swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) penalti
2) stancladad da primavaira
3) front (d'aria) fraida
4) blagar
5) debit da conto current
6) debaculus
7) disfatga
8) rom
9) conto da spargn d'investiziun
10) giaglioffa
11) far entiert ad insatgi
12) directiva
13) dal medem caliber
14) spustar fin a las chalondas grecas
15) launa da crap
16) tractament da la surfatscha exteriura
17) Annunziaziun als pasturs
18) cf. Skua
19) folia stabila
20) assicuranza cunter las ristgas da stgomi
21) martgadar
22) turment
23) entusiassem
24) stirunza
25) medischina da lavur
26) communicaziun telefonica
27) lescha da basa
28) ohm
29) surpigliada d'in debit
30) chantun da Friburg
31) Uffizi da planisaziun
32) licenza da vendita
33) dublegiada

1) Strafstoss
2) Frühjahrsmüdigkeit
3) Kaltfront
4) Schaum schlagen
5) Kontokorrentverbindlichkeit
6) debakulös
7) Abbruch
8) Gestell
9) Anlagesparkonto
10) Westentasche
11) jemandem unrecht tun
12) Richtlinie
13) vom selben Kaliber
14) bis zum Nimmerleinstag verschieben
15) Steinwolle
16) äussere Oberflächenbehandlung
17) Verkündigung an die Hirten
18) Grosse Raubmöwe
19) masshaltige Folie
20) Valutaversicherung
21) markten
22) Nervensäge
23) Begeisterungsfähigkeit
24) Büglerin
25) Arbeitsmedizin
26) Telefonverbindung
27) Grundgesetz
28) Ohm
29) Schuldübernahme
30) Kanton Freiburg
31) Amt für Raumplanung
32) Verkaufslizenz
33) Verdoppelung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* chaura nanina
* vart favuraivla
* raziun
* mussar da sautar
* en il Mexico
* pledader (pledadra) (da radio)
* cake
* dretg d'onur
* paun sgrattà
* chau blut
* persunalitad d'artist(a)
* significaziun
* daners da funtaunas dubiusas
* manifestaziun
* surportar automaticamain
* daletg
* taxas da broker
* livel
* falafel
* ventilaziun
* dumonda d'approvaziun
* l'ir a chaval
* remartgabel
* contaminar
* valitaziun da la ristga
* charvun da plattamorta
* suppressiun dals tschains
* dretg da patrunadi
* index economic
* dispensaziun dal servetsch militar
* quotaziun dal di
* erva d'aur
* paintg clerifitgà
* dissonant
* midament da l'ura
* sofisticissem

* Zwergziege
* Lichtseite
* Portion
* vortanzen
* nach Mexiko
* Radiosprecher(in)
* Cake
* Ehrfähigkeit
* Paniermehl
* Glatze
* Künstlerpersönlichkeit
* Sinn
* Schwarzgeld
* Darbietung
* automatisch auftragen
* Vergnügen
* Courtage
* Höhenstufe
* Falafel
* Belüftung
* Genehmigungsantrag
* Reiten
* beachtlich
* verunreinigen
* Risikoabschätzung
* Schieferkohle
* Streichung der Zinsen
* Patronatsrecht
* Wirtschaftsindex
* Befreiung vom Militärdienst
* Tagesnotierung
* Wechselblättriges Milzkraut
* Bratbutter
* dissonant
* Zeitumstellung
* Klügelei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Isländer
* bezahlte Rückantwort
* Schlägerei
* Kollektivversicherungsvertrag
* murren
* Fachmann Gesundheit
* Freihandform
* Fachgremium
* Bahnhofgebäude
* Weichensignal
* Rot-Buche, Rotbuche
* Kostenfestsetzungsbeschluss
* notfalls
* mit einem blauen Augen davonkommen
* Mehlpilz
* vergelten
* Leben retten
* Rennrad
* Emmy
* Fassanisch
* sich lächerlich machen
* Nullprozent-Anleihe
* bestürzen
* abgedroschen
* feste/gebundene Liste
* kauern
* Sondereinnahmen
* Berner Art
* Sitzhaltung
* Islamischer Staat (IS)
* Preisprüfung

* Islandais
* resposta pajada
* bastunada
* contract d'assicuranza collectiv
* gnugnar
* spezialist da sanadad
* figura a maun liber
* gremi spezial
* edifizi da la staziun
* signal da stgomia
* fau verd
* decisiun davart la fixaziun dals custs
* sch'i fa (da) basegn(s)
* vegnir liber bunmartgà
* dratguir farinus
* render
* salvar la vita
* velo da cursa
* Premi Emmy
* fassan
* sa far ridicul
* emprest a nulla per tschient
* conturbar
* banal
* glista fixa
* s'embratgar
* entradas extraordinarias
* a la bernaisa
* posiziun da seser
* Stadi Islamic
* controlla dals pretschs
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- desister (da)
- manipular
- societad secreta
- squadriglia (aviatica)
- partida da schah
- gravarel canerus
- fatschenta naira
- obligaziun originara/primara
- tip per la sanadad
- crusch
- potentilla da grip
- cf. Quader
- smatgategn
- infurmaziun
- devozius
- abitant d'in pajais
- dischlocaziun da la spunda
- anguscha
- confermar a/per scrit
- chaura
- impulsiv
- sfruttader
- baracca
- sa far or da/ord la pulvra
- auas dultschas
- fitg cumpetitiv
- muments WTF
- uniun culturala
- currer suenter
- dar giu per il/sin il tgil ad insatgi
- palantschieu da tarpun

- entsagen
- handhaben
- geheimer Verein
- Fliegerstaffel
- Schachpartie
- Keilschwanzregenpfeifer
- Schiebung
- ursprüngliche Verpflichtung
- Gesundheitstip
- Crux, Krux
- Felsen-Fingerkraut
- Quaderstein
- Kordelstopper
- Mitteilungsschrift
- andächtig
- Inländer
- Hangverschiebung
- Beklemmung
- verbriefen
- Geiss
- heissblütig
- Ausbeuter
- Trinkgelage
- sich auf Französisch empfehlen
- Süssgewässer
- ein hart umkämpfter Markt
- WTF-Momente
- Kulturvereinigung
- nachrennen
- jemanden übers Knie legen
- Teppichboden
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. stagnant
2. incumbensa d'infurmaziun
3. preorientaziun
4. sa scuntrar
5. valur dal deposit
6. malapaina suffizient
7. senza caracter
8. nobelet blau nair
9. regruppament dal terren da construcziun
10. da moda plausibla
11. stimular
12. promoziun dal moviment e dal sport
13. mieur-baselgia (pl. mieurs-baselgia)
14. (bunas) manieras
15. arvieut
16. codicologic
17. nusch
18. cf. Klopfkäfer
19. paina privata
20. fideicommis
21. inscripziun dal possessur
22. origin
23. cassa da porto
24. autoritads communalas
25. scola scumandada
26. ina novantina (da)
27. facil
28. infurmaziun preliminara
29. cf. hintenan-
30. romantisaziun
31. husar
32. sut terra
33. monitoring da la furmaziun
34. stausch
35. irreproschabladad
36. etica professiunala
37. bunmartgà
38. tetg da protecziun
39. tgira da referiment

