swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* embrugliun(a)
* spezial
* Rain Anteriur
* instrument (da musica)
* el è terz
* curius
* suttascriver
* murir plaun a plaun
* merda
* (d'in) mellen splendurant
* segunda maridaglia
* sentenzia
* tschivlot
* register da las naschientschas
* exibiziun
* societad anonima (SA)
* madir
* funtauna da (la) crisa
* Bun di, nus giavischain a Vus in bel di!
* Prater
* cumissiun directiva
* olm
* prender or(a) il minz
* nunautorisà
* en il 21avel tschientaner
* grond
* profana
* istorgia da memoria
* engion da la giurisdicziun
* argon
* societad urbana
* ninar da la vart
* discret
* anhedonia
* esser quel(la) che sto purtar las consequenzas
* certificat da furniziun
* Termin
* cuser en

* Hochstapler(in)
* extra
* Vorderrhein
* Musikinstrument
* er rangiert auf Platz drei
* abgedreht
* signieren
* dahinsiechen
* Morast
* gelbleuchtend
* Wiederverehelichung
* Aburteilung
* Schwanz
* Geburtenbuch
* Zurschaustellung
* Aktiengesellschaft (AG)
* ausgereift
* Konfliktherd
* Guten Morgen, wir wünschen Ihnen einen schönen Tag!
* Prater
* Steuerungsausschuss
* Olm
* entkernen
* unbefugt
* im 21. Jahrhundert
* hochgewachsen
* Laiin
* Merkgeschichte
* Irreführung der Rechtspflege
* Argon
* Stadtgesellschaft
* seitwiegen
* dezent
* Anhedonie
* die/der Leidtragende(r) sein
* Lieferungsschein
* Trimmis
* einnähen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Befund
* Köder
* zusammenlegen
* unwesentlich
* Schweinsschnitzel
* gleichzeitiger Tod
* Schweizerischer Verband evangelischer Arbeitnehmer
* Aids
* unbrennbar
* Gesamtvereinbarung
* Laborplatz
* anwinkeln
* unhandlich
* gesicherte(r) Bahnübergang
* Trenchcoat
* Fachleute heranziehen
* triefen
* Nigerianer
* Raumgliederung
* Albulatal und Oberhalbstein
* Gerätekonstruktion
* Interessengegensatz
* durchaus nicht
* verausgaben
* Grundbuchanlage
* Mindestmass
* Geldvorrat
* Muldengut
* Mitvormund
* Traumpaar
* durchberaten

* expertisa
* estga
* plegar
* nunimpurtant
* fletta da portg
* mort il medem mument
* Federaziun svizra dals lavurants evangelics
* sindrom d'immunitad defizienta acquistada (SIDA)
* nuncombustibel
* convenziun collectiva
* post da labor
* inclinar
* nunpratic
* passadi da viafier surveglià
* trenchcoat
* consultar expert(a)s
* esser cregn
* Nigerian
* structuraziun dal local
* Surmeir
* construcziun d'apparats
* conflict d'interess
* tuttavia betg
* spender
* indriz dal register funsil
* minimum
* provisiun da daners
* material da spazzadas
* concuratur(a)
* pèr/pèrin da siemi
* tractar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* segn da vita
* nagut dal tut
* maldeschent
* suc da maila/paira
* animals dal zoo
* regular
* guardar d'ina vart
* furmaziun da terren
* debit activ
* chaun bergamasc
* arma
* gasetta da teater
* fatgs da pumpiers
* cornins
* da chattar
* Il mund è sutsur(a)
* monopol da zulprins
* luar
* trair profit d'insatge
* piclar
* sclerir
* cuvrida da glera
* sequenza da film
* pled da funeral
* sociocritic
* restructurar
* malizia
* Festa chantunala da tir
* cuntradicziun a la constituziun
* lung
* maletg da la camera
* Uffizi federal dal svilup economic e da la lavur (UFSEL)
* merit
* cf. Klotstock
* admissiun libra da dazi
* colliaziun circulara
* cumissiun d'examinaziun dals onuraris
* derschader refusà
* a portas serradas

* Lebensäusserung
* nicht im Geringsten
* unsittlich
* Most
* Zootiere
* ständig
* zur Seite schauen
* Bodenbildung
* Schuldforderung
* Bergamaskerhund
* Gewehr
* Theaterzeitung
* Feuerwehrwesen
* Hörnli
* auffindbar
* Die Welt steht kopf
* Zündwarenmonopol
* sich auflösen
* aus etwas Kapital schlagen
* naschen
* beleuchten
* Schotterdecke
* Filmstreifen
* Trauerrede
* gesellschaftskritisch
* restrukturieren
* Pfiffigkeit
* Kantonales Schützenfest
* Verfassungswidrigkeit
* langdauernd
* Kamerabild
* Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit (BWA)
* Verdienst
* Paddstock
* zollfreie Zulassung
* Ringschluss
* Honorarprüfungskommission
* abgelehnter Richter
* bei geschlossenen Türen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Postamt
* Saumweg
* Zivilstandsangabe
* Gaudium
* Herausgeberschaft
* Hochwasserstand
* Zwerg-Ruhrkraut
* Schweizerische Volkspartei (SVP)
* verschanzen
* klappern
* du Hund!
* Sterbesumme
* Tochter
* blocken
* entrinden
* Holzzwinge
* Aukube
* Haar
* Ringelröteln
* Wahrnehmungsprozess
* Zunahme
* Notenbankgeldmenge
* Matsch
* Komintern (Kommunistische Internationale)
* Hypothekenerneuerung
* sich kleiden
* Einwohnergleichwert (EGW)
* Unterhaltungssteuer
* auswärts essen
* bewaffneter Haufen
* Miesepeter
* wassersüchtig
* Einfahrt
* Bildung neuen Landes
* Nonvaleur
* Cent
* abrücken
* Fach
* Eidschwur
* Längsüberdeckung

* uffizi postal
* via da sauma
* indicaziun davart il stadi civil
* gaudi
* edituras ed editurs
* livel d'aua gronda
* fieutrina curta
* Partida populara svizra (PPS)
* fortifitgar
* biattar
* ti coga!
* indemnisaziun per custs da sepultura
* figlia
* bloccar
* scursar
* vaira da/per laina
* aucuba
* pail
* eritema infectusa acuta
* process da percepziun
* augmentaziun
* massa monetara da l'institut d'emissiun
* belma
* Comintern (Internaziunala communistica)a)
* renovaziun da l'ipoteca
* sa trair en
* valur d'abitant
* taglia sin ils divertiments (publics)
* mangiar en l'ustaria/al restaurant
* banda armada
* criticaster
* idropic
* access
* furmaziun da nov terren
* non-valeur
* cent (pl. cents)
* sa distanziar
* caum
* engirament
* cuvrida per lung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) seria
b) premia directiva
c) tentar
d) cf. auf etwas zurückgreifen
e) muntar a chaval
f) roda da mesirar
g) stimader d'immobiglias
h) durmir cun insatgi
i) culs
j) senza targlinar
k) plugliuna cun feglia da felesch
l) stuf (-ffa)
m) curius
n) mesiraziuns da la gravitaziun relativa
o) examen da mastergn
p) taschentar ina fatschenta
q) plan
r) resultat da la fatschenta da tschains
s) dretg d'occupaziun
t) dumandar/reger l'accusativ
u) via dal commerzi
v) verm-glogn
w) vitiligo
x) giarlet-vadè
y) lescha federala davart ils supplements da famiglia en l'agricultura (LSA)
z) student(a) da barat
{) ordinaziun acceptada
|) chantar sco ils anghels
}) transfer
~) inschigneria
) Centrala chantunala per il provediment (economic) naziunal
) cartografia
) praschunier
) irreproschabel
) sviada

