swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* act electoral
* product alimentar donnegià
* center da servetschs
* en paglia
* lavurs d'ortulan(a)
* transmissiun tras satellit
* s'agitar per mintga cagna
* coccidiosa
* raspar
* marmelada
* sforz da contractar
* lescha d'integraziun da persunas cun impediments (LIPI)
* partiziun da chaschiel
* situaziun da ristga
* ficziun legala
* monarda
* cumond d'alarmar
* valur da l'edifizi
* valischera
* viadi da return
* saldar in quint
* betg far mucs
* surtratg
* far tema ad insatgi
* cumportament violent
* surf/surfar sin aissa
* cf. Kapitalausschüttung
* mesavita
* contract aleatoric
* cloaca
* prescripziuns sanitaras internaziunalas
* surpassament dal reglament postal
* temp
* proposta d'assicuranza
* indicaziun da las funtaunas
* café cun vinars
* taglia ordinaria
* da Cuira
* chatschar davent

* Wahlhandlung
* beschädigtes Nahrungsmittel
* Dienstleistungszentrum
* futsch
* Gärtnerarbeiten
* Satellitenübermittlung
* sich wegen jeder Kleinigkeit aufregen
* Kokzidiose
* schaben
* Aufstrich
* Kontrahierungszwang
* Behindertenintegrationsgesetz (BIG)
* Käseabteilung
* Risikosituation
* gesetzliche Fiktion
* Goldmelisse
* Alarmierungsauftrag
* Gebäudewert
* Gepäckraum
* Rückreiseweg
* eine Rechnung abschliessen
* keinen Mucks machen/sagen
* bedeckt
* jemanden in Angst versetzen
* gewalttätiges Verhalten
* Wellenreiten
* Kapitalauszahlung
* Midlife
* aleatorischer Vertrag
* Kloake
* internationale Gesundheitsvorschriften
* Postübertretung
* Zeit
* Versicherungsantrag
* Quellenangabe
* Café fertig
* ordentliche Steuer
* aus Chur
* wegjagen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) wenn er nur käme!
2) Seepflanze
3) Stützverbau
4) Beihilfe zum Selbstmord
5) Gemeindepräsident
6) Stromfressergesetz
7) Verkaufsliste
8) gleichgeartet
9) anwendbar
10) knicken
11) Prahlhans
12) Mucker
13) anfeinden
14) vorselektionieren
15) Polier
16) Verständigungspolitik
17) Tannat
18) tarieren
19) Prüfungsunterlagen
20) Mässigkeit
21) Einlage
22) Unterholz
23) Rebberg
24) zögern
25) Geschäftszeit
26) Staatskapitalismus
27) ethnografisch
28) internationaler Verkehr
29) Johannisbeergelee
30) immer über den Büchern sitzen
31) Wasserversorgungsplan
32) sukkulent
33) Schweizerische Unternehmung für Flugzeuge und Systeme (SF)
34) aus alten Nähten platzen
35) Verankerung
36) Gepäckdienst
37) Domino, Dominospiel
38) Dulder(in)
39) hochjagen

1) sch'el mo vegniss!
2) planta marina
3) rempar da sustegn
4) agid al suicidi
5) president communal
6) lescha che maglia electricitad
7) glista da vendita
8) medem
9) duvrabel
10) terrar
11) blagunz
12) cf. Duckmäuser
13) persequitar
14) preselecziunar
15) capolavurer
16) politica da la chapientscha (vicendaivla)
17) tannat
18) tarar
19) mussaments d'examinaziun
20) mediocritad
21) protegiamatratscha
22) bostgam
23) vigna
24) tardivar
25) uras da biro
26) chapitalissem statal
27) etnografic
28) traffic internaziunal
29) schel d'uzuas
30) avair adina il nas en ils cudeschs
31) plan dal provediment d'aua
32) succulent
33) Interpresa svizra per aviuns e sistems (SF)
34) esser memia gross
35) determinaziun
36) servetsch da bagascha
37) domino, gieu da domino
38) martir(a)
39) chatschar (si)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* filistuccas
* malchapibel
* Uniun internaziunala per la publicaziun da las tariffas da dazi
* pirat(a)
* sfessa
* bavriel
* guants cun detta
* antenna communabla
* rumantschar
* barricada
* cupula
* nunproblematic
* producziun per di
* chargia structurala
* tentaziun
* cuntrada protegida
* per cletg
* ir a frusta
* geomatica
* paina
* valur effectiva
* scolast secundar
* clav prolungada (a cua da randulina)
* ragisch cumulanta
* uffizi scolastic
* serius
* transparent
* cf. sich bemächtigen
* zona mediterrana
* per Nadal
* assicuranza da summa fixa
* Somalian
* necessitar
* planira da palì
* suttastritgar
* curs da rembursament
* rivarel grisch
* credit solidaric
* dumonda cardinala

* Humbug
* missverständlich
* Internationaler Verband zum Zweck der Veröffentlichung der Zolltarife
* Entführer(in)
* Sprung
* Rohr
* Fingerhandschuhe
* Gemeinschaftsantenne
* romanisieren
* Abschrankung
* Kupula, Cupula
* unproblematisch
* Tagesleistung
* Auflast
* Verlockung
* Landschaftsschutzgebiet
* glücklicherweise
* untergehen
* Geomatik
* Mühsal
* Ist-Wert
* Sekundarlehrer
* Schwalbenschwanzsteckschlüssel
* Speicherwurzel
* Schulamt
* massiv
* durchsichtig
* bemächtigen
* Mittelmeerraum
* zu Weihnachten
* Summenversicherung
* Somalier
* bedingen
* Moorfläche
* hervorheben
* Rückzahlungskurs
* Knutt
* Solidarforderung
* Gretchenfrage
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Stromproduktion
2) Unterhaltungsmöglichkeit
3) Kohlekraftwerk
4) sich in Luft auflösen
5) es geht hart auf hart
6) durchgehen
7) Findungskommission
8) Engadin
9) Wade
10) Internationales wissenschaftliches Komitee Alpenforschung
11) Undurchsichtigkeit
12) Restaurateur
13) obsiegen
14) im Sudan
15) Durchschnittsmensch
16) vergammeln
17) langstielig
18) Sammelwerk
19) Zwergpinguin
20) Finkensamen
21) es regnet wie aus Schleusen
22) nach Kamerun
23) Finanzanalyse
24) fertig
25) Lampenfieber
26) Monsterbank
27) Übeltat
28) Inbrandsetzung
29) Sinn oder Unsinn
30) aus vollem Halse schreien
31) Lotterietreffer
32) Stadttheater

