swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) maiudì
2) part dal vitg
3) inspecturat da victualias
4) ureglia gronda da la Sardegna
5) refusar ina dumonda
6) sulegliv
7) guardiabogn auxiliara
8) malponderà
9) dretg da recumpra
10) activist
11) blagar
12) flomma
13) brev da debit funsil
14) charta da destin
15) chapital d'obligaziuns
16) sulfat
17) truclet
18) spertadad maximala dals bufs
19) trair panaglia
20) amuraivel
21) actual
22) cf. beim Eindunkeln
23) odur
24) art dal dissegn(ar)
25) jemenit
26) stgirentada
27) cuvrir in donn
28) farmaceut(a)
29) tecnica da producziun integrada tras computer
30) batter in pau/in zichel
31) analiticra dal sistem
32) foppa
33) cun resalvas e directivas
34) agiuntar
35) cun gronda probabilitad
36) buttiglia da PET
37) obligaziun solidarica
38) publicaziun pornografica
39) discurrer indecent/maldeschent
40) terrada desastrusa

1) ohnegleichen
2) Dorfteil
3) Lebensmittelinspektorat
4) Sardisches Langohr
5) ein Gesuch ablehnen
6) sonnenexponiert
7) Hilfsbademeisterin
8) unbedachtsam
9) Wiederkaufsrecht
10) Aktivist
11) bluffen
12) Schwarm
13) Grundschuldbrief
14) Schicksalskarte
15) Obligationenkapital
16) Sulfat
17) Schublade
18) Böenspitzen
19) sich sexuell befriedigen
20) herzlich
21) momentan
22) Eindunkeln
23) Hauch
24) Zeichenkunst
25) jemenitisch
26) Umlaut
27) einen Schaden decken
28) Pharmazeut(in)
29) Technik CIM
30) nicht (ganz) richtig im Kopf sein
31) Systemanalytikerin
32) Kessel
33) mit Vorbehalten und Weisungen
34) hinzurechnen
35) aller Wahrscheinlichkeit nach
36) PET-Flasche
37) gesamtschuldnerische Verpflichtung
38) pornografische Schrift
39) Zoten reissen
40) Erdrutschniederlage
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- ir enturn sco in pavun
- remisa
- cf. Rabenschnabelbein
- basa
- charvun da lain
- utilitarist
- pretaisa da devoluziun
- antifaschissem
- testadra
- idraulica da(l) tractor
- dar ina reprimanda (ad insatgi)
- marc
- testader
- facultad acquistada
- economia da concurrenza
- restanza
- Beverot
- allegher, legher
- Museum archeologic dal preschent
- creditur da la societad
- defurmitad
- vagun
- stanga da colliaziun
- isolaziun
- dir cun vusch dultschina
- vapurisader
- fin ussa
- dialectica
- liunza da monas
- associaziun da latg
- communicaziun tras l'autpledader
- indicaziun materiala

- stolzieren
- Abstellraum
- Rabenbein
- Basis
- Holzkohle
- Utilitarier
- Heimfallanspruch
- Antifaschismus
- Prüferin
- Traktorhydraulik
- zurechtweisen
- Mark
- Tester
- erworbenes Vermögen
- Wettbewerbswirtschaft
- Rückstand
- Beverser
- komisch
- Archäologisches Museum für Gegenwart
- Gesellschaftsgläubiger
- Deformität
- Eisenbahnwagen
- Koppstange
- Isolierung
- flöten
- Verdampfer
- bisher
- Dialektik
- Garbenbindemaschine
- Milchverband
- Lautsprecherdurchsage
- Sachangabe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Kursindex
b) verschliessbar
c) dazwischenkommen
d) schlank
e) Gebrauchsanmassung
f) Mobile
g) phytosoziologisch
h) Tierpension
i) Bergweissling
j) heillos
k) gesundbeten
l) Anerkennung finden
m) Recht zur Einziehung
n) Zylinderkurbelgehäuse
o) verdoppeln
p) in der Bredouille sein
q) Kragenbär
r) VA Verrechnungsausweis
s) pfändender Gläubiger
t) aufgesetzt
u) Dienstweg
v) Redaktionsschluss
w) Verbuschung
x) rauschen
y) zerrüttet
z) Zofe
{) Berufungskommission
|) Entlöhnung
}) Vermischung
~) sezessionistisch
) Auftrag

a) index dals curs
b) serrabel
c) vegnir tranteren
d) efficazi
e) usurpaziun da diever
f) telefonin
g) fitosociologic
h) pensiun d'animals
i) alvet da culm
j) enorm
k) guarir cun urar
l) chattar renconuschientscha
m) dretg da sequestraziun
n) bloc dal motor
o) dublar
p) esser tranter sutgas e bancs
q) urs tibetan
r) AS attest da scuntrada
s) creditur che stumescha
t) artifizial
u) via da las instanzas
v) fin da (la) redacziun
w) engondament
x) schuschurar
y) desastrus
z) dunna da chombra
{) cumissiun da nominaziun
|) salari
}) maschaida
~) secessiunistic
) ordinaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. electronica da chargiar
2. servetsch d'elavuraziun da datas
3. ur exteriur dal pe
4. resistenza a/cunter malsognas
5. anormal
6. forsch da cusunz(a)
7. spezia da pesch
8. nihilissem
9. scrittira da l'ur
10. salesch glisch
11. culla da disco
12. disgustus
13. model (pedagogic)
14. gruppa da giaschoms
15. cuschina da cumpagnia
16. oz a quindesch
17. tgira dal guaud da protecziun
18. titel da menu
19. aspiraziun sin gudogn
20. en la professiun oriunda
21. scriver pitschen
22. quintar cun insatge
23. cumpart dal quint
24. armonia da las colurs
25. sutprivilegià
26. giugar ina gronda rolla
27. cuntinuadamain
28. rotscha
29. virolaziun cunter la grippa
30. malign
31. reguardar
32. tariffa da dazi da preferenza
33. exercizi d'equiliber
34. taxa per la dismessa da satgs da rument
35. lavagar
36. instrument a pizzico
37. plan da las lingias altimetricas
38. zona d'influenza
39. el è stà perplex

1. Ladeelektronik
2. Datenverarbeitungsdienst
3. Aussenkante
4. Krankheitsresistenz
5. regelwidrig
6. Zuschneideschere
7. Fischart
8. Nihilismus
9. Randschrift
10. Kahle Weide
11. Discokugel
12. abstossend
13. Lehrstück
14. Gruppe von Grundstücken
15. Kompanieküche
16. heute in zwei Wochen
17. Schutzwaldpflege
18. Menütitel
19. Erwerbsstreben
20. im angestammten Beruf
21. kleinschreiben
22. sich auf etwas gefasst machen
23. Teilrechnung
24. Farbenharmonie
25. unterprivilegiert
26. eine grosse Rolle spielen
27. in einem fort
28. Meute
29. Grippeimpfung
30. hämisch
31. berühren
32. Präferenzzollansatz
33. Gleichgewichtsübung
34. Kehrichtsackgebühr
35. ruinieren
36. Zupfinstrument
37. Höhenkurvenplan
38. Einflussgebiet
39. ihn hat der Schlag gerührt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- decurs da la conjunctura
- taxa da garanzia
- object da parada
- mal da la vart
- dir dal mal d'insatgi
- nivel da las enconuschientschas
- tecnopoligraf(a)
- custs accessorics da locaziun
- decisiun d'appellaziun
- pulstrà
- far ir enavos
- princip da rotaziun
- da siemi
- egualitad davant la lescha
- messa da rorate
- en l'ost (da)
- plant commerzial
- program da las occurrenzas
- vegnir (tiers)
- retorsiun
- conjugals
- dispensaziun
- temp da stad dal center USA
- bindel magnetic
- realistic
- urden da l'instituziun
- sa sbagliar da gross
- uffizi sacerdotal
- communicaziun
- istorgia umana
- sillabic
- mazzamustgas
- sveltezza d'avanzada
- exclamaziun
- metter sut avugà
- fingir
- cumondafestas
- epicen

