swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Nahrungsmittelversorgung
2. Zungenbeinheber
3. das lässt tief blicken
4. das ist ein offens Geheimnis
5. leidig
6. zuverlässig
7. ändern
8. Anteilbuch
9. sinken
10. Völkerrecht
11. Immobiliarsachenrecht
12. Fahrlehrer(in)
13. Rechtswesen
14. Suchmaske
15. tot
16. Kopfstimme
17. Schäferhütte
18. Bitterwasser
19. Gewaltherrschaft
20. Herabsetzung
21. aus dem Stegreif reden
22. Generalprokurator
23. Landesdekret
24. Schlägerei
25. Innungsschiedsgericht
26. treiben
27. Zeitlupe
28. Ekel erregen
29. Viererkolonne
30. Manöver
31. Feuerleitstelle
32. grätschen
33. in Zukunft
34. für etwas büssen müssen
35. Mediathek
36. Wort des Jahres Schweiz
37. Grundbucheinsicht
38. hochverehrt

1. provediment cun vivonda(s)
2. (muscul) elevatur lingual
3. quai di tut
4. quai n'è betg ina secretezza
5. dischagreabel
6. reliabel
7. midar
8. register da participaziun
9. sa reducir (a)
10. dretg internaziunal (public)
11. dretg real immobigliar
12. magister (magistra) d'ir cun auto
13. dretg
14. mascra da retschertga
15. cotg
16. vusch persunala
17. chamona dal nurser
18. aua forta
19. tirannia
20. reducziun
21. improvisar in discurs
22. emprim procuratur public
23. decret naziunal
24. sadada
25. tribunal corporativ
26. far ir
27. retardader
28. far disgust
29. colonna da quatter
30. manever
31. post central da tir
32. sbrajattar
33. en il futur
34. stuair pajar (char) per insatge
35. mediateca
36. Pled svizzer da l'onn
37. invista en il register funsil
38. fitg stimà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) anrühren
b) zu Protokoll geben
c) Unmass
d) Teleskopstapler
e) Apparateglasbläser
f) Verfahrensfehler
g) Franchise
h) erwählen
i) Weiterverbreiter
j) Gaudins Laserkraut
k) Umschuldungskredit
l) Krankenpflegeorganisation
m) Forderungseingabe
n) Sonderzulage
o) profiliert
p) Katalogzettel
q) Strassenschlacht
r) einstimmig
s) Drogensüchtige
t) abgedreht
u) Grafit
v) vor ihnen klaffte der Abgrund
w) Koalitionsregierung
x) Zeugenstand
y) Cocktailkleid
z) aussetzen
{) Anfangssparguthaben
|) begegnen
}) Gewitterneigung
~) die Zeit mit etwas hinbringen
) Ernährungsbasis
) Erneuerung
) Feudalherrschaft
) Sprechkunst
) Sitten
) konfus
) Utilitarierin

a) tutgar
b) metter a protocol
c) excess
d) vehichel plunader a telescop
e) suflader d'apparats da vaider
f) sbagl da procedura
g) franschisa
h) designar
i) rediffusur
j) laserpiz da Gaudin
k) credit da conversiun dals debits
l) organisaziun da tgirunzas e tgirunzs da malsauns
m) inoltraziun da la pretensiun
n) indemnisaziun speziala
o) marcant
p) tezla da catalog
q) craval
r) ad ina vusch
s) dependenta da drogas
t) singular
u) grafit
v) davant els s'avriva il precipizi
w) regenza da coaliziun
x) banc da perditga
y) vestgì da coctail
z) interrumper
{) dabun da spargn inizial
|) impedir
}) tendenza ad urizis
~) far ir il temp cun insatge
) provediment da vivonda
) restauraziun
) feudalissem
) art retoric
) Sion
) confus
) utilitarista
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) furmadra
2) decleranza persunala
3) Grönlanda
4) mancanza d'ideas
5) copiar
6) fin oz
7) act constitutiv
8) inalienabilitad
9) Balcun At/Aut
10) sicilian
11) sulom
12) products da giudiment
13) metoda d'analisa
14) prolungaziun da la validitad
15) modificaziun
16) surdar
17) favurit da las mattas/mattatschas
18) sgol direct
19) tenor ordinaziun
20) certificat da famiglias
21) renviament bibliografic
22) gieu internaziunal
23) dir dal mal
24) ranunchel cun feglia capilara
25) sufladers d'instruments da lain
26) dar insatge en salv
27) Chombra da revisiun
28) reserva da chalur
29) figura da detta
30) inditgar

1) Gestalterin
2) Selbstdeklaration
3) Grönland
4) Einfallslosigkeit
5) abbilden
6) bisher
7) Begründungsakt
8) Unveräusserlichkeit
9) Hohenbalken
10) sizilianisch
11) Grundstück
12) Genussmittel
13) Analysenmethode
14) Verlängerung der Geltungsdauer
15) Modifikation
16) abgeben
17) Mädchenschwarm
18) Nonstopflug
19) verordnungsmässig
20) Familienschein
21) Literaturverweis
22) Länderkampf
23) schmähen
24) Haarblättriger Wasserhahnenfuss
25) Holzbläser
26) etwas in Gewahrsam geben
27) Revisionskammer
28) Wärmereserve
29) Fingerpuppe
30) hindeuten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) part da l'edifizi spustada vers anen irrelevanta
b) pretensiuns da planisaziun
c) uniun
d) gieu da sfunsar
e) nagina causa senza effect
f) traident
g) culminar
h) Conferenza europeica dals uraris
i) vicendaivel
j) chomma per rimnar
k) navetta
l) vegliadetgna d'admissiun
m) rolla da papirus
n) ordvart ritg
o) anemicher, anemicra
p) portavestgadira
q) Jerusalem
r) pur
s) pal
t) chaura bura
u) fluorescenza
v) ir a perder
w) CONESCO Conferenza da las naziuns senza stadi da l'Europa occidentala
x) Mesocco
y) laschar pussar
z) chava d'aur
{) dar enavos
|) montader (montadra) da fatschadas
}) liongia
~) sfurzà
) cf. Feuerwehr
) ina quarantina (da)
) obligatari
) participant
) prestaziun ulteriura
) creaziun da chapital
) transponer anguls
) registratur da moviments
) coda
) prolaps dal disc/discus intervertebral (hernia dal disc invertebral)

a) unbedeutend rückspringender Gebäudeteil
b) Planungsanforderungen
c) Vereinigung
d) Tauchspiel
e) keine Ursache ohne Wirkung
f) Gabel
g) gipfeln
h) europäische Fahrplankonferenz
i) wechselseitig
j) Sammelbein
k) Shuttlebus
l) Zulassungsalter
m) Papyrusrolle
n) überreich
o) Anämiker, Anämikerin
p) Garderobenständer
q) Jerusalem
r) Bauer
s) Pfosten
t) Burenziege
u) Fluoreszenz
v) untergehen
w) CONESCO Konferenz der Nationen ohne Staat Westeuropas
x) Mesocco
y) überschlafen
z) Fundgrube
{) zurücksinken
|) Fassadenmonteur(in)
}) Hanswurst
~) verbissen
) Brandwache
) etwa vierzig
) Schuldverschreibungsbesitzer
) Partizipant
) Nachleistung
) Kapitalschöpfung
) Winkel übertragen
) Bewegungsmelder
) Coda
) Bandscheibenvorfall
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) metter d'ina vart
2) spedir
3) regal d'anniversari
4) quai na ma fa ni chaud ni fraid
5) effizient ed effectiv
6) avair gugent
7) bosvellia
8) colliar cun la terra
9) lavurer (lavurera) da crappa
10) inobservanza da convenziun collectiva
11) distribuider
12) chapè da baseball
13) plazzar
14) pertschient en volumen
15) gustar
16) pretensiun
17) funk
18) tricot (da la squadra)
19) minimum
20) planta d'origin
21) transport collectiv
22) empernaivel
23) temp transitoric
24) coller da champ
25) Grischun
26) modulaziun cun impuls codifitgads (MIC)
27) plantadi restant
28) cunvegnent
29) cheramica fina
30) ad el

