swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- en media
- incumbensa d'incassar
- nota dal rom
- patir
- s'infurmar
- cuntramoviment
- teorem
- peripetia
- fustigliun da Haller
- spetgar e guardar
- prevalair (insatgi)
- temne
- fisionomic
- avair maun liber
- manetsch dal gas
- fasa da planisaziun
- correspundenza
- plan strategic
- tuppadads
- Weiss der Kuckuck!
- attest d'executabilitad
- chemicalias
- CC Constituziun chantunala
- colossal
- productur(a) industrial(a)
- butin maritim
- cumpra a l'engronda
- cunterassagl
- perder l'equiliber
- transport da martganzia cun automobils
- chasti da praschun total
- nunadattà
- portier d'hotel
- e-voting
- en urden!
- sche jau na (ma) sbagl betg
- maisa da paraid
- documents generals
- suleglin

- durchschnittlich
- Inkassoauftrag
- Fachnote
- erleiden
- sich informieren
- Gegenbewegung
- Satz
- Peripetie
- Hallers Schwingel
- abwarten
- überlegen sein
- Temne
- physiognomisch
- freie Hand haben
- Gasdrehgriff
- Planungsphase
- Entsprechung
- Masterplan
- läppisches Zeug
- sa/sappia dianzer tge!
- Vollstreckbarkeitsbescheinigung
- Chemikalien
- KV Verfassung für den Kanton Graubünden(Kantonsverfassung)
- kolossal
- Selbstproduzent(in)
- Seebeute
- Aufkauf
- Gegenstoss
- den Halt verlieren
- Kraftwagengüterverkehr
- Gesamtgefängnisstrafe
- unpassend
- Hotelportier
- E-Voting
- in Ordnung!
- wenn ich mich nicht irre
- Wandtisch
- Generalakten
- Sonnentierchen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- ord pajais
- chaschunar perditas
- messa en circulaziun da martganzia falsifitgada
- attribuir
- starmentus
- canera infernala
- bunifitgar ina taxa
- scappar
- cun sveltezza maximala
- cuminanza da persunas
- pretender
- Inuk
- diever permanent
- gudogn e perdita
- indriz da radar
- imputabel
- reclama da traffic
- subsidi da maternitad
- esser correct
- tarpunet da/per la mieur
- sa copular
- alexia
- cf. Unselbstständigkeit
- cf. Heuschwade
- da quai sai jau raquintar insatge
- object da protecziun
- mieurina
- far da bab ad insatgi
- chapitscha militara
- stupefatg
- chasti
- corruptibladad
- ibis cotschen
- scursar

- landesabwesend
- Verluste beibringen
- Inverkehrbringen gefälschter Waren
- zuteilen
- erschreckend
- Höllenlärm
- eine Taxe vergüten
- durchschlüpfen
- Volldampf
- Personengemeinschaft
- sagen
- Inuk
- ständiger Gebrauch
- Gewinn und Verlust
- Radaranlage
- zurechenbar
- Verkehrswerbung
- Wochenhilfe
- aufgehen
- Mausmatte, Mausunterlage
- sich kopulieren
- Alexie
- Unselbständigkeit
- Schwaden
- davon kann ich ein Lied singen
- Schutzgegenstand
- Mäuschen
- bei/an jemandem Vaterstelle vertreten
- Soldatenmütze
- stutzig
- Strafe
- Bestechlichkeit
- Roter Sichler
- schälen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) mania da lavar e scuar
2) regruppar
3) gnagna
4) clappa da retegn
5) di mundial da l'aua
6) protocol da la termaziun
7) futtar per quai enturn
8) tren regiunal
9) cf. Sumpfmeise
10) cf. bürgen
11) via d'art
12) redundanza
13) repartiziun dals visitaders
14) copiar
15) salesch da l'Amur
16) malnizzaivladad
17) ch'ins po serrar
18) tectonica globala
19) autorisaziun da decider
20) eterosexual
21) lamezi
22) durian
23) etichetta da datas
24) da pauca/pitschna preschientscha
25) cf. sich getrauen
26) calumniader
27) sidoccidental
28) marscha da segirezza
29) gigin
30) schec sin dabun
31) schlagher
32) tgisabel (tgisabla)
33) reinstallaziun
34) far cler

1) Sauberkeitsfimmel
2) umteilen
3) Grippe
4) Rückschlagklappe
5) Welt-Wassertag
6) Steinsatzprotokoll
7) rumficken
8) Bummelzug
9) Nonnenmeise
10) für jemanden Bürge stehen
11) Kunststrasse
12) Wortreichtum
13) Besucherlenkung
14) durchpausen
15) Amur-Weide
16) Nutzlosigkeit
17) schliessbar
18) Globale Tektonik
19) Entscheidungsbefugnis
20) Heterosexueller
21) Obstkern
22) Durianfrucht
23) Datenbeschriftung
24) unscheinbar
25) getrauen
26) Lästerer
27) südwestlich
28) Sicherheitsspanne
29) mit leerem Magen
30) Scheck auf Guthaben
31) Schlager
32) weisbar
33) Wiedereinrichtung
34) klar machen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Spargutschrift
- Kulturgrenze
- Digitalkamera
- Mitverschluss
- Blinddarmentzündung
- Parteiabzeichen
- gründlich
- Hinterhand
- Kampfaufstellung
- Nistkasten
- sich lösen
- jemanden auf den Arm nehmen
- Rüstigkeit
- Verbreitungsgebiet
- die heilige Anna selbdritt
- Rudel
- kulturell vielfältig
- knickerig
- wachen über
- Türschliesser
- in die Geschichte eingehen
- Schwesterkind
- Glückwunschtelegramm
- Gabe
- Verwirkungsabrede
- Gesetzestreue
- ansprechen
- Mangel an Arbeitskräften
- ausmalen
- unzuverlässig

- bunificaziun da spargn
- cunfin dal terren cultivà
- camera digitala
- serradira dubla
- appendicita
- ensaina da partida
- precis
- part davos
- dispositiv da cumbat
- chasetta da gnivar
- sa statgar
- prender insatgi sin bratsch
- viscladad
- territori da derasaziun
- cf. Anna selbdritt
- rotscha
- cun ina gronda varietad culturala
- ranver
- survegliar
- serraporta
- ir en l'istorgia
- cf. Neffe, Nichte
- telegram da gratulaziun
- dosa
- cunvegna da scadenza (d'in dretg)
- observanza da la lescha
- observar bain
- mancanza da forzas da lavur
- descriver
- malsegir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Wallfahrerin
b) Unglücksfall
c) Kollektivregelung
d) mildern
e) schick
f) Wirtshausschild
g) bedrängen
h) Zeitungsausträgerin
i) eifrig
j) ermässigen
k) Rückspiel
l) nachfühlen
m) Spitzenathletin
n) flattrig
o) jemandem sein Mitgefühl ausdrücken
p) Eingeweihter
q) Arrestbefehl
r) Transformationsareal
s) Pushnachricht
t) Fick dich!
u) inhaltliche Betreuung
v) Geschäft für fremde Rechnung
w) Lese- und Schreiblernprozess
x) beschwindeln
y) Mein Vater erklärt mir jeden Samstag unseren Nachthimmel
z) Streckenfracht
{) Raucherservice
|) lärmend
}) Hauptstrafanstalt
~) Verlustigerklärung
) Christine

