swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. consister (da)
2. document original
3. Servetsch forestal chantunal
4. ski rullant
5. be/mo pel ed ossa
6. stadal
7. sclavezza
8. infiltraziun
9. quadret
10. convenziun d'atelier
11. atgna finanziaziun
12. vehichels da spediziun
13. retardament da la dumonda
14. sistem economic mundial
15. examen tras la chombra da commerzi
16. sa tegnair vi dad insatge
17. ASM Agid Svizzer per la Muntogna
18. certificat da scolaziun
19. malaria
20. stritg diagonal
21. extrem climatic
22. materialisar
23. galago senegalais
24. latitschun curunà
25. persuna transgendra
26. igl è bloccà
27. bau da grascha da guaud
28. regruppament dal terren
29. dota
30. emprim ertavel liberà
31. dignitad

1. sich zusammensetzen
2. Originalurkunde
3. Kantonaler Forstdienst
4. Rollski
5. klapperdürr
6. Lande
7. Splitter
8. Eindringen
9. Häuschen
10. Atelierkonvention
11. Selbstfinanzierung
12. Abfertigungsfahrzeuge
13. Nachfrageverlangsamung
14. Weltwirtschaftssystem
15. Kammerprüfung
16. sich anklammern
17. SBH Schweizer Berghilfe
18. Ausbildungsabschluss
19. Sumpffieber
20. Schrägstrich
21. Klimaextrem
22. materialisieren
23. Senegalgalago
24. Kronlattich
25. Transgender
26. es stockt
27. Waldmistkäfer
28. Landumlegung
29. Heiratsgut
30. befreiter Vorerbe
31. Ansehen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- plain success
- insaquant(a)s
- lottaria gratuita
- areguard la qualitad
- Lescha davart l'urden da cumpensaziun dal gudogn LCG
- cun grondas consequenzas
- bastunet salà
- dar ina reprimanda
- betg tschegnar
- radio cun cassettas
- transferir per chasti
- areola
- professiun
- partida
- uvestg auxiliar
- distribuziun d'incumbensas
- gimnasi economic
- far tschantscherladas
- orchidea cotschna
- furmaziun da trens originals
- jau hai il basegn
- spot televisiv
- en cas che
- sistem da defensiun cunter aviuns
- (durant) l'entir di
- inflaziun da credit
- tip da cella(s)
- malfundadezza
- cassa principala dal stadi
- maletg da sasez
- sbassar
- giugadra dad unihockey/unihoc
- preselecziun
- gust
- servetsch da salvament
- emballadi
- plan directiv general chantunal
- necessariamain
- asocial
- gronda participaziun

- erfolgreich
- welche(r,-s)
- Gratisverlosung
- qualitätsbezogen
- Erwerbsersatzgesetz EOG
- folgenschwer
- Bierstängel
- verweisen
- keine Miene verziehen
- Kassettenradio
- strafversetzen
- Areole
- Gewerbe
- Partei
- Weihbischof
- Verteilung von Aufträgen
- Wirtschaftsgymnasium
- drauflosreden
- Blutrote Knabenkraut
- Originalzugsformation
- es drängt mich
- Fernsehspot
- wenn
- Fliegerabwehrsystem
- ganztags
- Kreditinflation
- Zelltyp
- Haltlosigkeit
- Staatshauptkasse
- Selbstverständnis
- herabziehen
- Unihockeyspielerin
- Vorkennzahl
- Sinn
- Rettungsdienst
- Emballage
- kantonaler Gesamtrichtplan
- notwendigerweise
- Asozialer
- Grossaufmarsch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- formulaziun definitiva
- kabyle
- manifest
- statement
- purtar fritg(s)
- far ir tras
- smonzetta
- surdada da la bandiera
- custar in mantun
- curius
- sblundregiada
- cf. Panzer
- ina tschavera opulenta
- zona da vegetaziun
- na/mai avunda
- chau da portg selvadi
- di chantunal
- distanza da las auas
- interruptur general
- fustigliun giagl
- caum da glatsch
- retroprojectur
- polidesigner (polidesignra) 3D
- cf. Wasserwaage
- occupant(a)
- classica
- indriz da dischintoxicaziun da las svapurs
- bilateral
- delict cunter la libertad
- decentral
- ir a letg
- relaziuns da scolaziun

- endgültige Fassung
- Kabylisch
- bekannt
- Statement
- Frucht bringen
- schleusen
- Schmonzette
- Fahnenübergabe
- ein Heidengeld kosten
- seltsam
- Ausplünderung
- Kampfwagen
- ein reichliches Mahl
- Vegetationszone
- nicht oft genug
- Wildschweinkopf
- Kantonaltag
- Gewässerabstand
- Hauptschalter
- Buntschwingel
- Eisfach
- Hellraumprojektor
- Polydesigner(in) 3D
- Richtwaage
- Besetzer(in)
- Klassik
- Abgasentgiftungsanlage
- zweiseitig
- Freiheitsdelikt
- dezentral
- ins Bett gehen
- Ausbildungsverhältnisse
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Kein Problem!
- Wechselgeld herausbekommen
- kleiner Schritt
- Mindestversicherungssumme
- Förderer
- Naturaufnahme
- dem Tod geweiht sein
- Tatarbeefsteak
- Deblockierung
- Peking
- mehrmonatig
- Harnbeschwerden
- Übergangsprüfung
- Stiftungsstatut
- Gebetsraum
- bei ihm/ihr ist eine Schraube locker
- Arbeitsunfähige(r)
- angegliedertes Gebiet
- Krisenresistenz
- Devisenposition
- vermutlich
- Höchsttarif
- Getränk mit Eis
- Freizeitgestaltung
- Ersatzzwangshaft
- Föhre, Kiefer
- Hirtschaft
- Aufbau
- Laufzeit
- ausgestalten
- vierfach
- Prüfdaten
- Rauchsäule
- nach Westen
- Kreditmanagement
- Pupille
- symmetrisch
- Grieche

- Nagin problem!
- survegnir (enavos) daners
- passin
- summa minimala d'assicuranza
- promotur
- registraziun  da la natira
- avair la mort en bucca
- biftecca tatara
- debloccada
- Peking
- da plirs mais
- difficultads da sponder aua
- examen da transiziun
- statut da (la) fundaziun
- stanza d'uraziun
- el/ella ha ina roda da memia
- persuna ch'è incapabla da lavurar
- territori affilià
- capacitad da far frunt a crisas
- posiziun en devisas
- supponì (f. supponida)
- tariffa maximala
- bavronda cun glatsch
- organisaziun dal temp liber
- arrest da cumpensaziun sfurzà
- tieu (cotschen)
- pasters e pastras
- furmaziun
- (durada da) valaivladad
- concepir
- quadrupel (f. -upla)
- datas da controlla
- pitga da fim
- vers saira
- gestiun da credits
- pupilla
- a moda simmetrica
- Grec
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. multifar
2. mund
3. esser en la pussanza d'insatgi
4. fricziun
5. giugadira a culla
6. object da locaziun
7. dischoccupaziun totala
8. pajament supplementar da la renta
9. calculaziun da la surfatscha
10. denunziar
11. cunvegna da prorogaziun
12. silfida
13. rumper la vusch
14. pultrun
15. dretg chantunal
16. dispita
17. tgir
18. cunacziunari
19. en Nova Zelanda
20. fitgar pe
21. epigraf
22. servetsch da posta
23. stil
24. ir a chatscha
25. la dumengia è la citad morta
26. relaziun da dimora
27. mastgaltg dal circul (E)
28. sectur
29. volumen
30. process pendent

