swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) nudar en percurs
b) cun blers cuntrasts
c) attatga
d) ala d'elevaziun
e) clom sut las armas
f) nudadra sincrona
g) impaginatura
h) mandat da carta telegrafic
i) furmaziun dals suns
j) siglir enavos
k) cucunar
l) mecatronista d'automobils
m) termagl da sex
n) cordun
o) mogn pneumatic
p) cussegliader d'interpresas
q) secret da manaschi
r) indicaziun dal cuntegn
s) obligà a prestaziuns preliminaras
t) tagliurn da maun
u) stgainas
v) obtegnair dapli valita/valur
w) sparring
x) bisexualitad
y) novischem (f. novischma)
z) pavel da silo
{) grondaschia
|) cumbinaziun da platin
}) autonomia da las linguas
~) inactivitad
) temelitg
) metter en satg
) avair in petto insatge
) deideologisaziun

a) Bandschwimmen
b) kontrastreich
c) Überrumpelung
d) Höhenflosse
e) Einberufung
f) Synchronschwimmerin
g) Umbrecherin
h) telegrafische Kartenanweisung
i) Lautbildung
j) zurückspringen
k) zustöpseln
l) Automobilmechatronikerin
m) Sexspielzeug
n) Litze
o) Rammhammer
p) Unternehmensberater
q) Betriebsgeheimnis
r) Sachangabe
s) vorleistungspflichtig
t) Handkreissäge
u) Strickzeug
v) an Wert gewinnen
w) Sparring
x) Zweigeschlechtigkeit
y) brandneu
z) Silofutter
{) Einbildung
|) Platinverbindung
}) Sprachenhoheit
~) Müssiggang
) ängstlich
) einstecken
) etwas in petto haben/halten
) Entideologisierung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- princip da las naziunalitads
- distinguì
- butschin da cucumeras
- merl da l'aua
- pretsch unifurm
- dischoccupaziun parziala
- cf. jemandem die Leviten lesen
- fafanoias
- nuncumprovabel
- certificat d'approvaziun
- rapport trimestrial
- trucla
- far la pasch
- arma al givè!
- emprender en general
- avair fom
- ambassadura autorisada
- tren ad auta sveltezza (TAS)
- posa da spatla
- esser da buna luna/glina
- crosa (d'ov)
- litologia
- cf. Kreis Surses
- ura da consultaziun "walk-in"
- senza (far) cumpliments
- pum (da la porta)
- lescha davart credits da consum
- manader dal project da construcziun
- operaziuns d'inizià
- donatari(a)
- obligaziun giudiziala
- profit total
- indebitament immobigliar
- bogn d'uffants
- pli e pli cuvert

- Völkerschaftsprinzip
- auserlesen
- Gurkenfass
- Wasseramsel
- Einheitspreis
- Teilarbeitslosigkeit
- Leviten
- Faselei
- unbeweisbar
- Genehmigungsbescheinigung
- Quartalsbericht
- Büchse
- befrieden
- Waffe angehängt!
- Allgemeines Lernen
- Hunger haben
- bevollmächtigte Botschafterin
- Hochgeschwindigkeitszug
- Schulterstütze
- guter Dinge sein
- Eierschale
- Lithologie
- Kreis Oberhalbstein
- "Walk-in"-Sprechstunde
- ungeniert
- Türknauf
- Konsumkreditgesetz
- Bauprojektleiter
- Insidertransaktionen
- Beschenkte(r)
- Rechtspflicht
- Gesamtgewinn
- Grundverschuldung
- Planschbecken
- allmähliche Bewölkungszunahme
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) vaider concav
2) fascinaziun
3) lunsch davent da
4) liberal
5) far plaschentinas
6) material da giugar
7) citar
8) panafricanissem
9) servetsch(s) public(s)
10) decumpressiun
11) ov (cotg a) tender
12) soliflucziun
13) passar
14) emplenì fin a l'ur
15) anguscha (da Dieu)!
16) drapparia
17) normalmain
18) orchidea charnada
19) plaun d'amez
20) verva
21) (studi a) pastel
22) sturs crennà
23) scala en mol
24) menziunar
25) cussegliader giuridic
26) liar insatgi
27) chattar l'attenziun (d'insatgi)
28) delinquent politic
29) contract da represchentanza
30) avair chapientscha
31) assegn da la renta
32) far tut sforz
33) pussaivladad da (entrar en) contact
34) chanvalin
35) expressiv
36) metter insatgi ord chanvà
37) metritis da chavals
38) muniziun antitanc
39) Cumissiun federala per la protecziun atomic-chemica (CUPAC)

1) Hohlglas
2) Faszination
3) abseits von
4) Liberaler
5) kriechen
6) Spielmaterial
7) bescheiden
8) Panafrikanismus
9) Service public
10) Dekompression
11) Dreiminutenei
12) Solifluktion
13) vorübergehen
14) bis zum Rand gefüllt
15) um Gottes willen!
16) Draperie
17) in der Regel
18) Fleischrotes Knabenkraut
19) mittlere Ebene
20) Sprache
21) Pastellstudie
22) Riffelblech
23) Molltonleiter
24) ansprechen
25) Justitiar
26) jemanden festnageln
27) ein offenes Ohr finden
28) politischer Verbrecher
29) Vertretungsvertrag
30) Verständnis haben
31) Rentenüberweisung
32) hinterher sein
33) Kontaktmöglichkeit
34) Bluthänfling
35) aussagekräftig
36) jemanden ausser Gefecht setzen
37) Pferdemetritis
38) Panzerabwehrmunition
39) Eidgenössische Kommission für AC-Schutz (KOMAC)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* gieu da pleds
* rebelliun
* eveniment
* tabella da recapitulaziun
* extensiun
* tegnair en mastrinas
* chaud
* pedicura
* pajament da la contribuziun
* sa manar
* lulli
* falsificaziun
* dretg
* consegnar
* um da(l) stadi
* material da lain
* èra
* pigliar tema
* duvrabel
* svilup da programs/software
* funcziun
* cun sbagliar emprend'ins
* da sa disar
* stimar
* regulativ da taglia
* ir cun ils pes ensi
* il pli grond pussaivel
* web superiur
* en concert
* Hamburg
* siemi
* tecnologia da reproducziun
* supportabel
* sturnel purpur african
* register d'immobiglias
* pled

* Wortspiel
* Aufruhr
* Vorgang
* Sammelverzeichnis
* Ausmass
* im Zaume halten
* Hitze
* Fusspflege
* Beitragsentrichtung
* sich wenden
* Lutscher
* Unechtheit
* recht
* abgeben
* Staatsmann
* Holzwerkstoff
* Zeitalter
* Angst bekommen
* benutzbar
* Software-Entwicklung
* Dienst
* durch Fehler wird man klug
* gewöhnungsbedürftig
* zensieren
* Steuerregulativ
* abkratzen
* möglichst gross
* übergeordneter Web
* in concert
* Hamburg
* Traumbild
* Fortpflanzungstechnologie
* verträglich
* Afrikanischer Purpurglanzstar
* Liegenschaftsverzeichnis
* Vortrag
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- sirup da la tuss
- PanActiv
- examen final
- vendita da consegna
- annullaziun d'ipotecas
- plat/taglier da zin
- a bun gartetg
- defectus
- plain temperament
- fragment da crap
- mira segira
- clausula dal basegn
- expert dal dretg commerzial
- schef (scheffa) d'ina equipa
- sul
- abunament da famiglia
- dretgira da parentella
- dabun dals clients
- fitg bain
- auzader
- muvel taclà
- infernal
- erodinamic
- derschentera
- societad en liquidaziun
- cun insistenza
- cf. Spülbecken
- verificaziun dals dretgs limitads
- scola per geniturs
- tireoiditis
- ina giada
- kilometer (km)