1) erübrigen
2) fortschicken
3) Geburtstagsgeschenk
4) das ist mir egal
5) effizient und wirkungsvoll
6) lieb haben
7) Boswellia
8) erden
9) Steinwerker(in)
10) Tarifbruch
11) Verteiler
12) Baseballkappe
13) einfügen
14) Volumenprozent
15) zusagen
16) Anmassung
17) Funk
18) Mannschaftsleibchen, Mannschafts-T-Shirt
19) Minimum
20) Stammpflanze
21) Sammelverkehr
22) wohlig
23) Übergangsfrist
24) Lagerkoller
25) Bündnerland
26) Puls-Code-Modulation (PCM)
27) verbleibender Bestand
28) sachdienstlich
29) Feinkeramik
30) ihm
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* fanestras
* octogon
* malinschign
* industria da victualias
* cf. sich plustern
* movibilitad
* proxim
* schampo
* dar d'entellir
* planta cun ragischs nivas
* nudader
* buttun d'opziun
* dumber da passagiers
* postoperativ
* vischnanca-porta
* accumplir
* Buna fin e bun principi!
* glisch dal di
* Cristus sin l'asen
* cf. Ud
* famiglia pitschna
* in project da lescha concis
* linguatg figurativ
* replicat
* proposta d'ingiant
* Burgenland
* secret da posta
* spezialist(a) da vernischadi industrial
* donns chaschunads tras tumults
* sava da rentabilitad
* clausula confermativa
* aedes giapunais
* manader (manadra) da la cassa
* grad da renum
* stresa da mucosa
* opiniun
* divisur da frequenzas
* sepulir

* Glaseinbauten
* Oktogon
* Ungeschick, Ungeschicklichkeit
* Nahrungsmittelindustrie
* plustern
* Fertigkeit
* Mitbruder
* Schampo, Schampon
* zu verstehen geben
* Nacktwurzler (-planze)
* Schwimmer
* Optionsfeld
* Passagierzahl
* postoperativ
* Pfortgemeinde
* gerecht werden
* Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
* Tageslicht
* Palmesel
* Oud
* Kleinfamilie
* eine schlanke Gesetzesvorlage
* Bildersprache
* Replikat
* Versteigerungsantrag
* Burgenland
* Briefgeheimnis
* Lackierfachmann (Lackierfachfrau) Industrie
* Tumultschäden
* Rentabilitätsschwelle
* konfirmatorische Klausel
* Asiatische Buschmücke
* Kassenleiter(in)
* Bekanntheitsgrad
* Schleimschicht
* Ansicht
* Frequenzweiche
* verschütten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Schweizerischer Städteverband (SSV)
b) nützlich
c) Pazifismus
d) zusammensuchen
e) Steilrinne
f) Beschrieb
g) Forst
h) besorgen
i) Sockenspitze
j) Lohnentschädigung
k) Feierstunde
l) verkehrt herum
m) Lieblingsfarbe
n) Klopfkäfer (Nagekäfer)
o) jemandem den Rang ablaufen
p) deklarieren
q) kratzen
r) Firmenübernehmerin
s) Grossanlass
t) Trinserhorn
u) entsorgen
v) rar
w) Volksinitiative «Für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge (Renteninitiative)
x) Gotteslästerung
y) Milizstrukturen
z) Jogging
{) Vertiefung
|) Blutstrom
}) Konsolidierung der Preise
~) Steilrand
) Strassenkategorie
) ergehen
) Handwerkskammer
) Umkleidekabine
) beidbeinig

a) Uniun da las citads svizras (UCS)
b) util
c) pacifissem
d) tschertgar ensemen
e) crenna spundiva
f) descripziun
g) selva
h) procurar (insatge ad insatgi)
i) chapitsch
j) indemnisaziun per perdita da paja
k) commemoraziun
l) sutsur(a)
m) colur preferida
n) baus da laina
o) metter insatgi ord chanvà
p) declerar
q) sgarar
r) surpigliadra d'ina firma
s) grond eveniment
t) Piz Dolf
u) allontanar
v) stgars
w) Iniziativa dal pievel «Per in provediment da vegliadetgna segir e duraivel» (iniziativa da rentas)
x) sacrilegi
y) structuras da milissa
z) jogging
{) profunditad
|) sanganada
}) consolidaziun dals pretschs
~) ur
) categoria da vias
) publitgar
) chombra da mastergnant
) gardaroba
) cun omaduas chommas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) indemnisaziun da las spesas
b) carschun d'iert
c) brichet
d) cumandar las festas
e) prà da fain
f) manadra da partiziun
g) metter ad acta la procedura pervia d'ina bagatella
h) flaivel da spiert
i) betg resguardar insatge
j) sustegnair insatgi
k) betg da terapar
l) bun affar
m) construcziun
n) posiziun da precedenza
o) detaschament da la truppa
p) quota da derasaziun d'ina infecziun
q) terminà
r) plan da las cumponentas
s) avanzar
t) futer
u) scherm
v) battaria da bogn
w) debit ipotecar
x) ravanel
y) fin d'emna (pl. fins d'emna)
z) fragments da pleds
{) administraziun da debiturs
|) debel (f. debla)
}) stroli
~) sal amar
) Sumvitg
) agitaziun
) il viertgel tenor la brocca
) motivs da privaziun obligatorics
) cumond da pajament
) cataster dals implants idraulics
) portatun(s)

a) Spesenvergütung
b) Gartenkresse
c) Brikett
d) der Mann im Hause sein
e) Heuwiese
f) Abteilungsleiterin
g) das Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen
h) Kretin
i) unberücksichtigt lassen
j) jemandem unter die Arme greifen
k) nicht therapierbar
l) Schnäppchen
m) Fertigung
n) erstrangiger Stellenwert
o) Truppendetachement
p) Durchseuchungsrate
q) begrenzt
r) Bestückungsplan
s) vorschreiten
t) Schlingel
u) Schössling
v) Badebatterie
w) Hypothekarschuld
x) Radieschen
y) Wochenende
z) Wortfetzen
{) Schuldnerverwaltung
|) schwach
}) Schlingel
~) Bittersalz
) Sumvitg
) Bewegung
) jedem Topf seinen Deckel
) obligatorische Entzugsgründe
) Zahlungsbefehl
) Wasserwerkkataster
) Träger
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) temp d'exposiziun
b) stresa primara
c) consequent
d) (act da) violenza
e) stritgar insatge sut il nas ad insatgi
f) conversiun automatica
g) lunga durada
h) a partir da
i) prestaziuns da tegnairchasa (PT)
j) defensur dretg
k) renviar a
l) consorzi d'intervenziun
m) concentrar
n) da/la notg
o) midadas ormonalas
p) obligaziun da vaccinaziun
q) maina-acziun (pl. ils maina-acziun)
r) quint statal
s) territorialitad
t) finir
u) tegnair en salv
v) perscrutaziun scientifica
w) embruglià
x) relaziun d'amur
y) pedantaria
z) via da cultura
{) amuraivladad
|) sulfurar
}) guvernar
~) mecanissem