1. mannigfaltig
2. Weltgeschichte
3. in der Macht von jemandem stehen
4. Einreibung
5. Kugelgelenk
6. Mietsache
7. Vollarbeitslosigkeit
8. Rentennachzahlung
9. Flächenberechnung
10. anzeigen
11. Verlängerungsabkommen
12. Sylphide
13. im Stimmbruch sein
14. faul
15. kantonales Recht
16. Krieg
17. Kuhhaut
18. Mitaktionär
19. in Neuseeland
20. sich einnisten
21. Epigraph
22. Postdienst
23. Schreibweise
24. pirschen
25. am Sonntag ist die Stadt wie ausgestorben
26. Aufenthaltsverhältnis
27. Kreisweibel
28. Sektor
29. Volumen
30. anhängiger Prozess
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) itinerari
b) chauma d'avertiment
c) spidun
d) malizia
e) Il success ha (enconuschentamain) ses cunfins
f) disposiziun orala
g) avair in nas fin
h) Voss, Vossas
i) reserva per procurar lavur
j) libella cotschna
k) desocià (desociada)
l) omeopatia
m) access liber
n) explosiun
o) plazza da carussel
p) porta
q) taxa da costa
r) assistent(a) da manaschi
s) resgia circulara
t) campagna cunter Aids
u) senza surveglianza
v) far l'amur en trais
w) lenta convexa
x) pussaivladad da far refurmas
y) cura che
z) nagin
{) plievgia da naiv
|) porno
}) electorat
~) Cipriot
) rinforzar insatge
) contractar en l'agen num
) Green Deal
) suandar
) fitg cuntent
) temp da glatsch

a) Marschroute
b) Warnstreik
c) Spiessli
d) Tücke
e) Die Bäume wachsen nicht in den Himmel
f) mündliche Verfügung
g) Gespür haben
h) Ihr
i) Arbeitsbeschaffungsreserve
j) Frühe Adonislibelle
k) Aussteiger(in)
l) Homöopathie
m) freier Zutritt
n) Ausbruch
o) Rummelplatz
p) Tor
q) Küstengebühr
r) Betriebsassistenz
s) Kreissäge
t) Stop-Aids-Kampagne
u) unbeaufsichtigt
v) einen flotten Dreier haben
w) Sammellinse
x) Reformmöglichkeit
y) wann
z) keine(-r,-s)
{) Schneeregen
|) Pornoroman
}) Wählerschaft
~) Zyprer
) einer Sache Nahrung geben
) selbstkontrahieren
) Green Deal
) zur Nachverfolgung
) hoch erfreut
) Eiszeitalter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. typografisch
2. Hüftknick
3. Heldenmut
4. Saftpresse
5. schamlos
6. Söldner-
7. enger Markt
8. was meinst du dazu?
9. versteckt
10. ein Darlehen verbürgen
11. E-Musik (ernste Musik)
12. Atriumhaus
13. den Stecker ziehen
14. Samenkontrolle
15. Bauabfall
16. Sensorium
17. Multimilliardär
18. Erlaubnis
19. Schirm
20. vergehen
21. Indexveränderung
22. Schlüsselfigur
23. Wildschonzone
24. Klima ewigen Frostes
25. Unterstellte(r)
26. Kantbeitel
27. Titelstempel
28. Rottenpflanzung
29. drall
30. Mentoring-Programm
31. Lernfestival
32. jemandem etwas auftragen
33. echt
34. Brandfläche
35. Grossjährigkeitserklärung

1. tipografic
2. flexiun dal chalun
3. eroissem
4. struclera
5. arrogant
6. mercenar
7. martgà restrenschì
8. tge dis (ti) da quai?
9. dascus
10. star bun per in emprest
11. musica seriusa
12. chasa cun atrium
13. serrar butia
14. controlla da sems
15. rument da plazzals
16. sensori
17. multimilliardari
18. licenza
19. monitur
20. ceder
21. midament da l'index
22. figura-clav (pl. figuras-clav)
23. zona per la protecziun da la selvaschina
24. clima glazial
25. subordinà (subordinada)
26. stgalper triangular
27. taglia sin titels
28. plantaziun en triep
29. radund
30. program da mentoring
31. festival da furmaziun
32. incaricar insatgi cun insatge
33. tipic
34. surfatscha arsa
35. decleraziun da maiorennitad
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) guglias
b) etica fiscala
c) prender ad emprest
d) fixaziun
e) circul
f) culli
g) programmader
h) inflammaziun dal tscharvè
i) fin suenter!
j) engiavinera cun premis
k) gieu da las forzas
l) meglierar
m) rimnar
n) fixar
o) cumissiuns
p) consequenza
q) brev da garanzia
r) partiziun da mobiglias
s) ratrac
t) culpaivel
u) commember d'ina mastergnanza
v) procedura d'inquisiziun da la polizia
w) formular
x) spustament d'aria
y) sul
z) retschavider d'in emprest
{) communicaziun curta
|) schumellins da dus ovs
}) antruras
~) bartga da signal
) temp da nunsuccess/temp senza success
) sbitga
) tschut
) ruptura
) dapi dacurt
) valisic
) secziuns d'archiv da cuntegns sumegliants

a) Äsung
b) Steuermoral
c) leihen
d) Klemmbügel
e) Zirkel
f) Kugelschreiber
g) Programmierer
h) Hirnentzündung
i) bis gleich!
j) Preisraten
k) Kräftespiel
l) upgraden
m) zusammentreiben
n) anmachen
o) Kommissionen
p) Konsequenz
q) Garantieschreiben
r) Möbelabteilung
s) Pistenraupe
t) Sündenbock
u) Zunftmitglied
v) polizeiliches Ermittlungsverfahren
w) Vordruck
x) Luftverdrängung
y) öde
z) Empfänger eines Darlehens
{) Kurzmitteilung
|) zweieiige Zwillinge
}) dereinst
~) Feuerschiff
) Durststrecke
) Gesöff
) Lamm
) Durchbruch
) neuerdings
) Walisisch
) sachverwandte Bestände
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) circa
2) sadlut da schampagn
3) certificat da participaziun
4) naiv pulvrusa
5) squitta d'adrenalin
6) program liber
7) servetsch da permanenza
8) sport per attempads
9) socioterapia
10) tarader a spirala
11) obligaziun
12) existenzial
13) emprendist (da) cusunz, emprendista (da) cusunza
14) proposta da finanziaziun
15) consultativ
16) gut/dagut da suaditsch
17) innocenza
18) modus da diagram pivot
19) emplenì dal Sontg Spiert
20) igienist(a) da l'aria
21) bunischem (f. bunischma)
22) nunvalaivladad limitada
23) perstgisabel
24) responsabladad da regress
25) panela
26) impertinent
27) dumbers da cas minimals
28) pe da lain
29) stabilitad
30) martganzia da cuntrabanda
31) violaziun intenziunada
32) in vi da l'auter
33) sien
34) hiena
35) taxaziun da la taglia
36) dar memia bler impurtanza