1) producziun da current (electric)
2) pussaivladad da sa divertir
3) ovra d'energia da charvun
4) svanir
5) i va dir sin dir
6) traversar
7) cumissiun per chattar in candidat/ina candidata/candidats (per l'elecziun)
8) Engiadina
9) ventrigl
10) Comité scientific internaziunal Perscrutaziun da las Alps
11) intransparenza
12) restauratur
13) triumfar
14) en il Sudan
15) uman ordinari
16) ir en mal
17) dal/cun il moni lung
18) rimnada da texts
19) pinguin nanin
20) neslia paniculata
21) i plova sco (da derscher) cun sadellas
22) en il Camerun
23) analisa da las finanzas
24) pront
25) battacor
26) banca monstrusa
27) delict
28) il dar fieu
29) senn u nunsenn
30) sbragir (tut) tge ch'ins po
31) numer che tira in premi
32) teater municipal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Johanniter
b) verdreifachen
c) Endknospe
d) eine Stecknadel (zu Boden) fallen hören
e) knien
f) umwandeln
g) Pflichtstoff
h) Pfisterzunft
i) beleidigen
j) Marmelade
k) ciao!
l) Nachklang
m) Diabase
n) Steigerungsprotokoll
o) Lagerkontrolle
p) gesundheitlich
q) einschärfen
r) Fangis spielen
s) Titan
t) Scheissdreck
u) sich über jemanden lustig machen
v) ans Bett gefesselt sein
w) Zureden
x) zusammenspannen
y) Schynschlucht
z) Haushaltartikelspezialist(in)
{) halbautomatische Feuerwaffe
|) abnormal
}) Querrahmen
~) Überlebenschance
) Rechtszustand
) verheimlichen
) Regierungsmitglied

a) johannit
b) multiplitgar cun trais
c) brumbel final/terminal
d) udir mintga sgriztg
e) star en schanuglias
f) midar
g) materia obligatorica
h) mastergnanza dals pasterners
i) ingiuriar
j) marmelada
k) ciao!
l) resonanza
m) diabasa
n) protocol d'ingiant
o) controlla da l'inventari
p) igienic
q) intimar
r) far da pigliar
s) titan
t) grascha
u) rir d'insatgi
v) cf. das Bett hüten müssen
w) admoniziun
x) sa reunir (da, per)
y) Meir
z) spezialist(a) per artitgels da tegnairchasa
{) arma da fieu semiautomatica
|) irregular
}) rom traversal
~) schanza da surviver
) situaziun giuridica
) taschentar
) commember da la regenza
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- maclà da miffa
- cumissari (cumissaria) da taglia
- stadi d'anim
- danovamain
- al telefon
- vender fim ad insatgi
- annullar la naziunalitad
- sa surtrair
- festa dal transport da laina
- ereditar
- contingent
- sa fatschentar intensivamain d'insatge
- sa render
- assicuranza da biestga manidla
- sa pusar
- filet da pulaster
- rapport administrativ
- metter giu
- beffegiader
- raschuns da reducziun
- acziun da la regenza
- impregnar
- blut
- dumonda d'extradiziun
- star airi
- passagi
- sa chapescha
- reuniun
- vendita da liquidaziun
- festa
- englittar
- subvenziun federala

- stockfleckig
- Steuerkommissär(in)
- Gemütsverfassung
- neuerdings
- am Telefon
- jemandem blauen Dunst vormachen
- die Staatsangehörigkeit aberkennen
- sich überziehen
- Holzträgerfest
- angestammt
- Kontingent
- sich in etwas knien
- kapitulieren
- Kleinviehversicherung
- sich auflehnen
- Hähnchen(brust)filet
- Verwaltungsbericht
- herunterklappen
- Spottdrossel
- Herabsetzungsgründe
- Regierungshandlung
- imprägnieren
- kahl
- Auslieferungsantrag
- stocken
- Durchfuhr
- begreiflicherweise
- Zusammenlegung
- Liquidationsverkauf
- Vergnügung
- einschlammen
- Bundesbeitrag
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Keilbalg
b) Staatsanzeiger
c) Stöpsel
d) ab anfangs Jahr
e) Werkverkehr
f) Überarbeit
g) ummodeln
h) Gründeranteil
i) Unterhaltung
j) das kommt mir gelegen
k) Süssspeise
l) Amt für Berufsbildung
m) bewirtschaften
n) Sicherheitszone
o) Kreuzsupport
p) Linkspartei
q) zugig
r) Einkaufsgutschein
s) Konjunkturtief
t) Johannistrieb
u) Garantie leisten
v) offene Rechnung
w) Stützrad
x) Gesetzesvorschriften
y) Profitgier
z) Treffpunkt
{) Untrennbarkeit
|) absolutes Mehr
}) Abteilung
~) Heimatrecht
) Wiedergabetaste
) in Stand halten
) Despot
) in aller Form
) von vorn(e) anfangen
) Präfabrikat

a) fol en furma da cugn
b) fegl uffizial
c) cucun
d) dapi il cumenzament da l'onn
e) traffic da lavur
f) lavur supplementara
g) cf. umformen, umgestalten
h) part dal fundatur
i) trategniment
j) quai vegn a mai fitg ad engrà
k) spaisa dultscha
l) Uffizi per la furmaziun professiunala
m) commerzialisar
n) zona da segirezza
o) support cruschà
p) partida da sanestra
q) expost a l'aria currenta
r) bon da cumpra
s) depressiun economica
t) scherm da son Gion
u) garantir insatge
v) quint nunpajà
w) roda da sustegn
x) prescripziuns da la lescha
y) regl da(l) profit
z) lieu da s'entupar/sa scuntrar
{) nunseparabladad
|) maioritad absoluta
}) divisiun
~) dretg da burgais(a)
) tasta da reproducziun
) cf. instand halten
) despot
) en tutta furma
) cumenzar puspè da nov
) prefabricat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Mönchsgeier
b) Zollherabsetzung
c) Lehre
d) Mehrung des Vermögens
e) Auktionsverfahren
f) umbesetzen
g) Sterbefasten
h) Psychobiologie
i) entfernt
j) sinfonische Dichtung
k) Holzwaren
l) Führerpult
m) Abwesenheitsverfahren
n) Doktorvater
o) Tarifausschuss
p) Geschäftsverbindungen
q) Arroganz
r) Istzustand
s) Staubbeutel
t) Galtonpfeife
u) Gemeinschaftsaufgaben
v) Westkaukasischer Steinbock
w) Puckhalten
x) herzeigen
y) Kifferin
z) Landesgeologie
{) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
|) Stummheit
}) Verriegelung
~) leidlich
) Wahlvorschlag
) Wert in Waren
) Aufbruch
) erst recht

a) tschess dal chapitsch
b) reducziun dal dazi
c) admoniziun
d) amplificaziun da la facultad
e) procedura d'ingiant
f) midar las rollas
g) giginar per (pudair) murir
h) psicobiologia
i) lontan
j) cumposiziun sinfonica
k) rauba da/en lain
l) pult dal manischunz
m) procedura en contumazia
n) referent da doctorat
o) cumissiun da tariffas
p) relaziuns commerzialas
q) arroganza
r) status quo
s) anter
t) tschivlot da Galton
u) incumbensas d'interess communabels
v) capricon dal Caucasus
w) tegnair il puck
x) mussar
y) fimadra da hasch
z) Servetsch geologic naziunal
{) betg ludar il bel di avant la saira
|) mittezza
}) serradira
~) acceptabel
) glista da las candidatas e dals candidats
) valur en martganzia
) partenza
) pir da dretg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Parataxe
* Klassensatz
* Wasserweg
* Gefolgschaft
* Haftungsbestimmung
* Zweitwegmatura
* Polizeikonkordat
* vorbeischauen
* Mohrenfalter
* Wässerwiese
* terminologisch
* Filmcutter(in)
* strafbare Tat
* Unanwendbarkeit
* Pilgerherberge
* sintern
* Kalinga
* Scooter
* wühlen
* herabwürdigen
* WBZ Weiterbildungszentrale
* sich verlassen auf
* Sitz
* generativ
* Fahnenstange
* Konservative
* Verteidigungsschrift
* Vereinigtes Königreich von Grossbritannien und Nordirland
* Wasserprobe
* gleichviel
* reklamieren
* im Stande sein

