swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) mit gleicher Post
2) heimlichfeiss, -feist
3) Kondition
4) Feuerlibelle
5) Geistliche
6) Schutzbautenkataster
7) alles Gute!
8) knittern
9) Anschlussrekurs
10) holomorph
11) Goldene Schiene
12) Planquadrat
13) funktionsfähig
14) Schollenverbundenheit
15) Überlieferung
16) Leeraktie
17) Amenorrhö
18) Kündigungsschutzgesetz
19) Bessel-Funktion
20) ziehen
21) Infekt
22) schwach
23) sich verwischen
24) Auftakt
25) Gletscherrandsee, Gletscherendsee
26) Wasserordnung
27) Küchenfenster
28) Katalogrecht
29) Sparrige Trespe
30) dem Bauchgefühl folgen
31) Bewältigung
32) Ausstellungsbereich

1) cun la medema posta
2) malizius
3) cundiziun
4) libella cotschen-fieu
5) reverendessa
6) cataster da las ovras da protecziun
7) tut il bun!
8) far faudas
9) recurs adesiv
10) holomorf
11) Rodaglia d'aur
12) quadrat da coordinatas
13) utilisabel
14) colliaziun cun il sulom
15) surdada
16) aczia neutrala
17) amenorrea
18) lescha davart la protecziun cunter disditgas
19) funcziun da Bessel
20) ir
21) infecziun
22) brausel (brausla)
23) sa perder
24) preludi
25) lai glazial
26) urden da las auas
27) fanestra-cuschina
28) dretg da catalog
29) tschintschigniva stgarplinada
30) suandar sia intuiziun
31) il dumagnar
32) areal d'exposiziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Dachwohnung
* spesenfrei
* prickelnd
* Fettsack
* zweischneidig
* Feststoff
* ohne Nennung des Namens
* die Grenzen sprengen
* Pferdsprung
* einmischen
* Schleim-
* Lieferzusage
* Zinsscheinerneuerung
* Bundesunterstützung
* Linkspopulist
* Gnosis
* er hat die Masse hinter sich
* Bereich
* Wertachtung
* zueignen
* Mosaikmontage
* Sunnit
* Einwachs
* machen
* Phiole
* einschenken
* Gemeindesekretär
* Schwarzer Star
* grosser eiserner Riegel
* heimzahlen
* wider Erwarten
* abartig
* Druckwirkung
* Erosion

* abitaziun sut il tetg
* liber da spesas
* sexy
* grasslut (grasslutta)
* cun avantatgs e dischavantatgs
* substanza solida
* senza numnar
* surpassar ils cunfins/limits
* sigl da chaval
* integrar
* mucosa
* empermischun da furniziun
* renovaziun dal cedel da tschains
* subsidi federal
* populist da sanestra
* gnosis
* el ha il pievel per/davos el
* interval
* stima
* deditgar
* montascha da mosaic
* sunnit
* creschientscha
* preparar
* fiola
* emplenir
* secretari communal
* nivla naira
* charnatsch
* cf. auch: vergelten
* cunter tuttas aspectativas
* anormal
* effect da la pressiun
* erosiun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) stgaudar
b) pledari
c) scola districtuala
d) prolungaziun d'in termin
e) raiver si/sin
f) cf. ausgleiten
g) fegliarel da guaud
h) unda da fugitivs
i) entschatta dal lieu
j) tamarinda
k) Salun internaziunal d'automobils a Genevra
l) shan
m) nunditg
n) expressiun
o) dar la (sontga) communiun
p) guid(a)
q) effect a distanza
r) amabel
s) obligaziun d'assistenza
t) in agir calculà
u) en l'America dal Nord
v) respect convenziunal
w) macluvin
x) infractur
y) plausibel
z) tschiffar (in) dafraid
{) condemnaziun penala
|) viver malamain
}) exemziun da dazi
~) Cumissiun federala per la segirezza dals implants nuclears (CSI)
) somatotropin
) uffizi da salarisaziun
) surbajegiar
) vegnir a savair
) chatscha

a) erwärmen
b) Wörterbuch
c) Bezirksschule
d) Erstreckung einer Frist
e) ersteigen
f) glitschen
g) Waldlaubsänger
h) Flüchtlings(zu)strom
i) Ortseingang
j) Tamarinde
k) Internationaler Auto-Salon Genf
l) Schan-Sprache
m) unsäglich
n) Ausspruch
o) die Kommunion austeilen
p) Betreuer(in)
q) Fernwirkung
r) gewinnend
s) Beistandspflicht
t) ein kalkuliertes Vorgehen
u) nach Nordamerika
v) Vertragstreue
w) Dunkelgesichts-Grundtyrann
x) Eindringling
y) triftig
z) sich einen Schnupfen holen
{) strafrechtliche Verurteilung
|) sich schlecht und recht durchs Leben schlagen
}) Zollfreiheit
~) Eidgenössische Kommission für die Sicherheit von Kernanlagen (KSA)
) Somatotropin
) Besoldungsamt
) verbauen
) hören
) Jagdbeute
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Ungeduld
- Verzauberung
- Comes
- abstossen
- interinstitutionelle Zusammenarbeit
- Schweinehirt
- Vortermin
- Seitenkipper
- Einfassung
- Damentoilette
- am Fenster
- Nutzungsmöglichkeit
- Lautlehre
- Paketsack
- Studienzeit
- Skicrosserin
- Anklagegrund
- befürworten
- scheiden
- Geolinguistik
- Beistandspflicht
- Grundwasserschutzzone
- Bitte
- Tonhalle-Gesellschaft Zürich (TGZ)
- beneidenswert
- Panharmonika
- Wertverminderung
- fertig machen
- Feinmüll
- Wiederkäuer
- Kommunalbetrieb
- Stille
- Wasserbezugsstelle

- impazienza
- striunada
- comes
- lantschar
- collavuraziun interinstituziunala
- pastur da portgs
- termin precedent
- char a stgargia laterala
- bordura
- tualetta da dunnas
- sin fanestra
- pussaivladad d'utilisaziun
- fonologia
- satg per pachets
- temp da studi
- skicrossista
- motiv d'accusaziun
- aderir (a)
- separar
- geolinguistica
- obligaziun da prestar agid
- zona da protecziun per l'aua sutterrana
- giavisch
- Societad Tonhalle Turitg (TGZ)
- envilgiabel (f. envilgiabla)
- panarmonica
- sminuziun da la valur
- stanclentar
- rument fin
- remagliader
- manaschi communal
- quietezza
- lieu da retratga d'aua
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Kreispräsident(in)
2) bezwingbar
3) gewaltsame Aufklärung
4) Kardätscher
5) Bügelplatz
6) beibringen
7) Perlzwiebeln
8) Kurzmitteilungseingang
9) Minderung
10) saudumm
11) Sicherheit
12) Englisch (USA)
13) heilige Messe
14) einfarbig
15) Verband
16) Schweizerisches Jugendmusikfest
17) Gesamtheit
18) gemeinsam
19) regelrecht
20) ausserordentliche Bundesanwältin
21) gefasst
22) das ist das Ende vom Lied
23) Spekulationsgeschäft
24) ausbrechen
25) fleckig
26) Hirt(in)
27) Parteipolitik
28) Spur
29) Mannschaftsausrüstung
30) Dschihadistin
31) leere Stimme
32) lobpreisen