- Hustensaft
- PanActiv
- Lehrabschluss
- Verkauf mit Lieferfrist
- Hypothekenlöschung
- Zinnteller
- aufs Geratewohl
- fehlerhaft
- feurig
- Gesteinsbruchstück
- Zielsicherheit
- Bedürfnisklausel
- Handelsrechtler
- Teamchef(in)
- einsam
- Familienabonnement
- Verwandtschaftsgericht
- Kundenguthaben
- bestens
- Hebezeug
- Fleckvieh
- höllisch
- stromlinienförmig
- Abwaschbecken
- Gesellschaft in Liquidation
- nachdrücklich
- Spültisch
- Bereinigung der beschränkten Rechte
- Elternschule
- Thyreoiditis
- dereinst
- Kilometer (km)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- epidemia da grippa
- nischa en il mir
- betg pudair supportar insatgi
- ovra idraulica
- via navigabla
- massiv
- bloc da betun
- consumistic
- statgar
- senza esser observà
- cudeschaziun
- puder
- avair num
- formal
- vehichel a tschinta
- curaschusadad
- emittent dal schec
- simulaziun
- activitad artisanala
- filin
- glista da las ovras
- pievel da nanins
- Feroais
- cultivabel
- chasa da giugar
- part finala
- obligaziun
- servetschs
- Premi grischun da cultura
- unschida da cumbat
- cunvegna da repatriaziun
- banda (da gangsters)
- restrenschì
- Uffizi da stadi civil, UFSC

- Grippewelle
- Mauernische
- jn./etw. auf den Tod nicht ausstehen/leiden können
- Wasserkraftwerk
- Wasserstrasse
- derb
- Bauklotz
- konsumistisch
- lösen
- ungesehen
- Buchung
- Puder
- heissen
- förmlich
- Raupenschlepper
- Kühnheit
- Scheckaussteller
- Heuchelei
- handwerkliche Tätigkeit
- Pilzhyphe
- Werkverzeichnis
- Zwergvolk
- Färöer
- kultivierbar
- Spielhaus
- Schlussteil
- Obligation
- Dienstleistungen
- Bündner Kulturpreis
- Gefechtsschmierung
- Repatriierungsabkommen
- Gang
- borniert
- Amt für das Zivilstandswesen, EAZW
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) leise
2) Geldausgleichung
3) Anstrengung
4) Pakt
5) Auftragserfüllung
6) bis jetzt
7) Anzeige
8) Wegwerfgeschirr
9) egalisieren
10) Klartext reden
11) Schoppen
12) Buchumschlag
13) Veranlassung
14) Auslassungspunkte
15) Licht am Ende des Tunnels
16) sich aussprechen
17) zweckfrei
18) Paraguayerin
19) Dörre
20) Julia
21) Eiferer
22) abgeblendeter Befehl
23) immer schlechter gehen
24) Grader, Gräder
25) Landwirtschaftstraktor
26) Frühlingsputz
27) vereitern
28) nachspähen
29) Vorschulerziehung
30) Versuchsstadium

1) bass
2) cumpensaziun en daners
3) stenta
4) pact
5) adempliment da l'incumbensa
6) fin ussa
7) annunzia
8) vischella da bittar (davent)
9) egalisar
10) dir cler e net
11) buttiglia (da pops)
12) cuverta (dal cudesch)
13) chaschun
14) puncts da suspensiun
15) glisch a la fin dal tunnel
16) s'exprimer
17) senza intenziun (specifica)
18) Paraguaiana
19) cf. Darre
20) Güglia
21) zelot
22) cumond betg disponibel
23) ir da mal en pir
24) planivader
25) tractor agricul
26) nettegiada da primavaira
27) far matergia
28) fastizar
29) educaziun prescolara
30) stadi da l'experiment
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Sonnencreme
b) Rauhaariger Alant
c) Skifahrer(in)
d) Einkaufsart
e) Freizügigkeitseinrichtung
f) Stromboli
g) das trifft sich gut
h) Benetzungsmittel
i) staatsquotenneutral
j) Beförderungsvorschlag
k) Ortsform
l) aktives Mitglied
m) Unterkonto
n) Vorsprung
o) Anfangsbuchstabe
p) das lässt mir keine Ruhe
q) Gral (Heiliger Gral)
r) befreites Gebiet
s) Wiesen-Wachtelweizen
t) ermatten
u) Vorbestellung
v) angerührter Teig
w) judikatmässig
x) Atomwaffenträger
y) Unhaltbarkeit
z) vermitteln
{) bürgen
|) beeinträchtigen
}) Entfaltung
~) massig Geld haben
) Verteidigungsschrift
) nichtakzeptable Tratte
) Raumbewirtschaftung
) Meningokokke
) Aidstest
) entwurzeln
) Wirsing
) stossweise
) zischen

a) crema da sulegl
b) alant pailus
c) skiunz(a)
d) moda da far cumissiuns
e) instituziun da libra circulaziun
f) Stromboli
g) quai va bain a prà
h) umidifitgant
i) neutral quai che reguarda la quota statala
j) proposta da promoziun
k) furma locala
l) commember activ
m) sutconto
n) grugn
o) emprim bustab
p) quai preoccupescha mai
q) Graal (Sontg Graal)
r) territori deliberà
s) melampir da prà
t) vegnir lass
u) prenotaziun
v) pasta truschada
w) confurm a la sentenzia
x) purtader d'armas atomaras
y) nunsustegnibladad
z) procurar (per)
{) garantir
|) nuschair
}) svilup
~) avair ina pluna daners
) apologia
) tratga nunacceptabla
) economisaziun da las localitads
) meningococcus
) test d'aids
) ragischar ora
) versa
) en squassadas
) sgrignir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Stoffband
b) einseitiger Vertrag
c) Zolltarifschema
d) Vermerk
e) Schiffsabgabe
f) Kreuz
g) Rigging
h) rasches Einzelfeuer
i) Kollaboration
j) Entspannungsprozess
k) zusammenzucken
l) entwürdigen
m) Lebensrest
n) Urbewohner(in)
o) Zaster
p) Zuchtstute
q) widerwärtige Person
r) gründeln
s) Ohrfeige
t) Delle
u) Lachnummer
v) Absonderung
w) Kreuz
x) PR-Berater
y) Gesundheitsdirektorin
z) verwundern
{) ein schlechtes Licht auf jemanden werfen
|) schinden
}) Selbstreinigung
~) Proportionalität
) Chorfenster
) Auswechselbank

a) bindel da taila
b) contract unilateral
c) schema da dazi
d) annotaziun
e) taxa sin las bartgas
f) crusch dal dies
g) animaziun skelettala
h) fieu rapid
i) collavuraziun (cun l'inimi)
j) process da detensiun
k) sa snuir
l) degradar
m) restanza vitala
n) primabitant(a)
o) pinchis
p) chavalla da raz, chavalla da razza
q) persuna antipatica
r) sfuignar
s) schlaffada
t) botta
u) pajass
v) secreziun
w) groppa
x) cussegliader da relaziuns publicas
y) directura da sanadad
z) surprender
{) far donn ad insatgi
|) mudregiar
}) purificaziun natirala
~) proporziunalitad
) fanestra dal chor
) banchin da midada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. wo sind Sie zu Hause?
2. Personaldienstbarkeitsvertrag
3. Klappmütze
4. Bengalen
5. Steuerhinterzieher(in)
6. Signatur
7. ausschwärmen
8. Ruhezone
9. Freikapital
10. Gültigkeitserfordernis
11. Liegenschaftsverkehr
12. Einzelberatung
13. PivotTable-Liste
14. Stellenantritt
15. Entzückung
16. Daune
17. Ec-Karte
18. Hohlkopf
19. (mit jm.) per du sein
20. Untermesser
21. Offertenöffnung
22. gesetzlich vorgeschriebener Weg
23. Treue
24. Puff
25. Dachschräge
26. zumachen
27. Salicylsäure
28. Leisetreter
29. vorprogrammieren
30. in die Türkei
31. Todesschein
32. Depotbestand
33. Etsch
34. Aufsatz
35. Getränkekarte

