swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- infecziun da bulieus
- fatg betg gartegià
- midada linguistica
- vermut
- satisfacziun
- laschar ir
- curaschus
- chargia laina
- spezialist da construcziun
- secziun da valutas estras
- carstgaunadad
- stentas per gidar sasez
- tuttavia betg!
- notificaziun
- muntanera electorala
- far reservas
- dar en guts
- auzader dal bratsch da tun
- metter in det sin la plaja d'insatgi
- surfatscha d'abitar netta
- einnairiment
- rendita funsila
- linguatg dal corp
- organisaziun da salvament
- sa martirar
- represchentanza dals giuvenils
- cunvegna pauschala
- ruanaida cun feglia da tgirom
- rapinus
- code
- malizius
- elevà
- debitur(a) da la banca
- restituziun en natiralias
- Vallais Sut
- reincarnaziun
- instrucziun da vendita
- esser la tschintgavla roda dal char

- Pilzbefall
- fehlgegangene Tat
- Sprachwandlung
- Wermut
- Zufriedenstellung
- spielen
- tollkühn
- Holzfuhre
- Baufachmann
- Sortenabteilung
- Menschheit
- Selbsthilfebestrebungen
- von wegen!
- Verlautbarung
- Stimmvieh
- Reserven anlegen
- einträufeln
- Tonarmlift
- jemandem Salz in/auf die Wunde streuen
- Nettosiedlungsfläche
- Einschwärzung
- Gült
- Körpersprache
- Rettungsorganisation
- krampfen
- Jugendvertretung
- Pauschalabkommen
- Lederblättriger Frauenmantel
- raubgierig
- Code
- schlau
- erhaben
- Bankschuldner(in)
- Naturalvergütung
- Unterwallis
- Reinkarnation
- Verkaufskunde
- das fünfte Rad am Wagen sein
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) dir
2) catalog tenor titels
3) resoluziun
4) apocalipsa
5) junior(a)
6) onurari d'advocat
7) kwikproof
8) s'inscriver
9) ma di ti!
10) midader da la spertadad
11) catla
12) separatist
13) cumissiun extraordinaria
14) cf. Flutbehälter
15) interpresa affiliada dal medem rom
16) lavina giu da tetg
17) tschains dals debits
18) refluss
19) cuntè da chalger
20) sa colurar
21) Inslas Galapagos
22) igl è in'atmosfera plain tensiun
23) localitad
24) annullaziun d'in'avugadia
25) spirant
26) liongia brassada
27) da/cun pel stgira
28) pair da reserva
29) institut da mattas
30) grond
31) servetsch da chanzlia
32) esser necessari

1) schmerzlich
2) Titelkatalog
3) Entscheidung
4) Weltenbrand
5) Junior(in)
6) Rechtsanwaltsgebühr
7) Kwikproof
8) sich anmelden
9) schau, schau!
10) Bandgeschwindigkeitsschalter
11) Tragreff
12) Sonderbündler
13) Sonderausschuss
14) Flutspeicher
15) Schwesterunternehmen
16) Dachlawine
17) Sollzinsen
18) Rückfluss
19) Kneif
20) sich färben
21) Galapagosinseln
22) das Barometer steht auf Sturm
23) Örtlichkeit
24) Aufhebung einer Vormundschaft
25) Spirans
26) gebratene Bratwurst
27) dunkelhäutig
28) Reservebirne
29) Mädchenpensionat
30) krass
31) Kanzleidienst
32) anstehen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) senza dubi
b) attestat commentà
c) nyamwezi
d) conceder in credit
e) neuron
f) divertent
g) fora-pigna (pl. foras-pigna)
h) cf. bei/an jemandem Mutterstelle vertreten
i) da muntada istorica, da gronda muntada istorica
j) spectacul
k) umami
l) mustaila americana
m) en ils conturns
n) concluder
o) schlargiar
p) pestgar en (il) glatsch
q) agent principal
r) far ina lunga istorgia per insatge
s) rauba
t) plazza da lantschada
u) privel da/per terratrembels
v) aspectativa
w) clamar
x) promover
y) detagls
z) eleger
{) defurmaziun dals pes
|) serraria
}) perdita da mortalitad
~) dar emprovas
) partir per pli ditg
) explosiun demografica
) webmaster
) prescripziun da gudogn
) terminar

a) zweifelsfrei
b) Zeugnisbericht
c) Nyamwezi-Sprache
d) einen Kredit bewilligen
e) Neuron
f) köstlich
g) Ofenloch
h) Mutterstelle
i) geschichtsträchtig
j) Schauspiel
k) umami
l) Nerz
m) in der Nähe
n) abmachen
o) erweitern
p) Eisfischen
q) Hauptagent
r) eine lange Brühe um etwas machen
s) Zeug
t) Abschussplatz
u) Erdbebengefahr
v) Erwartung
w) berufen
x) höher stufen
y) Nähere(s)
z) auswählen
{) Fussdeformität
|) Schlosserei
}) Sterblichkeitsverlust
~) beweisen
) länger verreisen
) Bevölkerungsexplosion
) Webmaster
) Erwerbsvorschrift
) aufheben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) zusammenschmieden
b) unumschränkt
c) Judoka
d) Filziges Felsenblümchen
e) Gewerbe
f) Zollbeschau
g) Tiefsinn
h) Gut Schuss!
i) aussondern
j) das reimt sich nicht
k) mit Pauken und Trompeten durchfallen
l) Haftungsmilderung
m) rolltreppengängig
n) Neger(in)
o) Streichriemen
p) drängeln
q) Einsatzwagen
r) Waldstreu
s) Schattenseite
t) sich etwas zulegen
u) Antifaschist
v) Richterstand
w) technische Leiterin
x) Skandinavierin
y) Studienrat
z) Kanonenschuss
{) Märtyrertod
|) verpflocken
}) Zahnkranz
~) beilegen

a) buglir ensemen
b) absolut
c) judoka
d) drava fieutrada
e) lavur
f) controlla a la duana
g) profunditad dal patratg
h) Bun tir!
i) far secreziun
j) quai na sa cunfa betg
k) far ina tgilada
l) mitigiaziun da la responsabladad
m) adattà a la stgala mecanica
n) negher (negra)
o) curegia da gizzar
p) sa chatschar
q) auto d'acziun
r) sternim da guaud
s) vart sumbrivauna
t) metter nà insatge
u) antifaschist
v) magistratura
w) manadra tecnica
x) Scandinava
y) scolast da scola media
z) culp da chanun
{) martiri
|) stajar
}) curuna dentada
~) agiuntar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Punktauftrag
b) Akteur
c) Schecksperre
d) Dreiviertelfett-Käse
e) öffentlicher Notar
f) ein Bild schärfen
g) formgerecht
h) Aufenthaltsraum
i) Briefpaket
j) Schmälerung
k) Deckensystem
l) Parzellenberechnung
m) seitwärts
n) Stechginster
o) schlüpfrig
p) Heilbad
q) Beratungsstelle für Arbeitssicherheit in der Forstwirtschaft (BAF)
r) Begünstigung
s) MB
t) Enteignungsbescheid
u) Fahrradtachometer (mit Kilometerzähler)
v) Überwachungsbefugnis
w) Maschinenmeister(in)
x) Detonationsdruck
y) Hauptverdiener(in)
z) schwängern
{) Anfeuerhilfe
|) referieren
}) ein bisschen
~) Vortragsraum
) Mehrheit
) ausstossen
) vor allem