1) president(a) cirquital(al
2) dumagnabel
3) exploraziun violenta
4) stgarsinader
5) maisa da far or(a) cun il fier
6) mussar
7) tschagulinas
8) entrada da communicaziuns curtas
9) mitigiaziun
10) plufferischem
11) tschertezza
12) englais american
13) sontga Messa
14) monocrom
15) associaziun
16) Festa svizra da la musica da giuvenils (FSMG)
17) universalitad
18) collectiv
19) en urden
20) procuratura publica extraordinaria
21) resignà
22) quai è la fin da la chanzun
23) affar speculativ
24) sa derasar
25) taclà
26) pastur(a)
27) politica da partida
28) pista
29) equipament da la squadra
30) dschihadista
31) cedel vid
32) ludar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Barrel (bbl)
* prahlen
* Muntchänel
* kundgeben
* Milchraum
* Gerichtsspruch
* Theaterpädagogin
* Sicherungsklinke
* vorherrschend
* Visionär
* aufgeplustert
* Hemmung
* Bildnismedaillon
* das ist (ja) zum Lachen
* Niedrigkeit
* sich entzünden
* Geschäftsbetrag
* zu Gute
* Absenz
* Dichte
* Geländeverschiebung
* Einkommenspolitik
* Protektionismus
* Leistung eines Beitrags
* Silbriger Alpenbläuling
* Agrarprodukt
* einordnen
* Dual-Use-Güter
* gerippter Lauf
* Bergkanton

* barrel (bbl)
* sa gloriar
* cf. Monte Ceneri
* communitgar
* local da latg
* sentenzia
* pedagoga da teater
* falla da segirezza
* predominant
* visiunari
* losch/superbi sco in pavun
* retegn
* medagliun-purtret
* quai è (propi) da rir
* trivialitad
* pigliar fieu
* import da fatschenta
* cf. zugute
* absenza
* spessezza
* dischlocaziun dal terren
* politica da las entradas
* protecziunissem
* contribuziun
* blauet alpin argientà
* product agrar
* registrar
* material da dubla utilisaziun
* channa cun chavettas
* chantun da muntogna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. direkt
2. zitternd
3. haften (für)
4. Denkfabrik
5. Sprungform
6. Reallast
7. Hamsterrad
8. Laschenbolzen
9. Jingle
10. Spezialholzwolle
11. Ferienabonnement
12. Prioritätsbetrieb
13. Promotor
14. Schulmädchen
15. frostig
16. Kostprobe
17. neu
18. Verstörtheit
19. Überzeit
20. Austrocknung
21. Der Weg ist das Ziel.
22. Funktionalität
23. Geschäftsleiter(in)
24. auf etwas hinarbeiten
25. Annahme
26. liegen
27. Zudringlichkeit
28. Nachtschichtzulage
29. Holzhauer
30. Serbisch
31. Programmleiter(in)
32. Luftröhrenschnitt
33. schwenden
34. Geschmeidigkeit
35. Unternehmenssteuerreformgesetz    II
36. Fotoportrait
37. Hochbauamt (HBA)
38. Metall-Union

1. gist
2. tremblant
3. garantir (per)
4. ponderera
5. furma da siglir
6. grevezza reala
7. raspunera
8. claviglia dal liom
9. jingle
10. stalizzas finas spezialas
11. abunament da vacanzas
12. interpresa da prioritad
13. promotur
14. scolara
15. fraid
16. schatg
17. recent
18. perturbaziun
19. sururas
20. sientada
21. L'impurtant è il viadi, betg la destinaziun.
22. funcziunalitad
23. mainafatschenta (pl. ils/las mainafatschenta)
24. aspirar (a)
25. supposiziun
26. star giu
27. insolenza
28. supplement per lavur da notg
29. taglialaina
30. serb
31. manader (manadra) da program(s)
32. tagl da la trachea
33. cf. roden
34. elasticitad
35. lescha davart la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas
36. purtret fotografic
37. uffizi da construcziun auta (UCA)
38. Uniun da metal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- melancholisch
- Zephalosporin
- Finanz
- ruhelos
- Fabrikationseinrichtung
- Stummelkormoran
- dafür sorgen, dass
- aufsuchen
- Mitschuldige
- Hechel
- klarstellen
- Neufassung
- in die Regierung eintreten
- Windkraftwerk
- Geheimhaltungsvorschrift
- zuschanzen
- Verpackung
- von hohem Rang
- Leder
- Inliners
- Unkraut verdirbt nicht
- Kapitaldeckungsverfahren
- abonnieren
- Allgäuschiefer
- Jagdpatrouillen
- Auflagetisch
- verabreichen
- Mitternachtssonne
- Body-Cam, Bodycam
- Naturkraft
- aufsteigen
- doppelte Stofflage
- Behörde der Gemeinde
- Kohlkopf

- melanconic
- cefalosporin
- finanza
- inquiet
- installaziun da fabricaziun
- cormoran mut
- procurar che
- visitar
- conculpaivla
- tscharesch
- far/render cler (insatge ad insatgi)
- modificaziun
- entrar en la regenza
- implant erolectric
- prescripziun da tegnair secret
- dar
- emballascha
- d'aut rang
- tgirom
- rullettas
- erva nauscha crescha bain
- procedura da chapitalisaziun
- abunar
- plattì da l'Allgäu
- patruglias da chatscha
- maisa da posa
- prescriver
- sulegl da mesanotg
- body-cam, bodycam
- forza elementara
- ascender
- taila faudada
- suprastanza communala
- chau da giabus
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* actur da pornos
* perdita previsa
* mez (f. mesa)
* bundant dapli
* falcunaria
* insla privata
* exercizi da reacziun
* segirada
* esser detg avunda
* cunviagiatur(a)
* gruppa da finanzas
* club da fans
* scienziada da la Bibla
* collecziun d'art da la Confederaziun
* porta
* equivalent
* errur davart il fatg
* tecnolog(a)
* constrenscher
* sgumbrar
* sentimental
* fatscha da glina
* cussadent d'in asil
* cuschina fraida
* sburflar or(a)
* flam
* testa
* anza
* pistil
* cumandant dal port
* che sa referescha a la chaussa
* mo esser med per cuntanscher la finamira
* vanzadiras da giaglinom
* tschima
* penetrant

* Pornodarsteller
* Verlustprognose
* halb
* um einiges mehr
* Falknerei
* Privatinsel
* Reaktionsübung
* Sicherung
* vollauf genug sein
* Mitreisende(r)
* Finanzgruppe
* Fan-Club
* Bibelwissenschaftlerin
* Bundes-Kunstsammlung
* Eingang
* Ersatz
* Tatsachenirrtum
* Technologe (Technologin)
* anhalten
* entrümpeln
* träumerisch
* Mondgesicht
* Heimaufenthalter
* kalte Küche
* heraussprudeln
* Flämisch
* Front
* Schlaufe
* Stempel
* Hafenkapitän
* sachbezogen
* nur Mittel zum Zweck sein
* Geflügelabfall
* Krone
* penetrant
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- elektrischer Heizofen
- begleiteter Urlaub
- Kassenbeamte(r)
- sich fassen
- Achtsamkeit
- Jugendbrevet
- Brückenbauer
- Ecke
- Schiessplatz
- Rastplatz
- Gemischter Bündner Seniorenchor
- Gouverneur(in)
- Verlandungszone
- Geoinformation
- Mitgliedschaftsausweis
- Anführerin
- Terminumfrage
- Schnüffler(in) (fig.)
- abgeben
- Massgedeck
- Schulproblem
- Schwingungsfrequenz
- Sicherheitszeichen
- Verwaltung
- Versuchsbericht
- Schliessfeder
- Gehörsinn
- Covid-19
- Konsulargericht
- sich aufregen (über)
- Risikobewertung
- Anchor
- Schwesternorden
- ergebnislos
- vorschussweise
- Entmilitarisierung
- die Stirn in Falten ziehen
- Energiewende
- Märchen
- die holde Weiblichkeit

