swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- far in upgrade
- crivlunza
- spezia da gieu
- mascra da(l) goli
- retratga da la zona
- disa
- violader dal contract
- schefaccusader
- tal e tal di
- Associaziun svizra per las scienzas dal temp antic
- destinaziun da vacanzas
- vaider natiral
- tanc da carburant
- engianader (engianadra)
- ASEF Associaziun svizra d'educaziun fisica
- proposta
- furbaz
- nascher
- quatterna
- pulvra radioactiva
- invit
- sunscha
- gnocs da paun alv
- cf. einmischen
- plievgia
- pussaivladad da s'exprimer
- enquista
- depressiun
- infoliar
- il medem mument
- ski cun rodas

- upgraden
- Siebmaschine
- Spielart
- Torhütermaske
- Rückzonung
- Angewohnheit
- Vertragsbrecher
- Chefankläger
- Soundsovielter
- Schweizerische Vereinigung für Altertumswissenschaften
- Urlaubsziel
- Rohglas
- Kraftstofftank
- Schwindler(in)
- SLL Schweizerischer Landesverband für Leibesübungen
- Vorschlag
- Schalk
- entstehen
- Quaterne
- Atomstaub
- Aufforderung
- Schweinefett
- Semmelknödel
- einmengen
- Niederschlag
- Ausdrucksmöglichkeit
- Rundfrage
- Tiefstand
- in Folien schlagen
- hierbei
- Rollski
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Handtufting
* Erziehungsinhalt
* versorgen
* Schweizerischer Zentralverein für das Blindenwesen(SZB)
* Nummernspiel
* eine Frist einräumen
* Aufschub
* Maschine
* Bezirk Vorderrhein
* Torino
* Dysgrafie
* unkorrigierbar
* Prozessbevollmächtigung
* Nierensteinzertrümmerer
* nachbeten
* Sanitätshilfsstelle
* Überkapitalisation
* Artenschwund
* vom Ladin (Engadinerromanisch)  beeinflusste Wortform
* Fliehkraft
* Spassverderberin
* Bonaduz
* Miobar
* Weite
* Versicherungsmarke
* machen
* wegschwemmen
* ein hartgesottener Bursche sein
* Pfeiler
* Rechenschaftsablage
* einförmig
* behelfen

* tufting a maun
* cuntegn da l'educaziun
* internar
* Uniun centrala svizra per il bain dals tschorvs (UCBT)
* gieu da numers
* fixar in termin
* retard
* maschina
* district dal Rain Anteriur
* Turin
* disgrafia
* nuncurregibel
* procura al process
* apparat per smardegliar ils craps dals gnirunchels
* repeter (maschinalmain)
* post da succurs sanitar
* surchapitalisaziun
* diminuziun da las spezias
* ladinissem
* cf. Zentrifugalkraft
* gnugna
* Panaduz
* miobar
* vastezza
* marca d'assicuranza
* nominar
* purtar davent
* esser in (tip) senza scrupels
* pilaster
* rendaquint
* unifurm
* cf. sich behelfen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) absteigende Linie
b) abtrennen
c) Garantierückbehalt
d) Umgebungsbauwerk
e) Konzessionspflicht
f) einmieten
g) Zeichenarbeit
h) Ikonoklasmus
i) Knacker
j) ein Gläschen Grappa
k) umweltbedingt
l) alchemistisch
m) Ausschreibungsverfahren
n) Zuschuss
o) sich einfühlen
p) Skibindung
q) Stellenzuweisung
r) Funktionsprinzip
s) vertikale Integration
t) drittes Obergeschoss
u) spiritualistisch
v) Haselstrauch
w) kompositorisch
x) das hinterste Haus
y) Einheitssteuer
z) Pflug
{) Marotte
|) Coiffeuse Fachrichtung Herren
}) sich aufbauen
~) Chloroform
) diplomatische Übung

a) lingia descendenta
b) separar
c) deposit da garanzia
d) edifizi dal conturn
e) obligaziun da concessiun
f) affittar
g) lavur da dissegnar
h) iconoclastica
i) grufti
j) in (zanin) grappa
k) ambiental
l) alchemistic
m) procedura da publicaziun
n) pajament supplementar
o) esser empatic
p) liadira da skis
q) assegnaziun d'ina plazza (da lavur)
r) princip da funcziun
s) integraziun verticala
t) terz plaun
u) spiritualistic
v) coller
w) cumpositoric
x) la davosa chasa
y) taglia unitara
z) spazzanaiv
{) snarra
|) coiffeusa spezialitad umens
}) sa postar
~) cloroform
) usit diplomatic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) gegen
2) Kübel
3) Gewinnanteilschein
4) Pulverschnee
5) Adrenalinschub
6) Kürprogramm
7) Journaldienst
8) Alterssport
9) Soziotherapie
10) Drillbohrer
11) Verrichtung
12) existenziell
13) Schneiderlehrling
14) Finanzierungsantrag
15) beratend
16) Schweisstropfen
17) Reinheit
18) PivotChart-Ansicht
19) geisterfüllt
20) Lufthygieniker(in)
21) spitze
22) befristete Ungültigkeit
23) entschuldbar
24) Rückgriffshaftung
25) Paneele
26) kess
27) Mindestfallzahlen
28) Holzständer
29) Stetigkeit
30) Schleichware
31) Verletzungsvorsatz
32) aneinander
33) Verschlafenheit
34) Hyäne
35) Steuerveranlagung
36) hochspielen

1) circa
2) sadlut da schampagn
3) certificat da participaziun
4) naiv pulvrusa
5) squitta d'adrenalin
6) program liber
7) servetsch da permanenza
8) sport per attempads
9) socioterapia
10) tarader a spirala
11) obligaziun
12) existenzial
13) emprendist (da) cusunz, emprendista (da) cusunza
14) proposta da finanziaziun
15) consultativ
16) gut/dagut da suaditsch
17) innocenza
18) modus da diagram pivot
19) emplenì dal Sontg Spiert
20) igienist(a) da l'aria
21) bunischem (f. bunischma)
22) nunvalaivladad limitada
23) perstgisabel
24) responsabladad da regress
25) panela
26) impertinent
27) dumbers da cas minimals
28) pe da lain
29) stabilitad
30) martganzia da cuntrabanda
31) violaziun intenziunada
32) in vi da l'auter
33) sien
34) hiena
35) taxaziun da la taglia
36) dar memia bler impurtanza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) inkrementieren
b) Nutzlosigkeit
c) abmessen
d) viertelstündig
e) Sicherstellung
f) Falschspieler(in)
g) raffen
h) satt
i) Schnallendorn
j) stufig
k) Ostseite
l) Produkteentwicklerin
m) wohlfeil
n) Stellenmarkt
o) Tropfsteinhöhle
p) Herzlosigkeit
q) dominant
r) Zahlstelle
s) Normalräumung
t) den Mund verziehen
u) Mikro
v) Lohnabrechnung
w) Kronprinzessin
x) Sauerstoffmolekül
y) räumen
z) Pachtzeit
{) boshaft
|) Türkenbund
}) devot
~) Terrassensiedlung
) Knöllchen-Knöterich
) Domiziliat
) Blatt