1) gegen
2) Kübel
3) Gewinnanteilschein
4) Pulverschnee
5) Adrenalinschub
6) Kürprogramm
7) Journaldienst
8) Alterssport
9) Soziotherapie
10) Drillbohrer
11) Verrichtung
12) existenziell
13) Schneiderlehrling
14) Finanzierungsantrag
15) beratend
16) Schweisstropfen
17) Reinheit
18) PivotChart-Ansicht
19) geisterfüllt
20) Lufthygieniker(in)
21) spitze
22) befristete Ungültigkeit
23) entschuldbar
24) Rückgriffshaftung
25) Paneele
26) kess
27) Mindestfallzahlen
28) Holzständer
29) Stetigkeit
30) Schleichware
31) Verletzungsvorsatz
32) aneinander
33) Verschlafenheit
34) Hyäne
35) Steuerveranlagung
36) hochspielen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) proposta principala
b) credit mobilisabel
c) sa ruinar cun specular
d) segn
e) bist
f) ristga
g) temp da cursa
h) index
i) stanga da telefon
j) Qatari
k) in diavel vestgì da carstgaun
l) provisiun da surveglianza
m) mitigiar
n) secret
o) jau gnanc na patratg vidlonder
p) cric da suga manual
q) surpassaments da la pressa
r) tschivlar
s) grevezza
t) forza d'auzar
u) rudella da mular cun vaider da fibras
v) rom secundar
w) schec da cumpensaziun
x) docenta
y) assicuranza reducida
z) pluricellular
{) davosvart
|) societad dals mastergnants
}) leva stresa cotschna
~) toleranza
) realisaziun d'in plan
) materialissem istoric
) chau da dunna
) analogia giuridica
) glista da distribuziun

a) Hauptantrag
b) mobilisierbarer Kredit
c) sich verspekulieren
d) Beweis
e) Porträtbüste
f) Bedenklichkeit
g) Laufzeit
h) Index
i) Telefonstange
j) Katarer
k) ein Wolf im Schafspelz
l) Überwachungsprovision
m) mindern
n) Sekret
o) der Gedanke liegt mir fern
p) Habegger
q) Presseübertretungen
r) pfeifen
s) Last
t) Hubkraft
u) Fiberschleifscheibe
v) Nebenzweig
w) Verrechnungsscheck
x) Inhaberin eines Lehrstuhls
y) abgekürzte Versicherung
z) mehrzellig
{) hintendran
|) Handwerkergenossenschaft
}) Rothöhung
~) Erduldung
) Planerfüllung
) historischer Materialismus
) Frauenkopf
) Rechtsanalogie
) Verteilerliste
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Zwergsumpfhuhn
* bezüglich
* durchgehendes Kreuz
* Generelles Entwässerungsprojekt (GEP)
* Länderausschuss
* machtlos
* taube Ohren haben
* diffamieren
* archäologische Schutzzone
* Zweitbetreuer
* Verbrauchsmaterial
* Oligarch
* Teilnehmerfeld
* Fant
* prügeln
* Lizenz
* aufgleisen
* Spielfläche
* Starkstromsicherung
* plastizieren
* Zabaione
* Ehrenlohn
* Sammelwerk
* Insektenhotel
* Hof-Chur
* Entwässerungsanlage
* gütig
* Aussage
* Verarbeiter
* Nichtehe
* städtische Agglomeration
* St. (Sankt)
* sich rüsten
* das passt zu ihm
* Kubus
* plebeisch
* Vorfall
* Hinterrhein
* fernbleiben
* in einer Zwickmühle sein

* pulsauna nanina
* areguard
* crusch cun bratscha fin a l'ur
* project general d'allontanament d'aua (PGAA)
* cumissiun dals pajais
* debel
* far l'ureglia surda
* disfamar
* zona da protecziun archeologica
* correferent
* material da diever
* oligarc
* dumber da participants
* piv
* dar fridas
* licenza
* far emprims pass en direcziun (da)
* plazza da gieu
* segiranza da current ferm
* plastifitgar
* zabaione
* paja d'onur
* retgav
* chasa per insects
* curia da Cuira
* indriz da drenascha
* bainvulent
* rapport
* raffinatur
* lètg inexistenta
* aglomeraziun urbana
* S. (Son, Sontg)
* far preparaziuns
* quai è tipic per el
* cubus
* plebeic
* schabetg
* Rain Posteriur
* mancar
* esser en la merda
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. lepra
2. cordun dal scalin
3. instabel
4. pendrada
5. tir da lantscha
6. docent
7. obligatoric
8. becassina pitschna
9. lavada parziala
10. fist da gimnastica
11. correctezza politica
12. radiopirat
13. en furma da stilet
14. crevettas kuruma
15. critica
16. ir a cuz
17. stgomi da munaida
18. broda
19. libella smaragd taclada
20. bargun
21. URL
22. schec cruschà
23. stadi associà
24. far suspects
25. fisic e psichic
26. dua pèra chalzers
27. suprastadi
28. chauma
29. squadra
30. entrada d'aria frestga
31. cf. Grundschule
32. citat
33. dimora sut (l')aua
34. nunduvrabel
35. parameter
36. optica
37. stretg

1. Aussatz
2. Klingelzug
3. unstabil
4. Pfändung
5. Speerwurf
6. Dozent
7. rechtsverbindlich
8. Zwergschnepfe
9. Teilwäsche
10. Gymnastikstab
11. politische Korrektheit
12. Schwarzsender
13. dolchartig
14. Radkrevetten
15. Kritik
16. ins/zu Bett gehen
17. Münzwechsel
18. Gebräu
19. Gefleckte Smaragdlibelle
20. Heustadel
21. URL
22. gekreuzter Scheck
23. assoziierter Staat
24. argwöhnen
25. physisch und psychisch
26. zwei Paar Schuhe
27. Überstaat
28. Ausstand
29. Team
30. Luftzutritt
31. Elementarschule
32. Zitat
33. Aufenthalt unter Wasser
34. untauglich
35. Einstellung
36. Betrachtungsweise
37. engwinklig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Selbstregulierung
b) Grüsse entbieten
c) Banknote
d) Projektleiter(in)
e) eingeschlossen
f) Breccie
g) plagen
h) Vereinspflicht
i) erhalten
j) Turnzeug
k) Nierenschwund
l) Recht zur Hinterlegung
m) Bildband
n) Postcheckverkehr
o) Ortsumfahrung
p) Beschallung
q) Matrizenrahmen
r) Gratin
s) Offenbarung
t) Bergbewohner(in)
u) Güterstand
v) verhüten
w) lohnendes Geschäft
x) Erstklässler(in)
y) vielerorts
z) Zweiganstalt
{) Rechtsvorschlag
|) säuberlich
}) Vollwertküche
~) Signalhorn
) zunichte machen
) Beispiel
) Wohnerlaubnis
) böswillig verursachte Kosten
) farblos
) Arbeitsgerüst
) Öko-Faunistik

a) autoregulaziun
b) far/laschar salidar (insatgi)
c) bancnota
d) manader (manadra) da project
e) inclus
f) glera
g) mulestar
h) duair da l'uniun
i) retschaiver
j) rauba da (far) gimnastica
k) atrofia dals gnirunchels
l) dretg da deposit
m) cudesch illustrà
n) traffic da schec postal
o) (via da) sviament
p) sonorisaziun
q) rom da matrizas
r) gratinà
s) revelaziun
t) muntagnard(a)
u) urden dals bains
v) impedir
w) affar avantagius
x) scolar(a) d'emprima classa
y) en blers lieus
z) succursala
{) opposiziun
|) schuber
}) cuschina integrala
~) trumbetta
) disfar
) sumeglia
) permissiun d'abitar
) custs chaschunads malvulentamain
) senza colur
) puntanada
) faunistica ecologica
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Zeitfrage
* Ausführungsrecht
* Leistungsträger
* durch dauernde Nichtanwendung ausser Kraft treten
* heftweise
* Wohnpark
* sich zusammenraffen
* regulär
* Tonträgerhandel
* Massnahmenplan Haushaltsgleichgewicht
* Reihenwerk
* darumkommen
* Hupa
* Schwätzerin
* die Runde machen
* einen Ring tragen
* Haube
* sorgen (für)
* konzessionieren
* eine Prämie aufgeben
* Laiengericht
* Finanzhoheit
* Rangabzeichen
* trüb(e)
* leiern
* Rabattaktion
* feinstofflich
* Tierhaftung
* Kasseneingangsbeleg
* Ritterlichkeit
* räumlich
* Währungsabkommen
* negieren
* der wunde Punkt
* mündliches Vorschlagsrecht
* Paralympionike
* Fransenfledermaus