1. nua essas Vus da chasa?
2. contract da servitut persunala
3. foca dal chapitsch
4. Bengal
5. omettent (omettenta) da taglia
6. segn
7. schaumar
8. zona da paus/repaus
9. chapital liber
10. cundiziun da valaivladad
11. traffic cun giaschom
12. cussegliaziun individuala
13. glista da tabella pivot
14. entrada en plazza
15. entusiassem
16. flom
17. carta EC
18. testa vida
19. dir ti (ad insatgi)
20. pesch sut mesira
21. avertura da las offertas
22. via legala
23. fidaivladad
24. burdel
25. pendenza dal tetg
26. serrar
27. acid salicilic
28. ipocrit
29. preprogrammar
30. en Tirchia
31. attest da mort
32. effectiv da deposits
33. Adisch
34. cumponiment
35. carta da las bavrondas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Einkaufsgemeinschaft HSK
* Tortilla-Chips
* Gemeindeverzeichnis
* Fürtrag
* nähren
* Trunkenheit am Steuer
* Tenue
* Eidgenössisches Amt für Grundbuch- und Bodenrecht (EGBA)
* Summenpfand
* Konkurrent(in)
* Ränder um die Augen
* Europäische Umweltagentur (EUA)
* Amt für Informatik
* die Macht übernehmen
* Vikariat
* Geschlechterrollen
* voraneilen
* eingenommen
* Landsleute
* undiszipliniert
* Redimensionierung
* etwa dreissig
* loslassen
* maschinelles Lernen
* Informationssperre
* Georgier
* Eustasie
* Vollmacht
* Durchstoss
* verbildlichen
* Gleichstand
* Durchsichtigkeit
* Niessbrauch

* cuminanza da cumpra HSK
* chips da tirc
* register da las vischnancas
* contribuziun
* nutrir
* ir cun auto en stadi d'aivradad
* unifurma
* Uffizi federal per dretg da register funsil e dretg funsil (UFRF)
* pegn collectiv
* rival(a)
* tschertgels enturn ils egls
* Agentura europeica per l'ambient (AEA)
* Uffizi d'informatica
* surpigliar la pussanza
* vicariat
* rollas da las schlattainas
* preceder
* cf. voreingenommen
* populaziun
* nundisciplinà
* redimensiunament
* ina trentina (da)
* laschar luc
* emprender maschinal
* scumond d'infurmaziun
* Georgian
* eustasia
* plenipotenza
* penetraziun
* concretisar
* pari
* evidenza
* giudida
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) lebensnah
b) Alveneu
c) Indischer Elefant
d) Pfosten
e) Familienschreck
f) Loft
g) Disziplinargerichtsbarkeit
h) heimtun
i) verleumden
j) Amnion
k) Sammelbestellung
l) Nennwort
m) Einzelakkordant
n) ausschütteln
o) Ramosch
p) beim Namen
q) planvoll
r) Preis
s) fortwährend
t) rundherum
u) Produktivität
v) unzivilisiert
w) mikrofiltrieren
x) zweckmässig
y) Berufswahlklasse
z) die Fahne herunterholen
{) vorläufig
|) Leitung
}) Wickeltisch
~) offizielles Fahrplanverfahren
) Zukunftswirkung
) Ablaufplanung
) Indexziffer
) Viergespann
) Werkzeugmaschinist
) Unfallgefahr
) Nichtigkeitssanktion
) Schutzdienst

a) pratic
b) cf. Alvaneu
c) elefant da l'India
d) pitga/pal dal gol
e) enfant terrible
f) loft
g) giurisdicziun disciplinara
h) metter a chasa
i) dir dal mal (dad insatgi)
j) amnion
k) empustaziun collectiva
l) num
m) accordant singul
n) scurlattar
o) Ramosch
p) per num
q) cf. planmässig
r) premi
s) permanent
t) cumplettamain
u) productivitad
v) betg civilisà
w) microfiltrar
x) adequat
y) classa da tscherna da professiun
z) trair en la bandiera
{) ad interim
|) administraziun
}) maisa da far sitg
~) procedura uffiziala da l'urari
) consequenzas per l'avegnir
) planisaziun da l'andament
) index dals pretschs
) cudria
) maschinist d'utensils
) ristga d'accident
) sancziun da nullitad
) servetsch da protecziun (civila)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Gepäcktunneleinfahrt
- Sportgeist
- im Stehen
- all(e)dem
- Filmverleih
- Verklicker
- Sachkredit
- Zulage
- Fakt
- Bundesstaat
- Rahmenlehrplan
- Zugseilrolle
- Schlenkerschlag
- Mängelbestätigungsgebühr
- mir ist übel
- Zapfstelle
- Kerngedanke
- Engelshai
- Naturschiefer
- Schweizerische Speisewagengesellschaft
- Aspergillose
- Unterdruckpumpe
- Massenartikel
- Verknöcherung
- verteufeln
- geschwächt
- Bussverfügung
- Venlafaxin
- Stempelfreiheit
- Schlangenmensch
- wieder eintragen
- angewandte Schwimmarten
- Weltraumfähre
- Schuldenrückzahlung
- eine Vollmacht erteilen/geben
- Impfliste

- tunnel d'access a la halla da bagascha
- spiert sportiv
- en pe
- tut quai
- distribuziun da films
- indicatur dal vent
- credit real
- agiunta
- fact
- Confederaziun
- plan d'instrucziun general
- schirellan (da la suga da tracziun)
- tratga smanada
- taxa per confermar ils defects
- jau ma sent mal
- tancadi
- pensar fundamental
- squatina
- plattamorta natirala
- Societad svizra da vaguns-restaurant
- aspergillosa
- pumpa a sutpressiun
- artitgel producì en gronda quantitad
- petrificaziun
- diabolisar
- debel
- disposiziun da multa
- venlafaxin
- exemziun da bul
- uman-serp
- reinscriver
- tecnicas da nudar applitgadas
- navetta spaziala
- rembursament dals debits
- dar/conceder in plainpudair
- glista da vaccinaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) cunfin andetg
b) disparir
c) diminutiv
d) alga da naiv
e) chargiatramosas
f) plat da porcellana
g) al sid (da)
h) confiscaziun da la posta
i) putgà original
j) act fictiv
k) Inventari federal da las cuntradas e dals monuments natirals d'impurtanza naziunala (IFC)
l) spazi d'acziun
m) quint
n) vulgarisar
o) proprietad collectiva
p) sectur sepulcral
q) char annex
r) emna
s) pallidezza
t) Taraspin
u) concessiun
v) retrocessiun collectiva
w) zanga da collar
x) chaglia d'uzuas
y) engianar insatgi
z) Gualsra
{) cf. seit geraumer Zeit
|) fanestra davos
}) semnar
~) lavur da rutina