a) surpurtada da puncts
b) exponent
c) bloccada da schecs
d) chaschiel 3/4 grass, chaschiel trais quarts grass
e) notar public
f) affinar in maletg
g) confurm
h) local da segiurn
i) pachet en furma da brev
j) restricziun
k) sistem da cuvertas
l) calculaziun da parcellas
m) lateral
n) ginestrun
o) maldeschent
p) bogn (da cura)
q) Post da cussegliaziun per la segirezza da la lavur en la selvicultura (PCSS)
r) benefizi
s) MB
t) decret d'expropriaziun
u) tachometer (cun quintakilometers)
v) cumpetenza da surveglianza
w) maschinist(a)
x) pressiun da detunaziun
y) persuna cun las entradas principalas
z) metter en furn/furnel
{) agid da far fieu
|) far in referat
}) in pau
~) local da/per referats
) pli
) discriminar
) surtut
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Legasthenieprophylaxe
2. Unfug
3. Kornträger
4. Bohrfutter
5. versprühen
6. Kontribution
7. Luo-Sprache
8. Heimpfleger(in)
9. Tamarindenfrucht
10. Leierkasten
11. drücken
12. eilig
13. Knieumschwung
14. Gletscherrückgang
15. Werkjahr
16. Meineid
17. Ikonoklast
18. abräumen
19. Staatsorgan
20. Hilflosigkeit
21. Lockenwellbürste
22. Schadenminderungspflicht
23. Ehescheidungsgrund
24. Leitmedium
25. Beckibraten
26. Zentralkassierin
27. Schweizerisches PTT-Museum
28. Gastwirtschaftsgesetzgebung
29. Markenheftchen
30. Nische
31. Kühle
32. Kapitalanlagekonto
33. Rente auf Lebenszeit
34. Kernbegriff
35. Geländelektion

1. profilaxa da legastenia
2. lumparia
3. portamustga
4. mandrin
5. squittar
6. contribuziun
7. luo
8. tgirunz(a) da chasa
9. tamarinda
10. orgelet
11. smatgar
12. en tutta prescha
13. gir en suspensiun en schanugl
14. retratga dal glatscher
15. onn da lavur pratica
16. fauss engirament
17. iconoclast
18. rumir
19. organ dal stadi
20. maladestrezza
21. barschun d'ondular
22. obligaziun da diminuir il donn
23. raschun dal divorzi
24. medium central
25. brassà fatg en la casserola/chazzetta
26. cassiera centrala
27. Museum svizzer da la PTT
28. legislaziun d'ustaria
29. cudeschet da marcas (postalas)
30. nischa
31. fraidezza
32. conto da chapital
33. renta a vita duranta
34. noziun fundamentala
35. lecziun (or) en il liber
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Massenarmut
* mädchenhaft
* Anstiftung
* Bautrocknung
* Personengalerie
* tüchtig essen
* Apfelentkerner
* Anwartschaft
* Entwicklungsdienst
* Rechtemanagement
* abtischen
* ausserordentlich
* Kugelkopf
* Somalia
* Nationale Informationsszentrale
* Anzeige
* Neutrino
* Eidgenössische geoloigsche Fachkommission (EGK)
* gewogenes Mittel
* am Sonntag, 7. Februar
* den Wert bestimmen
* durchmessen
* erweitern
* Überschreitung der Amtsgewalt
* Kauf mit Garantie
* Ausfuhrgarantie
* das Leben verzuckern
* das wird mir (jetzt) zu bunt!
* Ichbezogenheit
* schweben
* geschlechtlich
* Einsatzplanung
* Herstellergarantie

* gronda paupradad (collectiva)
* timid
* provocaziun
* sientada da (la) construcziun
* gallaria da persunas
* mangiar bravamain
* chavapuegls
* dretg patrimonial
* servetsch als pajais en svilup
* management dals dretgs
* dustar giud maisa
* fitg
* chau
* Somalia
* centrala naziunala d'infurmaziun
* visualisaziun
* neutrin
* cumissiun forestala da geologia (CFG)
* media ponderada
* dumengia, ils 7 da favrer
* taxar la valita
* mesirar en tut l'extensiun
* engrondir
* surpassament da l'autoritad d'uffizi
* cumpra cun garanzia
* garanzia d'export
* embellir la vita
* quai va memia lunsch!
* egocentrica
* sgular
* sexual
* planisaziun da l'acziun
* garanzia da fabricant
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Ort
* Kinderchirurgie
* Finanz- und Militärdepartement (FMD)
* Hotelauslagen
* Sperriegel
* Vollstreckungsvereitelung
* Schätzungsobjekt
* finanzkräftig
* Klette
* das Buch ist neu erschienen
* spucken
* gründlich
* Ämterkauf
* PVC-Bodenbelag
* Leopard
* Laufrad
* Karde
* Bundesanwaltschaft
* Tasse
* Abgrund
* zocken
* langdauernd
* nüchtern
* Gefrieranlage
* Rieselwurf, Kellenwurf
* cremig schlagen
* stehen lassen
* Chalet
* die Kleider in den Koffer packen
* kämpferisch
* tarifierte Steuer
* Mittelstütze
* Justizreform

* residenza
* chirurgia d'uffants
* Departament da finanzas e militar (dal Grischun) (DFM)
* custs d'hotel
* cf. Sperriegel
* impedida da l'execuziun
* object da stimaziun
* cun bunas finanzas
* brager
* il cudesch è gist cumparì
* scratgar
* serius
* cumpra d'uffizis
* palantschieu da PVC
* leopard
* turbina
* artischocca-chardun
* Ministeri public da la Confederaziun
* tazza
* profunditad
* dar gieus da computer/video
* da lunga durada
* fraid
* glatschera (gronda)
* liadira smaultada cun (ina) palutta
* sbatter cremus
* laschar
* chalet
* metter ils vestgids en la valisch
* cumbattiv
* taglia indirecta
* pe d'amez
* refurma da la giustia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) grollen
b) Mutantin
c) Haselnussbohrer
d) Börsenkotierung
e) Jagdschaden
f) Muskelschmerz
g) Termingrund
h) Gewerbe
i) Nettowert
j) Wurzelbehandlung
k) schwacher Kaffee
l) Weihnachtsgans
m) Platz finden
n) Editor
o) meutern
p) Bündner Bergföhre
q) klettern
r) lahmlegen
s) väterlicherseits
t) Miesepeterin
u) Beschäftigungsmaterial
v) Hausuntersuchung
w) gesetzgebende Körperschaft
x) Steinbruch
y) dreibeinig
z) Personalbeschreibung
{) Flugplatzgenossenschaft Oberengadin
|) Ratsorgan
}) sich freiwillig melden
~) Aronstabblättriger Ampfer
) Treibstoff
) Gewaltherrscherin
) Bauernbrot
) Gesamtveräusserung
) starker Regen
) latschen
) Startgelände
) Einkehr
) Küchenrolle
) flambieren