- Konjunkturverlauf
- Wartegeld
- Prunkstück
- Seitenschmerz
- jemandem etwas Böses nachsagen
- Wissensstand
- Techno-Polygraf(in)
- Mietnebenkosten
- Berufungsentscheidung
- Klubsessel
- zurückspulen
- Rotationsprinzip
- traumhaft
- Gleichheit vor dem Gesetz
- Roratemesse
- östlich (von)
- handelsrechtliche Klage
- Veranstaltungsprogramm
- dazukommen
- Vergeltung
- Gatten
- Befreiung
- Nordamerikanische Zentral-Sommerzeit
- Überbandmagnet
- realitätsbezogen
- Anstaltsordnung
- danebenhauen
- Priesteramt
- Bekanntgabe
- Menschheitsgeschichte
- syllabisch
- Fliegenklatsche
- Vormarschgeschwindigkeit
- Ausruf
- bevormunden
- markieren
- Platzhirsch
- Epicönum
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Hustensaft
- PanActiv
- Lehrabschluss
- Verkauf mit Lieferfrist
- Hypothekenlöschung
- Zinnteller
- aufs Geratewohl
- fehlerhaft
- feurig
- Gesteinsbruchstück
- Zielsicherheit
- Bedürfnisklausel
- Handelsrechtler
- Teamchef(in)
- einsam
- Familienabonnement
- Verwandtschaftsgericht
- Kundenguthaben
- bestens
- Hebezeug
- Fleckvieh
- höllisch
- stromlinienförmig
- Abwaschbecken
- Gesellschaft in Liquidation
- nachdrücklich
- Spültisch
- Bereinigung der beschränkten Rechte
- Elternschule
- Thyreoiditis
- dereinst
- Kilometer (km)

- sirup da la tuss
- PanActiv
- examen final
- vendita da consegna
- annullaziun d'ipotecas
- plat/taglier da zin
- a bun gartetg
- defectus
- plain temperament
- fragment da crap
- mira segira
- clausula dal basegn
- expert dal dretg commerzial
- schef (scheffa) d'ina equipa
- sul
- abunament da famiglia
- dretgira da parentella
- dabun dals clients
- fitg bain
- auzader
- muvel taclà
- infernal
- erodinamic
- derschentera
- societad en liquidaziun
- cun insistenza
- cf. Spülbecken
- verificaziun dals dretgs limitads
- scola per geniturs
- tireoiditis
- ina giada
- kilometer (km)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) johannit
b) multiplitgar cun trais
c) brumbel final/terminal
d) udir mintga sgriztg
e) star en schanuglias
f) midar
g) materia obligatorica
h) mastergnanza dals pasterners
i) ingiuriar
j) marmelada
k) ciao!
l) resonanza
m) diabasa
n) protocol d'ingiant
o) controlla da l'inventari
p) igienic
q) intimar
r) far da pigliar
s) titan
t) grascha
u) rir d'insatgi
v) cf. das Bett hüten müssen
w) admoniziun
x) sa reunir (da, per)
y) Meir
z) spezialist(a) per artitgels da tegnairchasa
{) arma da fieu semiautomatica
|) irregular
}) rom traversal
~) schanza da surviver
) situaziun giuridica
) taschentar
) commember da la regenza

a) Johanniter
b) verdreifachen
c) Endknospe
d) eine Stecknadel (zu Boden) fallen hören
e) knien
f) umwandeln
g) Pflichtstoff
h) Pfisterzunft
i) beleidigen
j) Marmelade
k) ciao!
l) Nachklang
m) Diabase
n) Steigerungsprotokoll
o) Lagerkontrolle
p) gesundheitlich
q) einschärfen
r) Fangis spielen
s) Titan
t) Scheissdreck
u) sich über jemanden lustig machen
v) ans Bett gefesselt sein
w) Zureden
x) zusammenspannen
y) Schynschlucht
z) Haushaltartikelspezialist(in)
{) halbautomatische Feuerwaffe
|) abnormal
}) Querrahmen
~) Überlebenschance
) Rechtszustand
) verheimlichen
) Regierungsmitglied
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* aussagen
* Stalla
* Gebietsleiter(in)
* Schleichweg
* Pfandversteigerung
* Umschlag
* erklärungsbedürftig
* Entledigung
* Ölspur
* zweifelsohne
* etwas auf die Beine stellen
* bücken
* Totenmesse
* Ansicht durchsuchen
* Mutationsdatum
* Farce
* Raspelaufsatz
* Rückansicht
* Raufutterfläche
* Beifall spenden
* Kübelpflanze
* karolingische Kunst
* Zwischentest
* Büroschluss
* Lohnstand
* genügen
* unbestritten
* rauen
* Auflösung von Rückstellungen
* Ausbruch
* Detektor
* erdrücken
* es knistert
* Ausläufer Stolonen
* Krediterleichterung
* naturell
* Steilheit

* declerar
* cf. Bivio
* manader regiunal (manadra regiunala)
* via pulaina
* ingiant da pegns
* revers
* che basegna scleriment
* dischimpegn
* fastiz dad ieli
* senza dubi
* organisar insatge
* cf. sich bücken
* messa da morts
* modus da navigaziun
* data da (la) mutaziun
* emplenida
* accessori per raspar
* vista da davos(vart)
* surfatscha da pavel sitg
* applaudir
* planta da/en vasch
* art carolingic
* test intermediar
* serrada dals biros
* nivel da las pajas
* satisfar
* incontestà
* far vegnir grugl, far grugl
* liquidaziun da reservas
* fugia
* detectur
* stenschentar
* i schluppina
* stolons
* facilitaziun da credit
* cf. nature
* taissaglia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* recensiun dal concert
* bainstar
* venal
* servetschs da retschertga
* Patg internaziunal davart ils dretgs civils e politics (Patg ONU II)
* vut
* sancziun
* guaud da protecziun cunter lavinas
* indubitablamain
* obligaziun da dretg internaziunal (public)
* derschader per scumonds uffizials
* qua n'èsi liber nagut!
* document da derivanza
* prelecziun inaugurala
* curs interrut
* culaischen
* maset da muntogna
* elecziun decisiva
* stimader communal (stimadra communala)
* sfratg
* quintar or(a)
* Roveredo
* roboter da tschitschapulvrar
* rodaglia da return
* favugn
* stadi cumplessiv
* esser suspendì
* (motor) ibrid
* droghist
* lev
* stil da musica
* revestgiment
* da Cuira  (fin) a Domat
* litgiva da lai
* picogram (pg)
* reducir
* al

