swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Kapelle
2. Pilzschutzgesetz
3. übervorteilen
4. Nesselfieber
5. Ebenbild
6. Handelsbestände
7. Gelegenheitssteuer
8. Nusskern
9. verbalisieren
10. befestigen
11. Nächste(r)
12. Höhlenbildung
13. Erziehungsdirektorenkonferenz der ostschweizer Kantone und des Fürstentum Liechtenstein (EDK-ost)
14. Dichtung
15. nacheifern
16. Naturjutz
17. Orientierungsbüchlein
18. Indossierung
19. Umlaufseil
20. Nixenkraut
21. am Montag, 1. März
22. Humpen
23. Vereinshaus
24. seine Fühler ausstrecken
25. anpackend
26. Wintersportzone
27. modellieren
28. Besatzmassnahmen
29. Nutzung
30. Märzenflecken
31. Schlagrahm

1. chapella
2. lescha davart la protecziun dals bulieus
3. dumandar in pretsch exagerà
4. urticlera
5. sumeglia
6. effectivs da commerzis
7. taglia occasiunala
8. nuschegl
9. verbalisar
10. tatgar
11. vischin(a)
12. speleogenesa
13. Conferenza dals directurs da l'educaziun dals chantuns da la Svizra Orientala e dal Principadi da Liechtenstein
14. ficziun
15. suandar
16. givel natiral
17. cudeschet d'orientaziun
18. indossament
19. suga circulanta
20. erva-nimfa (pl. ervas-nimfa)
21. glindesdi, il 1. da mars
22. stozza
23. sez da l'uniun
24. sondar
25. diligent
26. zona per il sport d'enviern
27. furmar
28. correcziuns (dal flum)
29. giudida
30. tachels da primavaira
31. groma sbattida
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) progress stagiunal
2) etappa
3) launa da vaider
4) organisaziun
5) gnugn(a)
6) lutga (svizra)
7) trucla cun piedestal
8) gremi directiv
9) Svizra dal Nordvest
10) sentenzia contestabla
11) reglar
12) sistem da maiorz
13) impressiunar
14) anemia
15) collavuratura da cuschina
16) lunch en pe
17) cundiziun da retard
18) donnegià (donnegiada)
19) modificaziun territoriala
20) antiflogistic
21) incumbensa da la planisaziun dal territori
22) falsificaziun da sigils
23) singularitad dal cumportament
24) finir
25) Web ChF secziun administraziun electronica
26) memia bler
27) protecziun da/dal dretg
28) rischcotschna
29) cirrus
30) basatta
31) splitting da las entradas
32) solvent
33) materia primara
34) in schlamper
35) tp (tschadun pitschen)
36) violinista
37) copia legalisada
38) liberar
39) fasch da lantschas
40) charetsch da guaud

1) Saisonaufschwung
2) Arbeitsschritt
3) Glaswolle
4) Ausrichtung
5) Griesgram
6) Schwingen
7) Sockeltruhe
8) Führungsgremium
9) Nordwestschweiz
10) anfechtbares Urteil
11) nachstellen
12) Mehrheitsverfahren
13) berühren
14) Anämie
15) Küchenmitarbeiterin
16) Stehlunch
17) Verzugskondition
18) Geschädigte(r)
19) Gebietsveränderung
20) antiphlogistisch
21) Aufgabe der Raumplanung
22) Siegelfälschung
23) Verhaltensauffälligkeit
24) aufheben
25) Web BK Sektion Elektronischer Behördenverkehr
26) zu viel
27) Rechtsschutz
28) rote Rübe
29) Zirruswolke
30) Urgrossmutter
31) Einkommenssplitting
32) solvent
33) Urstoff
34) ein unordentlicher Mensch
35) TL (Teelöffel)
36) Geigerin
37) amtlich beglaubigte Abschrift
38) loskaufen
39) Speerbündel
40) Waldsegge, Wald-Segge
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. grad dal svilup economic
2. moderà
3. apodictica
4. agricultur
5. taifun
6. amortisar
7. viturins
8. refusa
9. il cuntrari
10. tariffa unitara
11. indicaziuns singulas
12. grattaduira
13. patinadi (artistic) da parada
14. ipolimnion
15. intitular
16. papagagl
17. ertavla
18. ambrosian
19. ervus
20. custs da vitgira
21. construider tecnic (construidra tecnica) da models
22. leuchemia
23. battarel
24. pover
25. regiun antarctica
26. temp da madiraziun
27. structura economica
28. act da genocidi
29. activitad privlusa
30. tiracurvas
31. petechias
32. segir(amain)
33. prender en locaziun
34. process da status

1. wirtschaftlicher Entwicklungsgrad
2. mild
3. Apodiktik
4. Landwirt
5. Taifun
6. amortisieren
7. Fuhrleute
8. Aufkündigung
9. stattdessen, statt dessen
10. Einheitsansatz
11. Einzelangaben
12. Raffelgerät
13. Eisschaulaufen
14. Hypolimnion
15. überschreiben
16. Nachbeter
17. Erbin
18. ambrosianisch
19. grasreich
20. Frachtkosten
21. technischer Modellbauer
22. Blutkrebs
23. Trommelschlägel
24. unbemittelt
25. Südpolargebiet
26. Reifezeit
27. Wirtschaftsgefüge
28. Völkermordhandlung
29. gefahrengeneigte Tätigkeit
30. Kurvenfeder
31. Petechien
32. sicherlich
33. in Miete nehmen
34. Statusprozess
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Alleinvertreter
* befehlen
* aufwühlen
* Gefässkrankheit
* in Wulsttechnik herstellen
* kläglich
* Fagopyrismus
* Exeget
* Logistiktruppen
* heimzahlen
* Bezugslinien
* erbeben
* Hochschullehrer
* Polin
* Lektionsverlauf
* durchdrängen
* das
* Alpfahrt
* sich etwas gefallen lassen
* Klärmeister
* ich mache mir nichts daraus
* Stäbchen
* also
* Urabstimmung
* Schuldpflicht
* vorzüglich
* Schlüsselstein
* Flüssigmistsystem
* Hochalpental
* Tumult
* was bringen die Zeitungen?
* Hühnerhaus
* sich aussöhnen
* jemandem Sand in die Augen streuen

* represchentant unic
* dictar
* agitar
* malsogna vasculara
* furmar/modellar cun rollas d'arschiglia
* miserabel
* fagopirissem
* exeget
* truppas da logistica
* dar enavos
* lingias da projecziun
* tremblar
* professer (d'universitad)
* Polonaisa
* andament da la lecziun
* cf. sich durchdrängen
* quai
* alpegiaziun
* sa laschar plaschair insatge
* maister da serenera
* quai na m'interessa betg
* fistet
* damai
* votaziun primara
* obligaziun
* squisit
* clavigl
* sistem d'evacuaziun da puschina
* vallada alpina
* canera
* tge din las gasettas?
* giagliner
* sa reconciliar
* manar insatgi davos la glisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. liegen
2. flottmachen
3. Record
4. Pandemieplan
5. Versteigerungsgebühr
6. Monokotyledonen
7. bereinigen
8. Sackbahnhof
9. Goalie
10. Handschiebeleiter
11. Liegehang
12. Organ
13. falsch
14. eindringen
15. Flächenbrand
16. schmachten
17. ganz/völlig aus dem Häuschen sein
18. Hauptwort
19. Basketballspieler
20. rechtsverbindlich
21. schrill
22. Bogenminute
23. Panzernashorn
24. Panama
25. Auspufftopf
26. Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL)
27. Beistandspakt
28. Einsatzplan
29. Zweckmässigkeit
30. zur Not