- pigna electrica
- congedi en accumpagnament
- funcziunari(a) da la cassa
- sa calmar
- attentivitad
- brevet da giuvenils
- construider da punts
- chantun
- plazza da tir
- chauma
- Chor maschadà da seniors dal Grischun
- guvernatur(a)
- zona da terrenisaziun
- geoinfurmaziun
- attest da commembranza
- manadra
- retschertga da termin(s)
- spiun(a)
- dar giu in uffizi
- cuverta da norma
- problem da scola
- frequenza da la vibraziun
- segn da segirezza
- administraziun
- rapport da l'experiment
- penna da serrar
- senn auditiv
- Covid-19/COVID-19
- dretgira consulara
- s'agitar (da)
- valitaziun da las ristgas
- ancra
- congregaziun da soras
- nunfritgaivel
- a quint
- demilitarisaziun
- rubagliar il frunt
- midada sin il sectur da l'energia
- ballas
- la bella schlattaina
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Typhus
2) Landpraktikum
3) Mietertrag
4) sich betragen
5) Hinschied
6) Bundesamt für Ausbildung der Luftwaffe (BAALW)
7) frei
8) evolutionär
9) Industrielle(r)
10) halsstarrig
11) umstellen
12) hart
13) Verfassungskommission (VK)
14) Tagesverdienst
15) Gläubigerbenachteiligung
16) Knacks
17) jemanden durchnehmen
18) Bandmitglied
19) Geld ausgeben
20) Goldwertklausel
21) Verrechnung
22) kratzfest
23) gestrichen voll füllen
24) Atomstrahlung
25) Durchsetzungshaft
26) Scheibenrührwerk
27) genehmigen
28) Castaneda
29) Verrechnung
30) willens sein
31) die Spreu vom Weizen trennen
32) Artenschutz
33) auf Erden
34) Ablenker
35) schliessen
36) knapp
37) vorhin
38) jemandes Bitte willfahren
39) Messwesen

1) tifus
2) praticum en/sin la champagna
3) rendita da locaziun
4) sa depurtar
5) mort
6) Uffizi federal per l'instrucziun d'aviatica militara (UFIAM)
7) gratuit
8) evoluziunar
9) industrial(a)
10) stinà
11) midar
12) brutal
13) cumissiun per la nova constituziun (CNC)
14) schurnada
15) dischavantatg dal creditur
16) scrusch
17) dar (da) la bucca d'insatgi
18) commember da la gruppa/band
19) dar or(a) raps
20) clausula da valur en aur
21) errur (da quint)
22) resistent a sgriffels
23) emplenir bain plain
24) radiaziun nucleara
25) cf. Beugehaft
26) truschet cun rudellas
27) dar il consentiment
28) Castaneda
29) scuntrada
30) esser intenziunà (da)
31) zavrar il graun da la paglia
32) protecziun da las spezias
33) sin quest mund
34) deviaziun
35) sortir
36) cnap
37) viavant
38) aderir a la dumonda d'insatgi
39) metrologia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* zoomen
* EKLB Eidgenössische Kommission für Lärmbekämpfung
* strittig
* Hochsommer
* Konferenz der kantonalen Leitenden Justizvollzug
* Begünstigungstarif
* Hafermehl
* Schweigeminute
* Overall
* einlesen
* Qualitätsbewusstsein
* Seeversicherungspolice
* Dienstzweig
* schlapp
* Stromanlage
* Ungezwungenheit
* Zehenknochen
* aufgelaufener Bonus
* einladen
* schnuderig
* sich reiben (an)
* negatives Vertragsinteresse
* rotwelsch
* Innereien
* Rötlicher Lacktrichterling
* Quittungsabschnitt
* Nebenleistungsaktiengesellschaft
* Grüne Borstenhirse
* Eigenschaftswort
* Schachbrett
* Schweizerischer Verband für Vermessung und Kulturtechnik
* Euroscheck
* Vorratsfortschreibung
* verpulvern
* Dropdownmenü
* Änderungsschneiderei
* Tapetenablöser
* Freistaat der Drei Bünde
* was gilt die Wette?

* zoomar
* CFCC Cumissiun federala per il cumbat cunter la canera
* dubius
* mesastad
* Conferenza da las directuras e dals directurs da las execuziuns giudizialas chantunalas
* tariffa da favur
* farina d'avaina
* minuta da silenzi
* vestgì da lavur
* endatar
* conscienza da/per qualitad
* polissa d'assicuranza maritima
* rom da servetsch
* cf. schlaff
* indriz electric
* spontanitad
* ossa da la detta-pe
* bonus accumulà
* embartgar
* mutschignus
* avair ina confruntaziun (cun)
* interess contractual negativ
* en il linguatg da scrocs
* beglia
* dratguir da vernisch cotschnent
* cupon da quittanza
* societad anonima, en la quala ils acziunaris ston far prestaziuns periodicas
* panitscha spinusa verda
* adjectiv
* tavla da schah
* Societad svizra da mesiraziun e tecnica da meglieraziun
* cf. Eurocheque
* registraziun progressiva da provisiuns
* sguazzar
* menu da selecziun
* cusunzaria per midadas
* liquid per distatgar tapetas
* Stadi liber da las Trais Lias
* quant scumettais?
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- raziun
- censurar
- quai è be manzegnas
- da segund maun
- coluraziun
- blessà levamain
- agroturissem
- pronom interrogativ
- cf. etwas aufs Tapet bringen
- rumper il chau
- ornament
- porta ad orgelet
- iniziada
- Toscana
- scalinar
- vendita al spurtegl
- sucrosa
- segir!
- currer enavant
- ospital
- anè
- nivel da plievgia
- tgira dals products
- planta marscha
- nov'entschatta
- lavurus
- signifitgar
- a Hongkong
- gross sco in pugn
- mattatsch
- ortulana da cuntrada
- chombra da mort, chombra da murir
- distanza
- locals consulars
- aletta cun nas

- Quantum
- zensieren
- das sind lauter Lügen
- aus zweiter Hand
- Färbung
- angeschlagen
- Agrotourismus
- Fragewort
- Tapet
- grübeln
- Verzierung
- Falttür
- Eingeweihte
- Toskana
- bimmeln
- Schalterverkauf
- Sukrose
- ehrlich!
- vorlaufen
- gastlich
- Staubkappe
- Regenwolke
- Produktbetreuung
- morscher Baum
- Neustart
- einsatzreich
- heissen
- in Hongkong
- faustdick
- Knabe
- Landschaftgärtnerin
- Sterbezimmer
- Strecke
- Konsulatsamtsräume
- Nasenklappe
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) interpresa federala
2) liom
3) Eros
4) nettegiament da las vias
5) centrala termoelectrica a laina
6) channa
7) fibrillaziun atriala
8) paina da praschun
9) magister da clavazin (magistra -)
10) register dal regruppament
11) sa chattinar
12) irregularitad
13) sulegliada
14) suttametter a la votaziun d'insatgi
15) artitgels da papetaria
16) sexualisar
17) cf. sich zurückbegeben
18) smerscher
19) object da pegn
20) omagi
21) mollusc marin
22) betg schlià
23) pionier(a)
24) import global
25) metter giu
26) magasin
27) instigar
28) repatriaziun
29) sullevar
30) serenar
31) cineasta
32) crap dals gnirunchels
33) art da declamar
34) aual da Ferrera
35) gidamemoria
36) polizia da gieus
37) periclitar
38) indemnisaziun da viadi

