swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Skandinavistin
* Chip
* Erdgasverbrauch
* Linzertorte
* letzter Termin
* ambulantes Gewerbe
* Trainer
* tanzbar
* Autonome Republik Krim
* Rektifikation
* Opferstatus
* sich revanchieren
* Schönheit
* verbleibende Zeit
* Batteriezündung
* Unwohlsein
* Mittelvitrine
* Puppenspieltherapeut(in)
* Gift und Galle speien
* in Holz geschnitten
* sich einbürgern
* Materialgeld
* Gleichmässigkeit
* Spulenmagnet
* Enge
* zupacken
* Exklusivbereich
* Regionalkursleiter(in)
* Konto ohne Bewegung
* Phenytoin
* vorbehaltlos
* Kleinbauer
* Aufschlag
* Vorvertrag
* Lagerknappheit

* scandinavista
* plattina
* consum da gas natiral
* turta da Linz
* davos/ultim termin
* commerzi ambulant
* trener
* ballabel
* Republica Autonoma da la Crim
* rectificaziun
* status da victima
* sa vinditgar
* estetica
* temp restant
* envidader a battaria
* magagna
* vitrina amez
* terapeut(a) tras il gieu cun marionettas
* spidar fieu e flomma
* xilografic
* sa natiralisar
* contribuziun per material
* simmetria
* spol magnetic
* stretgadad
* prender a/per mauns (insatge)
* zona exclusiva
* manader (manadra) da curs regiunals
* conto inactiv
* fenitoin
* senza cundiziun(s)
* puranchel
* semnada crudada
* contract provisoric
* mancanza da deposit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) far progress
b) practicist d'informatica AFP
c) selvadi
d) agid d'alimentaziun
e) cuiunar
f) nuf da la gula
g) jogurt nature
h) auteritad
i) inscriver en l'urden dal di
j) accord da moratori
k) far effect
l) bindel da tissi
m) orientà a l'abitadi
n) centrala d'energia
o) taler d'aur
p) apoteca d'urgenza
q) process cun glitta activada/revitalisada
r) purtar in titel
s) pajament
t) empermetter
u) spalletschader da maila
v) suttascripziun singula
w) sportist
x) educaziun sanitara
y) aua da plievgia e naiv
z) automutilaziun
{) udida absoluta
|) pulit
}) la (pl. las)
~) ortodontist
) armonia
) lescha federala (LF)
) bragir
) fasch
) laschar vegnir adaquella
) publicaziun da plazzas libras
) davant l'entir mund

a) sich machen
b) Informatikpraktiker EBA
c) Wilde(r)
d) Nahrungsmittelhilfe
e) kujonieren
f) Adamsapfel
g) Naturejoghurt
h) Anderssein
i) auf die Tagesordnung setzen
j) Stillhalteübereinkommen
k) greifen
l) Giftband
m) siedlungsorientiert
n) Energiezentrale
o) Schoggitaler
p) Erste-Hilfe-Koffer
q) Belebtschlammverfahren
r) einen Titel führen
s) Abfindung
t) verheissen
u) Apfelschäler
v) Einzelunterschrift
w) Sportler
x) Gesundheitserziehung
y) Meteorwasser
z) Selbstverstümmelung
{) absolutes Gehör
|) nett
}) der
~) Orthodontist
) Ausgewogenheit
) Bundesgesetz (BG)
) quäken
) Bund
) es dahin kommen lassen
) Stellenanzeiger
) vor aller Augen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Eigenfinanzierung
2. wund
3. fabeln
4. dämmern
5. Fremdenbett
6. jedes Mal
7. zufolge
8. essbare Pilze
9. Stand
10. sexologische Körpertherapie
11. Luftfremdstoff-Immissionen
12. Fallenjagd
13. gliedern
14. korsisch
15. ausser Acht lassen
16. Nährhefe
17. rekultivieren
18. flüchtig
19. Standortwidrigkeit
20. ich bin es, die
21. Schwimmbrett
22. Kleinglaube
23. behaarter Hornklee
24. Konstruktionswerkstatt
25. Garantiesyndikat
26. schaden
27. Zahlungsausgleich
28. Überlegung
29. nicht amtsgebunden
30. Büroschreiber
31. es giesst wie aus Kübeln
32. Schülerverzeichnis
33. auseinandergehen

1. atgna finanziaziun
2. scurtgà
3. raquintar
4. cupidar
5. letg per esters
6. giada per giada
7. pervia da
8. bulieus giudibels
9. stadi
10. terapia corporala sexologica
11. immissiuns da substanzas estras en l'aria
12. chatscha cun la trapla
13. parter en
14. cors
15. survesair
16. levon nutritiv
17. recultivar
18. superfizial
19. incumpatibilitad locala
20. jau sun quella che
21. aissa da nudar
22. falombra cardientscha
23. cornichel pailus
24. lavuratori da construcziun
25. sindicat da garanzia
26. far donn
27. cumpensaziun dals pajaments
28. ponderaziun
29. betg lià a l'uffizi/ad in uffizi
30. copist da biro
31. i plova sco (da derscher) cun sadellas
32. glista dals scolars
33. divergiar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) eindeutschen
2) pflanzenfressend
3) Medley
4) wahrscheinlich!
5) kunstverständig
6) Korntrog
7) haldig
8) metzeln
9) Pfandbriefdarlehen
10) wandern
11) Tontopf
12) Europäischer Hausen
13) Mehrauslagen
14) Rasiergerät
15) Kotflügelverbreiterung
16) Liquidationskasse
17) Superbenzin
18) Obfrau
19) Landgut
20) eine dunkle Ahnung
21) Medelserrhein
22) Trunksucht
23) Insertionskosten
24) keinen Funken Verstand haben
25) Baugewerbe
26) Zwangssterilisierte(r)
27) überdachen
28) Tunnelverkleidung
29) buntfarbig
30) sich zuspitzen
31) herumfuchteln
32) Lieferungspreis
33) Bundeshochschule
34) Führungserfahrung
35) Reaktionärin
36) die Schultern zucken
37) entmündigen
38) Sonderung
39) Munitionsversorgung
40) Herstellungswert

1) germanisar
2) erbivor
3) medley
4) mettain!
5) cun in bun senn per l'art
6) trucla da graun
7) spundiv
8) mazzacrar
9) emprest cunter brev da pegn
10) viagiar
11) vasch da terracotga
12) sturiun oriental
13) expensas supplementaras
14) epilatur
15) schlargiament dals paralozzas
16) cassa da liquidaziun
17) benzin super
18) directura
19) bain rural
20) in stgir presentiment
21) Froda
22) aivrianza
23) custs d'inserar
24) betg avair ina sbrinzla giudizi
25) industria da construcziun
26) persuna sterilisada per forza
27) cuvrir
28) revestgiment da tunnels
29) da pliras colurs
30) s'agravar
31) gesticular
32) pretsch da furniziun
33) scola auta federala
34) experientscha da gestiun
35) reacziunaria
36) auzar las spatlas
37) avugadar
38) zavrada
39) provediment da muniziun
40) valur da fabricaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. dafür
2. aus dem hohlen Bauch
3. Klimaangst
4. Kies
5. Doppelname
6. Seelengrösse
7. Subjektsteuer
8. Brodetto
9. Ranzen
10. Unterrichtsraum
11. Grundstock
12. auf den Stock setzen
13. KSGR Konferenz Schweizerischer Gymnasialdirektoren
14. Vereinsleben
15. Eröffnung der Anklage
16. Gastrin
17. Erhebung
18. Gewissheit
19. brausend
20. Mehrzweckwirtschaft
21. Anfechtungsverfahren
22. vernichten
23. Sichttratte
24. karnevalesk
25. Höchstbietende
26. Sachbereichskommission
27. in der Rückschau
28. schildern
29. ungeniessbar
30. mühelos
31. Besamung
32. Sakristei
33. SKMV Schweizerischer Kälbermästerverband
34. unbefugt
35. verhauen
36. Tannen-Bärlapp
37. fremdsprachlicher Unterricht
38. Versöhnung
39. deformieren