a) incrementar
b) inutilitad
c) calcular
d) d'in quart d'ura
e) segirada
f) engianader (engianadra)
g) ramassar
h) saturà
i) gugliel
j) a stgalims
k) vart da l'ost
l) sviluppadra da products
m) bunmartgà
n) martgà da lavur
o) cuvel da stalactits
p) insensibilitad
q) dominant
r) cassa
s) rumida normala (da la naiv)
t) trair giu la (detga) tschera
u) micro
v) rendaquint da la paja
w) princessa ereditara
x) molecul d'oxigen
y) sgumbrar
z) temp da fittanza
{) nausch
|) gilgia tirca
}) suttamess
~) abitadi da terrassa
) badalestg vivipar
) domiciliatari
) fegl (coll. feglia)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Munitionsbefehl
* Schlangenlinie
* unter der Bedingung, dass
* irritieren
* Tafelberg
* ich hüte mich
* im Anhang
* Litze
* Schlange
* Teilprojekt
* prägen
* wegspringen
* Sanierungsdarlehen
* Charakter
* Buch
* Schluckbrunnen
* stumpfsinnig
* sprenkeln
* furchtbar
* Nachruhm
* vorerwähnt
* Kriminalpolitik
* Europäische Kernenergie-Agentur
* ausgehend
* fristen
* das Herz klopft
* steinalt
* hüten
* Ergänzungswahl
* zerfleischen
* strafweise Versetzung
* Sprungrhythmus
* Vibrator
* Strassenecke
* Wasserzuber

* cumond da muniziun
* lingia da serp
* sut la cundiziun che
* far vegnir malsegir
* muntogna a tavla
* jau ma pertgir
* en agiunta
* corda d'arom
* colonna
* project parzial
* furmar
* currer davent
* emprest da sanaziun
* stil
* libret
* cf. Sickerschacht
* stupid
* taclar
* terribel
* gloria
* surmenziunà
* politica criminala
* agentura europeica per l'energia nucleara
* a la fin da
* cf. ein kümmerliches Dasein fristen
* il cor batta
* vegl antic (f. veglia antica)
* pertgirar
* elecziun cumplementara
* stgarpar
* transferiment disciplinar
* ritmus da siglir
* vibratur
* chantunada
* zaiver
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* scumond
* ueila!, uela!
* avair ina professiun
* dirischem (f. dirischma)
* ina lavur che na renda (nagut)
* cf. Jahreswechsel
* Associaziun professiunala svizra da las laborantas e dals laborants medicinals diplomads
* terminologia da (la) cuschina
* snuizi
* da cuntin
* enconuschientscha locala/-dal lieu
* num da host
* igl è legher (da)
* giugadira cardanica
* quints a chadaina
* sablun da sterner
* plirim
* cuntravenziun administrativa
* prescripziuns d'admissiun
* combustiun da gas
* dar si colur transparenta
* dal nausch
* predicatur cun/da remischun
* cumpogn(a)
* grossezza
* amnesia
* fugia
* viventar
* en questas regiuns
* metter suten
* lescha federala davart radio e televisiun (LRTV)
* realissem
* ins vesa bain mo cun il cor
* fin

* Bann
* he!
* eine Tätigkeit ausüben
* knüppelhart
* eine brotlose Kunst
* Jahreswende
* Schweizerische Vereinigung der diplomierten Berufslaboranten und -laborantinnen
* Küchenfachausdrücke
* Schreckensvorstellung
* kontinuierlich
* Ortskenntnis
* Hostname
* es macht Spass
* Kardangelenk
* Kettenrechnungen
* Streusand
* Gejammer
* Verwaltungsübertretung
* Zulassungsvorschriften
* Gasfeuerung
* lasieren
* des Teufels
* Ablassprediger
* Genosse (Genossin)
* Umfang
* Gedächtnisschwund
* Entrinnung
* beleben
* in diesen Breiten
* untersetzen
* Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)
* Realismus
* man sieht nur mit dem Herzen gut
* fein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Zungenblüte
b) Heldensinn
c) Unmässigkeit
d) schadstofflos
e) Sömmerungsgebiet
f) Ataxie
g) Vorwand
h) Partnerschaft
i) Verbrennungsgas
j) Betreuungsintensität
k) Irrtum in der Erklärungshandlung
l) sich erheben
m) Monatslohn
n) Zusammenstellung
o) Wunschdenken
p) verdreht
q) Enkel
r) Gesellschaft in Gründung
s) Bremssattel
t) ungeordnet
u) Abforderung
v) Stichwaffe
w) Hochzeit haben
x) unterliegen
y) Hauptstossrichtung
z) Ehegemahl
{) Hagenbutte
|) Frikativ
}) Streichen
~) eine Vielzahl von
) Sarde
) Ausgangsstellung
) Buchstabensalat
) Handschrift
) vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen
) Brätling
) notgedrungen
) Feuerwehr-Notruf
) ersinnen

a) flur en furma da lieunga
b) anim eroic
c) intempranza
d) betg toxic
e) territori d'alpegiada
f) ataxia
g) finta
h) partenanza
i) gas da combustiun
j) intensitad da l'assistenza
k) errur en la decleraziun
l) s'elevar
m) paja dal mais
n) cumbinaziun
o) illusiun
p) turnitschà
q) biadi
r) societad en fundaziun
s) zanga dal frain
t) nunreglà
u) reclamaziun
v) arma da stilettar
w) far nozzas
x) perder
y) direcziun d'attatga principala
z) consort
{) cf. Hagebutte
|) fricativ
}) rasada
~) numerus
) Sard
) posiziun da partenza
) smugl da bustabs
) scrittira
) cf. den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
) latger d'aur
) per forza
) clom d'agid en cas d'incendi
) s'imaginar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) fasan dad aur
b) taxa da transport
c) object d'assicuranza
d) protecziun da consuments
e) departament spezialisà
f) ciclopic
g) clinica universitara d'uffants
h) dispita
i) murachels
j) divertidra
k) spelm
l) runda dals elefants
m) segment (dal rudè)
n) urden da traffic
o) cristcatolic
p) surtratga
q) eradiaziun da chalira
r) carta dals vins
s) pivida
t) Maya
u) fin da l'emissiun
v) sora laica
w) sientamauns da frottar
x) cantina
y) plaun inclinà
z) strivla da grip(pa)
{) canister
|) veglietta
}) sortir
~) grondius
) clerezza
) baterlim
) discutar
) classificaziun tabellara
) inquisiziun
) buttun dal visier
) superlativ

a) Goldfasan
b) Beförderungstaxe
c) Versicherungsgegenstand
d) Konsumentenschutz
e) Fachdepartement
f) zyklopisch
g) Universitäts-Kinderklinik
h) Krach
i) Morcheln
j) Unterhalterin
k) Felshügel
l) Elefantenrunde
m) Kreisabschnitt
n) Verkehrsordnung
o) christkatholisch
p) Schutzdecke
q) Wärmeabstrahlung
r) Weinkarte
s) harte, schwere Krankheit
t) Maya
u) Sendeende
v) Laienschwester
w) Frottiertuch
x) Marketenderei
y) schiefe Ebene
z) Felsband
{) Kanister
|) Grufti
}) weggehen
~) prächtig
) Schärfe
) Faselei
) durchnehmen
) Tarifeinreihung
) Glaubensgericht
) Visierdrücker
) Superlativ
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. prender vendetga
2. moratori extraordinari
3. abel
4. charetsch pitschen
5. bord
6. la Terra sontga
7. quai na va betg a prà
8. culader (culadra) da bronz
9. dischurden monetar
10. esser a disposiziun
11. inverdiment
12. smarschir
13. paja garantida
14. avertura da l'ierta
15. venas
16. malerva reticulada
17. tagliaovs
18. Salvament alpin svizzer
19. cf. Puristin
20. cun gronda experientscha
21. nunloial
22. Part Sura Turitgaisa
23. taxa anticipada
24. relevant
25. Haiti
26. permissiun da transit
27. ambient da(l) martgà
28. gita cun velo
29. fraud
30. lescha federala a favur da las zonas economicas innovativas
31. dischinteress
32. decisiun dal cussegl da scola
33. lajegiar (ora)
34. sgnappamustgas blau
35. dosagi precis
36. temp da bronz tempriv
37. assegn da pajament
38. suspensiun McPherson

