swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) bedauern
2) anstiften
3) Sandgrube
4) verdächtig
5) Zisterzienser
6) Erhebung
7) Wechselkröte
8) Gemeindezivilschutzstelle
9) Eidgenössisches Ländlermusikfest
10) Inzucht
11) Setzer(in)
12) Asylorganisation
13) Gemeinschaftsorgan
14) Schwulenorganisation Schweiz
15) Patzen-Fardün
16) gewinnsüchtig
17) Essgewohnheit
18) vergesslich
19) ereignisreich
20) Offshore-Gesellschaft
21) inwiefern
22) Redakteur
23) Übernahmeschein
24) spitzfindig
25) Bruchmaschine
26) Mischrohr
27) Behörde
28) unmässig
29) Auszählung
30) grummeln
31) Schmiegsamkeit
32) Bestellliste
33) sezieren
34) Trick
35) anbiedern
36) überschlagen
37) gebietsweise
38) Nur keine falsche Scham!
39) Stundenzettel

1) avair cumpassiun (cun insatgi)
2) causar
3) sablunera
4) dubius
5) cisterziens
6) retschertga
7) rustg verd
8) uffizi communal per la protecziun civila
9) Festa federala da la musica populara
10) maridaglia tranter parents
11) tipograf(a)
12) organisaziun d'asil
13) organ communabel
14) Organisaziun gay svizzer
15) cf. Donat
16) be/mo interessà al profit
17) disa da mangiar
18) emblidus
19) plain eveniments
20) societad offshore
21) quant fitg
22) redactur
23) quittanza da recepziun
24) raffinà
25) maschina da fracziuns
26) bischen da maschaida
27) uffizi
28) excessiv
29) dumbraziun
30) gnugnar
31) lomezza
32) glista d'empustaziun
33) examinar minuziusamain
34) rampign
35) cf. sich anbiedern
36) sursiglir
37) tenor regiuns
38) Mo avertamain!
39) fegl da las uras da lavur
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* norma
* sa posiziunar
* act da naschientscha
* dosader
* pitgar cunter la paraid
* clepper
* culps previs
* dir na
* puschina
* s'inscriver per in curs
* registratura da persunas
* stan da kebab
* associaziun da concert
* surprenotar
* ina da las emprimas ovras
* aspartam
* repatriar
* etatissem
* protecziun cunter tagliadas
* interpresa da caracter lucrativ
* charitad
* Societad svizra da studis asiatics
* mascrina
* siluetta
* chaltschiel da gumma
* intervenziun da la polizia
* anglofona
* moda/furma da pajar
* teratrac (maschina da segar cun dus ischigls)
* cf. Alpen-Zeitlose
* durant la vita
* S-chanf
* communicaziun da telex
* mancanza da sien
* servetsch d'armament

* Regel
* seine Stellung einnehmen
* Geburtsurkunde
* Dosiergerät
* gegen die Wand schlagen
* Klepper
* Vorgabe
* absagen
* Gülle
* einen Kurs belegen
* Personalregistratur
* Dönerimbiss
* Konzertverein
* überbuchen
* Frühwerk
* Aspartam
* repatriieren
* Etatismus
* Schnittschutz
* erwerbswirtschaftliches Unternehmen
* Mildherzigkeit
* Schweizerische Gesellschaft für Asienkunde
* Atemschutzmaske
* Kontur
* Gummistrumpf
* polizeiliche Einschreitung
* Englischsprachige
* Zahlungsart
* Teratrac (Zweiachsmäher)
* Zeitlose
* bei/zu/auf Lebzeiten
* S-chanf
* Telexverbindung
* Schlaflosigkeit
* Rüstungsdienst
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Gedränge
* Hauswirtschafter (Hauswirtschafterin)
* Wärmestauung
* ordentliches Verfahren
* Sportfreund
* Gutmensch
* Tötung des Einwilligenden
* abhauen
* Landnutzungskarte
* Genuss
* Kleinforderung
* Rainkohl
* Vorausentrichtung
* bilanzieren
* bis um drei Uhr
* Sonderrechnung
* Grundschuld
* Gewähr leisten
* Christoph Kolumbus
* Samurai
* erasmisch
* Gefährder(in)
* hautnah
* mit dem Teufel im Bunde stehen
* Schluss
* Sprachstudium
* vorstrecken
* Geschäftsvermittlung
* Berühmtheit
* treulos
* Stammkontrolle
* Unlust
* Kunstgattung
* Berberitzen-Würger
* sich auftun
* Erretterin
* Unabsetzbarkeit
* Schuldenverschreibung
* Reduktionismus

* embarass
* economist(a) da chasa
* accumulaziun da chalur
* procedura ordinaria
* cumpogn da sport
* bunatsch(a)
* mazzament dal consentider
* svanir
* charta d'utilisaziun dal terren
* giudida
* credit da pitschen import
* purschlera
* pajament anticipà
* bilantschar
* fin a las trais
* quint spezial
* debit funsil
* dar la garanzia
* Cristoffel Columbus
* samurai
* erasmic
* persuna privlusa
* direct
* esser dal diavel
* fin
* studi da (las) linguas
* anticipar
* intermediaziun da fatschentas
* renum
* perfid
* register militar
* aversiun
* gener d'art
* malerva da la spinatscha
* sa furmar
* deliberatura
* indestituibladad
* impegn da debits
* reducziunissem
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- abkarten
- kapitalintensiv
- überformen
- Seelandschaft
- eine Option wählen
- Finanzgesellschaft
- rinnen
- Disziplinarbescheinigung
- Mischheizsystem
- drillen
- grundieren
- Staffellauf
- Mauer-Leinkraut, Zimbelkraut
- Notizbuch
- Preisbetreuung
- Strassensignalisation
- Jugendfreund(in)
- Risikoversicherung
- frisch
- Spitalfachmann (Spitalfachfrau)
- KOMAC Eidgenössische Kommission für atom-chemischen Schutz
- anlaufen
- überfordert
- Kraftnahrung
- Zuckerraffinerie
- kein Blatt vor den Mund nehmen
- Aufsehen erregend
- Mikrobe
- Rollkragen
- Triumph
- Kreditorenkonto
- Biathletin
- Netzwerk
- Bleisatz

- sa cunvegnir
- fitg chapitalisà
- transfurmar
- cuntrada dals lais
- optar
- societad da finanzas
- guttar
- certificat disciplinar
- stgaudament cumplementar
- trenar
- grundar
- emprima partenza
- cimbalaria
- cudeschet da notizias
- tgira dals pretschs
- signalisaziun da las vias
- ami(a) da giuventetgna
- assicuranza da ristga
- nov
- spezialist(a) en gestiun d'ospitals
- CUPAC Cumissiun federala per la protecziun atomic-chemica
- esser plain vapur
- stressà
- nutriment concentrà
- raffinaria da zutger
- svidar il gutter
- cf. aufsehenerregend
- microba
- culier rullà
- triumf
- conto dals crediturs
- biatleta
- rait
- cumposiziun sin plum
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. kippen
2. läppisch
3. aussehen
4. Aufreger
5. totlachen
6. Regens
7. aufwerten
8. fasnächtlich
9. Herdenschutz
10. Belagsarbeiten
11. Wehrstand
12. Makuladegeneration
13. Hofnarr
14. Fischzug
15. vereinbarter Termin
16. Musikrat
17. grob
18. abgewinkelt
19. Rechtsmittelfrist
20. Schweizerische Bundeskanzlei (BK)
21. beischlafen
22. Schallschutzwand
23. Standesversammlung
24. e lura
25. sühnen
26. sich zum Teil überdecken
27. Korbblütler
28. Fluoreszenzanzeige
29. Feldbegehung
30. das stimmt überhaupt nicht
31. Ausschreitung
32. Fachleute
33. Versteigerin
34. Arbeitslosenprogramm
35. Ruhe
36. lottrig
37. entäussern
38. Rechtsanwendung