1. sa chattar
2. metter ad aua
3. unitad d'endataziun
4. plan da pandemia
5. taxa d'ingiant
6. monocotiledonas
7. verifitgar
8. cf. Kopfbahnhof
9. goli
10. stgala a maun
11. suspensiun a la barra auta
12. autoritad
13. fauss
14. penetrar
15. grond incendi
16. suffrir
17. esser ord la suna
18. substantiv
19. ballabasketist
20. liant
21. agressiv
22. minuta d'artg
23. rinoceros da l'India
24. Panama
25. surdina dal sbuf
26. Institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada (WSL)
27. patg d'assistenza
28. plan d'engaschament
29. funcziunalitad
30. en cas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Souffleur
b) Seitentrieb
c) sich vervierfachen
d) Supraporten
e) Ende der Schonzeit
f) Nutzungslizenz
g) Einspeisung
h) Mannbarkeit
i) vernähen
j) Hochspannungsnetz
k) Höchstzölle
l) orientierte Richtung
m) Vertragsvölkerrecht
n) Leid
o) Gelassenheit
p) Extramahlzeit
q) einst
r) so tun als ob
s) fort
t) Striatum
u) unbarmherzig
v) Arbeitsgerät
w) Armmuskel
x) Schraubenmutter
y) Ortsrichter(in)
z) Gemeindeschlichtungsstelle
{) Quintil
|) Haarschuppen
}) Grenzfall
~) Kantonsinstruktor(in)
) Diebin
) aushecken

a) suflader
b) fadetgna laterala
c) sa quadruplar
d) supraportas
e) fin dal temp da schanetg
f) licenza d'utlisaziun
g) alimentaziun
h) virilitad
i) cuser (cuser ensemen)
j) rait d'auta tensiun
k) dazis maximals
l) direcziun orientada
m) dretg internaziunal convenziunal
n) fastidi
o) indulgenza
p) tschavera supplementara
q) ina giada
r) far sco sche
s) absent
t) striatum
u) criv
v) instrument da lavur
w) muscul dal bratsch
x) vaira
y) derschader local (derschadra locala)
z) uffizi communal da mediaziun
{) quintil
|) crappagls
}) cas spezial
~) instructur(a) chantunal(a)
) ladra
) cuar or(a)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) transferiment da chapital
2) baiver
3) dretg da manaschi
4) suflar en
5) pernisch cotschna
6) en pauc temp
7) reproducziun
8) mammal da la mar
9) segirezza
10) asp d'uders
11) far in maletg d'ina persuna/chaussa
12) en lingia directa
13) be entrai!
14) utilisar gas lacrimogen
15) cf. Brennofen
16) excellenza
17) far emprestar
18) obligaziun da consultaziun
19) pannotipia
20) sistem hexadecimal
21) scolaziun corporala
22) emprests ipotecars
23) sirup da (flurs-)suvi
24) Tavau Plaz
25) chapital da renta
26) errur perstgisabla
27) cella da bacteria
28) bains mobigliars
29) domicil fix
30) aviun da model
31) enivrar

1) Kapitalübertragung
2) saufen
3) Betriebsrecht
4) einblasen
5) Rothuhn
6) in naher Zukunft
7) Fortpflanzung
8) Meeressäugetier
9) Gewandtheit
10) Schlauchhaspel
11) eine Person/Sache ins Bild setzen
12) geradlinig
13) immer nur hereinspaziert!
14) Tränengas einsetzen
15) Röstofen
16) Vorzüglichkeit
17) sich etwas ausborgen
18) Konsultationspflicht
19) Pannotypie
20) Hexadezimalsystem
21) Leibeserziehung
22) Hypothekarbestand
23) Holundersirup
24) Davos Platz
25) Rentenkapital
26) entschuldbarer Irrtum
27) Bakterienzelle
28) bewegliche Güter
29) fester Wohnsitz
30) Modellflugzeug
31) trunken machen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. istoric
2. cun bler curaschi
3. deport
4. suspensiun dal chasti cundiziunà
5. rom
6. sgol principal
7. stgirentar
8. furmental
9. psicologia differenziala
10. occupar (in post)
11. demonstrar
12. sforz
13. cf. Holzriese
14. entupar/scuntrar insatgi (casualmain)
15. fin da las tractativas
16. mez da la pitga
17. emprests convertibels obligatorics
18. administratur da posta
19. usit commerzial
20. cun chantuns
21. scumond legal
22. scumond da purtar plant
23. mandat d'administraziun
24. che funcziunescha
25. straviar
26. carottas alvas
27. transferir
28. fatgs da la dretgira per giuvenils
29. plan d'irradiaziun solara
30. scienza litterara
31. dar colur naira

1. geschichtlich
2. unerschrocken
3. Führung
4. Strafaussetzung zur Bewährung
5. Rahmen
6. Hauptzug
7. dämpfen
8. Buchweizen
9. differentielle Psychologie
10. Einsitz nehmen
11. zeigen
12. Kraftaufwand
13. Riese
14. jemandem in die Arme laufen
15. Schluss der Verhandlungen
16. Pfostenmitte
17. CoCo-Bonds
18. Leiter eines Postamtes
19. Verkehrsauffassung
20. eckig
21. gesetzliches Verbot
22. Klagesperre
23. Verwaltungsauftrag
24. funktionstüchtig
25. in die Irre gehen
26. weisse Karotten
27. überführen
28. Jugendsache
29. Besonnungsplan
30. Literaturwissenschaft
31. schwärzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Planungsstelle
2) bauarchäologische Untersuchung
3) Einnahmebeleg
4) Abfalldeponie
5) bestreben
6) Molton
7) Tourismusresort
8) hämisch
9) Ausweichkanal
10) Dokumentalistin
11) segeln
12) Pfandsumme
13) Einstellung
14) Mannequin
15) flüchtig
16) lau
17) gestuft
18) taxierter Wert
19) Engelschar
20) einlullen
21) die Hände in den Schoss legen
22) die Sonne geht zur Neige
23) borgen
24) Reiniger
25) handschriftlich
26) Streuwürze
27) Zusammensein
28) strikt
29) Vergleichbarkeit
30) Gestreifter Seidelbast

1) uffizi da planisaziun
2) perscrutaziun archeologica da la construcziun
3) quittanza da l'entrada
4) deposit da rument
5) cf. sich bestreben
6) molton
7) resort turistic
8) malizius
9) chanal da reserva
10) documentalista
11) navigar a vela
12) summa ipotecara
13) tenuta
14) modellista
15) transitoric
16) miaivel
17) graduà (graduada)
18) valur taxada
19) armada d'anghels
20) durmentar
21) star cun ils mauns a chalun
22) il sulegl va da rendì
23) far emprestar
24) nettegiader
25) en manuscrit
26) cundiment (da springir)
27) convivenza
28) exact
29) cumparabilitad
30) dafna strivlada
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) pandemic
2) notifitgar
3) implant nuclear
4) betg avair mesira
5) spertezza
6) cf. einziger Wermutstropfen
7) protegiatgil
8) indemnisaziun d'alloschi
9) ravaschus(a)
10) possess da la lescha
11) d'impurtanza vitala
12) implodir
13) plan da surfabricaziun
14) pajanissem
15) stgalprar
16) ils mes
17) jetlag
18) giu cun la chapella!
19) pront per cuschinar
20) lubientscha da chatscha
21) conquistar
22) represa
23) superstiziun
24) engirament suenter deposiziun
25) negligibel (negligibla)
26) mappa da candidatura (per ina plazza)
27) apparat da narcotisar
28) appartegnair ensemen
29) persvader insatgi (d'ina idea)
30) costa crappusa
31) elaterids
32) cun sava bassa
33) far giu quint cun insatgi