a) pelegrina
b) disgrazia
c) reglamentaziun collectiva
d) levgiar
e) schic
f) tavla d'ustaria
g) opprimer
h) portagasettas
i) lavurus
j) reducir
k) gieu da return
l) sentir cun in'autra persuna
m) atleta d'elita
n) cf. flatterig
o) condolar ad insatgi
p) expert
q) cumond d'arrest
r) areal da transfurmaziun
s) messadi da push
t) Sufla!
u) assistenza tematica
v) affar per quint ester
w) process d'emprender da leger e scriver
x) engianar
y) Merlin va tras maiestus gigants sin ultrasperts nivels
z) taxa da percurs
{) service per fimaders
|) fracassant
}) chasa da correcziun centrala
~) decleranza da perdita
) Cristina
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) far ina schaschinada
b) chapientscha per il tractament
c) Anglosaxons
d) pled da funeral
e) vegnir or(a)
f) risalit
g) s'extender
h) in fegl sgulant
i) zappa d'iert
j) va sin il schimmel!
k) stgazi da pleds
l) liberar
m) responsabladad per mancanzas da la chaussa
n) pazient d'ina cassa (pazienta d'ina cassa)
o) baisse
p) giacca da vent
q) stgaltgagnar
r) marmugn
s) plimà
t) organ executiv
u) far
v) viver davos la glina
w) demilitarisar
x) coreoatetosa
y) Buorm
z) degenerar
{) dumber da l'ediziun
|) product OGM
}) custs d'avertura (dal terren)
~) star en
) traifegl alv
) crusch dal posiziunament
) dretg da reducziun
) plan per il svilup dal guaud
) cumissiun da cumpromiss concernent la viafier (CCV)
) ampel
) rudlar

a) krampfen
b) Behandlungseinsicht
c) Angelsachsen
d) Abdankung
e) quellen
f) Risalit
g) reichen
h) ein loses Blatt
i) Gartenhacke
j) fahr zur Hölle!
k) Sprachschatz
l) loslassen
m) Sachmängelhaftung
n) Kassenpatient(in)
o) Baisse
p) Windjacke
q) austreten
r) Spassverderber
s) gefiedert
t) Durchführungsorgan
u) bestreiten
v) auf/hinter dem Monde leben
w) entmilitarisieren
x) Choreoathetose
y) Bormio
z) entarten
{) Auflage(n)zahl
|) GVO-Produkt
}) Erschliessungskosten
~) bewohnen
) Kriechender Klee
) Positionierungskreuz
) Kürzungsrecht
) Waldentwicklungsplan
) Schiedskommission im Eisenbahnverkehr (SKE)
) weiträumig
) trudeln
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. substanza
2. plain nufs
3. corna midada/ - bittada giu
4. agroselvicultura
5. marschadira
6. pasch simulada
7. begl tort
8. bognera
9. mesira ch'influenzescha la valur
10. pernisch da l'aua
11. pajabel
12. snic da maila
13. lingia da viafier
14. catalog sistematic
15. inopportun
16. pauper, paupra
17. vid
18. maioritad relativa
19. vegnir gross
20. cf. Steckling
21. neuralgia
22. chantautur(a)
23. cunfin etnic
24. daner da rauba
25. illuministic
26. funcziun da cumpensatur
27. corps da polizia chantunals e municipals
28. tieu alpin
29. bucca mallavada
30. Betg raquintar pustraccas!
31. per odi
32. dar congedi
33. fatschentas da la politica da sport
34. imperscrutabel
35. coordinaziun da scola
36. scader
37. cassetta dal bindel da colur
38. reoccupar
39. passagiera d'aviun

1. Wesen
2. knotig
3. Abwurfstange
4. Agroforst
5. Eiterung
6. Scheinfriede
7. Wurmfortsatz
8. Waschtrog
9. wertbeeinflussende Massnahme
10. Blesshuhn, Blässhuhn
11. bezahlbar
12. Schnitz
13. Bahnstrecke
14. systematischer Katalog
15. unangebracht
16. Verarmter
17. Öde
18. relatives Mehr
19. ansetzen
20. Steckreis
21. Nervenschmerz
22. Songwriter(in)
23. Volkstumsgrenze
24. Warengeld
25. aufklärerisch
26. Ausgleichsfunktion
27. kantonale und städtische Polizeikorps
28. Bergföhre
29. Zotenreisser
30. Rede nicht solchen Unsinn!
31. aus Hass
32. beurlauben
33. Sportpolitische Geschäfte
34. unerforschlich
35. Schulkoordination
36. auslaufen
37. Farbbandkassette
38. neu besetzen
39. Flugpassagierin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) franar cun la bratscha
b) vischin(a) d'onur
c) tagl da liberaziun
d) fractura
e) aventura
f) European
g) incorporaziun
h) herbartianissem
i) Lai da Lugano
j) via (principala) d'access
k) coeffizient da transmissiun termica
l) s'accordar
m) cf. Säufer
n) Uffizi da coordinaziun da la Confederaziun per la politica dal svilup durabel
o) bain d'export
p) modellader da cheramica
q) megahit
r) basaa
s) cf. Liveschaltung
t) test da classificaziun
u) isolaziun da chavas
v) cf. Küfer
w) taxaziun da taglia separada
x) verpa-diclar
y) bogn cun/d''aua da sal
z) chombra da restituziun
{) en abundanza
|) puclarin
}) cartel da pretschs
~) pirata
) provediment acut
) splauna da grop
) agressiv
) dischaccordà
) dretg e sanester
) autura da romans

a) Armbremse
b) Ehrenbürger(in)
c) freistellen
d) Bruchstelle
e) Erlebnis
f) Europäer
g) Inkorporation
h) Herbartianismus
i) Luganersee
j) Einfallstrasse
k) Wärmedurchgangskoeffizient
l) zusammenstimmen
m) Saufbruder
n) Koordinationsstelle des Bundes für die Politik der nachhaltigen Entwicklung
o) Exportgut
p) Keramikmodelleur
q) Megahit
r) Basaa-Sprache
s) Liveschalte
t) Einstufungstest
u) Fugendichtung
v) Fassbinder
w) Getrenntbesteuerung
x) Fingerhut-Verpel
y) Solbad, Solebad
z) Restitutionskammer
{) in rauen Mengen
|) Kuppler
}) Preiskartell
~) Piratin
) Akutversorgung
) Rohhobel
) streitsüchtig
) verstimmt
) rechts und links
) Romancière
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Bolus
* Benzodiazepin
* Eisenbahner Philatelisten-Vereinigung SBB
* Nachrichtenbeschaffung
* Sommerverbiss
* engültige Fassung
* Stift
* Schönes Wochenende!
* erfolgreich
* Jahresdividende
* Mitgliedermutation
* glotzen
* Lagersicherheit
* für etwas nur ein müdes Lächeln (übrig) haben
* Art
* DAT-Recorder
* Einzelhändler
* Mikronesisches Inselgebiet
* Dienstakte
* Triebkraft
* per sofort
* umzingeln
* Kursreglement
* Naturdenkmal von lokaler Bedeutung
* Kulturmensch
* Dinkelmehl
* doch
* ein Schwätzchen halten
* Sechsteiler
* querfeldein
* Durchzug
* Geotop
* Most
* Einsatztechnik
* Schlittler
* Gegenüber
* Schirmmütze
* Umstellung