a) Belichtungszeit
b) Grundschicht
c) konsequent
d) Tätlichkeit
e) jemandem etwas unter die Nase reiben
f) automatische Konversion
g) Langwierigkeit
h) ab
i) Hauswirtschaftliche Leistungen (HWL)
j) rechter Verteidiger
k) abschieben auf
l) Interventionskonsortium
m) verdichten
n) nachts
o) hormonelle Umstellungen
p) Impfzwang
q) Einsatzleiter
r) Staatsrechnung
s) Territorialität
t) enden
u) aufbewahren
v) wissenschaftliche Forschung
w) ratlos
x) Liebschaft
y) Schulmeisterei
z) Kulturstrasse
{) Sanftmut
|) schwefeln
}) regieren
~) Laufwerk
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) esser bain en pe
2) creader da mascras
3) sviluppar
4) signals da video
5) anda per decoraziun
6) accord
7) cultura da musica
8) dianteren!
9) emettur secret
10) giast d'onur
11) bainstar
12) sectur da fortezza
13) stitg
14) valitaziun fiscala
15) chalesch-spina
16) credit simulà
17) a diesch pertschient
18) exprimì
19) sientar si
20) stalla da giaglinas
21) distanza da franada
22) sensibilitad per la protecziun da l'ambient
23) iconografia
24) bumba cun ura
25) antilopa roiala
26) acceleraziun
27) gutrus
28) in pauper schani
29) sfinx da l'oleander
30) pressiun
31) psichic
32) fin a nov urden
33) ur da suaditsch

1) gut daran sein
2) Maskenbildner(in)
3) ausbauen
4) Videosignale
5) Ziergeflügel
6) Akkord
7) Musikkultur
8) potztausend!
9) Geheimsender
10) Ehrengast
11) Wohlgefühl
12) Festungssektor
13) stickig
14) Steueranschlag
15) Heilziest
16) Scheinforderung
17) zu zehn Prozent
18) ausgesprochen
19) auftupfen
20) Hühnerhaus
21) Bremsweg
22) Umweltschutzverständnis
23) Bildthema
24) Zeitbombe
25) Kleinstböckchen
26) Beförderung
27) kropfig
28) ein armer Schlucker
29) Oleanderschwärmer
30) Pression
31) seelisch
32) bis auf Weiteres
33) Schweissrand
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- unerquicklich
- Audiovisions-Assistentin
- Wildnis
- Schreibmaschinenmechanikerin
- Südhof
- Verwaltungskontrolle
- Psyche
- Camouflage
- Steckbrief
- Zinsberechtigung
- Rhotazismus
- Hausproduktion
- dimensional
- ursprüngliches Unvermögen
- rätoromanisch
- vorsorgen
- einfahren
- Submissionserlass
- Misslingen
- Repräsentativumfrage
- cf. avair insatgi sin il muc
- Bildungsstätte
- Nichtanzeige von Verbrechen
- etwas abarbeiten
- berechtigtes Grundstück
- Menschengeschichte
- Innenwelt
- Aufsatz
- Medienstelle
- von A bis Z
- Rechtssprache

- malempernaivel
- assistenta audiovisuala
- desert
- mecanista da maschinas da scriver
- curt sid
- controlla administrativa
- psica
- camuflagi
- mandat d'arrest public
- dretg da giudida
- rotacissem
- producziun da chasa
- dimensiunal
- inabilitad originala
- retorumantsch
- far ils pass basegnaivels
- empruvar ora (in auto)
- decret da submissiun
- malreussida
- enquista represchentativa
- muc
- institut
- omissiun da denunziar in delinquent
- vegnir a fin cun insatge
- cf. herrschendes Grundstück
- istorgia da l'umanitad
- mund intern
- statgetta
- servetsch da pressa
- dad a fin z
- linguatg giuridic
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. agil
2. l'um da la via
3. marcar
4. statutar
5. cun gust
6. regularitad
7. Uniun tecnica svizra (UTS)
8. stabilir contacts (tranter)
9. substanza da schelatina
10. exact
11. sedativ
12. enferla
13. territori d'urbanisaziun che sto vegnir avert
14. accumodament
15. brinent
16. guants da gumma
17. procedura
18. faudader
19. tgira da la facultad
20. medi persunal
21. legalisar
22. surpassar
23. lef d'isolaziun
24. mancanza da resguard
25. endirir
26. questiun d'onur
27. postar
28. sa distanziar
29. stalizzas da fier
30. incumpetenza da decider

1. beweglich
2. der Mann auf der Strasse
3. anstreichen
4. statutarisch
5. genüsslich
6. Gesetzmässigkeit
7. Schweizerischer Technischer Verband (STV)
8. Brücken schlagen
9. Gallertstoff
10. sauber
11. schmerzlindernd
12. Edlereis
13. zu erschliessendes Siedlungsgebiet
14. Abfindung
15. bräunlich
16. Gummihandschuhe
17. Ablauf
18. Falzer
19. Vermögenssorge
20. Leibarzt
21. vidimieren
22. liegen (über)
23. Dichtlippe
24. Schonungslosigkeit
25. stählen
26. Ehrensache
27. aufstellen
28. sich lossagen
29. Eisenspäne
30. Beschlussunfähigkeit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* stgatla d'accessoris
* chiassem
* decoraziun
* entrada
* senza muntada
* Liberian
* lavur fina
* lavurar
* Federaziun internaziunala da skis (FIS)
* center d'integraziun
* muntagnard
* avifauna
* correspunder a l'intent da planisaziun
* illusiun
* fermezza da las partidas
* qua giu
* purtabel
* monotonia
* lescha penala militara (LPM)
* stgiffus
* concartent
* CCC conferenza svizra dals chanceliers chantunals
* interval
* criv
* latger nar
* mnemonica
* nobelet alv
* metter ensemen
* referent
* chapitscha da pail
* organ deliberant
* vocalisar
* agentura da valitaziun

* Zubehörkasten
* Chiasmus
* Zierrat
* Hauseingang
* belanglos
* Liberianer
* Endarbeit
* wirken
* Internationaler Skiverband (FIS)
* Eingliederungszentrum
* Alpenbewohner
* Avifauna
* dem Planungszweck entsprechen
* Trugbild
* Wähleranteil
* da unten
* beweglich
* Eintönigkeit
* Militärstrafgesetz (MStG)
* ekelerregend
* Glaubensgenosse
* SSK Schweizerische Staatsschreiberkonferenz
* Pause
* scharf
* Falscher Reizker
* Gedächtnisschulung
* Kleiner Eisvogel
* zusammenstecken
* Erstbetreuer
* Pudelmütze
* beschliessendes Organ
* vokalisieren
* Rating Agentur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Industrie- und Unterlags- Bodenbaupraktikerin
b) Leiterlispiel
c) Eschenstange
d) Einstreu
e) eheliche Verwandtschaft
f) Todesverachtung
g) Gemeine Borstendolde
h) gucken
i) konstitutive Rechtsnachfolge
j) schnattern
k) polymorph
l) Niger
m) Geodienst Darstellung
n) reiflich überlegen
o) Daten erheben
p) vornüber
q) passierbar
r) Nummer
s) entbinden
t) niederträchtig
u) Verfolgung eines Verbrechers
v) Gewehr vorgehängt!
w) Rockstar
x) tadellos
y) mangelnd
z) Privatgespräch
{) Ohrenschmaus
|) Zeichnung
}) Schwermetall
~) Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
) verkehrt
) Lösungsvorschlag
) Heilverfahren
) Betriebsergebnis
) sich verbrennen
) Open-Air-Kino
) Privatangelegenheit
) als Kind