a) Stich
b) Richtprämie
c) schäkern
d) zurückgreifen
e) aufs Pferd steigen
f) Messrad
g) Immobilienbewerter
h) bumsen
i) Biestmilch
j) kurz und schmerzlos
k) Farnblättriges Läusekraut
l) überdrüssig
m) besonders
n) relative Schweremessungen
o) Gesellenprüfung
p) eine Angelegenheit vertuschen
q) Anlage
r) Erfolg aus dem Zinsgeschäft
s) Okkupationsrecht
t) den Akkusativ regieren
u) Handelsweg
v) Eichelwurm
w) Vitiligo
x) Kalbshaxe
y) Bundesgesetz über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG)
z) Austauschstudent(in)
{) Akzept-Auftrag
|) wie ein junger Gott singen
}) Transfer
~) Ingenieurwesen
) Kantonale Zentralstelle für (wirtschaftliche) Landesversorgung
) Kartografie
) Zuchthäusler
) klaglos
) Entgleisung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- assicuranza cunter accidents
- survegnir cun ipocrisia
- cun ir
- d'in grisch cotschnent
- acrilic
- diabolic
- serrada
- dissegnader (dissegnadra) d'illuminaziuns
- bunificaziun
- studegiar or(a)
- candidat(a) per la polizia
- iberis semperverd
- procedura da partiziun
- local da/per dietas
- passus
- char
- lamentim
- aua da sal
- donnegiament
- declin
- cumpogn
- stabiliment da retenziun
- per mancanza (da)
- territori alpester
- esser cotg
- umatsch
- quittanza (da pajament)
- affectà
- costumar
- Congo
- chautscha (cun chomma) stretga
- basc

- Versicherung gegen Unfälle
- erheucheln
- auf der Hinreise
- fahl rötlich-grau
- Acryl-
- diabolisch
- Absperrung
- Beleuchtungszeichner(in)
- Gutschrift
- austüfteln
- Polizeianwärter(in)
- Immergrüner Bauernsenf
- Teilungsverfahren
- Tagungsraum
- Stelle
- freundlich
- Jammergeschrei
- Sole
- Beschädigung
- Neige
- Spiessgeselle
- Strafanstalt
- aus Mangel (an)
- Alpfläche
- geliefert sein
- Brocken
- Zahlungsquittung
- betroffen
- kostümieren
- Kongo
- Röhrenhose
- Baskisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* iniziativa per il repatriament
* chau da las funtaunas/dals bigls (d'ina vischnanca)
* fennic
* architecta decoratura
* suttametter
* zincader (zincadra)
* notizia editoriala
* trav d'endataziun
* lingia pli veglia
* a la lunga
* variaziunal
* allegraivel
* far (da) tup
* schnecla
* terminal
* chau dal tarader
* golfista
* reinizialisar
* betg pli vulair star senza insatge
* tasta da cumond
* jojoba
* far part (da)
* instigaziun
* center da communicaziun
* punt cupitgabla
* expensas militaras
* circul d'examen
* bavronda
* congiuntiva
* fresader da mutagl
* center (da la citad)
* ranschar

* Ausschaffungsinitiative
* Brunnenmeister
* Pfennig
* Innenarchitektin
* unterstellen
* Feuerverzinker(in)
* editorischer Bericht
* Bearbeitungsleiste
* ältere Linie
* auf die Dauer
* Varietäten-
* froh
* sich dumm benehmen
* Fotze
* Abflughalle
* Bohrkopf
* Golferin
* resetten
* auf den Geschmack kommen
* Betriebstaste
* Jojoba
* mitmachen
* Anstiftung
* Kommunikationszentrum
* Kipppritsche
* Militärausgaben
* Prüfungskreis
* Getränk
* Bindehaut
* Scharffräser
* Innenstadt
* in Ordnung bringen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- pinguin da la lingia/strivla naira
- gener da proprietad
- instrument da pajament
- tinamu da la cresta
- cirquit sonor
- da la politica professiunala
- spilla
- donn da racolta
- marscha maximala
- preschentaziun
- savens
- pensiunari
- revivificaziun
- pulpì
- derivanza
- paralozza
- malfatschent
- ospital universitar
- palar
- instrucziun concernent documents confidenzials
- raffinezza
- tschert(a)
- distanza dals edifizis
- sco in giat
- fundaziun vitg d'uffants
- tecnica da construcziun
- menziun da l'exclusiun dal dretg da burgais
- prestaziun nominala
- chadaina dal Giura
- spatla
- terziar
- viagiar (en/per)
- tastga da baionetta
- sal da cuschinar

- Zügelpinguin, Kehlstreifpinguin
- Eigentumsart
- Zahlungsinstrument
- Perl-Steisshuhn
- Klangweg
- standespolitisch
- Stecknadel
- Holzernteschaden
- Höchstspanne
- Vorlegung
- häufig
- Pensionär
- Neubelebung
- kernig
- Herkunft
- Schmutzfänger
- Bösewicht
- Universitätsspital
- spachteln
- Verschlusssachenanweisung
- Raffinesse
- bestimmt
- Gebäudeabstand
- katzenartig
- Kinderdorfstiftung
- Bautechnik
- Bürgerrechtsausschliessungsvermerk
- Nennleistung
- Jurakette
- Blatt
- tertiär
- bereisen
- Bajonettscheidetasche
- Speisesalz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Italienischer Aronstab
b) abfliessen
c) Bibliothekarin
d) Hetzjagd
e) Berufs- und Weiterbildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe
f) zocken
g) Schweizerischer Handels- und Industrieverein (VORORT)
h) massieren
i) täuschen
j) nachtwandeln
k) Verkauf nach Probe
l) Auslieferungsfall
m) Wertangleichung
n) Schatten
o) Mikromonteur(in)
p) Kulturpublizistik
q) Diazoverbindung
r) rechtsetzende Bestimmung
s) Anlageinvestition
t) Histopathologie
u) Menge
v) Abiturient
w) Gewerkschaftlerin
x) Rackenvogel
y) festes Einkommen
z) Urzelle
{) Edelauge
|) UHT-Milch
}) Feldfunktion
~) Fischereigeräte
) Kabinettskrise
) glatzköpfig
) verpatzen
) zwangsweise Vorführung
) Marktleader
) Gemeindemitglied
) sich um des Kaisers Bart streiten

a) arum cler
b) defluir
c) bibliotecara
d) cf. Hetze
e) Center da furmaziun e perfecziunament per professiuns en il sectur social e da la sanadad
f) giugar per daners
g) Uniun svizra dal commerzi e da l'industria
h) concentrar
i) dar da crair
j) ir en sien
k) vendita tenor campiun
l) cas d'extradiziun
m) cumpensaziun da la valur
n) stgir
o) micromontader (micromontadra)
p) publicistica culturala
q) cumposiziun da diazo
r) disposiziun legislativa
s) investiziun en indrizs ed implants
t) istopatologia
u) quantum
v) abiturient
w) sindicalista
x) curatscha
y) entrada fixa
z) cella primara
{) enferla oculara
|) latg UHT
}) code dal champ
~) utensils da pestga/pestgar
) crisa ministeriala
) chalv
) ruinar
) preschentaziun sfurzada
) operatur principal (sin il martgà)
) commember (commembra) da la vischnanca
) sa dispitar per la barba dal mistral
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- pass/passaport linguistic
- aletta da deviaziun
- alas purtantas
- preceder
- sentiment artistic
- setgar
- prorogabel
- capacitad da viver
- taxa da medias
- cf. Aufrechte Berg-Föhre
- furnir arguments cuntraris
- cas dischagreabel
- tochins (da) mandels
- nudar da locomotiva
- spertadad da crudada
- rinforz
- lescha davart la geoinfurmaziun (LGeo)
- incendi da cultira
- risico
- omissiun d'in ertavel cun dretg a la part obligatorica
- purschida da cussegliaziun
- cumissiun da studis
- bituminus
- baselgia parochiala
- far passar
- regress dals glatschers
- exprimer in giavisch
- scursanida da credit
- fidà
- servetsch als utilisaders
- ir mal
- toc a toc
- fora dal buttun
- spievel da l'economia
- celebrar la sontga Messa
- banca a distanza
- entradas nominalas