1. sich rächen
2. Notstundung
3. befähigt
4. Kleinsegge
5. Bord
6. das Gelobte Land
7. das reimt sich nicht
8. Bronzegiesser(in)
9. Währungschaos
10. zur Auswahl stehen
11. Begrünung
12. modern
13. Garantielohn
14. Erbfall
15. Venen
16. Distel-Würger
17. Eierteiler
18. Alpine Rettung Schweiz
19. Sprachreinigerin
20. gewieft
21. unlauter
22. Zürcher Oberland
23. Verrechnungsabgabe
24. massgebend
25. Haiti
26. Passierschein
27. Marktumfeld
28. Radtour
29. Betrug
30. Bundesgesetz zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete
31. Uneigennützigkeit
32. Schulratsentscheid
33. lauern
34. Berghüttensänger
35. Feindosierung
36. Frühbronzezeit
37. Zahlungsanweisung
38. McPherson-Federbein
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* nivellaziun
* dar ina risada
* giuditgader
* pled-clav (pl. pleds-clav)
* sigir
* sa strapatschar
* tantiema
* rapportar
* al trot
* creditur privilegià
* radunanza deliberanta
* sentenzia da modificaziun
* monocellular
* emprender a memoria
* rauba da terracotga
* invitaziun da cumpra
* surlavurar
* decisiun da relasch
* dogma
* pastoraziun dals esters
* current da finanzas
* locomotiva cun dus sistems da tracziun
* adressant
* incendi
* privadientscha
* fanada
* impegnabel
* vendita da trofeas
* camiunetta da depannagi
* auzar las chartas

* Nivellierung
* laut lachen
* Beurteiler
* Schlüsselwort
* Holzaxt
* sich abarbeiten
* Tantieme
* berichten
* im Trott
* Vorzugsgläubiger
* beschliessende Versammlung
* Abänderungsurteil
* Einzeller
* auswendig lernen
* Tonwaren
* Bezugsaufforderung
* sich überarbeiten
* Erlassverfügung
* Glaubenssatz
* Ausländerseelsorge
* Finanzstrom
* Zweikraftlokomotive
* Adressant
* Brandstiftung
* Behaglichkeit
* Heuernte
* pfändbar
* Trophäenverkauf
* Abschleppwagen
* die Karten abheben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Bildernachweis
2. Wanderroute
3. Lieblingsmensch
4. Milchspeise
5. Skelett
6. Schmuckstück
7. einteilen
8. Hochform
9. Grützebrei, Grützbrei
10. jemandem zur Last fallen
11. Fröhlichkeit
12. Taufstein
13. ungedeckter Kredit
14. Einkommensgarantie
15. Bonze
16. Wohnsiedlung
17. Tabakpfeife
18. zuverlässige Daten
19. eidgenössische Behörde
20. Amtsanzeiger
21. Chefmechaniker(in)
22. hoch entwickelt
23. Solidarklausel
24. Osterbrauch
25. rührig
26. Giesser(in)
27. gestützter Kurs
28. wuchern
29. Nasenblatt
30. Wintervorbereitung
31. lernfähig
32. fulminant
33. untergehen
34. am ersten Januar

1. illustraziuns
2. tura
3. persuna dal cor
4. spaisa da latg
5. skelet
6. cliniez
7. graduar
8. cf. in Hochform sein
9. buglia da bren
10. esser ina chargia per insatgi
11. allegria, legria
12. cf. Taufbecken
13. credit betg cuvert
14. garanzia d'entradas
15. bonz/bonzer
16. quartier d'abitar, quartier abità
17. pipa
18. datas/cifras fidablas
19. autoritad federala
20. cf. Amtsblatt
21. schefmecanist(a)
22. fitg sviluppà
23. clausula solidarica
24. usit da Pasca
25. lavurus
26. culader (culadra)
27. curs sustegnì
28. crescher suror(a)
29. fegl dal nas
30. preparaziun per l'enviern
31. intelligent
32. fulminant
33. pirir
34. il 1. da schaner
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) stab general
2) per divertiment
3) traditur
4) martellar
5) serra-sdrap
6) patologia
7) impediment d'in donn
8) catapultar
9) fermativa
10) cibernetic
11) nauscha bucca
12) sold da pumpier
13) campiunadi
14) exclusiv
15) persuna senza impurtanza
16) cumpra per pajament en ratas
17) intensiv
18) viadi singul
19) sfundrada
20) occurrenza speziala
21) praticum (pl. praticums)
22) vulair/pretender rom e tom (e mez Milaun)
23) register da telefon
24) sfendalaina/fendalaina a tgeiel rotativ
25) ranunculaceas
26) bigliet da sgol internaziunal
27) custs da transport
28) detg
29) Peder e Paul
30) tematisar la chaussa
31) set da datas da basa
32) pitgamort
33) experta
34) med antiaglomerant
35) parasitissem
36) centrala radiofonica
37) activitad commerziala
38) returas
39) crutscha linguistica
40) nov creditur

1) Generalstab
2) spasseshalber
3) verräterisch
4) hämmern
5) Klettverschluss
6) Pathologie
7) Abwendung
8) schleudern
9) Zwischenstation
10) kybernetisch
11) geschliffene Zunge
12) Feuerwehrsold
13) Meisterschaft
14) piekfein
15) Niemand
16) Abzahlungskauf
17) eng
18) Einzelreise
19) Versenkung
20) Sonderveranstaltung
21) Praktikum
22) den Fünfer und das Weggli wollen
23) Telefonverzeichnis
24) Drallkegel-Holzspaltmaschine
25) Hahnenfussgewächse
26) internationaler Flugschein
27) Abfuhrkosten
28) saftig
29) Hinz und Kunz
30) das Kind beim  Namen nennen
31) Grunddatensatz
32) Totenuhr (Holzkäfer, Bohrwurm)
33) Eingeweihte
34) Trennmittel
35) Schmarotzertum
36) Funkzentrale
37) Geschäftstätigkeit
38) Rückläufer
39) Wortkrücke
40) Neugläubiger
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* insect sgulant
* chargiada automatica
* geotectonic
* capacitad giuridica da dretg internaziunal (public)
* stajaziun da (la) construcziun
* assistenza da clients
* auter
* gardaroba
* mort apparent
* mongetta
* duroplast
* cf. Übersicht
* Chanal da Panama
* tschaira da palantschieus
* utschac
* products schelentads
* cua-vulp da prà
* attestar
* implant per filtrar aua
* privaziun da la facultad
* sin temp
* Luzein
* zaza
* cumpensaziun da la paja
* plant da responsabladad
* reliev bass
* prepartal
* veder
* cumpassiun
* pajar a quint
* oppost
* ervus
* glimatsch d'apricosa