a) practicista construcziun da palantschieus industrials e da basa
b) gieu da las stgalas
c) latta da fraissen
d) sternim
e) parentella conjugala
f) grond curaschi
g) torigl spinus
h) dar in tgit
i) successiun da dretg constitutiva
j) baterlar
k) polimorf
l) Niger
m) geoservetsch da consultaziun
n) ponderar ditg e bain
o) rimnar/ramassar datas
p) davantgiu
q) transibel
r) cifra
s) dispensar (da)
t) perfid
u) persecuziun d'in delinquent
v) arma davant!
w) rockstar
x) impeccabel
y) stgars
z) telefon privat
{) plaschair per las ureglias
|) subscripziun
}) metal grev
~) assicuranza da responsabladad per autos
) sanestrà
) proposta per schliar in problem
) metoda terapeutica
) resultat operativ
) sa brischar
) kino (or) en il liber
) chaussa persunala
) d'uffant
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Schiene
- Begrenzungsinstrument
- Berufswahlfreiheit
- undeutlich
- protokollieren
- versetzen
- bittere Kälte
- Reihenhaussiedlung
- Einzelkontingent
- Bachbett
- Anmeldung
- Bankanweisung
- Glockenabsprung
- treten
- charakterisieren
- Segenswunsch
- Wochenmenü
- Banking
- tappen
- Staffelkonto
- Ferngespräch
- mündler Verkehr
- Schreiber
- Autokolonne
- Schellen
- Sequesterverwalter
- Schlüttchen
- tränenreich
- Plackerei
- Gebrauchsabnützung
- Fesselballon
- Goldähre
- Absatzschwierigkeit
- beeinträchtigender Verwaltungsakt
- Wärmeschutz
- anständig

- binari
- limitader
- libertad da tscherner la professiiun
- confus
- protocollar
- ambientar
- in fraid che va tras pel ed ossa
- colonia da chasas en lingia
- contingent singul
- letg da l'aua
- annunzia
- assegn da banca
- napoleun
- chaminar
- caracterisar
- auguri
- menu da l'emna
- banking
- palpagnar
- conto a scala
- conversaziun interurbana
- communicaziun a bucca
- scrivant
- colonna d'autos
- rols
- sequestratur
- giachina
- be/mo moc e larmas
- strapatsch
- svalitaziun tras il diever
- ballun ancrà
- spia d'aur
- difficultad da vendita
- act administrativ pregiuditgant
- parachalur
- endretg
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. esser furius
2. interlinguistic
3. stab dal schef dal DDPS
4. cumissari da la Polizia federala
5. dumandar
6. decleranza da perdita
7. vestgì da mintgadi
8. fimarium
9. betg dir/tradir nagut
10. sflammada
11. utilisaziun da la laina
12. egls spaventads
13. entant
14. invaliditad temporara
15. incapabel da lavurar
16. sistem da puncts centrals
17. procedura en scrit
18. grondiusadad
19. stumaziun mobigliara
20. bittar ora (la) naiv
21. practicista per lavurs da fundament AFP
22. ensinar (en)
23. quai è in grond avantatg
24. squittader
25. raiun da sortida
26. fitg pussant
27. Associaziun Alzheimer Svizra
28. provisiun d'avertura d'in credit
29. cf. näher kommen
30. marca

1. rasen
2. zwischensprachlich
3. Stab Chef VBS
4. Kommissär der Bundespolizei
5. erfordern
6. Verlusterklärung
7. Strassenanzug
8. Raucherraum
9. nichts verlauten lassen
10. Abfackelung
11. Holzverwertung
12. erschrockene Augen
13. zwischenzeitlich
14. zeitweilige Invalidität
15. arbeitsunfähig
16. Knotensystem
17. schriftliches Verfahren
18. Herrlichkeit
19. Mobiliarpfändung
20. Schnee schaufeln
21. Grundbaupraktikerin EBA
22. trauen
23. das ist die halbe Miete
24. Spritzer
25. Ausgangsrayon
26. übermächtig
27. Schweizerische Alzheimervereinigung
28. Krediteröffnungsprovision
29. näherkommen
30. Signatur
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) tempestella grischa
2) animal da la mar
3) rempar idraulic
4) iniziativa da Quatterfegl
5) custs da substituziun
6) impuls
7) far plaunsieu
8) furmaziun d'arschiglia d'opalin
9) fidaivladad envers il stadi
10) pucliar
11) cancan
12) distracziun
13) filologia
14) flussiun energetica
15) da fina udida
16) illetrissem
17) salip da pastgira
18) chadaina da valurisaziun
19) coaliziun guvernamentala
20) fundament
21) funtauna scritta
22) di da curs
23) resistent a bulieus
24) sa spustar
25) uffizi da lavur
26) crappugl
27) conto communabel
28) far il vadè
29) corn da tschierv
30) credit sin pegn manual

1) Dunkler Sturmtaucher
2) Meerestier
3) Wehr
4) Kleeblattiniziative
5) Vertretungskosten
6) Kick
7) sich Zeit lassen
8) Opalinuston-Formation
9) Staatstreue
10) verkuppeln
11) Cancan
12) Vergnügung
13) Philologie
14) Energiefluss
15) hellhörig
16) Illetrismus
17) Heidegrashüpfer
18) Wertschöpfungskette
19) Regierungskoalition
20) Gestell
21) Schriftzeugnis
22) Kurstag
23) pilzresistent
24) sich fortbewegen
25) Arbeitsamt
26) Kieselstein
27) Kontoverbindung
28) das Kalb machen
29) Hirschhornsalat
30) Faustpfandkredit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Lichtseite
* Richterhaftung
* Hang
* Privatflugverkehr
* Schmetterball
* ein Vermächtnis aussetzen
* Dienst für besondere Aufgaben (DBA)
* widerspenstig
* jemandem den Brotkorb höher hängen
* ausgefeilt
* strafrechtliche Verantwortung
* Prozessrechner
* hinausgehen
* anscheinend
* in den Mond gucken
* fingierter Wechsel
* Mitverschulden
* sich bereit halten (für)
* Streit
* westwärts
* Gesetzgebungsvorarbeit
* Ritt
* Nationaler Garantiefonds
* schwächeln
* Strohbesen
* Polarität
* Lieferantenkonto
* vorgestern
* Kopulation
* Kopfstoss
* Linienpapier
* ablösen
* Kasel
* feuern
* vorauseilender Gehorsam
* Hirtenstab
* konziliar
* Schwanz