1) Bundesbetrieb
2) Fessel
3) Eros
4) Strassenreinigung
5) Holzheizkraftwerk
6) Lauf
7) Vorhofflimmern
8) Gefängnisstrafe
9) Klavierlehrer(in)
10) Umlegungsverzeichnis
11) sich zanken
12) Regellosigkeit
13) Aufheiterung
14) jemandem zur Abstimmung unterbreiten
15) Schreibwaren
16) sexualisieren
17) zurückbegeben
18) abholzen
19) Pfandstück
20) Huldigung
21) Seeohr, Abalone
22) ungelöst
23) Pionier(in)
24) Globalbetrag
25) abtun
26) Vorratshaus
27) aufstacheln
28) Rückführung
29) aufputschen
30) aufbereiten
31) Filmerin
32) Nierenstein
33) Vortragskunst
34) Schmittnerbach
35) Eselsbrücke
36) Spielpolizei
37) beeinträchtigen
38) Reiseentschädigung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) dumbers entirs
b) lumparia
c) stampadur da plans - heliograf
d) derivar (da)
e) mesira da cumbat
f) indrizs da fitness
g) mal
h) fabrica
i) smarschuna
j) cf. mühsam
k) mulestar
l) enclegientscha
m) contribuziuns socialas
n) ma
o) zighingher
p) affluenza da populaziun
q) curtins giapunais
r) adopziun communabla
s) costas da rinforz
t) anagram
u) sem-rampign stort
v) supplement cumpensaziun da la valur da martgà
w) explotar
x) acziuns
y) Federaziun svizra per scolas da skis e da snowboard (FSSS)
z) Servetsch campagnas
{) declerar la guerra ad insatgi
|) codex civil prussian
}) progressivissem
~) sfessa da glisch

a) ganzzählige Werte
b) Lausbuberei
c) Plandrucker-Heliograf
d) stammen
e) Kampfmassnahme
f) Fitnessbereich
g) gerissen
h) Werk
i) Faulenzerin
j) mühevoll
k) quälen
l) Vereinbarung
m) Sozialabgaben
n) mich
o) Zigeuner
p) Bevölkerungszustrom
q) japanische Gärten
r) gemeinschaftliche Adoption
s) Verstärkungsrippen
t) Anagramm
u) zurückgebogener Igelsame
v) Verkehrszuschlag
w) schürfen
x) Handlungen
y) Schweizerischer Ski- und Snowboardschulenverband (SSSV)
z) Dienst Kampagnen
{) jemandem den Kampf ansagen
|) allgemeines preussisches Landrecht
}) Progressivismus
~) Lichtschlitz
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) step
2) ipoteca legala
3) a mes avis/parairi
4) duvrar per l'emprima giada
5) nasin
6) Mallorchina
7) per rir
8) fora-nas
9) ina giada l'emna
10) senda da sauma
11) ruschla verda
12) dretg da prender aua
13) buffet da purs
14) crimi
15) suttascrit (suttascritta)
16) argumentaziun
17) ir sin tuts quatter
18) derscher dagut a dagut
19) ingiant
20) notaziun dals curs
21) vesair or(a)
22) curiusitad
23) gust da mandels amars
24) augment dal donn
25) egliada/sguard sur la spatla
26) lastra (da la fanestra)
27) decleraziun da duana
28) fonon
29) en il senn pli vast
30) far in'allianza
31) cf. stereofon

1) Stepp
2) gesetzliche Hypothek
3) nach meinem Dafürhalten
4) einweihen
5) kleine Nase
6) Mallorquinerin
7) scherzweise
8) Nasenloch
9) einmal wöchentlich
10) Saumweg
11) Grünschuppiger Täubling
12) Recht des Wasserschöpfens
13) Bauernbuffet
14) Thriller
15) Unterzeichnete(r)
16) Beweis
17) krabbeln
18) träufeln
19) Ersteigerung
20) Kursnotierung
21) ausschauen
22) Kuriosität
23) Bittermandelaroma
24) Schadenvergrösserung
25) Schulterblick
26) Fensterscheibe
27) Zollerklärung
28) Phonon
29) im erweiterten Sinn
30) ein Bündnis schliessen
31) stereophon
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Freispiegelleitung
* warten
* in Bauchlage
* auschecken
* Symboltier
* zurückerstatten
* Booktokerin
* sich abfinden
* zum Anlass nehmen
* Ehrenräuber
* Futterkrippe
* Wechselfälschung
* Gemeindeabstimmung
* Versorgerschaden
* Rat
* junger Hund
* Gebärmutterknickung
* Handelszweig
* interimistisch
* DVD
* deskriptives Tatbestandsmerkmal
* Staatskanzlei
* Verschwiegenheit bewahren
* Verständis
* Auftreffenergie
* gellen
* Fernverkehr
* xenophil
* Schochen
* Blösse
* Flurhüter
* entsetzt

* conduct a flussiun libra
* mantegnair
* en venter
* dar liber la chombra d'hotel
* animal simbolic
* remetter
* booktokra
* sa cuntentar (da/cun)
* prender l'occasiun
* calumniader
* parsepen
* falsificaziun da cambialas
* votaziun communala
* donn da proveditur(a)
* cusseglier(a)
* chagniel (pl. chagniels)
* flexiun da la madra
* rom da commerzi
* ad interim
* DVD
* indizi descriptiv dal fatg
* chanzlia statala
* mantegnair la discreziun
* valurs cuminaivlas/communablas
* energia da culpida
* strasunar
* traffic internaziunal
* xenofil
* cf. Heuschober
* terren niv
* guardia da funs
* spaventà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Sammelgut
2) schanzen
3) lancieren
4) Stickoxid
5) Ansatz
6) Senkgrube
7) zwischenstaatlich
8) Glasschrank
9) Hefezopf
10) Nebeneinkünfte
11) zugehen
12) im Bündner Oberland
13) Signatarland
14) Gerichtsschreiber(in)
15) Druckluftmesser
16) Recycling-Papier
17) aufhetzen
18) Innung
19) Dokumentvorlage
20) Persönlichkeitsmerkmal
21) Stochastik
22) bis zu
23) Heulader
24) Protokollierungsdienst
25) Afrikanischer Dornschwanz
26) Schlittschuhschritt
27) jemanden ins Gebet nehmen
28) Backhand
29) Betriebsstoff
30) Notarkammer
31) Fluggerät
32) Küstenwache
33) Liegenschaftskonto
34) unausgeglichen
35) heteronormativ
36) notlanden
37) Aleutisch
38) Höchstbietende(r)
39) jüngst