* Fluginsekt
* Selbstverlad
* geotektonisch
* völkerrechtliche Rechtsfähigkeit
* Bauabsteckung
* Kundenbetreuung
* weitere(r,-s)
* Garderobe
* Totgesagte(r)
* Manschette
* Duroplast
* Überschau
* Panamakanal
* Bohnerwachs
* Ungetüm
* Gefrierware
* Fuchsschwanz
* attestieren
* Wasserfilteranlage
* Vermögensentziehung
* auf Zeit
* Luzein
* Zaza
* Lohnausgleich
* Haftpflichtklage
* Flachrelief
* präpartal
* gealtert
* Barmherzigkeit
* angeben
* gegenseitig
* krautig
* Aprikosenblättriger Schneckling
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Grossratssitz
b) Ruhezustand
c) Sauermilchprodukt
d) Spiegel
e) für eine bauliche Nutzung ungeeignet
f) von Anbeginn
g) phonematisch
h) Geschäftsstelle
i) zusammenschiessen
j) Unannehmlichkeiten
k) auswärtige Politik
l) Verhütungsmethode
m) Senf
n) in der Hitze des Gefechts
o) heilen
p) Nahrungsmittelergänzung
q) finster
r) abnehmen
s) gedrechselt
t) Kniestich
u) Bereich
v) masslos
w) Laubholzbockkäfer
x) etwas in den Sand setzen
y) Panzerglas
z) Territorialprinzip
{) Fersensitz
|) sich rechts halten
}) Jäger
~) Versandhaus
) Altirisch
) Flair
) spannen

a) sez en il Cussegl grond
b) suspensiun
c) product da latg acidulà
d) rosa (anala)
e) betg adattà per surbajegiar
f) d'emprim ennà
g) fonematic
h) agentura
i) sajettar giu
j) fastidis
k) politica exteriura
l) metoda da preservaziun (da gravidanza)
m) mustarda
n) en il fieu dal cumbat
o) curar
p) cumplement dietetic
q) somber
r) tschessar
s) turniclà
t) check cun il schanugl
u) cumpetenza
v) smesiraivel (smesiraivla)
w) bau da laina asiatic
x) ir da l'aua giu (cun insatge)
y) vaider protectiv
z) princip territorial
{) sez sin ils chaltgogns
|) tegnair a dretga
}) chatschadur
~) interpresa da vendita sin distanza
) irlandais vegl
) instinct
) tender
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Werbemittel
* durchrasen
* ortsbildprägend
* unverblümt
* Tanzschule
* tilgen
* Interimsregierung
* Unterhaltsberechtigung
* Moriske
* Wehrhaftigkeit
* Briefbund
* Verzagtheit
* fett
* jemandem einen Bären aufbinden
* Bart
* Selterswasser
* Aktuar des Verwaltungsgerichts
* vertrauliche Unterlagen
* Karpatendeutsche(r)
* Dienstmädchen
* Bleilappen
* Einstimmigkeit
* Dachaufbau
* ausserhalb
* Gesandschaftspersonal
* erhellen
* fünf Tage lang
* gewähren
* Serien-Ausrüstung
* Cheminéeklappe
* Nachzeitigkeit
* durchaus
* Hefter

* med da reclama
* passar en prescha
* caracteristic per il lieu
* avertamain
* scola da sautar
* pajar (giu)
* regenza transitorica
* dretg d'aliments
* morisc
* prontezza da defensiun
* fasch (a) brevs
* tema
* lucrativ
* dir (si) burlas ad insatgi
* barba
* aua da Selters
* actuar da la dretgira administrativa
* documents confidenzials
* Tudestg(a) da las Carpatas
* servienta
* sdrima da plum
* unanimitad
* construcziun sin tetg
* ordador(a)
* persunal d'ambassada
* sclerir
* durant tschintg dis
* permetter
* equipament da seria
* viertgel dal cheminé
* posteriuritad
* absolutamain
* fitgagraffas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Termingeld
- Numismatik
- Wortwahl
- Vorhaben
- innerhalb
- Feldhüter
- Originaltonart
- gurren
- umgruppieren
- verzögert
- dumm
- verganden
- betriebswirtschaftlich
- Machtantritt
- Brätzeli/Bretzeli
- laufen
- Lernfeld
- Schiers
- geltend
- Wassersport
- Baubeschrieb
- bigam
- Grundpfandempfänger(in)
- Kakaobohnen
- ergebnisorientiert
- Fröhliche Weihnachten!
- öffentliche Werke
- Mailänderli
- Vergussmörtel
- Usbeke
- Einzelweisung
- Das geht mir gegen den Strich
- komischerweise
- Trouvaille
- Beanspruchung
- unbewiesen
- Seepassagevertrag
- Mannhaftigkeit
- Grundlage
- Recht auf Berichtigung

- deposits a termin
- numismatica
- formulaziun
- intent
- dadensvart
- guardia champestra
- tonalitad originala
- rullar
- gruppar en moda diversa
- retardà
- idiotic
- daventar ina gonda
- d'economia da manaschi
- cumenzament da la pussanza
- craclin
- s'extender
- champ d'emprender
- Schiers
- vertent
- sport nautic
- descripziun da la construcziun
- bigam
- retschavider (retschavidra) da pegn immobigliar
- fava da cacau
- profitabel
- Bunas Festas!
- ovras publicas
- milanais
- maulta da cement
- Usbec
- instrucziun particulara
- Quai ma va cunter il stritg/il pail
- curiusamain
- truvaglia
- reclamaziun
- nuncumprovà
- contract da transport da persunas (sin bartgas)
- curaschi
- fundament
- dretg da correctura
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) missglücken
b) Fusionsreaktor
c) leichtgeschürzt
d) koitieren
e) Gebührenerstattung
f) derb
g) Schall
h) Haken
i) Papierlose(r)
j) ebullioskopische Konstante
k) Gepfeife
l) abdrehen
m) Schadenfreude
n) Gutshaus
o) Halbtageskarte
p) Begünstigungsvertrag
q) irdisches Paradies
r) Absinken
s) Flugzeug in Abfertigungsposition
t) vorrätig
u) Seminarübungslehrer(in)
v) Luftfahrtabkommen
w) Steueroptimiererin
x) Kommunalbetrieb
y) Unerbittlichkeit
z) Chutney
{) schmiedeisern
|) sich aufs Ohr legen
}) Kalkbrennerei
~) Sonntagsmaler
) in die Jahre kommen
) Finanzschwierigkeiten
) durchschlagend
) Geissel
) Post-Polio-Syndrom
) Coesit

a) crappar (giu)
b) reactur a fusiun
c) vestgì cun pauc
d) far l'amur
e) rembursament da las taxas
f) maltschec
g) tun
h) crutsch
i) persuna senza palpiris/documents
j) constanta ebullioscopica
k) tschivlom
l) stizzar
m) plaschair malign
n) chasa signurila
o) carta d'in mez di
p) contract da favurisaziun
q) paradis terrester
r) sfunsada
s) aviun en posiziun d'embartgament
t) en magasin/deposit
u) scolast(a) da la scola d'exercizi dal seminari
v) cunvegna d'aviatica
w) optimadra da taglia
x) interpresa communala
y) implacabladad
z) chutney
{) da fier battì
|) ir a durmir
}) chaltgera
~) pictur dilettant
) vegnir (pli) vegl/veglia
) difficultads finanzialas
) persvadent
) flagè
) sindrom postpolio
) coesit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. mandatari(a) d'incasso
2. avanzament commerzial
3. bastunet da kirsch
4. illusiun
5. sterzada dals bains (matrimonials)
6. lungurus
7. schubregiar
8. posseder da/en cuminanza
9. stampat
10. dar (giu)
11. vendider (vendidra) da confisaria
12. cumissiun da credit
13. enchaschament
14. scabiosa cumina
15. schlantsch
16. rodam
17. s'adressar
18. memorisaziun
19. pala da reserva
20. prepotent
21. trais (a la) potenza quatter
22. nausch umor
23. brantscha plimada
24. iniziar
25. marschar
26. tartuffels en paintg
27. chasa da students
28. denunziar
29. fatschenta da remburs
30. reservas per ristgas currentas
31. paradis da stad
32. deposit da laina