1. far cupitgar
2. ridicul
3. parair
4. tema agitatur
5. cf. sich totlachen
6. regens
7. revalitar
8. cf. fastnächtlich
9. protecziun da muntaneras/scossas
10. lavurs da cuvrida
11. carriera militara
12. degeneraziun da la macula
13. arlechin
14. pestgada
15. termin fixà
16. cussegl da musica
17. gravant
18. ad angul
19. termin per meds legals
20. Chanzlia da la Confederaziun svizra (ChF)
21. avair sex
22. paraid che absorbescha il tun
23. Dieta da las Trais lias
24. cf. ed alura
25. far penetienza
26. chavaltgar
27. flur cumponida
28. indicatur fluorescent
29. visita oculara sin il funs
30. quai na constat insumma betg
31. excess
32. glieud da professiun
33. aucziunaria
34. program da lavur per persunas dischoccupadas
35. paus
36. cf. lotterig
37. alienar
38. applicaziun dal dretg
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* secziun
* gieu da guerra
* pedrist
* en l'Engiadina Bassa
* studi
* vulair dir
* las cundiziuns istoricas/socialas
* procuratura per giuvenils
* trav da la fanestra
* conscienziusitad
* traffic naziunal
* costas
* segirezza en il traffic sin via
* coreografic
* giuven
* sbagliada da num
* ir davent
* auratscha
* immoderà
* preanalisa
* rigur da la lescha
* tschorventar insatgi
* ostia
* viadi cun bastiment
* buttatscher
* dachasa
* sturnel nair
* enumerar
* cudesch dal debit public
* d'agen maun
* dispensaziun da la protesta
* organisaziun da la vita professiunala e privata
* possess public
* autoritad giudiziala
* vendita da/en detagl
* Retoromania

* Ortsgruppe
* Kriegsspiel
* Uhrensteinarbeiter
* ins Unterengadin
* Erhebung
* meinen
* der geschichtliche/soziale Rahmen
* Jugendanwältin
* Fenstersturz
* Pflichtbewusstsein
* Binnenverkehr
* Spant
* Verkehrssicherheit
* choreografisch
* neu gebacken
* Namensverwechslung
* verreisen
* Sauwetter
* unmässig
* Voranalyse
* Strenge des Gesetzes
* Sand in die Augen streuen
* Oblate
* Schiffstörn
* Dickwanst
* Heimat
* Einfarbstar
* vorrechnen
* Staatsschuldbuch
* eigenhändig
* Protesterlass
* Berufs- und Lebensgestaltung
* öffentlicher Besitz
* richterliche Behörde
* Einzelverkauf
* Rätoromania
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* effect da rivalitad
* ipoteca simultana
* maioritad relativa
* frestg
* salera
* brastgida
* decretar
* magnet electric
* camarat(a) da squadra
* sun da l'arpa
* scolurà
* arma dirigibla sin distanza
* cabel sutmarin
* sisur(a)
* salip-bastun
* sa disgraziar
* effizient
* sclerir ina dumonda
* crap da moler
* cupon da dividendas
* via isada
* cartent
* pretensiun penala
* arar
* cabel da forza electrica
* mort suenter il salvament
* tustgin paniclà
* biopsia d'in organ
* Dostoievski
* cf. Saldo

* Rivalitätseffekt
* Simultanhypothek
* relative Mehrheit
* kühl
* Salzgefäss
* Feuerglut
* erlassen
* Elektromagnet
* Mannschaftskamerad(in)
* Harfenspiel
* verblasst
* Lenkfeuerwaffe
* Tiefseekabel
* obenauf
* Stabheuschrecke
* verunglücken
* griffig
* einer Frage nachgehen
* Mühlstein
* Dividendencoupon
* zerfahrener Weg
* Gläubiger
* strafrechtlicher Anspruch
* pflügen
* Stromkabel
* Bergungstod
* Rispen-Eisenhut
* Organbiopsie
* Dostojewskij
* Saldobetrag
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Erlangung
2. Kernkörperchen
3. essentiell
4. Illegalität
5. laevogyr
6. öffentlichkeitsscheu
7. Vergrösserungsapparat
8. mit dem Tod kämpfen
9. Bildbeschreibung
10. Verzerrung
11. Anwältin
12. Schweinswurst
13. Hochsensibilität
14. Elekt
15. jemandem die Stirn bieten
16. dumme Kuh!
17. Soldatenrock
18. Jagdtrophäe
19. Bezahlsender
20. Tessinerin
21. Fernsprechanlage
22. Computerlinguist
23. Lusitanien
24. Zeitlohn
25. Verband ostschweizerischer landwirtschaftlicher Genossenschaften (VOLG)
26. Themenkonferenz
27. Dorkasgazelle
28. Kennzahl
29. festsetzen
30. Vordermann
31. Schlafapfel, Rosenapfel
32. Grenzfälschung

1. acquist
2. corpul da nuschegl
3. cf. essenziell
4. illegalitad
5. levogir, levogira
6. retratg
7. apparat d'engrondir
8. cumbatter cun la mort
9. descripziun dal maletg
10. distorsiun
11. defensura
12. liongia da portg
13. ipersensibilitad
14. elect
15. sa confruntar cun insatgi
16. pipia
17. tschop militar
18. trofea da chatscha
19. emettur pajà
20. Tessinaisa
21. installaziun da telecommunicaziun
22. linguist computaziunal
23. Lusitania
24. salari a temp
25. Federaziun da las cooperativas agriculas da la Svizra Orientala (VOLG)
26. conferenza da temas
27. gazella dorcas
28. cifra-clav (pl. cifras-clav)
29. stipular
30. um davant
31. gala da rosas
32. falsificaziun dal cunfin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. aglomerat
2. chemoprofilaxa
3. ministra da las finanzas
4. bratsch da contact
5. aua minerala cun gas
6. agrostin capillar
7. cussegliader (per dumondas) d'economia da manaschi
8. da fel
9. bagiaunas da tagliar
10. resignar
11. avair gugent uffants
12. glista da segirezza
13. potenziometer
14. meter spustabel
15. furmaritschs
16. partida d'acziun
17. colurà
18. emprest da credit
19. anticipaziun
20. arbaja
21. tschierv pli ferm (en il temp da chalira)
22. emprendist(a) scrinari(a)
23. Vallais
24. student etern
25. garnitura da pais
26. stil da dissegnar
27. arteria
28. ir (in) ord l'auter
29. esser autorisà (autorisada)
30. pluna
31. or da fanestra