* bolus
* benzodiazepin
* Associaziun filatelistica dal persunal da viafier VFF
* retschertga d'infurmaziuns
* ruissas da stad
* versiun definitiva
* gutta
* Buna fin d'emna!
* allegraivel, legraivel
* dividenda annuala
* mutaziun da commembers
* guardar sco in piv
* segirtad dal deposit
* betg avair/ demussar interess da/ per insatge
* moda
* registratur a cassettas digital
* commerziant en detagl
* Regiun Micronesica
* acta da servetsch
* forza motorica
* immediat
* serrar en
* reglament dal curs
* monument da la natira d'impurtanza locala
* uman da la cultura
* farina da spelta
* dentant
* dar ina baterlada
* hexalogia
* a/per travers ils prads
* current d'aria
* geotop
* most asch
* tecnica d'utilisaziun
* scarsolader
* il/la visavi
* chapitscha cun ala
* inversiun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- jemanden bei guter Laune halten
- Umlegung
- eine dumme Geschichte
- Gemeindebesitz
- endlich
- Intellektualität
- Miniatur entfernen
- Entlastungsbeschluss
- Rabeneltern
- Sterndeuter(in)
- Gebietsverlust
- Traubenkirschen-Gespinstmotte
- Standarddeutsch
- hauptsächlich
- einschulen
- Tierzuchtkommission
- in Liebe
- Beratschlagung
- breit
- sich vor Lachen wälzen
- Vereinigung
- Wohlstand
- Notverordnung
- Karatschaiisch-Balkarisch
- jenseitig
- Grundsteinlegung
- wiederherstellen
- zugestehen
- kontinuierlich
- Schneeleopard
- Wagen
- Bezirkschef(in)

- tegnair insatgi da buna luna/bun umor
- repartiziun
- ina fatschenta malempernaivla
- possess communal
- final
- intellectualitad
- Annullar la miniatura
- decisiun da distgargia
- geniturs senza cor
- astrolog(a)
- perdita da territori
- tgiralla d'alausser
- tudestg standard
- surtut
- trametter a scola
- cumissiun per l'allevament d'animals
- en/cun amur
- consultaziun
- lad
- sa storscher dal rir
- fusiun
- bainstar
- ordinaziun d'urgenza
- karachai-balkar
- da l'autra vart
- tschentada dal crap da fundament
- restaurar
- permetter
- cuntinuà
- panter da la naiv
- vehichel
- schef districtual (scheffa districtuala)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- lavuratori internaziunal da l'industria ed istorgia da minieras
- demolir
- lingua da l'administraziun
- resultat equilibrà
- ir pli plaun
- gimnastica da scola
- pajader
- purtader da la polissa
- prà magher sitg
- Lescha federala davart la cooperaziun cun ils stadis da l'Europa da l'ost
- fabrica da far naiv
- valur d'origin
- dretgira auta
- per sumeglia
- regnar
- soci(a)
- accumpagnar
- Corsica
- far dar en l'aua
- puschel
- frestgamain
- via a la soluziun
- exercizi da scriver
- canorta d'uffants da scola
- indiscret
- mez playback
- lavur auxiliara
- tackling
- gudogn da l'interpresa
- societad da chant
- lescha federala davat l'agid a victimas (LAV)
- allegoria
- gluvetta
- organisaziun da cuntrabandists da persunas
- scola d'artisanadi
- ureter
- taxa administrativa
- chascha dals chaus magnetics
- permissiun da remortgar

- Internationaler Bergbau und Montanhistorik Workshop
- abwracken
- Verwaltungssprache
- ausgeglichenes Ergebnis
- verlangsamen
- Schulturnen
- Zahler
- Policeninhaber
- trockene Magerwiese
- Osthilfegesetz
- Schneefabrik
- Ursprungswert
- Hochgericht
- beispielsweise
- grassieren
- Genosse (Genossin)
- untermalen
- Korsika
- zunichte machen
- Strauss
- frischfröhlich
- Lösungsweg
- Schreibübung
- Hort
- vorlaut
- Halbplayback
- Aushilfsarbeit
- Tackling
- Unternehmungsgewinn
- Gesangsverein
- Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (OHG)
- Sinnbild
- Pin
- Schlepperorganisation
- Kunstgewerbeschule
- Harnleiter
- Verwaltungsabgabe
- Tonkopfgehäuse
- Schlepperlaubnis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Legislatur
b) Gattenmisshandlung
c) hervorrufen
d) Alpenhahnenfuss
e) etwas für den Schluss aufheben
f) Unterkühlung
g) Wachtraum
h) Stiftungsratspräsident(in)
i) Landschaftsforschung
j) irdisch
k) Investitionsbank
l) Oberdeck
m) Lenkungsstelle
n) ledig
o) Umwälzung
p) Film ab!
q) Gebrauchsgestattung
r) einen Nagel einschlagen
s) Betragsgrenze
t) Barockstil
u) Tunesier
v) bosnisch
w) reizlos
x) Preisangebot
y) Wärmeerzeugung
z) herrische Frau
{) Sassanide
|) Eisenbahnstation
}) Nussöl
~) Kirgisisch

a) legislatura
b) maltractament dal consort
c) cuntanscher
d) ranunchel alpester
e) tegnair si insatge per la fin
f) sfradentada
g) siemi sveglià
h) president(a) da la fundaziun
i) perscrutaziun da la cuntrada
j) mundan
k) banca d'investiziun
l) plaun sur(a)
m) post da coordinaziun
n) liber
o) circulaziun d'aria chauda
p) Trais, dus, in - acziun!
q) lubientscha da diever
r) chatschar en ina gutta
s) limit da la summa
t) stil baroc
u) Tunesian
v) bosniac
w) senza scharm
x) pretsch offert
y) producziun da chalur
z) cumandantra
{) sassanid
|) staziun (da viafier)
}) ieli da nuschs
~) kirghis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Ranzen
b) Ausklang
c) stampfen
d) Holzscheibe
e) losschlagen
f) Kanzelmissbrauch
g) Tarnorganisation
h) Geschäftsführer(in) ohne Auftrag
i) künstliche Intelligenz KI
j) Brücken schlagen
k) Errichten
l) einschliesslich
m) Blatt
n) obschon
o) Fussnagel
p) Meiler
q) Malstift
r) unter Alkoholeinfluss
s) Buchhalterdiplom
t) Nachlassverfahren
u) unkultiviert
v) freischalten
w) unbegleitet
x) Eidgenössische Expertenkommission Lawinen und Steinschlag (EKLS)
y) der Magen knurrt
z) Boom
{) E-TukTuk
|) Lindenholz
}) Seeschwalbe
~) Network
) hüben und drüben
) kimbrisch, zimbrisch
) Darleiher

a) satg
b) fin
c) zappar cun ils pes
d) rudella da lain
e) vender per ina cagna
f) abus dal dretg da predegiar
g) organisaziun da finta
h) gerant(a) senza incumbensa
i) intelligenza artifiziala IA
j) crear contacts (tranter)
k) erecziun
l) inclusiv
m) plat
n) schebain che
o) ungla dal pe
p) ovra nucleara
q) colur
r) sut l'influenza d'alcohol
s) diplom da contabilist
t) procedura da relasch
u) nuncultivà
v) metter online
w) senza accumpagnament
x) Cumissiun federala d'experts per lavinas e crudadas da crappa (CELC)
y) il magun sgarguglia
z) conjunctura auta
{) tuctuc electric
|) lain da tigl
}) pestgarel
~) network
) qua vi e qua nà
) cimbric
) emprestader (da daners)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Bündner Heimatwerk
2) nach oben
3) Wirtschaftskapitän
4) Brechanlage
5) Drittwirkung
6) Volksaktie
7) Steckbrief
8) gegenwärtiger und konkreter Schaden
9) verwahrlosen lassen
10) Umgebungsarbeiten
11) Mastgans
12) bei vollem Bewusstsein
13) niedermachen
14) Symbolwert
15) interbibliothekarischer Leihverkehr
16) hochmodern
17) unbelastet
18) Kraul
19) erbarmenswert
20) zwanzigfach
21) Gründungsakt
22) Güterschuppen
23) worüber
24) machen
25) im Schams
26) Proporz
27) Haarzopf
28) geschlechtsneutral
29) Notoperation
30) regelrecht
31) ernten
32) Nuss
33) verdriesslich
34) Elektronikindustrie
35) durchhauen
36) bilden
37) Alpgebiet
38) weit blickend
39) in der Ferne

