* Vorgänger(in)
* Gebäudegrundriss
* repräsentativ
* Ozonschicht

* vegnir si
* Societad grischuna da dentists (SGD)
* mesira
* Tuer
* sa declerar pront (da)
* senza levon
* tentaziun
* guliva
* hotel
* archivistica
* sclerosa laterala amiotrofica (SLA)
* far midar idea (insatgi)
* esser avunda
* direct
* satg da scola
* dispost
* emissiun dal schec
* occupaziun (intensiva)
* esser en il servetsch dal stadi
* lescha davart las tariffas
* telefon cun tastatura
* cuntegn (dal text)
* arapaho
* cura da suar
* innocenza
* segirezza da culp
* chista
* prender l'arma!
* uschia vai, sche
* quint annual
* manifest
* martganzia tramessa enavos per controlla a la duana
* nair
* bun per stampa
* refusar
* buoba
* predecessur(a)
* skizza da l'edifizi
* caracteristic
* sfera d'ozon
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- cunteroffensiva
- cf. jemandem etwas unter die Nase reiben
- part da la facultad
- pressa da sensaziun
- malsegirtad
- toffus
- cf. gut bezahlt
- lingia dal gol
- Uniun catolica populara svizra
- chargia cun chapital ester
- persuna dal cader
- schlaschà
- dies da la fautsch
- maxi-cosi
- cf. Schneidezahn
- daner blut/contant
- pliriez
- traffic d'auta sveltezza (TAS)
- pustulus
- manera dal boier
- Proxim Orient
- parc
- sunar or(a)
- suenter tge
- rauba da tgirom
- antidot
- televisiun
- scola d'administraziun
- politica monetara
- autissem
- in(a) che sorta da la scola
- debatta davart las valurs
- malencurada
- entradas fiscalas teoreticas
- di da repaus
- precipitaziun
- incumbensa da la cuminanza

- schneller Konter
- jemandem etwas aufs Butterbrot streichen
- Vermögensanteil
- Boulevardpresse
- Zweifelhaftigkeit
- stinkig
- gutbezahlt
- Behindlinie
- Schweizerischer Katholischer Volksverein
- Fremdkapitalbelastung
- Kaderangehörige(r)
- hemmungslos
- Sensenblatt
- Babyschale
- Beisszahn
- Cash
- Gewinsel
- Hochgeschwindigkeitsverkehr (HGV)
- pustulös
- Richtbeil
- Nahost
- Gartenanlage
- ausläuten
- wonach
- Lederwaren
- Antidot
- Fernseher
- Verkehrsschule
- Geldpolitik
- Autismus
- Schulabgänger(in)
- Wertedebatte
- Leid
- Steuersoll
- Rasttag
- Übereilung
- Verbundaufgabe
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) piroclastic
2) sa rinforzar
3) bamboscha
4) nordistic
5) sociabel
6) parzial
7) det
8) ura
9) che na vala nagut
10) tur a stgalims
11) deputà
12) jagellon
13) sa manifestar
14) proprietad directa
15) televisiun a cabel
16) tschagula da sem
17) sensibel per crisas
18) uffizi per il register dals bains matrimonials
19) pajament en daner blut/contant
20) cosmopolitissem
21) ir davent
22) far la roda
23) polizia
24) purtaders dal revier
25) furma dal medicament
26) sistem da reducziun da las premias
27) pressa da manzegnas
28) lavurar suenter
29) vulnerabel
30) porta d'entrada

1) pyroklastisch
2) sich vertiefen
3) Prasserei
4) nordistisch
5) leutselig
6) parteiisch
7) Finger
8) Uhr
9) nichtsnutzig
10) Stufenturm
11) Deputierter
12) Ja­gel­lo­ne
13) sich widerspiegeln
14) Obereigentum
15) Kabelfernsehen
16) Steckzwiebel
17) krisenanfällig
18) Güterrechtsregisteramt
19) Bargeldeinzahlung
20) Weltläufigkeit
21) von dannen gehen
22) das Rad schlagen
23) Polizeiwesen
24) Revierträgerschaft
25) Identaform (des verpackten Medikaments)
26) Prämienverbilligungssystem
27) Lügenpresse
28) nacharbeiten
29) verwundbar
30) Eingangstüre
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- viel Sorgfalt an etwas verschwenden
- Steilstufe
- Elektromagnet
- Anlagekapitalzins
- Koch der Spital-, Heim- und Gemeinschaftsgastronomie
- Nahsinn
- umranken
- Gesamtprokura
- mitschicken
- Gegenbild
- Appetizer
- Kleinaktie
- Bildplattenspieler
- Bourride
- gegenteilig
- Geldkurs
- Dachuntersicht
- Tannenreisig
- Memory
- ostalpin
- Messermuscheln
- vernieten
- ratzekahl
- Redeweise
- Selbstreferenzialität
- Kunststeinarbeiten
- sich komisch benehmen
- Buchprüfung
- Gewinnverheimlichung
- Kapitalvermittlung
- harte Währung
- Rasensportfeld
- sich aufputschen
- Abzweigleitung