* Konzertbesprechung
* Ergehen
* verkäuflich
* Ermittlungsdienste
* Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (UNO-Pakt II)
* Heiligenstatue
* Sanktion
* Lawinenschutzwald
* unzweifelhaft
* Völkerrechtsverpflichtung
* Amtsverbotsrichter
* hier ist tote Hose!
* Abstammungsnachweis
* Antrittsvorlesung
* gebrochener Verlauf
* Eberesche
* Mönchsmeise
* Stichwahl
* Gemeindeschätzer(in)
* Klapf
* ausrechnen
* Roveredo
* Roboterstaubsauger
* Umführungsschiene
* Föhn
* Gesamtstaat
* in der Schwebe sein
* Hybrid
* Drogist
* schwach
* Musikrichtung
* Futter
* von Chur bis Ems
* Seeforelle
* Pikogramm (pg)
* mässigen
* ihn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- in die Bredouille kommen
- Geriatrikum
- Mitwirkung
- tätowieren
- Subhastation
- Ruftoneinstellung
- meistern
- hochtourig
- jemanden oral befriedigen
- handgewoben
- Welterbestätte
- Vieheinheit
- steinalt
- Narrheit
- programmgemäss
- Vererbungsmechanismus
- ungefärbt
- Hakenschraube
- ihr
- mahnen
- erküren
- Gefährdung der Gesundheit
- Spionage
- Stipendienberatung
- Wassersport
- Witwer
- Rollkarte
- Wallone (Wallonin)
- Mundfäule
- unmündig
- seitenlang
- orografisch
- Gesinderecht
- viele
- Bahnhofvorsteher
- Reisebegleiter(in)

- vegnir tranter mazza e martè
- geriatricum
- collavuraziun
- tetovar
- aucziun sfurzada
- regulaziun dal tun
- tegnair en frain
- spert
- litgar insatgi
- tessì a maun
- lieu dal patrimoni mundial
- envernanta
- vegliurd
- tuppadad
- tenor program
- mecanissem d'ereditad
- nuncolurà
- struva cun crutsch
- sia
- regurdar
- tscherner
- privel per la sanadad
- spiunadi
- cussegliaziun da stipendis
- sport d'aua
- vaiv
- charta murala
- Vallon(a)
- barbels
- minoren
- da pliras paginas
- orografic
- dretg da servitid
- numerus
- cf. Bahnhofsvorsteher
- cumpogn(a) da viadi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Haushaltsprämie
* Starkstromleitung
* Einzelfeuer
* Sammelwert
* Tourismusfachmann
* sämtliche Werke
* Rechnung
* Tätigkeitswort
* Buchhypothek
* Zollgewahrsam
* Raufbold
* unsertwegen
* eine Maschine in Gang/Betrieb setzen
* Entwicklungsgebiet
* dolmetschen
* Biswind
* aquatisches System
* stahlhart
* Ausnutzungsgrad
* stimmgewaltig
* Wettbewerbsmarkt
* etwas zu sagen haben
* konvertieren
* Fettdruck
* Orientierung
* Rätische Rose
* Bed & Breakfast
* Volksteil
* brav
* fixieren
* zuspielen
* Prozesspartei
* schlechtweg
* beginnen
* Alkoholspiegel
* Anlegeplatz
* Währungsschaden
* Perlknoblauch
* apathisch
* Kalbs-Paillard

* premia da tegnairchasa
* conduct da current ferm
* tir singul
* valur da collecziun
* spezialist da turissem
* ovras cumplettas
* calculaziun
* verb
* ipoteca inscritta
* surveglianza a la duana
* pitgauner
* pervi(a) da nus
* far ir ina maschina
* territori en svilup
* interpretar
* cf. Bise
* sistem aquatic
* dirischem (f. dirischma)
* grad d'utilisaziun
* cun ina vusch gronda
* martgà da concurrenza
* avair vusch en chapitel
* convertir
* stampa grassa
* orientaziun
* rosa retica
* letg ed ensolver
* part dal pievel
* prus
* stabilir
* passar
* part giudiziala
* simplamain
* entschaiver (a)
* nivel d'alcohol
* lieu da sbartgar
* donn d'ina refurma monetara
* agl da vigna
* apatic
* talgia da vadè dal gril
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Wacholderbeeren
- neuerlich
- Zahlungsangabe
- im guten Glauben
- Store
- Heilung
- Chianti
- Rhythmiker
- Liebhaber(in)
- Gewährsmann
- insbesondere
- Leittier
- erschlagen sein
- entwöhnen
- Bezirksorgan
- Lawinenbulletin
- Hebammenschule
- Klapperstorch
- teilautomatisch
- Biofilm
- Achtsamkeitsmeditation
- Schwimmnudel
- Wirbeltrommel
- ausgebucht
- Atemlosigkeit
- in Wettbewerb stehen
- Seismogramm
- Monophylie
- Tauchreinigung
- Gottesgabe
- lichtempfindlich
- Sammelzahl
- Malzeichen
- Nationalparkgewässer
- Herkunft eines Wortes

- puma da ginaiver
- puspè
- indicaziun dal pajament
- en buna fai
- stora
- guariziun
- chianti
- ritmicher
- marus(a)
- infurmant
- en particular
- animal dominant
- esser sfratgà/sfratgada
- sdisar
- organ districtual
- bulletin da lavinas
- scola da spendreras
- cicogna
- per part automatic
- biofilm
- meditaziun d'attentivitad
- fidelin da nudar
- schumber pitschen
- vendì (or)
- mancanza da flad
- concurrer
- seismogram
- monofilia
- bogn nettegiant
- dun da Dieu
- fotosensibel
- dumber collectiv
- segn da multiplicaziun
- auas dal parc naziunal
- etimologia d'in pled
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) pleura
2) cursa d'obstachels
3) reintegrar
4) empurtar
5) manader (manadra) d'in cumplot
6) imitaziun
7) Secretariat da las Cumissiuns da finanzas e da la delegaziun da finanzas da las Chombras federalas (SFCF)
8) pretsch per (ina) chombra
9) votum da disfidanza
10) assegn da rembursament
11) survegnir insatge per ina cagna
12) dispita davart la massa dals debits
13) dretg da dieschma
14) traffic internaziunal
15) cumbattiv
16) decleranza d'executabilitad
17) pretaisas da cauziun
18) tuba
19) giudida dals bains
20) pionier(a)
21) submuniziun
22) giuven
23) commensurà
24) cardamina flexuosa
25) Surselva
26) far svapurar
27) a medem temp
28) odurant
29) irreligius
30) admetter
31) pervers
32) mafia
33) tge emporti!
34) selecturs da chanals
35) duair da reparaziun
36) senza retegnientschas
37) metter a lomiar
38) ortulan da plantas da vasch
39) bravurus
40) cf. Weissfilzige Alpenscharte

1) Brustfell
2) Hürdenlauf
3) wieder einstellen
4) ausmachen
5) Rädelsführer(in)
6) Plagiat
7) Sekretariat der Finanzkommissionen und der Finanzdelegation der eidgenössischen Räte (ESFK)
8) Zimmerpreis
9) Misstrauensvotum
10) Rückzahlungsanweisung
11) etwas für ein Spottgeld bekommen
12) Schuldenmassestreit
13) Zehntrecht
14) grenzüberschreitender Verkehr
15) kampflustig
16) Vollstreckbarkeitserklärung
17) Kautionsansprüche
18) Tuba
19) Nutzverwaltung
20) Vorkämpfer(in)
21) Streumunition
22) Junge
23) gebührend
24) Wald-Schaumkraut
25) Surselva (Gebiet des Vorderrheins vom Flimser Wald aufwärts)
26) verflüchtigen
27) dazu
28) Raumspray
29) gottlos
30) wahrhaben
31) pervers
32) Mafia
33) was soll's!
34) Stationstasten
35) Instandsetzungspflicht
36) ungeniert
37) einweichen
38) Topfpflanzengärtner
39) tapfer
40) Zweifarbige Alpenscharte
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- betg mal
- fidà
- frain da schumber davos
- flirtar
- sajettamarendas
- assicurar
- stuair star en letg
- martgà da reclama
- credit en valuta estra
- recuperaziun
- resultat da fabricaziun
- dun material
- fallà
- quint individual
- refurma fiscala ecologica (RFE)
- verset da striegn
- portanotas
- pezza
- sforz a la prostituziun
- traversa/traversala da parar
- avantatg dal lieu
- palutta universala
- pront(a) da gidar
- territori betg cumpiglià en l'uniun
- interimistic
- porta dubla
- top
- remetter
- graunin
- dretg da via per muvel
- allusiun
- mez creschì
- projectur
- propagandistic
- extract da taglia
- stuppar
- nichelisaziun