1. Inkassobeauftragte(r)
2. Handelsüberschuss
3. Kirschstängeli
4. Trug
5. Auseinandersetzung
6. gleichförmig
7. putzen
8. mitbesitzen
9. Druckschrift
10. stürzen
11. Confiserieverkäufer(in)
12. Kreditkommission
13. Fassung
14. Tauben-Skabiose
15. Aufwind
16. Laufwerk
17. ansprechen
18. Vergegenwärtigung
19. Ersatzpaddel
20. hochgestochen
21. drei hoch vier
22. Missstimmung
23. Federkieme
24. anbahnen
25. laufen
26. Rösti
27. Studentenheim
28. anbringen
29. Remboursgeschäft
30. Reserven für laufende Risiken
31. Sommerparadies
32. Holzlagerung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) curs fix
2) far la giatta morta
3) urlim
4) zuppà
5) avrir
6) charta nautica
7) planta-pe (pl. plantas-pe)
8) a scola/en scola
9) prà da muntogna
10) aspirant
11) liss
12) figurina
13) charret d'utensils
14) secretari da l'administraziun
15) dultschezza
16) dischinfurmar
17) savair grà ad insatgi
18) frasas cun/da verbs
19) intschert
20) incunabel
21) custs da provediment
22) eruida
23) considerar (sco)
24) infecziun suenter la vaccinaziun
25) emprim
26) cosmetic
27) buntad
28) refusar ina permissiun da construir
29) schimgia da la barba alva
30) uffizi da taglia

1) fester Kurs
2) nichts hören/sehen
3) Gebrüll
4) verschwiegen
5) erbrechen
6) Seekarte
7) Fussfläche
8) in der Schule
9) Bergwiese
10) Aspirant
11) abgetragen
12) Formenschlag
13) Werkzeugwagen
14) Verwaltungssekretär
15) Schmelz
16) Fake News verbreiten
17) jemandem Dank wissen
18) Zeitwortsätze
19) unbestimmt
20) Wiegendruck
21) Fürsorgekosten
22) Ermittlung
23) erachten
24) Impfdurchbruch
25) erstmalig
26) kosmetisch
27) Güte
28) eine Baubewilligung verweigern
29) Bartaffe
30) Steuerbehörde
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- nischa da radiatur
- volver en/si
- product da la conjunctura
- clausula da rembursament
- senza effect giuridic
- furmas libras
- avaria parziala
- bittar or(a)
- predi
- cf. Hirschleder
- mancanza da curaschi
- da quai
- unifurmaziun
- dratguir gigantic
- frasa colliada
- gruppa da lavur
- federaziun tetgala
- speranza
- portagasettas
- surpli da mortoris
- excessivamain
- tavlegià da schember
- cf. Fernnetz
- punct da triangulaziun
- adeps
- betg indirectamain
- mitic
- stampa grafica
- presumziun
- semester d'enviern
- tgilutta
- barba
- selecziun manuala
- pensiun
- zanga platta
- orientar insatgi (davart insatgi/insatge)
- sala arranschada sco auditori
- forza utilisabla

- Heizkörpernische
- umstülpen
- Konjunkturerzeugnis
- Rückzahlungsklausel
- rechtsunwirksam
- Tummelformen
- Teilhavarie
- ausschlagen
- Kirche
- Ledertuch
- Mutlosigkeit
- darüber
- Gleichschaltung
- Riesenkrempentrichterling
- Satzverbindung
- Team
- Dachverband
- Zuversicht
- Zeitungsständer
- Sterbefallüberschuss
- über alle Massen
- Arventäfer
- Weitverkehrsnetz
- Triangulationspunkt
- Adeps
- nur am Rand
- mythisch
- Druckgrafik
- Selbstüberhebung
- Winterhalbjahr
- Popo
- Kinnbart
- Handauswahl
- Pension
- Flachzange
- jemanden ins Bild setzen
- Hörsaalbestuhlung
- Nutzkraft
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Mitbeteiligung
b) Mehr
c) Karnevalistin
d) viele
e) Menge
f) Steuerung
g) Schuhpflege
h) Vertragstreue
i) Entkräftung
j) Flammenprobe
k) Hallenhandball
l) Oberassistenz
m) Durchschlagskraft
n) Elektrizitätsgesetz (EleG)
o) Kippregel
p) Waagegebühr
q) angemeldeter Verein
r) Glaukom
s) unberechtigt
t) Pleitegänger
u) unterstützungsbedürftig
v) Techniker(in)
w) Lindenflechte
x) eigentlich
y) machen
z) Frühkapitalismus
{) Filmlänge
|) Fahrplanperiode
}) Handelskreditbrief
~) partymässige Destination
) drunter und drüber
) Eigenart der Landschaft

a) cumplicitad
b) maioritad
c) carnavalista
d) blers (f. bleras)
e) massada
f) modul da cumond
g) tractament da chalzers
h) observaziun dal contract
i) flaivlezza
j) emprova cun la flomma
k) ballamaun en (la) halla
l) primassistenza
m) forza da penetraziun
n) lescha davart ils implants electrics (LIE)
o) diopter cun perspectiv
p) taxa da pasar
q) associaziun annunziada
r) glaucoma
s) nungiustifitgà
t) bancruttist
u) basegnus
v) tecnicist(a)
w) litgen dal tigl
x) effectiv
y) numnar
z) prechapitalissem
{) durada dal film
|) perioda d'urari
}) brev da commerzi
~) destinaziun da partis
) in tranter l'auter
) caracter da la cuntrada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* sich ausruhen
* schusselig, schusslig
* Preissturz
* Bajuware
* Ackerschnecke
* Besichtigungsrecht
* Chorfrau
* Klatsche
* Müllabfuhrwagen
* erleiden
* Dreikönigsfest
* zurückspielen
* Nutzungsservitut
* Ehesache
* Gehörbildung
* Spaltung
* Kraftbrühe mit Ei
* Entpalatalisierung
* Projektleitung
* Zivilvergehen
* gutdotiert
* Gesellschaftsschicht
* Sprunghaftigkeit
* Ausscheidung
* angefordert
* Hinzuwahl
* Flak
* pleite sein
* sich geschmeichelt fühlen
* postnatal
* auftreten
* Entlassung
* unbeschränkt
* Verkehrsentwicklung
* fällig
* überlesen
* Echter Erdrauch
* in guten Einvernehmen stehen