a) Steilrand
b) entschwinden
c) Diminutiv
d) Schneealge
e) Absetzkipper
f) Porzellanteller
g) südlich (von)
h) Postbeschlagnahme
i) Erbsünde
j) Scheinhandlung
k) Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung (BLN)
l) Handlungsraum
m) Rechnungsaufgabe
n) popularisieren
o) Gemeineigentum
p) Grabbereich
q) Hänger
r) Woche
s) Blässe
t) Tarasper
u) Entgegenkommen
v) Sammelretrozession
w) Leimknecht
x) Johannisbeerstrauch
y) jemanden in die Irre führen
z) Walserin
{) geraum
|) Heckfenster, -scheibe
}) speien
~) eingespielte Arbeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Galaxie
2. Ausgleichszahlung
3. minderwertige Ware
4. Enthaltung
5. Einkäufe machen
6. Polizeistunde
7. Panoramazug
8. können Sie herausgeben?
9. beschädigen
10. Cabernet Sauvignon
11. Wartegeld
12. Dreiblatt
13. Innenausstattung
14. Lackleder
15. Bibliothek am Guisanplatz (BiG)
16. einseitiges Rechtsgeschäft
17. Vorlass
18. Detailzeichnung
19. umwerfen
20. Wichtel
21. Syllogismus
22. Massholder
23. sich nach etwas umtun
24. Terminverlust
25. zündend
26. Schoppen
27. Postautodienststelle
28. Armstossbewegung
29. Viehschau
30. Menschenrasse
31. züngeln
32. besteigen
33. weitergeben

1. galaxia
2. pajament da gulivaziun
3. rauba da mendra qualitad
4. tempranza
5. far (las) cumpras
6. ura da polizia
7. tren panoramic
8. pudais Vus dar enavos?
9. far donn
10. Cabernet Sauvignon
11. taxa fixa
12. trais chartas
13. installaziuns internas
14. tgirom glischant
15. biblioteca Am Guisanplatz (BiG)
16. act giuridic unilateral
17. prelasch
18. dissegn da detagls
19. derscher
20. nanin
21. sillogissem
22. cf. Feldahorn
23. tschertgar insatge
24. scadenza dal termin
25. brigliant
26. clocca
27. uffizi da servetsch d'autos da posta
28. stumpel da la bratscha
29. exposiziun da muvel
30. razza umana
31. ir si flommadas
32. ascender
33. transmetter
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- valurs betg cotadas
- argient viv
- busra
- societad d'impressaris (constructurs)
- tschertga da la vardad
- constar
- sa stentar
- dar ensemen sco in stgandler
- milliera
- differenza da pretsch
- in sulegl che brischa
- idea dal temp
- explosiun da gas da pirolisa
- sala da saut
- member final
- commerzi cun sclavs
- autenticitad
- erva medicinala
- attestar la malsogna
- lugament
- vermicular
- instrument a flad da sturs
- giurisdicziun gratuita
- glorifitgar
- surpigliada d'ina ristga
- pauperet
- punct da vista
- accident ordaifer il temp da lavur
- prestaziun da circulaziun
- immanent al sistem

- nicht notierte Werte
- Energiebündel
- Schelmenstück
- Baumeisterverband
- Wahrheitssuche
- zutreffen
- streben
- einstürzen wie ein Kartenhaus
- tausende und abertausende
- Preisabweichung
- eine stechende Sonne
- Zeitvorstellung
- Rauchdurchzündung
- Tanzlokal
- Endglied
- Menschenhandel
- Reinheit
- Medizinalkraut
- krankschreiben
- amtliche Preisfestsetzung
- wurmartig
- Blechblasinstrument
- unentgeltliche Rechtspflege
- rühmen
- Risikoübernahme
- papelig
- Standpunkt
- Nichtbetriebsunfall
- Zirkulationsleistung
- systemimmanent
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- cumpensaziun da la taglia sin la paja
- flanc(a) da la val
- mument da ravgia
- pitgalain da las Andas
- agaricin
- jau hai fraid ils pes
- chalun
- jau al tegn a cor
- chasa d'atelier
- bavronda cun gas
- plazzament per motivs da provediment
- decret federal
- stampa sin palpiri fin
- chau dir
- Romanda
- chaussa
- nas fier-chaval grond
- offerta
- far parada
- radund sco ina culla
- recurrer
- tursch
- ascorbic
- saut popular
- collectar daners
- energia durant la fin d'emna
- sentenzia
- profil directiv
- intitulaziun
- grazia
- far feglia
- nugat
- argumentativ
- uffizi tutelar
- far passar ina lescha
- da raschun

- Lohnsteuerausgleich
- Talflanke
- Zornausbruch
- Andenspecht
- Agarizin
- mir frieren die Füsse
- Schenkel
- er ist mir ans Herz gewachsen
- Atelierhaus
- kohlensäurehaltiges Getränk
- fürsorgerische Unterbringung
- Bundeserlass
- Dünndruck
- Querkopf
- Romande
- Sache
- Grosse Hufeisennase
- Anerbieten
- prangen
- kugelrund
- Beschwerde erheben
- Sänger
- Ascorbin-
- Volkstanz
- Spenden sammeln
- Wochenendenergie
- Erkenntnis
- Leitbild
- Betitelung
- Schick
- sitzen bleiben
- Nougat
- argumentativ
- Waisenamt
- ein Gesetz durchbringen
- nach menschlichem Ermessen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* regress dal curs
* avinar
* salip blau
* tastga isotermica
* valuta tenor contract
* disturbi d'adempliment
* perioda da transfers
* solana dultschamara
* deblezza da far quints
* executabel
* schel da chavels
* volley
* plosiv
* chatschadur
* differenza da classa
* morbus Bechterew
* legalitad formala
* malprudientscha
* prender (insatgi) per il tgil
* mundialisaziun
* glimatschs
* orbitopatia
* reminiscenza
* instrucziuns tacticas
* respediziun libra da dazi
* finir
* fitg bleras (differentas) fassettas
* construcziun a cupla
* Samedrin
* Quai è strusch da crair!
* sa cumbinar
* spungetta
* gieu da las aucas
* torrent
* anticiclonal
* preventiv

* Kursrückgang
* avinieren
* Blauflügelige Ödlandschrecke
* Kühltasche
* Vertragswährung
* Erfüllungsstörung
* Transferperiode
* Bittersüss
* Rechenschwäche
* vollziehbar
* Haargel
* volley
* plosiv
* Weidmann
* Standesunterschied
* Morbus Bechterew
* förmliche Rechtmässigkeit
* Unbesonnenheit
* verarschen
* Globalisierung
* Schnecklinge
* Orbitopathie
* Nachklang
* taktische Anweisungen
* zollfreie Rückführung
* einstellen
* Facettenreichtum
* Kuppelbau
* Samedner
* Das ist ja nicht/kaum zu glauben!
* sich anlagern
* Schminkschwämmchen
* Gänsespiel
* Giessbach
* antizyklonal
* präemptiv
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) dumandar
2) Norvegia
3) empermetter rom e tom (e mez Milaun)
4) lieu da burgais(a)
5) Collecziun Svizra dal Teater
6) cruschada
7) sminuziun da la conjunctura
8) rectificaziun
9) dretg da pregiudizi
10) procedura d'incassament
11) penel da chavels
12) fora
13) nappa
14) Associaziun svizra da las interpresas da construcziun en lain
15) punct per terra
16) metter (puspè) en pes
17) ontologic
18) ovari
19) telefon da reportascha
20) president da la citad
21) proposta
22) Toki Pona
23) cussegliader (cussegliadra) da taglia
24) sfurmà
25) subordinaziun nova
26) trair a niz
27) chantarel fauss
28) aspergel
29) tecnica cun rollas d'arschiglia
30) scumbigliar
31) reserva d'aur
32) multimilliardaria
33) set giadas