1. flau
2. Informationsauftrag
3. Vororientierung
4. sich finden
5. Depotwert
6. notdürftig
7. gesinnungslos
8. Blauschwarzer Edelfalter
9. Baulandumlegung
10. plausibel
11. veranlassen
12. Sport- und Bewegungsförderung
13. Kirchenmaus
14. Etikette
15. Einwölbung
16. kodikologisch
17. Baumnuss
18. Nagekäfer
19. Privatstrafe
20. Fideikommiss
21. Besitzinschrift
22. Entstehung
23. Portokasse
24. Gemeindebehörde
25. Winkelschule
26. etwa neunzig
27. einfach
28. Vorinformation
29. hintan-
30. Romantisierung
31. Husar
32. unter der Erde
33. Bildungsmonitoring
34. Schub
35. Tadellosigkeit
36. Berufsethos
37. kostengünstig
38. Schutzdach
39. Bezugspflege
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) rival
2) chalira
3) arma da delict
4) interpresa da telecommunicaziun
5) deposit en la societad
6) trajectoria
7) prevenziun collectiva
8) preceder
9) prender or(a)
10) felsch strivlà settentriunal
11) vicepresidi
12) generus
13) Peiden
14) spaletschar
15) uffizi communal d'intermediaziun
16) cumpensaziun
17) dretg da giudida
18) success da guariziun
19) tschientupel (f. tschientupla)
20) cf. editorische Notiz
21) il pli tard
22) violaziun dal cunfin
23) sa sfundrar
24) adjectiv
25) buttatschì
26) sang-nas
27) dispersiun
28) vipra
29) partiziun da perscrutaziun
30) examinaziun
31) pedantaria
32) nunplanschibel
33) svegliar
34) androsa curta
35) coautur
36) monoteistic

1) Rivale
2) Wärme
3) Tatwaffe
4) Fernmeldebetrieb
5) Gesellschaftseinlage
6) Schusslinie
7) Generalprävention
8) vorausgehen
9) ausschöpfen
10) Nordischer Streifenfarn
11) Vizepräsidium
12) edelmütig
13) Peiden
14) abschälen
15) Gemeindeschlichtungsstelle
16) Wettschlagung
17) Nutzniessungsanspruch
18) Heilungserfolg
19) hundertfach
20) Editionsnotiz
21) längstens
22) Grenzverletzung
23) sinken
24) Adjektiv
25) bauchig
26) Nasenbluten
27) Dispersion
28) Natter
29) Forschungsabteilung
30) Abklärung
31) Spiessbürgertum
32) unklagbar
33) aufwärmen
34) Charpentiers Mannsschild
35) Koautor
36) monotheistisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) model
2) s'identifitgar
3) uffizius
4) decleranza d'obligaziun
5) interrupziun da l'alimentaziun da la rait
6) tgutg
7) cussegliaziun en dumondas da la facultad
8) via da vischnanca
9) campanilissem
10) expulsar
11) pratica da repatriament
12) purtar aua sin mintga givè
13) manzegna apparenta
14) gist
15) interfatscha da programmaziun averta (API)
16) circumdar
17) s'emancipar
18) levar
19) carnet/cudeschet da schecs d'assegn
20) taxa consulara
21) sfurzadamain
22) taglia da baselgia minimala
23) oscillatur da la colur
24) lescha da furmaziun supplementara
25) bagatella
26) agir en buna fai
27) svanir
28) tegnair en egl insatge
29) augment da la svieuta
30) stumplar
31) norma da procedura
32) binari industrial
33) grassella sexangulara
34) zona da planisaziun

1) Maquette
2) sich einfühlen
3) offiziös
4) Verpflichtungserklärung
5) Netzfreischaltung
6) Tölpel
7) Vermögensberatung
8) Gemeindeweg
9) Lokalpatriotismus
10) ausweisen
11) Ausschaffungspraxis
12) zwei Herren dienen
13) Scheinlüge
14) fair
15) Programmierschnittstelle (API)
16) umrahmen
17) sich befreien
18) aufstehen
19) Überweisungsformularheft
20) Konsulargebühr
21) unfreiwillig
22) Mindestkirchensteuer
23) Farboszillator
24) Fortbildungsgesetz
25) Quark
26) in guten Treuen handeln
27) sich verpissen
28) ein wachsames Auge auf etwas haben
29) Umsatzerhöhung
30) drängen
31) Verfahrensnorm
32) Industriegeleise
33) Milder Mauerpfeffer
34) Planungsregion
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* schroff
* Urbarium
* Dienstwaffe
* Fusel
* Mehrverkehrswert aus Valutadifferenzen
* Oberaufsicht des Bundes
* Feldstudie
* nur nach telefonischer Anmeldung
* Adlige
* ins Kloster eintreten (Nonne/Mönch werden)
* Verschiedenartigkeit
* Zwerg-Miere
* Totenkult
* biken
* Amtsvorgängerin
* Taschendieb
* es kommt darauf an
* Titelübersprungtaste
* Umlandgemeinde
* Krisenbekämpfung
* die Nase schneuzen
* Planung
* Nüchternheit
* Kupferoxid
* Ressourceneffizienz
* Bilirubin
* Paletot
* Disparität
* Hospitation
* Zertifikatsinhaberin
* Armschwingen
* räumliche Verdichtung
* Drehmomentschlüssel
* Spiessbürger
* Projektmitarbeiter
* eine Konzession entziehen
* knabenhaft
* Vorgebirge
* Bündner Baumeisterverband
* Alkoholproblem

* brut
* cf. Urbar
* arma da servetsch
* sbitga
* plivalur da stgomi
* surveglianza suprema da la Confederaziun
* retschertga al lieu
* s'annunziar per telefon avant (che far insatge)
* aristocrata
* entrar en claustra (vegnir mungia/muntg)
* diversitad
* minuarta pitschna
* cult dals morts
* ir cun velo da muntogna
* antecessura en uffizi
* lader
* i dependa da
* tasta per sursiglir ils titels
* vischnanca d'aglomeraziun
* cumbat da crisas
* suflar il nas
* planisaziun
* objectivitad
* oxid d'arom
* effizienza da las resursas
* bilirubin
* mantel
* inegualitad
* ospitaziun
* purtadra d'in certificat
* ballantschar la bratscha
* concentraziun spaziala
* clav dinamometrica
* pedant
* collavuratur da project
* revocar ina concessiun
* da mattatsch
* premunt
* cf. Graubündnerischer Baumeisterverband
* problem d'alcohol
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Investitionsrechnung
- hinter dem Mond sein/leben
- Aphel
- Mont-Cenis-Glockenblume
- Deinvestitionen
- mit der Peitsche knallen
- Säuglingspflege
- Spenglercup
- indirekter wirtschaftlicher Vorteil
- Proskription
- Restwassermenge
- staatsmännisch
- angesichts
- Sinnesübung
- Nichtstuer
- ausschalten
- rechtsgestaltende Handlung
- Kraftanstrengung
- Möbelhaus
- Maltose
- Eingabetaste
- demokratische Partei
- um Mitternacht
- Bankrisiko
- Rechte und Pflichten
- Zugverkehr
- Hängeperche
- koscher
- Erziehungsfrage
- Stickoxidbelastung
- Contact-Tracing
- Gröden
- entgegnen

