swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Steuermessbescheid
b) sich ankleiden
c) Normalleitwerk
d) Höhenberechnung
e) vollstreckbarer Unterbringungsentscheid
f) mittel
g) nebenbei
h) Neonatologin
i) Telephon
j) übersteigern
k) je Person
l) Pfadfinder(in)
m) das zehrt an den Reserven
n) leichtes Mädchen
o) Verbrennung
p) kammermusikalisch
q) Einzelrichter(in)
r) Wintermonat
s) Grauguss (GJL)
t) Vorkurs
u) genau
v) flanken
w) Vorkasse
x) fixieren
y) testD
z) Pachtzeit
{) fischen
|) gereizt
}) goldrichtig
~) Mündelkontrolle
) Sirenenzeichen
) untenherum
) treibend
) fortgehen
) einladend

a) decisiun da fixar il debit da taglia
b) sa vestgir
c) guvernagl normal
d) calculaziun da l'autezza
e) decisiun da plazzament uffiziala
f) intermediar
g) a l'ur
h) neonatologa
i) cf. Telefon
j) surporscher
k) per persuna
l) battasenda (pl. battasendas)
m) quai consumescha (fitg)
n) prostituada
o) arsa
p) da musica da chombra
q) derschader singul (derschadra singula)
r) mais d'enviern
s) fier culà grisch (GJL)
t) curs preliminar
u) strict
v) flancar
w) pajament anticipà
x) stipular
y) TestD
z) perioda da fittanza
{) pestgar
|) vilentà
}) bunischem (f. bunischma)
~) controlla da l'avugà (l'avugada)
) signal da sirena(s)
) sut
) motoric
) ir davent
) invitant
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* umwandeln
* Rätoromane
* Hilfedatei
* Schopf
* Antipathie
* Luftfracht
* stoppeln
* durchtrieben
* Bewässerungsanlage
* Thyristor
* Kapitälchen
* Altruismus
* Gegenvorstellung
* Nachschlüssel
* Fruktose
* Doxologie
* Enteignungsanordnung
* verwunderlich
* Betonsäule
* Grossmaul
* Alpen-Tragant
* Einwendung
* Kapitalklemme
* eine Vereinbarung treffen
* er lässt es an der schuldigen Achtung fehlen
* iterativ
* Kaffeekapseln
* darüber
* Kreistag
* aufsässig
* Millionstel
* Thermoschalter
* Bewegungsmuster
* Schienbeinnerv
* Win-win-Situation
* Belange
* Einstellung der Untersuchung
* einer nach dem anderen
* Beleidigungsklage

* converter
* Retoroman
* datoteca d'agid
* bargia
* antipatia
* vitgira aviatica
* spiglar
* raffinà
* indriz da sauar
* tiristur
* maiuscletta
* altruissem
* cuntrapreschentaziun
* getter
* cf. Fructose
* doxologia
* disposiziun d'expropriaziun
* surprendent
* pitga da betun
* baterlun(a)
* astragl alpin
* objecziun
* stgarsezza da chapital
* sa cunvegnir
* I manca ad el il duaivel respect
* iterativ
* capslas da café
* sur da quai
* radunanza cirquitala
* chaprizius
* milliunavel
* termocontact
* schema da moviment
* gnerv dal stgaina
* situaziun da win-win
* fatgs
* suspensiun da l'inquisiziun
* in ad in
* accusaziun d'insulta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Bestatter
* Fendant
* SAGW Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften
* Mitbeteiligte(r)
* Beschwerdeführerin
* Kreuzfahrergotik
* Hochschule der Künste Bern
* Berg
* Werkstattchef(in)
* Signalart
* festmachen
* mies
* Preisvorteil
* Doppelsitzbank
* Spanngewichtschacht
* Malerin
* Hans
* Einzelperson
* Lufwaffe (LW)
* Europäische Wirtschaftskommission (ECE)
* einer aus unserer Mitte
* Seelenheil
* Elch
* Dringlichkeitsstufe
* montagefreundlich
* hohe Kommission
* Schriftlage
* stufengerechte Rechtsetzung
* Mustereingriff
* Ausstellungsarchitektur
* landwirtschaftliches Technikum
* Laubfall
* Wirtschaftsdienst
* Zusammenklang
* Zwangsneurose
* neu fassen

* sepulider
* Fendant
* ASSU Academia svizra da scienzas umanas e socialas
* participà (participada)
* recurrenta
* stil gotic da las cruschadas
* Scola auta dals arts da Berna
* culm
* schef (scheffa) dal lavuratori
* sort da signal
* fermar
* nausch
* avantatg da pretsch
* sez dubel
* foss dals cuntrapais
* pictura
* Gion
* individi
* Aviatica militara (AM)
* Cumissiun europeica d'economia (ECE)
* in dals noss
* salit da l'olma
* elan
* grad d'urgenza
* simpel da montar
* cumissiun auta
* stil da scriver
* legiferaziun adequata a l'instanza
* intervenziun exemplarica
* architectura da l'exposiziun
* scola tecnica d'agricultura
* crudada da la feglia
* servetsch economic
* concordanza
* neurosa obsessiva
* midar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Zimmerlinde
* Haarfestiger
* Rollgabelschlüssel
* Kontaktfreudigkeit
* seit wann?
* Tätigkeitsfeld
* Bürgschaft auf Zeit
* Mächtige(r)
* Hofabholung
* Lehmwespe, Töpferwespe
* Berufsbildner
* Motor
* Abdeckeranlage
* nicht politisches Verbrechen
* Sendungsmandat
* insgeheim
* eine Meinung vertreten
* nichteheliche Mutter
* Genie-Werkstatt
* Pilates
* Vielfältigkeit
* murksen
* juchzen
* Pilotprojekt
* anstellen
* im Bruchteil einer Sekunde
* aufgeschmissen
* Osterhase
* Stangenholz
* durchstudieren
* Lappen
* Schlappschwanz
* fühlbar
* Terminhaus
* Degenfechter(in)
* Mischbestand
* ausscheiden
* Staatsangehörigkeit
* Nachfrageentwicklung

* tigl da stiva
* fixativ (da chavels)
* rullinera
* plaschair da contact
* dapi cura?
* champ d'activitad
* cauziun limitada
* pussant
* rimnada dal rument dal bain puril
* vespra d'arschiglia
* furmatur professiunal
* motor
* stabiliment da scurtgar
* crim cumin
* mandat per in'emissiun
* zuppadamain
* defender in'opiniun
* mamma nunmaritala
* lavuratori da genia
* pilates
* varietad
* murcsar
* givlar
* project da pilot
* engaschar
* en in hui
* en la merda
* lieur da Pasca
* guaud giuven da plantas satiglias
* studegiar bain
* pellitsch
* chajachautschas
* sensibel
* chasa da termin
* scrimader (scrimadra)
* plantadi maschadà
* excluder
* naziunalitad
* svilup da la dumonda
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* schulisch
* zerquetschen
* Ulan
* Organisationsordnung
* Fuhrpark
* Wertschriftenaufsicht
* Zerstreuung
* inaktiv
* Bundeshaushalt
* den Durchblick verlieren
* Raumlufttemperatur
* die Sache ist in vollem Gange
* Flur
* Büroangestellte(r)
* gut gelaunt sein
* ertragreich
* Andrang
* Überweisung
* ausstatten
* Samiland
* erteilen
* verbittert
* klingen
* Gas
* Jungfuchs
* notieren
* Überprüfung
* Beraterkonferenz
* Versicherungsentschädigung
* risikoreich
* Mentorat
* Apostroph
* Schlussabrechnung
* sich scharen
* Kapitalleistung
* Zickzacklinie
* wie geht's?