* vart da la glisch
* responsabladad dal derschader
* plaunca
* traffic aviatic privat
* smasch
* testamentar
* Servetsch per incumbensas spezialas (SIS)
* insubordinà
* tegnair a mastrin insatgi
* raffinà
* responsabladad penala
* calculatur da process
* surpassar
* sco ch'i para
* star cun la bucca sitga
* cambiala simulada
* culpa communabla
* esser pront (per insatge/da far insatge)
* dispita
* vers il vest
* lavur preparativa per la legislaziun
* spassegiada a chaval
* Fond naziunal da garanzia
* esser (pli) flaivel
* scua da strom
* polaritad
* conto dals furniturs
* stersas
* copulaziun
* culp da chau/testa
* palpiri cun lingias
* cumprar ora
* casula
* far fieu
* servilissem
* bastun pastoral
* conciliar
* pistola
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) indemnisaziun per restricziun da l'utilisaziun
2) rapport tecnic
3) distribuider
4) storscher enavos
5) marmugn
6) visualas da controlla
7) princip da tractativa
8) Swiss International Airport Association (SIAA)
9) Citad dal Mexico
10) taxa da passagiers
11) reliev
12) affar
13) administraziun en massa
14) generalitads
15) mussadra
16) pajament d'in nundebit
17) datas nunelavuradas
18) suspensiun
19) sfendacrap/fendacrap da Seguier
20) spezaria liquida
21) gimnastic
22) di mundial da l'alimentaziun
23) puppen
24) menziunar
25) proposta da meglieraziun
26) maschadader plat
27) lingia d'autos
28) lescha da povers
29) guant da lavur
30) quotà
31) vegnir en las griflas dad insatgi
32) serenaziun secundara
33) dar la demissiun
34) part sura
35) interpresa da mastergnanza
36) evocaziun

1) Schadenersatz für Beeinträchtigung der Benutzung
2) technischer Bericht
3) Dispenser
4) zurückbiegen
5) borstig
6) Kontrollvisuren
7) Verhandlungsmaxime
8) Swiss International Airport Association (SIAA)
9) Mexiko-Stadt
10) Passagierabgabe
11) Relief
12) Unternehmen
13) Massenverwaltung
14) Allgemeine
15) Kindergärtnerin
16) Zahlung einer Nichtschuld
17) Rohdaten
18) Sperre
19) Seguiers Steinbrech
20) Flüssigwürze
21) gymnastisch
22) Welternährungstag
23) Kropf
24) anmerken
25) Verbesserungsantrag
26) Zwangsmischer
27) Autolinie
28) Armengesetz
29) Arbeitshandschuh
30) kotiert
31) in jemandes Klauen geraten
32) Nachklärung
33) den Rücktritt einreichen
34) Oberteil
35) Gewerbebetrieb
36) Beschwörung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Schutzumschlag
- Kontingentszollsatz
- Holzraspel
- voraussehbar
- Perlpilz
- die Schule fällt heute aus
- Katastrophenhelfer
- reisefertig sein
- sich umwenden
- Programmstart sofort
- Lehmboden
- bezwingen
- Jockey
- Vorprojekt
- Vermahnung
- Zusicherung
- Felszeichnung
- öffentliche Aufgabe
- ungefährer Kurs
- freveln
- Gemeindeanlage
- abfüllen
- plattformübergreifende Schriftarten
- Niedermoor
- disziplinargerichtliches Urteil
- Sperrzeit
- Populistin
- Eigensinn
- Gegenkönig
- Atomkraftwerk
- Verlustbilanz
- herunterfahren
- Streikkasse
- Datentabelle
- Erosionsschutz
- Maklerbüro
- Kein Wort!
- Rothenbrunnen

- cuverta protectiva
- dretg da contingent
- raspa (da lain)
- previsibel
- amanita da vin
- oz n'è betg scola
- gidanter en cas da catastrofas
- esser da viadi
- sa manar
- cumenzar immediat
- terren arschiglius
- superar
- chavaltgadra professiunala
- project preliminar
- admoniziun
- empermischun
- dissegn sin grip
- incumbensa publica
- curs approximativ
- fraudar
- stabiliment communal
- alcoholisar
- scrittiras per differentas plattafurmas
- palì bassa
- sentenzia en materia disciplinara
- temp da spetga
- populista
- testardezza
- cuntraretg
- ovra nucleara
- bilantscha passiva
- terminar
- cassa da chauma
- tabella da datas
- protecziun cunter l'erosiun
- agentura
- Gnanc in pled!
- Giuvaulta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Sprachaufnahme
- Weltpostabkommen
- Energieberater
- ficken
- ziemlich
- secondhand
- Exfrau
- Trupp
- auswaschen
- Ehesegen
- Bezirksviehausstellung
- Landungsplatz
- Harnsäurestoffwechsel
- schalldichte Türe
- Haushaltsminister
- Uhrenfachgeschäft
- du kannst ja recht haben
- Gestaltungsplan
- Rich-Text-Feld
- Gewürznelke
- schulfähig
- Grundstücksfirma
- Erzeugung
- Mannschaftswertung
- handgreiflich werden
- Aushilfesekretär(in)
- Bilderleistenmacher
- bestuhlen
- Verrucano
- dämmen
- Verschwörungserzählung
- Prozessweg
- Kantonsschullehrerin
- Kläranlagegruppe
- Planetarium
- Eishockeystock
- anthropomorph
- unterhaltsam
- Jugendsünde
- völlig

- registraziun vocala
- cunvegna postala internaziunala
- cussegliader energetic
- ir en letg cun insatgi
- magari
- da segund maun
- ex
- triep
- magliar or(a)
- benedicziun da la lètg
- exposiziun districtuala da muvel
- lieu da sbartgar
- metabolissem da l'acid d'urin
- porta cun isolaziun acustica
- minister dal budget
- fatschenta spezialisada d'uras
- ti pos (forsa) avair raschun
- plan da furmaziun
- champ rich-text
- groffel
- abel d'ir a scola
- agenzia d'immobiglias
- (en)schendrament
- valitaziun da squadras
- tschiffar en insatgi
- secretari(a) auxiliar(a)
- fabritgader da glistas da maletgs
- mobigliar cun sutgas
- verrucano
- far cuntschets
- narrativ conspirativ
- via processuala
- magistra da la scola chantunala
- gruppa da sereneras
- planetari
- pal da hockey
- antropomorf
- divertent
- putgà da giuventetgna
- entir
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. audion
2. cuchegiar ora/nauadora
3. figura secundara
4. ditg e fatg!
5. admissiun a la quotaziun a la bursa
6. ambulatori
7. or dals egls or dal cor
8. examinar
9. corticoid
10. confurm al contract
11. potentilla da palì
12. avair
13. uffizi da cassier
14. grazius
15. bun cumportament
16. remplazzament
17. quint da schec
18. Grischun Viva
19. sterner
20. fotolitograf(a)
21. radius
22. posiziun inversa
23. ensaina
24. contract da reassicuranza generala
25. preparaziun
26. bellavita
27. latger verd
28. furma da reproducziun
29. regalin da reclama
30. bitger per ils tettels

1. Audion
2. hervorgucken
3. Nebenerscheinung
4. gesagt getan!
5. Zulassung zum Börsenhandel
6. Ambulatorium
7. aus den Augen aus den Sinn
8. testen
9. Kortikoid
10. vertragsmässig
11. Blutauge
12. einnehmen
13. Kassieramt
14. knuffig
15. gesittetes Benehmen
16. Einrückung
17. Scheckrechnung
18. Graubünden Viva
19. bestreuen
20. Fotolithograph(in)
21. Aktionsradius
22. Steisslage
23. Marke
24. Generalrückversicherungsvertrag
25. Einstimmung
26. Nichtstun
27. Olivbrauner Milchling
28. Darstellungsform
29. Werbegeschenk
30. Zitzenbecher
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) pèr d'interprendiders
2) flattant
3) manual
4) esser malcuntent
5) formular da pajament
6) legitim
7) Giuvens Verds
8) creschientscha
9) project-mussavia
10) macrofigura
11) barschun da lavar giu
12) bab adoptiv
13) felesch da muntogna
14) scumond da bandunar il pajais
15) signalisaziun
16) disturbar
17) graunins da tschigulatta
18) insatgi ha memia pauc
19) suentà
20) lavuratori d'emprendissadi
21) assassin d'uffant
22) administraziun economica
23) lunghezza da la construcziun
24) a spirala
25) trair endament (insatge ad insatgi)
26) mordio
27) senn per giustia
28) purziun té
29) revisiun da la termaziun
30) automat da musica
31) overflow