- etw./jn. ist nicht aus Pappe
- treu
- hintere Trommelbremse
- tändeln
- Sonntagsjäger
- versichern
- bettlägerig sein
- Werbemarkt
- Fremdwährungskredit
- Rekuperation
- Fabrikationsresultat
- Sachgeschenk
- unwahr
- Einzelrechnung
- ökologische Steuerreform (ÖRS)
- Zaubervers
- Notenpult
- Weile
- Nötigung zur gewerbsmässigen Unzucht
- Parierstange
- Heimvorteil
- Universalwender
- hilfsbereit
- Nichtvereinsgebiet
- interimistisch
- Flügeltür
- Top
- einhändigen
- Samen
- Viehfahrwegrecht
- Anzüglichkeit
- halbwüchsig
- Projektor
- propagandistisch
- Steuerauszug
- zumachen
- Vernick(e)lung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. battegiar il latg
2. manadra da l'acziun da la polizia
3. n'avair pli la minima speranza
4. curatella
5. surprender
6. colla
7. tschorventar
8. cranz d'arbajas
9. assegn da rembursament
10. spina da fier
11. Niger
12. caracter
13. cumprovant
14. organisaziun d'agid a sasez
15. uras da dissegn
16. concessiunar
17. assicuranza cumbinada
18. tschavattada
19. curatella da represchentanza
20. retschavida
21. chantun da concordat
22. planter
23. constipaziun
24. crear
25. fresa bletscha a diamant
26. ionosfera
27. cumpilaziun
28. profitadra
29. cedel da vuschar
30. consolader
31. conduct da tetg
32. fulla da cuflads
33. giurisdicziun criminala
34. vegnir brin
35. normalmain
36. hotel luxurius
37. cumissiun da transports
38. chapital investì
39. temp da tristezza/cordoli

1. Milchpantschen
2. Polizeieinsatzleiterin
3. keinen Schimmer einer Hoffnung mehr habe
4. Kuratel
5. überrumpeln
6. Klebstoff
7. blenden
8. Lorbeerkranz
9. Nachnahmepostanweisung
10. Seilspriess
11. NIger
12. Charakter
13. beweiskräftig
14. Selbsthilfeorganisation
15. Zeichenunterricht
16. konzessionieren
17. verbundene Versicherung
18. Machwerk
19. Vertretungsbeistandschaft
20. Quittung
21. Vertragskanton
22. Pflanzholz
23. Konstipation
24. gründen
25. Diamantnassfräse
26. Ionosphäre
27. Abfassung
28. Rosinenpickerin
29. Stimmzettel
30. Tröster
31. Dachleitung
32. Triebschneesammlung
33. hohe Gerichtsbarkeit
34. sich bräunen
35. üblicherweise
36. Nobelhotel
37. Verkehrsausschuss
38. investiertes Kapital
39. Trauerzeit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) burschè
b) vandal
c) milliuns onns
d) dar/ir sin la gnerva (ad insatgi)
e) ad in chaval regalà na guard'in betg en bucca
f) tant meglier
g) commerzi da stgomi
h) senza guid
i) apparat
j) nova entrada
k) adressant da basegn
l) band da house
m) med antidiarretic
n) etnologia europeica
o) Ordinaziun che limitescha il dumber dals esters (OLE)
p) sectur bancar
q) ervas da mar
r) metamorfosa
s) med da/per far la duscha
t) gnefla (da l'uvestg)
u) saur
v) tschitschapulvra a scua
w) uffant conjugal
x) al mais
y) professiun dals siemis
z) tschientmilli
{) tschec
|) cunigl mastgel
}) distincziun
~) agiuntar
) rotar
) tesa
) condomini
) document notarial
) cf. Cisjordanien
) contribuziun da promoziun
) cun excepziun da
) occupaziun d'in post vacant
) fructosa
) designar

a) Karfunkel
b) vandalisch
c) Jahrmillionen
d) nerven
e) einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
f) umso besser
g) Usanzhandel
h) steuerlos
i) Apparat
j) Neueinstieg
k) Notadressant
l) Houseband
m) Durchfallmittel
n) Volkskunde
o) Verordnung über die Begrenzung der Zahl der Ausländer (BVO)
p) Finanzplatz
q) Meeresalgen, Meeralgen
r) Verwandlung
s) Duschmittel
t) Bischofsmütze
u) Echse
v) Besenstaubsauger
w) eheliches Kind
x) per Monat
y) Traumberuf
z) hunderttausend
{) tschechisch
|) Rammler
}) Unterschied
~) beisetzen
) umlaufen
) Behauptung
) Kondominium
) Notariatsurkunde
) Westjordanland
) Fördergeld
) ausgenommen
) Neubesetzung
) Fruchtzucker
) nominieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Verteilerschlüssel
2. Strahlen-Ginster
3. feststellen
4. vierarmig
5. zur Kenntnisnahme
6. Färberdistel
7. zur Unterschrift
8. Kornspeicher
9. Grauspecht
10. Fischflosse
11. Messerstich
12. jemandem misstrauen
13. jemanden in den Tod treiben
14. Quäker
15. Anhaltekopie
16. tibetisch
17. leichtsinniges, putzsüchtiges Mädchen
18. Betriebseröffnung
19. Kostgeld
20. durchdenken
21. Mesosom
22. phlegmonär
23. Ausstellungstitel
24. Geschwemmselbeseitigung
25. Teilungsrechnung
26. Goldsorten
27. dazuzählen
28. Sicherheitspolitik
29. Fantasiename
30. sich verheddern
31. Unterordnungsverhältnis
32. Fläsch
33. Talfurche
34. gerippt
35. bestimmen
36. Gebinde

1. clav da repartiziun
2. ginestra radiata
3. constatar
4. a quatter bratschs
5. per orientaziun
6. chardun tenschider
7. per suttascriver
8. cf. Kornkammer
9. pitgalain grisch
10. nudaglia
11. cuntellada
12. disfidar ad insatgi
13. chatschar insatgi a la mort
14. quecher
15. copia provisorica
16. tibetan
17. fifferlotta
18. avertura dal manaschi
19. pensiun
20. ponderar manidlamain
21. mesosom
22. flegmonar
23. titel da l'exposiziun
24. allontanament d'alluviuns
25. divisiun
26. spezias d'aur
27. quintar (vi)tiers
28. politica da segirezza
29. num da fantasia
30. sa stgarpitschar cun discurrer
31. relaziun da subordinaziun
32. Fläsch
33. chavorgia da la val
34. cun costinas
35. prevair
36. pachet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) regeln
b) Schattierung
c) Logiker(in)
d) Luftfahrtrecht
e) Änderungskündigung
f) schwindeln
g) gleichmässig
h) Tagesbetreuung
i) Gesamtannuität
j) Timeout, Time-Out
k) Wasserguss
l) Eignungstest
m) Einzelvorschrift
n) Sperrburg
o) Waschautomat
p) Kostenschätzung
q) Graue Fleischfliege
r) dafür sorgen, dass
s) Kastanienwald
t) anfahren
u) Fürsprache
v) Bastelshop
w) Schmutziger Donnerstag
x) bildnerischer Prozess
y) Bruch
z) Bibliothekbestand
{) vornan
|) Gast
}) Herrenabfahrt
~) Fernbesprechungsgerät
) imitieren