1. Agglomerat
2. Chemoprophylaxe
3. Finanzministerin
4. Kontaktarm
5. Mineralwasser mit Kohlensäure
6. Haar-Straussgras
7. betriebswirtschaftlicher Berater
8. gallig
9. Schnittbohnen
10. resignieren
11. kinderlieb sein
12. Sicherheitsliste
13. Flachbahnregler
14. Messschieber
15. Lockenstab
16. Aktionspartei
17. farbenfroh
18. Darlehensaufnahme
19. Beleihung
20. Lorbeer
21. Platzhirsch
22. Schreinerlehrling
23. Wallis
24. ewiger Student
25. Gewichtssatz
26. Zeichenstil
27. Pulsader
28. ausschwärmen
29. berechtigt sein
30. Menge
31. zum Fenster heraus
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. carnivors
2. che na fa betg bain
3. conduct per aua da plievgia e naiv
4. pointillist
5. funtauna minerala
6. telenovela
7. numer d'ordinaziun
8. urna ambulanta
9. stanclentus
10. brev da maister
11. star a pèr (a)
12. scleriment
13. abitaziun commerzialisada (turisticamain)
14. audiopista
15. sa patrunar
16. saun e salv
17. infectar
18. viva discussiun
19. vicepresident cirquital
20. legislativa
21. el na sa betg taschair
22. cf. Menschenart
23. costum da festa
24. midament
25. schlusigl
26. savair/pudair vender
27. sistematic
28. qua gida mo/be la forza
29. agent d'immobiglias
30. arbitrariadad
31. biancaria sitga
32. dress da sport
33. siglir in cunter l'auter
34. servetsch d'analisa da la rait
35. lavurera sociala

1. Raubtiere
2. unzuträglich
3. Meteorwasserleitung
4. Pointillist
5. Heilquelle
6. Telenovela
7. Ordnungsnummer
8. Wanderurne
9. beschwerlich
10. Meisterbrief
11. Schritt halten
12. Erklärung
13. bewirtschaftete Zweitwohnung
14. Audiospur
15. sich zueignen
16. gesund und munter
17. übertragen
18. rege Diskussion
19. stellvertretender Kreispräsident
20. Legislative
21. er kann nicht schweigen
22. Menschengattung
23. Feiertagstracht
24. Änderung
25. Kufe
26. loswerden
27. systematisch
28. da helfen nur Zwangsmittel
29. Hypothekenmakler
30. Willkür
31. Trockenwäsche
32. Sportdress
33. aufeinanderprallen
34. Webanalysedienst
35. Sozialarbeiterin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Schuldausschluss
b) na?
c) gestaffelt
d) Radioaktivitätslabor
e) sauer
f) Widerrufsrecht
g) düster
h) ausdrucksvoll
i) teilnahmslos
j) Eidgenössische Konstruktionswerkstätte
k) knurren
l) Turnstunde
m) prunklos
n) Entsafter
o) Filmtage
p) Carbonat
q) Waldhonig
r) kriegerisch
s) Flügeltor
t) Privatanzeige
u) jemandem Salz in/auf die Wunde streuen
v) Schnürhaken
w) Doppelscheinwerfer
x) Stoffwechseldefekt
y) die Hoffnung aufgeben
z) Schmeichelei
{) Steigerung
|) sich durchschwindeln
}) Nachgebühr
~) Weisse Alpenrose
) minderbemittelt
) Revisionstätigkeit
) Vergütungsansatz
) das geht dich nichts an!
) besser
) Dauer einer Bewilligung
) Rückgrat

a) exclusiun da la culpa
b) eh?
c) en gruppas
d) labor da radioactivitad
e) stentus
f) dretg da revocaziun
g) somber, sombra
h) expressiv
i) indolent
j) Ufficina federala da construcziun
k) gnugnar
l) lecziun da gimnastica
m) senza pumpa
n) pressader (da fritgs)
o) dis cinematografics
p) cf. Karbonat
q) mel da guaud
r) guerril
s) portal dubel
t) avis privat
u) metter strom en il fieu d'insatgi
v) crutschin
w) reflectur dubel
x) defect dal metabolissem
y) dar si la speranza
z) adulaziun
{) augment
|) cugliunar
}) taxa supplementara
~) cresta-cot alva
) pover
) activitad da revisiun
) tariffa d'indemnisaziun
) quai na pertutga betg tai!
) meglier (f. meglra)
) durada d'ina permissiun
) fermezza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Bahnhofvorsteherin
- lautiert
- Esswaren
- überbrennen
- Rollhockey
- Vertragskündigung
- zusammenfassen
- wasserabstossend
- fortdauernd
- oberste politische instanz
- gegen etwas angehen
- Finanzlasten
- ein Urteil aufheben
- Laubengang
- trüb(e)
- hochrechnen
- Rollenoffsetdruck
- Rechtsprecher
- über die Ufer treten
- vorenthalten
- Drang
- Ziehpunkt (graphics)
- Frühlingshege
- Erzherzogsart
- einholen
- Rettungslohn
- pro Stunde
- Ehrlosigkeit
- sich umarmen
- Leiter
- streitbar
- Kunstgesellschaft
- Landwirtschaftsmuseum
- jemanden aus dem Schlafe rütteln
- Schneckenweih
- schmiegen
- Belegung

- cf. Bahnhofsvorsteherin
- senza sunant
- vivondas
- surarsentar
- hockey sin rollas
- disditga dal contract
- reunir
- idrofob
- d'in cuntin
- instanza politica suprema
- cumbatter insatge
- grevezzas finanzialas
- annullar ina sentenzia
- portic
- trist
- calcular (approximativamain)
- squitsch d'offset sin maschinas rotativas
- giurisdictur
- ir sur las rivas or(a)
- retegnair
- regl
- quadret
- tgira da primavaira
- a l'archiduca
- prender suenter
- paja da salvament
- l'ura
- dischonur
- sa prender en bratsch
- rectur
- guerril
- societad d'art
- museum d'agricultura
- scurlattar insatgi or da la sien
- milan da glimajas
- sa serrar
- inseminaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. model topografic
2. basa da pretsch
3. piramida da spargn
4. derasar
5. pins
6. taila-filien
7. antitussiv
8. malguvern
9. perit(a)
10. plazza da provediment da basa
11. martgà da rauba veglia
12. dissegn automatic
13. malura
14. falsifitgader da documents
15. cumissiun da taglia
16. telefon per surds
17. installaziun
18. punt d'asen
19. atgna ristga
20. segirtad
21. decisiun d'admissiun
22. cresmar
23. tradiziun
24. tegia da chaschada
25. murir
26. sutsegirà
27. nuncuntentà
28. daners da sesida
29. ir sturn cun (l')auto
30. autoritad
31. perdun

1. Geländemodell
2. Preisbasis
3. Sparpyramide
4. ausstrahlen
5. Föhrengewächse
6. Spinngewebe
7. Antitussivum
8. Misswirtschaft
9. Sachverständige(r)
10. Basisversorgungsplatz
11. Trödelmarkt
12. automatisches Zeichnen
13. Unheil
14. Urkundefälscher
15. Steuerkommission
16. Schreibtelefon
17. Einführung
18. Merkhilfe
19. Eigengefahr
20. Gewissheit
21. Zulassungsbescheid
22. firmen
23. Tradition
24. Schwaighof
25. einschlafen
26. unterversichert
27. unbefriedigt
28. Sitzungsgeld
29. in angetrunkenem Zustand fahren
30. Behörde
31. Vergebung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Schülerchor
* Bestie
* Salbenbüchse
* wachsend
* vorhandene Anlage
* Langfinger
* Promesse
* hohl
* belasten
* Kranzniederlegung
* Löschsteuer
* Stoppschritt
* Ochsenauge, Rindsauge
* Hafterstehungsfähigkeit
* sich ausweisen
* Pfund
* Tagesbericht
* Brauchwarmwasser
* probiotisch
* murksen
* für einen Pappenstiel
* etwas dem Erdboden gleichmachen
* Liberalismus
* Einsatzleitung
* Oberbefehlshaber der Armee
* Flaschenpost
* Zwangsvorstellung
* Lux (lx)
* einbürgern
* entsetzen
* Blütenart
* Floppydisc
* fliegen
* Teilbestimmung
* bestreuen
* hergeben