- quint d'investiziuns
- esser/viver davos la glina
- abhel
- brunsina da cenis
- deinvestiziuns
- dar schlops cun la misla
- tgira d'uffants pitschens
- Cuppa Spengler
- avantatg economic indirect
- proscripziun
- quantitad d'aua restanta
- diplomatic
- en vista a/da
- exercizi dals senns
- smarschun
- stizzar
- act che constituescha relaziuns giuridicas
- sforz
- fatschenta da mobiglia(s)
- maltosa
- tasta Enter
- partida democratica
- a mesanotg
- ristga da (la) banca
- dretgs e duairs
- traffic da trens
- asta verticala
- koscher, kosher
- dumonda d'educaziun
- chargia d'oxids da nitrogen
- contact tracing
- Gardeina
- opponer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Wert zur Einziehung
- Transfer
- Königsfigur
- Schrägseilbrücke
- einsträngig
- Billardspiel
- Theateraktivität
- Patronentasche
- rückschrittlich
- enger machen
- sich entspannen
- ein wunderschöner Tag
- täglich
- Bundesratsweibel
- Geldmangel
- Ertragswert
- Bundespräsident(in)
- wirken
- Werbebranche
- Schmalzkübel
- Nichteinhaltung der Betriebspflicht
- Volksbeschluss
- Lebenshaltungsindex
- Besuch
- Omega
- administrativer Instanzenzug
- Lottoannahmestelle
- nass bis auf die Haut
- hinreichen
- Laubflecken
- Kaltlufttrockner
- furchtsam
- Bergmann
- Meisterstempel
- Einsiedler(in)

- valur per incassament
- transferiment
- figura da retg
- punt cun/a cabels diagonals
- d'ina lingia
- (gieu da) bigliard
- activitad da teater
- tastga da patronas
- reacziunar
- strenscher
- sa calmar
- in bellezza di
- da(l) mintgadi
- salter federal
- mancanza da daners
- valur dal retgav
- president(a) da la Republica Federala Tudestga
- far/avair effect
- branscha da  la reclama
- broc da paintg
- inobservanza dal duair d'explotaziun
- decisiun dal pievel
- index dals custs da viver
- giast
- omega
- via administrativa
- post da recepziun da lotto
- bletsch cregn
- esser suffizient
- tachel(s) da primavaira
- sientader ad aria fraida
- temus
- lavurer da minieras
- bul da maister
- eremit(a)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. passagier
2. intemperanza
3. princip da subsidiaritad
4. liberar
5. intgantà
6. spiert stretg
7. canac
8. tscherna d'adressas
9. rassistic
10. decleraziun
11. transportar
12. il destin è bun cun el
13. cf. Musikautomat
14. renta da survivenza
15. obligaziun da pajar taglia
16. prezià signur
17. pajais d'exposiziun
18. molavaider
19. sa consecrar cumplettamain ad insatge
20. muetta verda
21. cf. Blinddruck
22. inschigner
23. crappun
24. nautic
25. crusch a crutschs
26. cf. aufrauen
27. aplom
28. cabina per ils commentaders
29. fat
30. cf. auch Raumfahrt
31. partida contestanta
32. dispnea
33. vegnir en la buglia
34. sa render chastiabel/punibel
35. reverenda dal lieu
36. chattar resistenza

1. Reiseteilnehmer
2. Völlerei
3. Subsidiaritätsgrundsatz
4. befreien
5. verzückt
6. Kleingeist
7. Kanake
8. Adresswahl
9. rassistisch
10. Anmeldung
11. hinübersetzen
12. das Schicksal meint es gut mit ihm
13. Musikbox
14. Überlebensrente
15. Steuerpflicht
16. sehr geehrter Herr
17. Ausstellungsland
18. Glasschleifer
19. in etwas aufgehen
20. Eismöwe
21. Blindprägung
22. Ingenieur
23. Felsblock
24. nautisch
25. Hakenkreuz
26. aufrauhen
27. Aplom
28. Kommentatorenkabine
29. geschmacklos
30. Weltraumfahrt
31. bestreitende Partei
32. Atemnot
33. in die Bredouille kommen
34. sich strafbar machen
35. Ortspfarrer
36. auf Widerstand stossen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Schneesicherheit
2. Leibchen
3. dringliche Massnahmen
4. Periost
5. körperlich
6. Schulbuchautor
7. Glotze
8. ungezogen
9. Presslufthammer
10. Sachgebietscode
11. Wiedererlangung der Staatsangehörigkeit
12. silberfarbig
13. langbeinig
14. Gleichwarmer
15. purpurrot
16. Aktenvernichter
17. kürzer treten
18. Wundbenzin
19. Umrechnungstabelle
20. belegt
21. internationales Privatrecht
22. Verweigerungshaltung
23. gegenseitiger Vertrag
24. verfassungsgebende, -beratende Versammlung
25. verschwitzen
26. Additionskopie
27. Kompositum
28. Hammel
29. Mitfahrender
30. dienen als

1. garanzia da naiv
2. chamischut
3. mesiras urgentas
4. periost
5. corporal
6. autur da cudeschs da scola
7. televisiun
8. impertinent
9. mogn d'aria cumprimida
10. code da domena
11. recuperaziun da la naziunalitad
12. da colur d'argient
13. cun chommas lungas
14. omoeoterm
15. cotschen purpur
16. destruider d'actas
17. sa tegnair enavos
18. benzin per plajas
19. tabella da stgomi
20. occupà
21. dretg privat internaziunal
22. tenuta da refusa
23. contract bilateral
24. radunanza constituenta
25. emblidar
26. copia d'adiziun
27. cumposiziun
28. tschanc
29. passagier
30. far il servetsch da
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) verschwinden
b) Zellulose, Cellulose
c) Rechtsvakuum
d) Halbjahr
e) Schlechtwetterentschädigung
f) Christoph Kolumbus
g) sich sein Brot mühsam/sauer verdienen
h) Sängerin
i) Beschluss
j) lindern
k) Erwerbsersatzordnung
l) Truppenbuchhaltung
m) Schutzkappe
n) Standardqualität
o) am dritten Juli
p) Streitigkeit
q) Kronjuwelen
r) anstieren
s) Elektrolyt
t) verwehen
u) festbleiben
v) Kreislebensmittelkontrolle
w) Ermüdungsabklärung
x) nebenbei
y) Tragriemenbügel
z) Junket
{) Fresstempel
|) neurotisch
}) ansatzweise
~) Handelsmakler
) rechtliche Stellung
) Pferdegeschell
) Fernsehumsetzer
) Gedeihen
) immerhin
) Entfernung
) Ländereien
) Bund

a) scumparair
b) cellulosa
c) vacum da dretg
d) semester
e) indemnisaziun da mal'aura
f) Cristof Columbus
g) gudagnar cun fadia ses paun (dal mintgadi)
h) chantadura
i) decret
j) calmar
k) urden da cumpensaziun dal gudogn
l) contabilitad da la(s) truppa(s)
m) chapitsch(a) da protecziun
n) qualitad da standard
o) ils trais da fanadur
p) conflict
q) juvels da la curuna
r) fixar insatgi
s) electrolit
t) vegnir purtà davent
u) tegnair la dira
v) controlla da victualias cirquitala
w) examinaziun sin donns da strapatsch
x) a medem temp
y) rintga da la tschinta
z) junket
{) restaurant da gourmet
|) neurotic
}) tant enavant
~) agent da commerzi
) posiziun giuridica
) tragnol
) reemettur da televisiun
) prosperitad
) silmain
) distanza
) terras
) associaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Zurückstellung
* Preislied
* Konsolkranz
* zinsbringend
* Sonnenkraftwerkselement
* blitzsauber
* Epigonentum
* Greisin
* zu Tisch bitten
* Geschwader
* Organisationskosten
* Empore
* Warenautomat
* Wildfang
* Wechselpension
* Zusammenspiel
* Gemeinschaftskonto
* Alpenpasshandel
* Informationsmaterial
* Himmel
* leinen
* Führungsperson
* Wissenspartner
* ernennen
* Charge
* Unvererblichkeit
* erhöht
* Weiterbildungsprogramm
* Ja-Parole
* Militärgefängnis
* Tagesstempel
* mein ganzes Ich
* Heckenbraunelle
* Paella
* einsperren
* nachschlagen