1) Artisanat indigen grischun
2) ensi
3) chapitani industrial
4) mulin da crappa
5) effect sin terzs
6) aczia populara (d'ina societad privata)
7) datas impurtantas
8) donn actual e concret
9) laschar ir en/a la malura
10) lavurs enturn chasa
11) auca grassa
12) senza narcosa
13) mazzar
14) valur simbolica
15) emprest interbibliotecar
16) modernischem
17) senza quitads
18) craul
19) commiseraivel
20) ventg giadas tant
21) act da fundaziun
22) deposit da rauba
23) (sur) da tge
24) crear
25) en la Val Schons
26) proporz
27) tarschola
28) epicen
29) operaziun d'urgenza
30) veritabel
31) racoltar
32) nusch
33) marmugn
34) industria d'electronica
35) dar schlops
36) crear
37) intschess d'alp
38) da vast orizont
39) dalunsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) sich zutragen
2) Theobromin
3) Schulabschluss
4) Aufhebung der Wintersperre
5) Torschlusspanik
6) sickern
7) kurzentschlossen
8) Revisionsgericht
9) Erdnuss
10) Holzspan
11) LGSi Lenkungsgruppe Sicherheit
12) unschuldig
13) aufspringen
14) Besprechungsanfrage
15) Schwankungsreserve
16) Computervirus
17) Kanada
18) schiffen
19) wissbegierig
20) Waldstreu
21) Sabber
22) SQL Structures Query Language
23) nicht amtsgebundene Massnahme
24) Radkappenschlüssel
25) Ersatzbeiständin
26) bezeichnenderweise
27) Gram
28) Weissbartgrasmücke
29) Genuss
30) Tuchfabrik
31) Zwischenjahr
32) Mastzeit
33) Topathletin
34) Übereinstimmung
35) Koordinationsarbeit
36) Erbsensuppe
37) stutzig

1) daventar
2) teobromin
3) fin(iziun) da scola
4) aboliziun dal scumond da charrar l'enviern
5) panica da las portas serradas
6) cular
7) senza ponderar (pli) ditg
8) tribunal da cassaziun
9) spagnoletta
10) astella
11) GDSeg gruppa directiva per la segirezza
12) senza culpa
13) sa sfender
14) dumonda da seduta
15) reserva da fluctuaziun
16) virus da computers
17) Canada
18) pischar
19) mirveglius
20) fegliom
21) sbava
22) SQL
23) mesira betg liada a l'uffizi/ad in uffizi
24) clav cun latsch
25) procuratura substituta
26) sintomaticamain
27) grevadetgna
28) cf. Bartgrasmücke
29) consum
30) fabrica da ponn
31) onn sabatic
32) temp d'engraschar
33) topatleta
34) accord
35) lavur da coordinaziun
36) schuppa d'arveglia
37) suspectus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) unterirdische Leitung
b) Saunagang
c) prähistorisch
d) sich steigern
e) verflucht
f) Eidgenössische Volksinitiative «Für einen gesundheitsverträglichen und stromsparenden Mobilfunk»
g) sich verlassen auf
h) funktionstüchtig sein
i) Rikscha
j) Attraktion
k) verehren
l) Forelle
m) Helligkeit
n) leider
o) Patch
p) schimmern
q) halbe Gebühr
r) nur kurze Zeit
s) Verzollungsausweis
t) Stulpe
u) unterstützende Massnahmen
v) Korreferat
w) beseitigen
x) Rhone
y) Miesmacherin
z) Seeziel
{) zupfen
|) Software
}) Tochtergesellschaft
~) atmen
) sich auflehnen
) Winkelkonsulententum
) Hodgkin-Lymphom
) noch einmal

a) conduct sut terra
b) sauna
c) preistoric
d) s'augmentar
e) smaladet
f) iniziativa federala dal pievel «Per ina telefonia mobila che tegna quint da la sanadad e che spargna energia»
g) sa laschar sin
h) funcziunar
i) ricscha
j) attracziun
k) appreziar
l) litgiva
m) clerezza
n) pir memia
o) patch
p) glischar
q) mesa taxa
r) mo/be in amen
s) certificat da pajament da dazi
t) revers
u) mesiras da sustegn
v) correferat
w) metter d'ina vart
x) Rodan
y) criticastra
z) object d'attatga maritim
{) trair
|) software
}) societad affiliada
~) fladar
) (sa) rebellar
) consulenza incumpetenta (exercitada en moda abusiva)
) limfom da Hodgkin
) danovamain
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Umschlag
b) Zwangsrückkauf
c) Zugschalter
d) das Ziel verfehlen
e) einsatzreich
f) Schlanke Brombeere
g) einspannen
h) trochäisch
i) Tankauflieger
j) orthoepisch
k) Entlehner(in)
l) Klage auf Schadenersatz
m) promenieren
n) Trägheitsgesetz
o) Berufsmaturand(in)
p) Felsband
q) Personalrestaurant
r) Rechnungslegung
s) Judith
t) Richterbestechung
u) verschiedenste
v) Materialablagerung
w) annähen
x) Einflussbereich
y) Beitragsjahr
z) kommerziell
{) übertreiben
|) Regenwasserleitung
}) Militärveterinärdienst
~) unmachbar
) Politologie
) Abfindung
) Samtige Brombeere
) Altertumssammlung
) begreifen
) glimpflich davonkommen
) Glaubensbekenntnis

a) revieuta
b) recumpra sfurzada
c) interruptur da trair
d) betg cuntanscher la finamira
e) cun blers engaschaments
f) mura satiglia
g) tender
h) trohaic
i) cisterna remortga
j) ortoepic
k) emprestant(a)
l) plant per indemnisaziun da donns
m) sa promenar
n) lescha da l'inerzia
o) maturand  professiunal (maturanda professiunala)
p) banc
q) restaurant per il persunal
r) preschentaziun da la contabilitad
s) Giuditta
t) corrupziun da derschaders
u) ils pli divers, las pli diversas
v) deponia da material
w) cuser (si)
x) sfera d'acziun
y) onn da contribuziun
z) commerzial
{) surfar
|) conduct per l'aua da plievgia
}) servetsch veterinar da l'armada
~) impussibel da far
) politologia
) cunvegnientscha
) mura da vali
) collecziun d'antiquitads
) realisar
) mitschar senza bottas
) professiun da cardientscha
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. telefon urban
2. dretg constituziunal abitual
3. pled per pled
4. ludaivel
5. refluss(iun) da chapital
6. assicuranza collectiva
7. lingia da la via
8. meder
9. veschla
10. cf. Dörrobst
11. instrucziun da musica
12. vehichel
13. vestgì civil
14. art. artitgel
15. singnatidas
16. resistent
17. cf. Schnürschuh
18. trair cua
19. tgirun amar
20. ridiculisar insatge/insatgi
21. attirant
22. persuna assimilada a la victima
23. vadè d'engrasch
24. transport a lunga distanza
25. sientada da l'edifizi
26. vid
27. spert
28. bittas
29. palpiri da charvun
30. gonda
31. gidar a cumbatter
32. salam, salami
33. reglament d'examen da diplom
34. cumenzament dal guvern
35. dretg da professiun
36. dispita
37. vit selvadia (a trais pizs)
38. perdita da la pussanza da genitur
39. sdratsch (da lavar si)
40. sbristgar