a) reglamentar
b) sumbriva
c) logic(a)
d) dretg d'aviatica
e) visada da la midada
f) embrugliar
g) guliv
h) assistenza dal/durant il di
i) annuitad cumulativa
j) timeout
k) sflatsch aua
l) test d'abilitad
m) prescripziun particulara
n) chastè da bloccada
o) maschina da lavar
p) stimaziun dals custs
q) mustga da charn grischa
r) guardar che
s) guaud da chastagners
t) attatgar
u) recumandaziun
v) butia per material da zambregiar
w) gievgia grassa
x) process figurativ
y) ruttadira
z) inventari da biblioteca
{) davant
|) giast
}) cursa a val dals umens
~) apparat da teleconversaziun
) imitar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Grosser Gelbfuss
b) einheitliche Sache
c) farbempfindlich
d) Stichtiefdruck
e) ein Relief heraushauen
f) gelingend
g) hungrig
h) sich durchfragen
i) Notariatskammer
j) Anfechtungsklage
k) er ist hier fremd
l) entstauben
m) Vorredaktion
n) Austräger
o) jemandem etwas zuwenden
p) Ständige Mission der Schweiz beim Büro der Vereinten Nationen und den anderen internationalen Organisationen in Genf
q) Knackerin
r) seit uralten Zeiten
s) Finanzplatz
t) neu erfinden
u) Tilgungsfonds
v) inländisch
w) eine klare Schrift haben
x) zur Erledigung
y) unterwegs befindliche Ware
z) Schlittschuhläuferin
{) Heuschreckenkrebs, Fangschreckenkrebs
|) Vereinnahmung
}) Mehrzweckhaus
~) Bauelement
) Insasse (Insassin)
) Baumdiagramm
) Ostinatoprinzip
) sich in fremde Händel einlassen
) Koteletten

a) mutschigner fustg
b) chaussa unitara
c) sensibel a las colurs
d) rotogravura
e) stgalprar in reliev
f) gartegià (f. gartegiada)
g) engurd
h) dumandar la via
i) collegi da notars
j) plant da contestaziun
k) el n'è betg da qua
l) spulvrar
m) preredacziun
n) cumissiunari
o) procurar insatge ad insatgi
p) Missiun permanenta da la Svizra en l'Uffizi da las Naziuns Unidas e da las autras organisaziuns internaziunalas a Genevra
q) veglietta
r) dapi anno tubac
s) lieu da finanzas
t) reinventar
u) fond d'amortisaziun
v) naziunal
w) avair ina scrittira bain legibla
x) per execuziun
y) rauba en viadi
z) patinadra
{) giomber-mantis
|) absorpziun
}) chasa polivalenta
~) (element da) construcziun
) abitant(a)
) diagram da planta
) princip d'ostinato
) sa maschadar en ils affars dals auters
) cotlettas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) exaltà
2) l'uniun dat la forza
3) kilometer
4) i gira bler
5) embuccadira da tschitsch
6) territori da chatscha communal
7) agl selvadi
8) exemziun da taxas
9) avair vusch en chapitel
10) Cussegl da las scolas politecnicas federalas
11) zuppà
12) (chauns) a la tschinta/corda
13) valabel
14) ir sur ils binaris or(a)
15) grat, grata
16) schluccar
17) vicari
18) en l'Irlanda
19) alternant
20) tuppadads
21) fitg fin
22) sconto
23) prender a/per mauns insatge
24) analisa spectrala
25) Tribunal administrativ federal
26) suveranist
27) manaschi da pasculaziun
28) battida
29) sin giavisch
30) register da commerzi
31) cunredactur(a)
32) custs dal plan da quartier
33) giurisprudenza
34) uniun
35) dretg patrimonial
36) curuna
37) carriera
38) indignar
39) plan d'impediments

1) aufgesetzt
2) viel Reiser machen einen Besen
3) Meile
4) es geht die Post ab
5) Ansaugstutzen
6) Gemeindejagdgebiet
7) Ross-Lauch
8) Gebührenfreiheit
9) mitentscheiden
10) ETH-Rat
11) verstohlen
12) (Hunde) an der Leine führen
13) stichhaltig
14) aus den Schienen springen
15) dankbar
16) entkrampfen
17) Verweser
18) in Irland
19) wechselseitig
20) Mätzchen
21) überfein
22) Discount
23) etwas zu Leibe rücken
24) Spektralanalyse
25) Verwaltungsgericht des Bundes
26) Souveränist
27) Graswirtschaftsbetrieb
28) Gepräge
29) falls gewünscht
30) Handelsregister
31) Mitredaktor(in)
32) Quartierplankosten
33) Judikatur
34) Verband
35) Vermögensrecht
36) Krone
37) Lebenslauf
38) empören
39) Hindernisplan
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. part da la spatla
2. cf. Frettchen
3. descripziun da la lavur
4. gudogn da/ord liquidaziun
5. implant da combustiun da laina
6. lingia papillara
7. cf. auch: Haushalts-
8. betg venal
9. scuflar
10. convent
11. americanista
12. tomatas da/cun moni
13. cussegl dals lavurants
14. tranter il dir ed il far è la mar
15. glimaja cun chasa
16. lescha chantunala davart ils supplements da famiglia (LSF)
17. il chattar il senn
18. perversiun
19. spelunca da laders
20. gudogn survegnì
21. fin
22. opiniun
23. schliaziun amicabla
24. senza confessiun
25. da mat
26. caracteristica
27. lavurus
28. disco, discoteca
29. squagl-martè
30. situaziun d'urgenza
31. baselgia-sala
32. zona da protecziun dal maletg dal vitg
33. cassa d'assistenza
34. program da retschertga pluriannual da la Confederaziun: Rentabilitad e persistenza da la promoziun dal sport

1. Schulterpartie
2. Frettwiesel
3. Arbeitsbeschrieb
4. Liquidationsgewinn
5. Holzheizkraftwerk
6. Papillarlinie
7. Haushalt-
8. unverkäuflich
9. aufblähen
10. Stift
11. Amerikanistin
12. Rispentomaten
13. Arbeiterrat
14. zwischen Reden und Tun liegt das Meer
15. Gehäuseschnecke
16. Kantonales Familienzulagengesetz (KFZG)
17. Sinnfindung
18. Abartigkeit
19. Räuberhöhle
20. erzielter Gewinn
21. Austrag
22. Richtung
23. gütliche Lösung
24. konfessionslos
25. burschikos
26. Besonderheit
27. anpackend
28. Disko, Diskothek
29. Hammerhai (Hammerfisch)
30. Notfallsituation
31. Saalkirche
32. Ortsbildschutzzone
33. Unterstützungskasse
34. Mehrjahresforschungprogramm: Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit im Sportsystem Schweiz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. auseinandernehmen
2. Completer
3. Gang eines Prozesses
4. Firma
5. Verteidigungsmechanismus
6. Heroinabgabestelle
7. mottenecht
8. Schuldisziplin
9. Seeschlacht
10. LPS Liberale Partei der Schweiz
11. Zahlungsbürge
12. Netherlands Antilles
13. Tragaltar
14. Osterwoche
15. Wachstumszeit
16. Bedarf
17. Kreditstelle
18. Mann!
19. Entwicklungsgeschichte
20. zersplittern
21. Betriebskommission
22. schnurren
23. Hochseil
24. Schlitzrüssler
25. Endurteil
26. Animatorin
27. das trifft sich gut
28. politischer Gegner
29. Urheberrecht
30. voraussagen
31. Schemel
32. Bouillon mit Ei
33. verrechnen
34. Schwerverbrecher(in)
35. Wollkratze
36. Gemeindebrief
37. Hauptmerkmal
38. Einnahme
39. Unartigkeit
40. Lemur