1. a/en favur da
2. spontanamain
3. preoccupaziun per il clima
4. raps
5. num dubel
6. grondezza d'olma
7. taglia subjectiva
8. brodetto
9. panza
10. local d'instrucziun
11. basa
12. tagliar a fund
13. CSDG Conferenza svizra dals directurs gimnasials
14. vita en las uniuns
15. avertura da l'accusaziun
16. gastrin
17. collina
18. tschertezza
19. ravaschus(a)
20. cultivaziun polivalenta
21. procedura da contestaziun
22. sragischar
23. tratga a vista
24. carnavalesc
25. meglra offerenta
26. cumissiun tematica
27. guardond enavos
28. descriver
29. nunmangiabel
30. senza difficultads
31. inseminaziun
32. sacristia
33. FSEV Federaziun svizra d'engraschaders da vadels
34. senza dretg
35. pluntar
36. patta-luf savigna
37. instrucziun da linguas estras
38. conciliaziun
39. defurmar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cumplettamain
2) fisiologia dal nutriment
3) avertiment
4) giansauna engiadinaisa
5) ureglier
6) visiun (dal/per il futur)
7) nettegiar
8) mal d'amur
9) moda da cumprar
10) contribuziun da commember
11) mastegiar
12) segn da paragraf (¶)
13) abreviaziun
14) tripel (f. tripla)
15) ils spus
16) possess d'aczias
17) ventilar
18) plegar
19) latg-stria puschlà
20) conduct da provediment d'energia
21) cf. Zufluchtsort
22) ospitant
23) da la tecnica da segirtad
24) preschentaziun dals fatgs
25) procedura contumaziala
26) trembel
27) cuntscha
28) omogenitad
29) giugadra da hockey
30) sa reducir
31) ulteriur
32) manometer d'ieli
33) lescha criminala
34) tavla da logaritmus
35) flotta mercantila
36) producent da savuns

1) vollständig
2) Ernährungsphysiologie
3) Verwarnung
4) Engadiner Enzian
5) Ohrstöpsel
6) Zukunftsvision
7) reinigen
8) Liebeskummer
9) Einkaufsart
10) Mitgliedsbeitrag
11) beissen
12) Absatzzeichen (¶)
13) Kurzbezeichnung
14) dreifach
15) Eheleute
16) Aktienbesitz
17) durchlüften
18) zusammenfalten
19) Sonnenwend-Wolfsmilch
20) Energieversorgungsleitung
21) Zufluchtsstätte
22) Wirt-, Wirts-
23) sicherheitstechnisch
24) Tatbestandsbericht
25) Versäumnisverfahren
26) Aspe (Zitter-Pappel)
27) Lohbeize
28) Homogenität
29) Hockeyspielerin
30) schrumpfen
31) andere(r,-s)
32) Öldruckmesser
33) Rechtsstrafgesetz
34) Logarithmentafel
35) Handelsflotte
36) Seifenmacher
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Personenstunde (PS)
b) Wertzoll
c) Verhornung
d) Achtsamkeit
e) klipp und klar
f) Ersatzanspruch
g) Studentenschnitte
h) Interimsausschuss
i) Naschwerk
j) Dienstzweig
k) Kühlgeräteentsorgung
l) unterwürfig
m) stocksauer
n) vernetzt
o) Raserei
p) Matrosenanzug
q) Ehepakt
r) Gemeindebürger(in)
s) Brunelle
t) sich durchschlängeln
u) Australischer Schäferhund
v) abhauen
w) Zwölffingerdarm
x) Wandöffnung
y) Protektoratsvertrag
z) fette/reiche Beute machen
{) Human Resources (HR)
|) Hang
}) Eidgenössische Vermessungsdirektion
~) bestürzt
) Adoptionskindervermittlung
) ein grosses Kind sein
) sich ereignen
) umdisponieren
) zurückverlangen
) ausschwenken
) Chromnickelstahl
) Lukensicherung

a) ura per persuna
b) dazi sin la valur
c) caricatura
d) plaina conscienza
e) cler e bain
f) dretg da cumpensaziun
g) fletta da students
h) cumissiun interimistica
i) magliaritsch
j) partiziun da servetsch
k) allontanament da frestgeras
l) obedaivel
m) grit sco ina zappa
n) globalisà
o) ir (cun auto) sco la narradira
p) vestgì da mariner
q) contract matrimonial
r) burgais(a) communal(a)
s) brinella
t) sa schluitar tras
u) chaun-nurser australian
v) far la mustga
w) (begl) duoden
x) avertura da paraid
y) contract da protecturat
z) far bun butin
{) resursas umanas  (RU/HR)
|) suspensiun
}) Direcziun federala da mesiraziun
~) perplex
) intermediaziun d'uffants adoptivs
) esser in grond pop
) succeder
) disponer en moda diversa
) reclamar
) lavar or(a)
) atschal cromà-niclà
) segiranza dal bural
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) avair simpatia per insatgi
b) salamander cotschen
c) participatoric
d) ai!
e) cuntrafar
f) i daratga
g) lavandaria d'autos
h) diluir
i) en furma concisa
j) schliar in problem
k) renunziant
l) uffizi da derschader
m) conto da materia prima
n) bau da vaschia blau nair
o) far finta
p) tschaiver
q) pedantic
r) Jau sun mo/plain mirveglias d'udir (p.ex. tia proposta)
s) transsibiric
t) giraun alpin
u) sun
v) tribulaziun
w) inabel da lavurar
x) lavandin
y) tegnair ensemen sco la rascha
z) cupons da tschains al purtader
{) arbitrar
|) furma dal pichel
}) accreditiv da negoziaziun
~) diligent
) pauper, pauperet
) giudaissem
) concessiun mensila
) nunmarcà
) particularmain
) squadra da hockey
) apparat electric
) tenor incumbensa
) giaps

a) etwas für jemanden übrig haben
b) Roter Wiesensalamander
c) partizipatorisch
d) autsch!
e) entgegenhandeln
f) es regnet Bindfänden
g) Waschanstalt
h) di­lu­ie­ren
i) in Kürze
j) ein Problem lösen
k) verzichtend
l) Richteramt
m) Rohstoffkonto
n) schwarzblauer Ölkäfer
o) vorspiegeln
p) Fasnacht
q) pedantisch
r) Ich bin ganz Ohr!
s) transsibirisch
t) alpine Brache
u) Ton
v) Prüfung
w) arbeitsunfähig
x) Waschschüssel
y) wie Pech und Schwefel zusammenhalten
z) Inhaberzinscoupons
{) willkürlich
|) Schnabelform
}) Negoziierungsakkreditiv
~) lernbegierig
) mickerig, mickrig
) Judaismus
) Monatskonzession
) ungedeckt
) namentlich
) Eishockeyteam
) Energieverbrauchskörper
) auftragsgemäss
) Gekläff
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. smoking
2. lavurar senza interrupziun
3. attestat da maturitad
4. process da combustiun
5. nettegialieunga
6. star en sez
7. invan
8. fatalissem da sanadad
9. sfundrar
10. helicopter da cumbat
11. suspensiun
12. star enavos
13. reussir
14. guants da tgirom
15. esser satisfatg (d'insatge)
16. vardaivel
17. paravent
18. (process da) creschientscha
19. moderatur da vibraziuns
20. levon
21. ignorar insatge
22. obligaziun da dar perditga
23. banca da datas terminologicas
24. quai n'è nagin striegn!
25. cf. nach Hause
26. pretensiun betg cuvrida
27. meteor
28. Serra la bucca!
29. scena-clav
30. stanza d'audienza
31. collecziun
32. culi
33. norma materiala