* suspensiun
* chant da laud
* consola en curuna
* che porta tschains
* element da l'implant solar
* traglischant
* epigonissem
* attempada
* giavischar da vegnir a maisa
* flottiglia
* custs d'organisaziun
* gallaria
* automat da rauba
* trapla da selvaschina
* pensiun da cambialas
* consonanza
* conto cuminaivel
* commerzi sur ils pass
* documentaziun
* parvis
* da glin
* persuna da cader
* partenari da savida
* numnar
* scharscha
* intransmissibladad tras ierta
* en reliev
* program da perfecziunament
* parola per
* praschun militara
* bul da data
* tut mes esser
* brunella da chaglia
* paella
* serrar en
* sumegliar (insatgi)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) punct da penalti
b) furcla
c) scena
d) refugi obligatoric
e) en sasez
f) dissegn
g) turta da fritgs
h) mancanza da concentraziun
i) tegnair ferm (insatge)
j) spatlain
k) derschader constituziunal
l) mumentan
m) constituziun agrara
n) raja utschè-mezmieur
o) lantschetta
p) ansiel
q) studio
r) Basilica dal Lateran
s) contract da preferenza
t) fatschenta d'incassament
u) metter insatge ad acta
v) ballapedist
w) infurmar
x) job
y) certificat da transport
z) zuppà
{) San Bernardin
|) devisa
}) vuschar
~) cun blers chantuns
) en quest lieu
) far finta
) auzament
) Secziun microbiologia ed igiena

a) Penaltypunkt
b) Scharte
c) Bühnenbild
d) Pflichtschutzraum
e) genau genommen
f) Entwurf
g) Frucht-Torte
h) Ablenkung
i) bei der Stange bleiben
j) Bügel
k) verfassungsmässiger Richter
l) momentan
m) Flurverfassung
n) Fledermausrochen
o) Silberfischchen
p) Zicklein
q) Studio
r) Lateranbasilika
s) Vergünstigungsvertrag
t) Inkassogeschäft
u) etwas zu den Akten legen
v) Fussballer
w) Auskunft geben
x) Arbeit
y) Transportschein
z) schlummernd
{) San Bernardino
|) Motto
}) stimmen
~) winkelig
) daselbst
) erkünsteln
) Hebung
) Sektion Mikrobiologie und Hygiene
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. malcunvegnientscha
2. plant persunal
3. memorisar
4. salesch tschendrus
5. batter
6. turpetg/vargugna da mangiar charn
7. il liufer intern
8. tugnar
9. disposiziun testamentara
10. currer suenter
11. pretsch d'acquisiziun
12. zoppegiar
13. armada professiunala
14. extensiun dal plant
15. da sal
16. s'inscuntrar
17. colur da l'artg (s. Martin)
18. credit renovabel
19. resch nov
20. cf. Strafvollzugsrecht
21. reservas tenor contract
22. lucullic
23. delict da facultad
24. malerva dal traifegl
25. cun (cleras) intenziuns
26. exactadad
27. assimilaziun
28. schlanc
29. torchel
30. tastadur
31. natiralmain!
32. piutscha marmorisada
33. defensura tschernida
34. toffa gronda
35. banc da splanar
36. attatga da hackers
37. desister (da)

1. Missstand
2. persönliche Klage
3. memorisieren
4. Grau-Weide
5. klopfen
6. Fleischscham
7. der innere Schweinehund
8. herummaulen
9. Testamentsverfügung
10. nachlaufen
11. Anschaffungspreis
12. humpeln
13. Berufsarmee
14. Klageausdehnung
15. salzhaltig
16. sich begegnen
17. Regenbogenfarbe
18. sich automatisch erneuernder Kredit
19. fabrikneu
20. Strafvollstreckungsrecht
21. vertragliche Reserven
22. lukullisch
23. Vermögensdelikt
24. Klee-Würger
25. gezielt
26. Peinlichkeit
27. Anpassung
28. schlank
29. Trotte
30. Keyboarder
31. natürlich!
32. Marmormolch
33. Wahlverteidigerin
34. Riesenstäubling, Riesenbovist
35. Hobelbank
36. Hackerattacke
37. abstehen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* penalti
* votaziun d'investitura
* spray
* murir da la fom
* tegnair dascus
* felentà
* chascha da la serradira
* center dal tir
* volver il moni
* veronica spiada
* salutar
* expressiun
* magliacudeschs
* struztgar ils pes
* banchet
* missil da cruschada
* polimerisaziun
* purar
* commovent
* salesch da saida
* glucosa
* situaziun nunpussaivla
* contribuziun federala
* pel nunperfecta
* NA a l'iniziativa No Billag
* da ses pèr
* punct da paritad
* sectur dal tegnairchasa
* disposiziun dal contract
* Has (ti) chapì?
* bastard(a)
* en il Taiwan
* Fundaziun Succurs d'enviern
* Croat
* schovinissem
* furiar
* igl è ina fradaglia
* mussament
* Servetsch da cussegliaziun e da sanadad per remagliaders pitschens
* gruppas da rachetas da pilotadi

* Penaltyschuss
* Investiturabstimmung
* Spray
* vor Hunger sterben
* für sich behalten
* Wüterich
* Verschlussgehäuse
* Schützenhochburg
* den Spiess umdrehen
* Ähriger Ehrenpreis
* salutieren
* Äusserung
* Büchernarr, Büchernärrin
* einen schleppenden Gang haben
* Essen
* Marschflugkörper
* Polymerisation
* pürieren
* herzergreifend
* Seidenhaarige Weide
* Traubenzucker
* Missstand
* Bundesleistung
* unreine Haut
* NEIN zu No-Billag
* seinesgleichen
* Paritätspunkt
* Haushaltbereich
* Vertragsbestimmung
* Hast du verstanden?
* Bastard(in)
* in Taiwan
* Stiftung Winterhilfe
* Kroate
* Chauvinismus
* rasen
* es ist bitterkalt
* Erweisung
* Beratungs- und Gesundheitsdienst für kleine Wiederkäuer
* Steuerraketengruppen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- fieu d'urgenza
- tractament nunbirocratic en la scena da drogas
- giarsunadi
- filien-luf
- evaluaziun
- bandiera
- concessiun
- confurm a las leschas foneticas
- educaziun publica
- chapital versà entiramain
- indolenza
- examinatur(a) da bilantscha
- s'approximar
- avanzada
- esser fitg popular
- clavella dals sbrinzladers
- flight attendant (pl. flight attendants)
- versà
- pitga da sustegn
- idiotissem
- defectus
- incassament da taglia
- constituir
- la cua pensa
- cancer dal magun
- migir
- metter en in vasch
- cf. Tragkorb
- bain
- strair
- la gronda part (da)
- rauba veglia
- obligaziun da pajar cauziun