1) Unternehmerpaar
2) liebedienerisch
3) Grundlagenwerk
4) verbittert sein
5) Zahlkarte
6) gerecht
7) Junge Grüne
8) Wachstum
9) Leuchtturmprojekt
10) Makrofigur
11) Abwaschbürste
12) Adoptivvater
13) Bergfarn
14) Ausreiseverbot
15) Begleichung
16) durchkreuzen
17) Schokoladenstreusel
18) es mangelt jemandem (an)
19) schweissig
20) Lehrwerkstätte
21) Kindesmörder
22) wirtschaftliche Verwaltung
23) Baulänge
24) schraubenförmig
25) erinnern
26) tüchtig
27) Rechtsempfinden
28) Portion Tee
29) Vermarkungsrevision
30) Musikautomat
31) Overflow
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- pur
- commerziant intermediar
- l'emna che vegn
- quai è vair
- miserablamain
- professiunalitad
- part culturala
- sa spezialisar en insatge
- drenascha dal terren
- sbragir a/cun/da tutta forza
- reducziun da las pajas
- sitg
- antropoid
- insatgi
- maximas politicas
- LAI lescha davart l'agid d'investiziun
- tabella da taglia sin la paja
- adempliment
- instruì
- sortida dal mulin
- valurusadad
- far lavurs da fortificaziun/dustanza
- colliaziun
- s'associar (a)
- supersexy
- Interacziun centrada vers il tema (ICT)
- cumprometter
- ina fatscha seraina
- da spezialist medical
- plain (da)
- arrest persunal
- che represchenta ina gronda part (da)
- stadi d'anim delirant
- liber da chasti
- malfatschent
- gruppa persunalisada
- succurs professiunal

- echt
- Zwischenhändler
- nächste Woche
- das stimmt
- kläglich
- Professionalität
- Feuilleton
- sich auf etwas spezialisieren
- Ortsentwässerung
- aus voller Lunge schreien
- Abbau der Löhne
- Tropfen
- menschenähnlich
- eine(r,-s)
- staatsleitende Grundsätze
- IHG Investitionshilfegesetz
- Lohnsteuertabelle
- Vollbringung
- gelehrt
- Mühlenauswurf
- Starkmut
- schanzen
- Bindeglied
- beitreten
- rattenscharf
- Themenzentrierte Interaktion (TZI)
- beeinträchtigen
- ein heiteres Gesicht
- fachärztlich
- voll von
- Personalarrest
- breit abgestützt
- wahnhafte Erkrankung
- straffrei
- Schächer
- benutzerdefinierte Gruppe
- Berufshilfe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Unterkultur
b) Holzrecht
c) psychiatrisches Gutachten
d) völlig
e) Gummireifen
f) Verordnung über die Ausbildung der Kontrollorgane für die Fleischhygiene (VAFHY)
g) Abonnements-Ausgabestelle
h) einreden
i) Phlox
j) Schwarzes Brett
k) Gammler
l) Unternutzungsabzug
m) Vertragsmacht
n) Grobheit
o) steuerfrei
p) Ordnung
q) nicht stattgeben
r) ohne viel Federlesen(s)
s) Testfall
t) wiederholt bitten
u) Gästeführerin
v) Darstellung
w) Arbeit
x) Sattelpferd
y) Verminung
z) Strassendorf
{) Nachporto
|) Wassertier
}) Bistumsgründer
~) weit besser
) Onlineportal
) Umschwung
) Seitenrastertrommel
) abschliessend
) ein Inventar aufnehmen
) ausschliessend
) nachgerade
) gelegen

a) cultura bassa
b) dretg da tagliar laina
c) expertisa psichiatrica
d) dal tuttafatg
e) pneu
f) Ordinaziun davart la furmaziun dals organs da controlla per l'igiena da charn (OFIgC)
g) post d'emissiun d'abunaments
h) dar da crair
i) flox
j) tavla naira
k) palandrun
l) deducziun per betg avair utilisà l'object entiramain
m) pussanza contrahenta
n) brutalitad
o) liber da taglia
p) regulativ
q) refusar
r) senza far ceremonias
s) cas da precedenza
t) talunar
u) guida da giasts
v) represchentaziun
w) lavur
x) chaval da sella
y) minaziun
z) vitg lung la via
{) francatura supplementara
|) animal da l'aua
}) fundatur da l'uvestgieu
~) bler meglier
) portal digital
) terren enturn chasa
) tambur da retagl orizontal
) per finir
) far in inventari
) preclusiv
) in pau a la giada
) adattà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Metamorphit
2. Chemieingenieur(in)
3. Semmelstoppelpilz
4. Kastenkopf
5. Grosses Omentum
6. Siebwaren
7. Exzentriker
8. Maskulinität
9. Kaufpreisrestfinanzierung
10. Mal
11. Fallschirmspringen
12. eine Schraube lockern
13. Personalvorschriften
14. zweitrangig
15. Taxamt
16. Balsamico, Balsamiko
17. sich richten (nach)
18. Martyrer(in), Märtyrer(in)
19. Grosser Wiesenknopf
20. Haartrockner
21. ausweinen
22. wie es sich gehört
23. Trauerspende
24. Bundesrätliche Verordnung (BrV)
25. Quellschutzzone
26. Ablegeordnung
27. summen
28. Amok fahren
29. ethnische Grenzen
30. Verband Autorinnen und Autoren der Schweiz (AdS)
31. Schiesskommission
32. sich verbessern
33. Verdachtsgrund
34. Kirchgemeindepräsident(in)
35. ein Häufchen Elend

1. metamorfit
2. inschigner(a) da chemia
3. barber cler
4. viertgel da la chascha
5. omentum grond
6. culins e crivels
7. excentricher
8. virilitad
9. finanziaziun restanta dal pretsch da cumpra
10. monument
11. il paracrudar
12. far liber ina struva
13. prescripziuns per il persunal
14. secundar
15. uffizi da fixaziun dals pretschs
16. balsamic
17. s'orientar (suenter/tenor)
18. martir(a)
19. stalivetta ufficinala
20. favugn
21. cf. sich ausweinen
22. sco la glieud
23. donaziun en cas da mortori
24. Ordinaziun dal Cussegl federal (OCF)
25. zona da protecziun per funtaunas
26. sistem da classificaziun
27. chantinar
28. ir amoc
29. cunfins etnics
30. Federaziun Auturas ed Auturs da la Svizra (AdS)
31. cumissiun da tir
32. sa meglierar
33. indizi
34. president(a) da la plaiv
35. ina paupra figura
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- da camarat
- scolaziun
- politicher local
- monarchina
- valur nominala
- Giuvna partida cristiandemocratica (GPCD)
- ravgentar
- represchentant(a) diplomatic(a)
- qualitad
- svilup da las scrittiras
- perfurar
- cambiala propria
- rinolof da Méhely
- privilegi fiscal
- aviun da chatscha
- curs da la vita
- trair cabel
- custs da construcziun accessorics
- direzza
- split modal
- fidaivel
- avugadà (avugadada)
- sturnir
- antenna sut la pensla/grunda
- tschitschastalizzas
- percurs da fitness
- avair confidenza (en)
- lipasa
- controlla periodica
- confabulaziun
- saumari