* sa revegnir
* maladester, maladestra
* crudada dals pretschs
* Bajuvar
* glimaja d'er
* dretg da visita(ziun)
* mungia aristocratica
* sconfitta
* cf. Müllwagen
* subir
* Bavania
* dar enavos
* servitut da giudida
* affar matrimonial
* furmaziun da l'udida
* separaziun
* consommé cun ov
* depalatalisaziun
* manader (manadra) dal project
* delict civil
* cf. gut dotiert
* classa sociala
* irregularitad
* eliminaziun
* dumandà
* cooptaziun
* chanun antiaerian
* esser sin il sitg
* sa sentir onurà
* postnatal
* sa mussar
* licenziament
* absolut
* svilup dal traffic
* incassabel
* leger a la svelta
* fimarella ufficinala
* avair bunas relaziuns
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Junggebliebener
* stumm
* Namenaktie
* Ratifikationsverfahren
* Stammeskultur
* Geschosswohnung
* ausführen
* stockdumm
* eine Bitte richten an
* Bild
* jemandem zutrinken
* Tohuwabohu
* anhäufeln
* Spätschicht
* Fahrradglocke
* Kennzahl
* Freihaltezone
* sich in etwas verbeissen
* Egozentrismus
* mit/ohne Kohlensäure
* Versicherungsgesetz
* Statusklage
* Forschungskommission
* Pädophiler
* Tierhalter
* Sühne
* Erdölbohrung
* Verwaltungsfachmann (Verwaltungsfachfrau) für Personalvorsorge
* Lawinen-Warnanlage
* jemandem (gehörig) die Kappe waschen
* entvölkern
* Jahresschlussprämie
* Doppelmatte
* Gegenwert
* Lebenslust
* Vertriebsleiter(in)
* Heizungsanlage

* quel che sa senta giuven
* tgeu, tgeua
* aczia al num
* procedura da ratificaziun
* cultura da/da la stirpa
* abitaziun ad in plaun
* en elavuraziun
* pluffer sco la glina
* cf. eine Bitte haben an
* dissegn
* baiver a la sanadad d'insatgi
* confusiun
* far si (la terra)
* squadra da la saira
* scalin (dal velo)
* data-clav
* zona da tegnair libra
* sa fitgar en insatge
* egocentrissem
* cun/senza acid carbonic
* lescha davart las assicuranzas
* plant per la constataziun da la paternitad
* cumissiun da perscrutaziun
* pedofil
* possessur d'animals
* penetienza
* sondagi d'ieli
* spezialist(a) per la prevenziun en favur dal persunal
* indriz d'alarm cunter lavinas
* dar in lavachau ad insatgi
* depopular
* premia da la fin da l'onn
* matta dubla
* cuntravalita
* gust da viver
* schef (scheffa) da vendita
* cf. Heizanlage
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) scientific
2) favuraivel
3) cumplet (cumpletta)
4) agen
5) da/per la motorica gronda
6) program d'elements
7) vestgì
8) salari
9) contribuziun per curas da bogns
10) far vegnir l'aua en bucca ad insatgi
11) martgadant da vin
12) chattar or(a)
13) kemalistic
14) cun tut l'energia
15) ospital per povers
16) malonest
17) blasfemader
18) cf. Corner
19) limita da grevezzas
20) material dad arder
21) promotur da la cultura
22) mail
23) trair giu
24) ortulana da verdura/legums
25) batlegim
26) diagnostica
27) tschertgar ina guglia en il fain
28) activitad professiunala industriala u commerziala
29) taisser
30) en roda
31) Tudestgun(a)
32) represchentaziun da teater
33) tribunal criminal
34) halma
35) merda!
36) local per giuvenils
37) german vegl
38) nunsustegnibel
39) supplement per sururas
40) societad

1) gelehrt
2) billig
3) lückenlos
4) kurios
5) grossmotorisch
6) Anbauprogramm
7) Kluft
8) Verdienst
9) Badekurbeitrag
10) jemandem den Mund wässrig machen
11) Weinhändler
12) erschliessen
13) kemalistisch
14) Volldampf
15) Armenkrankenhaus
16) unredlich
17) Blasphemist
18) Eckstoss
19) Belastungsgrenze
20) Brennstoff
21) Kulturförderer
22) Mail
23) zapfen
24) Gemüsegärtnerin
25) Bettelei
26) Befundung
27) die Nadel im Heuhaufen suchen
28) Gewerbetätigkeit
29) wirken
30) abwechslungsweise
31) Piefke
32) Theatervorstellung
33) Kriminalgericht
34) Halma
35) verdammt!
36) Jugendlokal
37) altgermanisch
38) unhaltbar
39) Überstundenzulage
40) Gesellschaft
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* in aller Munde sein
* Radfahrerhaftpflichtversicherung
* Vorsitz
* elfenbeinern
* Einbildung
* vorantreiben
* Zwangsbedarf
* Schulsack
* Weltweise
* Fetischismus
* Perle
* das interessiert keinen Schwanz
* Wohnlichkeit
* Umweltverband
* gleich viel
* Verzollungspostgebühr, -taxe
* Donau
* Nebenrolle
* Vibrationsreiz
* Faserbeständigkeit
* Verwaltungsaufbau
* verpönt
* Simpsonsche Regel
* Aidsprophylaxe
* Verpflichtung zur Duldung
* Kreditversprechen
* Gegenstand des dringlichen Bedarfs
* Negativrekord
* Aufnahme
* Sound-Zone
* Einhändigung
* Kleinbäuerin
* kribbeln

* esser per las buccas da la glieud
* assicuranza da responsabladad civila per ciclists
* presidenza
* d'ivur
* imaginaziun
* promover
* basegn indispensabel
* turnister (da scola)
* filosofa
* fetischissem
* perla
* quai interessa ni cot ni giaglina
* privadientscha
* uniun per l'ambient
* medem bler
* taxa postala da dazi
* Danubi
* rolla secundara
* stimulaziun tras vibraziun
* stabilitad da la fibra
* structura administrativa
* cf. es ist verpönt
* regla da Simpson
* profilaxa cunter aids
* obligaziun da tolerar
* empermischun da credit
* object d'emprim basegn
* record negativ
* cumenzament
* zona da tun
* remessa
* pura pitschna
* criblar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* sa restrenscher
* gudogn
* iniziativa federala dal pievel «Cunter las remuneraziuns abusivas»
* a mitad
* chanta da zain
* cussegliaziun collectiva
* garantir
* zooterapia
* givlar
* en il num dal pievel
* datas da protocol
* avair fom
* di da far fain
* sectur da dretg
* lesba
* concurrenzial
* defraudant(a) da taglia
* cornet
* mal dal cor
* organisaziun da passaders
* digeribel
* domicilià
* endirir
* nav-ballabaina per uffants
* ses agens uffants
* irrefusabel
* vinavant!
* creschì
* luteran
* educatur(a) da canorta d'uffants da scola
* far gimnastica
* fund dal magasin
* transmettur(a) da novitads
* tura cun (il) mountainbike
* pussaivladad d'amortisaziun
* surdotar