* chor da scolars
* bestia
* stgatla dad itg
* creschent
* implant existent
* in da la grifla lunga
* empermischun en scrit
* foppà
* duvrar
* deposiziun d'in tschupè
* taxa da stizzar
* pass da fermada
* egls bov salesch
* abilitad d'expiar il chasti
* s'identifitgar
* mez kilo
* rapport quotidian
* aua chauda da diever
* probiotic
* traffitgar
* per ina cagna
* destruir cumplettamain
* liberalissem
* direcziun da l'acziun
* schefcumandant da l'armada
* messadi en buttiglia
* obsessiun
* lux (lx)
* natiralisar
* tementar
* spezia da flur
* floppydisc
* crudar tras
* disposiziun parziala
* springir
* dar vi(a)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) sich etwas zulegen
b) nach Haus(e) gehen
c) Herzchirurgie
d) Trennungszulage
e) Nehemia
f) unbeständig
g) Listeriose
h) im Gelände
i) monatlich
j) Steuerflüchtling
k) Sonnenspektrum
l) Schuldaufhebung
m) Kulturschaffender
n) Medikamentenmissbrauch
o) darstellen
p) ruhen lassen
q) nervös
r) Tourenzähler
s) Doppelbank
t) Demente(r)
u) Kohlestift
v) Luxusgeschöpf
w) Rechtspopulistin
x) Waldhirse
y) Rotzjunge
z) Rote Khmer
{) Unterakkord
|) regelmässig
}) Esser(in)
~) verarmen
) Lauscher
) gleich-
) romanesk
) Einmarsch
) toroidal
) fertig
) Asiatin
) Mediation

a) sa cumprar insatge
b) ir a chasa
c) chirurgia dal cor
d) indemnisaziun da separaziun
e) Nehemia
f) variabel
g) listeriosa
h) en il terren
i) mensil
j) fugitiv fiscal
k) spectrum solar
l) aboliziun dal debit
m) creatur da cultura
n) abus da medicaments
o) explitgar
p) laschar pussar
q) gnervus
r) girometer
s) banc dubel
t) dement(a)
u) charvun (da dissegnar)
v) persuna maldisada
w) populista da dretga
x) megl da guaud
y) rampun
z) Khmers cotschens
{) sutaccord
|) periodic
}) mangiader (mangiadra)
~) daventar pover
) ureglia
) proporziunà
) romanesc
) entrada
) toroidal
) pinà
) Asiata
) Mediaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* remuneraziun en natiralias
* anacronistic
* secularisar
* cursa da prova
* Bernina Suot
* mieur grischa
* sa stgandelisar (da)
* chandalier
* teologa morala
* scola superiura
* tge patratgas pomai!
* uniun
* betg chantar gloria memia baud
* OCR Identificaziun optica da segns
* vast
* per motivs da provediment
* surstar
* indicatur dals girs
* buttun da regulaziun
* i vegn stgir
* Son Marin
* differenza
* apparat da respiraziun
* surdiever
* stabel
* coach da/per rumir
* pajada
* successiun al tron
* flexibel
* buglir
* restaurar
* star sin chommas falombras/flaivlas
* gieu da cumbat
* garnitura da maisa
* nauscha solidaritad

* Naturalentlohnung
* anachronistisch
* verweltlichen
* Probefahrt
* Berninahäuser
* Hausmaus
* sich stossen
* Kerzenleuchter
* Moraltheologin
* höhere Lehranstalt
* was fällt dir ein!
* Zusammenschluss
* man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
* OCR Optische Zeichenerkennung
* umfangreich
* fürsorgerisch
* sich wundern
* Fahrstufenanzeige
* Regulierknopf
* es wird dunkel
* San Marino
* Minderbetrag
* Beatmungsgerät
* Fehlgebrauch
* unentwegt
* Aufräumcoach
* Fusstritt
* Thronfolge
* rank
* brodeln
* instand setzen
* auf wackeligen/schwachen Beinen stehen
* Kampfspiel
* Tischaufsatz
* Unsolidarität
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- negligientscha da las obligaziuns
- cumprova cumplementara
- regulaziun da las premias
- ortoscop
- regiun territoriala
- crusch d'Andrea
- volver
- schlargiar
- schefveterinari da l'armada
- cf. Spenglerin
- renovaziun totala
- conclusiun
- andament dal program
- promiscuitad
- organisaziun da l'interpresa
- assicuranza cunter ruptura da vaider
- grifla-padella (pl. griflas-padella)
- cuntrafrancada
- plant da reducziun da pretsch
- scharlatan(a)
- cun paucs pleds
- cumenzament da l'emna
- mail en chamischa
- reimportar
- strategia da soluziuns
- plain umor
- qualifitgà
- kemalissem
- substitut da l'agent
- cf. Pfeifenerde
- vegnir en speranza
- zona da recreaziun locala
- cf. passé
- esser in gnerv
- cultivar
- chasa urbana
- smanatschar
- Scola auta (professiunala) da tecnica ed architectura (STA)
- Dieu
- crutsch d'arretar

- Pflichtversäumnis
- zusätzliche Beweisaufnahme
- Prämienregulierung
- Orthoskop
- Territorialregion
- Andreaskreuz
- drehen
- dehnen
- Oberpferdarzt
- Klempnerin
- Gesamterneuerung
- Schliessung
- Programmablauf
- Promiskuität
- Unternehmensorganisation
- Glasbruchversicherung
- Topfgreifer
- Rückverankerung
- Preisminderungsklage
- Gaukler(in)
- in knappen Worten
- Wochenstart
- Apfel im Schlafrock
- wieder einführen
- Lösungsstrategie
- humorvoll
- ausgewiesen
- Kemalismus
- Maklersubstitut
- Porzellanerde
- empfangen
- Naherholungsgebiet
- passee
- ein Nervenbündel sein
- aufziehen
- Stadthaus
- drohend bevorstehen
- Hochschule für Technik und Architektur (HTA)
- Herrgott
- Einfallhaken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Zigeunersprache
2. bewilligen
3. Entschwefelung
4. Istausgaben
5. Smartphone
6. Warzenbirke
7. sich entwickeln
8. Intendantin
9. Privatskilehrervereinigung Graubünden
10. Schlüssel
11. mit hastigen Schritten
12. steuerliche Regelung
13. Befriedung
14. sich eine Existenz aufbauen
15. Beförderungspflicht
16. Bluttest
17. Satz
18. Sortenmarkt
19. Rotweinsauce
20. Anlauf
21. peinlichst genau
22. Konkursfall
23. vor Freude
24. Schadstoff
25. Liebeserklärung
26. Zwergadler
27. bevollmächtigter Botschafter
28. Zustimmung
29. rege
30. Kältesee
31. Brotzeit
32. Versöhnlichkeit
33. pauschalfrankiert
34. benoten