- far insatge cun gronda premura
- part/passascha stippa
- electromagnet
- tschains per il chapital investì
- cuschinier d'ospital, da chasas da dimora e da restauraziun collectiva
- senn introreceptiv
- circumdar cun/da feglia(s)
- procura cumplessiva
- trametter (cun)
- maletg cuntrari
- impuls
- aczia pitschna
- giraplattas-video
- bourride, borrida
- cuntrari
- curs da la valuta
- vart suten dal tetg
- dascha
- memory
- ostalpin
- cuntels
- rebatter
- (dal) tuttafatg
- moda da dir
- autoreferenzialitad
- lavurs cun craps artifizials
- sa stalegiar
- verificaziun da la contabilitad
- dissimulaziun dal gudogn
- intermediaziun da chapital
- devisa stabila
- plazza da sport
- sa stimular
- lingia da sviaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) scarpa
b) adattaziun autonoma dal dretg da l'UE
c) termin da dimora
d) illuminar
e) baraccader
f) surveglianza
g) privar insatgi da sia libertad
h) Trinidad
i) register dals nums
j) tori
k) puntanada rullanta
l) fond d'urgenza
m) furmla da conferma
n) cudesch meteorologic
o) analisa da la maulta
p) presumtuus
q) augment da l'index
r) surpledar
s) cf. glatzköpfig
t) a marvegl
u) glonda da suaditsch ecrina
v) cf. Verwilderte Haustaube
w) schubregiar
x) scuflar
y) vischnanca periferica
z) artgà
{) Indonaisa
|) cutga
}) patriarc
~) debitur(a) da taglia
) mandat penal
) passadi
) examinaziun metallografica
) muster sonor

a) Bord
b) autonomer Nachvollzug des EU-Rechts
c) Aufenthaltsfrist
d) ausleuchten
e) Zechbruder
f) Bewachung
g) jemanden der Freiheit berauben
h) Trinidad
i) Namenregister
j) Tori
k) Rollgerüst
l) Notfonds
m) Bekräftigungsformel
n) Wetterschlüssel
o) Mörteluntersuchung
p) anmassend
q) Indexsteigerung
r) einwickeln
s) kahlköpfig
t) in der Frühe
u) ekkrine Schweissdrüse
v) Felsentaube
w) läutern
x) quillen
y) Randgemeinde
z) geschweift
{) Indonesierin
|) Schwarte
}) Erzvater
~) Steuerschuldner(in)
) Strafbefehl
) Wandelgang
) metallografische Untersuchung
) Klangmuster
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- branchenspezifisch
- Rasen-Eisenerz
- uns
- Samenzelle
- Ortsplan
- Luftakrobat
- aranesisch
- Schlammabgabe
- erklären
- Rohstoffversorgung
- Wohnungsnot
- starr
- drehen
- Blindgängermeldung
- Einräumung
- sich verneigen
- Stellungnahme
- trainieren
- Erdmännchen
- Hintermann
- verstärken
- Selenografie
- Briefform
- untätig
- durchstechen
- Vitalstoff
- SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R)
- schmales Einkommen
- überlegen sein
- nur zu!
- Mahllohn

- specific per ina tscherta branscha
- fier da pastget
- a nus
- spermatozon
- plan da la vischnanca
- acrobat da l'aria
- aranais
- surdada da glitta
- interpretar
- provediment cun materias primas
- mancanza d'abitaziuns
- immobil
- far ir enturn
- annunzia da projectils nunexplodids
- cessiun
- far reverenzas
- prender posiziun
- exercitar
- nanin
- inspiratur
- amplifitgar
- selenografia
- furma da brev
- laschent
- furar tras
- microelement
- SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R)
- pitschna entrada
- esser dominant
- be dai!
- multira
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. profund
2. anglofob
3. scola reala
4. bischen final
5. muntar
6. electricitad producida l'enviern
7. dar adatg
8. orizontala
9. portasuga
10. griflas-portg
11. massa da (re)parter
12. cularin
13. polizia da l'urden moral
14. rubiestiadad
15. sbagliar da gross
16. project da chanalisaziun
17. violinista
18. vivificaziun da la conjunctura
19. princip da la preschentaziun da la contabilitad
20. turnaria
21. conto liber
22. posiziun enavant
23. utilisader (utilisadra)
24. alternant
25. spiunar
26. sepultura
27. destituziun
28. malign
29. rudella da vaider
30. sa radunar
31. sin (il) far notg
32. pitauna nobla
33. acziun
34. munaida d'arom
35. convenziun generala
36. manader (manadra) da la partida
37. star airi