1) pandemisch
2) melden
3) Atomkraftwerk (AKW)
4) (wahre) Orgien feiern
5) Schnelligkeit
6) Wermutstropfen
7) Arschleder
8) Unterkunftsentschädigung
9) rauschend
10) Familienhabe
11) lebenswichtig
12) implodieren
13) Überbauungsplan
14) Paganismus
15) meisseln
16) die Meinen
17) Jetlag
18) Hut ab!
19) kochfertig
20) Fangschein
21) sich bemächtigen
22) Wiederaufführung
23) Aberglaube
24) Nacheid
25) vernachlässigbar
26) Bewerbungsmappe
27) Betäubungsgerät
28) zusammengehören
29) jemanden für etwas gewinnen (z.B. für eine Idee)
30) Steinhalde
31) Schnellkäfer
32) niedrigschwellig
33) mit jemandem abrechnen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) indemnisaziun per midar chasa
b) durar
c) lescha federala dals 20 da zercladur 2003 davart l'investigaziun secreta (LFIS)
d) onn sabatic
e) entaifer ... suenter la consegna
f) arcada
g) giugadira dal pe
h) twill
i) acceptaziun da muvel
j) jau na stun betg bain
k) caschub, caschubic
l) interess uffizial
m) funcziunari(a) en pensiun
n) bramar
o) Festa federala da la musica da giuvenils
p) colur da lain
q) bulbina
r) Ordinaziun davart il gimnasi (OGiim)
s) chepi, chepli
t) consegnar
u) stanclentar
v) coralina
w) tge cudesch?
x) post central per praschuniers da guerra
y) refugi
z) ala dretga
{) prestaziun parziala
|) demolir
}) tal e qual
~) arteriosclerosa
) obligaziun al purtader
) tuts ensemen
) politicher da traffic, politicra da traffic
) lainus

a) Umzugsvergütung
b) bestehen
c) Bundesgesetz vom 20. Juni 2003 über die verdeckte Ermittlung (BVE)
d) Sabbatical
e) innert ... seit Zustellung
f) Bogengang
g) Fussgelenk
h) Köper
i) Viehabnahme
j) mir ist/wird übel
k) Kaschubisch
l) dienstliches Interesse
m) Ruhestandsbeamte(r)
n) schmachten
o) Eidgenössisches Jugendmusikfest
p) Holzfarbe
q) Brutzwiebel
r) Gymnasium-Verordnung (GymVO)
s) Kappe
t) zustellen
u) ermatten
v) Korallenwurz
w) was für ein Buch?
x) Zentralstelle für Kriegsgefangene
y) Refugium
z) Rechtsaussenstürmer
{) Teilleistung
|) niederreissen
}) eins zu eins
~) Arterienverkalkung
) Inhaberschuldverschreibung
) samt und sonders
) Verkehrspolitiker, Verkehrspolitikerin
) holzig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* prozesshindernd
* Kapitalfestlegung
* Heilmittelverzeichnis
* anhängen
* Schacht
* immer wenn
* Steuergrenze
* in gutem Einvernehmen stehen
* nichtswürdig
* Porphyr
* Haltung
* überhaupt nicht
* Einsegnung
* Verzehrung
* Bürgschaftsurkunde
* erwünscht
* Anfangssatz
* Jugendgerichtsbarkeit
* Dressing Shaker
* Ziegenherde
* Steinboden
* Sedimentanomalie
* Rettungsfallschirm
* Honorant
* Treibgas
* Sterndeutung
* Eindruck
* Aggressorin
* einfache Körperverletzung
* Materialaufbereitungsanlage
* einkassieren
* sich beschreiben
* Lernstoff

* ch'impedescha il process
* immobilisaziun da chapital
* register da medicaments
* sa deditgar (ad insatge)
* bural da ventilaziun
* mintga giada che
* cunfin da la taxaziun fiscala
* viver en pasch
* malvengiant
* porfir
* posiziun
* tuttavia betg
* consecraziun
* consum (da vivondas)
* document da garanzia
* giavischà
* construcziun introductiva
* giurisdicziun da giuvenils
* bitger da maschadar sosa da salata
* triep chauras
* palantschieu da crap
* anomalia da sediments
* paracrudada
* intervenient
* gas propulsiv
* astrologia
* effect
* agressura
* blessura corporala simpla
* indriz per tractar il material exchavà
* incassar
* sa descriver
* materia d'emprender
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Rechnungsjahr
* Rohmilch
* Inlineskates
* veredeln
* Ökoterrorist
* Weltweisheit
* Konsignation
* anwachsen
* Sprachverwandte
* Rockfestival
* hereindrängen
* Wortbiegung
* vertrinken
* auf grossem Fuss leben
* es heisst
* einbrechen
* Schwangerschaftsunterbrechung
* Südlicht
* verkriechen
* Schaltrollenbolzen
* Strategieperiode
* Spotwerbung
* nach Änderungsdatum
* Frühinterventionsmassnahme
* aus den Händen winden
* Veranlagung
* Entbindungskosten
* Fundierung
* Wachtablösung
* reichlich
* Elsässer Gans
* Rebellin
* Fahrstuhl
* ruhelos
* versenkbares  Objektiv
* Berufsmoral
* dispensieren
* Sprachüberdruss
* von heute auf morgen
* Endsumme

* onn da gestiun
* latg criv
* inlineskates
* enferlar
* ecoterrorist
* filosofia
* consegna
* crescher
* parenta linguistica
* festival da rock
* cf. sich hereindrängen
* flexiun
* baiver si
* viver a l'engronda
* i vegn ditg
* sfratgar en
* interrupziun da la gravidanza
* glisch dal sid
* cf. sich verkriechen
* claviglia da cumond
* perioda strategica
* telereclama
* tenor data da modificaziun
* mesira da l'intervenziun anticipada
* sdrappar or da maun
* imposiziun
* custs da pagliola
* consolidaziun
* midada da la guardia
* opulent
* auca alsaziana
* revoluzra
* lift
* senza paus
* objectiv sbassabel
* etica professiunala
* dispensar (da)
* disgust da la communicaziun
* dad oz a/sin damaun
* total
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Letter
b) sich finden
c) Wohl
d) Boden
e) Wildreis
f) Kleiderentschädigung
g) Filmer
h) Gebraus(e)
i) Strassenraum
j) Gesellschaftssteuer
k) die Rechnung ohne den Wirt machen
l) Landsession (des Grossen Rats GR)
m) vermuten
n) standortbedingte Anlage
o) Mehrwegflasche
p) Pensionsansatz
q) Generalmobilmachung
r) Kandidatenstimme
s) Lohn
t) Schichtholz
u) verängstigen
v) Buchreihe
w) wichteln
x) Rumpffedern
y) verschiedene Berufsleute
z) Willensübereinstimmung
{) Teratom
|) Stockwerkeigentumseinheit
}) Knautschzone
~) Pfandmissbrauch
) Jagdwaffenschein
) tiefernst
) Stockschiessen
) Durchschwung
) Klimatologie
) Kauffahrer