* scolastic
* smardegliar
* ulan
* regulativ d'organisaziun
* parc da vehichels
* surveglianza da vaglias
* curturella
* inactiv
* economia federala
* perder la survista
* temperatura da l'aria en il/in local
* la chaussa gira/marscha
* funs
* assistent(a) da biro
* esser da buna luna
* cun buna rendita
* chatsch
* inoltraziun
* munir
* territori dals Sams
* dar
* dir
* tunar
* gas
* vulpin
* inditgar
* examinaziun
* conferenza da cussegliaders
* indemnisaziun da l'assicuranza
* fitg ristgà
* mentorat
* apostrof
* quint final
* sa rimnar
* prestaziun da chapital
* lingia da/en ziczac
* cf. wie geht es?
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- far cumpagnia (a)
- sindrom d'Asperger
- interess indirect
- spaventar
- model da cascadas
- mirvegliusitad
- meringia da mistgel
- degressiv
- malegiar suren
- tschuf
- malempernaivel
- anticlerical
- schambun fimentà
- sfalsifitgar
- bavagliar
- ubichic
- ristgar d'ir davent
- nunchapibel
- cf. zu Rande kommen
- splatschiez
- miffa
- tenschider da musters
- manidel
- tragutter
- allianza
- levar
- bartga da dimora
- fluctuaziun ciclica
- decollatur
- Svizra tudestga

- sich beigesellen
- Asperger-Syndrom
- unmittelbares Interesse
- erschrecken
- Kaskadenmodell
- Schaulust
- Moos-Nabelmiere
- abnehmend
- übermalen
- unsauber
- unfreundlich
- antiklerikal
- Räucherschinken
- fälschen
- knebeln
- ubychisch
- sich fortwagen
- unverständlich
- zurande
- Geklatsche
- Moder
- Musterfärber
- ausführlich
- hinunterschlucken
- Pakt
- aufgehen
- Wohnschiff
- zyklische Schwankung
- Decolleteur
- Deutsche Schweiz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Reiseleiter(in)
* belangen
* Schleuderpreis
* Versicherungsagent
* Preisdifferenzversicherung
* Notwohnung
* Maschinenschlosser(in)
* Versuchskraftwerk
* das steckt mir immer noch in den Knochen
* Grossteil
* mit forschendem Blick
* Spenglerbetrieb
* altes Haus
* Wahlparole
* Turmspitze
* Gemeindegebiet
* Defbriefing
* Demagogie
* unrecht
* Fotosphäre
* Sparverein
* Forderungsurkunde
* Drittperson
* Polizeiaufgebot
* Einzug
* Dandytum
* Standesgesellschaft
* nicht im Entferntesten
* Restholz
* Marschschuhe
* Radierschablone
* Bauinvestition
* Leitungsquerschnitt
* Verwahrung von Gewohnheitsverbrechern
* Kambrium
* vollziehbar
* Lizenzamt
* verladen
* Grünkernanbau
* Blindenanstalt

* guid(a) da viadi
* concerner
* pretsch da svendita
* agent d'assicuranzas
* assicuranza da la differenza da pretsch
* abitaziun provisorica
* fravi(a) da maschinas
* implant experimental
* quai è anc adina en mia pel ed ossa
* ils blers
* cun sguard examinant
* cf. Spenglerei
* mes bun pruoder (E)
* parola electorala
* piz da la tur
* territori communal
* debriefing
* demagogia
* malgist
* fotosfera
* cassa da spargn
* document da pretensiun
* terza persuna
* citaziun da la polizia
* incasso
* far da dandy
* societad ierarchica
* gnanc da dir
* retagls
* chalzers da marschar
* schablona da radir
* investiziun da construcziun
* diameter dal conduct
* internament da delinquents abituals
* cambrium
* realisabel
* uffizi da licenza
* spedir
* cultivaziun da graun verd/- da spelta verda
* chasa da tschorvs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Präzisionsarbeit
* Autoteillogistik
* haldig
* ankern
* Filmabtaster
* Schlagfläche
* Bergknappe
* in Angola
* Lachkrampf
* klarstellen
* Auswahl
* jemandem auf die Schulter klopfen
* Heim
* Erziehungskommission
* Existenzbedrohung
* Bootsrundfahrt
* Vollgeschoss
* etwas an den Tag legen
* Pachtgegenstand
* Subtropikluft
* von weittragender Bedeutung
* Gewichtung
* Härtemassnahme
* Gebirgsartillerie
* Hügel-Vergissmeinnicht
* Aufpasser
* Notizen machen
* unterstützende Bedingung
* Meuterei
* Fotostudio
* Erhaltungstrieb
* anpacken
* gewöhnliches Paket

* lavur da precisiun
* logistica per tocca d'autos
* pendent
* ancrar
* palpader cinematografic
* frunt dal chau
* minier
* en l'Angola
* rir convulsiv
* dir cleramain
* schelta
* ludar insatgi
* asil
* cumissiun d'educaziun
* smanatscha per l'existenza
* gir en bartga
* auzada entira
* mussar (si) insatge
* object da fittanza
* aria subtropica
* da grond'impurtanza
* valitaziun
* mesira da rigur
* artigliaria da muntogna
* chalamandrin romus
* spiun
* far notizias
* cundiziun accumpagnanta
* sullevaziun
* studio da fotografar
* instinct da conservaziun
* s'inschignar
* pachet ordinari
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. effectiv dad ogna
2. canu
3. collaps da la circulaziun (dal sang)
4. letg da strom
5. paja reala
6. senza barba
7. capacitad da la serra
8. sistem da segirezza
9. insatge sumegliant
10. inimia
11. Cumissiun federala da recurs concernent la protecziun civila
12. concessiun da credit
13. ditransitiv
14. admonir
15. cherimoya
16. abilitad da giugar
17. sche betg
18. snowboardista
19. ir
20. passadi stretg
21. construcziun participiala
22. da nausch gust
23. plivalur
24. decisiun per ina professiun
25. gonda
26. carst
27. hemofil(a)
28. scola auta populara
29. quai na vul dir nagut
30. posiziun da spetga
31. sbrinzlar
32. far allusiun (a)
33. giatter cun foras
34. pudair emprender insatge dad insatgi
35. regiun da cunfin (dal/dals trais pajais)
36. statistica d'energia

1. Erlenbestand
2. Kanu
3. Kreislaufkollaps
4. Strohlager
5. Reallohn
6. bartlos
7. Wehrfassung
8. Sicherungsvorrichtung
9. so was
10. Widersacherin
11. Eidgenössische Rekurskommission für Zivilschutzangelegenheiten
12. Kreditsprechung
13. ditransitiv
14. ermahnen
15. Cherimoya
16. Spielfähigkeit
17. wenn nicht
18. Snowboarderin
19. über die Bühne gehen
20. Engstelle
21. Partizipialkonstruktion
22. kitschig
23. Mehrverkehrswert
24. Berufsfindung
25. Gand
26. Karst
27. Bluter(in)
28. Volkshochschule
29. das hat nichts zu sagen
30. abwartende Haltung
31. flimmern
32. hindeuten
33. Lochgitter
34. sich eine Scheibe abschneiden
35. Länderdreieck
36. Energiestatistik
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. flanscha intermediara
2. cf. der, die, das Seine
3. lunghezza dal cunfin
4. Scola auta turitgaisa per scienzas applitgadas (ZHAW)
5. antenats
6. chau-vadè
7. concept architectonic
8. ministra da sanadad
9. ascalafa
10. asepsia
11. auto (da persunas)
12. anartria
13. servetsch da pressa
14. proximamain
15. maschaida
16. steppa
17. arvieut plat
18. per minuta
19. ieli parfumà
20. sa demussar
21. versiun beta
22. en il foss dals liuns
23. possess per insatgi auter
24. executar in contract
25. deliberaziun
26. (mo) levin
27. eleger
28. sgular davent
29. arma automatica
30. probabladad da perdita
31. fraud
32. enormitad
33. viertgel
34. da purpur
35. far urden
36. lavur da pressa
37. plan da provediment naziunal
38. inscunter
39. cumplanscher la mort dad insatgi