* dumonda actuala
* dretg d'execuziun
* purtader da prestaziuns
* vegnir annullà pervia da nunapplicaziun permanenta
* per fascichel
* parc residenzial
* sa prender ensemen
* normal
* commerzi cun registraziuns sonoras
* plan da mesiras per equilibrar las finanzas
* ovra en publicaziun
* perder
* hupa
* baterlunza
* sa derasar
* purtar (in) anè
* viertgel (dal motor)
* avair quità (da)
* suttametter a la concessiun
* renunziar ad ina premia
* tribunal da laics
* suveranitad finanziala
* ensaina da grad
* stgir
* recitar cun vusch monotona
* offerta speziala
* sublim
* responsabladad dal proprietari per il donn chaschunà d'animals
* retschavida da cassa
* demananza da chavalier
* spazial
* cunvegna monetara
* refusar
* il punct neuralgic
* dretg da proponer a bucca
* paralimpionic
* vespertil cun zaidlas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. sich rächen
2. Notstundung
3. befähigt
4. Kleinsegge
5. Bord
6. das Gelobte Land
7. das reimt sich nicht
8. Bronzegiesser(in)
9. Währungschaos
10. zur Auswahl stehen
11. Begrünung
12. modern
13. Garantielohn
14. Erbfall
15. Venen
16. Distel-Würger
17. Eierteiler
18. Alpine Rettung Schweiz
19. Sprachreinigerin
20. gewieft
21. unlauter
22. Zürcher Oberland
23. Verrechnungsabgabe
24. massgebend
25. Haiti
26. Passierschein
27. Marktumfeld
28. Radtour
29. Betrug
30. Bundesgesetz zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete
31. Uneigennützigkeit
32. Schulratsentscheid
33. lauern
34. Berghüttensänger
35. Feindosierung
36. Frühbronzezeit
37. Zahlungsanweisung
38. McPherson-Federbein

1. prender vendetga
2. moratori extraordinari
3. abel
4. charetsch pitschen
5. bord
6. la Terra sontga
7. quai na va betg a prà
8. culader (culadra) da bronz
9. dischurden monetar
10. esser a disposiziun
11. inverdiment
12. smarschir
13. paja garantida
14. avertura da l'ierta
15. venas
16. malerva reticulada
17. tagliaovs
18. Salvament alpin svizzer
19. cf. Puristin
20. cun gronda experientscha
21. nunloial
22. Part Sura Turitgaisa
23. taxa anticipada
24. relevant
25. Haiti
26. permissiun da transit
27. ambient da(l) martgà
28. gita cun velo
29. fraud
30. lescha federala a favur da las zonas economicas innovativas
31. dischinteress
32. decisiun dal cussegl da scola
33. lajegiar (ora)
34. sgnappamustgas blau
35. dosagi precis
36. temp da bronz tempriv
37. assegn da pajament
38. suspensiun McPherson
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) stuschar
2) autosensur
3) resoluziun
4) schlargiament
5) Pleif
6) register davart la protecziun cunter incendis
7) trair a la lunga
8) rugnus
9) barba-chaura da guaud
10) lajetg
11) dschihadistic
12) obligatoric
13) dialectologic
14) Co din ins quai per rumantsch?
15) per il 50avel anniversari
16) insatgi vegn vilà/grit
17) (fatg da) concurs
18) current da substanzas
19) vespertin
20) object legal
21) clima da naiv
22) scorsa-chanella
23) dermaspina
24) recitar
25) provediment individual
26) mustaila gronda
27) a tge uras?
28) cudesch d'ordinaziun
29) charta da cursa d'orientaziun
30) rom (coll. roma)

1) rücken
2) Autosensor
3) Entschluss
4) Ausweitung
5) Pleif
6) Schweizerisches Brandschutzregister
7) trödeln
8) räudig
9) Wald-Geissbart
10) Lauer
11) dschihadistisch
12) allgemein gültig
13) dialektologisch
14) Wie sagt man das auf Romanisch?
15) zum 50. Geburtstag
16) jemandem schwillt der Kamm
17) Konkursangelegenheit
18) Stofffluss
19) abendlich
20) Objekt rechtlicher Natur
21) Schneeklima
22) Zimtstange
23) Stachelhäuter
24) deklamieren
25) Selbstvorsorge
26) Hermelin
27) um wie viel Uhr?
28) Orderbuch
29) OL-Karte
30) Ast
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. tschertgà
2. senza cor
3. Nizza
4. iniziativa da lescha
5. nevus
6. metter en urden
7. uffizi d'inspectur
8. emprim relevament
9. dissolvabel
10. pendant
11. clausula benefiziara
12. crucifitgar
13. mobiglia da bogn
14. da basa
15. fibra artifiziala
16. mountainbiker
17. pandemic
18. paletschetta da tschaira
19. midar partida
20. cun ina cupla
21. talgia
22. linguatg secret
23. costa
24. engianament
25. prender il schluppet en gauta
26. armonias da jazz
27. cundir
28. cun il pretext
29. autoritad da stimaziun
30. alborella
31. respectabel
32. pled directiv
33. abchasian
34. calmar
35. lavaria da gas
36. quint da perdita
37. punibel

1. gefragt
2. unbarmherzig
3. Nice
4. Gesetzesinitiative
5. Nävus
6. ausbügeln
7. Aufseherstelle
8. Erstaufnahme
9. löslich
10. Seitenstück
11. Begünstigungsklausel
12. kreuzigen
13. Badmöbel
14. grundlegend
15. Kunstfaser
16. Mountainbiker
17. pandemisch
18. Wachsschüppchen
19. zu einer anderen Partei übertreten
20. kuppelüberwölbt
21. Tranche
22. Geheimsprache
23. Abhang
24. Trug
25. das Gewehr in Anschlag nehmen
26. Jazzharmonien
27. aufpeppen
28. unter einem Vorwand
29. Schätzungsbehörde
30. Alborelle, Weisslaube
31. ehrbar
32. Leitwort
33. Abchasisch
34. besänftigen
35. Nasswäscher
36. Verlustkonto
37. sträflich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Wagen
b) Arbeitsplatzentwicklung
c) Nelkenmeister
d) feste Unkosten
e) Stehaufmanderl
f) vorbeziehen
g) Schlafstätte
h) Umwälzung
i) sich gleichen
j) Wasserversorgungsleitung
k) Thermostat
l) sich etwas aus den Fingern saugen
m) bis auf die Knochen nass sein
n) Verkehrspotenzial
o) Immobiliarzwangsvollstreckung
p) überkommen
q) Bereitstellungsanlage
r) Genörgel
s) Versemacher
t) etappieren
u) Schlamm-Schachtelhalm
v) verraucht
w) Internetdienstanbieter
x) Industriezweig
y) Gabelbock (Antilocapra americana)
z) bestehen bleiben
{) aufarbeiten
|) begleichen
}) Aberkennungsklage
~) Flugzeugschlepper
) obsiegen
) Astronaut
) Kegel
) Mehrwertsteuernummer
) Käppi
) Anspannung