* parataxa
* exemplars per ina classa
* curs d'aua
* suita
* reglamentaziun da la responsabladad
* matura sin segunda via
* concordat da polizia
* far ina visita (ad insatgi)
* brinet
* prà sauà
* terminologic
* tagliafilms
* fatg chastiabel
* inapplitgabladad
* albiert da pelegrins
* sinterisar
* Calinga
* trottinet
* sfugliar
* degradar
* Center svizzer per il perfecziunament dals magisters da scola media
* sa fidar da
* plazza
* generativ
* asta-bandiera
* conservativa
* tractat da defensiun
* Reginavel Unì da la Gronda Britannia ed Irlanda dal Nord
* prova d'aua
* tuttina
* reclamar
* esser pipa (da far insatge)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- quint da centraziun
- tscherner
- possessur dal pegn
- esser sin buna via
- sutminar
- pretsch da spediziun
- pestga da patenta
- fegl da titel
- vieuta tschentada
- constructura
- daventar
- letalitad
- là
- (vestgì) cumplet da dunnas
- spassegiar
- burlettun
- durabel
- film da kino
- Cuminanza d'interess furmaziun commerziala da basa (CIFC Svizra)
- guerrier
- import dal chapital
- propulsur
- tenrec senza cua
- sutpajà
- cf. Lageenergie
- dir
- publicamain
- planscher
- rataplan
- capacitad da s'obligar per schec
- cunvegnas d'associaziun a la reglamentaziun da Schengen
- tubist
- cumbat da defensiun
- sblundregiar
- panoftalmia
- speleolog
- gratta
- gener da colur
- rait da nivellaziun
- vegliet

- Zentrierungsrechnung
- ergreifen
- Pfandhalter
- auf Kurs sein
- untergraben
- Beförderungspreis
- Patentfischerei
- Deckblatt
- Hockwende
- Gestalterin
- abgeben
- Letalität
- dahin
- Anzug
- spazieren
- Scherzkeks
- unvergänglich
- Kinofilm
- Interessengemeinschaft Kaufmännische Ausbildung (IGKG Schweiz)
- Krieger
- Kapitalbetrag
- Triebwerk
- Grosser Tanrek
- unterbezahlt
- potentielle Energie
- hart
- in aller Öffentlichkeit
- sudern
- Wirbel
- Scheckfähigkeit
- Schengen-Assoziierungsabkommen
- Tubist
- Verteidigungskampf
- marodieren
- Panophthalmie
- Höhlenforscher
- Kruste
- Farbsorte
- Nivellementsnetz
- Grufti
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Alltagsnorm
b) Wappenbrief
c) umschlagen
d) untergewichtig sein
e) gelehrt
f) das Mitführen von Waffen
g) Uropa
h) todsicher
i) Ackerwinde
j) Fotogrammeter
k) Umtauschpflicht
l) Pfändungsbeschlag
m) Wehrwissen
n) Schwitzmittel
o) sich den Fuss übertreten
p) rieseln
q) Kanonenschuss
r) anstossen
s) Freispruch
t) transsilvanisch
u) Ganzcharter
v) Schneehöhle
w) rau
x) Bleniotal
y) Neuübernahme
z) tappen
{) ankotzen
|) Blütenstand
}) Abhaltung
~) Gesetzgebungsgewalt
) Heilstein
) zertrümmern
) Waschschäden
) musizieren
) Meistbegünstigung

a) norma dal diever
b) document da vopna
c) bittar enturn
d) avair sutpais
e) perdert
f) il purtar (cun sai) armas
g) basat
h) senza dubi
i) cf. Acker-Winde
j) fotogrammeter
k) obligaziun da barat
l) sequestraziun
m) enconuschientschas militaras
n) med da suar
o) dar ina storta al pe
p) schuschurar
q) chanunada
r) entschaiver/cumenzar il gieu
s) sentenzia senza chasti
t) transilvan
u) fittanza cumpletta
v) tauna da naiv
w) brusc
x) Val dal Blegn
y) midada da(l) proprietari
z) far in tap
{) cf. das kotzt mich an
|) inflorescenza
}) impediment
~) pussanza legislativa
) crap da curar
) sfratgar
) donns da lavar
) far musica
) tractament favurisà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Kinderrente
- Undkonto
- Oberauditorat (OA)
- Auflistung
- Heimweg
- Surselver
- Virologin
- Ausgrabungsrecht
- beteiligte Partei
- halbamtlich
- Grundpfeiler
- zurücktreten
- Optometrie
- gemein
- Blechbahn
- Armenrecht
- Plätz
- verwurzeln
- kulturhistorisches Denkmal
- Cisalpin
- Raster
- Mohnblume
- Kindergärtnerseminar
- Liegestelle
- Bergkuppe
- unvererblich
- Rücktrittsvorbehalt
- Birke
- brennender Wunsch
- Stalla
- reich
- solar
- bestimmen
- verhängen
- auffischen
- Sämlingsverbiss

- renta per uffants
- conto collectiv
- auditorat superiur (AS)
- enumeraziun
- via a chasa
- Sursilvan
- virologa
- dretg d'exchavaziun
- partida participada
- mez uffizial
- sustegn(iment)
- far plazza (a)
- optometria
- bass
- sdrima da sturs
- dretg da povers
- pez
- far/pigliar ragisch(s)
- monument istoric-cultural
- Cisalpin
- raster
- flur papaver
- seminari da mussaders
- letg
- mutta
- inertabel
- resalva da remissiun
- badugn (coll. badugna)
- fervent giavisch
- Bivio, Beiva
- bainstant
- solar
- influenzar
- imponer
- pestgar
- ruissas da las plantinas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- klären
- Beitragsberechnung
- ahnen
- sich freilaufen
- sich krank stellen
- leise sprechen
- Sensenblatt
- Tuffstein
- Dampfnudeln
- Platte
- unübertragbar
- Prophet(in)
- Salbung
- natürliche Grundlage
- ordnen
- Kalenderwoche
- Vertriebskosten
- Tracht
- ausstechen
- Achslast
- Schweizerische Stiftung für Photographie
- Lehrverhältnis
- jemandem abgeneigt sein
- Lattung
- Klassifikationszertifikat
- Raufbold
- Lichtstärke
- Rundschau
- Schlag neun Uhr
- Daumenleder
- Kolumbianer
- Vermerk
- Wanderwege Graubünden WWGR
- arrestieren

- sclerir
- calculaziun da la contribuziun
- savair
- sa metter liber
- far finta d'esser malsaun
- discurrer sut vusch
- plat da la fautsch
- (crap da) tuf
- alvarinas
- disc (fonografic)
- intransferibel
- profet(a)
- sontg ieli
- basa natirala
- lugar
- emna dal chalender
- custs da vendita
- vestgì
- chavar or(a)
- pais per axa
- Fundaziun svizra per la Fotografia
- relaziun d'emprendissadi
- betg vulair bain ad insatgi
- cf. Dachlattung
- certificat da classificaziun
- sadader
- luminusitad
- revista
- cun il bat da las nov
- tgirom per il polesch
- Columbian
- nota
- Sendas grischunas
- arrestar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. diakritische Zeichen
2. sich nicht auf Kompromisse einlassen
3. Anderthalbquadrat
4. Apfelschimmel
5. Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
6. äussere Neustadt
7. vertragsbrüchig
8. unverletzlich
9. Hinkende(r)
10. Landwirtschaftsgebiet
11. Steuerdifferenz
12. Suspensorium
13. engstirnig
14. Zucchini
15. Denudation
16. Acker-Rettich
17. Altherrenschaft
18. Frachtgut
19. Unsportlichkeit
20. stückweise
21. Kommunikationsleitbild
22. sich schniegeln
23. Vorteig
24. in anderen Umständen sein
25. Käsemade
26. Geldwertschuld
27. reproduktionsfähig
28. Keuschheitsgelübde
29. durchsprechen
30. Anlauf
31. Gaudins Berufkraut
32. Wehrstrafeinheit
33. wirbelig
34. Erdbeer-Klee
35. Lippe
36. Ich pfeife darauf!