1. Zwischenflansch
2. Seinige
3. Grenzlänge
4. Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW)
5. Ahnen
6. Kalbskopf
7. Architekturkonzept
8. Gesundheitsministerin
9. Schmetterlingshaft
10. Keimfreiheit
11. Personenwagen
12. Anarthrie
13. Pressestelle
14. nächstens
15. Mischung
16. Grassteppe
17. Flachbogen
18. pro Minute
19. Duftöl
20. sich zeigen
21. Betaversion
22. in der Höhle des Löwens
23. Fremdbesitz
24. einen Vertrag ausführen
25. Rat
26. sachte
27. erwählen
28. entfliegen
29. Maschinengewehr
30. Verlustwahrscheinlichkeit
31. Frevel
32. Enormität
33. Griffknopf
34. purpurfarben
35. aufräumen
36. Pressearbeit
37. gesamtschweizerischer Versorgungsplan
38. Stelldichein
39. trauern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Sachverständigengebühr
b) sich erschöpfen
c) musisch veranlagt sein
d) kleine Hütte
e) City
f) freisprechendes Urteil
g) Toresschluss
h) totenblass, -bleich
i) Korrekturvorrichtung
j) unbequem
k) Satans-Röhrling
l) Waldbesitzerin
m) pointiert
n) Schwung
o) Individualinteresse
p) ragen
q) Auslandsreise
r) Besetzung
s) schulmässig
t) niederschlagen
u) Brennschere
v) berühren
w) Anlauf nehmen
x) Überhang
y) Fahrgeld
z) Desinfektionsmittel
{) Eingang
|) schwefeln
}) höchst
~) Palmyra
) die Stunde hat geschlagen
) eine Bitte haben an
) Baurechtserwerb

a) taxa da l'expert
b) laschar suenter
c) avair in'avaina artistica
d) chamonetta
e) center
f) sentenzia d'absoluziun
g) cf. Torschluss
h) alv sco in spiert
i) indriz da correctura
j) malempernaivel
k) cf. Satansröhrling
l) possessura da guaud
m) punctuà
n) verva
o) interess individual
p) pizzar ora
q) viadi a l'exteriur
r) repartiziun dals instruments u/e da las vuschs
s) da scola
t) abatter
u) forsch da ritschs
v) concerner
w) prender chatsch
x) part surpendenta
y) taxa da viadi
z) dischinfectant
{) cumenzament
|) dar zulper
}) ordvart
~) Palmira
) l'ura è arrivada
) dumandar insatgi per in plaschair
) acquist dal dretg da construcziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. premia minimala
2. realisatur(a)
3. societad senza classas
4. sbagl da calculaziun
5. fist
6. in amant passiunà
7. dretg da construir sin il cunfin
8. retardaziun
9. impestar
10. termin da prioritad
11. Quai è grondius!
12. brit
13. artista solista
14. inspectur(a) general(a)
15. stgaudament solar
16. separar
17. gieu dumbrà
18. unitad
19. objecziun davart la cumpetenza
20. cf. gegabelt
21. lindorna bella
22. betunera
23. strair insatgi per terra
24. decidì
25. indriz da biogas
26. rait da protecziun
27. zaclinada
28. sulegl da la damaun
29. insulta
30. terminal da datas
31. sniffar
32. mina d'aur
33. jau n'hai nagins raps/daners cun mai
34. ina stgisa marscha
35. maletg dal fund davos
36. sela
37. nova generaziun

1. Minimalprämie
2. Macher(in)
3. klassenlose Gesellschaft
4. Kalkulationsirrtum
5. Malstab
6. ein stürmischer Liebhaber
7. Grenzanbaurecht
8. Verlangsamung
9. verschmutzen
10. Prioritätsfrist
11. Das ist der Hammer!
12. Schwiegertochter
13. Solokünstlerin
14. Generalinspektor(in)
15. Solarheizung
16. sondern
17. Zählspiel
18. Ganzheit
19. Zuständigkeitseinrede
20. gabelig
21. Weinbergschnecke
22. Betonanlage
23. jemanden zu Boden reissen
24. herzhaft
25. Biogasanlage
26. Sicherungsnetz
27. Neckerei
28. Morgensonne
29. Schimpfwort
30. Datenendstation
31. sniffen
32. Goldgrube
33. ich habe kein Geld bei mir
34. eine billige Ausrede
35. Hintergrundbild
36. Sela
37. Nachwuchs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Fussballturnier
2. Werbebüro
3. daraus geht hervor
4. Abtritt
5. entomologisch
6. Bundesbedienstete(r)
7. Gabelstütze
8. jamaikanisch
9. Dekor
10. Stripteaselokal
11. purzeln
12. Gärung
13. Weltstar
14. Fränkler
15. vielversprechend
16. Hausteil
17. Schutzraumpflicht
18. Bearbeiter
19. abgleichen
20. Mikrowellenapparat
21. philharmonisch
22. Vehikel
23. Plenarsitzung
24. Ungerechtigkeit
25. Rahmenhandlung
26. Werbefilm
27. Monotherapie
28. Substitutionsmaterial
29. Klassenstunde
30. angetrunken
31. Klangkultur
32. Holdinggesellschaft
33. Gefahrenminderung
34. Offertenausarbeitung
35. behalten
36. niederdeutsch
37. Schutzmaske
38. Balance
39. Handänderung eines Grundstückes

1. turnier da ballape
2. biro da reclama
3. da quai resulta
4. partenza
5. entomologic
6. emploià federal (emploiada federala)
7. furtga
8. giamaican
9. decor
10. local da striptease
11. rudlar
12. vinificaziun
13. star da renum mundial
14. il dad in franc
15. che empermetta bler
16. part da la chasa
17. obligaziun d'avair locals da refugi
18. redactur
19. armonisar
20. cf. Mikrowellengerät
21. filarmonic
22. vehichel
23. sesida plenara
24. malgistadad
25. acziun da basa
26. film da reclama
27. monoterapia
28. material da substituziun
29. ura da classa
30. tschuc
31. cultura dal tun
32. societad da holding
33. sminuziun da la ristga
34. elavuraziun d'offertas
35. conservar
36. bass tudestg
37. mascrina da protecziun respiratorica
38. equiliber
39. midada da maun d'in terren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Übereilung
2) dicht
3) Wandteppich
4) Cornflakes
5) Frühdiagnose
6) das ist kein Kunststück!
7) Alarm schlagen
8) Phäochromozytom
9) Firnis
10) ausmalen
11) Nachrückungsrecht
12) Irokesenschnitt
13) mit etwas fertig werden
14) Wagehals
15) Fernhaltemassnahme
16) heruntermachen
17) Aussenseiter
18) Qualitätsprüfung
19) Diplommittelschule (DMS)
20) jemandem das Fell über die Ohren ziehen
21) Stellungnahme
22) Ämtchen
23) Nachschau
24) Stabübernahme
25) Gerichtssaal
26) Präsentierteller
27) Innendekoration
28) Sozialdarwinismus
29) Endokarp
30) Luftlage
31) Geldspielgesetzgebung
32) Nutzenergieverbrauch
33) feuchtheiss
34) Schmuck
35) Alltagsnorm
36) Sache ausser Verkehr