1. Smoking
2. durcharbeiten
3. Maturitätszeugnis
4. Verbrennungsprozess
5. Zungenreiniger
6. aufsitzen
7. umsonst
8. Gesundheitsfatalismus
9. absinken
10. Kampfhelikopter
11. Aufhängung
12. nachstehen
13. bestehen
14. Lederhandschuhe
15. sich zufrieden zeigen (mit etwas)
16. ehrlich
17. Windfang
18. Wachstumsprozess
19. Schwingungsdämpfer
20. Gärmittel
21. über etwas hinweggehen
22. Zeugnispflicht
23. terminologische Datenbank
24. das ist kein Kunststück!
25. nachhause
26. ungedeckte Forderung
27. Sternschnuppe
28. Klappe halten!
29. Schlüsselszene
30. Sprechzimmer
31. Kollektion
32. Kuli
33. materialrechtliche Vorschrift
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* aua da rosas
* chanzun da students
* liadira
* letg
* Californiana
* assicuranza da dretg public
* guntgir
* revestgiment da metal lev
* profil d'exigenzas
* pusal da pe
* dal tuttafatg different
* psoralen
* institut (d'educaziun)
* salari
* associaziun per terren da construcziun
* antiseptic
* sco agiunta
* far part (da)
* hexagonal
* cortusa da Matthioli
* cf. derb
* malaria
* maistra siglientadra
* numismatic
* sentir
* martgà da vendita
* regla
* divertaivel
* smerigliar
* patratg principal
* fasch da fils
* flur da persic
* uffizi public
* mantegniment

* Rosenwasser
* Studentenlied
* Band
* Lager
* Kalifornierin
* öffentlich-rechtliche Versicherung
* Ausweichen
* Leichtmetallbeplankung
* Anforderungsprofil
* Fusslehne
* grundverschieden
* Psoralen
* Erziehungsanstalt
* Bezahlung
* Baulandgenossenschaft
* keimtötend
* als Beilage
* Einsitz nehmen
* hexagonal
* Mattioliprimel
* drastisch
* Wechselfieber
* Sprengmeisterin
* numismatisch
* merken
* Absatzmarkt
* Gesetzmässigkeit
* unterhaltend
* schmirgeln
* Hauptgedanke
* Fadenbündel
* Pfirsichblüte
* Staatsamt
* Ernährung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- restituziun ed engraziament
- tribut
- definit
- project da (la) votaziun
- colonna da sauma
- en pel ed ossa
- carta d'eveniment
- protecziun da prestaziuns schurnalisticas
- antecessur sin in territori
- productivitad economica
- DSC Direcziun da svilup e da collavuraziun
- moda da gieu
- detronisar
- amatur da la musica
- rasaina
- sa cumportar sco scolarets
- absorbar insatgi
- arcaic
- implant da duas materias
- vistga
- sin mesira
- angul da l'egl
- mantegnair il sang fraid
- decleranza da povradad
- metter (vi)tiers
- outfit
- sminuziun
- format normà
- dad aut grad
- sa martirar
- elita

- mit Dank zurück
- Zwangsabgabe
- bestimmt
- Abstimmungsvorlage
- Säumerkolonne
- in leiblicher Gestalt
- Ereigniskarte
- Leistungsschutzrecht
- Gebietsvorgänger
- wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
- DEZA Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit
- Spielweise
- entthronen
- Musikliebhaber
- Walze
- sich wie Schulbuben aufführen
- jemanden in Anspruch nehmen
- archaisch
- Zweistoffanlage
- Mistel
- nach Mass
- Augenwinkel
- ruhiges/kaltes Blut bewahren
- Armutserklärung
- draufzahlen
- Outfit
- Kürzung
- Normformat
- hochgradig
- sich schinden
- Elite
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. entrada
2. part obtegnida dals crediturs d'in concurs
3. portaskis
4. turbel
5. registraziun
6. spretschant
7. entradas da taglia
8. cunquai che
9. sco per miracla
10. engaschament da l'armada
11. far da glieud
12. sa scuntrar
13. chaschunar
14. capodovra
15. protocol da destrucziun
16. letgs fraids
17. cumposiziun per orgla
18. lavada dals pes
19. acla
20. indemnisaziun da maternitad
21. savun da/per (far) la duscha
22. rir
23. fegl d'assegn da la taglia sin la paja
24. taglia sin las filialas
25. derniera
26. substituziun dal notar
27. industria da strom
28. s'accumular
29. crutsch da la chanal
30. custs da conservaziun

1. Zugang
2. Konkursquote
3. Skiständer
4. benebelt
5. Buchung
6. schnöd
7. Steueranfall
8. dadurch dass
9. wie durch ein Wunder
10. Armee-Einsatz
11. sich benehmen
12. sich kreuzen
13. verursachen
14. Hauptwerk
15. Vernichtungsprotokoll
16. kalte Betten
17. Orgelwerk
18. Fusswaschung
19. Gadenstatt
20. Mutterschaftsgeld
21. Duschseife
22. kichern
23. Lohnsteuerüberweisungsblatt
24. Zweigniederlassungssteuer
25. Abschiedsvorstellung
26. Notariatsverwesung
27. Strohindustrie
28. sich anstauen
29. Rinnenhaken
30. Aufbewahrungskosten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Akropolis
2. Briefkastenfirma
3. Haarausfall
4. konservieren
5. Hakennase
6. unzugänglich
7. Erstaufführung
8. Bachbunge, Bach-Ehrenpreis
9. Musikhaus
10. Tschetschenisch
11. das letzte Wort haben
12. der Mann im Hause sein
13. gewieft
14. Kirsche
15. Häresie
16. Lenkgetriebe
17. astrein
18. Volkstanzgruppe
19. franko aller Kosten
20. Lastesel
21. zusammenbringen
22. beiderlei Geschlechts
23. Durchschlagskraft
24. auftragen
25. Routine
26. Knirps
27. brennender Durst
28. Raster
29. sich legen
30. sich an die eigene Nase fassen
31. Ampfer-Knöterich
32. Fangnetz
33. umfangreich
34. in früher Jugend
35. Zolladungsverzeichnis