- Sprachenpass
- Seitenflosse
- Tragflügel
- vorhergehen
- Kunstempfinden
- verdorren
- verlängerungsfähig
- Lebenstüchtigkeit
- Medienabgabe
- Haken-Kiefer
- dagegensprechen
- Misslichkeit
- Mandelstifte
- Lokomotivschwimmen
- Fallgeschwindigkeit (fis.)
- Stärkung der Reserven
- Geoinformationsgesetz (GeolG)
- Flurbrand
- Risiko
- Übergehung eines Pflichtteilsberechtigte
- Beratungsangebot
- Studienkommission
- bitumenreich
- Pfarrkirche
- durchsetzen
- Gletscherschmelze
- einen Wunsch äussern
- Kreditkürzung
- kreditwürdig
- Benutzerservice
- daniederliegen
- stufenweise
- Knopfloch
- Wirtschaftsspiegel
- das Messopfer darbringen
- Direktbank
- Nominaleinkommen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) orakeln
b) Druckfassung
c) Klimakleber
d) sich verschlafen
e) zuschanden
f) Stoffqualität
g) Imbezillität
h) Ragionenbuch
i) Bau
j) Ersatzbeleg
k) für die Besiedlung benötigtes Land
l) Zweigbank
m) Nebenbeschäftigung
n) Nachlass
o) Autoschlange
p) Freiluftkino
q) Eisendorn
r) weibliche Linie
s) Weisse Trichterlilie
t) Gehäuseschnecke
u) zartfühlend
v) Havariegeld
w) Judaskuss
x) Wasserspitzmaus
y) Verwendungsbeschränkung
z) Stiftung Landschaftsschutz Schweiz SL
{) Nordatlantikpakt
|) hinauf
}) Konsortialgeschäft
~) Selfie
) Schweizerische Gesellschaft für Kleintierzucht (SGK)
) Färbung
) posieren
) Gebärmutterkegel
) Eigendünkel
) landen
) Lichtstärke
) Ziegenpeter
) Paarung

a) far l'orachel
b) versiun stampada
c) activist collader per il clima
d) durmir giu
e) cf. zu Schanden
f) qualitad da taila
g) imbecillitad
h) cf. schweizerisches Ragionenbuch
i) plazzal
j) avis da substituziun
k) terren necessari per l'urbanisaziun
l) succursala d'ina banca
m) occupaziun supplementara
n) reducziun
o) colonna d'autos
p) kino (or) en il liber
q) gutta
r) lingia feminina
s) gilgia-paradisia
t) lindorna
u) sensibel
v) spesas d'avaria
w) bitsch da Judas
x) misarogn da l'aua
y) limitaziun d'applicaziun
z) Fundaziun svizra per la protecziun da la cuntrada FP
{) Pact da l'Atlantic dal Nord
|) viasi
}) fatschenta fatga en in consorzi
~) selfie
) Associaziun svizra per l'allevament d'animals pitschens (SGK)
) tinctura
) sa metter en posa
) tgeiel da la madra
) presumziun
) sa platgar
) intensitad da la glisch
) cf. Mumps
) chalira, chalur
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) proporziun dals interess
2) baincomal!
3) exvoto
4) mussar
5) prescripziun da sa vestgir
6) curt da grascha
7) (postà) cun la culmaina vers la spunda
8) pidra da plantas
9) attatg a la rait
10) (vial da) sbuvada
11) tgirun granulà
12) fusti odorus alpin
13) casanova
14) pasch linguistica
15) serpentin
16) malprudent
17) autoconsum
18) ferm
19) rimnar
20) dialectologa
21) valur simbolica
22) cudesch furmicler (pl. cudeschs furmiclers)
23) betg laschar passar giu per ils pes
24) vespertil da Bechstein
25) garanzia da cumpra
26) accessibladad sensitiva
27) sa far udir
28) pista da bolas
29) dildo
30) tastga da cumpras
31) far il check-in
32) trair la suga
33) quant custa quai?
34) kimchi
35) sectur da banca
36) sdreglia electrica
37) document da modificaziun

1) Interessenverhältnis
2) tatsächlich!
3) Weihgemälde
4) vormachen
5) Kleidervorschrift
6) Mistplatz
7) giebelständig
8) Baumwanze
9) Netzbetrieb
10) Sturzbahn
11) Körnchenröhrling
12) Alpen-Ruchgras
13) Frauenheld
14) Sprachfrieden
15) schlangenartig
16) unvorsichtig
17) Selbstverbrauch
18) felsenfest
19) zusammensuchen
20) Mundartforscherin
21) Symbolgehalt
22) Wimmelbuch
23) sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen
24) Bechsteinfledermaus
25) Abnahmegarantie
26) Gefühlsansprechbarkeit
27) aufmischen
28) Kegelbahn
29) Dildo
30) Einkaufstasche
31) einchecken
32) Tauziehen
33) wie viel kostet das?
34) Kimchi
35) Bankfach
36) elektrische Abtauung
37) Abänderungsurkunde
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- rendita
- accordar in dretg (legal)
- glatsch transparent
- cf. ein Unding sein
- apparat giudizial
- amniocentesa
- parcadi da velo
- schec falsifitgà
- cun in tgeu salid
- autura
- topografia naziunala
- publicaziun
- nusch (da la giugadira)
- median
- isanza
- indomesticabel
- tessì cellular da la gravidanza
- cumpetenza
- entagliader (da maletgs)
- muetta d'argient
- entschaiver/cumenzar las ostilitads
- cunobligà (cunobligada)
- acquist da possess
- copia engrondida
- suflar enturn
- launa minerala
- Matteus
- lubientscha d'import
- andina da gumma
- execuziun senza procedura
- transgressur da leschas
- lescha davart l'assicuranza da malsauns LAMal