- Notfeuer
- niederschwellige szenennahe Behandlung
- Gesellenzeit
- Wolfsspinne
- Wertansatz
- Fahne
- Konzessionierung
- lautgerecht
- Erziehungswesen
- voll eingezahltes Kapital
- Schläfrigkeit
- Bilanzprüfer(in)
- herankommen
- Vorstoss
- hohe Beliebtheitswerte haben
- Blinkschalter
- Flight Attendant
- Eingeweihter
- tragende Säule
- Schwachsinn
- mit Fehlern behaftet
- Steuereinzug
- konstituieren
- schwanzgesteuert
- Magenkrebs
- brüllen
- eintopfen
- Rückentragkorb
- ja
- schleifen
- überwiegend
- Ladenhüter
- Vertröstungspflicht
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- radiofonist amatur
- avair (in) dafraid
- baiver
- foppa per las rodas
- ur da la valischera
- Sumatra
- sigl d'extensiun
- chatschar en (il chau)
- raschunaivel ord vista sociala
- biro politic
- rait a binaris stretgs
- refusaziun da consegna
- Institut federal da perscrutaziun per la producziun da muvel e per l'economia da latgiras a Liebefeld-Posieux (ALP)
- auttradiment
- divisiun
- stgomi
- durada d'emprest
- star sur notg
- societad da surabundanza
- cosmogonia
- caracteristica dal corp
- implitgar
- vardad da la cardientscha
- fegl da puncts
- fegl da palma
- chaschar
- quadret da gieu
- ludoteca
- far/passar in examen
- metter en urden
- Tuatschina
- esser ord clocca
- ritg
- banda

- Amateurfunker
- verschnupft sein
- trinken
- Radmulde
- Ladekante
- Sumatra
- Hochfedern
- eintrichtern
- sozialverträglich
- Politbüro
- Schmalspurnetz
- Übergabeverweigerung
- Eidgenössische Forschungsanstalt für Nutztiere und Milchwirtschaft Liebefeld-Posieux (ALP)
- Hochverrat
- Einteilung
- Kurs
- Ausleihdauer
- übernachten
- Überflussgesellschaft
- Weltentstehungslehre
- Körpermerkmal
- verwickeln
- Glaubenswahrheit
- Standblatt
- Plamwedel
- Käse machen
- Spielfeld
- Ludothek
- eine Prüfung bestehen
- herrichten
- Tavetscherin
- nicht alle Tassen im Schrank haben
- kapitalkräftig
- Rotte
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* rument da chasa
* labirint
* strasunar
* dumonda da decleraziun da mort
* ergodinamica
* excommunicaziun
* cundiziun
* rauba flottanta
* giatrera
* cumparar
* transcendenza
* stanga da bambus
* cumpetenza mancanta
* far midadas
* pulschain da l'anda
* med da lavur
* autorisà a la pestga
* mulesta
* fulla da cuflads
* concurs privat
* refurma dal stgalim superiur
* colliar al cuntegn
* pagina d'agid
* comité  d'internament
* interecclesiastic
* mantegniment
* rauba defectusa
* mancanza da rembursament
* evident
* bains da la scola
* Segner char!
* procedura da clamada
* i-nsatge sto vegnir fatg
* spazi
* stgatla da chartun
* en intervals
* datlin
* exemplaric

* Haushaltskehricht, Haushaltkehricht
* Labyrinth
* hallen
* Antrag auf Todeserklärung
* Ergodynamik
* Kirchenbann
* Gegebenheit
* schwimmende Ware
* Gitterträger
* vergleichen
* Übersinnlichkeit
* Bambusstange
* mangelnde Zuständigkeit
* Änderungen vornehmen
* Entenküken
* Arbeitsmittel
* fischereiberechtigt
* Störung
* Triebschneeansammlung
* Privatkonkurs
* Oberstufenreform
* mit Inhalt verknüpfen
* Hilfethema
* Internierungsausschuss
* zwischenkirchlich
* Fortbestand
* fehlerhafte Ware
* Nichteinlösung
* offensichtlich
* Schulgut
* Ach du mein Schreck!
* Aufgebotsverfahren
* etwas steht an
* Standraum
* Pappschachtel
* in Abständen
* Dattelbrötchen
* nachahmenswert
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Vorgefühl
* Füllstoff
* Pilotensitz
* Verlustüberschuss
* Beeinträchtigung
* Kärntner-
* zu Wasser und zu Land
* die Schere zwischen arm und reich wird immer grösser
* Plasmodium
* Hobeleisen
* Blauzungenskink
* Konkurrenzdruck
* unklar
* Verwaltungsjahr
* Zufallsurkunde
* Schuldigkeit
* geräucht
* ohnehin
* installieren
* Skizze
* Sinneswahrnehmung
* Statutenänderung
* Schwarzstieliger Streifenfarn
* Bienensterben
* Camuns
* Reichhöhe
* Vermögensschaden
* sogenannt
* Tiefenstruktur
* in Haft nehmen

* presentiment
* substanza d'emplenir
* sez dal pilot
* surpli da perditas
* periclitaziun
* da la Carinzia
* per terra e mar
* la forsch tranter ils paupers ed ils ritgs s'avra adina pli fitg
* plasmodium
* fier (da la splauna)
* scinc da la lieunga blaua
* squitsch da concurrenza
* nunchapibel
* onn administrativ
* document casual
* obligaziun
* fimentà
* tuttavia
* montar
* skizza
* sentiment (per insatge)
* midada dals statuts
* felesch strivlà nair
* muria dals avieuls
* Camuns
* autezza cuntanschibla
* perdita da facultad
* uschenumnà
* structura profunda
* arrestar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Schadenverminderung
2. Kommunikationsmittel
3. Originalbeleg
4. Mitpächter
5. Britische Inseln
6. Einbahnstrasse
7. Calcium-D-Pantothenat
8. Virtualität
9. sühnen
10. Postreisegutschein
11. angehängt
12. Verkehrsteilnehmer
13. Kuskus
14. Rechtsschutzprogramm
15. Zentralschulhaus
16. sperren
17. zu Mittag essen
18. Taugenichts
19. Zwangsversicherung
20. Fachausdruck
21. Frühe
22. Willensäusserung
23. Parameter
24. freischaffend
25. Auffrischungsimpfung
26. kreisförmig
27. Konjunkturpolitik
28. hineinkommen
29. Bruch
30. Raubzug
31. zu
32. humboldtisch
33. herausstreichen
34. Heiliger Ibis
35. männlich aussehen