1. Acropolis
2. firma da chascha da brevs
3. perdita da chavels
4. conservar
5. pichel crutsch
6. nunaccessibel
7. premiera
8. veronica d'aual
9. chasa da (la) musica
10. tschetschen
11. avair il davos pled en chapitel
12. avair en las chautschas
13. malizius
14. tscharescha
15. eresia
16. mecanissem da manischar
17. senza roma
18. gruppa da saut (popular)
19. franco da tuts custs
20. asen da sauma
21. reunir
22. d'omadus sexs
23. forza da persvader
24. servir
25. rutina
26. parasolet
27. terribla said
28. griglia
29. sa calmar
30. tschertgar ils sbagls tar sasez
31. badalestg plain nufs
32. rait (da pestga)
33. grond
34. da giuven
35. register da la chargia per la duana
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Gesprächs-
2. Zeitgutschrift
3. nichtverbal
4. die Schraube anziehen
5. der Zeit voraus sein
6. dahinfallen
7. Selbstbewusstsein
8. kryptische Sprache
9. Kurtaxenpflicht
10. auf jemanden zustürzen
11. makro
12. zurückweichen
13. Brust
14. in Bewegung geraten
15. Zahlenfolge
16. Blaufusstölpel
17. spotten
18. Naturfreund
19. Finanzierungsverfahren
20. Röntgenologie
21. Kurzsichtigkeit
22. Scharia
23. zeitlich gestaffelt
24. Überspanntheit
25. Ellbogencheck
26. Handelsware
27. herkömmlich
28. Lageübung
29. Grundstückslast
30. Kautionswechsel
31. lärmen
32. Quarantänebehörde
33. Oktaeder
34. polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT)
35. Zielfernrohrkarabiner
36. erstinstanzliches Zivilgericht
37. systemlos
38. Eulenfalter
39. SND Strategischer Nachrichtendienst

1. conversaziunal
2. bunificaziun da temp
3. nunverbal
4. far cundiziuns pli restrictivas
5. esser oravant al/a ses temp
6. scader
7. segirezza (da sasez)
8. lingua criptica, linguatg criptic
9. obligaziun da pajar la taxa da cura
10. sa bittar sin insatgi
11. macro
12. ir enavos
13. sain
14. sa mover/muventar
15. seria da dumbers
16. sula dals pes blaus
17. sgiamiar
18. ami da la natira
19. sistem da finanziaziun
20. radiologia
21. curta vesida
22. scharia
23. etappà en il temp
24. exaltaziun
25. check cun il cumbel/cundun
26. martganzia
27. usità
28. exercizi da posiziun
29. grevezza funsila
30. cambiala dada en cauziun
31. stgadanar
32. autoritad da quarantina
33. octaeder
34. mesiras polizialas per cumbatter cunter il terrorissem (MPT)
35. carabina cun perspectiv
36. dretgira civila d'emprim'instanza
37. senza sistem
38. tgiralla-tschuetta
39. SIS Servetsch d'infurmaziun strategic
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) pretsch da furniziun
2) senza valur
3) strenschida
4) actura principala
5) participaziun supplementara al gudogn
6) sa preparar da far insatge
7) uniun
8) interprender
9) termin preclusiv
10) usit dal lieu
11) enclin
12) plenipotenza administrativa
13) marginalisaziun
14) basset cun pail lung
15) sfendacrosa, fendacrosa
16) fibrin
17) però
18) derivanza betg cumprovada
19) legislaziun davart medicaments
20) privaziun d'ina contribuziun
21) umiliar
22) vapurisar
23) valur actuala
24) platta da 33 girs
25) dir
26) cf. Mansardendach
27) pled
28) destrucziun
29) element combustibel
30) pinguin roial
31) cumissiun per las professiuns medicinalas (MEBEKO)
32) incident

1) Lieferpreis
2) gegenstandslos
3) Umklammerung
4) Hauptdarstellerin
5) Zusatzdividende
6) Miene machen, etwas zu tun
7) Bund
8) tun
9) präklusive Frist
10) Ortsbrauch
11) Kniefall
12) Verwaltungsvollmacht
13) Ausgrenzung
14) Langhaardackel
15) Eischwiele
16) Fibrin
17) allerdings
18) ungesicherte Herkunft
19) Heilmittelgesetzgebung
20) Entzug eines Beitrages
21) entwürdigen
22) zerstäuben
23) Gegenwartswert
24) Langspielplatte
25) abweisend
26) Mansarddach
27) Ansprache
28) Niederreissung
29) Brennelement
30) Königspinguin
31) Medizinalberufkommission (MEBEKO)
32) Vorfall
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Flamme
2. Malaysia
3. unselbstständige Stiftung
4. viel Geschrei und wenig Wolle
5. Harnstein
6. Waldhüter
7. Lärmpegel
8. Malefizkerl
9. Antiquitätenhandel
10. Bekanntmachung
11. Geflecht
12. Gewühl
13. offenherzig
14. fortkommen
15. Lieferantenskonto
16. Chemotherapie
17. Dropnetz
18. Taschenbuchausgabe
19. führen
20. schwungvoll
21. Zinsleute
22. streitig
23. Heeresklasse
24. Finanzinformationssystem
25. stöckeln
26. z Hengert gehen
27. Urgrosseltern
28. Bekleidungsgestalter(in)
29. verhehlen
30. Schnellauf
31. Kostenübernahme
32. Tierschau
33. firmieren
34. Industriepapier
35. Seelenfrieden
36. nonstop
37. Armgeige (Viola da braccio)
38. Megäre
39. blitzen

1. marusa
2. Malaisia
3. fundaziun dependenta
4. gronda bahautscha e pauc en la chautscha
5. crap da las vias urinaras
6. cf. Waldaufseher
7. livel da canera
8. striun
9. commerzi cun antiquitads
10. annunzia
11. giatter
12. battibugl
13. sincer
14. vegnir liber (da)
15. sconto da furniturs
16. chemoterapia
17. rait pendida
18. cf. Taschenausgabe
19. guidar
20. cun (grond) schlantsch
21. censuals, censuaris
22. dispitaivel
23. classa d'armas
24. sistem d'infurmaziun da finanzas
25. tatglar
26. ir a tramegl (tar insatgi)
27. basat e basatta
28. creatur(a) da vestgadira
29. zuppentar
30. cf. Schnelllauf
31. surpigliada dals custs
32. menascharia
33. firmar
34. valur industriala
35. pasch interna
36. nonstop
37. viola
38. megara
39. straglischar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. butia da biancaria
2. sturnizi
3. tagl
4. explotaziun
5. cas excepziunal
6. emprest da guerra
7. mappa da scriver
8. engirament da fidaivladad
9. mund legendar
10. obligaziuns
11. fatschada meridiunala
12. fadia
13. adequat
14. cf. vögeln
15. periclitar insatge
16. quai na fatsch jau betg gugent
17. annullar
18. Talian
19. in sut par
20. obligaziun d'annunzia
21. scola secundara
22. reinizialisar
23. macroscopic
24. tschentament general
25. toponimia
26. fauda da pel
27. chadaina
28. distorsiun lineara
29. includer
30. far sigliots
31. pekingais
32. signifitgant
33. uffants da la via
34. emprima fabricaziun
35. utilitaristic
36. tavletta da la marca
37. generalmain valaivel
38. blusa da lavur
39. fratem-chamutsch
40. cusunz(a) da vestgadira speziala