1. romani
2. lubir
3. desulfuraziun
4. spesas realas
5. smartfon
6. cf. Hängebirke
7. sa furmar
8. directura da teater
9. Uniun grischuna dals magisters da skis privats
10. clav
11. cun pass preschads
12. reglamentaziun fiscala
13. pacificaziun
14. stgaffir ina (nova) existenza
15. obligaziun da transport
16. test dal sang
17. cumposiziun
18. martgà da stgomi
19. sosa da vin cotschen
20. tentativa
21. minuziusamain
22. cas da concurs
23. da l'allegria
24. substanza nuschaivla
25. decleraziun d'amur
26. evla pitschna
27. ambassadur autorisà
28. approvaziun
29. viscal
30. foppa d'aria fraida
31. marenda
32. concilianza
33. francatura pauschala
34. valitar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) (per)furà
b) cf. Anlagesparkonto
c) vulpetta
d) da confess
e) engular insatge
f) Togolaisa
g) mantegniment da la valur
h) domini
i) focalisaziun
j) urden da las lavurs communalas
k) multifar
l) bilabial
m) betg far bau/mau
n) sa metter en retscha
o) export da daners
p) graduaziun dal tschains
q) fitg interessà
r) forza da Coriolis
s) internament preventiv
t) pretsch facturà
u) cumin-baselgia catolic-roman
v) rieven
w) manaschi cun midament da la producziun
x) petta da/cun ivettas
y) plazza dira
z) Gionin e Grettina
{) volumen d'acquisiziuns
|) exquisit
}) cudeschera
~) documents davart il stadi da la tecnica
) bainfattura
) midar la funcziun da
) senza tscharvè
) far en las curegias
) titel
) en dies
) ornitolog(a)
) urbari dals bains imperials
) vegnir (pli) luc
) actuara da la dretgira districtuala

a) löchrig
b) Anleger-Sparkonto
c) Jungfuchs
d) bekenntnishaft
e) sich etwas unter den Nagel reissen
f) Togoerin
g) Werterhaltung
h) Herrschaftsgebiet
i) Bündelung
j) Gemeindewerkordnung
k) bunt
l) bilabial
m) keinen Laut von sich geben
n) sich einreihen
o) Geldausfuhr
p) Zinsstaffel
q) affin
r) Corioliskraft
s) vorbeugende Verwahrung
t) Rechnungspreis
u) römisch-katholische Kirchgemeinde
v) Uferböschung
w) Umstellbetrieb
x) Rosinenkuchen
y) Hartplatz
z) Hänsel und Gretel
{) Beschaffungsvolumen
|) exquisit
}) Bücherregal
~) Stand der Technik Papiere (STP)
) Wohltäterin
) umfunktionieren
) hirnlos
) sich die Schuhe binden
) Überschrift
) auf dem Rücken
) Vogelkundige(r)
) Reichsgutsurbar
) sich lockern
) Aktuarin des Bezirksgerichts
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Strom
* Zahlungsdauer
* Annehmlichkeiten
* immer
* Gebrauchsgüter
* Mundwaschung
* Befragungsinstitut
* sich ruhig halten
* Unterschied
* Poststellenname
* polare Aufnahmemethode
* Keckheit
* Wirren
* gerichtliche Todeserklärung
* Grenadine
* Verwirkungsklausel
* Gekrächz(e)
* Geschäftsstunde
* Sternblume
* ausser sich sein
* Fälligkeitstag
* Schopftintling
* Schamglied
* San Romerio
* Zeugnis
* Postbevollmächtigte(r)
* Anregung
* Zeichnungsberechtigung
* Gehvelo
* Suizid begehen
* Zwischenstand
* Hortungskauf
* Dampfäpfel
* taube Ohren haben
* Magnetisierung
* Zusammenstellung
* Kurzone
* Geschenkartikel

* flum
* durada da pajament
* cumadaivladads
* d'in cuntin, da cuntin
* rauba da diever
* lavada da la bucca
* institut d'enquista
* star airi
* svari
* num da l'uffizi postal
* metoda da mesiraziun polara
* impertinenza
* scumbigls
* decleranza giudiziala da mort
* grenadina
* clausula da scadenza
* cratschliez
* ura d'avertura
* astra
* esser or dals mauns da Dieu
* di da scadenza
* chalamer pelus
* member viril
* S. Remigi (Son Remigi)
* attest
* titular(a) d'ina procura postala
* stimul
* autorisaziun da suttascriver
* statariel
* far suicidi
* stadi intermediar
* acquist speculativ
* maila cotga
* far finta da betg udir
* magnetisaziun
* glista
* zona da cura
* regal
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- sistem da recepziun
- sinonimia
- gudogn obtegnì
- fortificaziun
- surfatscha da catram
- decleranza da falliment
- turissem d'enviern
- registrà
- maltscheccadad
- cumond numeric
- usurpaziun dal num
- mulet
- chasa da seria
- creschientscha
- manufactura da colurs
- Associaziun grischuna da pumpiers
- plant public
- disà
- curs liber
- exposiziun da velos
- malvengiant
- senza custs supplementars
- laschar giu in'anza
- rembursament
- far nagin cumpromiss
- irregular
- augment d'experientscha(s)
- vacanza
- bimillennar
- cudesch d'inventari
- da schuldà
- entrada laterala
- guardà il pli savens
- paina
- vacanzas minimalas
- punct sin la charta
- prender serius insatge
- debitur da la prestaziun

- Empfangssystem
- Synonymik
- erzielter Gewinn
- Kronwerk
- Asphaltdecke
- Konkurserklärung
- Wintertourismus
- eingetragen
- Unanständigkeit
- Digitalsteuerung
- Namensanmassung
- Schleifer
- Serienhaus
- Mehrung
- Farbmanufaktur
- Bündner Feuerwehrverband
- öffentliche Klage
- gewöhnt
- freier Kurs
- Fahrradausstellung
- unwürdig
- kostenneutral
- eine Masche fallen lassen
- Zurückzahlung
- keinen Kompromiss eingehen
- irregulär
- Erfahrungszuwachs
- Vakanz
- zweitausendjährig
- Inventarbuch
- soldatisch
- Nebeneingang
- meistgesehen
- Mühe
- Mindestferien
- Planpunkt
- etwas ernst nehmen
- Leistungsschuldner
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Pro-Kopf-Wert
b) Sibirisches Schwarzkehlchen
c) Entschleunigung
d) Zigarettentabak
e) Leistenkrokodil, Salzwasserkrokodil
f) sich keine grauen Haare wachsen lassen
g) Erschwernis
h) Klavierspielerin
i) Schlittenladung
j) Spiessbürgertum
k) Betriebsblindheit
l) Riegelbau
m) Alpenraum
n) kostbar
o) ausrichten
p) Intrigant(in)
q) Birkenzeisig
r) Wassergraben
s) Teigwarenfabrik
t) erschüttern
u) Breitbandkommunikationsanlage
v) zuleide
w) Band (pl. Bänder)
x) mit sich bringen
y) gläubig
z) Geburtsmeldung
{) renovieren
|) Förderleistung
}) Brutknospe
~) Überschürze
) militärtechnisch
) Schlüssellochtechnologie
) duschen
) totalitäres System
) Geschlechtsteile
) Kraftfahrzeugkennzeichen

a) valur per persuna
b) puppennair sibiric
c) ralentada
d) tubac da cigarettas
e) crocodil marin
f) betg sa far quitads (pervi d'insatge)
g) cumplicaziun
h) pianista
i) schlusada/schlusida
j) filistaria
k) tschorvadad pervi da rutina professiunala
l) construcziun cun armadira da travs
m) territori alpin
n) da gronda valur/valita
o) drizzar or(a)
p) intrigant(a)
q) zaisch da laresch
r) foss d'aua
s) fabrica da pasta(s)
t) far stremblir
u) indriz da transmissiun a spectrum lartg
v) cf. jemandem etwas zuleide tun
w) bindel
x) avair per consequenza
y) crettaivel
z) annunzia da naschientscha
{) renovar
|) producziun da (la) miniera
}) chatsch dal brumbel
~) surscussal
) tecnic militar
) tecnologia minimalinvasiva
) far la duscha (ad insatgi)
) sistem totalitar
) organs sexuals
) numer da l'auto
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* sforz
* che fa tema
* nunmanischabel
* verdict
* chavalier dal Graal
* s'avanzar
* banchina dal port
* ir (a) pe zop
* fitg bun
* entusiastic
* interiur en tgirom
* abstrahà da
* martgà emergent
* androsa nordica
* tschinta da transmissiun
* nunprecisiun
* far in/il gieu
* mantunar
* cuirassà
* a la testa
* segment da la roda a spirala
* abitabel
* homeric
* assicuranza da diarias
* manischar
* scappar
* cartenta
* paraids en construcziun leva
* ristga monetara
* telepurtar
* indriz termal
* implant fotovoltaic
* inschign
* tarschola
* pled da rinforz
* figura giuridica