- kameradschaftlich
- Schulungswesen
- Lokalpolitiker
- Monarchfalter
- Nennwert
- Junge Christlichdemokratische Volkspartei (JCVP)
- in Wut bringen
- diplomatischer Vertreter
- Beschaffenheit
- Schriftentwicklung
- durchlöchern
- Eigenwechsel
- Mehely-Hufeisennase
- Steuervergünstigung
- Jagdflugzeug
- Lebensweg
- sich sexuell befriedigen
- Baunebenkosten
- Bitterkeit
- Modalsplit
- gläubig
- Bevormundete(r)
- töten
- Unterdachantenne
- Späneblasrohr
- Fitnessparcours
- vertrauen
- Lipase
- periodische Begehung
- Konfabulation
- Saumtier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) (jetzt) beweg dich!
2) Schmalhirsch
3) viele Sprachen beherrschen
4) heissen
5) Radioaktivität
6) Schattenboxen
7) Fälligkeitsaufschub
8) Logis
9) Kurs
10) Strada (im Engadin)
11) argwöhnen
12) Verbandszentrale
13) Kreisdirektor
14) Zahnfäule
15) Roten Turra
16) Wartungsvertrag
17) Stoffpuppe
18) Lippenbekenntnis
19) zum Preise von
20) botmässig
21) Lerche
22) Sprachgut
23) philippinisch
24) Ungezogenheit
25) unwiderlegbar
26) bairisch
27) Kreditinstrument
28) Gewinnsteuerwert
29) Koedition
30) Randwald
31) Einjähriges Rispengras
32) Aussenseiter(in)

1) dai!
2) starnigl
3) dumagnar bleras linguas
4) cumandar
5) radioactivitad
6) boxar da sumbriva
7) suspensiun da la scadenza
8) alloschi
9) curs
10) Strada (en l'Engiadina)
11) dubitar
12) centrala da la federaziun
13) directur cirquital
14) smarschim dals dents
15) Tschainghel Mellen
16) contract da mantegniment
17) poppa (da stoffa)
18) decleraziun vana
19) per il pretsch da
20) suttamess
21) lodola
22) stgazi linguistic
23) filippin
24) maltscheccadad
25) irrefutabel (f. irrefutabla)
26) bavarais
27) instrument da credit
28) valur da la taglia sin gudogn
29) coediziun
30) urs da guaud
31) grassitsch annual
32) marginal(a)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Bride
b) Israel
c) naturnah
d) unwürdig
e) adäquat
f) Mischprozess
g) Erhaltung
h) Meister(in)
i) Bundesrat (BR)
j) Frühlings-Hungerblümchen
k) Zuzüger
l) Willensfreiheit
m) wo kriegt man?
n) Samenzelle
o) Orchidaceae
p) Heringshai
q) Massanzug
r) Tausendkünstler
s) ehrenhalber
t) Lauffreiheit
u) Südlicher Tragant
v) mir kommt die Galle hoch/läuft die Galleüber
w) fallende Prämie
x) ungemütlich
y) Klavierkonzert
z) Schweinehund
{) Verweslichkeit
|) Fluorit
}) ruhmreich
~) pulsierend
) Jagdzeit
) schnäbeln
) Filmverbreitung
) vertrackt
) Rote Alpennelke
) allgemeine Anregung
) unlogisch

a) brida
b) Israel
c) natiral
d) indegn
e) adequat
f) process maschadà
g) tgira
h) expert(a)
i) Cussegl federal (CF)
j) drava tempriva
k) immigrads
l) libertad da la voluntad
m) nua survegn ins?
n) cella dal sperma
o) orchidaceas
p) squagl-ringia
q) vestgì (fatg) sin mesira
r) striun
s) honoris causa
t) channa libra
u) astragl dal sid
v) quai ma fa buglir il fel
w) premia sminuinta
x) nunconfortabel
y) concert da/per clavazin
z) portg
{) smarschida
|) fluorit
}) glorius
~) pulsant
) temp da chatscha
) sa piclar
) propagaziun dal film
) cumplitgà
) silena glischenta
) proposta generala
) nunlogic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Pfirsich
b) extremistisch
c) polizeiliches Protokoll
d) al pari
e) Belastungsänderung
f) Heiratszulage
g) Breslau
h) zu weit gehen
i) Dienstinstruktion
j) Garantierückbehalt
k) Olivone
l) Zwischen-
m) Raumgleiter
n) Kollektivmarke
o) lernwirksam
p) Helium-Druckgastank
q) Tierbesitzer(in)
r) Schnecke
s) bezeichnend
t) Clubgebiet
u) Kostendach
v) Dienstalter
w) Antiskating
x) Flussverbauung
y) Sanktionen
z) waagrecht
{) Volkshochschule
|) Generalunternehmung
}) Griffbrett
~) Trockenlegung
) Mündungsbremse
) weidmännische Jagd
) Patentinhaber
) Helvetische Republik
) anderenfalls, andernfalls
) Kapitalisierungsfaktor
) Randgebiet
) kleines Kind
) Vorspann
) Infimum

a) persic
b) extremistic
c) protocol polizial
d) al pari
e) midada da chargia
f) supplement da maridaglia
g) Breslovia
h) ir memia lunsch
i) instrucziun da servetsch
j) retegn/retegnida da garanzia
k) Olivone
l) transitoric
m) planegiader spazial
n) marca collectiva
o) effectiv per emprender
p) tanc da helium cumprimì
q) possessur(a) d'animals
r) lindorna
s) sintomatic
t) intschess dal club
u) plafonament dals custs
v) onns da servetsch
w) antiscating
x) correcziun dal flum
y) mesiras repressivas
z) orizontal
{) universitad populara
|) interpresa generala
}) aissa da (las) cordas
~) drenascha
) frain da sbuccada
) chatscha confurm als princips etics ed a las prescripziuns legalas
) titular da la patenta (da chatscha)
) Republica helvetica
) uschiglio
) factur da chapitalisaziun
) zona periferica
) pop (poppa)
) titels d'entschatta
) infimum
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) visier
b) spunda da bovas
c) dialectologa
d) artitgel constituziunal
e) responsabladad materiala
f) engaschament da lavur
g) metter si dretg
h) per svista
i) represchentant(a) da firma
j) talent per linguatgs
k) deciframent
l) lontananza
m) documents d'inoltrar
n) quai n'emporta nagut
o) retegniders da glera
p) far caneras/canerunas
q) cumissiun da controlla
r) marcar individual
s) regulatur dal fil
t) bustab da stampa
u) rockadur
v) cordun
w) tezla da cuntinuaziun
x) resultat final
y) patinunz artistic
z) imperceptibel
{) curs d'emissiun
|) bulletin d'infurmaziun
}) la populaziun
~) flurs da glatsch
) cf. Marschordnung
) refar
) (resultat da) sortida
) bibliografia naziunala
) scandal
) schiitic
) banchin per charrar en cuminanza
) blauet da relict
) gentar