1. Weisswarengeschäft
2. Taumel
3. Anschnitt
4. Nutzbarmachung
5. Ausnahmefall
6. Kriegsanleihe
7. Schreibunterlage
8. Diensteid
9. Sagenwelt
10. Verpflichtungen
11. Südfassade
12. Bestrebung
13. schicklich
14. schnackseln
15. etwas in Frage stellen
16. das mache ich ungern
17. tilgen
18. Italiener
19. Birdie
20. Aufzeichnungspflicht
21. Sekundarschule
22. Reset
23. makroskopisch
24. Hauptsatzung
25. Toponymie
26. Hautfalte
27. Kette
28. Längenverzerrung
29. einschliessen
30. Hopserhüpfen
31. Pekingese
32. signifikant
33. Strassenkinder
34. Erstanfertigung
35. utilitaristisch
36. Markenschild
37. allgemein gültig
38. Arbeitsbluse
39. Gämspfeffer
40. Bekleidungsnäher(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Grödnerisch
2) Verwaltungsanweisung
3) Schulturnkommission
4) glasklar
5) Rückweis
6) Bergbaubetreiber
7) Wanderung
8) Pulver
9) entlassen
10) Leihkapital
11) Abgabenpflicht
12) Busse
13) Froschsprung
14) krud
15) Parolen fassen
16) Gestalterin
17) Schweizerische Vereinigung der Sicherheits- und Kriminalpolizeibeamtinnen (SVSKPB)
18) Korruption
19) aufreizen
20) Zündverteiler mit Unterdruckdose
21) Umgangssprache
22) Eheseminar
23) mildes Urteil
24) Schwangerschaftsabbruch
25) Erscheinung
26) Schulvorsteherin
27) dadurch
28) Xylella
29) Apfelwein
30) Verfassungsgarantie
31) Rohprodukt
32) verköstigen
33) Läufer
34) Altersentlastung
35) Erneuerungsbereitschaft
36) Lairen
37) Raumordnung
38) Kostümschneider(in)

1) gardenais
2) instrucziun da servetsch
3) cumissiun per la gimnastica da scola
4) lucid
5) renviament
6) explotader da minieras
7) gita (en muntogna)
8) pulvra
9) metter en libertad
10) chapital emprestà
11) obligaziun da pajar taglia
12) chasti
13) sigl da rauna
14) senza maniera
15) decider (las) parolas
16) creadra grafica
17) Uniun svizra da las funcziunarias da polizia criminala e da segirezza (USFPCS)
18) corrupziun
19) excitar
20) distributur d'envidar a depressiun
21) lingua currenta
22) seminari da lètg
23) sentenzia benigna
24) interrupziun da la gravidanza
25) appariziun
26) suprastanta da la scola
27) qua tras
28) xilella
29) cider
30) garanzia constituziunala
31) materia criva
32) dar da mangiar
33) punt
34) facilitaziun da vegliadetgna
35) prontezza da renovaziun
36) lairen
37) planificaziun territoriala
38) cusunz(a) da costums
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* unumwunden
* Wissensziel
* Meldeschluss
* Kippa
* er ist eine Wasserratte
* Gitarrist
* Perückenstrauch
* Wahlfonds
* Togoer
* Inlandsverbrauch
* Kriebelmücke
* Kettenhemd
* Todesfalle
* Tracheensystem
* freiwillige Weiterversicherung
* kinästhetisch
* heucheln
* Aufrichtefest, Aufrichtefeier
* Entschliessung
* Saum
* Erbauskaufsbetrag
* Selbstverteidigung
* Beschaffungskriminalität
* Zigeuner
* SWTR Schweizerischer Wissenschafts- und Technologierat
* einwärmen
* schlaksig
* Plebiszit
* Landtechnik
* normieren
* Beweislage
* Neueinstufung
* Aufgeber
* Zölibat
* Retterbaby
* Heimleiter(in)
* alt Nationalrat (Nationalrätin)
* Oberaargau

* avertamain
* finamira da savida
* termin d'annunzia
* kippa
* el è/sa senta sco in pesch en l'aua
* ghitarrist
* chaglia da perucca
* fond electoral
* Togolais
* consum intern
* mustgin tschitschader
* gippa da fier
* trapla mortala
* sistem da las tracheas
* cuntinuaziun voluntara da l'assicuranza obligatorica
* chinestetic
* far finta(s)
* ventschida
* resoluziun
* ur
* import per cumprar or(a) l'ierta
* autodefensiun
* criminalitad liada a l'acquisiziun da drogas
* zagrender
* CSST cussegl svizzer da la scienza e da la tecnologia
* currer en
* malinschignaivel
* plebiscit
* tecnica agrara
* normar
* situaziun dals meds da cumprovar
* reclassificaziun
* speditur
* celibat
* pop salvader
* directur (directura) d'ina chasa (d'attempads, - d'uffants, etc.)
* anteriur cusseglier naziunal (anteriura cussegliera naziunala)
* Argovia Sura
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Gouda, Goudakäse
2. klimaneutral
3. Reizbarkeit
4. stationieren
5. reich gedeckt
6. Rückladung
7. Randbemerkung
8. Mind Map
9. genehmigter Gesamtrichtplan
10. Goldbronze
11. Stellenwechsel
12. Farbunterschied
13. polnisch
14. Gestalter
15. Leichenrede
16. ausscheiden
17. voraushaben
18. Soundcheck
19. sich etwas hinter die Ohren schreiben
20. Wortreichtum
21. Ambon
22. abheben
23. Trockengraben
24. Verband Schweizerischer Elektrizitätswerke (VSE)
25. Bezirksgerichtskasse
26. Volksaufwiegler
27. Verbund
28. Kommission für nukleare Sicherheit (KNS)
29. Niederung
30. Inlandskurs

1. chaschiel da Gouda
2. climaticamain neutral
3. excitabladad
4. staziunar
5. abundant
6. vitgira da return
7. remartga a l'ur
8. cf. Mindmap
9. plan directiv general approvà
10. bronz aurà
11. midada da plazza
12. differenza da colur
13. polac
14. creader grafic
15. pled da bara
16. vegnir eliminà
17. esser superiur ad insatgi (en insatge)
18. prova dal tun
19. scriver insatge davos las ureglias
20. ritgezza da pleds
21. ambon
22. partir
23. foss sitg
24. Uniun da las ovras electricas svizras (UOES)
25. cassa da la dretgira districtuala
26. agitatur
27. coordinaziun
28. cumissiun per la segirezza nucleara (CSN)
29. banalitad
30. curs intern
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* pictura(s) murala(s) en cuvels
* d'emagl
* liongetta
* chatscha speziala
* sclavaria
* mussament da vita
* servetsch per controllas da duana
* autorotaziun
* catalog d'equipament per l'informatica (CEI)
* autoritad d'inventarisaziun
* butietta
* frambesia
* Uors-Peiden
* sa metter per lung
* quint fictiv
* (pudair) sa fidar sin
* rom dal pedal
* suprastanza da la plaiv
* inscripziun
* zambregiar ensemen
* Uffizi (d'incassament) da taglia
* maximum
* ruver
* buglir dal fel
* avantguerra
* Club alpin svizzer (CAS)
* necromant
* senza privel
* silo
* benefizi
* legalitad
* splimar
* barat
* certificat da traffic
* pajar en contant
* Plenum da  las dunnas dal Grischun
* quant che
* plan da lingias da nivel
* ir e turnar
* dretg da metter (en) in conduct