a) auto
b) svilup da las plazzas da lavur
c) maister da la negla
d) spesas fixas
e) cf. Stehaufmännchen
f) retrair ordavant
g) letg
h) revoluziun
i) sa sumegliar
j) conduct da provediment d'aua
k) termostat
l) inventar insatge
m) esser bletsch fin sin la pel
n) potenzial da transports
o) execuziun sfurzada immobigliara
p) tschiffar
q) indriz da preparaziun
r) tugnim
s) poet d'occasiun
t) etappar
u) spurella da glitta
v) sfimà
w) provider da servetschs d'internet
x) sectur economic
y) antilopa americana
z) restar en vigur
{) prender suenter
|) reglar
}) plant d'annullaziun
~) tractor d'aviuns
) avair il suramaun
) astronaut
) tgeiel
) numer da la taglia sin la plivalur
) chepi
) tensiun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Fortbewegung
2. Kapodaster
3. Weinmond
4. Martini
5. wegtreiben
6. Randtief
7. sich brüsten
8. Nährstoff
9. Krach schlagen
10. streichen
11. Abschnitt
12. Wiederverkäufer
13. Daube
14. Zusatzprogramm
15. Probieren geht über studieren.
16. Seidelbast
17. Vertiefung
18. Erbschaftsanzeige
19. Fehltritt
20. gerade richtig kommen
21. Untersuchungskosten
22. Wassertümpel
23. Onomastikon
24. Aufhebung
25. Brachschwalbe
26. entgleisen
27. kantonale Instanz
28. Aufstellung
29. Siebeinsatz
30. Entwicklungshelfer
31. Sommersemester

1. mobilitad
2. capodaster
3. october
4. cf. Martinstag
5. stgatschar
6. pressiun bassa periferica
7. blagar
8. substanza alimentara
9. far canera
10. sfruschar
11. cirquit
12. revendider
13. duva
14. program supplementar
15. La pratica vala dapli che la grammatica.
16. dafna
17. approfundaziun
18. annunzia da successiun
19. malpass
20. vegnir gist en il dretg mument
21. custs d'inquisiziun
22. paltaun
23. onomasticon
24. conservaziun
25. glariel
26. far in sbagl
27. instanza chantunala
28. cumposiziun
29. crivel (da la padella)
30. gidanter (gidantra) en ils pajais en svilup
31. semester da stad
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- amar
- covarianza
- selecziun multipla
- decisiun contestada
- president da la dretgira
- trair il det
- bilantscha dals quints
- gurmant
- provediment cun aua
- cf. auf dem Verwaltungsweg
- restricziun da domicil
- emprendist commerzial
- tractar
- unir
- ratificaziun cundiziunada
- malscuidanza
- midavista
- infurmanta
- procuratura publica generala
- implant erolectric
- supprimer
- liber
- far giu
- procedura da consultaziun
- vestgì
- lavurar cun perdita
- vendita speziala
- arrestaziun pervia da debits
- coeffizient da prestaziun
- quadrant
- charnpiertg
- surcromar
- far valair sia influenza
- nas plat
- fabricant da penels
- colofonium
- habitus
- felesch da strut

- lieb haben
- Kovarianz
- Mehrfachauswahl
- angefochtene Entscheidung
- Gerichtsvorsteher
- häkeln
- Wirtschaftsbilanz
- Gourmand
- Wasserzufuhr
- Verwaltungsweg
- Niederlassungsbeschränkung
- kaufmännischer Lehrling
- beraten
- vereinen
- bedingte Ratifikation
- Eifersucht
- Blickwechsel
- Informantin
- Bundesanwältin
- Windanlage
- niederschlagen
- unabhängig
- verabreden
- Vernehmlassungsverfahren
- Robe
- mit Unterbilanz arbeiten
- Sonderverkauf
- Schuldverhaftung
- Leistungsfaktor
- Zifferblatt
- Rohess-Speck
- verchromen
- mitmischen
- Stumpfnase
- Pinselmacher
- Kolophonium
- Habitus
- Straussfarn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Fortbildungskurs
2. sich verständlich machen
3. Untergang
4. die griechische Sprache
5. Rohstoffgewinnung
6. Eissscholle
7. Kanzleispesen
8. Umkleidekabine
9. Kulturbedürfnis
10. verschrumpeln
11. Fest der unbefleckten Empfängnis
12. zusammengehören
13. Lebendigkeit
14. Veranstaltung
15. langfristige Verpflichtung
16. verrutschen
17. Geofongruppe
18. Überlieferung
19. Klecks
20. Linksradikale
21. Wurzelbrot
22. Skisack
23. Kapitaleinbringung
24. Subunternehmen
25. Zweckbestimmung
26. Jahresgebühr
27. betrifft
28. Internationale Telekommunikations-Union
29. umspulen
30. Palmenchristus
31. zukunftsträchtig
32. ideelles Recht

1. curs da furmaziun supplementara
2. sa far chapir
3. declin
4. la lingua greca
5. explotaziun da materia prima
6. plattas da glatsch
7. spesas da chanzlia
8. vestiari
9. basegn da cultura
10. far rubeglias
11. Nossadunna immaculata
12. tutgar ensemen
13. temperament
14. manifestaziun
15. obligaziun a lung termin
16. sa spustar
17. gruppa da geofons
18. remessa
19. tolca
20. radicala da sanestra
21. paun-ragisch (pl. pauns-ragisch)
22. satg da skis
23. apport da chapital
24. interpresa secundara
25. intent
26. taxa annuala
27. pertutga
28. Uniun internaziunala da telecommunicaziuns
29. metter sin in auter spol
30. Cristus da las palmas
31. cun avegnir
32. dretg ideal
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- occlusiv
- bucolic
- introducir
- litgatgil(s)
- sa far (vi)tiers
- mamma dals chagnols
- tgirar e controllar
- marocan
- interrumper
- parairi
- tratg
- assicuranza d'emprima ristga
- zuppentar
- decleraziun d'import
- agiuntar
- cf. Heuschober
- ritg
- examen da conscienza
- dretg da fittanza
- cf. Vokal
- fa spert!
- giudair insatge
- auzader
- dar ina giu per il (pel) gnif ad insatgi
- chalur en november
- columb mastgel
- creader da scenas
- da chapir
- caum postal
- crivel da salata
- part
- interpresas secundaras da construcziun
- plotra mediterrana