1) beantragen
2) Norwegen
3) grosse Versprechungen machen
4) Heimatort
5) Schweizerische Theatersammlung
6) Überschneidung
7) Konjunkturabschwächung
8) Rektifizierung
9) Fallrecht
10) Bezugsverfahren
11) Haarpinsel
12) Schlagloch
13) Nappa
14) Verband Schweizer Holzbau-Unternehmungen
15) Bodenpunkt
16) hochbringen
17) ontologisch
18) Eierstock
19) Reportagetelefon
20) Stadtpräsident
21) Vorlage
22) Toki Pona
23) Steuerberater(in)
24) verknorzt
25) Neuunterstellung
26) ausbeuten
27) Falscher Pfifferling
28) Wedel
29) Wulsttechnik
30) vermengen
31) Goldreserve
32) Multimilliardärin
33) siebenfach
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Spotlampe
b) Letztangebot
c) WLAN-Name
d) Stetigkeit
e) fraulich
f) Zieleinfahrt
g) Schulhoheit
h) Ausstellungsfläche
i) Senkung
j) Feuerpause
k) süss
l) individuieren
m) Sterilisation
n) Stellvertretungskosten
o) freimachen
p) überaus
q) Reissschiene
r) Diensttableau
s) als Rechtsmittelinstanz entscheiden
t) Erdölabhängigkeit
u) Popsong
v) Skateboardweg
w) Schutzbefohlene(r)
x) Beköstigungsgeld
y) Postzeitungsabkommen
z) Schweizerische Stiftung Internationale Berufswettbewerbe
{) Bedieneroberfläche
|) aufdringlich
}) Interessenvereinigung
~) Tiefpreis
) in der Hand von etw./jm. sein
) Versuchsgelände
) Fernsehempfangsantenne
) unverletzter Zollverschluss
) Geburtsjahr
) eine Schlappe erleiden/einstecken
) Taxregulativ
) rühren
) Arbeitsniederlegung

a) lampa da spot
b) davosa purschida
c) num da la rait da WLAN
d) cuntinuitad
e) feminil
f) arriv
g) suveranitad en fatgs da scola
h) spazi d'exposiziun
i) sbassament
j) suspensiun dal fieu
k) bel
l) individuar
m) sterilisaziun
n) custs da substituziun
o) far liber
p) extremamain
q) lingera lada
r) tavla da servetsch
s) decider sco instanza da meds legals
t) dependenza dal petroli
u) chanzun da pop
v) via per ir cun il skateboard
w) protegì
x) spesas d'alimentaziun
y) cunvegna davart ils abunaments da gasettas
z) Fundaziun svizra Concurrenzas Mundialas dals Mastergns
{) cf.Benutzeroberfläche
|) insistent
}) cuminanza d'interess
~) pretsch minimal
) esser en il maun dad insatge/insatgi
) zona da tests nuclears
) antenna da televisiun
) sigil da duana intact
) onn da naschientscha
) survegnir ina schleppa
) regulativ da taxas
) mover
) interrupziun da la lavur
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) constataziun
2) chapellina da protecziun
3) trumbettant
4) ureglia
5) finamira da vita
6) cumpensaziun da runcada
7) debit da la massa
8) gist (ussa)
9) banda da laders
10) taxa administrativa
11) obturatur
12) cuntradictoric
13) activitad da commerzi e mastergn
14) numnadamain
15) curtin d'amur
16) soluziun transitorica
17) da declerar (a la duana)
18) allianza
19) parc da turbinas da vent
20) curs da clusiun
21) cuntschet
22) onn da furmaziun
23) iteraziun
24) raquintar pateflas
25) auto da pitschna cilindrada
26) per vita duranta
27) cabinet federal
28) sanguinus
29) patta-culier
30) far vegnir madir
31) puntga

1) Aussage
2) Schutzhelm
3) trompetenartig
4) Lappen
5) Lebensaufgabe
6) Rodungsersatz
7) Masseschuld
8) soeben
9) Räuberbande
10) Verwaltungsgebühr
11) Obturator
12) absprecherisch
13) Gewerbetätigkeit
14) drum
15) Lustgarten
16) Übergangslösung
17) zollpflichtig
18) Bund
19) Windpark
20) Schlusskurs
21) Quai
22) Bildungsjahr
23) Iteration
24) lügen
25) Kleinwagen
26) auf Lebenszeit
27) Bundeskabinett
28) mörderisch
29) Kragenpatte
30) zermürben
31) Steinmeissel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) eintreffen
2) Monatsbulletin des Büros des Delegierten
3) Vertragsverpflichtung
4) gleicherweise
5) eine Beleidigung einstecken
6) Weihrauchbaum
7) Kehrseite
8) Schnurnadel, Schnurstift
9) Naturschutzproblem
10) schubweise
11) Reiskocher
12) Laiengericht
13) Levante-Otter
14) Zweiklassengesellschaft
15) Raupenfahrwerk
16) Landeshauptstadt
17) Nachfrageüberhang
18) Bezirkschef(in)
19) Herbst-Mosaikjungfer
20) ihrer Mutter ähnlich sein
21) Verband der europäischen Landwirtschaft (CEA)
22) Verlästerung
23) gestreckter Winkel
24) Hühnerfleisch
25) darstellen
26) Waldvermarkung
27) fehlende Frankatur
28) Visit
29) Klagepartei
30) Termin
31) Kunsttherapie
32) Unterwerfung
33) Aufrührerin
34) Hain-Schnirkelschnecke
35) versatil
36) Krawall
37) Eintrag
38) schmal
39) stufenförmig
40) Discountkette

1) daventar realitad
2) Bulletin mensil dal biro dal delegà
3) obligaziun da contract
4) cf. gleichermassen
5) tragutter in affrunt
6) planta d'intschains
7) l'autra vart
8) agiel
9) problem da la protecziun da la natira
10) en etappas
11) coiaris
12) dretgira da laics
13) vipra levanta
14) societad da duas classas socialas
15) chadaina a tschinta
16) chapitala
17) excess da dumonda
18) chau districtual
19) libella a mosaic pitschna
20) esser (exact/precis) sco sia mamma
21) Confederaziun europeica da l'agricultura (CEA)
22) disfamia
23) angul stendì
24) charn da giaglina
25) signifitgar
26) termaziun dal guaud
27) francatura mancanta
28) visit (pl. visits)
29) part planschidra
30) tractativa
31) art-terapia
32) subordinaziun
33) revoluziunaria
34) lindorna strivlada da guaud
35) versatil
36) revolta
37) pregiudizi
38) fin
39) en furma da stgalims
40) chadaina da discont
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* tranter geniturs
* serra da la porta
* influenzader
* purgiatieri
* gestir
* atgnadad
* supplement da qualitad
* fegl da dumbraziun
* finamira da la perscrutaziun
* fegl da malsogna
* per Pasca
* supplement per lavur pesanta
* da lunsch
* examinaziun dal material da furmaziun
* rom da cugns
* dir giu in contract
* tapenada
* deposit da vaglias
* attestat uffizial
* sviada
* lieu da transtgargiada da martganzia
* persuna da(l) teater
* cultura da bain singul
* esser l'emprima/l'emprim
* ortoepia
* ovra da solidaritad
* exclusiun da l'elecziun
* opziunal
* anticipar
* plaja
* sbassament
* conduct necessari