* Höhlenmalerei
* emailliert
* Würstchen
* Extrajagd
* Sklaventum
* Lebensnachweis
* Zolluntersuchungsdienst
* Eigendrehung
* Informatikausrüstungskatalog (IAK)
* Inventarisationsbehörde
* Kramladen
* Frambösie
* Uors-Peiden
* sich hinfläzen
* Scheinfaktura
* bauen auf
* Pedalrahmen
* Kirchgemeindevorstand
* Anmeldung
* zusammenschustern
* Steuereinzugsbehörde
* Maximum
* Eiche
* vor Wut schäumen
* Vorkriegszeit
* Schweizer Alpenclub (SAC)
* Totenbeschwörer
* ungefährdet
* Silage
* Pfründe
* Rechtmässigkeit
* zausen
* Tausch
* Verkehrsschein
* per Kasse bezahlen
* Frauenplenum Graubünden
* beliebig viel
* Niveaulinienplan
* Hin- und Rückfahrt
* Leitungsrecht
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* macrocontext
* visita
* cf. Stiftung Bündner Suchtkrankenhilfe
* translocaziun da terms
* pitgacrap grisch
* muniziun a mantel parzial
* instagrammer, instagrammader
* passiun
* fixar
* far prender part insatgi a/da
* resultat(s)
* signader
* obligaziun da furnir energia
* cuvrir
* concoida
* violaziun dal territori
* fascinar
* dar cussegl
* pachetar en
* bulimicher
* sa distrair
* zappignar
* disturbi da la dolur
* zerclim
* pretensiun dals custs
* dar in cussegl
* access provisoric
* consum persunal
* legislaziun chantunala
* ir/metter ad alp
* bilantscha
* forza da la bratscha
* chastrà
* maschaida da rum
* index da rentas
* buglialatg
* fin
* cun Vus
* sistem civil
* dumonda da licenza

* Makrokontext
* Visite
* Bündner Stiftung Suchtkrankenhilfe
* Grenzsteinversetzung
* Steinschmätzer
* Teilmantelmunition
* Instagrammer
* Leidenschaft
* ausfertigen
* beteiligen
* Outcome
* Signierer
* Energieabgabepflicht
* behängen
* Konchoide
* Gebietsverletzung
* fesseln
* raten
* einwickeln
* Bulimiker
* auf andere Gedanken kommen
* zappeln
* Schmerzstörung
* Wucherpflanze
* Kostenforderung
* einen Rat geben
* Notzugang
* Selbstverbrauch
* kantonale Gesetzgebung
* die Alp bestossen
* Rechnungsabschluss
* Armkraft
* Eunuch
* Verschnitt
* Rentenindex
* Hasenfuss
* sacht(e)
* mit Ihnen
* ziviles Verbundsystem
* Lizenzantrag
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* commerziant da professiun
* transgenic
* remplazzar
* profitar senza resguard d'insatgi
* plain
* servienta
* mortalitad observada
* cun ils egls averts
* erotisant
* sesent
* quità
* bloc
* sfratg
* cacadu
* bigl
* proposta d'elecziun
* avnaun
* decoraziun da maisa
* bandiera da partenza
* affera
* spaisa preferida
* basta che
* paraid dal/al sid
* arder
* dar da crair
* taxidermia
* semperverd
* delict lià a l'acquisiziun da drogas
* a quatter mauns
* pitgar en
* svalitader
* esser pront (da)

* Vollkaufmann
* transgen
* einspringen
* jemanden rücksichtslos ausnutzen, ausnützen
* gespickt
* Serviertochter
* beobachtete Todesfälle
* mit sehenden Augen
* betörend
* wohnhaft
* Gram
* Trämel
* Hieb
* Kakadu
* Tränke
* Wahlvorschlag
* Kessel
* Tafelaufsatz
* Startfahne
* Affäre
* Lieblingsgericht
* Hauptsache
* Südwand
* ansengen
* vorflunkern
* Taxidermie
* immergrün
* Beschaffungsdelikt
* vierhändig
* rammen
* Entwerter
* sich herbeilassen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) n'avair ni chau ni pe
b) far fagot
c) cooperaziun
d) Cussegl grond
e) disfortuna
f) persuna basegnusa
g) punct d'expulsiun
h) zuppentada
i) fier-chazzetta
j) chavallaria da la garda
k) emissiun
l) far la sauna
m) excellent
n) lontananza
o) endivia
p) malempernaivel
q) returnar
r) inventar
s) minidisc
t) clutger cun tetg (en furma) da tschagula
u) culp mortal
v) conversiun
w) cf. Kupplung
x) aissa da siglir
y) sensibilitad profunda
z) clorid
{) per l'emna ora
|) (or) da quai
}) buglia unifurma
~) mesira per segirar
) arginaziun

a) weder Sinn noch Verstand haben
b) seine Zelte abbrechen
c) Zusammenarbeit
d) Grossrat
e) Elend
f) unterstützungsbedürftige Person
g) Ausstosspunkt
h) Verhehlung
i) Pfannenknecht
j) Kavalleriegarde
k) Ausstoss
l) saunabaden
m) tadellos
n) Weite
o) Endivie
p) leidig
q) zurückkommen
r) erlügen
s) MiniDisc
t) Zwiebelturm
u) Todesstoss
v) Wandlung
w) Wagenkupplung
x) Sprungbrett
y) Tiefensensibilität
z) Chlorverbindung
{) unter der Woche
|) woraus
}) Einheitsbrei
~) Sicherungsmassregel
) Eindämmung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Zerstörer
2. warten
3. Kolitis
4. Feuerkette
5. Gewährschaft
6. überdreht
7. Abgabe
8. Wahnverbrechen
9. unverrückbar
10. ausserordentliche Richterin
11. mit einer Steuer belegen
12. Strukturierung
13. neue Informations- und Kommunikationstechnologien (NIKZ)
14. variable Einrede
15. pochen (brechen-pochen-hecheln)
16. Verwaltungsdirektor
17. Durchfuhrzoll
18. schwer
19. verbergen
20. Strickbau
21. Unterholz
22. Verfahrensvorschrift
23. Aussenposten
24. Becher
25. poiniert
26. einseitige Höhenwinkelmessung
27. Kleinfleck-Ginsterkatze
28. nach
29. gleich
30. sich verspäten
31. Schutzvorkehrung
32. Bartschie
33. Gläsertuch
34. Euthanasie
35. Metteurin
36. resolut
37. Kabelbinder
38. in die gleiche Kerbe schlagen

1. destructur
2. tgirar
3. colitis
4. plumagl
5. garanzia
6. surstimulà
7. tribut
8. delict putativ
9. fix
10. derschadra extraordinaria
11. agravar cun ina taglia
12. structuraziun
13. novas tecnologias d'infurmaziun e communicaziun (NTIC)
14. objecziun variabla
15. fullar
16. directur administrativ
17. dazi da transit
18. vess
19. zuppar
20. construcziun mugrinada
21. chagliom
22. prescripziun da procedura
23. post extern
24. buccal
25. accentuà
26. mesiraziun unilaterala dals anguls verticals
27. ginetta cumina
28. or(a)
29. er(a)
30. arrivar/vegnir cun retard
31. disposiziun preventiva
32. bartschia alpina
33. sientamauns da magiels
34. eutanasia
35. impaginatura
36. decis
37. chavret da cabel
38. dar en la medema crenna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) niederdrücken
b) Notariatsordnung
c) türkische Honigmelone
d) Flusskrebs
e) Anrede
f) bunt
g) die Nachkommen
h) Trinkglas
i) Poschiavo
j) Inzisiv
k) auswickeln
l) Bündner Kantonsschule (BKS)
m) inventarisieren
n) Wahlanfechtung
o) Handgriff
p) Zirkuskunst
q) Waldarbeiter
r) enzyklopädisch
s) Maisbrötli
t) Mittelbeine
u) aufzählen
v) Terrorangriff
w) Haltereigenschaft
x) Gemeiner Wurmfarn (Gewöhnlicher -)
y) Spitaltaxe
z) Kochen auf Faden, Fadenkochen
{) Sektion Publikumsprodukte
|) ansprechen
}) Kurzährige Segge
~) ausüben
) ununterbrochene Reihe von Indossamenten
) allerletzt
) Schiebetür
) Risikobeurteilung
) trotzköpfig