a) bustab
b) s'endisar
c) prosperitad
d) palantschin
e) ris selvadi
f) indemnisaziun per vestgadira
g) filmader
h) schuschuriez
i) spazi stradal
j) taglia sin il chapital da la societad
k) far il quint senza l'ustier
l) sessiun extra muros (dal Cussegl grond)
m) supponer
n) implant cundiziunà dal lieu
o) buttiglia reutilisabla
p) tariffa da pensiun
q) mobilisaziun generala
r) vusch da candidat
s) recumpensa
t) laina plunada
u) far tema
v) retscha da cudeschs
w) far il bambin clandestin
x) far penna cun il bist
y) glieud da differentas professiun
z) consentiment
{) teratom
|) unitad da condomini
}) zona defurmabla (pli loma)
~) abus d'in pegn
) lubientscha da purtar armas da chatscha
) seriusischem
) cf. Eisstockschiessen
) schlantsch entir
) climatologia
) bastiment mercantil
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) tschertgel cultural
2) da l'America latina
3) extramatrimonial
4) pled final
5) sa tutgar (en)
6) esser en fermanza
7) cf. weitgefächert
8) simpatic
9) antimoda
10) portgatsch
11) cornels
12) pajaments
13) structuralistic
14) s'inspirar dad insatge
15) laterna d'uigl
16) carta d'editur
17) sgular enturn (insatge)
18) Organisaziun da cooperaziun e svilup economic (OECD)
19) quai na gida nagut
20) fallun
21) sa reinfectar (cun)
22) deposit d'art
23) furbaria
24) taxa supplementara
25) predilecziun
26) betg commember (commembra)
27) rebella
28) divinaziun
29) envidar insatgi a baiver in sitg
30) aliments mezpreparads
31) uvular

1) Kulturkreis
2) lateinamerikanisch
3) ausserehelich
4) Schlussansprache
5) sich berühren
6) hinter Schloss und Riegel sein
7) weit gefächert
8) gewinnend
9) Antimode
10) Perversling
11) Kornelkirschen
12) Zahlungswesen
13) strukturalistisch
14) an etwas anknüpfen
15) Stalllaterne
16) Verlegerkarte
17) umschwärmen
18) Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OWZE)
19) das hilft nichts
20) Walkmühle
21) sich reinfizieren
22) Kunstlager
23) List
24) Zuschlagsgebühr
25) Liebhaberei
26) Nichtmitglied
27) Rebellin
28) Mantik
29) jemanden auf einen Schluck einladen
30) vorbearbeitete Lebensmittel
31) Uvularlaut
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) mandat da pajament
2) rimader
3) traversar
4) figura da chavalier
5) savair in pèr pleds rumantschs
6) senza fin
7) turn
8) federalissem
9) antenna-sonda
10) trametter in sms
11) bain natiral
12) sa divertir
13) rom genealogic
14) revelar
15) risico
16) download
17) dumbraziun da manaschis
18) servetsch da lingias da contact
19) carta da glatschs
20) tgira
21) metter (fieu) en pigna
22) cf. stehendes Gewässer
23) gradual
24) tagliafil
25) crescher ad aut (ir -)
26) danvanz
27) retrocalculaziun
28) svalitaziun da la facultad
29) mar
30) Valragn
31) satanist
32) aviader-dinamo
33) tren d'autos
34) (far) metter insatgi en in ospital
35) colmataziun

1) Zahlungsanweisung
2) Reimschmied
3) durchschreiten
4) Reiterfigur
5) ein paar Brocken Romanisch können
6) ohne Ende
7) Drechselbank
8) Föderalismus
9) Peilantenne
10) ein SMS senden
11) Naturgut
12) sich amüsieren
13) Entwicklungslinie
14) offenlegen
15) Gefahr
16) Download
17) Betriebszählung
18) Fahrleitungsdienst
19) Glacekarte
20) Schonung
21) den Ofen einheizen
22) stehend
23) Graduale
24) Pfeiltrenner
25) in die Länge wachsen
26) entbehrlich
27) Regressionsrechnung
28) Vermögensentwertung
29) Meer
30) Hinterrhein
31) Satanist
32) Lichtanlassmaschine
33) Anhängerzug
34) jemanden in ein Krankenhaus einweisen
35) Kolmatierung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Ehrerbietung
- Galgensäule
- aufdrängen
- Bruststück
- 3D-Säule
- Laichkraut
- schmachten
- knarren
- fotogrammetrische Aufnahmemethode
- zerbeissen
- Weigelie
- Böhme (Böhmin)
- Schneiderwerkstatt
- Verwendungsverbot
- Energiepreis
- Turbinenrad
- innenbelüftet
- beehren
- Wiederverpachtung
- Überwindlingsnaht
- Monistin
- Ansatz
- Gehaltserhöhung
- Beschwerdegegenstand
- Agrarpolitik
- Nebennutzung
- Fakir
- einschneidende Massnahme
- Brennschlussgeschwindigkeit
- Mahner(in)
- Bergrettungsdienst GR des Schweizer Alpenclubs
- Spaltenüberschrift
- Transversalmassstab
- Drogenkriminalität
- Schlaglawine
- ausgestorben
- Gefangenenbetreuung
- Workaholic
- digitale Wandel

- veneraziun
- pitga da la furtga
- imponer
- toc dal pèz
- istogram 3D
- fregarella
- endirar
- sgriziar
- metoda da mesiraziun fotogrammetrica
- morder
- veigela
- Boem(a)
- cf. Schneiderei
- scumond d'utilisaziun
- premi da spargn d'energia
- roda da turbina
- ventilà dadens
- onurar
- reaffittanza
- cusadira da pitg a chaval
- monista
- prolungaziun
- augment da paja
- object da recurs
- politica agrara
- giudida accessorica
- fakir
- mesira radicala
- spertadad finala d'arsa
- avertider (avertidra)
- Servetsch grischun da salvament alpin dal club alpin svizzer
- titel da colonna
- lingera transversala
- criminalitad da drogas
- lavina da chaud
- sul
- assistenza als praschuniers
- workaholic
- midadas digitalas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Bautrafo
2. euch selbst
3. vögeln
4. auftragsbezogen
5. Lombardschuld
6. hochkant
7. Steuerzeichen
8. Grosstuerei
9. Erzeugnis
10. Lösemittel
11. Sanierung
12. Fremdscham
13. Wirtschaftsimperium
14. wiewohl
15. fraktionell
16. konfessionelle Kasse
17. Schleudertrauma
18. Fehltritt
19. anal
20. Halbfinalspiel
21. Schatulle
22. Knöllchen-Steinbrech
23. Ersatzfamilie
24. feilbieten
25. Forschungspraxis
26. Jugendlohnkonto
27. Taster
28. aus einer Mücke einen Elefanten machen
29. Topfpflanzen- und Schnittblumengärtner
30. Kettenfangbolzen
31. einen Elfmeter verschiessen
32. Bäckerinart
33. Schüttbetonwand
34. sich gleichen
35. Schlaraffenland
36. sich äussern