1) preschuna
2) impermeabel
3) tapissaria
4) cornflakes
5) diagnosa tempriva
6) quai è fitg simpel!
7) dar alarm
8) feocromozitom
9) vernisch
10) colurar
11) dretg d'avanzament
12) iro
13) vegnir a strada cun insatge
14) giagliard
15) mesira d'allontanament
16) crititgar
17) concurrent selvadi
18) controlla da (la) qualitad
19) scola media da diplom (SMD)
20) cugliunar insatgi
21) consultaziun
22) pitschna incumbensa
23) cf. Nachschau halten
24) midada dal bastun
25) sala da dretgira
26) sutplat
27) decoraziun d'interiurs
28) darwinissem social
29) endocarp
30) posiziun (en l'aria)
31) legislaziun davart ils gieus per daners
32) consum d'energia utila
33) chaud ed umid
34) decoraziun
35) diever da mintgadi
36) chaussa ordaifer il commerzi
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) ruta postala da muntogna
2) scussiun
3) primapplicaziun
4) imprimat
5) idiom da scrittira
6) liberaziun
7) surtaxa da chasti
8) che ha la mellania
9) offendent
10) dazi protectiv
11) parzial
12) char da fain
13) a dus motors
14) provocar
15) refugi cunter aviuns
16) tariffa d'acziun
17) occurrenza da musica
18) autur legendar
19) transparent original
20) augment da la svieuta
21) deliberar
22) vender fim ad insatgi
23) terriblezza
24) va a chajar!
25) distribuziun dal chat
26) svanir
27) tschierv cun cornas en il bast
28) ganit
29) rascha fraida
30) agen manaschi
31) cf. Trolleybus
32) Sansch Sura
33) e
34) naziunalissem
35) cf. Wissensgebiet
36) vulneraziun
37) senza chalar
38) temp/perioda da privaziuns
39) iniziativa da linguas estras
40) fauss

1) Bergpoststrasse
2) Auspfändung
3) Erstanwendung
4) Imprimat
5) Schriftidiom
6) Freimachung
7) Strafzuschlag
8) gelbsüchtig
9) schimpflich
10) Schutzzoll
11) voreingenommen
12) Heuwagen
13) zweimotorig
14) einflössen
15) Fliegerdeckung
16) Aktionstarif
17) Musikveranstaltung
18) Kultautor
19) Originalpause
20) Umsatzsteigerung
21) verhandeln
22) jemandem einen Bären aufbinden
23) Schrecklichkeit
24) ich wünsche dich dorthin, wo der Pfeffer wächst
25) Fundverteilung
26) verduften
27) Kolbenhirsch
28) Gahnit
29) Kaltharz
30) Eigenbetrieb
31) Oberleitungsbus
32) Obersansch
33) und
34) Nationalismus
35) Wissensbereich
36) Verletzung
37) in einer Tour
38) Durststrecke
39) Fremdspracheninitiative
40) unaufrichtig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Slowakin
- Zugsparkdienstkiste
- Aufwieg(e)lung
- das Tanzbein schwingen
- Stadtleben
- Fernleitung
- Schleppschlauchverteiler
- Fahrradreifen
- Mesosphaere
- Schweizerischer Jugendmusikverband
- Gruppenkomposition
- runzeln
- Kunstbauwerk
- Fayence
- kurz und gut
- Fondsgelder
- proaktiv
- unüberlegt
- Anzüglichkeit
- Drogenhandel
- Trax
- Urschrift
- Schulrecht
- Gewöhnung
- fortgesetzte Straftat
- Überwindung
- Schleierwolken
- Unternehmensbesteuerung
- Beliehene(r)
- Schussfolge
- Leitblech
- zu Geld kommen
- Linearmotor
- Abnahme
- Kapitalverbrechen
- dauernde Besetzung
- Grundstückpreis
- Kompetenznorm

- Slovaca
- chista per il servetsch da parc da la secziun
- provocaziun
- ristgar ina trestga
- vita citadina
- cirquit interurban
- distributur da puschina direct sin il tschispet
- pneu dal velo
- mesosfera
- Associaziun svizra da la musica da giuvenils
- cumposiziun da gruppas
- far faudas
- cf. Ingenieurbaute
- maiolica cun glasura
- curt e setg
- daners da fond
- proactiv
- da levsenn
- obscenitad
- traffic cun/da drogas
- trax
- original
- dretg da scola
- il sa disar
- delict cuntinuà
- surventschida
- cirostrats
- imposiziun da las interpresas
- concessiunari(a)
- successiun da culps
- deflectur
- vegnir/daventar ritg(a)
- motor linear
- reducziun
- crim chapital
- occupaziun permanenta
- pretsch dal giaschom
- norma da cumpetenza
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) modificaziun da la pratica
2) nunimpurtant
3) Uffizi federal dal register da commerzi (UFRC)
4) prender part (a)
5) realisaziun dal tema
6) constructur(a) d'instruments da musica
7) mesirar
8) fist da nettegiar
9) sclauder da la surbajegiada
10) formular per la decleraziun da taglia
11) a priori
12) pli tard
13) Charta europeica da l'autonomia regiunala
14) procedura en contumazia
15) respundider (automatic)
16) patinera
17) en l'Engalterra
18) dretg concedì
19) nova entrada
20) da circuls bain infurmads
21) martgà inactiv
22) giavischar insatgi al diavel
23) sa render ridicul
24) sa petgnar
25) original da gravura
26) apparat da filmar
27) smatgar sin il pedal da gas
28) procedura d'urgenza
29) vart da la paraid
30) societad collectiva
31) traifegl
32) cumplettar cun infurmaziuns
33) schirella
34) occurrenza per crear raits
35) tochets
36) retropersecuziun

1) Praxisänderung
2) unerheblich
3) Eidgenössisches Amt für das Handelsregister (EHRA)
4) mitfühlen
5) Themengestaltung
6) Musikinstrumentenbauer(in)
7) bemessen
8) Putzstock
9) der Überbauung entziehen
10) Steuererklärungsformular
11) a priori
12) nachträglich
13) Europäische Charta der Regionalen Selbstverwaltung
14) Kontumazialverfahren
15) Anrufbeantworter
16) Schlittschuhbahn
17) nach England
18) verliehenes Recht
19) Neueintritt
20) aus gut unterrichteter Quelle
21) lustloser Markt
22) jemanden zum Teufel jagen
23) sich lächerlich machen
24) sich kämmen
25) Gravuroriginal
26) Filmapparat
27) das Gaspedal durchtreten
28) beschleunigtes Verfahren
29) Wandseite
30) Kollektivgesellschaft
31) Kleeblatt
32) Informationen einfliessen lassen
33) Seilrollenaufzug
34) Vernetzungsanlass
35) Flitter
36) Rückverfolgung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* segnar cun ina crusch
* tgirunz(a) da psichiatria (Tpsi)
* stgalim da partenza
* maister (maistra) da quartier
* biergna
* paginas e paginas
* inoltrar
* bepop
* orcan
* arment d'auta qualitad
* fond d'investiziun en fonds
* terren public
* chasti disciplinar per il rest dal gieu
* protecturat
* vanagloria
* scadenza
* hotel (l'hotel)
* quintar
* columba acrobata
* tschains dal tschains
* movibladad
* autoritads localas
* bass
* creaziun da plazzas (da lavur)
* blond cler
* bischen da tschitsch
* savair ni en ni or(a)
* constataziun da la mort
* nobilitaziun
* spaventà
* antonim
* taxa da bul
* entschatta
* maschina da far betun
* schuschuri da la mar
* interpresa industriala
* verm solitari
* molotov