a) opprimer
b) urden notarial
c) melona casaba
d) giomber da flum
e) discurs
f) sgiaglià
g) posteritad
h) zanin
i) Poschiavo
j) cf. Schneidezahn
k) spachetar
l) Scola chantunala grischuna (SCG)
m) far l'inventari
n) contestaziun da l'elecziun
o) manetsch
p) art dal circus
q) lavurant da guaud
r) enciclopedic
s) paunin da tirc
t) chommas d'amez
u) quintar (si)
v) attatga terroristica
w) qualitad da possessur
x) felesch mastgel
y) taxa d'ospital
z) (il) coier al fil
{) Secziun products destinads per il public
|) sa drizzar
}) charetsch cun spias curtas
~) commetter
) seria cuntinuanta d'indossaments
) l'ultim
) porta da culissa
) valitaziun d'ina ristga
) stinà
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cun raschun
2) post-it
3) Svizra Nordorientala
4) dar in lavachau ad insatgi
5) sex
6) ciclus da referats
7) bloccader
8) betg scientific
9) battaisem sin l'equator
10) faussas indicaziuns
11) cun saiv, cun ina saiv
12) infracziun
13) visiuns
14) parada
15) avair lungurus
16) reintegraziun
17) giagliardia
18) dis-chaun
19) textematica
20) pultrun
21) s'auzar
22) sconto per ils clients
23) frasa imperativa
24) camiunetta serrada
25) cresta d'aur
26) marzipan per modellar
27) chalzers
28) interess factic
29) far far insatge
30) cf. Kohlenhydrat
31) ir en la fulla
32) far bun
33) mitschafadias (pl. ils mitschafadias)
34) Sahara
35) declerar insatge cun blers pleds
36) agl grond
37) lescha davart la promoziun da la proprietad
38) suttamess a la taglia

1) vernünftigerweise
2) Post-it
3) Nordostschweiz
4) jemandem gehörig/tüchtig Bescheid sagen
5) Geschlecht
6) Vortragsreihe
7) Absperrschieber
8) unwissenschaftlich
9) Äquatortaufe
10) unwahre Angaben
11) eingezäunt
12) Durchbruch
13) Weitsicht
14) Schaulaufen
15) langweilig haben
16) Wiedereinstellung
17) Waghalsigkeit
18) Hundstage
19) Textematik
20) Nichtstuer
21) hochkommen
22) Kundenskonto
23) Imperativsatz
24) Kastenwagen
25) Goldgelber Ziegenbart
26) Modelliermarzipan
27) Schuhwerk
28) faktisches Interesse
29) etwas machen lassen
30) Kohlehydrat
31) ein Bad in der Menge nehmen
32) gutmachen
33) Faulenzer
34) Sahara
35) etwas wortreich erklären
36) Ackerknoblauch
37) Eigentumsförderungsgesetz
38) steuerpflichtig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. stgir sco ina bucca da luf
2. dal Vegl Testament
3. preannunzia
4. s'explitgar
5. claustrofobic
6. abundant
7. daners da corrupziun
8. lumparia
9. blau stgir (f. blau stgira)
10. imputabel
11. cumissiun da normaziun
12. segir da l'urs
13. acid da grass d'omega
14. entrar cun forza
15. platta da pitgs
16. taxaziun
17. Sufla en tgil!
18. costa
19. en cas
20. retschavida d'ina entrada en cassa
21. ordinaziun da la polizia
22. Societad istoric-antiquara dal Grischun
23. deportaziun
24. dispensabel
25. gimnastica per umens
26. mitologic
27. pluralissem
28. palatoalveolar
29. remartga: senza custs
30. cuntrada muntagnarda autsituada da las Alps Centralas
31. sentenzia d'exclusiun
32. pantomima
33. passà

1. stockfinster
2. alttestamentlich
3. Vorankündigung
4. sich erklären
5. klaustrophob
6. reichlich
7. Schmiergeld
8. Lumperei
9. dunkelblau
10. anrechenbar
11. Normenausschuss
12. bärensicher
13. Omega-Fettsäure
14. eindringen
15. Stichplatte
16. Veranschlagung
17. Du kannst mich gern haben!
18. Küste
19. nötigenfalls
20. Kassaeingangsbeleg
21. Polizeianordnung
22. Historisch-antiquarische Gesellschaft von Graubünden
23. strafweise/zwangsweise Verschickung
24. entbehrlich
25. Männerturnen
26. mythologisch
27. Pluralismus
28. Palatoalveolarlaut
29. Vermerk:  ohne Kosten
30. hochgelegene Berglandschaft der Inneralpen
31. Ausschlussurteil
32. Pantomime
33. passé
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- scursar laina da mutagl
- Societad svizra d'allevament da columbas (SAC)
- tschertga posteriura
- crap da chaltschina da Tura
- meglierar
- cas d'incendi
- cumbat decisiv
- bublar
- fuschina d'armas
- cun cofein
- rapportader general
- negligientscha
- ir per ses fatg
- incedibel
- clinica psichiatrica
- zloti polonais
- sindrom da Prader-Willy
- constituir la regenza
- surtagliar
- rebattida
- clerus
- garanzia collectiva
- detectur da metal
- far da sturn
- animant
- drenascha
- da la via sin il tren
- trolley da cumpras
- banca da credit mobigliar
- lecitin
- approvaziun
- premess che
- fieu
- gnieu da vizis
- mistral
- channa
- engular
- aviun privat

- Stammholzentrindung
- Schweizerischer Taubenzüchterverband (STV)
- Nachsuche
- Tura-Kalkstein
- ändern
- Brandfall
- Entscheidungskampf
- bellen
- Waffenschmiede
- koffeinhaltig
- Generalberichterstatter
- Fahrlässigkeit
- sich fortscheren
- unabtretbar
- Heilanstalt
- polnischer Zloty
- Prader-Willy-Syndrom
- die Regierung bilden
- beschneiden
- Aufsetzer
- Klerus
- Kollektivgarantie
- Metalldetektor
- ausflippen
- anregend
- Entsumpfung
- von der Strasse auf die Schiene
- Einkaufstrolley
- Mobiliarkreditbank
- Lecithin
- Anerkennung
- unter der Voraussetzung, dass
- Funke
- Lasterhöhle
- Mistral
- Spazierstock
- bestehlen
- Privatluftfahrzeug
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* stgaudament
* adversaria
* stab spezial rapiments d'ostagis ed extorsiuns (SSOE)
* s'unir
* biro notarial
* opprimer
* per motivs (da)
* edifizis existents
* pudair avair in giavisch
* salatuna cun (pèz da) pulaster
* atgna producziun
* stuppar
* heptagon
* concurrenza
* en l'Islanda
* en Moldavia
* tagl traversal
* brasclar
* surdar a partenaris externs
* far cumpassiun
* nizzegiar
* dulcimer
* irradià dal sulegl
* fixar/francar cun struvas
* pesch sgulant
* balustrada dal tetg
* moviment da reflex
* balustrada
* bandunà
* survegnir in chau liber
* lieu da la colliaziun
* cabel dal microfon
* idrostatica
* cuntrari a
* far la martga
* autoritad dal martgà da lavur
* suenter
* senza inditgar il num
* cudesch da dretg grischun (DG)
* geocentric