1. trafo da construcziun
2. (a) vus sezs, vus sezzas
3. ir en letg cun insatgi
4. dependent da l'incumbensa
5. debit garantì da pegn
6. sin la vart stretga
7. caracters da controlla
8. vanagloria
9. product
10. dissolvent
11. restabiliment
12. sa turpegiar per in'autra persuna
13. imperi economic
14. cumbain che
15. fracziunal
16. cassa confessiunala
17. trauma da catapult
18. pass fallà
19. anal
20. semifinal
21. trucletta
22. sfendacrap/fendacrap granulus
23. segunda famiglia
24. metter en vendita
25. pratica da perscrutaziun
26. conto da paja per giuvenils
27. palpader
28. far or d'in mustgin in chaval
29. ortulan da plantas da vasch e da flurs da tagl
30. bloccachadaina
31. sbagliar in penalti
32. a la pasternera
33. paraid da betun culà
34. sumegliar in l'auter
35. pajais da la cucagna
36. s'externar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Ersatzleute
b) Wegrecht
c) clean
d) Meuterei
e) Arrowroot
f) Freundeskreis
g) Grufti
h) aushängen
i) Dorfkäserei
j) Strafverschärfungsgrund
k) Monopolgesellschaft
l) zeitweiliger Schutz
m) verbuschen
n) Umweltethikerin
o) Poster
p) Füllung
q) ordentlicher Rechtsweg
r) zerfahrener Weg
s) gesetzliche Münze
t) Antidiskriminierung
u) Lückenhaftigkeit
v) denken
w) Kakuminal
x) Ringgabelschlüssel
y) Käsespätzli
z) einfassen
{) Grosser Rat
|) Dekanat
}) Gerümpel
~) Gönnerschaft
) Trend
) Volltext
) Gräfinart

a) substituts
b) dretg da passadi
c) clean
d) revolta
e) arrow-root
f) amis
g) vegliurda
h) publitgar
i) chascharia dal vitg
j) circumstanzas agravantas
k) societad da monopol
l) protecziun temporara
m) crescher en
n) eticra da l'ambient
o) poster
p) emplenida
q) via legala ordinaria
r) via plain foras
s) munaida legala
t) antidiscriminaziun
u) manglusadad
v) supponer
w) retroflex
x) clav dubla mixta
y) bizochels cun chaschiel
z) far ina saiv (enturn)
{) Cussegl grond
|) decanat
}) hardumbel
~) protecziun
) novitad
) text accessibel
) a la contessa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Buur
- Kulturleben
- steuerbar
- ein weisser Fleck auf der Landkarte
- Mischling
- umweltbelastend
- Märchen erzählen
- was Du nicht sagst!
- Ägyptisch-Hieratisch
- Mühlenbetrieb
- Lagg
- Kinderkochherd
- Viehversicherungsanstalt
- Vollanschluss
- seine Trümpfe ausspielen
- Rock
- Öffnung
- Spiegelung
- Eidgenössischer Bettag
- Boden
- mit der Sprache herausrücken
- verlosbares Papier
- Osteoderm
- weitläufig
- Geschäftserweiterung
- Zufallstreffer
- Vermittlungsstelle
- Leuchtstroboskop
- Globalstrahlung
- Vertreibungsschaden
- gerichtliche Leistungsfrist
- Manager
- übersehen
- Overlocknaht
- mild
- Ladenregistrierkasse
- Bourrée
- Ansturm
- Fahrzeughalter(in)

- (il) pur
- vita culturala
- imponibel
- ina regiun betg anc perscrutada
- mestiz
- cun grevezzas per l'ambient
- raquintar ballas
- ma tge che ti dis!
- egipzian ieratic
- mulin
- fop palidus
- platta (da cuschinar) per uffants
- institut d'assicuranza da muvel
- access cumplain
- dar la davosa charta
- tschop
- sfendaglia
- endoscopia
- Rogaziun federala
- terren
- vegnir or(a) cun il marmugn
- vaglia a sort
- osteoderm
- en lung ed en lartg
- expansiun da la fatschenta
- gartetg
- post d'intermediaziun
- stroboscop traglischant
- radiaziun globala
- donn chaschunà tras expulsiun
- termin giudizial da prestaziun
- manager
- betg far stim
- cusadira d'overlock
- fin
- cassa da registraziun da negozi
- bourrée
- assagl
- proprietari(a) da vehichel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) blindgläubig
b) Partie
c) Kompliment!
d) frevelhaft
e) Kurvenbild
f) Dienstantritt
g) Kopfhaut
h) Weiler
i) Detektivin
j) Garantiepolice
k) Gasraum
l) handkoloriert
m) Gebse
n) Platzangst
o) Farbendstufe
p) in aller Herrgottsfrühe
q) Buchforderung
r) Kolo
s) Verkehrsfreiheit
t) Puck
u) womöglich
v) Organverpflanzung
w) Feuerlöschmannschaft
x) Korbgeflecht
y) städtisches Schloss
z) Marathonreise
{) Schiedsrichterassistentin
|) Papierkrieger
}) Schweizer Verband der Orthopädie-Techniker SVOT
~) berichten
) Aufgiesser
) Zenitalregen
) Wahlbefugnis

a) bornà
b) excursiun
c) cumpliment!
d) fraudulent
e) maletg da las curvas
f) entrada en servetsch
g) pel dal chau
h) fracziun
i) detectiva
j) polissa da fidaivladad
k) local gasometric
l) colurà a maun
m) brocca
n) agorafobia
o) transfurmatur da la colur final
p) baudezzas
q) dabun tenor la contabilitad
r) kolo
s) libertad da circulaziun
t) disc (da hockey)
u) eventualmain
v) transplantaziun d'organs
w) cf. Feuerwehr
x) rait da cuditschas
y) palazi citadin
z) viadi da maraton
{) assistenta (da l'arbitra)
|) guerrier da palpiri
}) Associaziun svizra dals tecnicists d'ortopedia ASTO
~) referir
) guardiasauna
) cf. Zenitalniederschlag
) cumpetenza electorala
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) da paucs pleds
b) notar
c) manaschi d'engrasch
d) fatschenta giuridica
e) sectur d'activitad
f) champ da stubla
g) cuminamain
h) far ir per
i) preparader da furmas da squittar
j) servitid
k) renconuscher
l) centrala da latg
m) guttural
n) sin fundament da
o) simplifitgar
p) tutgar il puls ad insatgi
q) lobing, lobbying
r) Di svizzer da l'instrucziun d’informatica
s) mira
t) document d'entrada
u) tschiffar sut bratsch
v) esser bain en chomma
w) via da las instanzas
x) sutcircul electoral
y) senn
z) tuba
{) bugliadira
|) gurent
}) burasca
~) cultivaziun durabla
) stinadadad

a) schweigsam
b) zu Papier bringen
c) Mastbetrieb
d) Rechtsangelegenheit
e) Funktionsbereich
f) Stoppelfeld
g) gemeinhin
h) abholen lassen
i) Spritzformen-Vorbereiter
j) Bedienung
k) anerkennen
l) Milchzentrale
m) guttural
n) aufgrund von
o) vereinfachen
p) jemandem den Puls fühlen
q) Lobbying
r) Schweizer Tag des Informatikunterrichts
s) Richtpunkt
t) Eingangspapier
u) Unterarmgriff
v) gut daran sein
w) Instanzenzug
x) Unterwahlkreis
y) Flair
z) Tube
{) Schweissstelle
|) abnehmend
}) Sturmwind
~) nachhaltige Nutzung
) Widerborstigkeit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) motoretta
2) pidra rembladra
3) commetter in delict
4) esser avert
5) fa plaschair
6) fimar sco in Tirc
7) sensaziunal
8) fora dal verm
9) onestadad
10) explotar
11) senza vegnir chastià
12) invaliditad prematura
13) incredibel
14) daner(s) da corrupziun
15) bindel da tatgar
16) expensas da luxus
17) medischina natirala
18) gir explorativ
19) defect
20) kiwi
21) pèr da tratgs caracteristics
22) trair guliv
23) chaval da sauma
24) bilantscha
25) la sort è tratga
26) certificat da transit
27) lieu da fabricaziun
28) il zercladur
29) tema d'examens
30) cantina
31) Principadi da Liechtenstein
32) militar
33) revista