1. sminuziun dal donn
2. med da communicaziun
3. quittanza originala
4. cunfittadin
5. Inslas Britannicas
6. (via a) direcziun unica
7. D-pantotenat da calzium
8. virtualitad
9. reparar
10. bon da viadi cun auto da posta
11. agiuntà
12. utilisaders da la(s) via(s)
13. cuscus
14. program da protecziun giuridica
15. chasa da scola centrala
16. spaziunar
17. gentar
18. valanagut
19. assicuranza obligatorica
20. expressiun tecnica
21. cf. in der Frühe
22. expressiun da la voluntad
23. parameter
24. a/da/cun professiun libra
25. revaccinaziun
26. circular
27. politica da conjunctura
28. gartegiar (en)
29. fractura
30. expediziun da sblundregiada
31. en
32. humboldtian
33. suttastritgar
34. ibis sontg
35. avair l'aspect viril/dad um
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. siglir (si) sco in cot
2. cunterindicaziun
3. stgadella cun culier
4. sombrero
5. giugar a ballape
6. supplitgar d'entrar
7. assicuranza per la partiziun generala
8. avair dal conto da schec postal
9. runsiel
10. orchester radiofonic
11. sa preparar
12. spezialist d'economia da chasa AFQ
13. sectur da cumbat
14. pedant
15. preredacziun
16. teater da l'exposiziun
17. execuziun a dis
18. s'allegrar
19. num collectiv
20. adopziun da minorens
21. segn
22. spretschar
23. sala/stanza da surveglianza
24. sarcassem
25. general
26. glischnar
27. convulsiv
28. trumbettar (ora)
29. summa dal schec
30. reuniun d'associads

1. fuchsteufelswild werden
2. Kontraindikation
3. Kragenschüssel
4. Sombrero
5. Fussball spielen
6. hereinbitten
7. Allgemeinversicherung
8. Postcheckguthaben
9. Gerstenkorn
10. Radioorchester
11. sich fertigmachen
12. Fachmann Hauswirtschaft EFZ
13. Kampfabschnitt
14. Kleinbürger
15. Vorredaktion
16. Ausstellungstheater
17. tageweiser Vollzug
18. sich freuen (an)
19. Sammelwort
20. Adoption Unmündiger
21. Vorzeichen
22. abtun
23. Wachsaal
24. Hohn
25. allseitig
26. schlittern
27. krampfhaft
28. posaunen
29. Schecksumme
30. Gesellschafterversammlung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Fahrer(in)
b) Feldornithologin
c) Schildknappe
d) Schneeschicht
e) Alleinunterhalter
f) Glänzende Binsenjungfer
g) Schuldenbetreibung
h) Stromkreis
i) Sühnezeugnis
j) schonungsvoll
k) Spiegelkachel
l) schreckhaft
m) Syndikat
n) Grifflösen
o) seit Langem/langem
p) kontieren
q) verkehrsabseitig
r) Schutzplatz
s) Unternehmenszusammenschluss
t) Reaktorforschung
u) immer mehr
v) Repräsentationszweck
w) Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund
x) Denkmal
y) bespötteln
z) in diesem Zusammenhang
{) Schneckengang
|) Interkantonale Vereinbarung zum Abbau technischer Handelshemmnisse (IVTH)
}) Tagediebin
~) Angsthase
) Stängel
) Satiriker
) São Tomé und Príncipe
) erbringen

a) automobilist(a)
b) ornitologa champestra
c) scutier
d) cuverta da naiv
e) solotrategnider
f) libella verda da palì
g) scussiun dals debits
h) cirquit electric
i) protocol da mediaziun betg gartegiada
j) plain resguard
k) plattina da vaider
l) anguschus
m) consorzi
n) laschar il tegn
o) daditg ennà
p) contabilisar
q) davent dal traffic
r) refugi
s) fusiun d'interpresas
t) perscrutaziun da reacturs
u) adina pli bler
v) intent represchentativ
w) Federaziun da las baselgias evangelicas da la Svizra
x) monument
y) cf. verspotten
z) en quest connex
{) pass da lindorna
|) cunvegna interchantunala davart l'eliminaziun da las barrieras tecnicas per il commerzi (CITC)
}) mitschafadias (pl. las mitschafadias)
~) chajachautschas
) fusti
) satiricher
) São Tomé e Príncipe
) prestar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Kabul
2) kraulen
3) Schmetterlingsschwimmen
4) Stellungnahme
5) Chiavenna
6) lautgesetzlich
7) Konstruktionsbüro
8) stärken
9) sich sorgen (um)
10) Initialzündung
11) Fuss
12) Räumer
13) rechtskräftiger Beschluss
14) Hinterlist
15) Gefecht
16) mir reisst die Geduld
17) Bürstenschnitt
18) Schuldnachlass
19) Tanz
20) Sukzessivgründung
21) Kizomba
22) Nichtbetriebsunfall
23) durchaus
24) erblühen
25) Lohneinkommen
26) Kundschaft
27) Ausweitung
28) behaupten
29) hinterrücks
30) Geste
31) animieren
32) Anpassungsvermögen

1) Kabul
2) sgrattinar
3) nudar da tgiralla
4) posiziun
5) Clavenna
6) confurm a las leschas foneticas
7) biro tecnic
8) rinforzar
9) s'occupar (da)
10) impuls decisiv
11) tschacca
12) rumider
13) conclus cun vigur legala
14) rampign
15) cuntraversa
16) jau sun a (la) fin cun mia pazienza
17) chavels tagliads da barschun
18) remissiun d'in debit
19) bal
20) constituziun successiva
21) kizomba
22) accident ordaifer il manaschi
23) (dal) tuttafatg
24) s'avrir
25) entradas da paja
26) perscrutaziun
27) augment
28) mantegnair
29) davosvi
30) gest
31) animar
32) dun da s'adattar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- societad cun sedia en paradis fiscals
- siemiader
- antidataziun
- retschaiver
- esser l'um per insatge
- finanzialmain debel
- siteweb
- intuir
- praschun
- ir en nagut
- ir a baiver in(a)
- laschar partir
- quai na ma va betg per staila
- pensiunaria
- arcun d'adressas
- indissolvibladad
- en l'Uruguai
- urdu
- cun grevezzas
- metter en
- provocant
- enviluppar
- derschader accessoric
- gieus paralimpics
- impestaziun
- organisaziun dal spazi
- ipoteca per la construcziun da chasas d'abitar
- reconstrucziun
- material da corp
- scala da Richter
- barbun da lai cotschen
- deficit da budget
- termal
- reinventarisar
- obligaziun da cassa
- vischin
- sa derasar

- Briefkastenfirma
- träumerisch
- Vordatierung
- ernten
- das Zeug zu etwas haben
- finanzschwach
- Siteweb (Site web)
- erahnen
- Strafanstalt
- im Sande versickern
- einen Saufen gehen
- entlassen
- das passt (mir) nicht ins Konzept
- Pensionärin
- Adressspeicher
- Unauflösbarkeit
- nach Uruguay
- Urdu
- belastet
- einschichten
- provokant
- verhüllen
- nebenamtlicher Richter
- Paralympische Spiele
- Verschmutzung
- Raumgestaltung
- Wohnbauhypothek
- Rekonstruktion
- Korpsmaterial
- Richterskala
- Meerbarbe
- Budgetfehlbetrag
- thermal
- neu inventarisieren
- Kassenobligation
- Anrainer
- grassieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Bäuerinnenschule
b) zurückprallen
c) Sachverständigenbericht
d) maurisch
e) austrophil
f) Zusatzverdienst
g) Ausfuhrmöglichkeit
h) Nippflut
i) Bibeli
j) Warenzoll
k) Standesvertreter(in)
l) unerlaubter Verein
m) rau
n) ausbügeln
o) Kassenbeleg
p) Karolinenkrieg
q) leer stehend
r) Abfallsammelstelle
s) Wohnung
t) Milchzahn
u) halbwegs
v) unvermittelt
w) vermögen
x) ausstaffieren
y) sich übernehmen
z) verbringen
{) mein, meine
|) genetisch
}) überstreuen
~) verprügeln
) Turner
) abschreiten
) Boss
) buddeln
) Schwefel
) bauphysikalische Massnahmen
) Wasserszenen
) sympatrische Artbildung