1) rimnada
2) emprender
3) far enconuschent
4) oxid da nitrogen
5) inclinaziun
6) sfundrera
7) internaziunal
8) stgaffa da vaider
9) tarschola (da levon)
10) entradas supplementaras
11) sa serrar
12) en Surselva
13) pajais signatar
14) actuar(a) (da dretgira)
15) manometer
16) palpiri reciclà
17) guegliar
18) mastranza
19) document da model
20) caracteristica (da la persunalitad)
21) stocastica
22) fin a
23) chargiafain
24) servetsch da protocollaziun
25) luschard african
26) pass da patins
27) dar in lavachau ad insatgi
28) backhand
29) carburant
30) stanza dals notars
31) aviun
32) guardia da costa
33) conto d'immobiglias
34) dischequilibrà
35) eteronormativ
36) far in atterrament sfurzà
37) aleutic
38) persuna che fa la meglra offerta
39) dacurt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- crisa da debits
- ala a delta
- recurs
- signatura da rintg
- subit
- cumenzar
- palatalisar
- tegn da spada
- chaschunà da l'aura
- existenzial
- vita commerziala
- commoditad
- pederast
- gudogn da valur
- incumbensà (incumbensada) per la regulaziun da donns
- stadi da la tecnologia
- per mort e fin
- asta da crennadira
- bratg
- conturn serrà
- scrutinadur
- bartga plegabla
- malsogna d'avieuls
- glindesdi da Tschuncaisma
- sanitar
- sentiment d'inferiuradad
- fabritgar
- indestruibel
- return
- pop fa da pop
- suppressiun da tschains

- Schuldenkrise
- Deltaflügel
- Einspruch
- Kreissignatur
- sofort
- den Anfang machen
- palatalisieren
- Ellgriff
- wetterbedingt
- überlebenswichtig
- Geschäftsleben
- Abort
- Päderast
- Wertgewinn
- Schadenregulierungsbeauftragte(r)
- Stand der Technik
- unbedingt
- Gewindestange
- gedrungen
- Bannmeile
- Stimmenzähler
- Faltboot
- Bienenkrankheit
- Pfingstmontag
- sanitarisch
- Minderwertigkeitsgefühl
- bauen
- unverwüstlich
- Rücklauf
- das Kind im Manne
- Zinsstreichung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Zurücknahme
* Randaliererin
* etwas zum Tragen bringen
* spitz
* Freiluftschaltanlage
* Fortschritt
* versetzen
* Haarersatz
* Gauss'sche Fundamentalform
* Transportsteuer
* Wahlstimmberechtigung
* Bude
* Unterhalt gewähren
* erheben
* Stocktasche
* Feuerherd
* Müeslimischung
* Konjunkturphase
* Kraftstoff
* durchaus
* Erlassstufe
* Nullenzirkel
* Rosschwanz
* Bündner Journalistik Diplom
* unternehmerisch
* raffen
* Werbespot
* Algerier
* Benutzungsbeschränkung
* treuherzig
* Amtsbewerbung
* Finanzprogramm
* Auskunft erteilen
* Zusatzapparat
* Neoexpressionismus
* italienischsprachig
* völkerrechtliches Protektorat

* retratga
* randaladra
* metter en vigur insatge
* git
* implant da distribuziun
* progress
* metter en in auter lieu
* perucca
* furma fundamentala gaussiana
* taglia sin ils transports
* dretg d'eleger
* abitaziun
* conceder aliments
* collecziunar
* tastga dals pals/bastuns
* funtauna
* maschaida da müesli
* fasa da conjunctura
* carburant
* schon, schont
* stgalim da decret
* circul da nullinas
* cf. Rossschwanz
* Diplom grischun da schurnalistica
* tenor princips d'interpresa
* metter en faudas
* digireclama
* Algerian
* restricziun da diever
* da buna fai
* candidatura per in uffizi
* program da finanzas
* infurmar
* cf. Zusatzgerät
* neoexpressiunissem
* italofon
* protecturat dal dretg internaziunal (public)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* pretsch approximativ
* in
* dischlocaziun
* martgà da metals prezius
* cf. Typografin
* bloc d'alimentaziun
* bass
* sbassada da la paja
* pulstrader (da mobiglia)
* cumissiun da notariat
* constataziun da la mort
* guant senza detta
* sturn(a)
* delict collectiv
* alienziun nunautorisada da pegn
* reuniun
* exercizi da commando
* exponer
* senza substanza
* far sguzias
* gruppa da maioritad
* efeb
* grattaduira fina
* in flagranti
* otorinolaringolista
* appellar
* inschign d'inventar
* saiv da lattas
* stallun
* staziun da cunfin
* millennar

* Zirkakurs
* irgendein, irgendeiner
* Verschiebung
* Edelmetallmarkt
* Typographin
* Netzteil
* Bassstimme
* Lohnabschlag
* Polsterer
* Notariatskommission
* Feststellung des Todes
* Fäustling
* Irre(r)
* Kollektivdelikt
* unberechtigte Pfandveräusserung
* Zusammenführung
* Führungsübung
* aussetzen
* gehaltlos
* krabbeln
* Mehrheitsgruppe
* Ephebe
* Bircherraffel
* in flagranti
* Hals-Nasen-Ohren-Ärztin
* appellieren
* Erfindungsgeist
* Lattenzaun
* Hengst
* Grenzstation
* tausendjährig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Scanfs
- erschöpfen
- verhext
- in Anerkennung (von)
- mitsprechen
- Objektivvorsatz
- ruppig
- Erhebungsaufwand
- lithosphärisch
- wenn es dir passt
- Geschäftsvertrag
- Vizeeuropameisterin
- atmungsaktiv
- Kreditanweisung
- Verdachtsmoment
- Mordgier
- Naturphänomen
- entlasten
- Schicksalstragödie
- Berufspraktikum
- Sprachentwicklung
- synchron
- leiten
- Weihwedel
- Einziehung
- Distanzverkauf
- erregen
- Fortbildungskredit
- Piz Kesch
- durch Mark und Bein gehen
- die Sache hat einen Haken
- Königreich
- benutzbar
- betrügerische Machenschaften

- cf. S-chanf
- spussar
- striunà
- en renconuschientscha da/per
- dir (si) ensemen
- portaperspectiv
- sburritschì
- expensas per l'incassament
- litosferic
- sch'i plascha a tai
- contract commerzial
- vicecampiunessa europeica
- ereopermeabel
- assegnaziun da credit
- indizi
- regl da mazzar
- fenomen da la natira
- liberar
- tragedia da (la) fatalitad
- praticum professiunal
- svilup da la lingua
- sincron
- manar
- aspergel
- clamada
- vendita a distanza
- stimular
- credit da furmaziun supplementara
- Piz Kesch
- ir tras pel ed ossa
- igl è insatge che va zop
- reginam
- duvrabel
- operaziuns fraudulentas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* unwirtlich
* Achslager
* Kerngehäuse
* Hutkrempe
* Härteprüfung
* Nichteinmischung
* Buchmalereiwerkstätte
* Abweichung
* parteilich
* Fahrtenvertrag
* losgehen
* Klosterberater
* Krebsgang
* Polizeikräfte
* Hüne
* zerstückeln
* verführen
* Flugzeugmodus
* Gesellschaft für die Förderung der ethischen Forschung
* Ansprechpartner(in)
* Schwulenfeindlichkeit
* sich entziehen
* nebensächlich
* Kassawesen
* Deckhaar
* Postkreis
* Tragschlaufe
* Waldpflege
* zurückreichen
* haarsträubend
* puffen
* Historiografie
* Kunstakademie