1. segns diacritics
2. refusar cumpromiss
3. in quadrat e mez
4. schimmel taclà
5. chirurgia da la bucca, missella e fatscha
6. citad nova externa
7. che rumpa il contract
8. inviolabel
9. zop (zoppa)
10. territori agricul
11. differenza da taglia
12. suspensori
13. bornà
14. zuchini (pl. zuchinis), zucchini
15. denudaziun
16. ravanel selvadi
17. commembers passivs
18. martganzia
19. nunsportivadad
20. en detagl
21. model da communicaziun
22. sa fittar
23. entschadament (S)
24. esser en speranza
25. verm da chaschiel
26. debit da valuta
27. reproducibel
28. vut da castiadad
29. discussiunar manidlamain
30. emprova
31. rigera da Gaudin
32. cumpagnia da correcziun
33. turbulent
34. traifegl-fraja
35. lef
36. Quai ma po suflar en tgil!
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) anblicken
2) Podologie
3) Tafelapfel
4) Kornhaus
5) Qual
6) Ergänzungsurteil
7) Handelsgeschäft
8) Bande
9) Verbesserung
10) Joggerin
11) etwas merken lassen
12) Glaspapier
13) Okularmuschel
14) Wasser-Sicherheits-Check (WSC)
15) Heizzentrale
16) Moorbeere (Echte Moorbeere)
17) diffus
18) Böse
19) Sichtkontrolle
20) Netzhemd
21) einen Beschluss umstossen
22) Orientierungsläufer(in)
23) Abstimmungsbüchlein
24) penetrant
25) Antragskopie
26) ehe man sich's versieht
27) überproportional
28) Fluchtgefahr
29) Firmenzusammenbruch
30) aufrüsten
31) Prüfungsfach
32) Zentrale Schule für Instruktionsunteroffiziere
33) wässerig
34) Taschenwörterbuch
35) Wäscheklammer
36) Einkommenssteuer
37) Bildteppich

1) contemplar
2) podologia
3) mail da maisa
4) graner
5) paina
6) parairi supplementar
7) fatschenta commerziala
8) banda
9) meglierament
10) curridura
11) far sentir
12) palpiri da vaider
13) conchiglia da l'ocular
14) controlla da la segirezza en l'aua (CSA)
15) centrala da stgaudament
16) izun da prà
17) diffus
18) diavel
19) controlla a vista
20) chamischa a rait
21) revocar ina decisiun
22) currider (curridra) d'orientaziun
23) carnet da votar
24) insistent
25) copia da la proposta
26) tuttenina
27) surproporziunal
28) privel da fugia
29) bancrut, bancrutta
30) optimar
31) rom d'examen
32) Scola centrala per sutuffiziers d'instrucziun
33) cf. wässrig
34) vocabulari tastgabel
35) murset
36) taglia sin las entradas
37) tapissaria
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Trieb
2) in Staunen versetzen
3) Versäumnis
4) Träger
5) Gebirgsgegend
6) Alpenglühen
7) elastisch
8) Denudation
9) Stadt Genf
10) Modellcharakter
11) Ahlkirsche
12) beabsichtigen
13) ins Theater gehen
14) Ringstrasse
15) Braunvieh
16) Verbrecherkolonie
17) uvular
18) Nordatlantikrat
19) Teilprivatisierung
20) nieder
21) Volksentscheid
22) unübertroffen
23) Gebärerin
24) Anhydrid
25) Kittmesser
26) Wertzeichenverkaufsstelle
27) Trotzkopf
28) Spitzzange
29) Erhebungsformular
30) sich den Buckel voll lachen
31) Fehlbarer
32) wilde Rübe
33) formelle Enteignung
34) Alpenhauptkamm
35) faschistenfreundlich
36) (immer) auf Achse sein
37) Bewertung
38) Aktien-

1) impulsiun
2) far surprender
3) absenza
4) bischen da support
5) regiun muntagnarda
6) cotschen da la pizza
7) flexibel
8) denudaziun
9) citad da Genevra
10) caracter da model
11) laussa
12) avair l'intenziun (da)
13) ir a teater
14) via a rintg
15) vatgas brinas
16) cf. Strafkolonie
17) uvular
18) Cussegl da l'Atlantic dal Nord
19) privatisaziun parziala
20) giu
21) decisiun dal pievel
22) nunsurpassà
23) cf. Gebärende
24) anidrid
25) cuntè da chittar
26) post da vendita da marcas (postalas)
27) testun
28) zanga a piz
29) formular da retschertga
30) rir la pel plaina
31) culpaivel
32) carotta selvadia
33) expropriaziun formala
34) part centrala da las Alps
35) filofaschistic
36) esser (adina) en gir
37) valitaziun
38) acziunar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- sablunera
- fitgà
- traglischet
- liar si
- guid
- fundaziun culturala
- valur d'acquisiziun
- variometer
- forsa
- pastrign da famas
- capacitad da far in engirament
- cumponista
- consegnar
- edifizi
- planisaziun da la rait
- traifegl alpester
- (n')avair nagins trumfs pli en satg
- decret fundamental
- nixa
- fermezza
- gruppa da gimnastica
- fasa da tschentada
- Val d'Ursera
- guaud da faus
- administraziun da la giustia
- disfortuna
- sesquialtera
- sfera sensitiva
- provocaziun
- staffunim
- maletg da la munaida
- offensiun
- funcziun da Sheffer
- deposit gratuit
- dischorientar
- chascha per cartinas
- inspecziun da la lingia (da viafier)

- Sandbank
- dickköpfig
- Lipgloss
- schürzen
- Reiseführer
- Kulturstiftung
- Beschaffungswert
- Variometer
- möglicherweise
- Gerüchteküche
- Eidesfähigkeit
- Komponistin
- ausfertigen
- Siedlungsbau
- Netzplanung
- Hügel-Klee
- das Pulver verschossen haben
- Grunderlass
- Nixe
- Markenzeichen
- Turngruppe
- Landephase
- Urserental
- Buchenwald
- Justizpflege
- Malheur
- Sesquialter
- Sinnesgebiet
- Affront
- Vögelei
- Münzbild
- Kränkung
- Sheffer-Funktion
- Gratiseinlage
- desorientieren
- Karteikasten
- Streckenbegehung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Konsolidierung
* ficken
* zerreiben
* Schichtkäse
* Hemicellulose
* Bund
* Stufe
* Tagespräsident(in)
* Zarter Enzian
* Geschäftsniederlassungsbewilligung
* Spielfilm
* Tauchboot
* die Wäsche aufhängen
* vorläufige Aufnahme
* Vorbereitungshieb, -schlag
* eigensinnig
* Stockzahn
* Zeugnisunfähigkeit
* Alpen-Pfaffenröhrchen
* jemandem auf den Pelz rücken
* Überbrückungskredit
* Umkehrung der Beweislast
* anlachen
* Freibeuter
* abschliessend
* anvertrauen
* Schätzung von Amtes wegen
* Anschaffung
* Umschau halten
* wachsam
* strahlen
* Dezentralisation
* Flasche
* nachbessern
* Kneipe
* treibende Kraft
* links oben
* Gewichtsverlust
* einsalzen