1. Stadtgespräch
2. Verfassungsgewohnheitsrecht
3. wortgetreu
4. lobenswert
5. Kapitalrückfluss
6. Sammelversicherung
7. Strassenführung
8. schneiden
9. Muschi
10. Backobst
11. Musikunterricht
12. Gefährt
13. Zivilkleidung
14. Art. Artikel
15. Seenadeln
16. resilient
17. Schnürstiefel
18. onanieren
19. Dickfuss-Röhrling
20. etw./jn. ins Lächerliche ziehen
21. einladend
22. dem Opfer gleichgestellte Person
23. Mastkalb
24. Ferntransport
25. Bauaustrocknung
26. unbelastet
27. behände
28. Nippsachen
29. Pauspapier
30. Geröllhalde
31. einen Beitrag zur Bekämpfung leisten
32. Salami
33. Diplomprüfungsreglement
34. Regierungsantritt
35. Berufsrecht
36. Differenz
37. Dreiblättrige Jungfernrebe, Wilder Wein
38. Verwirkung der elterlichen Gewalt
39. Scheuerlappen
40. ausgleiten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) UDC (Union démocratique du centre)
2) Seuchenbekämpfung
3) Apologetik
4) Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge
5) Visitenkarte
6) daniederliegen
7) Verleihungsurkunde
8) Holzwachstum
9) funken
10) ins Fettnäpfchen treten
11) Schuld auf sich laden
12) Kompottbirnen
13) Tau
14) Hut ab!
15) Ethos
16) flicken
17) Coupon
18) fernsteuern
19) sich irren
20) Paketannahmestelle
21) Konfliktherd
22) wetten
23) Geschichte und Politik
24) Wildbiene
25) Altaranlage
26) ansehnlich
27) Schulheft
28) Markenzeichen
29) Spirke
30) Miesmuscheln
31) Initiale

1) UDC Uniun democratica dal center
2) cumbat cunter epidemias
3) apologetica
4) cunvegna davart la posiziun dals fugitivs
5) carta da visita
6) betg vegnir duvrà
7) document da concessiun
8) creschientscha dal lain
9) radiofonar
10) zappar en la buglia
11) sa far culpaivel/culpabel
12) paira da coier
13) suga
14) tut respect!
15) etica
16) reparar
17) cupon
18) telecumandar
19) sa cugliunar
20) consegna da pachets
21) fuaina da (la) crisa
22) scumetter
23) istorgia e scienzas politicas
24) avieul (selvadi)
25) construcziun d'altar
26) bun
27) carnet (da scola)
28) ensaina da la marca
29) cf. Bergföhre
30) conchiglias nordicas
31) iniziala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Rosenberg-Krevetten
2. Umbruchlinie
3. Funk- und Telegrafenvertrag
4. sein Ziel erreichen
5. Ehrenrührigkeit
6. schwängern
7. Fremdenverkehrsort
8. gemeinschaftliches Eigentum
9. Natriumkreislauf
10. beschimpfen
11. Schleifband
12. Walz
13. Fahrzeugpark
14. Wertpapierfonds
15. gemeinsames Vermögen
16. Halloweenbrot
17. aufbauen
18. Schadenursache
19. Nachgangshypothek
20. zusammenstimmen
21. Baukastensystem
22. Isabellwürger
23. bezahlter Urlaub
24. Kontrollbeamte(r)
25. jemanden an die Wand drücken
26. fällige Zinsen
27. Dauerbetrieb
28. Pantoffelblume
29. Nordatlantikpaktorganisation (NATO)
30. Socke

1. crevettas da flum gigantas
2. lingia da volver
3. cunvegna internaziunala da radiotelegrafia
4. chattar sia via
5. disfamaziun
6. engravidar
7. lieu da turissem
8. proprietad collectiva
9. circulaziun da natrium
10. ingiuriar
11. fascha
12. viadi da mastergn
13. (effectiv da) vehichels
14. fond da vaglias
15. facultad communabla
16. paun da Halloween
17. reconstruir
18. motiv dal donn
19. ipoteca da successiun
20. armonisar
21. sistem da cumplettaziun
22. pitgaspina isabellin
23. vacanzas pajadas
24. funcziunari(a)
25. chatschar insatgi a chantun
26. tschains da pajar
27. funcziunament permanent
28. flur-pantofla
29. Organisaziun dal pact da l'Atlantic dal Nord (NATO)
30. socca curta
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) betg pudair avair insatgi
2) corridor
3) empruvar cun la buna/las bunas
4) pled affectuus
5) cun dretg da suttascriver
6) falliment finanzial
7) resistenza
8) battastrada
9) cella
10) savair
11) embarassà
12) custs d'investiziun
13) pool da dunnas
14) incumbensa d'emissiun
15) ultracatolic
16) chargia
17) sturs laminà
18) visitader (visitadra) da l'exposiziun
19) cf. Wahlausschuss
20) malischem
21) chapella da saut
22) persuna spezialisada dal sectur da sanadad
23) cf. Hörsaal
24) sfratgar ensemen
25) notizia editoriala
26) cf. auch: drücken
27) antiglischnant
28) conflict
29) pult dals oraturs
30) bau da barschuns urlà
31) spazi urban

1) jemandem abhold sein
2) Wandelhalle
3) es mit Milde versuchen
4) Kosewort
5) zeichnungsberechtigt
6) Finanzbankrott
7) Gegenwehr
8) Schrittmacher
9) Klause
10) Mitwisserschaft
11) kleinlaut
12) Anlagekosten
13) Frauenpool
14) Sendeauftrag
15) stockkatholisch
16) Aufbürdung
17) Walzblech
18) Ausstellungsbesucher(in)
19) Wahlvorstand
20) miserabel
21) Tanzkapelle
22) Gesundheitsfachperson
23) Lehrsaal
24) zusammenschlagen
25) editorische Notiz
26) gedrückt
27) griffig
28) Widerstreit
29) Rednerpult
30) geränderter Laubkäfer
31) Stadtraum
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. ausgeschlossen
2. liturgisch
3. Eis laufen
4. Schuppiger Wurmfarn
5. Zinsabschnitt
6. Sinnesspektakel
7. Springreiten
8. Städtebauhistoriker
9. auf Widerstand stossen
10. Hattrick
11. Thymin
12. Schwamm
13. einen Kredit eröffnen
14. Leihfristverlängerung
15. Tiefschlag
16. Wortstreit
17. Dezi-
18. ohne irgendwelche Mühe
19. beratschlagen
20. Lügengeschichte
21. Sonnenuhr
22. herzhaft
23. Eingesessener
24. Bevorzugung gewisser Gläubiger
25. Kipphasenanlage
26. befragen
27. Lebensform
28. Weltfilmtage Thusis
29. Anpflanzer
30. Pflanzenpolster
31. Stoffdruck
32. bolivianisch
33. Wächterin
34. Ölung
35. edieren
36. Aufnahmeleistung
37. Kinderhandel
38. Verbandssitz
39. im Spätherbst
40. handfeste Beweise