* ankreuzen
* Psychiatrie-Pfleger(in) (PsyKP)
* Antritt
* Quartiermeister(in)
* Beule
* seitenlang
* einbringen
* Bepop
* Windsbraut
* Spitzenrind
* Dachfonds
* öffentlicher Grund
* Spieldauerdisziplinarstrafe
* Protektorat
* Einbildung
* Ablauf
* Hotel
* werten
* Tümmler
* Zinseszins
* Beweglichkeit
* Ortsobrigkeit
* nieder
* Arbeitsbeschaffung
* strohblond
* Ansaugrohr
* in Teufels Küche kommen
* Todesfeststellung
* Adelung
* vom Entsetzen gepackt
* antonymisch
* Stempelsteuer
* Antritt
* Betonmischer
* Meeresrauschen
* Industrieunternehmen
* Bandwurm
* Molotowcocktail
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) dretg fixà
2) test da sveltezza
3) indossament d'incasso
4) Gujana Franzosa
5) cunpsalmist
6) mantunar
7) impuls electromagnetic
8) musica dal vitg
9) svilup da la constituziun
10) ruta melna
11) scarpa da deposit
12) perdita da paja
13) cuntrastant
14) installaziun
15) antiflogisticum
16) sin ils fastizs da
17) servilitad
18) tip per midar chasa
19) cost da la plima
20) gladiola d'iert
21) nunlinear
22) coristia
23) basegnar
24) taila da salvament
25) far pisch
26) sa metter en scena
27) cumpetenza giudiziala
28) anza da partenza
29) bacteria da la pel
30) custs
31) affrunt
32) spediziun commerziala da resposta
33) unfrenda
34) emprender ad/d'enconuscher
35) temp d'execuziun
36) fin d'emna

1) gesetztes Recht
2) Geläufigkeitsprüfung
3) Inkassoindossament
4) French Guiana
5) Mitpsalmist
6) aufschütten
7) elektromagnetischer Impuls
8) Dorfmusik
9) Verfassungsentwicklung
10) Gelbe Wiesenraute
11) Abraumhalde
12) Lohnausfall
13) gegensätzlich
14) Installation
15) Antiphlogistikum
16) auf den Spuren von
17) Unterwürfigkeit
18) Zügeltip
19) Federkiel
20) Garten-Gladiole
21) nicht linear
22) Choristie
23) brauchen
24) Sprungtuch
25) pinkeln
26) sich zur Schau stellen
27) richterliche Befugnis
28) Anfangsschlaufe
29) Hautbakterie
30) Spesen
31) Affront
32) Geschäftsantwortsendung
33) Opfergabe
34) bekannt werden
35) Laufzeit
36) Weekend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* in diesem Fall
* Farbgestalter(in)
* Kleincomputersystem
* Moderator
* verlautbaren
* Pendelphase
* Visualisierung
* Vereina
* ordentlich
* inquisitorisch
* Zuchttier
* Kapitalquote
* Entbehrung
* Hindernisrennen
* Soldatenstube
* Boxplay
* stehen lassen
* originell
* Vorzeichen
* Leibärztin
* Pastorale
* verschimmeln
* Refraktion
* Gekritzel
* Einschaltzeit
* der böse Geist
* Rückschein
* Faltvorhang
* Hemdenknopf
* Analysis
* Abstimmungsmodus
* Telemetrie
* Kontratenor
* Schiffer(in)
* Selbstbestimmungsrecht
* lausen
* Kreisforstamt
* Wärmetag

* en quest cas
* colurist(a) d'architectura
* sistem da computers pitschens
* moderatur
* communitgar
* fasa pendulara
* visualisaziun
* Vereina
* en urden
* inquisitoric
* animal da razza
* quota dal chapital
* privaziun
* cursa d'obstachels
* stiva da schuldads
* boxplay
* laschar crescher
* particular
* ensaina
* media persunala
* pastorala
* vegnir da miffa
* refracziun
* scrivlottim
* temp da furniziun
* nauschaspiert, nauschspiert
* quittanza
* sumbrival plegabel
* buttun da chamischa
* analisis
* modus da votar
* telemetria
* cuntratenor
* marinari(a)
* dretg d'autodeterminaziun
* tschertgar plugls
* Uffizi cirquital forestal
* di chaud
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Schuhmacher(in)
2) ständige Vertretung
3) Stimmende
4) Hakenschlüssel
5) brennend
6) Schirm
7) antiquiert
8) dabei
9) Fleischhygiene
10) Blickfang
11) Trocknungshalle
12) Bruch eines Abkommens
13) Punkt der Tagesordnung
14) Bisna
15) einschalen
16) Schottenfass
17) Watvogel
18) laut
19) Verheimlichung
20) Zollaufsicht
21) Chargennummer
22) vorkonziliär
23) Galicisch
24) anrufen
25) Vollgeschoss
26) Hutjonglage
27) verabscheuenswert
28) Einzahlungsbescheinigung
29) Hintertreffen
30) klügeln (grübeln)

1) chalger(a)
2) substituziun permanenta
3) votantas e votants
4) clav cun crutsch
5) urgent
6) paraplievgia
7) antiquà
8) tar tut quai
9) igiena da charn
10) attracziun
11) halla da sientar
12) violaziun d'ina cunvegna
13) punct da l'urden dal di
14) bisna
15) far in mantè
16) scutger
17) guatader
18) canerus
19) zuppentada
20) surveglianza da dazi
21) numer da la seria
22) preconciliar
23) galizian
24) clamar
25) plaun entir
26) schonglascha cun chapels
27) abominabel
28) attest da pajament
29) cf. jemanden ins Hintertreffen bringen
30) rumper la testa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- filiala
- davent
- brumbel
- retschertga
- schampignuns
- eruir l'aura
- talun dal schec
- ragisch dultscha
- manzaser
- exploratur
- asta
- product da reclama
- acquist senza possess
- caracteristicas da formataziun
- saldo da cassa
- discurrer cler e net cun insatgi
- evocar insatge tar insatgi
- frain d'elevaziun
- chinetta
- cf. Hackmesser
- verifitgar
- far in ur (enturn)
- il pli pauc
- camiun-tractor
- surveglianza da las vaglias
- furber
- maisina
- manader da l'economia
- contract da furniziun
- il dad in rap
- avertura da la sentenzia
- cf. Penis
- transfurmaziun
- indicaziun
- franschisa annuala
- apolitic
- dustanza
- installatur da stgaudaments