* consolidaziun
* chapunar
* pisar
* chaschiel en stresas
* semicellulosa
* vita
* stgalim
* president(a) dal di
* giansauna tendra
* permissiun per domicil da fatschenta
* film (dramatic)
* cf. Unterseeboot
* metter a siar (la laschiva)
* admissiun provisorica
* tagl preparatoric
* fitgà
* mislar
* inabilitad da dar perditga
* flur-portg alpina
* mulestar insatgi
* credit transitoric
* inversiun da las cumprovas
* rir (si per insatgi)
* pirat
* sco finiziun
* affidar
* stimaziun d'uffizi
* acquist
* guardar enturn
* alert
* chavar cristals
* decentralisaziun
* buttiglia
* reparar
* pinta
* forza motorica
* sura a sanestra
* perdita dal pais
* ensalar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Zwietracht
2. Gaststätte
3. Auferstehung
4. rollende Strasse
5. Jagdhoheit
6. abreiben
7. Eier
8. Tarifanpassung
9. Güterzettel
10. Hausieren
11. Verlobung
12. Strohhalm
13. Volk
14. Haken
15. Laufzeitbeschränkung
16. Erstrat
17. Überhangleuchte
18. Oberlandquart
19. Haut
20. Belehrung
21. à la carte
22. Zug
23. zischen
24. wiederkehren
25. Wendepunkt
26. Freizügigkeitskonto
27. Tannzapfen
28. Empfang
29. Wandelgang
30. Seetaxanteil
31. Palästina
32. entgegenwirken
33. abreisen
34. präsidial
35. auf die Plätze
36. höchstes Gericht
37. Wohnungsabgabe
38. Gesamtkollektion
39. prall
40. weglegen

1. dischuniun
2. ustaria
3. resuscitaziun
4. via rullanta
5. suveranitad en fatgs da chatscha
6. sfruschar (giu)
7. ovs
8. adattaziun da la(s) tariffa(s)
9. cedel da proprietad
10. commerzi ambulant
11. spusalizi
12. stromin
13. naziun
14. difficultad
15. limitaziun da durada
16. chombra prioritara
17. lampa da surpendenza
18. Landquart Sura
19. paletscha
20. instrucziun
21. a la carta
22. expediziun
23. tschivlar
24. returnar
25. punct d'inflecziun
26. conto da libra circulaziun
27. puscha (da pign)
28. bainvegni
29. corridor
30. part da la taxa maritima
31. Palestina
32. cuntrariar
33. sa metter en/sin viadi
34. presidial
35. en posiziun(s)
36. dretgira suprema
37. consegna da l'abitaziun
38. collecziun cumpletta
39. combel
40. metter en salv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Artenreichtum
2) Fischfleisch
3) buchen
4) Selbstbefehl
5) Zinsmargendruck
6) nachdatieren
7) Wildkrokusblüte
8) Moralistin
9) Sport für alle
10) Privatkredit
11) Buchbesprechung
12) Scharnierstütze
13) Raum
14) Rapport
15) mittragen
16) er ist daran
17) Malkunst
18) versonnen
19) Staubkamm
20) Tintenkiller
21) Vermögensbildende Versicherungen
22) Weltmonopol
23) herumdoktern
24) Arkade
25) Hektare
26) Aphte
27) Bewässerung
28) sich unmöglich benehmen
29) seine Nase in alles stecken
30) wieder genesen
31) Einfügemodus
32) Universalgelehrte
33) Gemäuer

1) ritgezza da las spezias
2) charn da pesch
3) reservar
4) autocumond
5) pressiun sin las marschas dals tschains
6) datar pli tard
7) flur da minicola selvadia
8) moralista
9) sport per tuts
10) credit persunal
11) recensiun
12) portascharnier
13) localitad
14) relaziun
15) parter
16) i tutga ad el
17) art da malegiar
18) pensiv
19) petgen stretg
20) striun
21) assicuranzas che furman facultad
22) monopol mundial
23) far il docter
24) arcada
25) hectara
26) afta
27) irrigaziun
28) betg savair co sa depurtar
29) chatschar (en) il nas dapertut
30) sa restabilir
31) modus d'inserir
32) scienziada universala
33) mirs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Naturwunder
b) Spottgeld
c) Lohnaufwand
d) Sanierung
e) Mieder
f) Mängelrüge
g) Alterswohnung
h) Mörderhand
i) Spitzenklasse
j) Färber-Hundskamille
k) Prämienrückerstattung
l) Gifteleien
m) Bündner Arbeitsgemeinschaft für das Holz
n) ausräumen
o) Kommentar
p) Formveränderung
q) Ortsgruppe
r) aussergerichtlich
s) entzweiend
t) Berggottesdienst
u) schütter
v) ich bin schon dabei
w) Wohnungseigentum
x) Einfeuchter
y) Pechkohle
z) Krisensituation
{) ungerade
|) anstieren
}) Huckepack
~) Scheibe
) monogamisch
) Monopolgut
) von Kindesbeinen an
) Zahnleiste
) Federbusch
) Schwiegervater
) von Amtes wegen
) Albaner

a) miracul da la natira
b) cf. etwas für ein Spottgeld bekommen
c) custs da las pajas
d) renovaziun
e) muoder
f) recurs pervia da mancanzas
g) abitaziun (assistida) per attempads
h) maun assassin
i) emprima qualitad
j) chamiella faussa tenschidra
k) restituziun da la premia
l) piztgadas murdentas
m) Cuminanza da lavur grischuna per la laina
n) svidar
o) commentari
p) defurmaziun
q) gruppa locala
r) senza (ina) dretgira
s) divisiv
t) messa sin ils culms
u) stgars
v) jau sun gia londervi
w) cf. Stockwerkeigentum
x) springider d'aua
y) ambra naira
z) situaziun da crisa
{) spèr
|) guardar pitgiv sin insatgi
}) en cuffalera
~) fletta
) monogam
) rauba da monopol
) da pitschen ensi
) aissa da culmar dentada
) plimer
) sir
) ex officio
) Albanais
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) batschigl /fossal da desablunar
b) dunna veglia
c) far attenziun (da)
d) farma da giaglinom
e) record naziunal
f) insla da guaud vegl
g) concessiun d'in avantatg
h) marca da quittanza
i) da trais parts
j) neutralitad
k) part sequestrabla da la paja
l) cf. auch: Lagerhalle
m) vespra mesauna
n) dischagrement
o) anticommunissem
p) amiaivel
q) lieu da relaschada
r) far attenziun (da)
s) ebisel
t) territori naziunal
u) quai n'è betg da snegar
v) debit da cambiala
w) sadella da lavar
x) timid
y) terratsch
z) cumond d'arrest
{) campiunadi mundial (CM)
|) servetsch da sepultura
}) sa laschar refar insatge
~) sa privar da la vita
) orizont