1. excludì
2. liturgic
3. ir cun patins
4. felesch stgaglius
5. cf. Zinscoupon
6. spectacul per ils senns
7. sigl d'obstachels
8. istoricher da la construcziun urbana
9. scuntrar opposiziun
10. hattrick
11. timin
12. bulieu
13. avrir in credit
14. prolungaziun da l'emprest
15. culp bass
16. dispita
17. deci-
18. senza la minima fadia
19. deliberar
20. sfifla
21. ura da sulegl
22. curaschusamain
23. indigen
24. preferenza da tscherts crediturs
25. indriz da la lieur che cupitga
26. dumandar
27. maniera da viver
28. Dis dal film mundial a Tusaun
29. cultivatur
30. plimatsch da plantas
31. stampa sin taila
32. bolivian
33. guardiana
34. uncziun
35. edir
36. prestaziun da registraziun
37. commerzi cun uffants
38. sedia da la federaziun
39. il tard atun
40. cleras cumprovas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Schreiber
2. rücken
3. Berufsinformationszentrum (BIZ)
4. Trimmer
5. DPI-Einstellung
6. Kameradschaft
7. Haustelefonzentrale
8. Freibrüter
9. Beigeschmack
10. Erstlesetext
11. Rückverweisung
12. Informatikeinsatz
13. Radrecht
14. kneifen
15. Forstwirtschaftliche Zentralstelle der Schweiz
16. sich verhauen
17. Backenbart
18. erfolgreich
19. schweben
20. Forstrecht
21. Spitzel
22. Bohrmehl
23. kopfvoran
24. Materialverschleiss
25. ruhig sein
26. wirkungsvoll
27. etwas zum Gegenstand haben
28. Astaxt
29. übel
30. entgelten
31. nichttraditionell

1. copist
2. far plazza
3. center d'infurmaziun professiunala (CIP)
4. segarievens
5. parameter DPI
6. camaradaria
7. centrala da telefon privata
8. utschè che cua (or) en il liber
9. associaziun negativa
10. text per l'emprima lectura
11. renviament
12. utilisaziun da l'informatica
13. dretg da roda
14. piztgar
15. Uffizi forestal central da la Svizra
16. sbagliar
17. cotlettas
18. da success
19. pendular
20. dretg forestal
21. spiun
22. resgim da gallarias
23. cun il chau ordavant
24. consum da material exagerà
25. taschair
26. effectiv
27. avair insatge per object
28. manera
29. nausch
30. far patir (per)
31. nuntradiziunal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) ein weinseliger Blick
b) sich entgegenstellen
c) begleichen
d) Wahlrechtbeschwerde
e) Gefolge
f) Acidose, Azidose
g) überschlagsmässig
h) anisotrop
i) im November
j) herzig
k) Vermächtnis
l) verblümt
m) Verneblung
n) den Rosenkranz beten
o) Gesellschafts-
p) Präfix
q) Rechnungsabgrenzung
r) beliebt
s) Einzelreiseverkehr
t) Finanzsuche
u) Homophobie
v) Luxusrestaurant
w) Geldwert
x) Simultanübersetzung
y) Gelenk und Scheibe
z) Beschleunigungsgesetz
{) Felssturz
|) Kitaibels Zahnwurz
}) Höhen-
~) retablieren
) Quellzuleitung
) Strafliste
) Doppelmaulschlüssel
) Papierschacht
) Wucherei
) Guajave

a) in'egliada da Vuclina
b) sa metter cunter (insatge/insatgi)
c) pajar
d) recurs cunter il dretg d'eleger
e) accumpagnament
f) acidosa
g) approximativ
h) anisotrop
i) il november
j) plaschaivel
k) testament
l) indirect
m) ennivlament
n) recitar il rusari
o) social
p) prefix
q) limitaziun dal quint
r) apprezià
s) traffic individual
t) tschertga da finanzas
u) omofobia
v) restaurant nobel
w) valur en daners
x) translaziun simultana
y) scharnier e rudella
z) lescha d'acceleraziun
{) crudada da crappa
|) cardamina da Kitaibel
}) altimetric
~) restabilir
) conduct da funtaunas
) register penal
) clav da vairas
) cassetta (da palpiri)
) usura
) guava
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. lingua naziunala
2. sanaziun dals pretschs
3. bain
4. scrit a dretga
5. corridor da selvaschina
6. gieu da saut
7. pledatsch malvesì
8. s'opponer
9. catalan
10. agid per la schientscha
11. punct essenzial
12. di d'impuls
13. isanza maritima
14. nepotissem
15. Uniun internaziunala per la protecziun da cultivaziuns da plantas (UPOV)
16. cessiun dal terren
17. cundiziuns d'abitar
18. lavuratori d'emprendissadi
19. corporaziun funsila
20. augment
21. fracziun
22. adattà
23. en general
24. cf. gendergerechte Sprache
25. regiun linguistica
26. chomma da sigl
27. esser preparà
28. proprietad communabla
29. ustier(a)
30. interpresas d'ovras electricas
31. metter sut pressiun e pretender daners
32. prospectiv
33. dirigent d'orchester
34. taxonomic
35. martè da quadrels
36. fundament
37. sedia

1. Nationalsprache
2. Preissanierung
3. Landgut
4. rechtsläufig
5. Wildtierkorridor
6. Tanzspiel
7. Unwort
8. sich stemmen
9. katalanisch
10. Bewusstseinsstütze
11. Angelpunkt
12. Anregungstag
13. Seegewohnheitsbrauch
14. Günstlingswirtschaft
15. Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (UPOV)
16. Landesvergabe
17. Wohnverhältnisse
18. Lehrwerkstatt
19. Allmendkorporation
20. Mehr
21. Fraktion
22. zweckmässig
23. meistens
24. einschliessende Sprache
25. Sprachlandschaft
26. Sprungbein
27. gewappnet sein
28. Gesamteigentum
29. Beizer(in)
30. Kraftwerkunternehmen
31. Geld erpressen
32. vorausschauend
33. Kapellmeister
34. taxonomisch
35. Ziegelhammer
36. Bettung
37. Sitz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Königsetappe
- Prügel bekommen
- Alleinunterhalterin
- das gebe ich Ihnen schriftlich
- Aufmerksamkeitsdefizit
- Anschauungsmöglichkeiten
- klanglich
- Anliegerstaat
- sich durchbeissen
- übernutzen
- angeben
- Scheide
- jemanden in der Mache haben
- Kostgeld
- einleitend
- Pflegebeitrag
- Sacheinlagevertrag
- Amtseinstellung
- bergen
- Schnittflor
- Zartgefühl
- unverdächtig
- Kehricht
- Maschenstopp
- Streber, Streberin
- Künstlerförderung
- Mitschnitt
- erforschen
- Kunstöffentlichkeit
- Grundwasserleiter
- Druckbereich festlegen
- Textilmechaniker(in)
- Gala