- Ertrag
- einen Rechtsanspruch gewähren
- Klareis
- Unding
- Gerichtsapparat
- Amniozentese
- Fahrradabstellplatz
- gefälschter Scheck
- mit stillem Gruss
- Urheberin
- Landestopografie
- Erscheinung
- Gelenkkopf
- mittelalterlich
- Gewohnheit
- unzähmbar
- Schwangerschaftsgewebe
- Zuständigkeit
- Bildschnitzer
- Silbermöwe
- die Feindseligkeiten eröffnen
- Mitverpflichtete(r)
- Besitzerwerb
- Grossvergrösserung
- umwehen
- Steinwolle
- Mattäus, Matthäus
- Einfuhrbewilligung
- kleine Badeente
- Hinrichtung ohne Verfahren
- Gesetzesübertreter
- Krankenversicherungsgesetz KVG
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* fegl da plazzas libras
* certificat da garanzia
* enquista da las opiniuns
* spic
* dissegnader da musters per textilias (dissegnadra -)
* paraid enguttada
* vi da
* schef (scheffa) d'ina partiziun da manaschi
* ingiantar
* prescriver
* dretg da (pretender la) restituziun
* uffizi
* plain stortigls
* avaina cultivada
* sclerosa laterala amiotrofica (SLA)
* directur da(l) radio, directura da(l) radio
* Pass dal Cunclas
* avertura da la curuna
* chalger(a) d'ortopedia
* port d'embartgament
* pover (povra)
* cumpar urs
* jacht a vela
* giuvenessendi
* chaschiel frestg
* metter d'ina vart ses raps
* infurmaziun objectiva
* bestgun
* basilicum
* Ins na sa betg far dus chaussas il medem mument
* cf. weit ausholen
* pendulina
* decisiun da sequestraziun
* sbursament da la renta
* cuvrida vitrocheramica
* Associaziun grischun dals maisters mazlers
* languir
* ir tras
* interprendent

* Stellenanzeiger
* Garantiezeugnis
* Meinungserfassung
* Spickzettel
* Stoffdruckdessinateur(in)
* Nagelwand
* daran
* Betriebsabteilungschef(in)
* verganten
* verfügen
* Rückforderungsanspruch
* Dienststelle
* schnörkelhaft
* Saat-Hafer
* ALS Amyotrophe Lateralsklerose
* Radiodirektor(in)
* Kunkelspass
* Kronschlund
* Orthopädie-Schuhmacher(in)
* Verschiffungshafen
* Mittellose(r)
* Meister Petz
* Segeljacht
* Weltgericht
* Frischkäse
* sein Geld auf die hohe Kante legen
* Sachinformation
* Riesenvieh
* Basilikum
* Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen
* ausholen
* Beutelmeise
* Pfändungs- und Ueberweisungsbeschluss
* Rentenauszahlung
* Glaskeramikabdeckung
* Bündner Metzgermeisterverband
* schmachten
* durchziehen
* unternehmerisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Leibwächter
2. Aufnahme
3. Zerebral
4. Verleitung zur Falschaussage
5. Kirchensprengel
6. Neueröffnung eines Restaurants
7. Knarre
8. kaltmachen
9. mehr Glück als Verstand haben
10. Sachlichkeit
11. Treppchen
12. Vorausentwertung
13. in Verbindung (mit)
14. Moralprediger
15. Qualitätssamen
16. stark
17. Zwischenmahlzeit
18. Schweizerischer Verein für die Ausbildung von Hilfshunden für motorisch Behinderte
19. Liquor
20. entwerten
21. sich für die Besiedlung eignen
22. in Windeseile
23. regenarm
24. Simultaneität
25. weidgerecht
26. Quittiereinrichtung
27. Kelchglas
28. Rhema
29. Kundenrabatt
30. mitteilsam
31. Steuersenkung
32. gerade halten
33. Aktivbürgerrecht
34. Verirrung
35. vorüber
36. Schriftvergleich
37. Reservierungsausweis

1. guardia persunala
2. absorpziun
3. retroflex
4. instigaziun ad ina testimonianza fallada
5. plaiv
6. avertura d'in nov restaurant
7. schluppet
8. mazzar
9. avair dapli fortuna che giudizi
10. imparzialitad
11. podest
12. svalitaziun anticipada
13. en cumbinaziun (cun)
14. moralist
15. sem da qualitad
16. considerablamain
17. marenda
18. associaziun svizra per l'educaziun da chauns d'assistenza per persunas cun impediments motorics
19. liquor
20. sbassar la valur
21. esser adattà per l'urbanisaziun
22. sco il vent
23. cun pauca plievgia
24. simultanitad
25. confurm a las prescripziuns da chatscha
26. indriz da quittar
27. chalesch
28. rema
29. rabat da client(a)
30. communicativ
31. reducziun da la taglia
32. tegnair (a) dretg si
33. dretg da burgais activ
34. traviament
35. finì
36. cumparaziun da scrittiras
37. scrit da reservaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Grauer Lärchenröhrling
- Direkteinspeisung
- auflösen
- Allgemeinerkrankung
- angeheiratet
- die Krise spitzt sich zu
- Höllenfahrt
- leider
- kochen
- Ufo
- ein Tier ausnehmen
- Schlafentzug
- Kasachin
- alarmistisch
- Eisenkeil
- Mucker
- schmutzig
- sinnvoll
- Stirne
- gesetzesvertretende Verordnung
- Kreisforstamt
- zusammenknüpfen
- Zittergreis
- Schaumstoff
- unbestechlich
- jemandem etwas unterstellen
- schnippisch
- weiter einwärts
- Erwerber(in)
- Kordon
- Nimmerwiedersehen
- Naschwerk
- Grüezi!

- tgirun da laresch grisch
- alimentaziun directa
- sparpagliar
- malsogna generala
- tras maridaglia
- la crisa s'accentuescha
- descensiun en ils enfierns
- displaschaivlamain
- buglir
- object sgulant nunidentifitgà
- sventrar (in animal)
- privaziun dal sien
- Kasaca
- alarmistic
- cugn da fier
- chaun mit
- obscen
- raschunaivel
- cf. Stirn
- decret da lescha
- uffizi forestal cirquital
- nuar ensemen
- vegliochel
- gumma-stgima
- integher
- attribuir insatge ad insatgi
- sabiut
- plinanen
- acquistader (acquistadra)
- cordun
- cf. auf Nimmerwiedersehen
- dultscharias
- Allegra!
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Mogelpackung
- hundertfach
- jagdbar
- Ergänzungsantrag
- jassen
- vollbürtige Geschwister
- eine Strafe androhen
- ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter
- konvertierbare Währung
- Prüfung
- Differential
- Dienstleistungsbilanz
- Todesnachricht
- Sprachlandschaft
- Ausgleichung
- antasten
- richterliche Leistungsfrist
- reich
- vorwiegend
- Kriegsgebiet
- die Alpen durchqueren
- fehl am Platz sein
- Identitätsentwicklung
- Aufsichtssystem
- Überweisungsauftrag
- richtig
- Bast
- Glaubenseifer
- Fortkommen
- Imbissbude

- stgatla d'embrugl
- x giadas
- lubì
- proposta da cumplement
- dar (a) chartas
- fragliuns consanguins
- smanatschar cun in chasti
- far ina tschera sco in buc en bara
- valuta convertibla
- verificaziun
- cf. Differenzial
- bilantscha dals servetschs
- nova da la mort
- mosaic linguistic
- cumparegliaziun
- tutgar
- termin giudizial da prestaziun
- prezius
- spezialmain
- territori da guerra
- traversar las Alps
- esser deplazzà
- svilup da l'identitad
- sistem da controlla
- cumond da tansferiment
- veritabel
- pelatsch
- fanatissem
- avanzament
- bar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. scul
2. lugar
3. metter en (il radio, la tv, il PC)
4. iperparatireoidissem
5. eroic
6. chantun da referendum
7. prender insatgi en bratsch
8. visita da classas
9. rait da servetschs agriculs
10. colur moderna
11. a dretga
12. consequenza
13. crutsch
14. Danaisa
15. Guaud magic da Lai
16. cf. Ehrfähigkeit
17. diminuziun
18. veschla-chaura cun feglia a lantschetta
19. trair
20. construcziun da furmas
21. associaziun da revisiun
22. radiologic
23. effects economics persistents
24. tscharescha dultscha
25. product stampà d'ina chasa editura
26. infect
27. Tge musica has ti gugent?
28. sfilar
29. miseria da prender decisiuns
30. libertad imperiala