1) Motorroller
2) Rückenschwimmer
3) eine Straftat begehen
4) offenstehen
5) angenehm! sehr angenehm!
6) qualmen
7) epochemachend
8) Wurmloch
9) Rechtschaffenheit
10) ausnutzen, ausnützen
11) ungestraft
12) Frühinvalidität
13) unwahrscheinlich
14) Bestechungsgeld
15) Klebeband
16) Luxusaufwand
17) Naturheilkunde
18) Erkundungstour
19) Macke
20) Kiwi
21) Merkmalspaar
22) gerade richten
23) Lastpferd
24) Abschluss
25) die Würfel sind gefallen
26) Transitschein
27) Herstellungsort
28) im Juni
29) Prüfungsangst
30) Kantine
31) Fürstentum Liechtenstein
32) feldmässig
33) Zeitschrift
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) wüst
2) schlagen
3) sich quälen
4) Schroteisen
5) Celerina
6) rege
7) Entastung
8) erstaunt sein
9) Interesse an der Lieferung
10) ansprechen
11) Erzeuger
12) Schulangelegenheiten
13) Brandteig
14) Planetenbahn
15) Donnerwetter
16) erliegen
17) Beförderer
18) erwartungsvoll
19) Bakteriophage
20) einhängen
21) Ausbildungskosten
22) sattgrün
23) sich herumschlagen
24) Schadenermittlung
25) Marionettenspiel
26) Pudding
27) Front gegen jemanden/etwas machen
28) Betrunkene(r)
29) Melkmaschine
30) jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen
31) erdichten
32) Gestaltung eines Kurortes
33) Schwangere
34) in den Wartestand versetzen
35) SUISA Stiftung für Musik
36) vollendete Straftat
37) tertiarisieren
38) Bering

1) schlaschà
2) dar fridas
3) sa martirar
4) tagliafain
5) cf. Celerina/Schlarigna
6) sveglià
7) cf. Abastung
8) esser surstà (da)
9) interess vi da la furniziun
10) plaschair
11) producent
12) fatgs da scola
13) pasta sbuglientada
14) orbit planetar
15) lavachau
16) succumber (a)
17) speditur
18) plain spetgas
19) bacteriofag
20) metter en
21) custs da scolaziun
22) bel verd
23) far baruffa
24) evaluaziun dal donn
25) cf. Marionettentheater
26) chau da crema
27) s'opponer ad insatgi/insatge
28) sturn(a)
29) mulschera
30) cf. jemandem Steine in den Weg legen
31) imaginar
32) furmaziun d'in lieu da cura
33) dunna en speranza
34) metter en aspectativa
35) Fundaziun SUISA per la musica
36) delict accumplì
37) terziarisar
38) cf. Ringmauer
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. clausula da direcziun dal process
2. avair gugent in l'auter
3. agid
4. posiziun inclinada
5. paralavinas
6. pretensiun
7. sort da puma
8. biestga manidla
9. preschentar (fitg) bain insatge
10. chalurus
11. rata d'infecziuns
12. kibuz
13. bastun da gumma
14. en il Grischun
15. dudeschavel
16. Transilvania
17. Cesarea Filippi
18. concurrenza da liga
19. gargantuesc
20. zain da stizzar
21. erva da giomber
22. gonada
23. incorrect
24. surfatscha forestala
25. pedagogia cantica
26. balla chatschada
27. text da malencurada
28. tagl (da laina)
29. iniziativa federala dal pievel «Per daners segirs en ina crisa: emissiuns monetaras mo da la Banca naziunala!»
30. lescha chantunala da sustegn
31. Chamona da Jenatsch
32. moda da scriver
33. da mez

1. Prozessführungsklausel
2. sich lieben
3. Beihilfe
4. Schräglage
5. Lawinenschutzanlage
6. Anspruch
7. Obstsorte
8. Kleinviehhabe
9. etwas zur Geltung bringen
10. hitzig
11. Durchseuchungsrate
12. Kibbuz
13. Gummiknüppel
14. im Bündnerland
15. Zwölftel
16. Siebenbürgen
17. Cäsarea Philippi
18. Liga-Wettkampf
19. riesig
20. Frühglocke zum Lichterlöschen
21. Krebskraut
22. Keimdrüse
23. unrichtig
24. Forstfläche
25. Gesangspädagogik
26. Treibball
27. Trauertext
28. Schlag
29. Eidgenössische Volksinitiative «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank!»
30. Kantonales Unterstützungsgesetz
31. Jenatschhütte
32. Schreibweise
33. mittler
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Armbremse
b) Ehrenbürger(in)
c) freistellen
d) Bruchstelle
e) Erlebnis
f) Europäer
g) Inkorporation
h) Herbartianismus
i) Luganersee
j) Einfallstrasse
k) Wärmedurchgangskoeffizient
l) zusammenstimmen
m) Saufbruder
n) Koordinationsstelle des Bundes für die Politik der nachhaltigen Entwicklung
o) Exportgut
p) Keramikmodelleur
q) Megahit
r) Basaa-Sprache
s) Liveschalte
t) Einstufungstest
u) Fugendichtung
v) Fassbinder
w) Getrenntbesteuerung
x) Fingerhut-Verpel
y) Solbad, Solebad
z) Restitutionskammer
{) in rauen Mengen
|) Kuppler
}) Preiskartell
~) Piratin
) Akutversorgung
) Rohhobel
) streitsüchtig
) verstimmt
) rechts und links
) Romancière

a) franar cun la bratscha
b) vischin(a) d'onur
c) tagl da liberaziun
d) fractura
e) aventura
f) European
g) incorporaziun
h) herbartianissem
i) Lai da Lugano
j) via (principala) d'access
k) coeffizient da transmissiun termica
l) s'accordar
m) cf. Säufer
n) Uffizi da coordinaziun da la Confederaziun per la politica dal svilup durabel
o) bain d'export
p) modellader da cheramica
q) megahit
r) basaa
s) cf. Liveschaltung
t) test da classificaziun
u) isolaziun da chavas
v) cf. Küfer
w) taxaziun da taglia separada
x) verpa-diclar
y) bogn cun/d''aua da sal
z) chombra da restituziun
{) en abundanza
|) puclarin
}) cartel da pretschs
~) pirata
) provediment acut
) splauna da grop
) agressiv
) dischaccordà
) dretg e sanester
) autura da romans
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) jemandem über die Schulter schauen/sehen
b) Krampf
c) tiefgründig
d) Penner
e) Fussball spielen
f) geil
g) absichern
h) Schützenfreund(in)
i) Anstellung
j) nicht erhebliche Tatsache
k) Überzieher
l) Handarbeit
m) Verstrickung
n) Anfälligkeit
o) vor aller Augen
p) Erdstrich
q) Verfahrenspflicht
r) Riesenrutschbahn
s) Index der Lebenshaltungskosten
t) prächtig
u) Empfindungswelt
v) Geldverfälschung
w) notzüchtigen
x) sich aufblähen
y) Umstellungsgesetz
z) gurgeln
{) entweder ... oder
|) Vollziehung
}) Fäule
~) Bundesvorschrift
) tiefrot
) Eigenfinanzierungsgrad
) knalleng
) Plattentaufe
) Kugelgelenk
) Reschenpass
) holprig
) sich eintragen
) Ausbildungszusammenarbeit