a) avair ina pica (cunter/sin insatgi)
b) mutanta
c) chavanitscholas
d) quotaziun a la bursa
e) donn chaschunà tras l'exercizi da la chatscha
f) mialgia
g) motiv da termin
h) bain (puril)
i) valur netta
j) tractament da la ragisch
k) café da sontga Clara
l) auca da Nadal
m) avair plazza
n) editur
o) rebellar
p) tieu alpin grischun
q) rampignar
r) neutralisar
s) da la vart dal bab
t) lavagafestas
u) material d'occupaziun
v) perquisiziun da la chasa
w) corporaziun legislativa
x) chava da crappa
y) a/da trais chommas
z) descripziun d'ina persuna
{) Societad da la plazza aviatica d'Engiadin'Ota
|) organ dal cussegl
}) s'annunziar/sa preschentar voluntarmain
~) fegliascha setga
) benzin
) dictatura
) paun da purs
) vendita totala
) daratga
) palandrar
) zona da partenza
) retratga
) rolla da cuschina
) flambar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) odiar
b) sumbriva
c) termin fixà
d) sa retrair
e) objectivitad
f) schec da quittanza
g) publicaziun dals pretschs
h) polisaccarid
i) undraivel
j) artisanat pitschen
k) Inslas Virginas
l) tortura
m) diever quotidian
n) sautar suenter la gìa dad insatgi
o) surrogaziun reala
p) distgargiar
q) splimar
r) resgia
s) democrazia maioritara
t) psicoterapeut
u) triangul simmetric
v) transcristallisar
w) consternar
x) secziun commerziala
y) chasada
z) dumbers
{) termoactiv
|) durada da lavur
}) nunprecis
~) delict da cunfin
) chasa dal cumin-baselgia
) Enoc
) ballape da maisa
) durar
) savigna

a) anfeinden
b) Schatten
c) vereinbarter Zeitpunkt
d) einen Rückzieher machen
e) Sachlichkeit
f) Quittungsscheck
g) Preisveröffentlichung
h) Polysaccharid
i) ehrbar
j) Kleinkunstwerk
k) Jungferninseln
l) Tortur
m) Alltagsnorm
n) nach jemandes Pfeife tanzen
o) dingliche Surrogation
p) entlasten
q) zerzausen
r) Sägerei
s) Mehrheitsdemokratie
t) Psychotherapeut
u) gleichschenkliges Dreieck
v) umkristallisieren
w) schockieren
x) Kammer für Handelssachen
y) Personenhaushalt
z) Zahlenmaterial
{) atmungsaktiv
|) Arbeitsdauer
}) unsorgfältig
~) Grenzverfehlung
) Kirchgemeindehaus
) Enoch
) Tischfussball
) dauern
) Sevibaum (Sadebaum)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) a temp inditgà
2) plan da quartier
3) fixar
4) guaud da giugar
5) fermamain
6) crinolina
7) nov clom sut las armas
8) resolver
9) star per cupitgar
10) obligà da pajar taxas
11) termin trimestrial
12) dar daners
13) dretg da refusar (in'ierta)
14) valitaziun dal terren
15) giu
16) gidar insatgi
17) Judit
18) malgiustia
19) domena resalvada
20) pasch
21) rebattida al sgol
22) consument pitschen
23) standardisar
24) furmas da l'ur dal fegl
25) responsabel ierarchic
26) rotscha
27) service
28) avair in plaschair nar
29) contemplar
30) tenor plan
31) experientscha artistica
32) periferia
33) med supplementar da lavar giu
34) delegar
35) intschess
36) deliberar
37) pajament anticipà dals custs
38) prestaziun da transfer
39) crenna da mirar

1) zu gegebener Zeit
2) Quartierplan
3) anstarren
4) Spielwald
5) in hohem Mass
6) Reifrock
7) Wiedereinberufung
8) entscheiden
9) am Abgrund stehen
10) taxpflichtig
11) Quartalstermin
12) Geld zuschiessen
13) Ausschlagbefugnis
14) Geländebeurteilung
15) heruntergefahren
16) jemandem unter die Arme greifen
17) Judith, Judit
18) Unbilligkeit
19) Vorbehaltsgebiet
20) Frieden
21) Rückzieher
22) Kleinverbraucher
23) standardisieren
24) Blattrandformen
25) Linienverantwortlicher
26) Schwarm
27) Aufschlag
28) sich diebisch freuen
29) beschauen
30) planmässig
31) Kunsterfahrung
32) Randgebiet
33) Spülmittelzusatz
34) absenden
35) Gemarchung
36) lesen
37) Kostenvorschuss
38) Transferleistung
39) Kimme
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Gesetzgebungsfunktion
2. befestigen
3. es wird sich zeigen
4. Placenta
5. Starrkopf
6. abschweifen
7. belastete Sache
8. Töpfererde
9. Pulsar
10. Marionettenregierung
11. aufflammen
12. Rübkohl
13. Auslandnachfrage
14. Lebensfunktion
15. sich scharen
16. dagegen ist kein Kraut gewachsen
17. Nebenstelle
18. Lastenfreiheit
19. entern
20. Umsatzwarnung
21. Acker-Schachtelhalm
22. Handwerk
23. Weichheit
24. Kratzdistel
25. Vollstreckung der Schiedssprüche
26. konsolidierte Bilanz
27. regeln
28. etwas auf jemanden überwälzen
29. Milchkessel
30. externe Festplatte
31. abgelehnter Zeuge
32. Verkehrsweg
33. Stärke
34. bevormündigen
35. Haushaltlehre
36. anstimmen
37. Pikoliter (pl)
38. Zuchtprogramm
39. wärmeliebend

1. funcziun legislativa
2. fortifitgar
3. ins vegn a vesair
4. cf. Plazenta
5. mui
6. ir da la roma or(a)
7. object engrevgià
8. arschiglia
9. pulsar
10. guvern da marionettas
11. s'inflammar
12. colrava
13. retschertga a l'ester
14. funcziun vitala
15. sa reunir
16. cunter quai na datti nagin remedi
17. agenzia
18. exemziun da chargias
19. rapinar ina bartga
20. avis d'ina regressiun da la svieuta
21. spurella d'er
22. artisanadi
23. sensibilitad
24. punschun
25. execuziun da las sentenzias
26. bilantscha consolidada
27. regular
28. adossar insatge ad insatgi
29. sadella da latg
30. disc dir extern
31. perditga refusada
32. via da traffic
33. violenza
34. metter sut avugà
35. emprendissadi d'economia da chasa
36. (sa) lamentar
37. picoliter (pl)
38. program d'allevament
39. termofil
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Kinderskiunterricht
b) Kapselfinger
c) Karmulde
d) Fällung (e. Urteils)
e) Geschichtenerzähler(in)
f) asozial
g) wippen
h) Streichelzoo
i) wegnehmen
j) Waschgold
k) Einzelaktion
l) das Vieh über Winter halten
m) Arbeitsbeginn
n) Rudelleben
o) Leistungsbringer
p) Krankheitserreger
q) durchscheuern
r) Wachstum der Industrie
s) einen Vorschuss gewähren
t) gebranntmarkt
u) Abschrieb
v) Hausuntersuchung
w) Lieblingsmodell
x) lügen wie gedruckt
y) gereizt
z) Pergamentblatt
{) Dschungel
|) schmackhaft
}) Zwangsmietvertrag
~) Wechselstempel
) Schlupfwinkel
) Einsicht
) für nichtig erklären
) Abbruchwert
) die Anwesenden
) etwas schwarz auf weiss haben
) messianische Weissagung
) Grundfrage
) Zutritt
) Sprachstatistik