a) Sandfangbecken
b) Alte
c) achten
d) Geflügelfarm
e) Landesrekord
f) Altholzinsel
g) Vorteilsgewährung
h) Quittungsmarke
i) dreiteilig
j) Unvoreingenommenheit
k) pfändbarer Teil des Lohnes
l) Lagerschuppen
m) Mittlere Wespe
n) Ärger
o) Antikommunismus
p) liebenswürdig
q) Entlassungsstelle
r) schauen (auf)
s) Hebeeisen
t) Hoheitsgebiet
u) das ist nicht zu leugnen
v) Wechselverbindlichkeit
w) Waschkübel
x) zaghaft
y) Boden
z) Haftbefehl
{) Weltmeisterschaft (WM)
|) Bestattungsdienst
}) sich einer Schönheitsoperation unterziehen
~) sich das Leben nehmen
) Horizont
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. jemandem etwas klar machen
2. geschmacklos
3. Fotonachweis
4. talseitig
5. seitliche Schiebetür
6. man sollte meinen
7. Gulden
8. unverarbeitet
9. Orthopäde (Orthopädin)
10. Luftreifen
11. Qualitätserzeugnis
12. ähnlich
13. Fahrbahn
14. mehrstimmig
15. Zollzahlung
16. Unkraut
17. gewaltig
18. die
19. sich aufplustern
20. Rauschsilber
21. Systematiker
22. Windharve
23. Schleimhülle
24. Schlüsselverantwortlichkeiten
25. Scheibchen
26. Stereometrie
27. Rundfunksendung
28. kleinmütig werden
29. Entsorgungsunternehmung
30. Telemeter
31. Elimination
32. prall
33. Intimpflege
34. Vermengung
35. Bildtelefon
36. Hausmiete
37. Netzmaske
38. sich verengen
39. nach Belgien
40. ausmalen

1. far cler insatge ad insatgi
2. da nausch gust
3. index da las fotografias
4. da la vart sut
5. porta laterala stuschabla
6. ins crajess
7. flurin
8. criv
9. ortoped(a)
10. pneu
11. product da qualitad
12. sumegliant
13. vial d'ina punt
14. polifon
15. pajament dal dazi
16. zerclim
17. vehement
18. lez
19. sa far grond
20. sturs alv
21. sistematicher
22. arpa da vent
23. paletscha da mucosa
24. responsabladads decisivas
25. schibetta
26. stereometria
27. emissiun da radio
28. perder il curaschi
29. interpresa da dismessa
30. telemeter
31. eliminaziun
32. stagn
33. tgira intima
34. maschaida
35. videofon
36. fit
37. subnet mask
38. vegnir pli stretg
39. en Belgia
40. picturar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* bolometric
* moda da pensar
* discharmar
* da quel temp
* chalzers da plateau
* Societad chantunala d'agricultura
* cas cuntrari
* coupé da sport
* numer d'entrada
* deposit forestal
* muniziun d'exercizi
* Associaziun naziunala da branscha da las instituziuns per persunas cun impediment
* avertezza
* animatur
* tecnologia solara
* medischina intensiva
* farina da charn
* vivisecziun
* enconuschientschas dal franzos
* quietissem
* renunziar
* muscul stendider dal chalun
* allegher, legher
* analisa en seria
* moralisant
* mitigiaziun
* tabella d'unificaziun
* esser sin ils chaltgogns da/ad insatgi
* decurs
* contract (constituziunal) federal
* sutvalitaziun

* bolometrisch
* Denkrichtung
* abrüsten
* damals
* Plateauschuhe
* Kantonaler landwirtschaftlicher Verein
* widrigenfalls
* Sportcoupé
* Zugangsnummer
* Forstdeposit
* Übungsmunition
* Nationaler Branchenverband der Institutionen für Menschen mit Behinderung
* Offenheit
* Animator
* Sonnentechnologie
* Intensivmedizin
* Fleischmehl
* Vivisektion
* Französischkenntnisse
* Quietismus
* fallen lassen
* Schenkelbindenspanner
* sonnig
* Serienanalyse
* moralisierend
* Dämpfung
* Normblatt
* jemandem im Nacken sitzen
* Hergang
* Bundesvertrag
* Unterschätzung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- via communala
- indeterminà
- esit d'export
- martganzia returnada
- pedal
- sectur da medicaments
- Mar da Bering
- spezial
- bist cerebral
- ritg
- sbuvar
- innocenza
- cuntrada
- citronella
- engianaivel
- depositar
- amnestia fiscala
- highlight
- pretsch minimal
- tschantscherlar
- statolit
- forza da l'aua
- chatschar
- cun nauscha intenziun
- chargiada d'alp
- fabricant da fanestras
- interruptur da spertadad
- Cap da la Buna Speranza
- seccant
- la Sontga Fossa
- coach per far urden, coach per gidar da far urden
- autoritad spezialisada
- esparsetta da sem
- deducir da la taglia
- salip transparent
- cumpensaziun dal gudogn
- enviar
- responsabladad da dretg internaziunal (public)
- s'extender
- zutger fin

- Dorfstrasse
- unbegrenzt
- Ausfuhrumsatz
- Retourware
- Fussplatte
- Heilmittelbereich
- Beringmeer, Beringsee
- speziell
- Hirnstamm
- ergiebig
- abbrechen
- Arglosigkeit
- Weltgeschichte
- Citronelle
- irreführend
- deponieren
- Steueramnestie
- Highlight
- Minimalpreis
- schwafeln
- Statolith
- Wasserkraft
- stecken
- böswillig
- Bestossung
- Fensterfabrikant
- Geschwindigkeitsschalter
- Kap der Guten Hoffnung
- nervig
- das Heilige Grab (Christi)
- Aufräumcoach
- Fachbehörde
- Saatesparsette
- von der Steuer abziehen
- Weinhähnchen
- Verdienstersatz
- einweisen
- völkerrechtliche Verantwortlichkeit
- sich ausbreiten
- Mehlzucker
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) fixaziun dal curs
b) drapparia
c) enconuschientscha
d) dad ussa davent
e) souvenir da viadi
f) atrium
g) cf. Violette Sommerwurz
h) sa divider
i) moderaziun da taglia
j) annunzia poliziala
k) en il maun da Dieu
l) cumissiun da recurs per expropriaziuns
m) metter d'in maun
n) satg a serra
o) cugliunader (cugliunadra)
p) interpresa tras aczias
q) nascher
r) stender
s) trapez da schlantsch
t) chombra per fatschentas d'administraziun
u) avair pli gugent
v) temprar
w) guaud muntagnard
x) ella
y) anteriur possessur
z) offerta minimala
{) parzial
|) obligaziun da restituziun
}) autorisà (autorisada) da pretender l'expropriaziun
~) resunar
) trumbettada
) trair a latg
) sa metter a la testa (d'insatge)
) normala
) efebofilia
) scumond da tschains
) annunziader da patenta
) electricist(a) d'autos

a) Kursfestsetzung
b) Faltenwurf
c) Einsicht
d) von nun an
e) Reisesouvenir
f) Vorhof
g) Sommerwurz
h) sich teilen
i) Steuermilderung
j) polizeiliche Anmeldung
k) in Gottes Hand
l) Enteignungsrekurskommission
m) auf die Seite legen
n) Schlossack
o) Halsabschneider(in)
p) Aktienunternehmung
q) aufkommen
r) verdünnen
s) Schwungtrapez
t) Kammer für Verwaltungssachen
u) lieber haben
v) mässigen
w) Gebirgswald
x) sie
y) Vorbesitzer
z) Minimalangebot
{) befangen
|) Rückgabepflicht
}) Enteignungsberechtigte(r)
~) schmettern
) Trompetenstoss
) anmelken
) sich zum Anführer machen
) Normale
) Ephebophilie
) Verzinsungsverbot
) Patentanmeldung
) Autoelektriker(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Rollrasen
- Jungenschwarm
- Spiegel
- Torwurf
- Suspensivwirkung
- Insignie
- Einzelkrieger
- Spiessbürgerin
- zurückschneiden
- Bundesegesetz vom 20. Juni 2003 über das Informationssystem für den ausländer- und den Asylbereich
- Osmanisch
- Verdünnungswasser
- Remboursverbindlichkeit
- Haben
- Abseitslinie
- wachen über
- Gemarkung
- Höhle
- zweimal jährlich
- geschruppte Fläche
- Tarifstreitigkeit
- berichten
- Mispel
- Schlag
- erklärungsbedürftig
- Fondsleitung
- Mitverwaltung
- rühmlich
- Feuermeldestelle
- Geomatik-Ingenieurin
- Alpen-Silbermantel
- vorig