1. Abfluss
2. richten
3. anschalten
4. Hyperparathyreoidismus
5. reckenhaft
6. Referendumskanton
7. jemanden an sich drücken
8. Klassenbesuch
9. Maschinenring
10. Modefarbe
11. rechts
12. Folge
13. Haltevorrichtung
14. Dänin
15. Lenzerheidner Zauberwald
16. Ehrenfähigkeit
17. Rückgang
18. Lanzenblättriges Weidenröschen
19. anziehen
20. Formenbau
21. Prüfungsverband
22. röntgenologisch
23. ökonomisch nachhaltige Wirkung
24. Süsskirsche
25. Verlagserzeugnis
26. Infekt
27. Welche Musik magst du?
28. ausfransen
29. Entscheidungsnot
30. Reichsfreiheit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Tonbandkassette
- Meldung
- Aufwertungsgewinn
- kartografieren
- Zivilist(in)
- Lenz
- Kleinkrieg
- durch alle Böden (hindurch)
- moralistisch
- Monophtalmie
- Ausbauschritt
- verwinkelt
- Bundesrechtmässigkeit
- Pips
- Vielfrass
- verraten
- Seitennummer
- (für jemanden) die Kastanien aus dem Feuer holen
- zeitig
- Hingabe
- Schnapsnase
- Schifffahrtsunternehmung
- einlegen
- Sortenzettel
- Ärzteversorgung
- mucksen
- Plattenleger
- Bittere Kreuzblume
- Sterbelager
- wieder einschlafen
- Erschliessungsplan

- cassetta
- communicaziun
- gudogn da revalitaziun
- chartografar
- civilist(a)
- cf. Lantsch/Lenz
- guerriglia
- per set u per deschset
- moralistic
- monoftalmia
- pass da cumplettaziun
- stretg e nunsurvesaivel
- legalitad federala
- pivida
- magliadrun
- denunziar
- numer da la pagina
- prender las chastognas or dal fieu (per insatgi)
- tempriv
- passiun
- baraccauner
- interpresa da navigaziun
- far
- bigliet da negoziaziun
- provediment cun medis
- flippir
- tschentaplattas
- puliglia amara
- cf. Sterbebett
- sa durmentar puspè
- plan d'avertura (dal terren)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) pairer selvadi
2) cumadaivel
3) dispita individuala
4) local da guardia
5) melassa
6) adattà
7) Agentura naziunala d'antidoping
8) panter
9) far in discurs
10) fotografia da tric
11) Togolais
12) collecziun da maletgs
13) perioda iniziala
14) dependent da morfin/morfium
15) asta d'equilibrar
16) schluppar
17) per part
18) purtader d'in certificat
19) instituir ina cumissiun
20) per questa raschun
21) paltaun
22) postpubertar
23) datas persunalas
24) temp da vacanzas
25) rait d'autostradas
26) en roda
27) guts/daguts per il magun
28) bloccada
29) videotelefonia
30) pront da s'engaschar
31) secundar
32) midar gir
33) pensiun dals lavurants
34) supplement da maternitad
35) bognada
36) pussanza

1) Wilder Birnbaum
2) behaglich
3) Einzelstreitigkeit
4) Wachlokal
5) Melasse
6) angemessen
7) Nationale Agentur zur Bekämpfung von Doping
8) Panther, Panter
9) eine Rede halten
10) Trickfotografie
11) Togolese
12) Gemäldesammlung
13) Anlaufzeit
14) Morphinist
15) Balancierstange
16) krepieren
17) ansatzweise
18) Zertifikatsinhaber
19) eine Kommission einsetzen
20) darum
21) Pfuhl
22) postpubertär
23) personenbezogene Daten
24) Urlaubszeit
25) Autobahnnetz
26) im Turnus
27) Magentropfen
28) Belagerung
29) Videotelefonie
30) einsatzfreudig
31) sekundär
32) schalten
33) Arbeiterpension
34) Geburtenzulage
35) Guss
36) Gewalt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) dar ina represchentaziun
b) avant che ... scroda
c) fin da l'alarm
d) far profess
e) cistitis
f) tolerar
g) girar (enturn)
h) avair in eczem en fatscha
i) dischlocaziun
j) tradiziunalist
k) suransiel
l) clisché (pl. clischés)
m) morena sura
n) colliaziun
o) vagun da biestga manidla
p) communicaziun d'animals
q) quai n'enconusch jau betg
r) selectivitad
s) lipofil
t) orientà a las resursas
u) temperatura da lavar
v) avegnir
w) icona sexuala
x) occlusiun
y) cumpigliar
z) puniziun da la maridaglia
{) revolta
|) reservista
}) retagls
~) noziun generica

a) gastieren
b) vor Ablauf
c) Endalarm
d) das Ordensgelübde ablegen
e) Zystitis
f) leiden
g) herumschlendern
h) einen Hautausschlag im Gesicht haben
i) Standortverlagerung
j) Traditionalist
k) Gerstenkorn
l) Cliché
m) Obermoräne
n) Vermittlung
o) Kleinviehverschlagwagen
p) Tierkommunikation
q) das ist mir fremd
r) Trennschärfe
s) lipophil
t) ressourcenorientiert
u) Waschtemperatur
v) Folge
w) Sexsymbol
x) Okklusion
y) miteinschliessen
z) Heiratsstrafe
{) Auflehnung
|) Reservespielerin
}) Holzabfälle
~) Gattungsbegriff
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Yapesisch
- Formulareigenschaften
- Vorstellung
- einstweilig
- durchwursteln
- Gerippe
- Plakatsammlung
- klebrig
- primitiv
- Conters (im Oberhalbstein)
- Gelenkigkeit
- Sprossenaufbau
- Gaumenfreuden
- Fete
- Wachsblume
- Abstich
- Absaugungseinrichtung
- Schlusstitel (SchlT.)
- Gicht
- begehrenswert
- psychotisch
- Akzeptakkreditiv
- entlarven
- detailliert
- Ticken
- Innovation
- mucken
- Schätzbarkeit
- umlaufender Wechsel
- Gesellschaft
- verführerisch
- gemütskrank
- einreissen
- sich als Wahlkandidat aufstellen lassen
- Milligramm (mg)
- verhängen
- nachsommerlich
- Wahrung der Intimsphäre
- beim/im Militär sein
- Stufenhalle