a) scola da puras
b) rebatter
c) rapport d'experts
d) mauric
e) austrofil
f) gudogn supplementar
g) pussaivladad d'export
h) mar pitschna
i) brumbel
j) dazi sin las raubas
k) represchentant(a) dal chantun
l) associaziun illegala
m) grop
n) far or(a) cun il fier
o) retschavida da cassa
p) guerra da las Carolinas
q) nunabità
r) post per rimnar il rument
s) appartament
t) dent da latg
u) pli u main
v) a l'improvista
w) esser bun (da)
x) decorar
y) sa strapatschar
z) passentar
{) mes, mia
|) genetic
}) cf. bestreuen
~) pluntar
) tschaghegna
) mesirar cun pass
) patrun
) stgavar
) zulper
) mesiras che pertutgan la fisica da l'edifizi
) scenas d'aua
) speziaziun simpatrica
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Murmelbahn
- Notlandestelle
- feig(e)
- eine Gesetzesvorlage einbringen
- Wühler
- Talachse
- hochkant(ig)
- zivilrechtlicher Wohnsitz
- schlecht
- Finanzbankrott
- Sporthalle
- bewaffnete Neutralität
- schütteln
- Erledigung
- Kaffeelache
- Knötchen-Binse
- Bogenkarriere
- jemandem das Geld aus der Tasche ziehen
- Brechmittel
- Roulett(e)
- Strafverteidigerin
- Vierteltakt
- Zuchtwert
- solche
- Höhlenkunde
- Differenziertheit
- Weihnachtsmarkt
- fortbleiben
- zuletzt
- Provinzialismus
- Schwingbesen
- sich für etwas halten
- sich zeigen

- vial da cullinas
- plazza d'atterrament d'urgenza
- temelitg
- preschentar in project da lescha
- sfuignader
- direcziun da la val
- per (da) bler
- domicil da dretg civil
- malsanadaivel
- bancrut finanzial, bancrutta finanziala
- halla da sport
- neutralitad armada
- squassar
- evasiun
- paltaun (brin) da café
- giunschla cun nufs
- carriera flexibilisada
- trair ils raps or da satg ad insatgi
- med per far render
- roulet
- defensura
- quart tact
- valur genetica
- da quels, quellas
- speleologia
- differenziaziun
- fiera da Nadal
- esser absent
- il davos
- provinzialissem
- scuet
- sa crair
- sa far vesair
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) assistent (da l'arbiter)
b) intenziun secundara
c) tschertgar contact cun insatgi
d) precipitant
e) zona verda
f) reintegrar
g) zuppentada d'objects chattads
h) colonisaziun
i) sectur per girar
j) chamischola
k) trair en la cua
l) sectur da la furmaziun
m) virtit
n) limitar
o) circumdaziun
p) perfin
q) sa dustar
r) facil d'utilisar
s) passepartout
t) sbrinzlader alternant
u) construcziun da protecziun per persunas
v) sfarfatg
w) producziun d'electricitad
x) torium
y) administrativ
z) surpledar insatgi da cumprar insatge
{) autezza mesauna
|) enramaziun
}) discurrer sco ch'il bec è creschì
~) chaussa da mintgadi
) perit giudizial
) center d'acziun
) basa da l'aviatica militara
) priorisaziun
) utschè migrant nocturn
) ordinaziun
) sfrusch dal nas e da la faringia
) charn da selvaschina
) perioda da carenza
) persequità (persequitada)

a) Linienrichter
b) Nebenabsicht
c) anbändeln
d) vorauseilend
e) Grünanlage
f) wieder eingliedern
g) Fundverheimlichung
h) Kolonisation
i) Schwenkbereich
j) Unterhemd
k) kleinlaut werden
l) Bildungswesen
m) Hopfen
n) zurückbinden
o) Einkreisung
p) gar
q) sich verteidigen
r) bedienungsfreundlich
s) Hauptschlüssel
t) Wechselblinklicht
u) Personenschutzbau
v) ungezogen
w) Stromerzeugung
x) Thorium
y) verwaltungsmässig
z) jemandem etwas aufschwatzen
{) Mittellage
|) Einrahmung
}) reden wie einem der Schnabel gewachsen ist
~) Alltagsgeschäft
) Gerichtssachverständige(r)
) Aktionszentrum
) Luftwaffenstützpunkt
) Priorisierung
) Nachtzieher
) Weihe
) Nasen-Rachenabstrich
) Wildbret
) Karenzzeit
) Verfolgte(r)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* retratga
* randaladra
* metter en vigur insatge
* git
* implant da distribuziun
* progress
* metter en in auter lieu
* perucca
* furma fundamentala gaussiana
* taglia sin ils transports
* dretg d'eleger
* abitaziun
* conceder aliments
* collecziunar
* tastga dals pals/bastuns
* funtauna
* maschaida da müesli
* fasa da conjunctura
* carburant
* schon, schont
* stgalim da decret
* circul da nullinas
* cf. Rossschwanz
* Diplom grischun da schurnalistica
* tenor princips d'interpresa
* metter en faudas
* digireclama
* Algerian
* restricziun da diever
* da buna fai
* candidatura per in uffizi
* program da finanzas
* infurmar
* cf. Zusatzgerät
* neoexpressiunissem
* italofon
* protecturat dal dretg internaziunal (public)

* Zurücknahme
* Randaliererin
* etwas zum Tragen bringen
* spitz
* Freiluftschaltanlage
* Fortschritt
* versetzen
* Haarersatz
* Gauss'sche Fundamentalform
* Transportsteuer
* Wahlstimmberechtigung
* Bude
* Unterhalt gewähren
* erheben
* Stocktasche
* Feuerherd
* Müeslimischung
* Konjunkturphase
* Kraftstoff
* durchaus
* Erlassstufe
* Nullenzirkel
* Rosschwanz
* Bündner Journalistik Diplom
* unternehmerisch
* raffen
* Werbespot
* Algerier
* Benutzungsbeschränkung
* treuherzig
* Amtsbewerbung
* Finanzprogramm
* Auskunft erteilen
* Zusatzapparat
* Neoexpressionismus
* italienischsprachig
* völkerrechtliches Protektorat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Rennofen, Rennfeuerofen
2) Werkgruppe
3) Dresscode
4) Sorge
5) der Norden
6) Stolperstein
7) VHTL Gewerkschaft Verkauf, Handel, Transport, Lebensmittel
8) Geburtszulage
9) Zugangsklappe für das Spülventil
10) Vorfreude
11) Nebelmeer
12) Gewerkschaftler
13) Deklamation
14) Unfruchtbarkeit
15) Neuunternehmer
16) Kinnhaltung
17) Höhenprofil
18) Totenmaske
19) Postaufgabeschein
20) Tundra
21) Einsatzkräfte
22) ausnehmen
23) Kosten erheben
24) emden
25) sich einer Operation unterziehen
26) Beize
27) handgreiflich
28) Schnellheizplatte
29) Grundbuchbereinigung
30) sich empören