- okklusiv
- idyllisch
- durchsetzen, dass
- Arschkriecherin
- sich hervordrängen
- Hundemutter
- warten
- marokkanisch
- einhalten
- Sachverständigengutachten
- Einschlag
- Teilversicherung
- vertuschen
- Einfuhrerklärung
- zusetzen
- Heuhaufen
- schwelgerisch
- Gewissenserforschung
- Pachtrecht
- Selbstlaut
- mach hurtig!
- sich etwas gönnen
- Hubstapler
- jemandem die Fresse polieren
- Nachbrunft
- Täuberich
- Szenenbildner
- nachfühlbar
- Postschliessfach
- Salatsieb
- Verhältnisanteil
- Baunebengewerbe
- Triotto, südeuropäische Plötze
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) presumziun
2) remplazzant(a)
3) liquiditads disponiblas
4) vast
5) sustegn a trais puncts
6) gudogn da terren
7) cumpositur electronic
8) scurlattar
9) regiun da lais
10) quint aconto
11) chavalier da terra
12) posiziun da respiraziun
13) en malura
14) che regulescha il martgà
15) proprietari(a) da dretgs parzials
16) exospora
17) tegnair al current (da/davart insatge)
18) idrologia
19) administratura
20) filiala
21) anguscha
22) stan da kebab
23) la petta/turta sto coier 40 minutas
24) demonstrant
25) vatga-mamma
26) metter
27) vender
28) barschun da metal
29) utilisabel (utilisabla)
30) transport dal gudogn da l'onn precedent
31) ventilatur regulabel
32) institut per medischina da sport

1) Annahme
2) Stellvertreter(in)
3) Liquiditätsausstattung
4) geräumig
5) Dreipunktauflage
6) Geländegewinn
7) Setzcomputer
8) mit dem Säbel rasseln
9) Seegebiet
10) Akontorechnung
11) Erdritterling
12) Einatmungsstellung
13) zu Schaden
14) marktregulierend
15) Teilrechteigentümer(in)
16) Exospore
17) auf dem Laufenden halten
18) Hydrologie
19) Verwalterin
20) Zweigstelle
21) Furcht
22) Dönerladen
23) der Kuchen  muss 40 Minuten backen
24) Demonstrant
25) Muttertier
26) stecken
27) absetzen
28) Drahtbürste
29) nutzbar
30) vorjähriger Gewinnvortrag
31) umstellbarer Frischluftausströmer
32) sportmedizinisches Institut
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. attest da stadi civil
2. esser in/ina da las schleppas
3. furma
4. maletg da sai, maletg da sasez
5. senat
6. minorit
7. daventar object da beffa(s)
8. observatori
9. instradar
10. giaschament d'uran
11. libertad d'uniun
12. cura drastica
13. persuna directiva
14. browser
15. spetgar l'occasiun
16. pilaster da betun
17. engianar
18. enconuschent en/sin l'entir mund
19. stadi chatschader da balenas
20. salari local
21. leger cun il scanner
22. endocrinologia
23. fisionomia
24. sigl en aut
25. micosa dals pes
26. servetsch per la prevenziun dals accidents en l'agricultura (SPAA)
27. garmadi
28. gust
29. nev da terz grad
30. broccoli (pl. broccolis)
31. eteros
32. reducir la spertadad
33. disposiziun giudiziala
34. tavaun
35. median
36. ami(a)s da costums
37. concluder
38. sefardic
39. temp liber

1. Personenstandsausweis
2. eine lockere Hand haben
3. Art
4. Selbstbild
5. Senat
6. Minorit
7. zum Gespött werden
8. Sternwarte
9. aufgleisen
10. Uranvorkommen
11. Vereinsfreiheit
12. Rosskur
13. Führungsperson
14. Browser
15. abpassen
16. Betonpfeiler
17. düpieren
18. weltbekannt
19. Walfängerstaat
20. Ortslohn
21. scannen
22. Endokrinologie
23. Physionomie
24. Hochsprung
25. Fusspilzerkrankung
26. Beratungsstelle für Unfallverhütung in der Landwirtschaft (BUL)
27. dreist
28. Geschmacksrichtung
29. Urgrossneffe
30. Brokkoli
31. Heterosexuelle
32. herunterschalten
33. richterliche Verfügung
34. Brummer
35. Median
36. Trachtenleute
37. schliessen
38. sephardisch
39. Mussestunde
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) Saracen
2) aua stagnada
3) includer
4) putgà
5) chaud
6) propilon
7) lomiada
8) consola da gieus
9) obligaziun morala
10) uman
11) sutga cun pusals (per la bratscha)
12) revocar il plant
13) niob
14) diminuziun da pretsch
15) simbol da dismessa
16) bassegiar
17) magasinaziun
18) registraziun da la situaziun mumentana
19) lavar or(a)
20) trav (da tensiun)
21) stumpel da posiziun ferma
22) nivel da tissi
23) commovent
24) croquis
25) cun buna valuta
26) metter aua en il latg
27) betg vulair savair
28) declerar in post sco vacant
29) concepziun
30) sequenza
31) metafonisar
32) art musical
33) erobus
34) exposé
35) fatschada structurada
36) norma dal dretg da taglia
37) fastiz

1) Sarazene
2) Stauwasser
3) hinzurechnen
4) Schuld
5) Wärme
6) Bogentor
7) Erweichung
8) Spielkonsole
9) sittliche Pflicht
10) Mensch
11) Armlehnstuhl
12) die Klage zurücknehmen
13) Niob
14) Preisminderung
15) Entsorgungssymbol
16) lechzen
17) Aufbewahrung
18) Momentaufnahme
19) schwenken
20) Streckbalken
21) Standstoss
22) Giftwolke
23) ergreifend
24) Aufnahme
25) mit guter Valuta
26) Milchpantschen
27) ignorieren
28) eine Stelle für unbesetzt erklären
29) Auffassung
30) Anordnung
31) umlauten
32) Tonkunst
33) Airbus
34) Exposé
35) gegliederte Fassade
36) Steuerrechtsnorm
37) Fussabdruck
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* tschiffar insatgi per il culiez
* procedura d'avugadaziun
* sa smincar
* cf. Kletterstange
* conclus federal simpel
* praticas commerzialas
* donatur dal dretg da construcziun
* cunvegna davart las proceduras da fixar pajas minimalas en l'agricultura
* glimar davent
* mesira cubica
* artg alpin
* violar ina dunna
* Punics
* stgamiader da chalur
* secretariat general DDPS
* preschentaziun d'in uffant
* entrada netta
* mantegniment
* exuberant
* cartel
* indicaziun da la chascha postala
* targlinar
* quai na descha betg
* discunvegnir
* licenziar
* tissientada
* cuntraplant a l'execuziun sfurzada
* kilometer d'autostrada
* indriz da telecommunicaziun
* simultan

* jemanden beim/am Kragen packen
* Entmündigungsverfahren
* sich schminken
* Klettermast
* einfacher Bundesbeschluss
* Handelspraxis
* Baurechtsgeber
* Übereinkommen über die Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen in der Landwirtschaft
* wegfeilen
* Kubikmass
* Alpenraum
* einer Frau Gewalt antun
* Punier
* Wärmeaustauscher
* Generalsekretariat VBS
* Kinderdarstellung
* Nettoeinkommen
* Wartung
* exuberant
* Industriekartell
* Postfachangabe
* zaudern
* es schickt sich nicht
* sich nicht schicken
* abbauen
* Giftbeibringung
* Zwangsvollstreckungsgegenklage
* Autobahnkilometer
* Fernmeldeeinrichtung
* simultan
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cunvegna davart il barat da martganzia
2. chasti pervia da defraudaziun
3. termin da midar chasa
4. far/trair endament
5. dumagnar (insatge)
6. text betg formatà
7. cun ina buna cundiziun
8. moda da construir cumpacta
9. a l'ost da, en l'ost da
10. dissident(a)
11. s'imaginar
12. martgà d'inserats
13. tschintger
14. giurader suppleant
15. reschissura
16. glisch tschorventanta
17. profanaziun da morts
18. usit
19. lom
20. anza da volver
21. talent
22. targlinanza
23. empatic
24. uman preistoric
25. servetsch divin da famiglias
26. lampa da neon
27. servetsch da furniziun
28. el ha gronds quitads
29. uniun tras constituziun d'ina nova societad
30. eveniment
31. vegnir grit/vilà
32. communitad europeica da defensiun
33. cf. gegen
34. il dadens