- yapais
- caracteristicas dal formular
- maletg
- interimal
- cf. sich durchwursteln
- armadira
- collecziun da placats
- tatgus
- (fitg) simpel
- cf. Cunter
- movibladad
- spunda da gianigls
- daletgs per la bucca
- festa
- cf. Alpen-Wachsblume
- profunditad
- indriz d'absorbaziun
- titel final (tit. fin.)
- gutta
- desiderabel
- psicotic
- accreditiv d'acceptanza
- scuvrir
- detaglià
- tictac
- innovaziun
- sa muventar precautamain
- valitabladad
- cambiala en circulaziun
- societad
- attractiv
- depressiv
- sa stgarpar
- sa preschentar sco candidat a las elecziuns
- milligram (mg)
- decretar
- postestiv
- mantegniment da la sfera intima
- far servetsch militar
- halla a stgalim
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) werweissen
b) Urlaubsziel
c) Abriss
d) verspäten
e) Talhang
f) Leichtschaumgenerator
g) Wintersportkanton
h) hundekalt
i) an der Ecke (von)
j) standortbedingt
k) die Augen aufreissen
l) bedruckte Stoffe
m) Bündnisgemeinschaft
n) Strafuntersuchung
o) Seilwinkel
p) Bahnverwaltung
q) Despotin
r) geschützt
s) Häher
t) Sondermülldeponie
u) Sommermonsun
v) Tränengas
w) Blattinhaber(in)
x) Steuerflucht
y) Recht auf Wiedergabe
z) Funktionsvergütung
{) Angstpotenzial
|) Karozeichen
}) dämmen
~) Aufnahmeantrag
) Blitzeinschlag
) letzter Ruheplatz
) Beratungs- und Integrationsangebote
) Föderalismusprinzip
) weniger

a) ponderar vi e nà
b) destinaziun turistica
c) tractat
d) retardar
e) spunda da la val
f) generatur da stgima leva
g) chantun da sports d'enviern
h) in fraid portg
i) al chantun (da)
j) cundiziunà dal lieu
k) far egls gross
l) tailas stampadas
m) cuminanza d'allianza
n) inquisiziun penala
o) angul da suga
p) administraziun da la viafier
q) despota
r) armà
s) cratschlas
t) deponia da rument spezial
u) monsun da stad
v) gas lacrimogen
w) titular(a) d'in fegl
x) fugia fiscala
y) dretg da reproducziun
z) indemnisaziun tenor funcziun
{) potenzial da tema
|) segn dal piz
}) far rempars
~) proposta da recepziun
) (culp da) chametg
) lieu dal paus/repaus etern
) purschidas da cussegliaziun ed integraziun
) princip federalistic
) damain
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. spina da contact per current circular
2. diplomà (diplomada)
3. terawatt (TW)
4. cf. Minenschnellsperre
5. summa minimala d'in process per esser object da recurs
6. arbiter
7. scherm
8. object sgulant
9. expert dal mund
10. cheramica decorativa
11. fanestra secundara
12. orientà ad in gudogn
13. attatga fictiva
14. malempernaivel
15. basal
16. splanar
17. particularmain
18. e-quint
19. unscher
20. entiramain liberà
21. gualser, gualsra
22. stanga da vestgadira
23. dar en egl
24. partiziun d'ospital
25. superfetaziun
26. indemnisaziun dals donns da selvaschina
27. plant
28. zutger impalpabel
29. entrada dal parc
30. bassezza
31. vestgì da neopren
32. scumond da diever per intent nunprevis
33. da duas lingias
34. ami da la litteratura
35. funcziunari(a) d'accumpagnament
36. stab da crisas
37. vegnir nà/natiers
38. stalivar
39. situaziun precara

1. Drehstromstecker
2. Inhaber(in) eines Diploms
3. Terawatt (TW)
4. Minensperre
5. Revisionssumme
6. Unparteiischer
7. Spross
8. Flugobjekt
9. welterfahren
10. Zierkeramik
11. sekundäres Fenster
12. gewinnorientiert
13. Scheinangriff
14. ungut
15. basal
16. abhobeln
17. insbesondere
18. E-Rechnung
19. fetten
20. voll eingezahlt
21. walserisch
22. Kleiderstange
23. Aufsehen erregen
24. Krankenstation
25. Superfötation
26. Wildschadenvergütung
27. Klageschrift
28. Staubzucker
29. Parkeingang
30. Tiefe
31. Neoprenanzug
32. Zweckentfremdungsverbot
33. zweireihig
34. Literaturfreund
35. Begleitungsbeamte(r)
36. Krisenstab
37. herantreten
38. versiegen
39. Notlage
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. immens
2. suffisant
3. il dretg um
4. accoglientscha
5. interpretaziun
6. Libra Universitad da Berlin/Bulsaun
7. fermada
8. avarizia
9. cf. Übersichtsschema
10. iva
11. cf. Bummelzug
12. traffic plaun
13. grattar
14. reediziun
15. vista globala
16. ivas alvas
17. tschertgel integral da Riemann
18. telegraf da champagna
19. carpus
20. organisaziun nunguvernamentala
21. temperatura d'accumulaziun
22. implant betg confurm a la destinaziun dal territori/da la zona
23. cf. knitterfrei
24. trist
25. chattar
26. avanzà
27. boemian
28. enferla
29. staila melna da guaud
30. grip
31. sa turpegiar

1. enorm
2. süffisant
3. der richtige Mann
4. Aufnahme
5. Sinngebung
6. Freie Universität Berlin/Bozen
7. Zwischenhalt
8. Geiz
9. Prinzipschema
10. Weintraube
11. Bummler
12. Langsamverkehr
13. raffeln
14. neue Ausgabe
15. vernetztes Denken
16. weisse Trauben
17. Riemann-Integral
18. Feldtelegraf
19. Handwurzel
20. Nichtregierungsorganisation
21. Speichertemperatur
22. Anlage, die der Zweckbestimmung des Gebietes/der Zone zuwiderläuft
23. knitterarm, -fest
24. betrübt
25. auflesen
26. hoch
27. böhmisch
28. Steckling
29. Wald-Gelbstern
30. Gestein
31. sich genieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Gesindel
2. versaut
3. traurig
4. Hinterlegung von Kaution
5. beachten
6. Farbfleck
7. Grossaufnahme
8. Versuchsergebnis
9. Bewusstsein
10. anstreben
11. Unschuldsvermutung
12. körpergerecht
13. Haftungsgrund
14. schmuck
15. Nutzniessungsvertrag
16. Mitbestimmung
17. soufflieren
18. Mindestbedarf
19. Ackerbauerzeugnis
20. Ausschau halten
21. Verteidigungsminister
22. Kokosnusshain
23. Frechheit
24. das Referendum ergreifen
25. Hauptkrümmung
26. Statusrecht
27. uneingeweiht
28. Zitronenschale
29. schwerfällig
30. Einsatzraum
31. Monade
32. Beseitigung
33. fraternisieren
34. Guss
35. konsekutiv
36. Balkenwaage
37. Beschwichtigung

1. rataina
2. scumandà
3. contristà
4. deposit da cauziun
5. far surasenn (da)
6. flatg da colur
7. gronda vista
8. resultat da l'experiment
9. enconuschientscha
10. aspirar
11. presumziun d'innocenza
12. adattà al corp
13. motiv da responsabladad
14. elegant
15. contract da giudida
16. participaziun (a la decisiun)
17. suflar
18. basegn minimal
19. product agrar
20. spetgar insatgi/insatge
21. minister da la defensiun
22. bostget da palmas da cocos
23. garmaschia
24. dumandar il referendum
25. curvatura principala
26. dretg tenor il status
27. betg inizià
28. paletscha da citronas
29. malinschignaivel
30. sectur d'engaschament
31. monada
32. dismessa
33. fraternisar
34. daratgada
35. consecutiv
36. stadaira a trav
37. pacificaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) semitic
2) istoricra da la litteratura
3) plazza da giaschair
4) votaziun dad invalids
5) fulla
6) chanè da bindel
7) radiestesist(a)
8) alpinist(a)
9) plunder
10) nunallià
11) obligar
12) disturbi da la gnerva
13) laschar participar insatgi (ad insatge)
14) dependenza
15) contribuziun periodica
16) garanzia da la via giudiziala
17) miocita
18) lavurer qualifitgà
19) fixar
20) cuppa da zin
21) credit garantì
22) turnar
23) tscherna
24) vegnir dir
25) activ
26) cordialitad
27) documents per la dumonda
28) metamizol
29) Botsuana
30) satigl
31) sbiattim, biattim
32) chasa da cultura
33) segund
34) giurà
35) legalisaziun
36) favs da fier
37) stgargiada d'aua gronda
38) scrittira Nüshu
39) turment