a) survegnir in'invista (en la lavur dad insatgi)
b) gramfli
c) profund
d) durmigliun
e) dar ballape
f) amurestg
g) verifitgar
h) ami(a) dal tir
i) post
j) fatg irrelevant
k) mantella
l) lavurs a maun
m) l'esser sequestrà
n) predisposiziun
o) en preschientscha da tuts
p) zona
q) obligaziun da procedura
r) ruschnera gronda
s) index dals custs da la vita
t) splendid
u) mund dals sentiments
v) falsificaziun da daners
w) surduvrar
x) sa far da grond
y) lescha davart la refurma monetara
z) sgiargiattar
{) ubain ...  ubain
|) execuziun
}) cf. Fäulnis
~) prescripziun federala
) cotschnischem
) grad d'autofinanziaziun
) fitg stretg
) batten/battaisem dal disc (cumpact)
) giugadira radunda
) Culm dal Raisch
) crappus
) s'inscriver
) collavuraziun en l'instrucziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* geometrische(r) Ort
* Rechtsirrtum
* gütliche Teilung
* Feuermohn, Klatschmohn
* Minderheitensprache
* Amtsablösung
* idealer Verein
* Spreizender Wasserhahnenfuss
* Rückgriffsrecht
* Endstück
* strittig
* Vulgarismus
* Zentraler Ausländerregister
* im Bereich des Möglichen liegen
* Strassenschild
* Indigestion
* Schwellenland
* Utilitarismus
* Nandrolon
* Gartenschläfer
* Saitenwurm
* Kletterhammer
* Speichel
* Ensemble
* Dieselöltank
* Waran
* Gnotobiont
* Typograf
* abgetrennter Kupon
* fortwährend
* Kausalität
* Hörrohr
* Festgestein
* Kesselflicker
* Weidling

* lieu geometric
* sbagl da dretg
* partiziun paschaivla
* papaver selvadi
* lingua minoritara
* midada d'uffizi
* associaziun senza intent lucrativ
* ranunchel radund
* dretg da regress
* fin
* intschert
* vulgarissem
* register central da las persunas estras (RCPE)
* esser pussaivel
* tavla stradala
* indigestiun
* stadi emergent
* utilitarissem
* nandrolon
* durmigliet giagl
* fil-serp
* martè da raiver
* saliva
* gruppa
* tanc d'ieli da diesel
* varan
* gnotobiont
* tipograf
* cupon distatgà
* da cuntin
* causalitad
* corn acustic
* crappa solida
* parler(a)
* bartga da pestga
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) fundamental
b) masdira
c) aboliziun da las taxas da radio e televisiun
d) noziun fundamentala
e) triaccord
f) plat da spaisas crivas
g) Sontg Imperi roman
h) ils acturs
i) sensur da moviments
j) fragilitad da las unglas
k) effizient
l) entrada
m) grevezza da canera
n) per esser sincer(a)
o) cf. sich einleben
p) analisa da la conjunctura
q) posiziun preferida
r) urizi da chalur/chalira
s) cuschina gastronomica
t) reservuar d'oxigen
u) racolta
v) far in grond sbragizi
w) codifitgar
x) Aborigin(a)
y) tegnair quint (da)
z) construcziun
{) sessiun (ordinaria)
|) navigaziun da lingia
}) staffunim
~) vilentar insatgi
) rubaglia
) cumpensaziun da las ristgas

a) fundamental
b) Sammelsurium
c) Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren
d) Grundbegriff
e) Dreiklang
f) Rohkostteller
g) Heiliges Römisches Reich
h) die Mitwirkenden
i) Bewegungsmelder
j) Onychorrhexis
k) zeitsparend
l) Aufgang
m) Lärmbelastung
n) ehrlich gesagt
o) hineinleben
p) Konjunkturanalyse
q) bevorzugte Stellung
r) Wärmegewitter
s) Grossküche
t) Sauerstoffnotgerät
u) Zusammenstellung
v) in laute Klagen ausbrechen
w) kodifizieren
x) Aborigine
y) jemandem etwas zugutehalten
z) Erstellung
{) Sitzungsperiode
|) Linienschifffahrt
}) Fickerei
~) jemanden in Harnisch bringen
) Falte
) Wagnisausgleich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- begrüssen
- Hauptgebäude
- väterliches Erbe
- gleich
- Zisterne
- Gedenkbriefmarke, Gedenkmarke
- Kartografie-Firma
- Zollfreilager
- Schwimmbewegung
- Dose
- Sündenerkenntnis
- Rauchtabak
- Blutverdünner
- auf Rekordkurs
- durchberaten
- zusammenschlagen
- Nachlassschulden
- langwierig
- Schutzkreis
- Kapillargefässe
- Zurückziehung
- Übertragungsfähigkeit
- Gemenge
- Marktgenossenschaft
- Bilderfindung
- Muttergottes
- Indianer
- verfeinern
- Tonunterträger
- Separatabdruck
- Bestandeskartei
- aus freiem Willen
- Jagdrevier
- Wärterin
- nachfragen
- Grundbegriff
- Wertschätze
- Chinagarten
- als gelesen markieren
- weit tragend

- dar/far il bainvegni
- edifizi principal
- ierta paterna
- congruent
- cisterna
- marca (postala) commemorativa
- firma da cartografias
- magasin liber da dazi
- moviment da nudar
- stgatla
- enconuschientscha dals putgads
- tubac da fimar
- med per rarifitgar il sang
- sin buna via da far in record
- deliberar
- rumper en milli tocs
- debits dal relasch
- che sa tira a la lunga
- tschertgel protegì
- avainas capillaras
- retratga
- capacitad da transmetter
- lutga
- societad (cooperativa) da martgà
- invenziun dals maletgs
- Nossadunna
- Indian
- raffinar
- sutpurtader dal tun
- stampa separada
- cartoteca da l'inventari
- da libra veglia
- revier da chatscha
- survegliadra
- dumandar suenter
- term fundamental
- rauba da valur
- curtin chinais
- marcar sco legì
- da gronda purtada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) riechen
b) Perimetergesetz
c) Recht auf Auskunft
d) Rente auf Lebenszeit
e) plötzlich
f) Rechnung ablegen
g) herabfliessen
h) Programmmittel
i) Langhaariges Habichtskraut
j) Massivholzhaus
k) Fehler
l) Gewichtseinheit
m) Insektenstich
n) Gesamtbild
o) fortbestehen
p) fern von
q) Fällhebeeisen
r) ungebührlich
s) Modernisierungsplan
t) gleichförmig
u) Wollgarn
v) Verteiler
w) gut/schlecht ausgehen
x) letzter Wille
y) Bordküche
z) massvoll
{) Einheitspreis
|) Hellene
}) die Runde machen
~) Widerlager
) Kermes
) Militärspital
) eine offene Rechnung
) Krisengipfel