- Nebenstelle
- hinweg
- Pustel
- Suche
- Champignon
- ableiten der Wetterlage
- Scheckleiste
- Zuckerwurzel
- lügenhaft
- Kundschafter
- Stiel
- Werbeprodukt
- Erwerb ohne Besitz
- Formateigenschaften
- Kassenbestand
- mit jemandem Deutsch reden
- jemandem etwas abgewinnen
- Höhenklemmhebel
- Gosse
- Hackbeil
- nachprüfen
- umranden
- mindest
- Sattelzugmaschine
- Titelüberwachung
- listig
- Beistelltisch
- Wirtschaftsführer
- Lieferungsvertrag
- Einräppler
- Urteilseröffnung
- Schwengel
- Verwandlung
- Anzeige
- Jahresfranchise
- apolitisch
- Verbauung
- Heizungsinstallateur
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) chascha da maulta
2) disketta da datas
3) destituziun dal commando
4) locomotiva idraulica da diesel
5) retschertgar
6) ruinar
7) inspecziunar
8) gidar
9) caruba
10) pair
11) entrada(s)
12) esser cun auras
13) hexalogia
14) considerabel
15) idealistic
16) istorgia da litteratura moderna
17) albumin da latg
18) farina da sems da guar
19) balla tagliada
20) preschant
21) avair/prender curaschi
22) stitg
23) miraculus
24) object agiuntà a la fossa
25) chasa da vacanzas
26) client(a) da la posta
27) di dal sport da scola
28) senda tematica
29) surlaschar (a)
30) cumenzament
31) surpretensiun
32) pretsch fitg reducì
33) cumpatriot
34) scrotal
35) cuntradicziun d'interess
36) ma ueila!
37) cussegliader (cussegliadra) da servetsch a la clientella en la branscha d'automobils

1) Pflastermulde
2) Datendiskette
3) Kommandoenthebung
4) dieselhydraulische Lokomotive
5) ermitteln
6) versauen
7) inspizieren
8) unterstützen
9) Johannisbrot
10) Birne
11) Einkommen
12) erkältet sein
13) Hexalogie
14) spürbar
15) idealistisch
16) neuere Literaturgeschichte
17) Milcheiweiss
18) Guarkernmehl
19) Schnittball
20) dringend
21) Mut fassen
22) schwül
23) zauberhaft
24) Grabbeigabe
25) Ferienheim
26) Postkunde (Postkundin)
27) Schulsporttag
28) Themenpfad
29) anheim stellen
30) Anbeginn
31) Überforderung
32) Tiefpreis
33) Volksgenosse
34) skrotal
35) Interessengegensatz
36) aber hallo!
37) Kundendienstberater(in) im Automobilgewerbe
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) avis da pajament d'impostas retardadas
b) pensiunar
c) fraissen (cumin)
d) snuizi
e) administraziun dal magasin
f) multa da retard
g) puma
h) relaschada
i) l'ir cun il skateboard
j) chalet
k) metter en arrest
l) souvenir
m) indefinì
n) rebelliun
o) quant ditg?
p) agentura a l'ester
q) tribunal superiur da finanzas
r) plenipotenziaria
s) usit maritim
t) num da l'autur
u) mundadira
v) credibel
w) gudogn da productivitad
x) femnun
y) statistica da l'assicuranza sociala
z) inventarisar
{) vaccinaziun orala
|) engaschar
}) barriera da duana
~) industria da vestgadira
) Associaziun da las cassas publicas da dischoccupaziun da la Svizra e dal Principadi da Liechtenstein

a) Rückstandsausweis
b) pensionieren
c) Esche (Gewöhnliche Esche)
d) Horrorszenario
e) Lagerverwaltung
f) Verzugsstrafe
g) Früchte
h) Freilassung
i) Skateboarding
j) Holzhaus
k) hinter Schloss und Riegel bringen
l) Reiseandenken
m) unbestimmt
n) Auflehnung
o) wie lange?
p) Auslandvertretung
q) Oberfinanzgericht
r) Bevollmächtigte
s) Seegewohnheitsbrauch
t) Autorenname
u) Nachgeburt
v) glaublich
w) Produktivitätsgewinn
x) grosse und dicke Frau
y) Sozialversicherungsstatistik
z) inventarisieren
{) Schluckimpfung
|) anwerben
}) Zollschranke
~) Bekleidungsindustrie
) Verband der öffentlichen Arbeitslosenkassen der Schweiz und des FL
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Tintenfisch
* Herzchirug(in)
* Instrumentenmassstab
* Sumpf-Dreizack
* friktionelle Arbeitslosigkeit
* am helllichten Tag
* Trockenrasen
* Geländeverhältnisse
* Beitragspflicht
* Regenmacher
* Prüfungskommission für Grundbuchverwalter(innen)
* Anlaufstelle für Frauenfragen
* Meuterin
* Feuerspritze
* Inhaberin eines Lehrstuhls
* zurzeit
* mit dem Säbel rasseln
* Schiffsmast
* angeboren
* Hobbyschneider
* Kapitalbelastung
* Testamentsnachtrag
* Der Wolf und die sieben Geisslein
* mittlere(r, -s)
* Verantwortungsart
* Waffentragriemen
* Tischbein
* Selbstsuche
* Betrachter(in)
* Heiland
* eine Entscheidung fällen
* obenhin

* octopus
* cardiolog(a)
* scala da l'instrument
* traident da palì
* dischoccupaziun fricziunala
* da cler bel di
* tschispet sitg
* cundiziuns topograficas
* obligaziun da pajar ina contribuziun/contribuziuns
* portaplievgia
* cumissiun d'examinaziun per administratur(a)s dal register funsil
* Post da consultaziun per dunnas
* revoluziunaria
* squitta da pumpiers
* professuressa
* actualmain
* far sclingir il sabel
* mast (d'in bastiment)
* da natira
* cusunz amatur
* chargia da chapital
* supplement al testament
* Il luf ed ils set ansiels
* central(a)
* spezia da responsabladad
* tschinta
* pe da la maisa
* tschertga da sasez
* visitader (visitadra)
* Salvader
* prender ina decisiun
* a la svelta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Impfkosten
* Blutbestandteil
* Flughörnchen
* auf dem Wege der Gesetzgebung
* Ui je!
* Sauermilch
* Yogi
* sich (bei jm.) seine Streicheleinheiten holen
* Atem
* einhandeln
* zerschmettern
* die Berge verschwimmen im Dunst
* das Verfahren aufheben
* Neutralitätspolitik
* Schriftgradfeld
* Ruhestandsversetzung
* niederschlagsarm
* Register
* Verbrauchermarkt
* kontrastiv
* Wellenbereich
* zurückverweisen
* sich abstützen
* Bauprämie
* Sachversicherung
* Zwangsmiete
* Explosionsgefahr
* Verteilkasten
* Zweckreserve
* Reparaturkostenrechnung
* Seekrieg
* Stiftshütte
* lappländisch
* abtropfen
* Verkehr
* Beugehaft
* Platzreife
* zum Lachen bringen
* Zeitabschnitt