1. Warenaustauschabkommen
2. Hinterziehungsstrafe
3. Einzugstermin
4. gemahnen
5. beikommen
6. unformatierter Text
7. ausdauernd
8. geschlossene Bauweise
9. im Osten von
10. Dissident(in)
11. sich ausmalen
12. Inseratenmarkt
13. Fünfrappenstück
14. Hilfsschöffe
15. Spielleiterin
16. gleissendes Licht
17. Leichenschändung
18. Gebrauch
19. Lunge
20. Wendemasche
21. Veranlagung
22. Saumseligkeit
23. berührend
24. Urmensch
25. Familiengottesdienst
26. Neonlampe
27. Zustelldienst
28. drückende Sorgen lasten auf ihm
29. Verschmelzung durch Neubildung
30. Erlebnis
31. auf die Palme gehen
32. Europäische Verteidigungsgemeinschaft
33. gen
34. Innere(s)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Edelmetall
b) verzichten
c) Schweizerische Vereinigung für Qualität- und Management-Systeme SQS
d) weichlöten
e) Veltlinerzug
f) der Osten
g) Nachtragskreditanträge
h) Kahlstelle
i) aussteigen
j) erwachsen
k) Muschi
l) Sonnengruss
m) bedeutsam
n) Dorniger Hauhechel
o) pendeln
p) Tauschbereicherung
q) Mausefalle
r) Fotokopierer
s) Ururgrossmutter
t) Vertragsklausel
u) Erdenbürger(in)
v) in erster Linie
w) Finanzdirektorenkonferenz FDK
x) zielstrebig
y) barmherzig
z) vorziehen
{) transatlantisch
|) sponsern
}) Knospe
~) Staatstätigkeit
) im Gleichschritt
) anheften

a) metal prezius
b) renunziar
c) associaziun svizra per sistems da qualitad e da management SQS
d) lutegiar a temperatura bassa
e) campagna militar en Vuclina
f) l'Ost
g) dumondas da credits posteriurs
h) lieu chalv
i) descender (da)
j) nascher
k) primbla
l) salid al sulegl
m) significativ
n) resta-bov spinusa
o) pendular
p) gudogn tras barat
q) trapla da mieurs
r) fotocopiader
s) uratta
t) clausula contractuala
u) abitant(a) da la terra
v) en emprima lingia
w) conferenza dals directurs da finanzas CDF
x) che sa tge ch'el/ella vul
y) misericordaivel
z) anticipar
{) transatlantic
|) padrinar
}) bot
~) activitad statala
) cun/en il (medem) pass
) fixar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) in Russland
2) Staatskultur
3) Kalbsschnitzel
4) Stimmbildnerin
5) Betreuungsdienst
6) weihen
7) Mittlerer Osten
8) Kaltwasserleitung
9) Handwerksberuf
10) Überschiebung
11) Alkaloid
12) Alarmeinrichtung
13) Skateboard fahren
14) rückhaltlos
15) dem Wein (tüchtig) zusprechen
16) Federzeichnung
17) Schrankenwärter
18) Pflanzenwelt
19) leer stehend
20) Kreditlimite
21) Kablage
22) immer wieder sagen
23) Kaffeefilter
24) Panzermechaniker
25) Ölplattform
26) Bootswerft
27) Warenempfänger
28) Deserteurin
29) eisfrei
30) Strategiekommission
31) Lageanalyse
32) seis drum!
33) Spargelklee
34) Kornschutz
35) Kritik üben
36) kindergerecht

1) en Russia
2) cultura dal stadi
3) fletta da vadè
4) furmavuschs
5) servetsch d'assistenza
6) consecrar
7) Orient Central
8) lingia d'aua fraida
9) professiun artisanala
10) ruttadira inversa
11) alcaloid
12) installaziun d'alarm
13) ir cun il skateboard
14) senza cundiziuns
15) far onur al vin
16) dissegn a penna
17) guardiabarrieras
18) flora
19) vid
20) limit(a) da credit
21) cablascha
22) dir e turnar a dir
23) filter da café
24) mecanist da chars armads
25) plattafurma da sondar d'ieli
26) cf. Schiffswerft
27) destinatur da la rauba/martganzia
28) desertura
29) liber da glatsch
30) cumissiun strategica
31) analisa da la situaziun
32) ma bain!
33) cornichel cotschen
34) protecziun da la mustga
35) exprimer (ina) critica
36) adattà per uffants
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. die oberen Zehntausend
2. Gespräch
3. Selbstorganisation
4. abartig
5. Zollklassifikation
6. Spiegel
7. vorausgesetzt
8. nach einiger Zeit
9. demoskopisch
10. wenigstens
11. Sportfischerei
12. Kaninchennasenbeutler
13. darüber hinaus
14. übertreten
15. Küher
16. Schneide
17. sich durchschlängeln
18. Rezitation
19. Trotz
20. zu viel trinken
21. Freiheitsrecht
22. Tussi
23. Leuchtstoffstreifen
24. ein Gesetz in Kraft setzen
25. Schecksendung
26. Farandole
27. Euphonium
28. Stellmacher
29. Zufriedenheit
30. kerben
31. salonfähig
32. Hispania ulterior

1. l'auta societad
2. discurs telefonic
3. organisaziun autonoma
4. monstrus
5. classificaziun da duana
6. livel
7. supponì
8. suenter in(tgin) temp
9. demoscopic
10. sin il pli pauc
11. pestga da sport
12. bursalin-cunigl
13. plinavant
14. entrar
15. cf. Kuhhirt
16. fil
17. s'arranschar
18. recitaziun
19. stinanza
20. surbaiver
21. dretg da libertad
22. (tuppa) femna
23. bindels fluorescents
24. far entrar en vigur ina lescha
25. spediziun da schecs
26. farandola
27. eufonium (pl. eufoniums)
28. charrer
29. cuntentientscha
30. far in entagl
31. cunvegnent
32. Spagna ulteriura
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) expressiun taciturna da la voluntad
2) studi
3) scrittira da bustabs
4) ti portg!
5) massadra
6) assister (a)
7) errur da dretg extrapenala
8) tariffa unifurma
9) territori communal
10) balinais
11) reservas zuppadas
12) nudar
13) vegnir brin
14) provaventils
15) tresor
16) malempernaivel
17) intschertezza
18) palpiri d'argient
19) spediziun per express
20) paintg brin
21) consulent giuridic
22) cassa da registraziun
23) graun
24) reorientaziun
25) lampa da maun
26) cannibal
27) glimar
28) il pli grond pussaivel
29) examinaziun da la contabilitad
30) reducziun
31) batter munaida
32) s'annunziar
33) motor da gronda prestaziun
34) concurrenza d'architectura
35) regress
36) decisiun da l'assamblea plenara
37) stravagant
38) transport da praschunier(s)
39) mesira uffiziala