1. prender dapart
2. Completer
3. andament d'in process
4. manaschi
5. mecanissem da defensiun
6. post da consegna da heroin
7. resistent a chamulaunas
8. disciplina en scola
9. battaglia navala
10. PLS Partida liberala svizra
11. garant dal pajament
12. Antillas Ollandaisas
13. altar purtabel
14. emna sontga
15. temp da vegetaziun
16. consum
17. uffizi da credit
18. (oh) Dieu(s)!
19. istorgia da l'evoluziun
20. divider
21. cumissiun da gestiun
22. schuschurar
23. suga auta
24. sulnodun
25. giudicat final
26. animatura
27. quai va (fitg) bain
28. adversari politic
29. dretg d'autur
30. predir
31. sutga pitschna
32. buglion cun ov
33. scuntrar
34. malfatschent(a)
35. cf. Wollkamm
36. tractament communal
37. caracteristica principala
38. conquista
39. malscortezza
40. lemur
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* tavla d'indicaziun
* stil architectonic
* filtraziun da flocculaziun
* giaglina cun chapitsch
* concentraziun
* prender ina decisiun
* pervi(a) da mai
* monument als crudads
* criteri da furmaziun
* telegram da stadi
* arrogant
* lavur per il giat
* urticla morta ibrida
* Emirats Arabs Unids
* mandat postal
* (staziun da) fermada
* verifitgà la mesira
* dumber
* pulpa
* blau-atschal
* far evapurar
* flyer
* spargnusadad
* villa da citad
* smarschim cotschen
* instruments da finanzas derivativs
* regiment da magnats
* palusa
* schervina cumina
* renta en cas d'accident
* sella
* balenids
* cf. Apéro
* nagut dapli che
* cf. Privatauto

* Hinweistafel
* Bauweise
* Flockungsfiltration
* Spitzhaube, Spitzhaubenhuhn
* Massierung
* ein Entscheid fällen
* um meinetwillen
* Kriegerdenkmal
* Gestaltungskriterium
* Staatstelegramm
* hochfahrend
* Leerlauf
* Bastard-Taubnessel
* Vereinigte Arabische Emirate
* Postanweisung
* Haltestation
* geeicht
* Numerus
* Bindenfleisch
* stahlblau
* verflüchtigen
* Flugblatt
* Sparsamkeit
* Stadtvilla
* Rotfäule
* derivative Finanzinstrumente
* Magnatherrschaft
* Strahlfäulnis
* Kelch-Liliensimse
* Unfallrente
* Reitsattel
* Glattwale
* Apero
* nichts mehr als
* Privatwagen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Innungsschiedsgericht
* Kettenraucher
* gleichfalls
* Golfplatzzone
* Menschenleben
* Gebermitglied
* Vollschaden
* Bodenbildung
* Restaurateur
* Aussenlandung
* sich in Unkosten stürzen
* Nutzpflanzenlehrgarten
* Probe
* Maiskölbchen
* Qualitätsverständnis
* bissig
* Fabrikationspreis
* Sammelbuch
* Personal-Informations-System der Armee (PISA)
* vermitteln
* Kippe
* Kanton Tessin
* Gleitschirmfliegen
* Spielgruppe
* Reproduktionszahl
* selbstsüchtig
* Bestattungsinstitut
* Rückstellungskommission
* Referenzkurs
* auf ähnliche Weise
* einströmen

* dretgira cumpromissariala da la corporaziun
* tubaccader
* medemamain
* zona per plazzas da golf
* vita umana
* commember donatur
* donn total
* pedogenesa
* ustier
* atterrament ordaifer la plazza aviatica
* spender blers raps
* iert da plantas utilas
* insatg
* spiettas da tirc
* concepziun da qualitad
* murdent
* pretsch da fabricaziun
* cudesch da recapitulaziun
* sistem da gestiun dal persunal da l'armada (PISA)
* furnir
* cupitga
* chantun Tessin
* parasgulada
* termagliera
* cifra da reproducziun
* egoistic
* institut da sepultura
* cumissiun da restituziun
* curs da referenza
* sumegliantamain
* affluir
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* controlla dal traffic (sin via)
* loial a l'imperatur
* dal lieu
* pluna
* pievel
* cf. sich aufheitern
* accumulaziun da gudogn
* subsidi da lavur
* lumparia
* portaobjects
* tgeiel a piz
* malsegir
* mussar
* miotomia
* trivialitad
* las ultimas novas
* refugi
* vegnir vinavant
* persuna che tschertga il dretg
* schermigliar
* pensiunà
* reparaziun
* battafieu
* ir a schlifra
* alimentar
* abilitad da gudagnar
* sclusaduir
* culp tutgà per cas/casualitad
* mieur-badugn
* dressader da chavals
* monument linguistic
* concurrenza
* gidar (insatgi cun far insatge)
* passé
* pista singula
* cuntentar in creditur
* amelia
* surnum
* surfatscha da prada artifiziala
* indiscutabel

* Strassenverkehrskontrolle
* kaisertreu
* hiesig
* Unmenge
* Masse
* sich aufklären
* Gewinnansammlung
* Arbeitsbeitrag
* Schabernack
* Objektträger
* Spitzkegel
* fraglich
* äussern
* Myotomie
* Allgemeinplatz
* die neuesten Nachrichten
* Freistatt
* vorwärts kommen
* Rechtsuchende(r)
* aufgehen
* Ruhegeldempfänger
* Nachbesserung
* Feuerzeug
* schleifen
* beköstigen
* Erwerbsfähigkeit
* Wasserschieber
* Zufallstreffer
* Waldbirkenmaus
* Zureiter
* Sprachdenkmal
* Wettbewerb
* mit anfassen
* passé
* Einzelbahn
* einen Gläubiger befriedigen
* Amelie
* Übername
* Kunstwiesenfläche
* eindeutig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Binsengras
2. Beauftragte(r)
3. Grossblumige Waldrebe
4. Schelle
5. Kurzbericht
6. Rückenmark
7. Rötelfalke
8. Subversion
9. unterirdisch
10. Mikromechaniker(in)
11. Luftkriegsmittel
12. Vorkommen
13. sich einlassen
14. gelungen
15. Sachmängelhaftung
16. Inhaber(in) einer Genehmigung
17. arglistig
18. anmieten
19. Barkeeper
20. Führung
21. Kleinkunst
22. Stimmvolk
23. Alpen-Bärentraube
24. Schwäche
25. Inhaltsebene
26. Wolliger Hahnenfuss
27. enossal
28. sich an jemandem zu schaffen machen
29. cäcilianisch
30. Feldübung