* Heizraum
* Widersacherin
* Sonderstab Geiselnahme und Erpressung (SOGE)
* sich anschliessen
* Notariatsbüro
* knechten
* -bedingt
* Bestandesbauten
* einen Wunsch freihaben
* Fitnessteller
* Eigenproduktion
* stauen
* Siebeneck
* Wetteifer
* in Island
* in Moldawien
* Schnitt
* glühen
* auslagern
* erbarmen
* nutzen
* Dulcimer
* sonnendurchstrahlt
* verschrauben
* Flugfisch
* Dachreling
* Reflexbewegung
* Brüstung
* menschenleer
* den Kopf lüften
* Anschlussstelle
* Mikrofonkabel
* Hydrostatik
* wider
* sich wälzen
* Arbeitsmarktbehörde
* nachmals
* ohne Nennung des Namens
* Bündner Rechtsbuch (BR)
* geozentrisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. sa storscher
2. cf. Megafon
3. regetar
4. fegl d'ordinatur
5. il dar liber
6. cf. Pappdeckel
7. ur dal corp
8. gugl
9. fisarola
10. mesa plazza
11. duplicat
12. motiv da retratga
13. quiet
14. orribel
15. cuntradicziun
16. sfratgar en
17. sa midar
18. certificat nominal
19. custs da spediziun
20. in pau
21. amunt
22. fin da stad
23. protecziun da las plantas
24. ragisch dal scherm
25. manizzament fin
26. e-mail
27. cf. Füssli
28. ieli da sem d'iva
29. refar
30. assimilar (a)
31. represchentanza diplomatica
32. viagiar per autostop
33. gerani da funtauna
34. pluralitad
35. illustraziun da cudeschs
36. proponer

1. sich verbiegen
2. Megaphon
3. herrschsüchtig sein
4. Ordnerblatt
5. Freigabe
6. Pappendeckel
7. Körperkante
8. Strahlerstock
9. Zitzenöffnung
10. Platzhälfte
11. Zweitausfertigung
12. Entzugsgrund
13. geruhsam
14. grässlich
15. Kontradiktion
16. eintreten
17. sich verpuppen
18. Namenszertifikat
19. Speditionskosten
20. etwas
21. bergauf
22. Spätsommer
23. Pflanzenschutz
24. Keimwurzel
25. Feinzerkleinerung
26. E-Mail
27. Füessli
28. Traubenkernenöl
29. nacharbeiten
30. sich anpassen (an)
31. diplomatische Vertretung
32. trampen
33. Blassblütiger Storchschanbel
34. Vielheit
35. Buchillustration
36. befürworten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) testardezza
b) bagnà cun alcohol
c) indicaziuns obligatoricas
d) hip (f. hippa)
e) instrument da trair
f) irregular
g) il noss, la nossa
h) post d'engaschament
i) cultivaziun dad ers
j) punct da bella vista
k) collecziun da texts
l) far (pli) luc
m) subsistenza
n) futteral
o) jau na chapesch (insumma) nagut
p) vegnir en il/al cler (da/davart)
q) model d'instrucziun
r) spia da tirc
s) ord mirveglias per
t) signuril
u) frequentar
v) biftecca a la tatara
w) abrogar
x) rinforz dals meds disponibels
y) per il mument
z) en privel da dar ensemen/sballunar
{) pe extern
|) cler
}) terren nuncultivà
~) Mitgel
) emetter
) surbajegiada
) pachet cun valita declerada
) prescriptiv
) prontadad da defensiun
) autoimmun
) identifitgader
) rum

a) Starrsinn
b) alkoholgetränkt
c) Pflichtangaben
d) hip
e) Zupfinstrument
f) abnorm
g) der, die, das Unsere
h) Einsatzstelle
i) Ackerwirtschaft
j) Aussichtspunkt
k) Sammelwerk
l) lockern
m) Subsistenz
n) Futteral
o) ich verstehe nur Bahnhof
p) klar werden (über)
q) Unterrichtsmodell
r) Maiskolben
s) aus Neugier auf
t) vornehm
u) belegen
v) Tatarbeefsteak
w) aufheben
x) Kassenstärkung
y) bis auf Weiteres
z) einsturzgefährdet
{) Fussaussenseite
|) entschieden
}) Landbrache
~) Michael
) emittieren
) Überbauung
) Wertstück
) vorschreibend
) Abwehrbereitschaft
) autoimmun
) Kennsatz
) Rum
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- sbragir pli dad aut (che)
- recumandà mo per lectura
- verticala
- spertadad
- cf. Feierlichkeit
- cumond da preschentaziun
- pretensiun da bunificaziun
- Feroaisa
- offerta immediata
- dretg processual administrativ
- ballacua da pastgira
- sociologia
- curs d'igiena
- impostar
- in mastergn pauc rentabel
- bavadra
- persuna da confidenza
- contract collectiv naziunal da lavur (CCNL)
- grafia
- scumond da passar la riva
- chiffre
- portavisier
- duraivladad
- argentin violet
- sdiavlar
- divisiun en bleras parts
- pilot(a) da ballun
- trair cun il balester
- claustra insulara
- tegnafegls
- per entant

- überschreien
- schreibgeschützt empfohlen
- Lot
- Tempo
- Hochfest
- Vorführungsbefehl
- Vergütungsforderung
- Färingerin
- Sofort-Preis-Offerte
- Verwaltungsverfahrensrecht
- Schafstelze
- Soziologie
- Hygienekurs
- aufgeben
- eine brotlose Kunst
- Fleissiges Lieschen
- Gewährsmann
- Landesmantelvertrag (LMV)
- Grafie
- Uferbetretungsverbot
- Chiffre
- Visierträger
- Dauerhaftigkeit
- Violetter Silberfalter
- toben
- Kleinteiligkeit
- Ballonfahrer(in)
- mit Pfeil und Bogen schiessen
- Inselkloster
- Klemmbrett
- vorderhand
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. l'atmosfera è agressiva
2. citad (gronda)
3. (per) bler
4. facultad naziunala
5. messa chantada
6. ir enavos
7. far enconuschent
8. serrà l'enviern, serrà durant l'enviern
9. regiun culturala
10. salari a premias
11. project da provediment d'aua
12. in pugn plain
13. da Zug
14. service da té
15. cugliunar
16. surpassament
17. vegnir vidlonder
18. engrondir
19. putgà mortal
20. pirir
21. emploià da turissem
22. pestgar cun agid da nassas
23. ossetta
24. dissegnadra da mesiraziun
25. respargn
26. internar
27. codex d'onur
28. construcziun da la frasa
29. part davant
30. examinaziun da l'import
31. sa vargugnar (da/per)
32. surpassar insatge
33. calzium
34. dpi (dots per inch)
35. segn da povradad
36. rauba da cristal
37. star sin las chommas davos

1. die Nerven liegen blank
2. Grossstadt
3. weitaus
4. Volksvermögen
5. Hochamt
6. zurückreisen
7. näher bringen
8. Wintersperre
9. Kulturregion
10. Prämienlohn
11. Wasserversorgungsprojekt
12. eine Faust voll
13. zugerisch
14. Teegeschirr
15. übertölpeln
16. Frevel
17. drankommen
18. vergrössern
19. Todsünde
20. dahinsiechen
21. Tourismusangestellter
22. Reusenbefischung
23. Knöchli
24. Vermessungszeichnerin
25. Spargeld
26. internieren
27. Ehrencodex
28. Satzbau
29. Vordergrund
30. Einfuhruntersuchung
31. sich schämen
32. etwas mit Füssen treten
33. Calcium
34. DPI
35. Armutszeugnis
36. Kristallwaren
37. bocken