- pastget da rudlar/rullar
- favurita dals mats/mattatschs
- spievel anal
- tir sin il gol
- effect suspensiv
- segn
- guerrier singul
- filistra
- tagliar
- Lescha federala dals 20 da zercladur 2003 davart il sistem d'infurmaziun per il sectur da las persunas estras e da l'asil
- tirc ottoman
- aua da rarificaziun
- obligaziun da remburs
- dabun
- lingia d'offside
- controllar
- cunfin
- tauna
- semestril
- surfatscha elavurada
- cuntraversa collectiva (da lavur)
- far a/da savair
- nespla
- razza
- betg evident
- administraziun dal fond
- coadministraziun, co-administraziun
- glorius
- centrala dals pumpiers
- inschignera da geomatica
- ruanaida alpina
- danvanz
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) metter or(a) la bandiera
b) associaziun da stadis
c) quai è da sa turpegiar
d) errur d'art
e) Uffizi per industria, mastergn e lavur
f) esser stanchel da spetgar
g) nov engaschament
h) dretg d'usufruct
i) concentrà
j) plant
k) insacur(a)
l) taglia sin possess
m) dretg da reducziun
n) Associaziun svizra da chastels
o) stgaudament d'accumulaziun cumpletta
p) carta dubla
q) scrudar
r) immatricular
s) malsogna musculara
t) decleranza d'enclegientscha
u) dir (avertamain) quai ch'ins ha sin il puppen
v) guarda, guarda!
w) pretensiun en valuta estra
x) schec a l'ordinaziun
y) cf. Viertaktmotor
z) demantoid
{) credul
|) collavuratura da medias
}) eleger/emprender ina professiun
~) scuar davent
) barriera per uffants

a) die Flagge hissen
b) Staatenverbindung
c) es ist eine Schande
d) Kunstfehler
e) Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit
f) des Wartens müde sein
g) Neueinstellung
h) Nutzungsbefugnis, -berechtigung
i) geballt
j) Klage
k) je
l) Besitzsteuer
m) Minderungsrecht
n) Schweizerischer Burgenverein
o) Vollspeicherheizung
p) Doppelkarte
q) abnehmen
r) immatrikulieren
s) Muskelkrankheit
t) Einverständniserklärung
u) frei von der Leber sprechen
v) sieh (mal einer) an!
w) Fremdwährungsforderung
x) Orderscheck
y) Taktmotor
z) Demantoid
{) leichtgläubig
|) Medienschaffende
}) einen Beruf ergreifen
~) wegfegen
) Kindersperre
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* cundiziuns d'acceptaziun
* descender
* planta da giubileum
* da buna/veglia pasta
* gieu da cullas
* andament da la mesiraziun
* urden d'expropriaziun
* scola universitara professiunala
* basta!
* lieu da cura per malsauns dals pulmuns/- dal lom
* stgarlat (stgarlatta)
* svung
* meldoni
* blau
* stab directiv da polizia
* debitur(a) tras concurs
* flur da prà
* taglia progressiva
* fraja da guaud
* cumplex
* uniun monetara
* lecziun
* taxa da pasar
* act da legiferaziun
* d'ultramar
* betg tgunsch
* perduna!
* ensemble maschadà (artgists, sufladers d'instruments da lain, trio da clavazin, quartet da clavazin)
* latg da soja
* bert
* letg cun baldachin
* ragischom
* exactezza
* uvestg
* graduà
* chaura nomada

* Annahmebedingungen
* heruntersteigen
* Jubiläumsbaum
* von altem Schrot und Korn
* Kugelspiel
* Messvorgang
* Enteignungsanordnung
* Fachhochschule
* Schluss jetzt!
* Lungenkurort
* scharlachrot
* Schwung
* Meldonium
* besoffen
* Polizeiführungsstab
* Konkursschuldner(in)
* Wiesenblume
* Progressivsteuer
* Wald-Erdbeere
* Anlage
* Münzunion
* Stunde
* Wiegegebühr
* Rechtsetzungsakt
* überseeisch
* schwerlich
* Vergebung!
* gemischtes Ensemble (Streicher und Holzbläser in beliebiger Formation, Klaviertrio, Klavierquartett)
* Sojamilch
* zweirädriger Wagen
* Himmelbett
* Wurzelteller
* Schärfe
* Ordinarius
* abgestuft
* Wanderziege
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) volver (enturn)
2) strair (giu/davent)
3) presidenta dal Cussegl communal
4) invasiun da turists
5) assagl
6) cumprova da la mort
7) sfranzinella
8) orasut
9) lautga decorativa
10) marscha da segirezza
11) procedura
12) sut paina
13) reordinar
14) laschar avert
15) chagliamorta muntagnarda
16) anè vibrant (per il penis)
17) derschader da cumpromiss superiur
18) Secretariat da stadi per la migraziun
19) debattar
20) modest
21) register dals meds d'instrucziun (obligatorics)
22) valur da raritad
23) fegl da lavur (FL)
24) cf. Ehrenbezeugung
25) resultar
26) termin da concepziun
27) persunalisaziun
28) fils-serp
29) pasta da biscuit
30) pign da la Serbia
31) cf. es heisst
32) moda da s'exprimer
33) sfendacrap/fendacrap cun trais dets

1) umgraben
2) abreissen
3) Oberbürgermeisterin
4) Touristenstrom
5) Angriff
6) Todesbeweis
7) aufgeputztes Mädchen
8) unten heraus/hervor
9) Zierbalkon
10) Sicherheitsmarge
11) Verfahren
12) bei Strafe
13) löschen
14) offenlassen
15) Alpen-Heckenkirsche
16) Penisring
17) Oberschiedsrichter
18) Staatssekretariat für Migration
19) debattieren
20) mässig
21) (obligatorisches) Lehrmittelverzeichnis
22) Seltenheitswert
23) Arbeitsblatt (AB)
24) Ehrenbezeigung
25) erwachsen
26) Empfängniszeit
27) Personalisierung
28) Nematoden
29) Biskuitteig
30) Serbische Fichte
31) heissen
32) Ausdrucksweise
33) Dreifingeriger Steinbrech
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) piclar
2) cassa autonoma d'assicuranzas
3) procedura da sdebitaziun
4) Secziun surveglianza ed autorisaziun
5) far il botsch
6) fond d'investiziun avert
7) rauba a toc
8) Moldav
9) sa serrar
10) angora
11) cf. Gemeiner Seidelbast
12) pi
13) gestiun malfidaivla
14) recumandar fitg
15) pretendent
16) valitar
17) barbis
18) depassament
19) duair da decleraziun a la duana
20) pumpier
21) vicepresident(a) dal circul
22) rapport preschentà da la minoritad
23) summa da responsabladad
24) contestaziun dal contract
25) colonna da fim
26) ladanum
27) reducziun da la premia
28) rumpaivladad
29) executur(a) giudizial(a)
30) chardun da Maria
31) obligaziun d'infurmar
32) avertura dal corp