a) Visier
b) Rutschhang
c) Dialektologin
d) Verfassungsartikel
e) Sachhaftung
f) Arbeitseinsatz
g) aufrichten
h) versehentlich
i) Firmenvertreter(in)
j) Sprachtalent
k) Entzifferung
l) Ferne
m) einzureichende Unterlagen
n) das hat nichts zu sagen
o) Kiesfänge
p) schimpfen
q) Nachprüfungskommission
r) Manndeckung
s) Fadenregulator
t) Druckbuchstabe
u) Rocker
v) Schnur
w) Fortsetzungszettel
x) Schlussergebnis
y) Eiskunstläufer
z) unmerklich
{) Emissionskurs
|) Infobulletin
}) die Bewohner
~) Eisblumen
) Marschgliederung
) erneuern
) Ausgabe
) Nationalbibliografie
) Kladderadatsch
) schiitisch
) Mitfahrbänkli
) Reliktbläuling
) Mittagessen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) rabagliar davent
b) chanastrer
c) dir dal mal
d) mesiras da retorsiun
e) barbun mediterran
f) tschentament naziunal
g) chanalisaziun
h) dretg d'incassament
i) stampadur(a) da cudeschs e d'offset
j) respect
k) emprest
l) attest da lètg scursanì
m) neofaschistic
n) pullover cun culier rullà/aut
o) gimnot
p) effect inflatoric
q) partiziun da transport
r) dumonda
s) stgarplinads
t) sfessa da dispersiun
u) stgala
v) magasinier
w) advocat d'uffizi
x) sa laschar persvader
y) impollinaziun tras insects
z) fermar
{) cf. Wollgras
|) persuna auxiliara
}) giustia administrativa
~) interpretaziun
) abitaziun sociala
) vischin da Sviz
) ballantschin
) cf. eine Sprache radebrechen
) stadi totalitar
) sa diriger vers
) saleschina cun puschels
) retuschader
) fatg constitutiv da dretg
) schurnal

a) wegbekommen
b) Korber
c) lästern
d) Vergeltungsmassnahmen
e) Hundsbarbe, Barbo canino
f) Landessatzung
g) Kanalisation
h) Recht zur Einziehung
i) Buchdrucker-Offsetdrucker(in)
j) Respektierung
k) Borg
l) abgekürzter Eheschein
m) neofaschistisch
n) Rollkragenpullover
o) Zitteraal
p) inflatorische Wirkung
q) Transportabteilung
r) Bedarf
s) Faserköpfe
t) Streuklappe
u) Treppe
v) Lagerverwalter
w) Notanwalt
x) sich erweichen lassen
y) Insektenbestäubung
z) eindämmen
{) Wollbinse
|) Aushilfsperson
}) Verwaltungsjustiz
~) Lesart
) Sozialwohnung
) Schwyzer
) Schwinghebel
) radebrechen
) totalitärer Staat
) zustreben
) Strauss-Weiderich
) Retuscheur
) rechtserzeugende Tatsache
) Tagebuch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* alevit
* Carinzia
* femnun
* enten far stgir
* suspensiun
* tiratardi
* stinanza
* incontestabel
* products da vaider
* aura
* brinet da stad
* commember singul (commembra singula)
* chavaterra cun bratschs
* exempel (tipic)
* sociopsicologic
* lingia cosmetica
* saldo
* talgia da vadè
* curuna da crutschins
* antidatar
* cf. Säckelmeister
* giu dal flatg
* attractiv
* annunzia da la surpigliada d'in debit
* anabaptista
* gist esser londervi/vidlonder
* protectur
* bastunar
* concluder
* scola spezialisada da construcziun
* giunta directiva

* Alevit
* Kärnten
* Mannweib
* bei einbrechender Dunkelheit
* Vertagung
* langsamer Mensch
* Eigensinn
* hieb- und stichfest
* Glaswaren
* Witterung
* Sommer Mohrenfalter
* Einzelmitglied
* Greifbagger
* Musterbeispiel
* sozialpsychologisch
* Kosmetiklinie
* Saldo
* Kalbsplätzli
* Hakenkranz
* vordatieren
* Seckelmeister
* auf der Stelle
* reizend
* Anzeige der Schuldübernahme
* Wiedertäuferin
* gerade dabei sein
* Protektor
* hauen
* entscheiden
* Baufachschule
* Steuerungsausschuss
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) refugi
b) temp da suspensiun dal chasti
c) perfecziun
d) correspunder a las aspectativas
e) deblezza da caracter
f) crititgar
g) Uranaisa
h) terapia da sa mover
i) pratica giudiziala
j) acziun
k) Uffizi d'agricultura
l) rispli da dissegn
m) far far naufragi
n) buchin da la fautsch
o) battibugl
p) fundamental
q) statistica da paun
r) cf. Grafiker
s) unanimamain
t) Baviera Sura
u) perditga principala
v) autas Alps continentalas
w) furmaziun da detagl
x) laschar avert ina dumonda
y) metoda averta
z) piutscha-palma
{) Producziun svizra da teater
|) avnaun
}) pilesch da glatscher
~) squassada
) atlas
) dar enavos
) cunvegna supplementara

a) Unterstand
b) Bewährung
c) Vervollkommnung
d) den Erwartungen entsprechen
e) Willensschwäche
f) kritisieren
g) Urnerin
h) Bewegungstherapie
i) Gerichtspraxis
j) Tat
k) Landwirtschaftsamt
l) Zeichenstift
m) zum Scheitern bringen
n) Sensenblatt
o) Wirbel
p) kapital
q) Brotstatistik
r) Graphiker
s) einhellig
t) Oberbayern
u) Hauptzeuge
v) kontinentale Hochalpen
w) Detailausbildung
x) eine Frage offenlassen
y) offene Methode
z) Fadenmolch
{) Schweizer Tanzproduktion
|) Kochtopf
}) Gletscherfloh
~) Erschütterung
) Atlas
) zurückerstatten
) Ergänzungsabkommen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- stinchel
- filmar
- proceder
- fegl supplementar
- superiur
- cunfin da las parcellas da possess
- idropisia
- sectur da la tgira da malsauns
- tuts dretgs reservads
- in urizi sa prepara
- partenza sgulanta
- neozoicum
- gilda
- termin da prorogaziun
- n'avair nagina forza
- supplement per martganzia
- stumplar
- battisteri
- cf. Amt für Energie und Verkehr Graubünden (AEV)
- plaun sut il tetg
- cessiun singula
- stgatschada fatga d'auters
- giagliet argientà
- nudar en dies
- en moda uffiziusa
- survegnir la melanconia
- chombrer(a)
- occupaziun
- buttun da rollover
- fieu permanent
- Testimonis da Jehova
- survegnì l'import
- cundiziun d'existenza

- Spass
- drehen
- verfahren
- Beiblatt
- überlegen
- Besitzparzellengrenze
- Wassersucht
- Krankenpflegebereich
- Nachdruck verboten
- ein Gewitter zieht sich zusammen
- fliegender Start
- Neozoikum
- Gilde
- Stundungsfrist
- keinen Saft in den Knochen haben
- Frachtzuschlag
- ausstossen
- Taufkapelle
- Amt für Energie
- Kehlgeschoss
- Einzelüberweisung
- Drittabtreibung
- Baldrian-Scheckenfalter
- Rückenschwimmen
- offiziös
- das heulende Elend kriegen
- Brautführer(in)
- Auslastung
- Rollovereffekt
- Dauerfeuer
- Zeugen Jehovas
- acquit, pour
- Existenzbedingung