* desert
* rullera d'ischigl
* puegl
* ur dal chapè
* examinaziun da la direzza
* nunintervenziun
* ufficina da malegiar cudeschs
* anomalia
* parzial
* contract da viadis
* ir en direcziun (da)
* cussegliader da claustras
* pitg enavos
* forzas da polizia
* um sco in culm
* parcellar
* carmalar
* modus offline
* Societad per la promoziun e la perscrutaziun etica
* persuna da contact
* omofobia
* sa dispensar (da)
* marginal
* cassa
* pail lung
* circumdari da posta
* tastga da muniziun
* cultivaziun selviculturala
* ir enavos
* che fa star ils chavels (a) dretg si
* schluppegiar
* istoriografia
* academia d'art
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* cancerolog
* uras prevesidas
* sbassada
* mitigiant
* dretg da cundecider
* ir (en)giu
* morfonologia
* dar gronda impurtanza ad insatge
* cf. Korreferent
* cas
* structura (da bajegiar)
* tgenin (da), tgenina (da)
* augment dal tschains
* hematom
* furmaziun da cellas
* lescha davart il provediment dal pajais
* contingent d'import
* cambiala propria
* en abundanza
* sunaria
* storta cugnada
* passabel (passabla)
* chila
* stgettezza
* structura da colonisaziun
* caos primordial
* insuffizienza dals gnirunchels (u: - d'in gnirunchel)
* princip ad aua buglienta
* document
* apicultura
* chasa editura

* Krebsarzt
* Soll-Stunden
* Abfall
* mildernd
* Mitwirkungsrecht
* hinuntersteigen
* Morphonologie
* auf etwas grosses Gewicht legen
* Koreferent
* Ereignis
* Baustruktur
* welche(r,-s)
* Zinserhöhung
* Hämatom
* Zellenbildung
* Sicherstellungsgesetz
* Einfuhrkontingent
* eigener Wechsel
* vollauf
* Läutewerk
* Stemmbogen
* begehbar
* Lampenfieber
* Lauterkeit
* Siedlungsstruktur
* Urchaos
* Nierenversagen
* Siedwasserprinzip
* Schriftsatz
* Bienenzucht
* Verlagsbuchhandlung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) zurückschalten
b) Inflationskrise
c) nicht wissen was Sache ist
d) Setzkasten
e) Gemeindeverschmelzung
f) Nebengasse
g) in den Philippinen
h) Prügelknabe
i) Römerzeit
j) Blaulicht
k) Eidgenössisch-Demokratische Union (EDU)
l) erster
m) Beilagenverzeichnis
n) Ausbildungszentrum
o) Getriebe
p) Lagerplatz
q) Eurozone
r) unwahr
s) es hagelt
t) Visierbereich
u) Gesamtwirtschaft
v) präferenziell
w) Hemiole
x) jemandem die Flügel stutzen
y) ausschaben
z) Ausfalldrehschritt
{) überspitzen
|) Quotenkonsolidierung
}) Durchsuchung
~) Razzia
) Rebhang
) ein armseliges Kämmerlein
) Serbo-Kroatisch
) Seilpark
) Kapitalverkehrsbilanz
) Erziehungsproblem
) sich einnisten
) einspannen

a) reducir la spertezza/sveltezza
b) crisa inflaziunara
c) betg savair da tge ch'i sa tracta
d) regal da cumposiziun
e) fusiun da vischnancas
f) via laterala
g) en las Filippinas
h) asen (da fridas)
i) temp roman
j) glisch blaua
k) Uniun democratica federala (UDF)
l) prim
m) glista da las annexas
n) center da scolaziun
o) sistem
p) remisa
q) zona da l'euro
r) fauss
s) i dat granella
t) zona da visier
u) economia generala
v) preferenzial
w) hemiola
x) tunder la cresta ad insatgi
y) sgrattar or(a)
z) pass stendì
{) stravagar
|) consolidaziun proporziunala
}) perquisiziun
~) raitada
) vigna
) in pover chamberlet
) serbocroat, serbo-croat
) parc da raiver sin sugas
) bilantscha dal moviment dal chapital
) problem d'educaziun
) sa chasar (en)
) engaschar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. assicuranza da spargn
2. model spezial
3. far urlar
4. zaristic
5. proclamar la republica
6. revair
7. violaziun dal duair professiunal
8. realitad
9. cf. Internationale Fernmeldeunion
10. veronica da muntogna
11. obligaziun a scadenza immediata
12. quatter giadas
13. post da servetsch
14. prender davent il grass
15. conservaziun da sasez
16. tren-fantom
17. s'immatricular
18. panna d'electricitad
19. zona economica da cunfin
20. schuletg
21. directura
22. audiocommentaris
23. surabundant
24. nunvalaivladad/invalibilitad giuridica
25. dretg da dividenda
26. sa fatschentar cun insatgi
27. particla modala
28. nunfrancà
29. equinotg
30. emprim d'advent
31. grad d'utilisaziun

1. Sparversicherung
2. Sondermodell
3. einfassen lassen
4. zaristisch
5. die Republik ausrufen
6. Wiedersehen
7. Verletzung der Berufspflicht
8. Realität
9. Fernmeldeunion
10. Berg-Ehrenpreis
11. sofort fällige Verbindlichkeit
12. viermal
13. Dienstleistungsstelle
14. entfetten
15. Selbsterhaltung
16. Geisterzug
17. sich immatrikulieren
18. Stromausfall
19. Grenzwirtschaftsbezirk
20. Schwanz
21. Leiterin
22. Audiokommentierung
23. überreichlich
24. Rechtsungültigkeit
25. Dividendenberechtigung
26. auf jemanden eingehen
27. Abtönungspartikel
28. unfrankiert
29. Äquinoktium
30. erster Advent
31. Nutzungsgrad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Moccatorte
b) Waffenstand
c) hilfeversprechend
d) Jugendmusikkorps
e) Attikawohnung
f) anmutig
g) Rostfleck
h) fordern
i) Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit
j) Erdöl
k) Schweizerischer Verband der Innendekorateure und des Möbelfachhandels (SVIM)
l) Lachnummer
m) Übersetzer
n) Oberlastgestell
o) erheblich
p) Lymphknotenkrebs
q) Krim
r) Zerbrechlichkeit
s) aus der Decke schlagen
t) daher
u) Weihrauch
v) Strömungskanal
w) Leihnahme
x) vergnüglich
y) Standesrecht
z) Aussenfassade
{) Zirkulargeschwindigkeit
|) schwermütig
}) leichtfüssig
~) Behandlungsplan
) Textsorte
) Aktionärsbindungsvertrag
) etwas in der Hand haben
) aus Pontresina
) Nationale Föderalismuskonferenz
) Konferenzraum
) Festtisch
) jemandem einen Dämpfer aufsetzen
) Sollarbeitszeit

a) turta cun mocca
b) post d'armas
c) ch'empermetta agid
d) corp da la musica da giuvenils
e) (abitaziun d') attica
f) grazius
g) flatg da ruina
h) chaschunar
i) Societad svizra per credits a l'hotellaria
j) petroli
k) Associaziun svizra dals decoraturs d'interiurs e dals commerziants da mobiglias
l) burlettun
m) translatur
n) portachargia sur(a)
o) impurtant
p) cancer dals nufs limfatics
q) Crim
r) fraschlezza
s) prender giu la pel
t) da qua na
u) intschains
v) chanal da fluir
w) emprest
x) plaschaivel
y) dretg professiunal
z) fatschada externa
{) sveltezza circulara
|) abattì
}) svelt
~) plan da tractament
) sort da text
) contract d'obligaziuns per acziunaris
) avair insatge en/enten maun
) puntraschignot (f. puntraschignotta)
) Conferenza naziunala davart il federalissem
) stanza da conferenza
) maisa festiva
) tunder la cresta ad insatgi
) temp da lavur previs
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* Foppa
* runar enturn
* sa far in num
* Servetsch coordinaziun dals chantuns e controlla als cunfins
* partiziun
* tschertgels enturn ils egls
* lescha federala davart l'assicuranza per vegls e survivents (LAVS)
* tagl (da laina)
* guvern central
* sguttar
* discriminaziun da tariffa
* culla da demoliziun
* avair in'influenza reciproca
* cumportament
* demoscopia
* liber
* far massascha
* ura da giaglioffa
* secziun
* cun poras avertas
* pretsch d'emissiun
* agir cun premeditaziun
* da sablun
* controlla da sistems
* cambiala squintabla a la banca centrala
* cf. Lockenwickler
* transistur
* stanza da malsauns
* capacitiv
* arabesca