* custs da vaccinaziun
* element dal sang
* stgilat petaurin
* sin via legislativa
* Oh Dieu!
* latg acidulà
* yogi
* sa prender las charsinadas necessarias (d'insatgi)
* flad
* cumprar
* smardegliar
* las muntognas sa confundan en la tschajera
* annullar la procedura
* politica da neutralitad
* champ cun grondezzas da scrittira
* messa en pensiun
* cun paucas precipitaziuns
* index
* martgà da consumaziun
* cuntrastiv
* fascha d'undas
* renviar
* sa basar
* premia per la construcziun
* assicuranza da chaussas
* fittanza sfurzada
* privel d'explosiun
* distribuider
* reserva a destinaziun prescritta
* quint da reparatura
* guerra sin la mar
* tabernachel
* lapon
* guttar
* circulaziun
* arrest pervi d'insubordinaziun
* attest d'abilitad (da dar golf)
* far rir (insatgi)
* fasa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cun perseveranza
2) Vus avais la (cumplaina) libertad (da...)
3) numer in sin il martgà
4) culp
5) fat
6) aissa da collar
7) cuntraversa en dumondas da patentas
8) pegiurar
9) acquisiziun d'ina facultad
10) cella da mel
11) fluctuaziun monetara
12) dar fridas
13) eucaristic
14) successiun da dretg translativa
15) dar perditga
16) servitut dal proprietari
17) cura che, cur che
18) dus a nulla
19) concurrenza illoiala
20) sem-crap blau
21) agent consular
22) pista
23) cun tensiun
24) genesa
25) november (nov.)
26) med cunter tacs
27) multicultura
28) agità
29) saun e salv
30) analisa da metals grevs
31) inundar il martgà
32) inoltrar ina moziun
33) dapi lung temp
34) ir
35) globetrotter

1) beharrlich
2) Es steht Ihnen frei (zu...)
3) Marktführer
4) Schlag
5) langweilig
6) Hetzerbrett
7) Patentstreitsache
8) schlimmer werden
9) Vermögensübernahme
10) Honigzelle
11) Währungsschwankung
12) hauen
13) eucharistisch
14) translative Rechtsnachfolge
15) bezeugen
16) Eigentümerdienstbarkeit
17) wo
18) zwei zu null
19) unlauterer Wettbewerb
20) Blauer Steinsame
21) Konsularagent
22) Strecke
23) mit Spannung
24) Entwicklungsgeschichte
25) November (Nov.)
26) Fleckenmittel
27) Multikultur
28) flatterig
29) unversehrt
30) Schwermetallanalyse
31) den Markt überschwemmen
32) eine Motion einreichen
33) seit langer Zeit
34) sich begeben
35) Weltenbummler
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* surtratga da plimatsch
* gist
* embelliment
* neogrammaticher
* cumpra d'ierta
* attent
* coier a moda fina
* la virtid en persuna
* gasometric
* discussiun intermediara
* crudar (per terra)
* confiscaziun
* raquinta!
* producent audio
* cf. Entstehung
* surfatscha dal rectangul
* implant fotovoltaic
* onest
* tetg da protecziun
* en l'Arabia Saudita
* jau hai avunda (da quai)!
* avanzament
* excitabel
* sectur
* acid arachidonic
* maschina da planar
* da chaschiel
* mesiraziun speziala
* statut naziunal
* rullera da culiez

* Kissenbezug, -überzug
* wahrhaft
* Schönfärberei
* Junggrammatiker
* Erbauskauf
* andächtig
* niedergaren
* der Inbegriff der Tugend
* Gasmess-
* Zwischenbesprechung
* umfliegen
* Konfiskation
* schiess los!
* Produzent Audio
* Entstehen
* Rechtecksfläche
* Photovoltaikanlage
* gediegen
* Schutzschirm
* nach Saudi-Arabien
* mein Bedarf ist gedeckt!
* Aufstieg
* erregbar
* Bereich
* Arachidonsäure
* Planierraupe
* käsig
* Spezialmessung
* Landessatzung
* Halsgeröll
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cabel intercontinental
2. explorar
3. ir a sanestra
4. giurisprudenza
5. tenor
6. climbim
7. inscripziun da la naschientscha
8. consuttascrit (consuttascritta)
9. cudesch da las copias da cambialas
10. dumonda da subsidi
11. stendibel  (stendibla)
12. sin lur funcziun
13. colur da dispersiun
14. prestaziun da satisfacziun
15. consegna simbolica
16. crudar sisura
17. far quitads/fastidi (ad insatgi)
18. refluss
19. bains futurs
20. embolia da l'ureglia interna
21. APAC Associaziun dal persunal da l'administraziun generala da la Confederaziun
22. loial
23. far plaschentinas
24. chinetta
25. asta
26. lingias da la griglia
27. controllader spezialisà (controlladra spezialisada)
28. cuc en furn
29. a tes quint
30. radiaziun da Cerenkov
31. buglia
32. debatter
33. edifizi energia plus
34. ascensiun
35. chorizo
36. naiver en
37. squadriglia da provediment

1. Überseekabel
2. abtasten
3. links abbiegen
4. Rechtskunde
5. aufgrund von
6. Klimbim
7. Geburtseintrag
8. Mitzeichnende(r)
9. Wechselkopierbuch
10. Beitragsgesuch
11. dehnbar
12. auf ihre Funktionsfähigkeit
13. Dispersionsfarbe
14. Genugtuungsleistung
15. Übergabe durch Zeichen
16. darauf fallen
17. belasten
18. Rückstau
19. künftiges Vermögen
20. Innenohrembolie
21. PVB Personalverband der allgemeinen Bundesverwaltung
22. loyal
23. scharwenzeln
24. Strassengraben
25. Holm
26. Gitternetzlinien
27. Fachkontrolleur (in)
28. Ofenguck
29. auf deine Kosten
30. Cerenkov-Strahlung
31. Purée
32. debattieren
33. PlusEnergieBau
34. Ersteigung
35. Chorizo
36. zuschneien
37. Versorgungsstaffel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- staziun da terapia intensiva
- cabinet da gravuras d'arom
- Agid svizzer als fugitivs (ASF)
- punct da colliament
- schraffura da sumbriva
- metal da valuta
- admoniziun
- cumprova
- persuna da pitschna statura
- taglia da famiglia
- vi da la paraid
- agentura maritima
- derscher surengiu
- escatologia
- pel dira
- import da chapital
- platta da crap
- tribunal
- indriz d'energia
- fotodioda
- apparent
- obtegnair
- decret executiv
- manieraivel
- saldagen
- squadra da juniors/junioras
- PTT Interpresa svizra da posta, telefon e telegraf
- far chommas ad insatgi
- mesocarp
- pauchist
- vegnir magher
- avair in auto

- Intensivtherapiestation ITS
- Kupferstichkabinett
- Schweizerische Flüchtlingshilfe (SFH)
- Verbindungspunkt
- Schattenschraffe
- Währungsmetall
- Belehrung
- Probe
- Kleinwüchsige(r)
- Familiensteuer
- an der Wand
- Schifffahrtskontor
- überschütten
- Eschatologie
- Schwiele
- Kapitaleinfuhr
- Steinfliese
- Tribunal
- Energieanlage
- Fotodiode
- offenbar
- erreichen
- Vollzugserlass
- artig
- Goldrute
- Nachwuchsteam
- PTT Schweizerische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe
- jemandem Dampf machen
- Mesokarp
- Paukist
- abmagern
- ein Auto halten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. maletg dal zodiac
2. colonia da martgà
3. ordinaziun da rumida
4. cf. Fischbouillon
5. istorgia dal temp modern
6. dir insatge ad insatgi dretg or(a)
7. cf. extrovertiert
8. argient
9. sgrignir
10. quota persunala
11. curs central
12. circulaziun
13. Giuvna partida socialdemocratica dal Grischun
14. dretg fiscal
15. sprintra
16. putgant
17. balla laterala
18. fatschenta da transport fluvial da vitgira
19. curnisch da glatsch
20. transport (d'in conto a l'auter)
21. zoppina
22. basa dals chavels
23. promulgar il budget
24. chaun cun/da zotlas
25. osmila d'aual
26. campiunadi stradal
27. Malögin
28. puglina
29. sa chasar
30. expensas
31. en cas da basegn
32. Tinder
33. execuziun dal budget
34. instrucziuns per la construcziun d'in product
35. bogn per dunnas
36. seminari