a) scola da skis per uffants
b) det da la capsla
c) foppa furmada d'in glatscher
d) trair la sentenzia
e) raquinta-istorgias
f) asocial
g) ballantschar
h) zoo da charsinar
i) prender davent
j) aur lavà
k) acziun singula
l) envernar il muvel
m) cumenzament da la lavur
n) vita en triep
o) furnitur da prestaziuns
p) patogen
q) isar
r) expansiun da l'industria
s) conceder in pajament anticipà
t) marcà
u) renunzia
v) controlla da la chasa
w) model preferì
x) dir manzegnas tut (quai) che tschivla
y) grit
z) (fegl da) pergiamina
{) dschungla
|) savurus
}) contract da fittanza sfurzada
~) bul da la cambiala
) zup
) chapientscha
) annullar
) valur da demoliziun
) ils (las) preschents (-tas)
) avair insatge nair sin alv
) profezia messiana
) dumonda fundamentala
) access
) statistica linguistica
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) grevezzas publicas
2) sanaziun structurala
3) stadaira da crennas
4) formular secundar
5) autoironia
6) raffadra
7) cundivider
8) potentilla glischanta
9) dependenza dal martgà
10) caracca
11) cf. sich einbürgern
12) primcumissari da champagna (PCC)
13) affar d'onur
14) planta da mar
15) taglia sin l'ierta
16) calmar
17) ir girond (per)
18) cumbat fictiv
19) chirurgia da la bucca
20) studi istoric, geografic ed economic d'in pajais
21) aviun grond da traffic
22) carta da grafica
23) titel da renta
24) scadiola cun manetsch(a)
25) star attent
26) paun da tschintg grauns
27) ester
28) mort prematura
29) far stgif
30) sbratg
31) spaventar
32) sfida
33) chaussa da confidenza
34) (sa) maridar
35) med auxiliar da lavur
36) magnucca
37) crappar

1) öffentliche Lasten
2) Strukturbereinigung
3) Schnellwaage
4) Nebenformular
5) Selbstironie
6) Abzockerin
7) sharen
8) Gänse-Fingerkraut
9) Marktabhängigkeit
10) Karacke
11) sich naturalisieren lassen
12) Oberfeldkommissär (OFK)
13) Ehrenhandel
14) Seepflanze
15) Erbschaftssteuer
16) beruhigen
17) streifen
18) Scheingefecht
19) Mundchirurgie
20) Landeskunde
21) Grossraumverkehrsflugzeug
22) Grafikkarte
23) Rentenschein
24) Henkeltasse
25) aufmerksam sein
26) 5-Kornbrot
27) Ausländer
28) vorzeitiger Tod
29) abstossen
30) Schrei
31) vertreiben
32) Zumutung
33) Vertrauenssache
34) verehelichen
35) Arbeitshilfsmittel
36) Laib
37) ins Gras beissen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) grad d'occupaziun
b) chazzetta d'atschal
c) controlla quantitativa
d) s'infurmar
e) inschignus
f) colurs da gouache
g) vibraziun acustica
h) aderent dal moviment da Tschuncaisma
i) il schaner
j) permanentamain
k) circulaziun en colonna
l) permanenza
m) directiva
n) dilucidar
o) contribuziun finanziala
p) dirndl
q) part citada (davant dretgira)
r) schelira
s) sa stabilir
t) mussar da/a far insatge
u) selectur da frequenzas
v) offerta sut il pretsch
w) cumadaivel
x) protecziun da la balla
y) mal il venter
z) digerir
{) esser navì en (dal tut/tuttafatg)
|) auto da polizia
}) pretschs exorbitants
~) accumpagnament da construcziun per ils fatgs ambientals
) text da pressa
) far circular il sang
) faussadad

a) Beschäftigungsgrad
b) Stahlpfanne
c) Mengenkontrolle
d) einziehen
e) geschickt
f) Gouache-Farben
g) Schallschwingung
h) Pfingstler
i) im Januar
j) laufend
k) Kolonnenverkehr
l) Permanenz
m) Richtschnur
n) ausführen
o) finanzielle Zuwendung
p) Dirndl
q) vor Gericht Geladener
r) frostige Kälte
s) niederlassen
t) lehren etwas zu tun
u) Frequenzwähler
v) Unterangebot
w) mollig
x) Ballsicherung
y) Bauchweh
z) schlucken
{) eingeschneit sein
|) Streifenwagen
}) unverschämte Preise
~) Umweltkundliche Baubegleitung
) Pressetext
) durchbluten
) Unredlichkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Vier, Vierer
* Staatgebilde
* büscheln
* ausschlachten
* strömen
* gelernte Berufsleute
* liegen bleiben
* Wolfram
* modernistisch
* Querbahn
* Weisheitszahn
* Wald-Hainsimse
* bis nach Chur
* reiten
* Postbotin
* Vereinsziel
* gesetzliche Leistungsfrist
* Umdruck
* Spritzkanne
* Recorder
* ansiedeln
* Hinrichtungskommando
* erklimmen
* die Klage zurücknehmen
* Versmass
* Stand
* aus der Vogelschau
* Christlicher Friedensdienst
* Bure
* Bundesamt für Luftwaffen- und Führungssysteme (BLF)
* Fernaufklärung
* Hartguss
* Wischer
* posten
* Jammergestalt
* visionieren
* Guttapercha

* quatter
* structura statala
* ordinar
* nizzegiar or(a)
* cular
* persunas cun in emprendissadi terminà
* esser interrut
* volfram
* modernistic
* pista traversala
* dent da sabientscha
* glischella da guaud
* fin a Cuira
* ir a chaval
* potta
* (fina)mira da l'uniun
* termin legal da prestaziun
* restampa
* chanta d'iert
* recorder
* ambientar
* cumond d'execuziun
* cf. erklettern
* retrair il plant
* metrum
* stadi civil
* ord vista d'utschè
* Moviment cristian per la pasch
* bur, bura
* Uffizi federal per sistems d'aviatica militara e da commando (USAMC)
* exploraziun a distanza
* fier culà endirì
* cf. auch: Wischlappen
* postar
* paupra figura
* visiunar
* guttapercha
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Verdunkelungseinrichtung
b) Graubündnerischer Baumeisterverband
c) Wasseranschluss
d) Richtsatz
e) Steuerbegünstigung
f) Burghof
g) etwas nach oben klappen
h) versetzen
i) sich automatisch erneuernder Kredit
j) kneifen
k) primär
l) Nutzungsbedingung
m) Doppelstrich
n) Tarifklasse
o) Pfannenknecht
p) mächtig
q) in Mitleidenschaft ziehen
r) dimmbar
s) Forstmaschinenführer(in)
t) vorschreiben
u) Revisionsprogramm
v) unwegsam
w) zuführen
x) ein teuflisches Lachen
y) Feuerwache
z) Ursache
{) festfrieren
|) berechenbar
}) provisorische Immatrikulation
~) gemeinschaftlich

a) indriz da stgirentar
b) Societad grischuna dals impressaris constructurs (SGIC)
c) colliaziun d'aua
d) taxa directiva
e) favurisaziun fiscala
f) curt dal chastè
g) far si insatge
h) translocar
i) credit che sa renovescha automaticamain
j) guntgir
k) primarmain
l) cundiziun d'utilisaziun
m) stritg dubel
n) classa da tariffas
o) posachazzetta
p) imposant
q) donnegiar (insatge)
r) regulabel
s) manischunz(a) da maschinas forestalas
t) prescriver
u) program da revisiun
v) maltransibel
w) purtar (natiers)
x) in rir da diavelet
y) guardia da fieu
z) motiv
{) schelar (en)
|) previsibel
}) immatriculaziun provisorica
~) communabel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Spitzentechnik
* Zimtsterne
* Packing Managerin
* Genesene(r)
* über den Geschmack lässt sich (nicht) streiten
* Fachgutachten
* Strukturfrage
* Stärke
* Unfallplatz
* talaufwärts
* Strafsache
* eine gute Partie machen
* Umgehungsstrasse
* Düngereinrichtung
* Gasgewinnungsanlage
* Klimaaktivistin
* Anschlussberufung
* Hauptprüfung
* Meier
* Schlussphase
* mafiös
* Sprachniveau
* lustig
* Spinnenläufer
* Begleitfahrzeug
* häusliche Pflege und Betreuung
* Zypressen-Flachbärlapp
* gerecht
* zuvorkommend
* Rahmenbedingungen