1. sinnig
2. anglophob
3. Oberschule
4. Endrohr
5. aufsteigen
6. Winterstrom
7. Obacht geben
8. Horizontale
9. Tragseilschuh
10. Gnagi
11. Teilungsmasse
12. Hundehalsband
13. Sittenpolizei
14. Ruppigkeit
15. kläglich scheitern
16. Kanalisationsprojekt
17. Violinistin
18. Konjunkturbelebung
19. Rechnungslegungs-Grundsatz
20. Dreherei
21. freies Konto
22. Vorlage
23. Anwender(in)
24. wechselnd
25. spionieren
26. Beerdigungsfeier
27. Absetzung
28. hinterlistig
29. Glasscheibe
30. zusammentreten
31. bei einbrechender Nacht
32. Edelhure
33. Sonderangebot
34. Kupfermünze
35. Generalabkommen
36. Parteiführer(in)
37. Halt machen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Ableitkanal
* Musterathletin
* Nachbenutzung
* Gestalterin
* Sonnenscheindauer
* Nadelkissen
* Erfolg erzielen
* Mannschaftswettkampf
* Cumulus
* grenzenlos
* Freizeitgestalter
* Akkordarbeiterin
* Misstrauen
* nüchtern
* Immatrikulationskarte
* pflichtgetreu, pflichttreu
* beglücken
* frank und frei
* Forschungsstand
* paritätisches Gericht
* Mitschüler(in)
* Untiefe
* Marebbanisch
* ertragen
* Rohrpost
* Berufsbefähigung
* Audiosynchronkopf
* Schlussabfertigung
* sehr
* Wettbewerbsverzerrung
* Gemenge
* skizzenhaft
* hydrografisch
* alterativ
* pro Kopf
* Assel
* Verteilungsgrundsatz
* Beule
* Ladegriff
* eine hohe Meinung von sich haben

* chanal da deviaziun
* atleta exemplarica
* utilisaziun posteriura
* creadra
* (durada da las) uras suleglivas
* cussin (da guglias)
* avair success
* concurrenza d'equipa
* cf. Kumulus
* illimità
* animatur da temp liber
* accordanta
* suspect
* sever
* carta d'immatriculaziun
* loial
* render fortuna
* francamain
* stadi da la perscrutaziun
* dretgira paritetica
* conscolar(a)
* pauc profund
* marebban
* cumportar
* posta pneumatica
* qualificaziun professiunala
* chau d'audiosincronisaziun
* controlla a la sortida
* ordvart
* distorsiun da concurrenza
* masdigl
* sbozzà
* idrografic
* alterativ
* per chau
* arlogn
* princip da repartiziun
* botta
* levagl da chargiar
* avair ina gronda idea da sasez
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Weitläufigkeit
2. VAR
3. Minangkabau-Sprache
4. Knotenpunkt
5. Gemeines Leimkraut
6. Südalpine Rose
7. benommen
8. unbefugtes Tragen der Uniform
9. Indonesier
10. Rhodesien
11. Liquidationsvergleich
12. Zeitzuschlag
13. verschlammen
14. Gewahrsamsbehörde
15. sich sesshaft machen
16. zuschreiten
17. Handlungsbevollmächtigte(r)
18. Kompensationsgeschäft
19. merkwürdig
20. Teilrecht
21. Star
22. Entsprechung
23. Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (ARGE ALP)
24. Grossraumbüro
25. Visit
26. Passahfest
27. eine Niederlage erleiden
28. abtreten
29. Hydra
30. Tatbestandsmerkmal

1. grondezza
2. VAR
3. minangkabau
4. punct central da traffic (stradal/ferroviar)
5. silena cumina
6. rosa da muntogna
7. sturnì
8. diever nunautorisà da l'unifurma
9. Indonais
10. Rodesia
11. accumodament da liquidaziun
12. bunificaziun da temp
13. sa cuvrir cun belma
14. autoritad da retenziun
15. sa domiciliar
16. stender las chommas
17. titular(a) d'ina plenipotenza d'agir
18. fatschenta da cumpensaziun
19. bizar
20. dretg parzial
21. sturnel
22. analogia
23. Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP)
24. (grond) biro cun spazi avert
25. visita
26. festa dal passa(h)
27. far ina tgilada
28. surlaschar
29. idra
30. indizi dal fatg