1) semitisch
2) Literarhistorikerin
3) Liegestelle
4) Stimmabgabe durch Invalide
5) Volksmenge
6) Bandknäuel
7) Radiästhesist(in)
8) Berggänger(in)
9) Trödel
10) blockfrei
11) verpflichten
12) Nervenstörung
13) jemanden ins Boot holen
14) Unselbstständigkeit
15) periodische Leistung
16) Rechtsweggarantie
17) Muskelfaser
18) Facharbeiter
19) ernennen
20) Zinnschüssel
21) gedeckter Kredit
22) drechseln
23) Lese
24) festwerden
25) unternehmungslustig
26) Wärme
27) Gesuchsunterlagen
28) Metamizol
29) Botswana
30) rank
31) Gezappel
32) Kulturhaus
33) gemäss
34) Schöffe
35) Beglaubigung
36) Bohnerz
37) Hochwasserentlastung
38) Nüshu-Schrift
39) Folterqual
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) grosser Wurf
b) Stimmfähigkeit
c) grasig
d) Kongressakten
e) Sömmerung
f) Blocher
g) Schneidezahn
h) Salm
i) Gewöhnliche Blauzunge
j) Postdiebstahl
k) Minderausgabe
l) Harakiri
m) chronische Atemswegserkrankung
n) Meduse
o) Trift
p) Kiemenatmer
q) Zentralverwaltung der Gruppe Rüstung
r) umgehen
s) Textheft
t) freiheitsfeindlich
u) Verlustgefahr
v) Farbton
w) einbringen
x) Nachricht
y) Tagfalter
z) emigrieren
{) Agglutinin
|) Autovermietung
}) Eisabbruch
~) Protasis
) sich etwas gut schmecken lassen

a) gronda prestaziun
b) abilitad da vuschar
c) ervus
d) actas da congress
e) alpegiaziun
f) (s)fruschun
g) (dent) incisiv
h) salmun
i) tiliqua
j) enguladitsch a la posta
k) expensas pli pitschnas
l) harakiri
m) malsogna cronica da la via respiratorica
n) medusa
o) cf. Weide
p) respiraziun tras las brantschas
q) Administraziun centrala da la gruppa d'armament
r) guntgir
s) cudesch da text
t) cunter la libertad
u) privel da perdita
v) colurit
w) render
x) infurmaziun
y) tgiralla dal di
z) emigrar
{) aglutinin
|) locaziun d'autos
}) sbuvada da glatsch
~) protasis
) sa laschar gustar insatge
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. mirveglius
2. lenticulars
3. mortifitgar
4. sa quietar
5. liberalissem economic
6. tradir
7. fraid ed umid
8. i (tut) buglia da glieud
9. sdrenada
10. enviament
11. dretg da far si il bain puril ad in sulet descendent
12. stuf da viver
13. policista communala
14. commoditad
15. tuppadad
16. Basilea minor
17. congruenza
18. oolit
19. situaziun da dependenza
20. quasi-delict
21. Concordat da las cassas da malsauns svizras
22. era da transplantaziun
23. esser malcuntent (cun insatge)
24. sutpassadi
25. princip da l'engrevgiament dal chasti
26. assicuranza maritima da martganzias
27. sa svidar
28. media da las tschintg foras
29. partì
30. tut il grev

1. feenhaft
2. Föhnfische
3. kasteien
4. sich beruhigen
5. Wirtschaftsliberalismus
6. verraten
7. feuchtkalt
8. es wimmelt wie in einem Bienenstock
9. Lendenschmerzen
10. Anbahnung
11. Anerbrecht
12. lebensmüde
13. Gemeindepolizistin
14. Klosett
15. Schildbürgerstreich
16. Kleinbasel
17. Übereinstimmung
18. Oolith
19. Abhängigkeitssituation
20. Quasidelikt
21. Konkordat der Schweizerischen Krankenkassen
22. Verschulbeet
23. hadern
24. Unterführung
25. Asperationsprinzip
26. Seegüterversicherung
27. sich ergiessen
28. Hals-Nasen-Ohren-Ärztin
29. abgereist
30. alle Entbehrungen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Galeasse
2. Unterwerfung
3. eingesetzte Vormundschaft
4. affin
5. Sonderklasse
6. Schaulustige
7. Guavenbaum
8. Katzenfell
9. Eidgenössisches Personalamt (EPA)
10. finanzieller Status
11. Willensschwäche
12. Trennungslinie
13. Fortpflanzung
14. Kurzbiografie
15. Vorband
16. Fundrecht
17. Antrieb
18. Lebensrecht
19. Streikaktion
20. Steuergrundsätze
21. Provisionsgeschäft
22. Grundmenge
23. Götterspruch
24. Jugendgerichtskanzlei
25. Fällschnitt
26. würdigen
27. kundgeben
28. flitzen
29. prospektieren
30. Versuchsablauf
31. Kaltlufteinbruch
32. etwas zu tun gedenken
33. Unterassistent(in
34. geistige Verirrung
35. Slapstick

1. galeassa
2. sutmissiun
3. avugadia instituida
4. affin
5. classa speziala
6. piva
7. planta da guavas
8. fol-giat
9. Uffizi federal da persunal (UFPER)
10. situaziun finanziala
11. voluntad debla/flaivla
12. lingia da separaziun
13. procreaziun
14. biografia curta
15. pregruppa
16. dretg da scuverta
17. iniziativa
18. dretg da viver
19. moviment da chauma
20. princips da taglia
21. fatschenta a provisiun
22. quantitad fundamentala
23. orachel
24. chanzlia da la dretgira per giuvenils
25. tagl da terrada
26. tegnair per degn
27. manifestar
28. filar
29. prospectar
30. andament da l'experiment
31. cf. es gibt einen Kaltlufteinbruch
32. quintar da far insatge
33. sutassistent(a)
34. faussa ponderaziun
35. slapstick
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) contacts
2) Conferenza da las directuras e dals directurs chantunals dals affars socials CDAS
3) posachau (dal sez) davos
4) dunsena
5) retratga dal magasin
6) da lingua germana
7) bovaditsch
8) gallaria da segirtad
9) siglir (en/sin)
10) columba dal puppen
11) uman mediocher
12) perder il chavazzin
13) far lala
14) Esop
15) detaglià
16) obligà a la prestaziun
17) conversaziun d'urgenza
18) traffic a sanestra
19) pendiculara da material
20) student etern
21) partenari da contract collectiv
22) stapun dal frunt
23) debitaziun
24) gist
25) hassegiar
26) stadi giudizial
27) umbelliferas
28) incumbensa da far in purtret
29) paun dal Tessin
30) esser en funcziun
31) document extragiudizial
32) offerta reala
33) interruptur dal motor
34) Lumbarda
35) lescha
36) assicuranza da responsabladad per proprietaris d'edifizis
37) Scalina
38) che reda
39) ornar
40) sgiaglià