* kürzer treten
* Profit
* Eidgenössische Volksinitiative «Gegen die Abzockerei»
* zur Hälfte
* Glockenkanne
* Massenberatung
* decken
* Zootherapie
* jauchzen
* im Namen des Volkes
* Logdaten
* hungern
* Heutag
* Rechtsgebiet
* Homosexuelle
* wettbewerbsfähig
* Steuersünder(in)
* Gipfel
* Herzschmerz
* Schlepperorganisation
* verträglich
* domiziliert
* verfestigen
* Kinderschiffsschaukel
* sein eigen(es) Fleisch und Blut
* unabweisbar
* drauflos!
* erwachsen
* lutherisch
* Hortner(in)
* turnen
* Magazinboden
* Nachrichtenübermittler(in)
* Mountainbike-Tour
* Tilgungsmöglichkeit
* überdotieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Fleckenskunk
2) unter Heranziehung
3) Rahmenleistungsauftrag (LA-Spitex)
4) Fliegerärztliches Institut (FAI)
5) mit Rat und Tat
6) Bestandesaufnahme
7) Konsumgewohnheit
8) hervorgehobener Befehl
9) eine schlagfertige Antwort
10) nimmersatt
11) Quantum
12) Einlad
13) Kostenbestandteil
14) Armee-Ausbildungszentrum
15) Hochwasser
16) Telefonbestellung
17) Camperin
18) Erbvergleich
19) Dienstfähigkeit
20) Morgendämmerung
21) Wassergeist
22) die Macht ruht in seinen Händen
23) Sesam öffne dich!
24) Binärzeichen
25) Stahlgehäuse
26) Luftverkehrsregeln
27) Sternspiel
28) den Namen ausschreiben
29) Kühlwasserausgleichsbehälter
30) jugendlicher Verbrecher
31) Kontrollnummer
32) Vorbereitungsdienst
33) ungeklärte Lage
34) Inlandserzeugnis
35) ein berechnender Mensch
36) Flugmechanik
37) Anführer
38) Landwirtschaftsarbeiter
39) Sühne
40) Nutzung des Bodens nach Art, Ausmass, Gestaltung und Lage

1) scunc taclà
2) cun agid da
3) incarica generala da prestaziuns da spitex (IP-spitex)
4) institut medicinal per l'aviaziun (IMA)
5) cun pled e fatg
6) inventari
7) disa da consum
8) cumond relevà
9) ina pronta resposta
10) insaziabel
11) dumber
12) chargiada
13) part dals custs
14) center d'instrucziun da l'armada
15) auazun
16) empustaziun per telefon
17) campadra
18) convenziun per in'ierta
19) abilitad da prestar il servetsch
20) alva
21) spiert da l'aua
22) el ha la pussanza
23) T'avra Sesam!
24) bit
25) chascha d'atschal
26) normas dal traffic aviatic
27) gieu da stailas
28) scriver il num entir
29) tanc da cumpensaziun da l'aua
30) delinquent giuvenil
31) numer da controlla
32) servetsch preparatoric
33) situaziun betg sclerida
34) product intern
35) in uman calculant
36) mecanica aviatica
37) capo
38) lavurer d'agricultura
39) mediaziun
40) utilisaziun dal terren tenor natira, extensiun, furmaziun e posiziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. explitgar
2. controllader dal regulatur
3. bargnochel (bargnocla)
4. animal da pensiun
5. resultat
6. ortopedia
7. d'in cuntin
8. sauriscs
9. sin l'autezza dals egls
10. tip da colliaziun cun la terra
11. inditgà
12. malencletga
13. bargia
14. extradir
15. interruptur da segirtad
16. motor da diesel cun turbo
17. dimensiun dal donn
18. baterlar or(a)
19. Gruppa svizra per la selvicultura da muntogna
20. tut quai ch'il cor giavischa
21. computer da quants
22. credit net
23. far cuaditsch
24. catatonia
25. muscul guliv dal culiez
26. precis
27. chombra
28. protocol da sbagls
29. eruida da la surfatscha
30. dapi l'onn dal cuc
31. sentenzia d'annullaziun
32. da/sin la vart davos

1. erklären
2. Reglerprüfer
3. Knirps
4. Heimtier
5. Zugriff
6. Orthopädie
7. stets
8. Echsenbeckensaurier
9. auf Augenhöhe
10. Erdungsart
11. angebracht
12. Missverständnis
13. Holzschuppen
14. ausliefern
15. Fehlerstromschutzschalter
16. Turbo-Diesel-Motor
17. Schadenumfang
18. ausschwatzen
19. Schweizerische Gebirgswaldpflegegruppe
20. alles, was das Herz begehrt
21. Quantencomputer
22. Nettokredit
23. brüten
24. Katatonie
25. gerader Halsmuskel
26. eindeutig
27. Gemach
28. Fehlerprotokoll
29. Flächenermittlung
30. seit Menschengedenken
31. Aberkennungsurteil
32. rückseitig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) binari
b) indicatur da funcziunament
c) exposiziun da chavals
d) exercitar
e) nunfidaivladad
f) maltratg
g) avair in'aversiun cunter insatge
h) surpassadi
i) acquistà
j) marca internaziunala
k) svalitaziun da la munaida
l) cf. orthografisch
m) ina snarra
n) metter dapli
o) Trent
p) assortiment da fim
q) independent dal temp
r) turmentader
s) pastrigliar
t) tavla d'avertiment
u) program da maletgs
v) cf. Tschierv
w) parter en
x) indemnisaziun per kilometer
y) confident
z) pressiun osmotica
{) ISPA institut svizzer per la prevenziun da l'alcoholissem e d'autras toxicomanias
|) scrotta da desmincar
}) nudar
~) spustament da la naiv
) inseparabel
) responsabladad per ils debits
) chapital investì
) Ordinaziun chantunala da chatscha (OCC)
) traumatologia
) remartgabel

a) Bahngeleise
b) Betriebsanzeige
c) Pferdeschau
d) Exerzieren
e) Ehebruch
f) Lümmel
g) einer Sache abgeneigt sein
h) Wegüberführung
i) erbeigen
j) internationale Marke
k) Münzverschlechterung
l) orthographisch
m) ein verrückter Einfall
n) überbieten
o) Trient
p) Rauchsatz
q) zeitunabhängig
r) Quälgeist
s) pfuschen
t) Warntafel
u) Bildprogramm
v) Cierfs
w) einteilen
x) Kilometerentschädigung
y) zutraulich
z) osmotischer Druck
{) SFA Schweizerische Fachstelle für Alkohol- und andere Drogenprobleme
|) Wattepad
}) markieren
~) Schneeumlagerung
) unlösbar
) Schuldenhaftung
) Einschuss
) Kantonale Jagdverordnung (KJV)
) Unfallchirurgie
) auffallend, auffällig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) uniunist
b) sgol a catapult
c) en Brasilia
d) stgalim da scola
e) indicaziun da las funtaunas
f) capugl
g) cuntinuaziun dal viadi
h) Incredibel!
i) retschertga
j) cf. Himalaja
k) pyxis
l) scolina(s)
m) da far
n) concept d'energia global
o) registraziun da rectificaziun
p) tegnair
q) reimportaziun
r) societad da cura
s) biologia da las cellas
t) accumulaziun
u) el stat tar ses geniturs
v) prender la part principala
w) rigid
x) ballachau
y) cambiala pajabla ad in tschert termin
z) grazius
{) stgaffir
|) clavatga
}) sa chapescha!
~) stil
) stan da maruns
) allegraivel
) luf-tscherver (pl. lufs-tscherver)
) svapurs
) cf. auch: herunterfallen
) dispensa, dispensaziun
) crizer