* tecnica d'emprima qualitad
* stailas da chanella
* packing managera
* persuna guarida
* dals gusts n'èsi betg da sa dispitar
* expertisa
* dumonda da structura(ziun)
* amet
* lieu da l'accident
* amunt
* chaussa penala
* far ina buna partida
* (via da) sviament
* indriz per il ladim
* implant d'explotaziun da gas
* activista per il clima
* appellaziun adesiva
* examinaziun principala
* mer
* fasa finala
* mafius
* nivel da cumpetenza linguistic
* comic
* scutigera
* vehichel d'accumpagnement
* tgira ed assistenza a chasa
* patta-luf cipressa
* merità
* curtaschaivel
* circumstanzas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) ein Zeugnis ausstellen
b) Dauerzahn
c) Sprechweise
d) Einflüsterung
e) zutun
f) Zufallstreffer
g) Gletschermühle
h) durchführen
i) Inhaftierung
j) Verfassungsreform
k) Energiespartaste
l) Garantiedienst
m) Burgbewohner(in)
n) Kursart
o) Stereo-Orthofoto
p) Majestätsbeleidigung
q) Verrechnungswährung
r) zurück auf Feld eins
s) dingliche Klage
t) Verformung
u) harren
v) nagelfest
w) eine klaffende Wunde
x) Verhältnisse
y) Marderfell
z) Wortwechsel
{) erküren
|) tatsächliche Vermutung
}) erpressen
~) Schlafmatte
) hydrotherapeutisch
) Verzögerungszünder
) Brieftaube
) Datumsnavigator
) Süchtigkeit
) Läger-Rispengras
) Seniorenakademie Graubünden
) Kieferhöhle
) Fachführung

a) dar in attestat
b) dent permanent
c) pronunzia
d) sugestiun
e) agiunscher
f) success casual
g) mulin da glatscher
h) exequir
i) detenziun
j) refurma constituziunala
k) tasta da spargn d'energia
l) servetsch da garanzia
m) abitant(a) da la fortezza
n) tip da curs
o) ortofoto stereoscopica
p) offensiun da maiestad
q) valuta da quint
r) enavos a la partenza
s) plant real
t) furma inclinada
u) spetgar
v) ferm e fermà
w) ina plaja averta
x) situaziun
y) fol da fiergna
z) dispita
{) eleger
|) presumziun dal fatg
}) extorcar
~) tarpun da durmir
) idroterapeutic
) spoletta (a detunaziun) retardada
) columba da posta
) navigatur da datas
) toxicomania
) grassitsch curt
) Academia grischuna per senioras e seniors
) foppa da la missella
) gestiun tecnica
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cf. Übertrag
2) obligaziun da far in pajament a quint
3) in um dal pievel
4) collavuratur dal secretariat
5) enquista da la svieuta
6) viadi d'exploraziun
7) tramegl (da café)
8) data a l'ur
9) patratgs suicidals
10) zuppentada d'in testament
11) preschentaziun generala
12) quai è anc avert
13) langegher
14) da l'onn da la crappa
15) pledader (pledadra) da la fracziun
16) quadrin
17) metoda cuntraceptiva
18) tanc da cumpensaziun da l'aua
19) reportascha illustrada
20) sa snuir
21) plain spiert
22) avis da defects
23) cumprovar
24) s'obstinar
25) cf. amtieren
26) furia
27) collectader (collectadra) d'art
28) purtanza
29) territori da controlla
30) patinar
31) s'augmentar
32) servetsch divin da la dumengia
33) far mutschigna
34) racheta

1) Hertrag
2) Anzahlungspflicht
3) ein Mann aus dem Volke
4) Sekretariatsmitarbeiter
5) Umsatzerhebung
6) Forschungsreise
7) Kaffeekränzchen
8) Randprägung
9) Suizidgedanken
10) Testamentsunterschlagung
11) Gesamtdarstellung
12) das ist noch die Frage/das ist die grosse Frage
13) Landjäger
14) steinalt
15) Fraktionssprecher(in)
16) Würfelchen
17) Verhütungsmethode
18) Ausgleichsbehälter für das Kühlwasser
19) Bildreportage
20) schaudern
21) spritzig
22) Mängelanzeige
23) belegen
24) trotzen
25) amten
26) Mänade
27) Kunstsammler(in)
28) Trächtigkeit
29) Kontrollgebiet
30) skaten
31) sich vertiefen
32) Sonntagsgottesdienst
33) verschleimen
34) Rakete
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) Calfaisa
2) enguttaziun da l'oss
3) superbia
4) stuppar
5) arabina turetta
6) bavrola
7) correctura da direcziun
8) coloss
9) recaltgar
10) poetisaziun
11) sigliez
12) distribuziun da l'aua
13) chaschiel madirà en grotta
14) giaglina da champagna
15) expert(a) da manaschi
16) commember (commembra) da la baselgia
17) eliminar
18) interpersunal
19) boier
20) sistematic
21) proclamaziun
22) cunvegna internaziunala davart l'opium
23) attatg tras pitga sin tetg
24) operaziun a/en contant
25) realisar
26) sbassada dals custs
27) discutar/tractar in tema
28) automat da far or(a) cun il fier
29) tgisatuffar
30) in da ventg
31) lavur da(l) di
32) project primar
33) frater
34) cf. sich bekreuz(ig)en

1) Calfeisen
2) Marknagelung
3) Stolz
4) abdichten
5) Aufrechte Gänsekresse
6) Schnorchel
7) Seitenkorrektur
8) Riesengestalt
9) einheimsen
10) Poetisierung
11) Lauferei
12) Wasserverteilung
13) höhlengereifter Käse
14) Landhuhn
15) Betriebsfachmann (Betriebsfachfrau)
16) Kirchenmitglied
17) eliminieren
18) zwischen (zwei) Personen
19) Scharfrichter
20) zielgerecht
21) Bekanntmachung
22) Internationales Opiumabkommen
23) Dachständeranschluss
24) Kassageschäft
25) abwickeln
26) Kostendämpfung
27) herunterbrechen
28) Bügelautomat
29) verpetzen
30) Zwanziger
31) Tagesschicht
32) Rohentwurf
33) Ordensbruder
34) bekreuz(ig)en
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* im Unterengadin
* Privatklägerschaft
* Ortsbild von nationaler Bedeutung
* geisterhaft
* Billettautomat
* Kaufentscheid
* ein mürrisches Gesicht machen
* Wohnerlaubnis
* Liberierung
* Nichtigkeitseinrede, -einwand
* sammeln
* Schweizer Armee
* Landinsekt
* lockerlassen
* Aufgebotskompetenz
* Fristsetzung
* willen
* angehen
* Anweisungsempfänger
* Gesetz über den Schutz von Pflanzen und Pilzen
* Kollinearität
* Todesstrafe
* Beeren
* sagen
* Erwerbsquelle
* absenkbare Rumpfnase
* auftürmen
* Kohlhernie
* Wurstfabrik
* Imbiss
* einspritzen
* Lendenschurz
* beschneiden
* Zwitter
* Kontingentsbescheinigung, -schein
* Genussberechtigung
* vorbringen
* (mit etwas) den Vogel abschiessen
* Afterfurche
* Erzverhüttung