* zwischenelterlich
* Türschloss
* Influencer
* Fegefeuer
* führen
* Eigenheit
* Qualitätszuschlag
* Zählblatt
* Forschungsziel
* Krankenblatt
* auf/zu Ostern
* Schwerarbeiterzulage
* nur am Rande
* Formstoffprüfung
* Keilrahmen
* einen Vertrag aufkündigen
* Tapenade
* Wertschriftendepot
* Amtszeugnis
* Abbiegung
* Güterumschlagsplatz
* Theaterschaffende(r)
* Einzelhoflur
* das Rennen machen
* Or­tho­epie
* Solidaritätswerk
* Wahlausschliessung
* wahlfrei
* vorverschieben
* Verwundung
* Abbau
* Notleitung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* pflücken
* bumsen
* bis ins Letzte
* Kranzgefässe
* Eidechsensaurier
* auf den Knien liegen
* Bandonion
* Verwaltungseinnahmen
* Gewalt
* Mathematik
* Vorauszahlungsschuld
* Fundraising
* Punkband
* für etwas/jemanden sprechen
* Schadenursache
* Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung
* Regress
* Zaster
* Adoptivverwandte
* Leitfähigkeit
* wahr
* Entwicklungspotenzial
* Rückmarke
* abbauen
* Eisenbahnfähre
* Kondukteur
* wittern
* Schlachttieruntersuchung
* Münzordnung
* Einheitswert
* Histologie
* Eheberatungsstelle
* Selbstunfall
* verargen
* Tiefstpreis
* Flachwasserzone
* Langhantel

* cleger
* avair sex
* fin en ils detagls
* avainas dal cor
* saur-luschard
* star en schanuglias
* cf. Bandoneon
* entradas incassadas da las administraziuns
* brutalitad
* matematica
* debit da pajament anticipà
* fundraising
* band da punk
* sustegnair insatge/insatgi
* raschun dal donn
* conclus federal davart il provediment medicinal da basa
* regress
* raps
* parents adoptivs
* conductivitad
* vair
* potenzial da svilup
* retroterm
* disfar
* bartga da trens
* conductur
* dubitar
* examinaziun da muvel da maz
* urden monetar
* valur unitara
* istologia
* post da cussegliaziun da lètgs
* accident persunal/individual
* avair navidas
* pretsch ultrabass
* zona d'aua bassa
* stanga da pais
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) ascarids
2) far or(a)
3) funs
4) dissonanza
5) furner(a)
6) sold
7) futurist
8) preschientscha da la reclama
9) internamain
10) pliras giadas
11) organisaziun d'agid en cas da catastrofa
12) tgirun squamà
13) spediziun da chasa
14) alarm d'amoc
15) ils purs
16) Son Gliezi
17) Zefanja
18) in zic, in zichel
19) infurmaziun per giasts
20) Iranaisa
21) Sta saun(a)!
22) fraud champester
23) struptgada
24) societad d'assicuranza vicendaivla
25) assistenza vicendaivla
26) cf. Nikab
27) giudicat davart la constituziun
28) fotogrammetria
29) main
30) sviar
31) banausa da (la) cultura
32) cumpensaziun
33) cun tut ils dretgs
34) linguas neolatinas
35) Sinoda evangelica
36) assistenza giudiziala vicendaivla
37) be/mo mintga quattertempras
38) deposit tar il tribunal
39) pastrigliunz

1) Askariden
2) entfernen
3) Feld
4) Differenz
5) Brotbäcker(in)
6) Sold
7) Futurist
8) Werbepräsenz
9) inwendig
10) mehrere Male
11) Katastrophenorganisation
12) Strubbelkopfröhrling
13) Heimsendung
14) Amok-Alarm
15) Bauernschaft
16) St. Luzi
17) Zefanja
18) ein wenig
19) Gästeinformation
20) Iranerin
21) Bleib gesund!
22) Feldfrevel
23) Verkrüppelung
24) Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
25) gegenseitiger Beistand
26) Niqab
27) Verfassungsgutachten
28) Messbildverfahren
29) minder
30) umleiten
31) Kulturbanause
32) Verrechnung
33) vollberechtigt
34) neolateinische Sprachen
35) Evangelische Synode
36) gegenseitige Rechtshilfe
37) gar selten
38) Hinterlegung bei Gericht
39) Schmierfink
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Erliegen
* Bankgeschäft
* Steuernachlass
* Exorbitanz
* über Nacht
* Verein Schweizerischer Gymnasiallehrerinnen und Gymnasiallehrer
* Auffangeinrichtung
* Zukunftsbeurteilung
* Schmelze
* jovial
* Preisgleitklausel
* die Kosten auferlegen
* scheu
* sich durchsetzen
* Guvernanz
* Kern
* Besatzungsmacht
* Wohnsanierung
* Schweinegrippe
* Hinterland
* Treibeis
* Paarformen
* Trommelschlägel
* an
* Äthylenmodel
* Karbonpapier
* Fernschreiber
* Produktionsfortschritt
* tosen
* Rhätische Rose

* cf. zum Erliegen bringen
* transacziun (bancara)
* relasch da taglia
* exorbitanza
* tuttenina
* Societad svizra da las persunas d'instrucziun dal stgalim secundar II (SSISS)
* instituziun da recepziun
* giudicament da l'avegnir
* magma
* giovial
* clausula da stgala movibla dals pretschs
* adossar ils custs
* spualitg
* sa far valair (envers/visavi insatgi)
* guvernanza
* lamezi
* pussanza d'occupaziun
* sanaziun d'abitaziuns
* grippa/influenza A (H1N1)
* hinterland
* sudrim
* furmas dublas
* batgetta da tambur
* per
* model d'etilen
* palpiri da charvun
* telescriptur
* progress en la producziun
* sfrantunar
* rosa retica
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) vorgestrig
2) Jugendförderungsgesetz (JFG)
3) zum Ziel haben
4) Kompensationskasse
5) partielle Ableitung
6) Verschrobenheit
7) Depotrubrik
8) Verband) KindergärtnerInnen Schweiz (KgCH
9) Versicherungsaufsicht
10) Gebietsagent
11) Hilfsrichter(in)
12) Unterhaltungssendung
13) Entlohnung
14) Zielsicherheit
15) mimen
16) Kostendeckung
17) Lack-Seife
18) schmeicheln
19) hervortun
20) Quartal
21) Sprachregion
22) Kulturvermittlerin
23) Entertainerin
24) hochsensibel
25) stehendes Heer
26) Zustellungszeit
27) Einschreibebuch
28) beheben
29) sachlich begründetes Bedürfnis
30) Bote
31) eine Reserve auflösen
32) Arbeitsspeicher
33) Splügen
34) Kehrichtabfuhr
35) Energieverwendung
36) polychrom
37) Kanalbewirtschaftung
38) glücken
39) Schulunterricht
40) einfügen