a) Vereins-
b) Katapultflug
c) nach Brasilien
d) Ausbildungsstufe
e) Quellennachweis
f) Kopfende
g) Weiterfahrt
h) Nicht zu glauben!
i) Untersuchung
j) Himalaya
k) Pyxis
l) Kindergartenwesen
m) anstehend
n) Gesamtenergiekonzeption
o) Nachbuchung
p) halten
q) Wiedereinfuhr
r) Kurverein
s) Zellbiologie
t) Überhäufung
u) er wohnt bei seinen Eltern
v) sich den Löwenanteil nehmen
w) rau
x) Kopfstoss
y) Nachsichtswechsel
z) herzig
{) hervorbringen
|) Klapptüre
}) natürlich!
~) Stilrichtung
) Marronistand
) vergnüglich
) Luchs
) Auspuffgase
) herunterpurzeln
) Enthebung
) Kreuzer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- kreischen
- Pflichtaktien
- Eseltreiber
- Stauden- und Kleingehölzgärtnerin
- Nachstellung
- stillgelegte Fläche
- eingesetzter Vormund
- Handelsschulbildung
- Entlassung
- befallen
- zügellos
- Simulierung
- Smoothie
- Angolaner
- Bundesamt für Meteorologie und Klimatolologie (MeteoSchweiz)
- in Gang bringen/setzen
- Pflichtvernachlässigung
- Indifferentismus
- Alleinbesitz
- Schein
- schrittweise
- Fabrikationsgebäude
- Gefälligkeitsfahrt
- Neuheit
- Geschiebedepot
- Flugsicherungseinrichtung
- Stimmungsmacherin
- Hochdeutsche
- Besteuerung
- flugtechnisch
- hauchdünn
- Totengeläute
- minder
- kinderfeindlich
- Räuber(in)
- Irrtum beider Parteien
- Aufgebot
- weiter bestehen
- aufgehoben

- far in sbragizi
- aczias obligatoricas
- asner
- ortulana da chagliom
- regulaziun
- surfatscha transitoricamain betg cultivada
- avugà instituì
- scolaziun da commerzi
- disditga
- attatgar
- sfranà
- simulaziun
- frappin
- Angolan
- Uffizi federal per meteorologia e climatologia (MeteoSvizra)
- far ir
- negligientscha da las obligaziuns
- indifferentissem
- possess exclusiv
- scrit
- toc a toc
- fabrica
- transport da favur
- novitad
- deposit da glera
- implant da controlla dal traffic aviatic
- propagandista
- tudestg standard
- surimposiziun (da taglia)
- cf. lufttechnisch
- satiglischem
- tutgiez da bara
- inferiur
- ostil envers uffants
- rapinader (rapinadra)
- errur communabla
- mobilisaziun
- exister vinavant
- abolì
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Monotheist
* Voruntersuchung
* verschiedentlich
* bestimmbar
* Berufsmilitär
* da liegen Welten zwischen ihnen
* zur Unterstützung
* Stumpfblättrige Rose
* schwungvoll
* Hochzeitsnacht
* verunsichern
* Mengenkauf
* estnisch
* beruhigend
* wohltun
* Fumoir
* Wäscheschneider
* Kopilot
* einschliesslich
* Salzsiederei
* Nukleotid
* Abmagerungsdiät
* Zauberei
* Spitalaufenthaltsdauer
* zunichte machen
* Trinkhalle
* rechtswissenschaftlich
* Legalitätsprinzip
* Schlussgesang
* Haferschleim
* Kolosseum
* Teilnehmerzahl

* monoteist
* inquisiziun preliminara
* different
* determinabel
* militar professiunal
* in mund separa els
* a/en favur da
* rosa cun feglia smuttada
* plain schlantsch
* notg nupziala
* chaschunar malsegirtad
* cumpra en (gronda) quantitad
* eston
* quietant
* far bain
* fumoir
* cusunz da biancaria
* copilot
* inclus
* salina
* nucleotid
* dieta da smagrir
* striunaria
* durada da la dimora a l'ospital
* destruir
* bavetta
* da la giurisprudenza
* princip da legalitad
* chant final
* mucin d'avaina
* colosseum (pl. colosseums)
* dumber da participants
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Wahlen
- geheftet
- Doppelrahm
- Cyberkrimineller
- auszeichnen
- die Schnauze voll haben
- Polizeidienststelle
- sich absondern
- Schlichtungsinstanz
- übergehen
- Gefährdung der Gesundheit
- Barbenkraut
- emporkommen
- Ostasien
- scharfkantig
- zentripetal
- anregen
- Groschen
- Schreckensnachricht
- Curved TV
- Mutterschaftsbeihilfe
- Eidbürgschaft
- Ewe-Sprache
- unter Siegel legen
- geisteskrank
- unterspülen
- cf. nun
- um etwas verlegen sein
- die Kosten auferlegen
- Programmiersprache
- Mantelstudium
- Punktgenauigkeit

- elecziuns
- broschà
- groma dubla
- cybercriminal
- far resortir
- esser unfis (da)
- cumissariat da polizia
- star da la vart
- instanza da mediaziun
- passar (a)
- periclitaziun da la sanadad
- cf. Barbarakraut
- far carriera
- Extrem Orient
- cun urs gizs
- centripetal
- encuraschar
- cotschen
- novitad terribla
- televisiun cun visur combel
- subsidi da maternitad
- assicuranza tras engirament
- ewe
- metter sut sigils
- nar
- schlavar
- na
- esser en embarass per insatge
- imponer ils custs
- lingua da programmar
- studi general
- precisiun dal punct
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) differenza
2) balcun tort
3) sin dumonda
4) cf. schwer betrunken
5) tramegl
6) vegnir/esser confruntà (cun)
7) missella
8) radicala da dretga
9) quartier d'affars
10) lavurs da perscrutaziun en il center da la citad
11) senza valur
12) act
13) bierera
14) planisaziun da la serradira
15) valur mesirada
16) fitgà
17) realisaziun da la planisaziun
18) ventrichel
19) chasti da scortaziun (daner da tschupè)
20) automobilist(a)
21) accumulatur da litium
22) sgol da charter
23) dretg da disponer
24) Bavregn
25) avair da far chaussas pli impurtantas
26) servitur(a)
27) chasarina diplomada
28) cornet
29) consegna dal plant
30) sientasdratschs
31) metoda d'imponer taglia
32) aglomeraziun
33) concert da tribut
34) extrapolaziun
35) survesair
36) taquint
37) rapport scientific

1) Spanne
2) Erker
3) on demand
4) sternhagelvoll
5) Hengert
6) gegenüberstehen
7) Kiefer
8) Rechtsradikale
9) Geschäftsviertel
10) Stadtkernforschungsarbeiten
11) wertlos
12) Geste
13) Brauerin
14) Schliessplanung
15) Messwert
16) unnachgiebig
17) Planverwirklichung
18) Bäuchlein
19) Skortationsstrafe (Kranzgeld)
20) Automobilist(in)
21) Lithium-Akkumulator
22) Charterflug
23) Verfügungsberechtigung
24) Beverin
25) Besseres zu tun haben
26) Hausdiener(in)
27) Hausbeamtin
28) Cornet
29) Klagezustellung
30) Tuchtrockner
31) Besteuerungsart
32) Vorort
33) Tribut-Konzert
34) Fortschreibung
35) sich versehen
36) Notizblock
37) Wissenschaftsbericht