- etappa da muntogna
- survegnir fridas
- solotrategnidra
- quai As dun jau en/per scrit
- deficit da l'attenziun
- pussaivladads d'illustrar
- dal sun
- stadi cunfinant
- surventscher las difficultads
- surexplotar
- specifitgar
- tastga
- dar schlops
- dunsena
- preliminar
- contribuziun da tgira
- contract davart valurs en natiralias
- suspensiun da l'uffizi
- metter a la glisch
- flor da tagl
- delicatezza
- nunsuspectus
- rument
- anzas fixas
- arrivist, arrivista
- promoziun d'artist(a)s
- registraziun
- perscrutar
- public d'art
- aquifer
- definir il sectur da stampa
- mecanist(a) da textilias
- gala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Einspracherecht
2) Schutzhund
3) Legitimationsschein
4) Mietzinsausfall
5) sich erweitern
6) Vereinsregister
7) Kaffee fertig
8) Eingliederung
9) Chorbereich
10) Speiseaufzug
11) sich schinden
12) Ärger
13) Bajonetthalter
14) Balkon
15) Kunstbeflissener
16) zum ersten Mal
17) Wurfscheibe
18) Vertragsbasis
19) Eingangsnummer
20) Auswurf
21) Tonoskop
22) Wiederaufbauplan
23) Geschnörkel
24) Gersten-Trespe
25) Bienenschwarm
26) Verbalofferte
27) Gegend
28) Taktisch-Technische Schule
29) Carrossierin Lackiererei
30) den Erwartungen entsprechen
31) Salzverkaufsstelle
32) Overall
33) Untertitelung
34) Vorgabezeit
35) Reparaturwerkstatt
36) standesamtliche Urkunde
37) vernähen
38) Diaporama
39) Kolorisierung
40) Haut

1) dretg da protesta
2) chaun da guardia
3) certificat da legitimaziun
4) perdita dal tschains da locaziun
5) sa schlargiar
6) register da las uniuns
7) café cun vinars
8) incorporaziun totala
9) zona da(l) chor
10) pass
11) sa mudregiar
12) futta
13) portabaionetta
14) balcun
15) amatur da l'art
16) per l'emprima giada
17) disc
18) basa da contract
19) numer d'entrada
20) scratg
21) tunoscop
22) plan da reconstrucziun
23) firlefanzas
24) tschintschigniva d'ierdi
25) schaum(a)
26) offerta verbala
27) geografia
28) scola tactica-tecnica (STT)
29) vernischadra da carossaria
30) satisfar a las aspectativas
31) negozi da sal
32) vestgì da lavur cumbinà
33) suttitulaziun
34) temp previs
35) ufficina da reparaturas
36) document dal stadi civil
37) cuser en ils fils
38) diaporama
39) colurisaziun
40) epidermis
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) numer d'identificaziun
2) invalidaziun
3) viscal
4) reglar
5) chommas da l'indriz da sa platgar
6) pesch-giat
7) schleppa
8) displaschair
9) alga a fils
10) magliar
11) anora
12) transmissiun a radis infracotschens
13) correlaziun
14) radiotelegrafist da professiun
15) biro dal Cussegl naziunal
16) rhus
17) suspect da fugia
18) administratur(a)
19) schema general
20) matergia
21) rauna taclada cun gnif-pala
22) garnitura da reparatura
23) mesira ambulanta
24) conceder in sconto
25) tastgina dal lectur
26) reglas da cataloghisar
27) center da cudeschs
28) bittar or(a)
29) tenor prescripziun
30) pled tschertgà
31) balla da pugn
32) assicuranza da vita per gruppas
33) mulestar insatgi
34) sfaschar
35) masticatur
36) impuls da rotaziun

1) Eintragsnummer
2) Unwirksamerklärung
3) quirlig
4) einregulieren
5) Landegestell-Spreizmechanik
6) Katzenwels, Zwergwels
7) Niederlage
8) Bedauern
9) Fadenalge
10) schlingen
11) hinaus
12) Infrarotübertragung
13) Korrelierung
14) Berufsfunker
15) Ratsbüro
16) Rhus
17) Fluchtverdacht
18) Statthalter(in)
19) Übersichtsschema
20) Eiter
21) punktierter Ferkelfrosch
22) Reparaturset
23) ambultante Massnahme
24) skontieren
25) Lesertasche
26) Kataloginstruktion
27) Buchzentrum
28) herauswerfen
29) dienstmässig
30) Suchwort
31) Schlagball
32) Gruppenlebensversicherung
33) jemandem zur Last fallen
34) auswickeln
35) Mastikator
36) Drehimpuls
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Beachtung
2) Freistil
3) aufsuchen
4) ungeübt
5) Bereitschaftspolizei
6) Musikerpass
7) auf hoher See
8) durchbringen
9) Dünger
10) schlingern
11) Bezirk Glenner
12) Abzug
13) Schutz
14) polar
15) Erwerbsausfallentschädigung
16) Bestehensnorm
17) supranational
18) Ungebührlichkeit
19) Hausratsverfahren
20) Prüfungskonferenz
21) Fremdmittel
22) Santa Maria (Calanca)
23) heranwinken
24) Auswanderer(in)
25) Spätdienst
26) baureif
27) zufliessen
28) Guillotine
29) künftig
30) das Brett bohren, wo es am dünnsten ist
31) Alterspensionierung
32) Kuh
33) Gewinnquote
34) Überblendung (tv)

1) resguard
2) stil liber
3) consultar
4) betg trenà
5) polizia da pichet
6) pass da musicist(a)
7) sin l'auta mar
8) far passar
9) ladim
10) undegiar
11) district dal Glogn
12) copia
13) rempar
14) polar
15) indemnisaziun da la perdita da gudogn
16) norma da reussida
17) surnaziunal
18) impertinenza
19) procedura davart la rauba da chasa
20) conferenza d'examen
21) chapital ad emprest
22) Sta. Maria (Calanca)
23) far segn da s'avischinar
24) emigrant(a)
25) servetsch da la saira
26) edifitgabel
27) affluir
28) guillotina
29) futur
30) prender la via la pli simpla
31) pensiunament
32) vatga
33) quota da gudogn
34) superposiziun (tv)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Blutvergiessen
2) Verstopfung
3) Reflux
4) spendefreudig
5) Irrlicht
6) im Argen liegen
7) indem sie den Armen helfen
8) Panzersperre
9) Freileitung
10) Hochtonlautsprecher
11) Abschiedszene
12) Harfe
13) Lebenskünstler
14) Ingenieur-Geometerin
15) Ausweiskontrolle
16) Benutzung, Benützung
17) Pioniertat
18) Floh-Segge
19) Börsenwerte
20) bestenfalls
21) Polizeihoheit
22) Beschwerde gegen Präsidialverfügung
23) preisgeben
24) Buddha's-Hand-Zitrone
25) zusammenpferchen
26) Tragfähigkeit
27) Schneepflutsch
28) Bauch
29) Frischhaltefolie
30) etwas aus der Luft greifen
31) Markterweiterung
32) Grasfrosch
33) entweichen
34) Befeuchtung