a) prevair
b) lescha da perimeter
c) dretg d'infurmaziun
d) renta vitalizia
e) andetgamain
f) render quint
g) cular giu/nauagiu
h) med da program
i) lantschetta pailusa
j) chasa da lain massiv
k) donn
l) unitad da pais
m) piztgada d'insect
n) vista generala
o) exister vinavant
p) lunsch davent da
q) pal da fixaziun
r) indecent
s) plan da modernisaziun
t) monoton
u) fil da launa
v) glista da distribuziun
w) finir bain/mal
x) testament
y) cuschina
z) temprà
{) pretsch unitar
|) Hellen
}) far la currella
~) cuntrafort
) chermes
) ospital militar
) in quint avert
) conferenza suprema da crisa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) nunlubì
b) temp entir
c) lampa da lutegiar
d) a chaval
e) industria da banca
f) zuppentà (zuppentada)
g) inschign
h) surpassar
i) legislaziun communala
j) mineralogia
k) fim
l) plain dignitad
m) surfatscha da repartiziun
n) lunar
o) piramida feudala
p) decret
q) uffizi communal
r) Mar Tirrena
s) emploiar
t) carta commerziala da resposta
u) nunpratitgabladad
v) costa dal schumber/tambur
w) pitgalain mesaun
x) rest
y) segregaziun spaziala
z) socialesser
{) associà commanditar (associada commanditara)
|) lingua vocala
}) sala da spetga
~) pitg decorativ
) corpus Cristi
) sa retrair
) cf. Kapuziner
) fabricat
) litteratura tecnica
) proclamaziun electorala
) chaun

a) unstatthaft
b) Gesamtfrist
c) Lötlampe
d) hoch zu Ross
e) Bankgewerbe
f) verborgen
g) Leichtigkeit
h) sprengen
i) Gemeinderecht
j) Mineralogie
k) heisse Luft
l) gemessen
m) Zuteilungsfläche
n) Mond-
o) Feudalpyramide
p) Edikt
q) Gemeindeamt
r) Tyrrhenisches Meer
s) beschäftigen
t) Geschäftsantwortkarte
u) Undurchführbarkeit
v) Trommelrippe
w) Mittelspecht
x) Neige
y) räumliche Entmischung
z) Sozialwesen
{) Kommanditist(in)
|) Lautsprache
}) Lounge
~) Zierstich
) der Leib Christi
) sich auflösen
) Kapuzinermönch
) Bau
) Fachliteratur
) Wahlaufruf
) Schlaghammer
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. motiv da reponderaziun
2. plima per far curvas
3. plainpudair electoral
4. part
5. grass da latg
6. Post spezialisà per la protecziun da l'uffant
7. team che collavura fitg bain
8. pasculaziun
9. amocader
10. las rodas
11. cf. Kranlaufbahn
12. equipaments d'infrastructura
13. perscripziun da l'execuziun dal chasti
14. a la boema
15. prescripziuns davart la protecziun da las plantas
16. fundar
17. Cunvegna OMC davart las acquisiziuns publicas
18. restar en contact
19. emprender ad/d'enconuscher in l'auter
20. volumen maximal
21. plant per responsabladad
22. da tuttas varts
23. deditgar
24. jau na smin nagut dal bun
25. original
26. sventular
27. rimnader (rimnadra) da bulieus
28. parc dals elefants
29. adattà
30. tscharescha enferlada
31. mustazzun
32. custs da transit maritim
33. Fiera svizra da campiuns

1. Wiedererwägungsgrund
2. Kurvenfeder
3. Wahlvollmacht
4. Einheit
5. Milchfett
6. Fachstelle Kindesschutz GR
7. eingespieltes Team
8. Weidewirtschaft
9. Amokläufer
10. Räderwerk
11. Kranbahn
12. Infrastrukturanlagen
13. Strafvollstreckungsverjährung
14. böhmische Art
15. Pflanzenschutzvorschriften
16. stiften
17. WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
18. Kontakte aufrechterhalten
19. sich kennenlernen
20. volle Lautstärke
21. Haftungsklage
22. von allen Seiten
23. schenken
24. mir schwant nichts Gutes
25. werkseitig
26. schwingen
27. Pilzsammler(in)
28. Elefantenpark
29. angepasst
30. Edelkirsche
31. Knebelbart
32. Seedurchgangskosten
33. Schweizerische Mustermesse
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Chromolithografie
2. dazu
3. Importkredit
4. Fernziel
5. Unfallhergang
6. Triptan
7. Berufsausgaben
8. Kleider machen Leute.
9. Asylverordnung
10. Schlepper
11. dich selbst
12. Milchwirtschaftsbeschluss
13. zitronengelb
14. gedankenlos
15. durcharbeiten
16. ungehorsam
17. Koryphäe
18. Spende
19. herausgreifen
20. Angehörige(r)
21. Barabhebung
22. Bast
23. daran
24. Stabsübergabe
25. Jetzt wollen wir es wissen!
26. Karpaltunnel, Handwurzelkanal
27. Gesetzesbeschluss
28. Abnahmekontrolle
29. Zwischenraum
30. Zeilenabstand
31. Stammbasis
32. versetzen
33. Eckstück
34. Eigenwerbung
35. klauen
36. Geruchsbelastung
37. Ebullioskop

1. cromolitografia
2. vitiers
3. credit d'import
4. finamira a lunga vista
5. andament da l'accident
6. triptan
7. expensas per la professiun
8. Il vestgì fa l'um/la dunna.
9. reglament per requirents d'asil
10. runanavs
11. tatez
12. conclus davart l'economia da latgiras
13. mellen-citrona
14. nunponderà
15. studegiar a funs
16. malobedient
17. corifea
18. almosna
19. prender or(a)
20. confamigliar(a)
21. retratga en daner blut
22. scors'alva
23. da
24. surdada d'uffizi
25. Uss vulain nus far la prova!
26. chanal carpal
27. lescha approvada
28. controlla da collaudaziun
29. spazi
30. tranterlingia
31. basa dal mutagl
32. spustar
33. (pulpa a) chantun
34. autopublicitad
35. avair la detta lunga
36. immissiun d'odurs
37. ebullioscop
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* trophisch
* Tragik
* ein Amt niederlegen
* Edelmut
* vorschriftswidrige Amtsführung
* nachlassen
* Mehr
* Eckbank
* abspulen
* Fernmelderechnung
* Schwerhörigkeit
* Abgabe
* Duckmäuser
* in mehrfacher Hinsicht
* Vormundschaftswesen
* Schlussbetrachtung
* Anklagekammer
* beladen
* Einsprecherin
* sanft
* Ernennung
* symbolisch
* Zahlerin
* freie Fahrt
* aufgrund von
* Beschäftigungsstatistik
* zahlungsreif
* Seitenrand unten
* Silberdistel
* Stöberhund
* Treiber
* das zehnjährige Bestehen d. Firma feiern
* E-Ticket
* anreizen

* trofic
* tragica
* sa retrair d'in uffizi
* generusadad
* administraziun irregulara
* sbassar
* il pli
* banc da chantun
* spular
* quint da telefon
* impediment d'udida
* contribuziun
* litgaspida
* da divers puntgs da vista
* avugadia
* ponderaziun finala
* chombra d'accusaziun
* chargiar si
* protestadra
* bun
* nominaziun
* simbolic
* pajadra
* cursa libra
* en consequenza da
* statistica d'occupaziun
* pront per/da pajar
* ur inferiur
* chardunet d'argient
* chaun svutrader
* paster
* festivar ils diesch onns da la firma
* bigliet electronic
* instigar