1) Vernetzung
2) Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren SODK
3) Hintersitzkopfstütze
4) Pension
5) Lagerentnahme
6) germanischsprachig
7) stierig
8) Sicherheitsstollen
9) sich schwingen (auf)
10) Kropftaube
11) Dutzendmensch
12) sich verheddern
13) lallen
14) Aesop
15) eingehend
16) leistungspflichtig
17) Notgespräch
18) Linksverkehr
19) Materialseilbahn
20) Bummelstudent
21) Tarifvertragspartner
22) Stirnzapfen
23) Lastschrift
24) gesund
25) hassen
26) Richterstaat
27) Doldenpflanzen
28) Portraitauftrag
29) Tessiner
30) amtieren
31) aussergerichtliches Schriftstück
32) Realangebot
33) Motorschutzschalter
34) Langobardin
35) Gesetz
36) Gebäudehaftpflichtversicherung
37) Schöllenen
38) ausgiebig
39) herausputzen
40) kunterbunt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. schnöde
2. benützen
3. springen
4. Vernetzungsanlass
5. Pferdefuss
6. ältlich
7. F-1 Triebwerke
8. Fotokopie
9. Skagerrak
10. rechtsseitig
11. Abtrag
12. öffentliches Inventar
13. etwas leid sein
14. Sachwaltermandat
15. bewegen
16. Bürgschaftsverpflichtung
17. Gebirgskamm
18. Stoffkreisvermerk
19. Dreierbrücke
20. einen Wink geben
21. Vermögenssteuer
22. fünf
23. Geschick
24. Speicher
25. Implementierung
26. Baptistin
27. Lipid
28. flackern
29. Mops
30. an etwas herangehen
31. Denkschema
32. Känozoicum
33. Rauchfang
34. aufhaben
35. Straussenvogel
36. Verletzung der Disziplinarvorschriften

1. miserabel
2. cf. benutzen, benützen
3. currer
4. occurrenza d'interconnexiun
5. pe-chaval
6. vegliet
7. propulsurs F-1
8. fotocopia
9. Skagerrak
10. da (la) vart dretga
11. amortisaziun
12. inventari public
13. esser stuf d'insatge
14. mandat da defensur
15. persvader
16. duair da garanzia
17. spitg
18. indicaziun dal tema litterar
19. troika
20. dar/far in ensaina
21. taglia sin la facultad
22. tschintg
23. sort
24. graner
25. implementaziun
26. baptista
27. lipid
28. tremblar
29. grasslut (grasslutta)
30. cumenzar insatge
31. schema da pensar
32. cainozoicum
33. chamin
34. avair si
35. utschè da la famiglia dals struts
36. violaziun da las prescripziuns disciplinaras
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* abwetzen
* Transaktion
* Monopolist
* Beförderin
* zart
* Metermass
* insgeheim
* sinken
* Schock
* Abhilfe
* Originalgrundbuchplan
* die Lage peilen
* schulden
* Telefonmonteur
* Asylantin
* totenblass, -bleich
* Amtsentzug
* Ausfall
* Fernverkehr
* Energieliefervertrag
* von nichts kommt nichts
* ins Tal hinuntergehen
* gegen Extremismus kämpfende Person
* diskussionswürdig
* Ramme
* Filmförderung
* Verkehrswesen
* reinigend
* Grundgehalt
* Vogt
* Geschenkbox
* unbesorgt
* kraft des Gesetzes
* Raummass
* Betriebsausschuss
* ungewaschen
* Grau

* isar
* transacziun
* monopolist
* speditura
* flaivel
* meter
* en il zuppà
* sfundrar
* schoc
* remedi
* plan da cataster original
* studegiar la situaziun
* debitar
* montader da telefons
* cf. Asylbewerberin
* sblatg sco la mort
* privaziun d'uffizi
* interrupziun
* traffic a (gronda) distanza
* contract da furniziun d'energia
* da nagut na vegn nagut
* ir giuaden en la val
* antiextremist, antiextremista
* degn da vegnir discutà
* pitgapals
* promoziun dal film
* transports
* purifitgant
* paja fundamentala
* administratur
* pac da regal
* senza quitads
* sin basa da la lescha
* mesira da capacitad
* cumissiun da manaschi
* malnet (malnetta)
* grisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Beobachtungsfehler
b) Kompostierung
c) fossile Brennstoffe
d) Verdächtige
e) scharen
f) Landesbanner
g) Personalhaft
h) Heuschrecke
i) ferner
j) Gewerbehaus
k) Störung des eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetriebes
l) Anschluss
m) Bodengrab
n) Laufstrecke
o) Flüchtlingssituation
p) Bannwald
q) übel nehmen
r) Strassenkot
s) Sponsoring
t) Abnahme
u) Zufuhr
v) Echte Alpenscharte
w) sich lieben
x) Erwerbung
y) ergänzendes Gesetz
z) Sommeraufenthalt
{) in der Luft
|) derart
}) Inhalt
~) Tischschublade
) Scharnierkläppchen
) regelmässige Pyramide
) erstatten
) Hungerstreik
) Sattelschlepper
) kacken
) Schritttempo
) bei ihm ist Hopfen und Malz verloren
) Stundensatz

a) sbagl d'observaziun
b) cumpostaziun
c) material dad arder/brischar fossil
d) suspectà
e) gruppar
f) bandiera naziunala
g) arrest da persunas
h) salip
i) plinavant
j) chasa da commerzi
k) disturbi da la libertad da l'industria e dal commerzi
l) access
m) fossa en la terra
n) traject da cursa
o) situaziun dals fugitivs
p) giurada
q) prender en mal
r) bierga
s) padrinadi
t) sbassada
u) approvisiun
v) sossurea alpina
w) sa charezzar
x) acquisiziun
y) lescha cumplettanta
z) segiurn da stad
{) en l'aria
|) uschia
}) tematica
~) truclet da maisa
) clappa dal spol
) piramida regulara
) rembursar
) chauma da la fom
) camiun a cisterna
) chajar
) al pass
) cun el n'èsi nagut pli da far
) tariffa d'uras
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) aufwiegen
b) tief in die Tasche greifen müssen
c) Wiesen-Glockenblume
d) Essay
e) Bankclearing
f) Beauftragter
g) Eisen
h) Nothilfe
i) AL Alternative Linke
j) Wohnqualität
k) Spitalrechnung
l) Fremdwährung
m) Naturgrasmischung
n) miteinbeziehen
o) Geldeinnahme
p) Korbball
q) Interruptus
r) Käsemilbe
s) Steuererhebung
t) Zündschlüssel
u) zuschliessen
v) Vormachtstellung
w) je zu zweit
x) ausfechten
y) Steuerwerk
z) Blatteinteilung
{) Sprungbrett
|) belastbar sein
}) Klimaxbaumart
~) Papierkram
) Streich
) Genickschuss
) bestimmen
) bedingt
) Engadinisch
) Nutzbarkeit
) Erziehungsanstalt
) es ging stürmisch (zu und) her
) das Gespräch auf etwas  lenken
) Nest

a) cumpensar
b) stuair pajar la sunscha da la giatta (per insatge)
c) brunsina da prà
d) essai
e) clearing bancar
f) mandatari
g) fier
h) agid d'urgenza
i) SA Sanestra alternativa
j) qualitad d'abitar
k) quint da l'ospital
l) valuta estra
m) maschaida da pastg (natiral)
n) cumpigliar
o) entrada da daners
p) balla-chanaster (pl. ballas-chanaster)
q) interruptus
r) chariel (da chaschiel)
s) incassament da la taglia
t) clav da contact
u) serrar
v) posiziun predominanta
w) dus a dus
x) decider
y) mecanissem da regulaziun
z) partiziun dal fegl
{) trampolin
|) supportar bler squitsch
}) spezia (da planta) climactica
~) palpirom
) filistucca
) culp en la tatona
) ordinar
) cun resalva (da)
) ladin
) utilitad
) chasa da correcziun
) igl è stà burascus
) manar il discurs sin insatge
) caf