1) stillschweigende Willensäusserung
2) Untersuchung
3) Buchstabenschrift
4) du Hund!
5) Masseurin
6) beiwohnen
7) ausserstrafrechtlicher Irrtum
8) Einheitssatz
9) Gemeindebezirk
10) balinesisch
11) stille Reserven
12) einzeichnen
13) braun werden
14) Ventilkeilpistole
15) Panzerschrank
16) penibel
17) Zauderei
18) Silberpapier
19) Expresssendung
20) braune Butter
21) Rechtskonsulent
22) Registrierkasse
23) Korn
24) Neubesinnung
25) Taschenlampe
26) Kannibale
27) schleifen
28) grösstmöglich
29) Büchereinsicht
30) Rückstufung
31) Münzprägung
32) sich einloggen
33) Hochleistungsmotor
34) Architekturwettbewerb
35) Krebsgang
36) Plenarentscheidung
37) übermässig
38) Gefangenentransport
39) behördliche Massnahme
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) gravura
2) guardia da viafier
3) charplina
4) exposiziun spezialisada
5) memia aut
6) arrest simpel
7) dretg d'autur
8) vart
9) prevegnir
10) dastg jau/dastga?
11) ennavaziun
12) radio d'auto
13) ur da la rait
14) grondius!
15) debartgar
16) dretg da guerra
17) laschar cun quai
18) separar
19) falsificaziun d'art
20) possess movibels
21) adina dapli
22) indigen
23) cuverta da plievgia
24) emprim avis
25) dretg da restituziun
26) lahnda
27) cf. sandstrahlen
28) surresponsabel
29) parlament
30) trair en

1) Gravur
2) Bahnwärter(in)
3) Streit
4) Fachmesse
5) happig
6) Hausarrest
7) Copyright
8) Richtung
9) vorbauen
10) darf ich?
11) Beschneiung
12) Autoradio
13) Netzkante
14) wahnsinnig schön!
15) landen
16) Standrecht
17) es dabei bewenden lassen
18) entflechten
19) Kunstfälschung
20) Mobiliarbesitz
21) je länger, je mehr
22) lokal
23) Regendecke
24) Voranzeige
25) Rückerstattungsanspruch
26) Lahnda
27) strahlen
28) überverantwortlich
29) Abgeordnetenhaus
30) einkleiden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. fernmündlich
2. Zeichenerklärung
3. Schmierung
4. Grenadier
5. Werksammlung
6. Dreikäsehoch
7. Leiterrecht
8. ungehorsam sein
9. Lizenzrecht
10. Rückhalt
11. er gedenkt meiner
12. auf Sparflamme
13. umfällen
14. horchen
15. dieses Jahr
16. auf den Geist gehen
17. Sport-Toto
18. Platzkategorie
19. Energiewende
20. Bettkissen
21. Kleine Bibernelle
22. Immergrünes Felsenblümchen
23. Notvorrat
24. Faulbrut
25. Sinnbild
26. an der Macht sein
27. Wertausgleichsgebühr
28. jemanden versetzen
29. Landesgruppe Schweiz
30. Hörfunk
31. bestreichen
32. Grund- und Liegenschaftensteuer
33. kostenlos
34. Gebäudekomplex
35. anhaben
36. Tramrundfahrt

1. per telefon
2. explicaziun dals segns
3. unschida
4. grenadier
5. collecziun d'ovras
6. bargnochel (bargnocla)
7. dretg da metter si ina stgala
8. betg far obedientscha
9. dretg da licenza
10. sustegn
11. el sa regorda da mai
12. a mesas
13. derscher
14. tadlar
15. quest onn
16. far la chagia (ad insatgi)
17. sport-toto
18. categoria da plaz/plazza(s)
19. midada energetica
20. plimatsch
21. pimpinella pitschna
22. drava melna
23. provisiun d'urgenza
24. pesta americana (dals avieuls)
25. sumeglia
26. esser a la pussanza
27. taxa da cumpensaziun da la valur
28. laschar a mez lieu insatgi
29. secziun naziunala Svizra
30. radio
31. stritgar si
32. taglia sin giaschom ed immobiglias
33. gratuit
34. cumplex da chasas
35. purtar
36. gir cun il tram
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- mintgadi da scola animà
- (lung) temp magher
- igl è da prender insatge a/per mauns
- silicat
- pudair quintar cun insatgi
- criptolog
- mesira da suppressiun
- tementar
- gas cun effect da serra
- decleraziun da maiorennitad
- balenas e delfins
- xerografia gronda
- funtauna d'acta
- zutgerar
- sunar il zain da mort
- agrar
- fasa
- condensar
- casual
- nar
- stagiun auta
- stagiun
- polivalenza
- senatur(a)
- pel vieuta or(a)
- dischavantatg
- cumissiun superiura da restituziun
- spinat manizzà
- piz dal fegl
- furar or(a)
- scola d'aspirants
- pudair vegnir chastià
- schimgia urlanta
- far (in) teater
- publicitad
- kirghis

- bewegter Unterrichtsalltag
- Durststrecke
- es muss etwas geschehen
- Silikat
- auf jemanden zählen können
- Kryptologe
- Unterdrückungsmassnahme
- erschrecken
- Treibhausgase
- Volljährigkeitserklärung
- Waltiere
- Grossxerografie
- Datensatzherkunft
- verzuckern
- die Totenglocke läuten
- den Ackerbau betreffend
- Stufe
- verdichten
- Zufällige
- irrsinnig
- Hochsaison
- Jahreszeit
- Vielseitigkeit
- Senator(in)
- Hautausstülpung
- Schaden
- Rückstellungsoberkommission
- Hackspinat
- Blattspitze
- ausstechen
- Anwärterschule
- sich strafbar machen
- Brüllaffe
- ein (grosses) Theater machen
- Werbung
- kirgisisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* dischagreabel
* manifestar insatge
* quarto
* squint
* cembalist
* maschina d'adressar
* dar ensemen
* gadolinium
* dar schah mat ad insatgi
* assicuranza da rentas
* pustracca
* undas
* flexibilitad dals pretschs
* potomania
* punct da tracziun
* selva communala
* igl è ura e temp
* cf. sich anmassen
* midada linguistica
* blerischem (blerischma)
* Associaziun svizra dals maisters spazzachamins (ASMS)
* center
* laboratori spezialisà sin colurs
* consistenza
* quota dal chapital essenzial
* suga da stender
* disposiziun penala giudiziala
* admoniziun
* objectiv
* da tuttas duas schlattainas
* Schuob(a)
* prosperitad
* stgarlattina
* chalzerada
* emettur da disturbis
* champ da concentraziun
* ortensia
* surmanar
* detenziun arbitrara

* widerwärtig
* etwas an den Tag legen
* viertens
* Skonto
* Cembalist
* Adressiermaschine
* zusammenbrechen
* Gadolinium
* jemanden matt setzen
* Rentenversicherung
* Scheisse
* Seegang
* Preiselastizität
* Potomanie
* Zugpunkt
* Gemeindewald
* es ist fünf Minuten vor zwölf
* anmassen
* Sprachwandel
* sehr viel
* Schweizer Kaminfegermeister-Verband (SKMV)
* Blickfeld
* Farbfachlabor
* Stimmigkeit
* Kernkapitalquote
* Spannseil
* gerichtliche Strafverfügung
* Mahnruf
* Linse
* beiderlei Geschlechts
* Schwabe (Schwäbin)
* Wohlfahrt
* Scharlach
* Tritt
* Störsender
* Konzentrationslager
* Hortensie
* verleiten
* willkürliche Inhafthaltung