* Nötigung
* unheimlich
* unhandlich
* Entscheidung
* Gralsritter, Graalsritter
* im Anmarsch sein
* Hafenmole
* hinken
* herzensgut
* begeisterungsfähig
* Lederausstattung
* abgesehen von
* Schwellenmarkt
* Nordischer Mannsschild
* Treibriemen
* Unschärfe
* ein Spiel treiben
* aufhäufen
* geharnischt
* an der Spitze
* Schneckenradsegment
* bewohnbar
* homerisch
* Taggeldversicherung
* lenken
* sich in die Büsche schlagen
* Gläubige
* Leichtbauwände
* Währungsrisiko
* teleportieren
* Wärmeanlage
* Solarstromanlage
* Kunstgriff
* Zopf
* Verstärkungswort
* Rechtsfigur
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- sterzada dal relasch
- metter insatgi a la porta
- rampunella
- far tema
- infurmaziun professiunala
- organisar
- iniziativa per la cuntrada
- colurs
- (fatschenta da) realisaziun
- cupid
- far impressiun
- surprender
- prescripziun da secretezza
- acidificaziun
- tecnica da radio
- muclina (ufficinala)
- gol da ballamaun
- telechargiabel
- stresa prosanto
- Sofocles
- paf!
- punt da crap
- l'emprim
- tip
- uffizi da pressa
- turment
- giovialitad
- cun resalva da
- bogn da fangia
- batten da dunnauns
- cudesch da famiglia
- esser en la breduglia
- consistent da
- vehichel da rimnada
- seminari da scolastas da lavurs a maun

- Nachlasserteilung
- jemanden vor die Tür setzen
- Nüsslisalat
- beängstigen
- Fachinformation
- einrichten
- Landschaftsinitiative
- Farben
- Realisationsgeschäft
- Siesta
- beeindrucken
- überwältigen
- Geheimhaltungsvorschrift
- Säurebildung
- Radiotechnik
- Liebstöckel
- Hallenhandballtor
- downloadbar
- Prosanto-Schicht
- Sophokles
- paff!
- Steinbrücke
- zuerst
- Kerl
- Presseamt
- Quälerei
- Jovialität
- mit Ausnahme
- Schlammbad
- Nottaufe
- Familienstammbuch
- in einer Zwickmühle sein
- bestehend aus
- Sammelwagen
- Arbeitslehrerinnenseminar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) delinquent sexual
2) cunterattatga
3) plievgia
4) bau d'avieuls
5) valur taxabla
6) siglir sco in galdin
7) famiglia en cordoli
8) psicolog psicoterapeutic
9) betg laschar perreger insatge
10) prohibitiv
11) Tigris
12) meritar insatge
13) dar ina permissiun ad insatgi
14) ueila!, uela!
15) preparar
16) tessaria a maun
17) nunponderà
18) cascada
19) esser surprais
20) stgarsezza da finanzas
21) dretg d'explotaziun
22) conscienza per l'ambient
23) sa serrar (cunter)
24) commember substitut (commembra substituta)
25) esser en retard
26) cuverta da brentina
27) perditga
28) giugadira d'arretar
29) piz dal det
30) productur(a) cooperativ(a)

1) Sexualverbrecher
2) Konter
3) Regenfall
4) Gemeiner Bienenkäfer
5) zollpflichtiger Wert
6) jähzornig werden
7) Trauerfamilie
8) psychologischer Psychotherapeut
9) etwas nicht wahrhaben wollen
10) prohibitorisch
11) Tigris
12) etwas verdientermassen bekommen
13) jemandem eine Genehmigung erteilen
14) hallo!
15) aufgleisen
16) Handweberei
17) mutwillig
18) Katarakt
19) baff sein
20) Finanzknappheit
21) Abbaurecht
22) Umweltbewusstsein
23) sich kuscheln
24) Ersatzmitglied
25) sich verspäten
26) Dunstglocke
27) Aussage
28) Fanggelenk
29) Fingerspitze
30) Selbstproduzent(in)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- schliaziun
- tartagnar
- surpli
- Communitad economica europeica (CEE)
- pratitgabel
- gieu
- foppa dal tscharvè
- da gronda surfatscha
- chaplutta dals Maccabeers
- imposiziun da taglia actuala
- temp normal da la Cuba
- religiun
- far canera
- assistenza
- far in/il text
- register da l'orgla
- doc
- da colur d'ivur
- toffas
- autoritad da controlla
- seguir
- curalin alpin
- istorgia da la musica
- certificat d'origin
- culmar
- sala da recepziun
- vopna dal chantun Grischun
- pignol da Nadal
- tschiffar
- bogn per fixar
- metter a/en letg in uffant
- traversa
- criticaster
- chargia traglischanta
- claccar
- lubir
- sondagi d'ieli
- tegnair si
- sgragnar

- Lösung
- schweinigeln
- entbehrlich
- Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)
- praktikabel
- Spiel
- Hirnhöhle
- grossflächig
- Makkabäerkapelle
- Gegenwartsbesteuerung
- Kubanische Normalzeit (CST)
- Glaube
- krakeelen
- Mithilfe
- texten
- Orgelregister
- Dogge
- elfenbeinfarbig
- Stäublinge
- Kontrollbehörde
- einholen
- Alpenperlmutterfalter
- Musikgeschichte
- Herkunftsausweis, -bescheinigung
- Giebel
- Empfangssaal
- Kantonswappen Graubündens
- Tannenbaum
- einholen
- Fixierbad
- ein Kind ins Bett verfrachten
- Verstrebung
- Miesmacher
- Leuchtsatz
- klacken
- erlauben
- Ölbohrung
- hinhalten
- ritzen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) friessen
2) cf. Mädchenname
3) intelletg
4) involuziun
5) quarconium
6) ad interim
7) occupaziun
8) Nordcoreana
9) smarschun cun trais dets
10) suandar
11) silenzi
12) schuppa da glimajas
13) num da famiglia
14) microretschertga
15) plievgia locala
16) gudogn da la vendita da terren
17) firà religius
18) provocant
19) saldo transportà
20) pussaivladad da segirada
21) furma da preschentaziun
22) Algeria
23) duscha fraida
24) distribuziun
25) uschè savens sco pussaivel
26) scolast(a) dal stgalim primar
27) planisaziun dal status
28) gir
29) suffizienza
30) traject da colliaziun
31) violaziun dal secret da correspundenza
32) scort
33) mutaziun
34) tratga da plantas
35) tecnica da material