1. schervetta
2. incumbensà (incumbensada)
3. clematis gronda
4. talac
5. rapport curt
6. magugl dal dies
7. crivel pitschen
8. subversiun
9. sut terra
10. micromecanist(a)
11. med da la guerra aviatica
12. colonias
13. sa laschar en
14. reussì (f. reussida)
15. defects da las chaussas
16. titular(a) d'ina autorisaziun
17. malizius
18. prender a fit
19. barkeeper
20. visita guidada
21. art da tribuna pitschna
22. votantas e votants
23. giglidra alpina
24. debel
25. livel da significaziun
26. ranunchel launus
27. enossal
28. sa fatschentar cun insatgi
29. cecilian
30. exercizi pratic
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* gia
* cirquit curt
* sientamauns da vaschella
* furmaziun da l'ungla
* cunvegnientscha
* cromatofor
* register dals plans
* palliativ
* ONG organisaziun nunguvernamentalas
* en quatter parts
* cuntschet
* caluster
* singul quadret da blister
* arrest
* (de)curs dal di
* festa centenara
* omnipreschent
* il qual, la quala
* buttiglietta da vinars
* suttametter insatgi/insatge ad in examen sever
* motiv d'arrest
* piparia
* refusar in dretg (a)
* decifrabel
* allegoric
* (dal) tuttafatg
* post budgetà
* talun
* velours
* annunzia d'entrada
* citrangequat
* institut bancar
* cusunz(a) da vestgadira da dunnas
* clarinettist
* lavurer da l'industria textila
* stress psichic

* Mal
* Kurzschluss
* Geschirrtuch
* Nagelbildung
* Übereinkommen
* Chromatophor
* Planverzeichnis
* palliativ
* NRO Nichtregierungsorganisation
* vierfach
* Wehrdamm
* Schieber
* Einzeldosis innerhalb einer Blisterpackung
* Haft
* Tagesablauf
* Jahrhundertfest
* allgegenwärtig
* der
* Flachmann
* jemanden/etwas auf Herz und Nieren prüfen
* Haftgrund
* Kleinigkeit
* ein Recht absprechen
* lesbar
* allegorisch
* vollends
* Planstelle
* Coupon
* Velours
* Eingangsmeldung
* Citrangequat
* Bankinstitut
* Damenschneider(in)
* Klarinettist
* Textilarbeiter
* Psychostress
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Warnfeld
2) Nutzungsvereinbarung
3) Staatszuschuss
4) Windpark
5) Metalepse
6) verreiben
7) Screen
8) Unterengadinerin
9) Immobilienbüro
10) Enthusiast
11) justinisch
12) Streulinse
13) Pimmel
14) daraufsetzen
15) Stilverspätung
16) heiss begehrt
17) Berg-Kreuzblume
18) Oktett
19) Tierverkehr
20) jemanden zur Verzweiflung bringen
21) Stadtgraben
22) fackeln
23) Freiwilligenjahr
24) Pressezensur
25) allgemein verbindlicher Erlass
26) die
27) ein Urteil begründen
28) Waschschüssel
29) Erbteil
30) Handelsverkehr
31) Fotze
32) das Licht einschalten
33) Sturmkolonne
34) Waffenruhe

1) champ d'avis
2) cunvegna d'utilisaziun
3) contribuziun statala
4) parc da vent
5) metalepsa
6) unscher (en)
7) monitur
8) Valladra
9) agentura immobigliara
10) entusiast
11) justinian
12) lenta concava
13) schuletg
14) metter sisur(a)
15) retard dal stil
16) fitg tschertgà
17) puliglia alpestra
18) octet
19) traffic cun animals
20) far desperar insatgi
21) fossal
22) targlinar
23) onn da la lavur voluntara
24) censura da pressa
25) decret generalmain impegnativ
26) il
27) motivar ina sentenzia
28) lavabo
29) part da l'ierta
30) traffic commerzial
31) primbla
32) far glisch
33) colonna d'assagl
34) interrupziun da la guerra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Zelluntersuchung
* Wetterprognose
* ausgelassen
* das ist eine Binsenwahrheit
* Zerstreuung
* Erzfeind
* ästhetisch
* Seitenansicht
* Salbe
* Haartönung
* Warner
* geraten
* Unterprovinz
* Lawinenhund
* Massenfabrikation
* Spielzeug
* quadrieren
* Ziervogel
* Reiz
* Katalogpreis
* Sprengkörper
* Ansicht
* Gewichtsnachweis
* Koine
* Hallenkirche
* Aufheizsockel
* Sensibilität
* im Rahmen (von)
* Gewinn
* Abstimmungs-Komité
* undeutlich reden
* einrammen
* Alalie
* Erdforscher
* Nüsse knacken
* Bettgestell

* analisa da la(s) cella(s)
* cf. Wettervorhersage
* viscal
* quai sa mintga cuc
* passatemp
* inimi mortal
* estetic
* profil
* pomada
* colurant (da chavels)
* mussader
* prudent
* sutprovinza
* chaun da lavinas
* fabricaziun en massa
* giugaret
* quadrar
* utschè d'ornament
* stimulaziun
* pretsch dal catalog
* explosiv
* idea
* mussament dal pais
* coinea
* baselgia-sala
* pe dal buglider
* sensibladad
* en il rom (da)
* avantatg
* comité da (la) votaziun
* sfarfugliar
* sfratgar en
* alalia
* geolog
* smatgar nuschs
* letgera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Schleppvertrag
2) Emissionszentrale
3) Unhöflichkeit
4) verdrecken
5) Bankgebäude
6) aufheulen
7) brandschatzen
8) schallen
9) gaunerisch
10) Kopflosigkeit
11) Sicherheitsbestimmungen
12) die Nase putzen
13) verstossen
14) Rätoromanin
15) schöne Ferien!
16) Administrativhaft
17) Einlage
18) Autoantikörper
19) Bremsenservicemann
20) Body-Mass-Index
21) kaltstellen
22) Konkurrenzierung
23) Belag
24) Hochgefühl
25) herumhuren
26) Honig-Dreieck
27) sich aussöhnen
28) Zimmerei
29) Freundschaft geht über Verwandtschaft
30) ich möchte
31) darunter
32) Stufe
33) Schimäre
34) Amtskaution

1) contract da runar
2) centrala d'emissiun
3) maltscheccadad
4) tschufragnar
5) edifizi da banca
6) urlar
7) spogliar
8) tunar
9) cf. gaunerhaft
10) nunponderadadad
11) disposiziuns da segirezza
12) far giu (il) nas
13) surpassar
14) Retoromana
15) bunas vacanzas!
16) arrest administrativ
17) messa
18) autoanticorpuls
19) serviceman da frains
20) index da body-mass, index body-mass
21) allontanar
22) concurrenza
23) cuvrida
24) entusiassem
25) futtar per quai enturn
26) traipiz da mel (d'avieuls)
27) far (la) pasch
28) lainaria
29) meglier in ami/in'amia che tschient parents
30) jau vuless
31) suten
32) stgalim
33) schimera
34) garanzia d'uffizi
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. undrar insatgi
2. goi
3. VERDA svizra
4. construcziun artifiziala
5. fittar
6. sa dar bregia
7. register da las ipotecas
8. tir da penaltis
9. saziar
10. pajament da dividendas
11. malpratic
12. utschellin
13. processur
14. partida dal center
15. Citad dal Vatican
16. cunierta
17. star enturn
18. reducziun da taglia
19. art popular
20. argientà
21. eticra
22. differenziabel
23. gritta
24. crema da spargias
25. tschenghel
26. avair consequenzas
27. l'aura sa remetta
28. escorta
29. economia da muntogna
30. propaganda da guerra
31. zona grippusa
32. annatto
33. culpaivel
34. preschentaziun
35. preventiv
36. per
37. rototom
38. dumondas chantunalas
39. tschaina (da festa)
40. briclar da sbagls