* en l'Engiadina Bassa
* accusaders privats
* maletg dal lieu d'impurtanza naziunala
* cf. gespenstisch
* automat da bigliets
* decisiun da cumpra
* far tschera
* lubientscha d'abitar
* liberaziun
* objecziun d'annullaziun
* rimnar
* Armada svizra
* insect da la terra
* ceder
* cumpetenza da clamar
* fixaziun d'in termin
* cf. um jemandes willen
* concerner
* retschavider da l'assegnaziun
* lescha (chantunala) davart la protecziun da las plantas e dals bulieus
* collinearitad
* paina chapitala
* pumaraida
* respunder
* funtauna d'acquist
* nas sbassabel
* emplunar
* hernia dal giabus
* fabrica da liongias
* marenda
* injectar
* cuvracoissas
* reducir
* ibrid
* certificat da contingent
* dretg da giudida
* furnir
* tutgar la noda (cun insatge)
* sfessa dal tgil
* elavuraziun da metal
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. facultad da basa
2. organisaziun industriala
3. profil traversal
4. funeral
5. laina terrada dal vent
6. termin da preschentaziun
7. nordic vegl
8. num
9. baraccar
10. fluctuaziun
11. energetic
12. palpiri da tolcas
13. torclar
14. far blera/gronda canera
15. secretariat
16. da bavader
17. cf. Schweinestall
18. delectar
19. odiar insatgi/insatge
20. savunaria
21. dianteren!
22. instrucziun da skis
23. reserva destinada al rinforz da la cassa
24. sa metter en
25. giavisch
26. zerclada da conversiun
27. contract da pegn cun clausula da scadenza
28. paintg spezial
29. per incumbensa da
30. toxicomania
31. esser plain temperament
32. far valair in interess

1. Stammvermögen
2. Industrieorganisation
3. Querprofil
4. Trauerfeier
5. Windwurfholz
6. Vorlagefrist
7. Altnordisch
8. Benennung
9. zechen
10. Floating
11. energiewirtschaftlich
12. Löschblatt
13. keltern
14. viel Aufheben(s) machen
15. Geschäftsstelle
16. versoffen
17. Saustall
18. vergnügen
19. jn./etw. nicht ausstehen können
20. Seifenfabrik
21. zum Teufel!
22. Skiunterricht
23. Kassenverstärkungsrücklage
24. sich ins Zeug legen
25. Drang
26. Überführungsdurchforstung
27. Pfandvertrag mit Verfallklausel
28. Vorzugsbutter
29. im Auftrag von
30. Drogenabhängigkeit
31. heisses/feuriges Blut haben
32. ein Interesse geltend machen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. termin da retschertga
2. tric
3. malerva da la salvgia
4. nagut
5. bilantscha ecologica
6. register dals credits
7. lescha federala davart il stadi civil
8. malnettezza
9. fundar
10. reducziun
11. tagl da racolta
12. embelliment
13. irreversibel
14. battafieu
15. Seraplana
16. provocaziun al duel
17. margaritta da muntogna
18. scuflar
19. restructuraziun
20. fatamorgana
21. dominar bleras linguas
22. madirar suenter la racolta
23. rumantsch da la Mantogna
24. quella che fa la meglra offerta
25. tschertgel
26. metoda da reducziun grafica
27. manar
28. provocaziun
29. anda-mustgat
30. unda da fradaglia

1. Erhebungszeitpunkt
2. Dreh
3. Salbei-Würger
4. nichts
5. Ökobilanz
6. Kreditliste
7. Bundesgesetz über den zivilen Ersatzdienst
8. Schmutzigkeit
9. begründen
10. Schrumpfung
11. Erntehieb
12. Verhüllung
13. nicht rückgängig zu machen
14. Taugenichts
15. Seraplana
16. Aufreizung zum Zweikampf
17. Wiesen-Margerite
18. quellen
19. Umrüstung
20. Luftspiegelung
21. viele Sprachen beherrschen
22. nachreifen
23. Heinzenbergerromanisch
24. Meistbietende
25. Hof (astrol., meteor.)
26. graphische Reduktionsmethode
27. decken lassen
28. Kampfansage
29. Moschusente
30. Kältewelle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. zielen
2. Archäologiezone
3. Markenhersteller
4. Selbstbestimmung
5. Gruppe für eine Schweiz ohne Armee (GSoA)
6. Klarheit
7. Zweihof
8. Aufzeichnung
9. Schall
10. Privatwohnung
11. Bewirtschaftungsmassnahmen
12. Fischaufstiegshilfe
13. Ermunterung
14. Guerillakämpfer
15. es pressant haben
16. selig sprechen
17. Rostentfernung
18. predigen
19. Blumenbinder(in)
20. ruhig
21. beschwerlich
22. livriert
23. Erfolgswertgleichheit
24. dicker Kuss
25. Lichtmess
26. Verfahrensgebühr
27. Datenerhebung
28. Böschung
29. Primarklasse
30. klug
31. Thronwechsel
32. Schiffsbedarf
33. die Runde machen
34. Inselbewohner(in)
35. Hochbauzeichner(in)

1. direcziunar
2. zona d'archeologia
3. producent da marca
4. autodeterminaziun
5. Gruppa per ina Svizra senza armada (GSsa)
6. clerezza
7. bain da dus edifizis
8. notizia
9. sun
10. abitaziun privata
11. mesiras da cultivaziun
12. cf. Fischtreppe
13. animaziun
14. guerriglier
15. avair prescha
16. beatifitgar
17. allontanaziun da la ruina
18. predegiar
19. bouquetier(a)
20. segir
21. fadius
22. en unifurma
23. equivalenza dal success
24. bel/ferm bitsch
25. Nossadunna da chandailas
26. taxa da procedura
27. relevaziun da datas
28. costa
29. classa primara
30. intelligent
31. midament dal suveran
32. basegn da las navigaziuns
33. ir enturn
34. insulan(a)
35. dissegnader da construcziun auta (dissegnadra -)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Naht
b) doppelte/extrastarke Bouillon
c) Erotikfilm
d) Einmündung
e) sich stossen
f) in Kraft sein
g) Legitimation durch nachfolgende Eheschliessung
h) unnütz
i) Ankleber
j) befruchtend
k) rezitierend
l) Landaufenthalt
m) anklopfen
n) bedingt
o) Kommanditaktionär
p) Zahlensystem
q) Gebäck
r) Stressmanagement
s) Licht
t) Autobahnrastplatz
u) Lernzentrum
v) säugetierähnlich
w) Schmarotzerpflanze
x) Karpalgelenk
y) Zeitaufnahme
z) Übernahmekurs
{) Konrektorat
|) das geziemt sich nicht
}) Alpen-Hornklee
~) Slalomlauf
) neu aufleben lassen
) Nationaler Koordinationsstab Schweiz (NAKOS.ch)
) Finanzkompetenz
) in die Gänge kommen
) Anerkennung
) empfehlen
) Verwahrlosung von Kindern