1) Friesel(n)
2) Geburtsname
3) Vernunft
4) Involution
5) Quarkonium
6) auf Zusehen hin
7) Dienst
8) Nordkoreanerin
9) Dreifinger-Faultier
10) nachrücken
11) Lautlosigkeit
12) Schneckensuppe
13) Geschlechtsname
14) Mikrozensus
15) Strichregen
16) Grundstücksgewinn
17) kirchlicher Feiertag
18) aggressiv
19) vorgetragener Saldo
20) Sicherungsmöglichkeit
21) Präsentierform
22) Algerien
23) Dämpfer
24) Auslieferung
25) so oft als möglich
26) Lehrperson für Primarstufe
27) Statusplanung
28) Rundreise
29) Suffizienz
30) Verbindungsstrecke
31) Verletzung des Schriftgeheimnis
32) klug
33) Mutation
34) Baumzucht
35) Materialtechnik
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) derschader (derschadra) d'execuziun
2) tschient giadas
3) chatschada
4) assicuranza cunter l'interrupziun da la funcziun da maschinas
5) smugl
6) pajabel
7) project da svilup da (la) scola
8) discret
9) smanatschar
10) certificat d'equivalenza
11) valuta legala
12) Raisch
13) esser candidat
14) sa dar
15) strusch/malapaina pudair spetgar (da)
16) suspectar insatgi
17) flatg
18) congiugader (congiuradra)
19) proctolog
20) cf. Persischer Golf
21) pitga da sigl (en) aut
22) infurmà
23) marmugna
24) stgaltschinar
25) champ da trenament per maraton
26) giuven talent
27) laina da feglia
28) accusatoric
29) datas da cas
30) Herodes
31) tractor
32) gasetta da la damaun
33) accent (principal)
34) surpigliar ils custs
35) brev da pegn ipotecar
36) federativ
37) render
38) (da) qua en
39) esser bain provedì
40) termin d'annunzia

1) Vollstreckungsrichter(in)
2) endlos
3) Fick
4) Maschinenbetriebsunterbrechungsversicherung
5) Gewühl
6) fällig
7) Schulentwicklungs-Projekt
8) gering
9) Drohungen ausstossen
10) Gleichwertigkeitsbescheinigung
11) gesetzliche Währung
12) Reschen
13) sich als Kandidat aufstellen lassen
14) sich ergeben (aus)
15) scharf sein (auf)
16) jemanden in Verdacht bringen
17) Klecks
18) Mitspieler(in)
19) Proktologe
20) Arabischer Golf
21) Hochsprungständer
22) informiert
23) Spassverderberin
24) Entkalkung
25) Marathon-Trainingslager
26) Nachwuchstalent
27) Laubholz
28) akkusatorisch
29) Falldaten
30) Herodes
31) Schlepper
32) Morgenzeitung
33) Schwergewicht
34) bestreiten
35) Hypothekenpfandbrief
36) föderativ
37) wirtschaftlich sein
38) dahinein
39) gut bei Kasse sein
40) Anmeldefrist
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) chalira da current (electric)
2) metter (vi)
3) esser drogà/drogada
4) epicondilitis
5) arder or(a)
6) utilisaziun per in auter intent che quel previs
7) avair da pitschen import
8) schlittada
9) chanal dals cabels
10) furniziun
11) antiquaria
12) direcziun chantunala da sanadad
13) claqueusa
14) substanza reconstituenta
15) bellezza da la cuntrada
16) corda d'aviar
17) commerzi intermediar
18) lucernais
19) fermada (da la chascha) dal moni-pistola
20) cf. Berg-Spitzkiel
21) decidì
22) tschantschar
23) delinquenta
24) aquarellist
25) che va bain
26) urinar
27) staila
28) post d'infurmaziun fiscala (PIF)
29) defensiun antiaeriana
30) certificat d'immatriculaziun
31) depositur(a)
32) catalexis
33) cultura da tubac
34) considerabel
35) metter en moviment
36) sa remartgar
37) bagiauna melna
38) culiez da la buttiglia

1) Stromwärme
2) hintun
3) auf Drogen
4) Epicondylitis
5) ausbrennen
6) Zweckentfremdung
7) Kleinforderung
8) Ausfahrt
9) Kabelschacht
10) Zustellung
11) Antiquarin
12) kantonale Gesundheitsdirektion
13) Jubelperserin
14) Aufbaustoff
15) Schönheit der Landschaft
16) Anwerfseil
17) Zwischenhandel
18) luzernererisch
19) Abzuggehäusehalter
20) Jacquins Spitzkiel
21) schneidig
22) plaudern
23) Straftäterin
24) Wasserfarbenmaler
25) kleidsam
26) brunzen
27) Blesse
28) Informationsstelle für Steuerfragen (ISt)
29) Flugabwehr
30) Immatrikulationsausweis
31) Depositär(in)
32) Katalexe
33) Tabakbau
34) wichtig
35) Ingangsetzung
36) sich merken
37) Gelbe Platterbse
38) Flaschenhals
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) concurrent
b) offerta ostila
c) dar ina pluntanada
d) corn alt
e) inefficazi
f) bancruttist
g) sbragizi
h) vinars dultsch
i) laschiva malnetta
j) fenomen da la natira
k) radunanza dals stadis
l) dissegn da sumbrivas
m) occupar
n) funcziunalist
o) suppressiun dal stadi civil
p) rauba d'occasiun
q) errur professiunala dal medi
r) surtratg cun materia artifiziala
s) tagliaschlondas
t) planta da chonv
u) in grond spectacul
v) posta da pachets per l'exteriur
w) sa storscher dal rir
x) equipa da guardia
y) cocain
z) martgà da lavur globalisà
{) district dal Rain Posteriur
|) scherzo
}) (en)fittar
~) publicaziun da construcziun
) sutsur(a)
) avair il dretg da burgais(a)
) ionisaziun
) per experientscha
) snegar
) mir simpel

a) Wettkämpfer
b) feindliche Übernahme
c) plumpsen
d) Althorn
e) wirkungslos
f) Pleitier
g) Geheul
h) Likör
i) Schmutzwäsche
j) Naturvorgang
k) Ständeversammlung
l) Schattenzeichnung
m) umtreiben
n) Funktionalist
o) Unterdrückung des Personenstands
p) Occasionsware
q) ärztlicher Kunstfehler
r) kunststoffbeschichtet
s) Schindelmacher
t) Hanfpflanze
u) eine grosse Schau
v) Paketpost für das Ausland
w) sich vor Lachen kugeln
x) Wachtmannschaft
y) Koks
z) globalisierter Arbeitsmarkt
{) Bezirk Hinterrhein
|) Scherzo
}) garnieren
~) Bauausschreibung
) drunter und drüber
) heimatberechtigt sein
) Ionisierung
) aus Erfahrung
) abstreiten
) Wandmauer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Basisausführung
b) vielmals
c) Erbfall
d) vorbei
e) Erniedrigung
f) Göschenen
g) pauschale Gutschrift
h) wohlgesinnt
i) definitive Zuteilung
j) Gesindel
k) Stossbewegung
l) Lawinendienst
m) schnüffeln
n) Frühwarndienst
o) wohl oder übel
p) Akkordlohn
q) Schuttablagerung
r) Fagottistin
s) Erbsenzählerei
t) respektvoll
u) Ehejoch
v) Salux
w) Nummerschild
x) Amtslokal
y) Erwerbsart
z) Parteientschädigung
{) brüderlich
|) vernichtende Verjährung
}) liebenswert
~) Gesellschaftsreise
) Antlitz