1. jemanden hochleben lassen
2. Goi
3. GRÜNE Schweiz
4. Kunstbau, Kunstbauwerk
5. aufputzen
6. sich bemühen
7. Hypothekenregister
8. Penaltyschiessen
9. satt machen
10. Dividendenzahlung
11. weltfremd
12. Vögelchen
13. Prozessor
14. Mittelpartei
15. Vatikanstadt
16. Miterbschaft
17. umstehen
18. Steuerermässigung
19. Volkskunst
20. versilbert
21. Ethikerin
22. unterscheidbar
23. Verbissenheit
24. Spargelcreme
25. Rasenbank
26. nachwirken
27. das Wetter macht sich
28. Geleitschutz
29. Bergwirtschaft
30. Kriegspropaganda
31. Felsregion
32. Annatto
33. schuldbeladen
34. Einführung
35. Berechnung
36. um
37. Rototom
38. Standesfragen
39. Diner
40. vor Fehlern strotzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Nährstoffgehalt
2) lettisch
3) Rechtsanwaltschaft
4) null und nichtig
5) Kiesmaterial
6) Abwasserkraftwerk
7) umformen
8) Anhaltepunkt
9) Machart
10) untreu
11) Maschinenwäsche
12) Peridotit
13) vorleben
14) heuen
15) Küsserei
16) Chef-Konditor-Confiseur
17) Umgang mit Menschen
18) Jahrzeitenbuch
19) typisieren
20) Reisetätigkeit
21) Urlandschaft
22) Entspannung
23) Krachen
24) Blickachsenanschluss
25) Vertraulichkeit
26) Aufbau
27) Einzahlungsstelle
28) der Länge nach hinfallen
29) Revisionskonferenz
30) Alpweide

1) cuntegn da substanzas nutritivas
2) letton
3) advocatura
4) annullà
5) material da glera
6) ovra electrica dad/cun aua persa
7) transfurmar
8) fermada
9) furma
10) infidel
11) laschiva da maschina
12) peridotit
13) dar in exempel (per insatge)
14) fanar
15) bitschim
16) schefpastizier-confisier
17) cumportament en contact cun umans
18) Anniversari
19) tipisar
20) activitad sco viagiatur
21) cuntrada genuina
22) recreaziun
23) valletta
24) passadi d'egliada
25) confidenzialitad
26) cumposiziun
27) post da pajament
28) dar per lung
29) conferenza da revisiun
30) pastgira d'alp
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* Rom
* anemona narcissa
* part normada
* fairness
* instinct
* roda
* per mauns da la votaziun a l'urna dals ...
* ir ad aut
* senn da proprietad
* cf. ruhmreich
* smanatschà da la demoliziun
* madirezza da construcziun
* bloccar
* vaglia discontabla
* stgarsinar
* ipoteca a termin
* tasta per la colur
* ornaments da feglia
* murir
* sbagliar numer (da telefon)
* prontezza
* reempustaziun
* absurditad
* cf. Smaragdeidechse (Lacerta viridis)
* in ord l'auter
* act preliminar
* extract dal di
* concessiun da lavurs publicas
* lain da tigl
* libertad civila
* taissastrom
* insumma
* magistra da yoga
* betg mastgar ils pleds
* esser illoial envers insatgi
* bun egl

* Rambach
* Narzissen-Windröschen
* Normteil
* Fairness
* Naturtrieb
* Umlaufrad
* zuhanden der Urnengemeinde vom …
* hochgehen
* Eigentumssinn
* ruhmvoll
* abbruchgefährdet
* Baureife
* verstopfen
* diskontfähiges Papier
* karden
* Festhypothek
* Farbschalter
* Laubwerk
* draufgehen
* sich verwählen
* Mutterwitz
* Wiederbestellung
* Verkehrtheit
* Östliche Smaragdeidechse
* auseinander
* Vorspiel
* Tagesauszug
* Konzession öffentlicher Arbeiten
* Lindenholz
* bürgerliche Freiheit
* Strohflechter(in)
* der langen Rede kurzer Sinn
* Yogalehrerin
* kein Blatt vor den Mund nehmen
* jemandem in den Rücken fallen
* Augenmass
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Obstessig
* Bewegungsbildung
* einkerkern
* innerdienstliches Rundschreiben
* Fitness
* ganz allein
* duzen
* strafrechtlich
* Bettenbestand
* sich in Geduld üben
* solidarisieren
* entstammen
* Gefolge
* Touristenklasse
* etwas auf seine (eigene) Kappe nehmen
* Tastfühler
* umgekehrter Schrägstrich
* Schwimmkäfer
* Inbetriebnahme, -setzung
* geeignet
* Bettnässen
* Kursintervention
* bereinigen
* sehr
* Erkenntlichkeit
* Dreispitz
* Gefangenenarbeit
* Gipfelpunkt
* Ottomane
* freies Vermögen
* Kompassrose
* Seestern
* coachen
* Wellenbewegung
* Verständigungsversuch
* Aussenpolitische Kommission (APK)
* LVS Lawinenverschütteten-Suchgerät
* verschärfte Regeln

* aschieu da puma
* scolaziun da la motorica
* impraschunar
* circulara da servetsch
* fitness
* sul sulet
* dar dal ti
* penal
* effectiv dal letgs
* spetgar (sin insatge) cun pazienza
* solidarisar
* derivar (da)
* suita
* classa turistica
* surpigliar la responsabladad per insatge
* cornas palpadras
* stritg diagonal invers
* bau nudader
* messa en funcziun
* opportun
* enuresia
* intervenziun sin ils curs
* metter en urden
* fitg
* renconuschientscha
* traipiz
* lavur da praschunier(s)
* zenit
* divan
* facultad libra
* rosa dal cumpass
* staila da mar
* far il coach
* moviment da las undas
* emprova da reconciliaziun
* cumissiun per la politica exteriura (CPE)
* detectur da victimas da lavinas
* reglas pli rigurusas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. prender dapart
2. Completer
3. andament d'in process
4. manaschi
5. mecanissem da defensiun
6. post da consegna da heroin
7. resistent a chamulaunas
8. disciplina en scola
9. battaglia navala
10. PLS Partida liberala svizra
11. garant dal pajament
12. Antillas Ollandaisas
13. altar purtabel
14. emna sontga
15. temp da vegetaziun
16. consum
17. uffizi da credit
18. (oh) Dieu(s)!
19. istorgia da l'evoluziun
20. divider
21. cumissiun da gestiun
22. schuschurar
23. suga auta
24. sulnodun
25. giudicat final
26. animatura
27. quai va (fitg) bain
28. adversari politic
29. dretg d'autur
30. predir
31. sutga pitschna
32. buglion cun ov
33. scuntrar
34. malfatschent(a)
35. cf. Wollkamm
36. tractament communal
37. caracteristica principala
38. conquista
39. malscortezza
40. lemur

1. auseinandernehmen
2. Completer
3. Gang eines Prozesses
4. Firma
5. Verteidigungsmechanismus
6. Heroinabgabestelle
7. mottenecht
8. Schuldisziplin
9. Seeschlacht
10. LPS Liberale Partei der Schweiz
11. Zahlungsbürge
12. Netherlands Antilles
13. Tragaltar
14. Osterwoche
15. Wachstumszeit
16. Bedarf
17. Kreditstelle
18. Mann!
19. Entwicklungsgeschichte
20. zersplittern
21. Betriebskommission
22. schnurren
23. Hochseil
24. Schlitzrüssler
25. Endurteil
26. Animatorin
27. das trifft sich gut
28. politischer Gegner
29. Urheberrecht
30. voraussagen
31. Schemel
32. Bouillon mit Ei
33. verrechnen
34. Schwerverbrecher(in)
35. Wollkratze
36. Gemeindebrief
37. Hauptmerkmal
38. Einnahme
39. Unartigkeit
40. Lemur