a) lutegiadira
b) buglion dubel
c) film erotic
d) sbuccada
e) prender stgandel (da)
f) esser en vigur
g) legitimaziun tras sequenta maridaglia
h) danvanz
i) affischader
j) fructifitgant
k) recitativ
l) vacanzas en/sin la champagna
m) clom en lingia
n) limità
o) acziunari commanditar
p) sistem numeric
q) turtas
r) gestiun dal stress
s) glisch
t) pausadi
u) center da furmaziun
v) mamiferoid
w) planta parasita
x) giugadira dal carpal
y) fotografia cun exposiziun prolungada
z) curs d'acquist (pajà d'in consorzi d'emissiun)
{) conrectorat
|) quai na descha betg
}) cornichel alpin
~) percurs da slalom
) far reviver (insatge)
) Stab da coordinaziun naziunal Svizra (SCONA.ch)
) cumpetenza finanziala
) vegnir en moviment
) acceptaziun
) cussegliar
) uffants negligids
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) mustga
b) vargugnus
c) deportaziun
d) reassicuranza speziala
e) sfender/fender a vapur
f) dirigenta da musica
g) chastè en l'aria
h) cludin
i) returnar a la surfatscha (da l'aua)
j) cun/senza resalva
k) cun mandat d'arrest (public)
l) communicaziun
m) register d'entrada
n) sbragim
o) rait EURES (european employment services)
p) esser nar(a)
q) concordia
r) cf. Schweineschmalz
s) pensar
t) stora da lamellas
u) ordinaziun da requisiziun
v) citronella
w) manevra dilatorica
x) fermada
y) plitost pauc
z) engrondiment
{) intschess da pastoraziun
|) taxa dubla
}) survista
~) soda
) delegar
) schubradad
) quai che na constat betg
) rom principal
) antiadesiv

a) Köder
b) himmelschreiend
c) Zwangsverschickung
d) Spezialrückversicherung
e) Steamcracken
f) Kapellmeisterin
g) Luftschloss
h) Klupper
i) wiederauftauchen
j) mit/ohne Einschränkung
k) steckbrieflich
l) Angabe
m) Anschaffungsjournal
n) Gejohle
o) EURES-Netz (European Employment Services)
p) einen Klaps haben
q) Eintracht
r) Flom(en)
s) bedenken
t) Lamellenstore
u) Requisitionsanordnung
v) Lemongras
w) Verschleppungsmanöver
x) Aufenthalt
y) eher wenig
z) Erweiterungsbau
{) Seelsorgeraum
|) doppelte Gebühr
}) Bestandesaufnahme
~) Natriumkarbonat
) abschicken
) Lauterkeit
) Nichtzutreffende(s)
) Hauptast
) antihaftbeschichtet
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) nyankole
2) privaziun (dal possess)
3) sensibladad
4) possess legal
5) finamira d'integraziun
6) fier-chaval (pl. fiers-chaval)
7) far (las) cumissiuns
8) suveranitad territoriala
9) manizzaglatsch
10) stitgaglia
11) ipocrisia
12) basegnusadad
13) marenghin
14) la davosa fladada
15) ordinaziun d'applicaziun da la lescha
16) spesas da biro
17) vast martgà
18) expressivitad
19) ir a mesirond il pass
20) cumponenta principala
21) segnar aczias
22) direcziun communala
23) pinchis
24) lescha federala davart la controlla da la segirezza tecnica LCST
25) broschura dal lieu ospitant
26) esser lunsch suren ad insatgi
27) mo
28) senza olma
29) in ad in
30) posiziun intermediara
31) guaud da resistenza
32) cf. Plattdeutsche

1) Nyankole
2) Entwehrung
3) Verletzlichkeit
4) rechtlicher Besitz
5) Eingliederungsziel
6) Hufeisen
7) Einkäufe machen
8) territoriale Herrschaft
9) Eispickel
10) Schwüle
11) Doppelmoral
12) Mittellosigkeit
13) Goldstück
14) der letzte Hauch
15) Rechtsverordnung
16) Bürounkosten
17) breiter Markt
18) Ausprägung
19) einherschreiten
20) Hauptkomponente
21) Aktien zeichnen
22) Geschäftsleitung
23) Moos
24) Bundesgesetz über die Kontrolle der technischen Sicherheit BGTS
25) Host-City-Broschüre
26) jemandem haushoch überlegen sein
27) ruhig
28) seelenlos
29) je eins und eins
30) Mittelstellung
31) Kampfzonenwald
32) Platt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* mundan
* retgav da l'emprest
* egliers (spezials) dad/per ir cun skis
* taxaziun da l'onn precedent
* invit da far offertas
* limitar l'import
* antagonissem
* camera cun/a manvella
* fotograf linear
* favuraivel
* preschentar
* processabel
* dal stadi federal
* cas da direzza
* dumonda supplementara
* avugadia da dunnas nunmaridadas
* chaussa valitabla
* purschida da program
* per part
* plaschair
* isolaziun
* va a Chicago!
* osage
* camiun
* custs da vendita
* donaziun tranter conjugals
* factur
* fugia da taglia
* ordra
* purtar (insatge ad insatgi/insatge insanua)
* organisaziun administrativa
* metter en lingia
* stola
* laschiva
* nunmaridà (nunmaridada)
* springir
* pass svizzer
* enfilar

* Weltmensch
* Anleiheerlös
* Sturmbrille
* Vorjahresveranlagung
* Einladung zur Offertstellung
* die Einfuhr drosseln
* Antagonismus
* Kurbelkamera
* Strichfotograf
* preisgünstig
* porträtieren
* einklagbar
* bundesstaatlich
* Härtefall
* Ergänzungsfrage
* Geschlechtsvormundschaft
* schätzbare Sache
* Programmangebot
* teils
* herüberkommen
* Verinselung
* scher dich zum Teufel!
* Osage-Sprache
* Lkw (Lastkraftwagen)
* Verkaufskosten
* Schenkung unter Ehegatten
* Moment
* Steuerflucht
* Befehl
* hinbringen
* Verwaltungsaufbau
* reihen
* Stola
* Waschlauge
* Junggeselle (Junggesellin)
* bestäuben
* Schweizerpass
* einfädeln
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. charplina
2. cf. Mahllohn
3. serrar
4. quantitad da plievgia
5. invaliditad
6. bilarziosa
7. be in num sin la cartina
8. affar aleatoric
9. onestadad
10. capacitad da resolver
11. lunga malsogna
12. flur
13. far il diavel e quatter
14. autoefficacitad
15. registrar
16. expert(a) d'art
17. en furma da mez rudè
18. crap/figura da gieu
19. salamuira
20. etologa
21. flaivlezza da leger e scriver
22. clima da plievgia
23. grad da scolaziun
24. giavun
25. mulissier da vitgira
26. ovra da partenanza
27. monocristallin
28. rubricar
29. far in bun resultat
30. staziun da tracziun
31. document da natiralisaziun