1) furn a chava
2) gruppa d'implants
3) gardaroba prescritta
4) premura
5) il Nord
6) impediment
7) VHTL Federaziun svizra dals lavurers da commerzi, dal traffic e da victualias
8) supplement da naschientscha
9) falla d'access al ventil da scul
10) plaschair da las aspectativas
11) mar da nivels
12) sindicalist
13) declamaziun
14) sterilitad
15) nov interprendider
16) posiziun dal mintun
17) profil d'autezza
18) mascra da mort
19) retschavida postala
20) tundra
21) forzas d'intervenziun
22) far excepziun
23) incassar contribuziuns
24) far rasdiv
25) sa laschar operar
26) marinada
27) cler
28) stgaudera rapida
29) verificaziun dal register funsil
30) sa rebellar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. bletsch
2. svalitaziun da la munaida
3. tschigulatta naira
4. colliaziuns da navettas
5. far ventiraivel
6. profunditad da sfundrada
7. cf. Flaschenpfand
8. nostalgicra
9. emanza
10. in dagut
11. registraziun da la marca (da fabricaziun)
12. villicaziun
13. gratificaziun d'uffizi
14. satisfar
15. byte (pl.: bytes)
16. guntgir la lavur
17. scumbigl
18. trumpar
19. giglidra da crap
20. varietad
21. custs da viver
22. morder
23. stravaganza
24. ventilatur
25. strenscher
26. far cumpassiun
27. cf. Cinuos-chel
28. pleds vids
29. process da furmar in'opiniun
30. destinatur apparent
31. quint
32. rentabilisar
33. inexactezza
34. cumandunz
35. Nil
36. serrar en

1. wässrig
2. Geldentwertung
3. dunkle Schokolade
4. Shuttle-Verbindungen
5. beglücken
6. Einsinktiefe
7. Flaschendepot
8. Nostalgikerin
9. Emanze
10. ein bisschen
11. Warenzeicheneintragung
12. Villikation
13. Amtszulage
14. entsprechen
15. Byte
16. sich vor der Arbeit drücken
17. Verstrickung
18. täuschen
19. Bärentraube
20. Varietät
21. Lebenskosten
22. Killer
23. Extravaganz
24. Ventilator
25. zwängen
26. Mitleid erwecken
27. Cinuskel
28. leere Worte
29. Meinungsbildungsprozess
30. Scheinadressat
31. Rechenaufgabe
32. wirtschaftlich machen
33. Unpünktlichkeit
34. herrschsüchtig
35. Nil
36. umstellen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Vorbeimarsch
2. Welterbegemeinde Bergün
3. hinein
4. duftend
5. vor etwas zurückschrecken
6. Halle
7. setzen
8. durchrostet
9. seinen Mann stehen/ stellen
10. Ausfahrt
11. Kollektiveingabe
12. selbsterklärend
13. wesentlich besser
14. einhauchen
15. Sektionaltor
16. der schöne Mammon
17. Verordnungsrecht
18. Protoplanet
19. Zugang zum Anlagevermögen
20. Speditionsgewerbe, -handel
21. Krabbenfleisch
22. Zwischenresultat
23. Westseite
24. Transplantationsgesetz
25. Haufendorf
26. bei Weitem
27. Schote
28. Stossdämpfer
29. sattsam
30. Gärungsprozess
31. Slopestyle
32. Zug
33. Wasservorkommen
34. friedvoll
35. Sicherheitslinie
36. Lärmverschmutzung
37. Spergamenter

1. defilé
2. vischnanca da Bravuogn - patrimoni mundial
3. viaden
4. aromatic
5. ir enavos dal spavent
6. halla d'entrada
7. plantar
8. maglià da la ruina
9. sa cumprovar
10. charrotschada
11. inoltraziun collectiva
12. intuitiv
13. bundant meglier
14. inspirar
15. porta secziunala
16. ils daners smaladids
17. pussanza reglamentara
18. protoplanet
19. access a la facultad d'investiziun
20. commerzi da spediziun
21. charn da crabs
22. resultat intermediar
23. vart occidentala
24. lescha da transplantaziun
25. vitg construì a mantun
26. lunschor(a)
27. taja
28. parasquass
29. detg (ed) avunda
30. (process da) fermentaziun
31. slopestyle
32. current d'aria
33. funtaunas
34. quiet
35. lingia da segirezza
36. polluziun tras canera
37. zambagl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Austragung
* profan
* angetrunken
* holprige Verse
* Turbinendüse
* Flair
* Korberei
* beziehen (auf)
* schlecht
* Antriebsriemen
* lebemännisch
* ersehen
* Vergolder-Einrahmer
* Werbegag
* Versand
* bedrängen
* welken
* Decke
* Perspektive
* Gesinnungsfreiheit
* hochschwanger
* Asylrekurskommission (ARK)
* Endverkaufspreis
* Co-Working
* Bildhauerschule
* Multiple Choice
* Leerstand
* bestatten
* Reisebegleiter(in)
* etwas über Bord werfen
* Schweizerische Juristenzeitung (SJZ)
* Niemand
* Brand
* Vertragsschliessende(r)

* derasaziun
* profan
* sturn
* vers zoppegiants
* injectur da turbina
* sentiment
* chanasteria
* referir (a)
* difficilmain
* tschinta da tracziun
* da vivabain
* concluder
* surdorader-enramader
* gag da reclama
* spediziun
* far pressiun (sin)
* vegnir pass
* plafond
* optica
* libertad da patratgar
* en stadi da gravidanza avanzada
* cumissiun da recurs en fatgs d'asil (CRA)
* pretsch da vendita final
* coworking
* scola da sculptura
* multiple choice
* alloschi vacant
* sutterrar
* accumpagnader (accumpagnadra)
* bittar insatge en la mar
* Revista svizra da giurisprudenza (RSG)
* in pover/pauper verm
* brischament
* contrahent(a)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Materialtechnologie
2. Bodenständigkeit
3. Nachlassquote
4. ausschöpfbar
5. Vereinapass
6. Bankspareinlage
7. dabeibleiben
8. Besoldung
9. romanischsprachig
10. die Zeit ist um
11. auf dem Boden liegen
12. Zielgelände
13. Trägheitsmesswertgeber
14. Pastetli
15. Fensterbrüstung
16. Auslegung
17. Deutlichkeit
18. Echter Wundklee
19. nachbilden
20. nordisch
21. knurren
22. gerafft
23. güterrechtliche Auseinandersetzung
24. Purzelbaum
25. Information/Kommunikation/Administration(IKA)
26. Karotisstenose
27. trendig
28. Eigentumsaufgabe
29. Schlotter
30. Rahmen

1. tecnologia da materials
2. genuinitad
3. quota or dal relasch
4. explotabel
5. Pass dal Veraina
6. deposit (da spargn) a la banca
7. insister
8. sold
9. da lingua rumantscha
10. il temp è a fin
11. giaschair giun plaun
12. zona d'arrivada
13. indicatur d'inerzia
14. pastetetta
15. parapet
16. decleraziun
17. clerezza
18. traifegl balsam
19. imitar
20. nordic
21. brunclar
22. concentrà
23. sterzada da la facultad
24. cupitgarola
25. infurmaziun/communicaziun/administraziun(ICA)
26. stenosa da la carotis
27. actualischem
28. liquidaziun da la proprietad
29. tremblitga
30. bordura