1) il sponder sang
2) stuppada
3) reflux
4) generus
5) glisch persa
6) esser en in nausch stadi
7) cun gidar ils povers
8) barriera antitanc
9) conduct (or) en il liber
10) autpledader da frequenzas autas
11) scena da cumià
12) arpa
13) artist da viver
14) inschignera geometra
15) controlla da legitimaziun
16) applicaziun
17) ovra da pionier
18) charetsch-pilesch
19) valurs da bursa
20) en il meglier cas
21) suveranitad da polizia
22) recurs cunter ina disposiziun dal president
23) revelar
24) citrona maun da buda
25) serrar en
26) capacitad
27) multatsch
28) panza
29) folia salvafrestgezza
30) inventar insatge
31) cf. Marktausdehnung
32) rauna da prada
33) sa far or da/ord la pulvra
34) umidificaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. anbeissen
2. Buchstabenalphabet
3. ETV Eidgenössischer Turnverein
4. vollgestopft
5. Eigenschaft
6. Guetsliform
7. Nackenmuskeln
8. Filmbeitrag
9. Dauerfleischwaren
10. hervor
11. Leibesfrucht
12. Treibwagen
13. Grenzkantone
14. Degen
15. forschen
16. Fahrzeugwechsel
17. gesetzlich
18. Waldentwicklung
19. soviel ich weiss
20. sich zu viel zutrauen
21. Revolutionärin
22. Schichtwolke
23. Frequenzfehler
24. Übervölkerung
25. Denksystem
26. Bremen
27. Jahresergebnis
28. nicht aus seiner Haut (heraus)können
29. Postenband
30. Blattschnitt
31. Kapitalwert
32. Unrechtsbewusstsein
33. schmutzempfindlich
34. grüblerisch
35. Witzbold
36. Anflugregime
37. Posten
38. überrollen
39. Erscheinungsbild
40. Geflecht

1. sa laschar persvader
2. alfabet da bustabs
3. SFG Societad federala da gimnastica
4. plain stagnà
5. consistenza
6. furma da biscuit
7. musculs da la tatona
8. film
9. charn conservabla
10. or(a)
11. embrio
12. char da tracziun
13. chantuns da cunfin
14. Degen
15. retschertgar
16. midada da vehichel
17. tenor (la) lescha
18. svilup dal guaud
19. a mes savair
20. surstimar sias forzas
21. revoluziunaria
22. cf. Stratus
23. sbagl da frequenza
24. surpopulaziun
25. sistem da pensar
26. Brema
27. resultat annual
28. betg pudair snegar sia natira
29. bindel da post
30. tagl dal fegl
31. valur dal chapital
32. conscienza da l'act illegal
33. sensibel cunter merda
34. che fa chalenders
35. burlettun
36. procedura d'avischinaziun
37. post (dal quint)
38. inundar
39. parita
40. tessì
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. brev da reclama
2. avair in plan
3. persequitar
4. Havanna
5. cf. Belaruss, Belarussa
6. abilitad d'infectar
7. legiun
8. (senn d')orientaziun
9. servetsch medical da l'administraziun generala da la Confederaziun (SM)
10. documentabel
11. clima tenor las stagiuns
12. capabel da s'adattar
13. ordinari
14. sistem cun monitur
15. far lavurar ils (agens) raps
16. a la chartusiana
17. stancladad d'uffizi/da l'uffizi
18. sfurmiclar
19. termin d'emprest
20. revestgiment (da paraid)
21. mitschar
22. program da furniziun
23. congualar
24. parola
25. glatsch mort
26. post da surveglianza
27. retegnair
28. tenor la scienza e giurisdicziun vertenta
29. chapital en bains rurals
30. buob
31. omnipreschientscha

1. Werbebrief
2. einem Plan nachhängen
3. anstreben
4. Havanna
5. Weissrusse, Weissrussin
6. Ansteckungsfähigkeit
7. Legion
8. Orientierung
9. Ärztlicher Dienst der allgemeinen Bundesverwaltung (AeD)
10. nachweisbar
11. Jahreszeitenklima
12. anpassungsfähig
13. gemein
14. Bildschirmsystem
15. sein Geld arbeiten lassen
16. Kartäuserart
17. Amtsmüdigkeit
18. kribbeln
19. Ausleihfrist
20. Wandverkleidung
21. ausreissen
22. Lieferprogramm
23. einen Vergleich anstellen
24. Kennwort
25. Toteis
26. Aufsichtsstelle
27. abwenden
28. nach herrschender Lehre und Rechtssprechung
29. Landgutkapital
30. Bub, Bube
31. Omnipräsenz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Kopfbetrieb
2) Hammerklavier
3) Pflegekosten
4) Schnellrücklauftaste
5) Langmütigkeit
6) Durchschnitt
7) Klickrate
8) üblich
9) ablöschen
10) Zug
11) Gemüse
12) Order
13) Gerichtsperson
14) Rauschtrinken
15) Ritualistik
16) Seithalte
17) bei
18) Bild
19) sich wegscheren
20) Tierseuchenfonds
21) Wandbeläge
22) höhnisch
23) Exorzistin
24) Schuttprobe
25) IV-Revision
26) Lichtkegel
27) trüb(e)
28) tierärztlich
29) Nullität
30) Erschlaffung
31) Traktorsturz
32) Lageenergie
33) Jagderöffnung

1) manaschi central
2) fortepiano
3) custs da tgira
4) tasta da return svelt
5) cf. Langmut
6) tagl
7) rata da clics
8) solit
9) frustrar
10) caravana
11) legums
12) empustaziun
13) commember (commembra) da la dretgira
14) consumar excessivamain alcohol
15) ritualistica
16) posiziun laterala
17) cun
18) quader
19) sa far davent
20) fond per cumbatter epidemias d'animals
21) paraids
22) beffegiond
23) exorcista
24) prova da rument
25) revisiun da l'AI
26) tgeiel da glisch
27) grisch
28) veterinar
29) annullaziun
30) schluccada
31) cupitga d'in tractor
32) energia potenziala
33) cumenzament da la chatscha
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) chastè da famiglia
b) contribuziun per far/realisar insatge
c) ordinatur
d) staziun  sura
e) uffants negligids
f) exemplar gratuit
g) gut a gut, dagut a dagut
h) scolaret
i) avair diesch onns
j) senda d'exploraziun
k) pervia da
l) sminuziun
m) pass glischnant
n) televisiun a visur lartg
o) terren utilisà
p) cussegliader da prevenziun
q) pel-selvaschina
r) progrediment
s) raquintar ad auters
t) dimensiun
u) render indifferent
v) Madrilena
w) bena
x) dieta dals parsuras da baselgia
y) cuminanza da charvun e d'atschal
z) ir tar ils anghels
{) ballada
|) visitaziun da bagascha
}) stgala mecanica
~) annunzia en il fegl uffizial
) argient battì
) chomma da lain
) cf. Löschblatt
) stgaudin
) dutg
) da grond'impurtanza
) salvar
) giaischla d'ir a chaval

a) Stammburg
b) Werkbeitrag
c) Mappe
d) Bergstation
e) verwahrloste Kinder
f) Freiexemplar
g) tropfenweise
h) Schulbub
i) zehn Jahre alt sein
j) Entdeckerpfad
k) infolge
l) Verkürzung
m) Gleitschritt
n) Breitbild
o) genutztes Land
p) Vorsorgeberater
q) Wildleder
r) Fortgang
s) weitersagen
t) Umfang
u) abstumpfen
v) Madrilenin
w) Klapperkasten
x) Kirchenvorstehertagung
y) Montangemeinschaft
z) sterben
{) Ballade
|) Gepäckvisitation
}) Anhängeleiter
~) Anzeige im Amtsblatt
) gemünztes Silber
) Stelzbein
) Fliessblatt
) Kaffeewärmer
) Rinnsal
) schwer wiegend
) kitten
) Reitpeitsche