1. Wortwechsel
2. Mahlmetze
3. zutun
4. Regenmenge
5. Arbeitsunfähigkeit
6. Bilharziose
7. Karteileiche
8. Risikogeschäft
9. Anständigkeit
10. Auflösungsvermögen
11. langwierige Krankheit
12. Blust
13. Radau machen/schlagen
14. Selbstwirksamkeit
15. bespielen
16. Kunstkenner(in)
17. halbkreisförmig
18. Spielstein
19. Lauge
20. Verhaltensforscherin
21. Lese- und Rechtschreibeschwäche
22. Regenklima
23. Ausbildungsgrad
24. Klammer
25. Frachtmakler
26. Partnerwerk
27. monokristallin
28. rubrizieren
29. gutes Resultat erzielen
30. Antriebsstation
31. Einbürgerungsurkunde
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Archetyp
2) Filmabtaster
3) Zigarettenanzünder
4) Ambiance
5) Dame
6) Inlandsverbrauch
7) Kippe
8) Sacharja
9) fällen
10) Semester
11) Hydrodynamik
12) Yukon
13) Fernsehkamera
14) Materialbeschaffung
15) völkische Minderheit
16) schlummern
17) unbesoldet
18) Westafrika
19) Alpen-Blasenfarn
20) Prügel
21) Individualrecht
22) Rohrspatz
23) bevorschussen
24) Konzeptionsfehler
25) Einkommensgrundlage
26) Spannungsfeld
27) Mundwinkel
28) Scuol
29) Punktziel
30) versetzen
31) Einteilung
32) knabbern
33) Schätzung
34) Auskunfterteilung
35) Langzeitmiete
36) Faustkeil

1) archetip
2) analisatur da film
3) envidacigarettas
4) atmosfera
5) dama
6) consum naziunal
7) cigaretta
8) Sacharja
9) giuditgar
10) semester
11) idrodinamica
12) Yukon
13) camera da televisiun
14) procuraziun da material
15) minoritad etnica
16) cupidar
17) senza salari
18) Africa Occidentala
19) feleschet alpin
20) schlops
21) dretg da l'individi
22) cf. Drosselrohrsänger
23) conceder in aquint
24) sbagl da concepziun
25) basa d'entradas
26) territori da tensiuns
27) angul da la bucca
28) Scuol
29) mira fixa
30) impegnar
31) partiziun
32) rusignar
33) taxaziun
34) infurmaziun
35) locaziun a lunga durada
36) cugn a pugn
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* maletg da l'uman
* copia
* perdita da chapital
* starmentar
* endometriosa
* colonna dad in
* immigraziun
* cumenzar/entschaiver
* sblatgì
* metter davant (si)
* profitim
* auto d'intervenziun
* finanziadra
* material da rumida
* bainvegni
* finamira da la Confederaziun
* lavur en squadras
* malsogna da la lieunga blaua
* tuc da flauta
* Associaziun dals sviluppaders svizzers da gieus da computer
* cf. Gedenkfeier
* cultivaziun da plantas
* da bohemien(ne)
* balsamina melna
* sco ch'i para e plascha
* mantegniment
* cf. Grauer Scheidenstreifling
* nunobligant
* vendita sin distanza
* possessur(a) da(l) conto
* scolaziun  professiunala da basa
* corpul
* sablun dal desert

* Menschenbild
* Abschrift
* Kapitalverlust
* entmutigen
* Endometriose
* Einerkolonne
* Einwanderung
* den Hebel ansetzen
* verwaschen
* davorlegen
* Rosinenpickerei
* Einsatzfahrzeug
* Kapitalgeberin
* Abraummaterial
* Willkommensgruss
* Bundeszweck
* Schichtarbeit
* Blauzungenkrankheit
* Flötengriff
* Schweizer Computerspiel-Entwickler-Verband
* Gedächtnisfeier
* Pflanzenzüchtung
* bohemehaft
* Wald-Springkraut
* nach Gutdünken
* Aufrechterhaltung
* Scheidenstreifling
* unverbindlich
* Versandhandel
* Kontoinhaber(in)
* berufliche Grundausbildung
* Körperchen
* Wüstensand
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* hanebüchen
* Zielpunkt
* Rechtspsychiater(in)
* Grosstierpraxis
* Gewissenskonflikt
* sich an etwas orientieren
* Bademeisterin
* dünn
* Lohndurchschnitt
* sich wund reiben
* Netzlast
* Begleitungszettel
* Tötung der Leibesfrucht
* Werg
* (See you) later!
* heimlich tun
* seine Entlassung einreichen
* Murks
* Bittersüsser Nachtschatten
* Verwandtenbeischlaf
* Auswerteraum
* Jugendgerichtskommission
* Schultrakt
* lastenfrei
* Stehaufmännchen
* herausrufen
* ebenso
* Weinproduzent(in)
* Inn
* geringachten
* Uhrmacherkunst
* Öl
* Maturitätsausweis
* freier Verkehr
* Satzgebrauch
* Krautschicht
* Quereinstieg
* Stehaufmännchen
* zeit seines Lebens
* Spaltungsregel

* impertinent
* mira
* psichiater giudizial (psichiatra giudiziala)
* pratica d'animals gronds
* conflict da conscienza
* s'orientar ad insatge
* survegliadra dal bogn
* rar
* media da las pajas
* sa scurtgar (la pel)
* chargia da la rait
* bigliet accumpagnant
* abort
* stuppa
* tochen!
* far a la zuppada
* demissiunar
* mazzacra
* solana dultschamara
* incest tranter parents
* local da valitaziun
* cumissiun da la dretgira per giuvenils
* tract da scola
* exemt da chargias
* umet adin'en pe
* far vegnir or(a)
* sumegliant(amain)
* producent(a) da vin
* En
* stimar pauc
* art d'urer
* ieli
* certificat da maturitad
* traffic liber
* diever da frasas
* stresa d'ervas
* access nunusità
* pierla-semper-sidretg
* per vita duranta
* regla da la divisiun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. guvern naziunal
2. sgular
3. far ses studis
4. sella
5. brischar
6. jodlar
7. tgi che di A sto era dir B
8. bittar la fautsch en chanvà
9. negoziant pitschen
10. vegliadetgna da madirezza
11. stupid
12. chastellan
13. culp
14. zaidla
15. sochel
16. avair la detga sborgna
17. custs da translaziun
18. stanschè
19. instrument
20. di d'expiaziun
21. disfuncziunal
22. betg aric
23. charolais
24. bainvis
25. pulpa
26. transhelvetic
27. mesiraziun da la tensiun
28. far in svilup
29. augmentar
30. s'opponer
31. trair (il) flad
32. import facturà
33. cuntraplant
34. lingia da champ
35. gipsomat
36. pestgarel nair
37. duair cristian
38. seria da comics

1. Landesregierung
2. gleiten
3. studieren
4. Scharte
5. ätzen
6. juchzen
7. wer A sagt, muss auch B sagen
8. die Flinte ins Korn werfen
9. Kleinkaufmann
10. Deckalter
11. doof
12. Burgherr
13. Aufschlag
14. Stoppel
15. Bett
16. einen tüchtigen Rausch haben
17. Übersetzungskosten
18. Regentraufe
19. Gerät
20. Versöhnungsfest
21. dysfunktional
22. nichtarisch, nicht arisch
23. Charolais-Rind
24. willkommen
25. Fleisch
26. transhelvetisch
27. Spannungsmessung
28. den Knopf auftun
29. heraufsetzen
30. sich sperren
31. Atem holen
32. Betrag fakturiert
33. Gegenklage
34. Feldlinie
35. Gipsomat
36. Trauerseeschwalbe
37. Christenpflicht
38. Comicserie