* Gruob
* herumschleppen
* sich einen Namen verschaffen
* Fachstelle Koordination Kantone und Grenzkontrolle
* Aufteilung
* Augenringe
* Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)
* Holzschlag
* Zentralregierung
* Abtropfen
* Tarifdiskriminierung
* Abrissbirne
* in Wechselwirkung stehen
* Verhalten
* Demoskopie
* schulfrei
* massieren
* Taschenuhr
* Leichenöffnung
* offenporig
* Ausgabepreis
* mit Überlegung begehen
* sandig
* Systemprüfung
* zentralbankfähiger Wechsel
* Wickler
* Transistor
* Krankenzimmer
* leistungsfähig
* Arabeske
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Rückhandwurf
2. erwerbsfähiges Alter
3. Adlerfarn
4. Extremsport
5. Butterberg
6. Schoggimousse
7. Kolleg
8. Versicherung
9. Breme
10. Lehnwort
11. masturbieren
12. Rücktritt
13. Bruttoprämie
14. in der Querrichtung
15. Satzung
16. geviertelt
17. Rahmenübereinkommen des Europarats zum Schutz nationaler Minderheiten
18. Eichenfass
19. Rahmpudding
20. veranschlagen
21. E-Gitarrenspieler
22. wo soll das hinauslaufen?
23. korrigierbar
24. Anatolien
25. Sonntagsschule
26. Mann-Tag
27. sich die Augen aus dem Kopf weinen
28. Bahnpostbeamte(r)
29. Schulflug
30. Gnagi
31. Ehesache
32. Monatsabschluss
33. springen
34. Rühr-mich-nicht-an
35. Polygonnetz
36. Pinselschimmel
37. Trieb
38. hörbar
39. steppen

1. tir back-hand
2. vegliadetgna da l'abilitad da lavurar
3. felesch plimà
4. sport extrem
5. muntogna da paintg
6. stgima/mousse da tschigulatta
7. collegi
8. garanzia
9. buera
10. pled emprestà
11. trair cabel
12. retratga
13. premia brutta
14. a travers
15. statut
16. taglià/dividì en quarts
17. Convenziun da basa dal Cussegl da l'Europa per proteger las minoritads naziunalas
18. butschin or da lain da ruver
19. puding da groma
20. stimar
21. ghitarrist electric
22. nua duai quai finir?
23. curregibel (f. curregibla)
24. Anatolia
25. scola da la dumengia
26. di (da lavur) per um
27. bragir chaudas larmas
28. funcziunari(a) da la posta ambulanta
29. sgol d'exercizi
30. gambitsch
31. fatg matrimonial
32. bilantscha mensila
33. siglir
34. balsamina gronda
35. rait poligonometrica
36. penicillium
37. instinct
38. perceptibel
39. far il trapitg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Vorbestrafung
2) Fahrlehrer(in)
3) Filetstickerei
4) Mieterschutzgesetz
5) Absperrung
6) sich quetschen
7) Babyschale
8) Verkehrshindernis
9) spaltenweise
10) wirtlich
11) Fliegerärztliches Institut
12) Selbstzündung
13) leidenschaftlich
14) Geiferer
15) mehrpolig
16) Umhang
17) Wimpertierchen
18) verfehlen
19) Klauenfäule, Klauenfäulnis
20) daunig
21) polizeiliche Massnahme
22) Kommissionsagent
23) Grossonkel
24) ZVSM Zentralverband Schweizerischer Milchproduzenten
25) sich (gut) verstehen
26) löchrig
27) Raser
28) Grundbuchsperre
29) Schlemmer
30) Mistfink
31) Hypothekenlöschungsurkunde

1) chasti anteriur
2) scolast(a) d'autoscola
3) lavur da rait surcusida
4) lescha davart la protecziun dals locataris
5) barriera
6) sa stumplar
7) crosa
8) impediment da traffic
9) en colonnas
10) ospitaivel
11) institut medical d'aviaziun
12) autoexplosiun
13) entusiasmà
14) vilentà
15) multipolar
16) mantella
17) tscheglin
18) manchentar
19) mal marsch
20) da flom
21) mesira da la polizia
22) agent cumissiunari
23) frar dal tat u da la tatta
24) UCPL Uniun centrala dals producents svizzers da latg
25) vegnir (bain) perina
26) cun foras/rusnas
27) rowdy
28) scumond d'inscripziun en il register funsil
29) gurmant
30) tartogn
31) document d'annullaziun d'ipotecas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* brut
* cf. Urbar
* arma da servetsch
* sbitga
* plivalur da stgomi
* surveglianza suprema da la Confederaziun
* retschertga al lieu
* s'annunziar per telefon avant (che far insatge)
* aristocrata
* entrar en claustra (vegnir mungia/muntg)
* diversitad
* minuarta pitschna
* cult dals morts
* ir cun velo da muntogna
* antecessura en uffizi
* lader
* i dependa da
* tasta per sursiglir ils titels
* vischnanca d'aglomeraziun
* cumbat da crisas
* suflar il nas
* planisaziun
* objectivitad
* oxid d'arom
* effizienza da las resursas
* bilirubin
* mantel
* inegualitad
* ospitaziun
* purtadra d'in certificat
* ballantschar la bratscha
* concentraziun spaziala
* clav dinamometrica
* pedant
* collavuratur da project
* revocar ina concessiun
* da mattatsch
* premunt
* cf. Graubündnerischer Baumeisterverband
* problem d'alcohol

* schroff
* Urbarium
* Dienstwaffe
* Fusel
* Mehrverkehrswert aus Valutadifferenzen
* Oberaufsicht des Bundes
* Feldstudie
* nur nach telefonischer Anmeldung
* Adlige
* ins Kloster eintreten (Nonne/Mönch werden)
* Verschiedenartigkeit
* Zwerg-Miere
* Totenkult
* biken
* Amtsvorgängerin
* Taschendieb
* es kommt darauf an
* Titelübersprungtaste
* Umlandgemeinde
* Krisenbekämpfung
* die Nase schneuzen
* Planung
* Nüchternheit
* Kupferoxid
* Ressourceneffizienz
* Bilirubin
* Paletot
* Disparität
* Hospitation
* Zertifikatsinhaberin
* Armschwingen
* räumliche Verdichtung
* Drehmomentschlüssel
* Spiessbürger
* Projektmitarbeiter
* eine Konzession entziehen
* knabenhaft
* Vorgebirge
* Bündner Baumeisterverband
* Alkoholproblem
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. vervielfachen
2. Fliegerschule
3. lass dich hier nie mehr/wieder blicken!
4. Kopie
5. Informationskarte
6. Einkommen
7. protegieren
8. Sonntagsrede
9. Fünftagewoche
10. zum Vergleich
11. EFK Eidgenössische Filmkommission
12. Verwirklichung
13. mit sich bringen
14. wertgebend
15. mit beiden Beinen/Füssen im Leben stehen
16. Geräuschemacher
17. Kastell
18. Frankreich
19. Drittanspruch
20. ohne Ende
21. Strafaufschub
22. Stilblüten
23. Begriff
24. Freizeitkapitän
25. Regionalfahrplan
26. Barkapital
27. mit der Bahn
28. Ertragslage der Kasse
29. dreimal
30. brotlos
31. sich anbahnen
32. Reihenuntersuchung
33. elektronisches Veranlagungssystem
34. Gebinde
35. Knrips
36. Kurs