a) model da basa
b) bleras giadas
c) cas da successiun
d) sperasvi/speravia
e) sbassament
f) Caschanutta
g) bunificaziun pauschala
h) bainvulent (envers insatgi)
i) repartiziun definitiva
j) schenta
k) moviment da stuschar
l) servetsch da lavinas
m) sgnuflar
n) servetsch da preavertiment
o) bun grà, mal grà
p) paja en accord
q) deposit da material
r) fagottista
s) in sa cumportar/depurtar da fendabluztgers
t) plain respect
u) giuf matrimonial
v) cf. Salouf
w) numer
x) local d'uffizi
y) lavur
z) indemnisaziun da la partida
{) fratern
|) surannaziun extinctiva
}) amuraivel
~) viadi collectiv
) fatscha
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) imperialissem
b) rotaziun
c) cudognada
d) annullaziun
e) altar consecrà
f) giugadira a furtga
g) rudè-rudella
h) contract obligatoric
i) esser in bumerang
j) quintana
k) format da data
l) biat
m) cun la maschina
n) polizia da la moralitad publica
o) collecziun da cudeschs
p) trumpà
q) divergenza
r) modul da cumond
s) verifitgafatgs
t) accumular
u) en qualitad d'auta definiziun
v) sterilisaziun
w) distatgament
x) datoteca PDF
y) ruanaida cumina
z) tauna d'assassins
{) onns da giarsun
|) forza dal bist
}) chascha da sanitad
~) vieuta andetga
) effect explosiv
) vacum giuridic
) sa calmar
) bumbassem
) Ordinaziun da chatscha (OCP)

a) Imperialismus
b) Drehung
c) Quittenpaste
d) Unwirksamerklärung
e) Weihaltar
f) Gabelgelenk
g) Reigen
h) schuldrechtlicher Vertrag
i) sich als Bumerang erweisen
j) Quintana
k) Datumsformat
l) Schwinger
m) maschinell
n) Sittenpolizei
o) Büchersammlung
p) enttäuscht
q) Divergenz
r) Kommandoeinheit
s) Faktenchecker
t) speichern
u) in HD High Definition-Qualität
v) Sterilisation
w) Loslösung
x) PDF-Datei
y) Gemeiner Frauenmantel
z) Mördergrube
{) Gesellenzeit
|) Rumpfkraft
}) Verbandskasten, Verbandkasten
~) Hakenschlagen
) Sprengstoffwirkung
) Rechtsvakuum
) sich abreagieren
) Bombasmus
) Jagdverordnung (JSV)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* envidà
* contract da las minoritads
* cf. Transistor
* stgaffa cun spievel
* nunenconuschenta d'orientaziun
* program d'investiziun
* remuneraziun
* levblessà, levblessada
* autoritad
* exempel
* chavalier da Malta
* vadeglia
* cunautista
* economia da muvel
* agiuntà
* experiment
* attatg secundar
* filosofic
* extract dal register penal
* etnologia
* revoluziunaria
* project da servetschs
* deducì
* portascut
* segn zodiac
* chapè da plievgia
* La Punt/Reichenau
* conclusiun
* fiera
* cf. Bundesamt für Wirtschaft und  Arbeit
* egls stgirs
* sala da spetga
* alinea dal contract
* indemnisaziun da partenza

* Eingeladener
* Minderheitsvertrag
* Transistorradio
* Spiegelschrank
* Orientierungsunbekannte
* Investitionsprogramm
* Lohn
* Leichtverletzter(r)
* Fachgrösse
* Kostprobe
* Malteserritter
* Haarsträhne
* Mitfahrerin
* Viehwirtschaft
* beigeordnet
* Probe
* Nebenanschluss
* philosophisch
* Strafregisterauszug
* Völkerkunde
* Umstürzlerin
* Dienstleistungsvorhaben
* abgeleitet
* Knappe
* Tierkreiszeichen
* Regenhut
* Reichenau
* Ende
* Volksfest
* Bundesamt für Industrie, Gewerbe, und Arbeit (BIGA)
* dunkle Augen
* Wartesaal
* Vertragsabsatz
* Abgangsentschädigung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* moda d'elecziun
* senza mes savair
* rullera dal pistun
* term
* cf. klar werden
* lavina (da naiv)
* chattar bun'audienza
* povradad en la vegliadetgna
* tigher (f. tigra)
* avair il cumond da far insatge
* ion da metal
* schlegn (da l'isch)
* permiss
* pajais sut mandat
* senza cabel
* distribuir
* far ina collecta
* losch
* polifon
* duvrar
* manader cirquital (manadra cirquitala)
* visiunar
* trair nà/natiers
* star per
* surmanar
* somatica acuta
* carburatur da benzin
* quagliada
* tanscher
* endatar
* betg far stim d'insatge
* tuppadad
* visavi
* concordat da geometers
* far festa l'entira notg
* pass
* moviment da lavurants
* cronica dal vitg

* Wahlart
* ohne mein Vorwissen
* Pleuellager
* Grenze
* klarwerden
* Schneelawine
* ein offenes Ohr finden
* Altersarmut
* Tiger
* angewiesen sein, etwas zu tun
* Metallion
* Türriegel
* Bewilligung
* Mandatsland
* schnurlos
* ausschütten
* sammeln
* stolz
* vielstimmig
* nutzen
* Kreisleiter(in)
* visionär
* heranziehen
* stehen für
* betören
* Akutsomatik
* Benzinvergaser
* Bruch
* hinhalten
* eintippen
* etwas mit Stillschweigen übergehen
* Blech
* gegenüber
* Geometerkonkordat
* sich die Nacht um die Ohren schlagen
* Fusstritt
* Arbeitnehmerbewegung
* Dorfchronik
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cabriolet
2. anemona alpina melna
3. crediturs
4. postglazial
5. catalan
6. alant cun feglia da salesch
7. implant pitschen
8. anacronista
9. sigl cun il paracrudada
10. aiolica
11. servitut persunala
12. saun
13. cundiziuns da glisch
14. chapientscha internaziunala
15. superiur spezialisà (superiura spezialisada)
16. (cumportament da) resistenza
17. punschun varià
18. messa d'anniversair
19. auca da Magellan
20. tur
21. speranza
22. pauchischem
23. finanziaziun fundamentala
24. bucca largia
25. jau hai survegnì visitas nunspetgadas
26. schliaziun
27. giugar davant ina sala vida
28. egipzian
29. term
30. porto per la resposta
31. Valragn
32. geniturs biologics
33. spediziun da tscherna
34. sincer

1. Cabrio
2. Schwefel-Anemone
3. Kreditoren
4. nacheiszeitlich
5. Katalanisch
6. Weiden-Alant
7. Kleinanlage
8. Anachronistin
9. Fallschirmabsprung
10. Windharfe
11. persönliche Dienstbarkeit
12. bekömmlich
13. Beleuchtungsverhältnisse
14. Völkerverständigung
15. Fachvorgesetzte(r)
16. Abwehrhaltung
17. Verschiedenblättrige Kratzdistel
18. Jahrzeitmesse
19. Magellangans
20. Risalitturm
21. Aussicht
22. sehr wenig
23. Grundfinanzierung
24. Plaudertasche
25. ich wurde vom Besuch überfallen
26. Auflösung
27. vor leerem Haus spielen
28. ägyptisch
29. Markstein
30. Rückporto
31. Rheinwald
32. biologische Eltern
33. Ansichtssendung
34. wahrhaft