1. Sternbild
2. Marktsiedlung
3. Räumungsanordnung
4. Fischbrühe
5. Neuere Geschichte
6. jemandem etwas ins Gesicht sagen
7. extravertiert
8. Silber
9. wiehern
10. Selbstbehalt
11. Mittellauf
12. Zirkulation
13. Junge Sozialdemokratische Partei Graubünden
14. Fiskalrecht
15. Sprinterin
16. sündig
17. Out
18. Flussfrachtgeschäft
19. Wechte
20. Umbuchung
21. Viehseuche
22. Haaransatz
23. den Haushalt verabschieden
24. Zottelhund
25. Bachhaft
26. Strassenmeisterschaft
27. Malojer
28. Vogelmist
29. sich häuslich niederlassen
30. Kosten
31. notfalls
32. Tinder
33. Budgetvollzug
34. Werkanleitung
35. Frauenbad
36. Kolleg
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) suflader
b) fadetgna laterala
c) sa quadruplar
d) supraportas
e) fin dal temp da schanetg
f) licenza d'utlisaziun
g) alimentaziun
h) virilitad
i) cuser (cuser ensemen)
j) rait d'auta tensiun
k) dazis maximals
l) direcziun orientada
m) dretg internaziunal convenziunal
n) fastidi
o) indulgenza
p) tschavera supplementara
q) ina giada
r) far sco sche
s) absent
t) striatum
u) criv
v) instrument da lavur
w) muscul dal bratsch
x) vaira
y) derschader local (derschadra locala)
z) uffizi communal da mediaziun
{) quintil
|) crappagls
}) cas spezial
~) instructur(a) chantunal(a)
) ladra
) cuar or(a)

a) Souffleur
b) Seitentrieb
c) sich vervierfachen
d) Supraporten
e) Ende der Schonzeit
f) Nutzungslizenz
g) Einspeisung
h) Mannbarkeit
i) vernähen
j) Hochspannungsnetz
k) Höchstzölle
l) orientierte Richtung
m) Vertragsvölkerrecht
n) Leid
o) Gelassenheit
p) Extramahlzeit
q) einst
r) so tun als ob
s) fort
t) Striatum
u) unbarmherzig
v) Arbeitsgerät
w) Armmuskel
x) Schraubenmutter
y) Ortsrichter(in)
z) Gemeindeschlichtungsstelle
{) Quintil
|) Haarschuppen
}) Grenzfall
~) Kantonsinstruktor(in)
) Diebin
) aushecken
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) aviatur(a)
b) anglicissem
c) supplement d'assicuranza d'accidents
d) mussar
e) mir a travs
f) interpresa agricula
g) respargn tar la cassa da spargn postala
h) aspectativa da vita cumpletta
i) factur da protecziun cunter il sulegl
j) planta da sgriflar (per giats)
k) online
l) navigaziun da costa internaziunala
m) fier culà
n) gir auditiv
o) sentenzia cundiziunada
p) paraid da text(s)
q) buglir da la ravgia
r) agid a sasez
s) sdratsch da sa lavar
t) ruschla tuffalenta
u) controlla dal quintadur
v) tastgetta
w) cor
x) cuvert
y) agent saramentà
z) sorber dumesti
{) en moda da chor
|) perioda da transfers
}) inquietezza
~) sfundrar navettas
) avair (ina) odur (da)

a) Flieger(in)
b) Anglizismus
c) Unfallversicherungszuschlag
d) ergeben
e) Riegelwand
f) landwirtschaftliches Unternehmen
g) Postsparguthaben
h) vollständige Lebenserwartung
i) Lichtschutzfaktor
j) Kratzbaum, Katzenbaum
k) Online-
l) internationale Küstenschifffahrt
m) Gusseisen
n) Audiotour
o) Vorbehaltsurteil
p) Textwand
q) vor Ärger kochen
r) Selbsthilfe
s) Waschlappen
t) Stinktäubling
u) Zählerablesung
v) Hirtentäschel
w) Herz
x) bewölkt
y) vereidigter Makler
z) Speierling (zahme Eberesche)
{) chorisch
|) Transferfenster
}) Unruhe
~) Schiffe versenken
) riechen (nach)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) fundaziun successiva
2) ergoterapeut(a)
3) chargia
4) redimensiunament
5) guvernar
6) urdain d'exercizi
7) tir
8) far preschentar ina petiziun
9) genericum
10) inquala
11) regiun da glatscher
12) omnivora
13) delaware
14) gieu da squadra
15) batschigl da deposit
16) fossa da famiglia
17) prender mesiras
18) deconnectar
19) direzza
20) fimentar
21) debatta davart il gender
22) classa mesauna
23) guardar (da)
24) preelecziuns
25) midament dal cunfin da vischnanca
26) bau-magliapoppas (grond)
27) istoricamain fitg impurtant
28) quint da telecommunicaziun
29) stagiun morta
30) votaziun secreta

1) Sukzessivgründung
2) Ergotherapeut(in)
3) Wagenladung
4) Gesundschrumpfung
5) leiten
6) Übungsgerät
7) Wurf
8) eine Petition einreichen
9) Generikum
10) irgendeine
11) Gletschergebiet
12) Allesfresserin
13) Delaware-Sprache
14) Mannschaftsspiel
15) Abklingbecken
16) Familiengrab
17) Massnahmen ergreifen
18) auflegen
19) Derbheit
20) einräuchern
21) Genderdebatte
22) Mittelstand
23) besorgen
24) Vorwahlen
25) Gemeindegrenzänderung
26) Grosser Puppenräuber
27) geschichtsträchtig
28) Telefonrechnung
29) Sauregurkenzeit
30) geheime Stimmabgabe
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- botta da naiv
- prosaist(a)
- STS Scola tecnica superiura
- gruppa da sport
- palì
- cuntrari (a)
- allontanaziun da las auas da via
- multicolur
- plaun
- chatschar tras
- claviglia
- nuf da la giargiatta
- dazi tenor il dumber
- gelé
- praschun
- substituir
- modern
- referendum dals chantuns
- chaprizius
- entschavidra
- errur davart il fatg
- cf. entkorken
- lavur preliminara
- territori natiral
- limitader da la temperatura
- smatgar
- fresco sin il palantschieu sura
- postponer
- ussa
- autoritad d'approvaziun
- falomber
- taxa da participaziun
- menziunar
- tutgiez
- musicologia
- masdigl
- nuar

- Schneeball
- Prosaist(in)
- HTL Höhere Technische Lehranstalt
- Sportgruppe
- Feuchtgebiet
- im Unterschied zu
- Strassenentwässerung
- Buntfarbe
- Fläche
- durchstieren
- Nagel
- Kehlkopf
- Stückzoll
- Gelee
- Kittchen
- vertreten
- neumodisch
- Kantonsreferendum
- trotzig
- Beginnerin
- Tatbestandsirrtum
- entpfropfen
- Vorarbeit
- Naturraum
- Temperaturbegrenzer
- erdrücken
- Deckengemälde
- nachstellen
- jetzt
- Genehmigungsbefugnis
- gebrechlich
- Teilnahmegebühr
- nennen
- Geläut(e)
- Musikwissenschaft
- Vermengung
- knoten