1. multiplitgar
2. scola d'aviaziun
3. na ta lascha mai pli vesair qua!
4. copia
5. carta d'infurmaziun
6. gudogn
7. proteger
8. pled da dumengias
9. emna da tschintg dis
10. en cumparegliaziun (cun)
11. CFFI Cumissiun federala da film
12. realisaziun
13. implitgar
14. ch'è decisiv per la valur (nutritiva d'in product)
15. star cun omadus pes sin terra
16. creader da tuns
17. chastè
18. Frantscha
19. pretensiun dal terz
20. tschient giadas
21. suspensiun dal chasti
22. formulaziuns peniblas
23. idea
24. chapitani amatur
25. urari regiunal
26. chapital en daner blut
27. cun il tren
28. rendita da la cassa
29. trais giadas
30. senza lavur
31. cumenzar
32. visita en gruppa
33. sistem electronic da taxaziun
34. matg
35. tracagnottel (f. tracagnotla)
36. lingia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* pievel da Dieu
* enguladitsch d'objects sacrals
* spazi Schengen
* confusiun
* nivel d'emprender
* amatur
* fermada dal cor
* crap cun sfessas
* construcziun cun/da laina radunda
* copia en blau
* fabricaziun d'utensils
* determinaziun da plantas
* sa liberar
* perscrutader (perscrutadra) d'insects
* intervocalic
* rododendron
* marmugnar
* bundant
* product da basa
* document protestabel
* bittar or(a)
* madonna en las frajas
* persuna da referiment
* svilup da products
* Hokkaido
* reglament da servetsch
* snuizi
* differenzas da valur
* cf. Kaltblüter
* revalitaziun
* surpli
* determinaziun dubla dals puncts
* sutmissiun
* possess privat
* Purtagn
* dialect
* batter

* Gottesvolk
* Kirchenraub
* Schengenraum
* Kopflosigkeit
* Lernstand
* Amateur
* Herzstillstand
* Kluftgestein
* Blockbau
* Blaukopie
* Werkzeugbau
* Pflanzenbestimmung
* sich freimachen
* Insektenforscher(in)
* intervokalisch
* Rhododendron
* murmeln
* reichlich
* Grundstoff
* protestable Urkunde
* rausschmeissen
* Erdbeermadonna
* Bezugsperson
* Produkteentwicklung
* Hokkaido
* Dienstreglement
* Schrecken
* Wertdifferenzen
* Wechselwarmer
* Neuschätzung
* Überzahl
* doppelte Punktbestimmung
* Niederwerfung
* Privatbesitz
* Portein
* Volksmund
* schmettern
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. participaziun al gudogn
2. cunvegna preliminara
3. plumin
4. discutabel
5. pass da lavur
6. curunas-letg
7. fegl da lavur
8. idea da represchentaziuns
9. preventiv secundar
10. pretsch da nagut
11. catechetic
12. crudar
13. pievel maschadà
14. larmoiant
15. explitgar insatge ad insatgi
16. sculptura
17. metter en (in anè)
18. illuminaziun
19. definir
20. chautschas-trumbetta
21. manaschi da fundaria
22. passagiera
23. GLS Giuventetgna liberala svizra
24. far en rom
25. laterna da (la) via
26. spizzol
27. disposiziun da chauma
28. scrit
29. decretar
30. pari

1. Gewinnbeteiligung
2. Vorvereinbarung
3. Lot
4. diskutabel
5. Arbeitsschritt
6. Bettüberbau
7. Arbeitsunterlage
8. Spielplanidee
9. Nebenbudget
10. Schandpreis
11. katechetisch
12. plumpsen
13. Mischvolk
14. larmoyant
15. jemandem etwas plausibel machen
16. Bildhauerarbeit
17. anstecken
18. Illuminierung
19. verankern
20. Schlaghose
21. Schmelzbetrieb
22. Passagierin
23. JBS Jungliberale Bewegung der Schweiz
24. einrahmen
25. Strassenlaterne
26. Runge
27. Streikanordnung
28. Schriftstück
29. befehlen
30. pari
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) scienza dal nutriment
2) ura cun perpendicul
3) paté
4) nivel da savida
5) biblioteca da consultaziun
6) nuncristianaivel
7) pigmalion
8) gruppa da saut
9) palandrar
10) grecissem
11) vestgì da saira
12) prestaziun da charn
13) defensur intern
14) represchentant dals giuvenils
15) tariffa da dazi da preferenza
16) sternim da scorsas
17) chasti unifurm
18) survista da la classa (indicaturs individuals)
19) manar
20) cuntrapart
21) film da dissegns animads
22) tschadun (grond)
23) publicistica
24) smarschunar
25) dar fieu
26) entrada da basa nuncundiziunada
27) subconstrucziun
28) promulgaziun
29) spisgentus
30) stoicissem

1) Ernährungslehre
2) Pendule
3) Pâté
4) Lernstand
5) Präsenzbibliothek
6) unchristlich
7) Pygmalion
8) Tanzgruppe
9) stromern
10) Gräzismus
11) Robe
12) Fleischleistung
13) Innenverteidiger
14) Jugendvertreter
15) Vorzugszolltarif
16) Rindenmulch
17) Einheitsstrafe
18) Klassenspiegel (Individualanzeigen)
19) hinfahren
20) Prozessgegner
21) Trickfilm
22) Esslöffel
23) Publizistik
24) faulenzen
25) entfachen
26) bedingungsloses Grundeinkommen
27) Unterkonstruktion
28) Verkündung
29) nahrhaft
30) Stoizismus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Inserat
2) Glaskeramikherd
3) Liposom
4) Guerilla
5) Quantum
6) wiederkehrend
7) zivile Polizei
8) Elektroüberschiebmuffe
9) Bundesfeiertag
10) Pfandverleiher(in)
11) abmachen
12) Bauabstand
13) sich befassen
14) Gleichstrom
15) an jenem Abend
16) Informationsangelegenheit
17) Tigerkraut
18) Rücktrittsklausel
19) Lied
20) aushebeln
21) Steuergeheimnis
22) Abgeschiedenheit
23) Gemeindeentscheid
24) aperiodisch
25) referenziell
26) Schlinig
27) apportieren
28) Wählerstamm
29) Düngerhaufen
30) Bargeldknappheit
31) Vortrieb
32) Versicherungsvorbehalt

1) annunzia
2) platta vitrocheramica
3) liposom
4) guerriglia
5) part
6) regular
7) polizia civila
8) electromongetta dubla
9) festa naziunala
10) emprestader (emprestadra) sin pegn
11) prender davent
12) distanza da construcziun
13) s'empatgar
14) current cuntinuà
15) quella saira
16) chaussa d'infurmaziun
17) erva tigrada/tigrina
18) clausula da demissiun
19) lied
20) sutminar
21) secret fiscal
22) isolaziun
23) decisiun communala
24) aperiodic
25) referenzial
26) Schlingia
27) apportar
28) electurs
29) ladimer
30) mancanza da daners
31) lavurs da perfuraziun
32) resalva d'assicuranza