1) im Essen stochern
2) autonome Versicherungskasse
3) Entschuldungsverfahren
4) Sektion Aufsicht und Bewilligungen
5) schmollen
6) offener Anlagefonds
7) Stückgut
8) Moldawier
9) zuklappen
10) Angora
11) Ziland
12) Kreiszahl
13) ungetreue Geschäftsbesorgung
14) einschärfen
15) Prätendent
16) ermessen
17) Schnurrhaar
18) Überholung
19) Zollmeldepflicht
20) Angehöriger der Feuerwehr
21) Vizekreispräsident(in)
22) Minderheitsbericht
23) Haftungssumme
24) Vertragsanfechtung
25) Rauchsäule
26) Ladanum
27) Prämiennachlass
28) Zerbrechlichkeit
29) Gerichtsvollzieher(in)
30) Mariendistel
31) Informationspflicht
32) Körperöffnung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* spezialist(a) da serenera
* avanzament da l'export(aziun)
* mercenari
* mafioso (pl. mafiosos)
* en (sur)abundanza
* restaurant da gourmet
* transponer
* il pro e contra
* be entrai!
* puspè rumper en, engular, mazzar
* direcziun cuntraria
* flur-portg da pacher
* iniziativa dal pievel per l'entrada da la Svizra en l'Organisaziun da las Naziuns Unidas (ONU)
* mument
* spurtegl da cupons
* indriz da truschar la puschina
* sessil, sessila
* sa distatgar
* conversiun da frequenza
* duvrar
* ovra da distribuziun
* cudeschar
* cumportament da paregliament
* simpladad
* nunfundà
* amur a la segunda egliada
* dominant
* entschaiver
* cussegl-baselgia
* bitsch da bainvegni
* protein da latg

* Klärwerkfachmann (Klärwerkfachfrau)
* Exportüberschuss
* Reisläufer
* Mafioso
* wie Sand am Meer
* Schlemmerlokal
* überspielen
* das Für und Wider
* nur zu!
* (wieder) zuschlagen
* Gegenrichtung
* Pachers Löwenzahn
* Volksinitiative für den Beitritt der Schweiz zur Organisation der Vereinten Nationen (UNO)
* Zeitpunkt
* Kuponschalter
* Güllerührwerk
* sessil
* sich losmachen
* Frequenzumformung
* einsetzen
* Verteilerwerk
* kontieren
* Paarungsverhalten
* Sachlichkeit
* gegenstandslos
* Liebe auf den zweiten Blick
* herrschsüchtig
* anspielen
* Kirchenrat
* Begrüssungskuss
* Milcheiweiss
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* basal
* renum
* cella materna
* ambients diplomatics
* quota d'amortisaziun
* nair sin alv
* smesirà
* delict da chatscha
* stinà
* disfamant
* cosmopolita
* America Centrala
* illuminissem
* iert da graun
* pseudonim
* producziun naziunala
* cultura zerclada
* rait
* stgisar
* supplement da vendita
* conscienzius
* gruppa da lavur
* i va per blers daners/raps
* Republica Democratica dal Congo (Zaire)
* total
* producziun nova
* spaits
* betg mobiglià
* smarschun
* participaziun
* problem da registraziun
* en urden

* Grund-
* Ruf
* Keimmutterzelle
* diplomatische Kreise
* Tilgungssatz
* schwarz auf weiss
* abgründig
* Jagdvergehen
* Rechthaber
* verleumderisch
* Kosmopolitin
* Zentralamerika
* Aufklärung
* Getreidegarten
* Deckname
* Landeserzeugung
* Hackbau
* Netz
* genügen
* Verkaufszuschlag
* gründlich
* Einsatzgruppe
* es geht um viel Geld
* Demokratische Republik Kongo (Zaire)
* voll
* Neuanfertigung
* Strickzeug
* unmöbliert
* Faultier
* Beitritt
* Registrierungsproblem
* ohne Befund
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- s'infectar (cun)
- angul d'inclinaziun
- restricziun
- procedura da contribuziun
- organ sexual
- parsura
- senza quitads
- capobanker
- salvgia glutinusa
- traject
- restituir il stadi anteriur
- là è tia plazza
- agid al commando
- strapatschant
- toscan
- funcziunari(a) public(a) d'execuziun da leschas
- rieua da palì
- runal
- far la curt ad insatgi
- zavrar
- zuni
- andament dal process
- butschin
- impegn
- parasol granulà
- illuminar
- autenticitad
- pulvrus
- center
- debatta davart la densificaziun

- sich infizieren
- Neigungswinkel
- Schranke
- Beitragsverfahren
- Geschlechtsorgan
- Vorsteherin
- sorgenlos
- Chef-Banker
- Klebrige Salbei
- Strecke
- in den vorigen Stand wieder einsetzen
- dort gehörst du hin
- Führungsunterstützung
- strapazierend
- toskanisch
- Vollstreckungsbeamte(r)
- Sumpf-Labkraut
- Bodenlift
- jemandem den Hof machen
- entwöhnen
- Zuni-Sprache
- Prozessablauf
- Stande
- Verschreibung
- Amiant-Körnchenschirmling
- anstrahlen
- Echtheit
- pulverig
- Drehscheibe
- Dichtediskussion
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) pedantic
b) severitad
c) pladir insatgi
d) collar
e) legendar
f) brutg
g) surcusida a la guglia
h) valair gnanc ina pipa tubac
i) cumbinar
j) qualificaziun
k) malsogna dals giats
l) suentermezdi
m) cf. Bürger
n) plus
o) sclavaria
p) Per plaschair entrar!
q) scripziun cun bustabs pitschens
r) dumandar
s) lingia dal chau-pagina
t) lamentaziun
u) fatscha rubagliada
v) terren da palì
w) gerontocratic
x) tut il bun!
y) politica da fischas
z) cf. Geschlechtsorgan
{) educatur(a)
|) consumà
}) terapia cun animals
~) dretg da diever
) bloccada dal dretg da disponer
) malcostas zuppà
) activar l'alarm

a) heikel
b) Schärfe
c) jemanden anstellen
d) pappen
e) sagenhaft
f) Heide
g) Nadelmalerei
h) keinen Deut wert sein
i) verbinden
j) Qualifizierung
k) Katzenseuche
l) Nachmittagszeit
m) Burger
n) zuzüglich
o) Leibeigenschaft
p) Bitte eintreten!
q) Kleinschreibung
r) einziehen
s) Kopfzeile
t) Wehklage
u) verwittertes Gesicht
v) Moorboden
w) gerontokratisch
x) Hals- und Beinbruch!
y) Fichenpolitik
z) Sexualorgan
{) Erzieher(in)
|) ausgelaugt
}) Pet-Therapy
~) Gebrauchsrecht
) Verfügungssperre
) Brustfellentzündung
) Alarm auslösen