1) da stersas
2) lescha davart la lavur cun giuvenils (LLG)
3) avair en mira
4) cassa da cumpensaziun
5) derivaziun parziala
6) curiusitad
7) rubrica da deposit
8) Associaziun) Magistraglia da scolina svizra (MSCH
9) surveglianza da las assicuranzas
10) agent regiunal
11) suppleant(a) auxiliar(a)
12) emissiun da divertiment
13) cf. Entlöhnung
14) resolutezza
15) far finta (da)
16) cuvrida dals custs
17) savun per palantschieus sigillads
18) far bellin-bellet
19) cf. sich hervortun
20) quartal
21) regiun linguistica
22) intermediatura da cultura
23) divertidra
24) ipersensibel
25) armada permanenta
26) ura da consegna
27) cudesch d'inscripziun
28) reparar
29) basegn motivà dal(s) fatg(s)
30) pot
31) schliar ina reserva
32) memoria da lavur
33) Spleia
34) dismessa da rument
35) utilisaziun da l'energia
36) policrom
37) administraziun da chanals
38) avair success
39) instrucziun (scolastica)
40) metter en
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) survivent(a)
2) manual per manaschis d'aviatica
3) emprestar
4) attatg da televisiun
5) scrudar
6) duair da submissiun
7) en general
8) diplom
9) donatur(a)
10) schlantsch sin il ski intern
11) velo
12) dar ina chapitlada ad insatgi
13) confurm (al lieu, - localmain)
14) cumportabel (cumportabla)
15) alienaziun da la fatschenta
16) juvelier(a)
17) citologia
18) center
19) sola da grip
20) guvernatur militar
21) tagl da rumida
22) vestgì da protecziun
23) automat da bavrondas
24) cultura dals Maya
25) vegetaziun da guaud
26) nettegiader rapid
27) franzosant
28) abortadra
29) pampelmusa
30) rata trimestriala
31) brassar

1) Hinterbliebene(r)
2) Flugbetriebshandbuch
3) vorstrecken
4) TV-Anschluss
5) erschlaffen
6) Unterstellungspflicht
7) in der Regel
8) Abschluss
9) Spender(in)
10) Innenskischwung
11) Zweirad
12) jemandem eine Lektion erteilen
13) standortsgerecht
14) erträglich
15) Geschäftsveräusserung
16) Juwelier(in)
17) Zytologie
18) Kern
19) Felssohle
20) Militärgouverneur
21) Räumungshieb
22) Schutzanzug
23) Getränkeautomat
24) Maya-Kultur
25) Waldvegetation
26) Schnellreiniger
27) französierend
28) Pfuscherin
29) Pampelmuse
30) Vierteljahresrate
31) rösten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Kult
2. Gallierin
3. Betriebswirtschafter
4. Wertstoff
5. Konjunkturbelebung
6. Eidgenössische Kommission für die Sicherheit von Kernanlagen (KSA)
7. Präservativ
8. Flimserwald
9. Drahtschere
10. Naturalrente
11. Landfriedensrecht
12. einlegen
13. Mediensprecher
14. Wanderlehrer
15. unbesiegbar
16. Brandhaken
17. Vierkanaldemodulator
18. Kauf gegen Kassa
19. Inbegriff
20. Entziehung der elterlichen Gewalt
21. unentgeltliche Leistung
22. Schieberegler
23. Bettenbedarfswert
24. Jugendliche
25. Flurordnung
26. Kernreaktion
27. Schuldversprechen
28. Kreis Chur
29. beimischen
30. Höhenflosse
31. schlaftrunken sein
32. eidg. dipl. Steuerexperte
33. Inflationsgefahr
34. Duole
35. Telekombetreiber

1. veneraziun
2. Galla
3. econom da manaschi
4. materia da valur
5. animaziun da la conjunctura
6. Cumissiun federala per la segirezza dals implants nuclears (CSI)
7. pariser
8. Guaud da Flem
9. forsch da fildarom
10. renta en natiralias
11. dretg da pasch publica
12. metter en salamuira
13. portavusch
14. scolast ambulant
15. nundumagnabel
16. crutsch da pumpiers
17. demodulatur da quadrofonia
18. cumpra/vendita en contant
19. summa
20. privaziun da l'autoritad da geniturs
21. contribuziun gratuita
22. reglader ruschnant
23. indicatur dal basegn da letgs
24. glieud giuvna
25. urden funsil
26. reacziun nucleara
27. renconuschientscha da debit
28. circul da Cuira
29. agiuntar
30. aletta orizontala
31. esser plain sien
32. expert da taglia cun dipl. fed.
33. privel d'inflaziun
34. duola
35. interpresa da telecommunicaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Hauptgeschoss
2) Badehaus
3) Anlageberatung
4) Amyloid
5) hart
6) ausgleichbar
7) belehren
8) Ballenpflanze
9) Fliessrichtung
10) kantonales Zivilrecht
11) Wiener Kongress
12) Grundstoff
13) halbsitzend
14) Crispr/Cas9-Technik
15) Baumschulgärtnerin
16) Alpstall
17) Schiffspfand
18) Grundeinkommen
19) Frühschoppen
20) Modehaus
21) Register
22) in seine Rechte wieder einsetzen
23) Revisionsstelle
24) Ablehnungsgesuch
25) in der Surselva
26) gerichtliche Anzeige
27) Krinoline
28) abhärten
29) Krankenversicherungsverordnung (KVV)
30) schräg
31) Lektorat
32) Madrisertal
33) selbst
34) es hat keine Eile
35) Anlegung

1) plaun principal
2) chasa per far (il) bogn
3) cussegliaziun d'investiziuns
4) amiloid
5) crudaivel
6) gulivabel
7) entruidar
8) plantina cun (ballas da) terra
9) direcziun dal current
10) dretg civil chantunal
11) Congress da Vienna
12) materia primara
13) mez sesent
14) tecnica Crispr/Cas9
15) plantera
16) stalla d'alp
17) pegn sin ina bartga
18) paja minimala
19) sitg da la damaun
20) butia/negozi da moda
21) glista
22) reinstituir insatgi en ses dretgs
23) post da revisiun
24) dumonda da refusa
25) en Surselva
26) accusaziun
27) crinolina
28) render resistent
29) Ordinaziun davart l'assicuranza da malsauns (OAM)
30) diagonal
31) lectorat
32) Val Madris
33) schizunt
34) i na fa betg prescha
35) constituziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Verzögerung
b) Berufswechsel
c) SFA Schweizerische Fachstelle fürAlkoholprobleme
d) Bündner Krebsliga
e) Gestöber
f) Fleischvergiftung
g) Autofunk
h) Rett-Syndrom
i) Flur- und Waldbrandgefahr
j) Backenknochen
k) Apostelsäule
l) Feuerring
m) Eigentumsaufgabe
n) Bedeutung zukommen
o) zweite Instanz
p) kleines Pariser Brot
q) Wels
r) Schiebungsgeschäft
s) Wildbachsperre
t) Schuheinlage
u) Gatter
v) Wirtschaftlichkeitsaspekt
w) das ist (ganz) grosse Klasse
x) Rückstellung
y) Basiszahl
z) Gesellschaftsgefüge
{) Kübler
|) mit Sack und Pack
}) quotieren
~) Aare Tessin AG für Elektrizität (ATEL)
) genehmigter Verein
) Vielfalt
) Entlastungsprogramm
) Baumhütte
) sich zuwenden
) Unterhaltungsroman
) Staubbelastung
) Emmertsches Gesetz
) verschwenderisch

a) retardaziun
b) midada da professiun
c) ISPA Institut svizzer da profilaxa da l'alcoholissem
d) Lia grischuna cunter il cancer
e) buffim
f) tissientada da/tras charn
g) autofon
h) sindrom Rett
i) privel da fieu per cultira e guaud
j) oss da la vista
k) pitga dals apostels
l) fuclar
m) renunzia a la proprietad
n) survegnir impurtanza
o) segund'instanza
p) pariset(ta)
q) silur
r) fatschenta da manipulaziun
s) rempar da torrents
t) sola ortopedica
u) giatter
v) aspect da la rentabilitad
w) quai è fantastic
x) reserva
y) dumber da basa
z) structura sociala
{) cf. Küfer
|) cun sac e pac
}) quotar
~) Aare Tessin SA per electricitad (ATEL)
) societad approvada
) multifaradad
) program da distgargia
) chamona sin ina planta
) sa volver (a/vers)
) roman divertent
) exposiziun a la pulvra
) lescha dad Emmert
) sfarlattant
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Schicksalsgemeinschaft
b) Décor
c) Berg-Täschelkraut
d) Zweigriffeliger Weissdorn
e) Hijiki(-Algen)
f) stark betrunken
g) Zahlungsart
h) blutt
i) Reihenfolge
j) wandelbar
k) Mikrobiologie
l) Sonderstellung
m) Valutagewinn
n) bodenständig
o) Handaufheben
p) Stratum
q) Marination
r) genervt
s) Weihnachtsabend
t) Rheinsalm
u) Mann
v) schwere Körperverletzung
w) Kapitalgesellschaft
x) Finanzvorlage
y) Internationaler Verband zum Schutz Bedrohter Sprachen und Kulturen
z) Güterstrom
{) erhaben
|) solange Vorrat
}) bekannt machen
~) Brot
) Lachnummer
) Hochbaumeisterin
) Flimmerkasten
) sich ereifern
) Kochherd

a) destin cuminaivel
b) cf. Dekor
c) tastgetta da muntogna
d) chagliastretg dubel
e) algas hijiki
f) cf. schwer betrunken
g) moda da pajament
h) niv
i) successiun
j) variabel
k) microbiologia
l) posiziun particulara
m) gudogn da stgomi
n) autocton
o) cf. durch Handaufheben
p) stratum
q) marinaziun
r) grittentà
s) saira da Nadal
t) salmun
u) marì
v) blessura greva
w) societad da chapital
x) project da finanziaziun
y) Associaziun internaziunala per la defensiun da las linguas e culturas smanatschadas
z) current dals bains
{) sublim
|) fin che la provisiun tanscha
}) far a/da savair
~) paun
) risaglia
) constructura auta
) chascha
) s'animar
) platta da fieu
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. turnier da ballape
2. biro da reclama
3. da quai resulta
4. partenza
5. entomologic
6. emploià federal (emploiada federala)
7. furtga
8. giamaican
9. decor
10. local da striptease
11. rudlar
12. vinificaziun
13. star da renum mundial
14. il dad in franc
15. che empermetta bler
16. part da la chasa
17. obligaziun d'avair locals da refugi
18. redactur
19. armonisar
20. cf. Mikrowellengerät
21. filarmonic
22. vehichel
23. sesida plenara
24. malgistadad
25. acziun da basa
26. film da reclama
27. monoterapia
28. material da substituziun
29. ura da classa
30. tschuc
31. cultura dal tun
32. societad da holding
33. sminuziun da la ristga
34. elavuraziun d'offertas
35. conservar
36. bass tudestg
37. mascrina da protecziun respiratorica
38. equiliber
39. midada da maun d'in terren

1. Fussballturnier
2. Werbebüro
3. daraus geht hervor
4. Abtritt
5. entomologisch
6. Bundesbedienstete(r)
7. Gabelstütze
8. jamaikanisch
9. Dekor
10. Stripteaselokal
11. purzeln
12. Gärung
13. Weltstar
14. Fränkler
15. vielversprechend
16. Hausteil
17. Schutzraumpflicht
18. Bearbeiter
19. abgleichen
20. Mikrowellenapparat
21. philharmonisch
22. Vehikel
23. Plenarsitzung
24. Ungerechtigkeit
25. Rahmenhandlung
26. Werbefilm
27. Monotherapie
28. Substitutionsmaterial
29. Klassenstunde
30. angetrunken
31. Klangkultur
32. Holdinggesellschaft
33. Gefahrenminderung
34. Offertenausarbeitung
35. behalten
36. niederdeutsch
37. Schutzmaske
38. Balance
39. Handänderung eines Grundstückes
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* nudar en differents stils
* assicuranza da creschids
* cf. jemandem das Blaue vom Himmel versprechen
* prolungaziun
* secretaria da medi
* dal tuttafatg
* politica da nunintervenziun
* orbit
* societad da gestiun da fonds
* mascrina a diever unic
* elavuraziun da rauba
* Secziun aids
* sbassar ils pretschs
* bloc (d'abitaziuns)
* en in'auta posiziun
* la speranza na mora mai
* sfunsar
* enormamain
* deviar
* arretaziun
* i vegn anc ad ir in pèr gievgias
* regl da vendetga
* pauc suenter
* stgampar
* en moda e maniera regulara
* piramida da Cheops
* steri
* publicitad
* duvrar
* engirament a la bandiera
* bun da mangiar
* Betlehem
* fatschenta finanziala
* curs d'instrucziun concentrà
* appartegnent

* Lagenschwimmen
* Erwachsenen-Versicherung
* jemandem goldene Berge versprechen
* Erstreckung
* Arztsekretärin
* restlos
* Nichteinmischungspolitik
* Umlaufbahn
* Fondsgesellschaft
* Einwegmaske
* Warenverarbeitung
* Sektion Aids
* die Preise nachlassen
* Wohnblock
* hoch
* die Hoffnung stirbt zuletzt
* eintauchen
* wahnsinnig
* vom Kurs abweichen
* Sicherung
* es dürfte noch eine Weile dauern
* Rachgier
* kurz darauf
* fliehen
* ordentlicherweise
* Cheopspyramide
* ungelenkig
* Offenkundigkeit
* verstricken
* Fahneneid
* Verpflegungsgutschein
* Betlehem
* Geldgeschäft
* Kurzlehrgang
* dazugehörig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) bun viadi!
b) pregnanza
c) biera da furment
d) stadi dals pretschs
e) Associaziun da medis d'orientaziun antroposofica
f) radunanza generala
g) citad da la Limmat
h) sport da massa
i) trapartì
j) chasa da gieu
k) far ina sturna
l) industria da mangiativas
m) consument da medias
n) awadhi
o) congedi da reconvalescenza
p) en autras linguas
q) plan
r) lioms electronics
s) en tutta onur
t) moralitad
u) cornas da chamutsch
v) traffic monetar
w) puniziun
x) preavertiment
y) dazi
z) serp stranglanta
{) charta sociala
|) far speranza
}) chautschas da raiver
~) plain schlantsch
) cf. sich vergewissern
) schleppun

a) gute Reise!
b) Prägnanz
c) Weissbier
d) Preisstand
e) Vereinigung anthroposophisch orientierter Ärtze
f) Vereinsversammlung
g) Limmatstadt
h) Massensport
i) Chorschranke
j) Spielbank
k) sich die Kante geben
l) Lebensmittelindustrie
m) Medienkonsument
n) Awadhi
o) Erholungsurlaub
p) anderssprachig
q) Grundriss
r) elektronische Fussfessel
s) in allen Ehren
t) Moralität
u) Gämskrickel
v) Geldverkehr
w) Strafe
x) Frühwarnung
y) Einnehmerposten
z) Würgeschlange
{) Sozialcharta
|) hinhalten
}) Kletterhose
~) schmissig
) vergewissern
) Ohrfeige