swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- purtant senza sustegn
- limita da povradad
- perder (aua, ieli etc.)
- irritant
- attest da samaritan
- fructificaziun artifiziala
- porta dal glatscher
- scut glazial
- francar
- far ir a chasa
- serenera
- chaldera
- Manitoba
- pastget da sablun
- seser (giu)
- melodic
- cf. Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit [Uffizi federal d'industria, mastergn e lavur (UFIML)]
- dispensaziun
- cf. Tiefencastel
- quadern da deposit
- cun tutta forza
- utilisaziun da computer
- largezza dals binaris
- tessì da palissada
- economia da chasa
- fivla (da la tschinta)
- codader
- sulet
- fatal
- pista da chatsch/schlantsch

- freitragend
- Armutsgrenze
- leck sein
- irritierend
- Samariterausweis
- künstliche Befruchtung
- Gletschertor
- Eisschild
- festmachen
- heimschicken
- Abwasserreinigungsanlage
- grosser Kessel
- Manitoba
- Sandbettflur
- sich setzen
- melodisch
- BIGA Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit
- Entbindung
- Tiefenkasten
- Passbuch
- aus voller Lunge
- Computeranwendung
- Spurweite
- Palissadengewebe
- Hauswirtschaft
- Gürtelschnalle
- Kodierer
- freistehend
- weitreichend
- Anlaufbahn
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) insuffizient
2) vestgì da saira
3) sa sfurzar
4) consum d'energia maximal
5) quai è ina chaussa per sasez
6) bains
7) hardumbel
8) tschincun
9) fabricaziun
10) cuchegiar
11) organ vocal
12) foto da passaport
13) in tras l'auter
14) chadaina d'anzas en l'aria
15) chatscha d'utschels
16) entradas da tschains da locaziun
17) chapè
18) assegn da banca da l'entrada
19) perdita
20) plattina-nischa per curuna
21) spazius
22) ballamaunist
23) decisiun d'amortisaziun
24) en dispita
25) pajar or(a) ina renta
26) tegnair (per)
27) kauri
28) arrest pervia da debits
29) martgà en contant
30) orchidea
31) areal claustral
32) gieu da pass
33) chaschunar
34) as
35) sutsur(a)
36) stgalprar (ina figura)
37) en l'orient

1) mager
2) Abendkleid
3) sich verausgaben
4) Höchstenergieverbrauch
5) das ist ein Kapitel für sich
6) Güter
7) Trödel
8) Fünffrankenstück
9) Bereitstellung
10) gucken
11) Sprechwerkzeug
12) Passfoto
13) durchschnittlich
14) Luftmaschenkette
15) Vogelfang
16) Mietzinseinnahmen
17) Kopfbedeckung
18) Einnahmeanweisung
19) Verderb
20) Nischenkranzkachel
21) weiträumig
22) Handballer
23) Abschreibungsbeschluss
24) streitend
25) eine Rente auszahlen
26) erachten
27) Neuseeländischer Kauribaum
28) Schuldarrest
29) Kassamarkt
30) Sumpfwurz
31) Klosterareal
32) Pass-Spiel
33) den Anstoss geben
34) euch
35) durcheinander
36) herausarbeiten
37) im Osten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. limitar
2. object en pegn
3. garegiament
4. incorporaziun
5. data da finiziun
6. communicaziun
7. revocaziun da las actas
8. faudettas enturn ils egls
9. s'accorscher (da)
10. contestar ina sentenzia
11. communicaziun
12. maximal
13. conclus da l'Assamblea federala (CAF)
14. lingia fundamentala
15. fieuter
16. variabel
17. siemi da la vita
18. abitant dal chantun
19. classa normala
20. clausula da tschintg pertschient
21. animal da razza
22. sa cruschar
23. talac
24. unitad da structura
25. premi da concurrenza
26. provisoric
27. transportar
28. confermar
29. arroganza
30. motivs ornamentals barocs

1. einengen
2. Pfandsache
3. Begierde
4. Einteilung
5. Enddatum
6. Verständigung
7. Abforderung der Prozessakten
8. Lachfältchen
9. wahrnehmen
10. ein Urteil anfechten
11. Verlautbarung
12. grösstmöglich
13. Beschluss der Bundesversammlung (BBVers)
14. Leitlinie
15. Filz
16. wetterwendisch
17. Lebenstraum
18. Kantonseinwohner
19. Regelklasse
20. Fünfprozentklausel
21. Aufzuchttier
22. sich überschneiden
23. Klapper
24. Struktureinheit
25. Wettbewerbspreis
26. vorläufig
27. fahren
28. bestätigen
29. Anmassung
30. Schnörkel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* lescha da scussiun e concurs (LSC)
* pass da glischnar
* admess
* assegn sin in conto da schec postal
* perineum
* tunar
* denaturar
* cumprender
* glossa
* wakeboardista
* truschar a stgima
* dartugl da la palma-maun
* cf. kratzbürstig
* consum d'energia da stgaudar
* reanimaziun
* sessiun plenara
* impronta dal polesch
* martgà dal temp liber
* lung
* vignetta da bastun
* lavur d'assistenza
* ina sconfitta dolurusa
* inserziun da dus puncts
* la medema chanzun
* referendaria dal project
* per nagut
* plan da budget
* passera
* cas social
* chantunet patgific
* acquisiziun da linguas estras
* tremblar dal fraid
* communitad scolastica
* mustgin tremblin
* dressader (dressadra) da chavals
* chalesch
* consequenza
* tschertgel

* Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz (SchKG)
* Gleitschritt
* statthaft
* Überweisung auf ein Postcheckkonto
* Damm
* bimmeln
* denaturieren
* miteinschliessen
* Randbemerkung
* Wakeboarderin
* schaumig rühren
* Mittelhandglied
* kratzig
* Heizenergieverbrauch
* Wiederbeatmung
* Plenarsitzung
* Daumenabdruck
* Freizeitmarkt
* langwierig
* Stockvignette
* Care-Arbeit
* eine empfindliche Niederlage
* Doppelpunkteinschaltung
* das ewige Einerlei
* Projektsachbearbeiterin
* unentgeltlich
* Haushaltssatzung
* Trittbrett
* Sozialfall
* Kuschelecke
* Fremdsprachenerwerb
* vor Kälte schaudern
* Schulgemeinde
* Zuckmücke, Tanzmücke, Schwarmmücke
* Bereiter(in)
* Kelch
* Folgerichtigkeit
* Ring
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) eidgenössisches Schwurgericht
b) Mitbürge
c) Kantonales Einigungsamt
d) Torkelmeister(in)
e) Niederschrift
f) Samenkorn
g) Retortenkind
h) IRSG Bundesgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in  Strafsachen
i) Urkundenlehre
j) Unmenge
k) sich betrinken
l) Mindestfrist
m) unterschreiten
n) Klippschliefer
o) Ultraschalluntersuchung
p) Begräbniskapelle
q) Unbrauchbarkeit
r) Grenzpunktberechnung
s) Kriegseinwirkung
t) Wie viel Uhr ist es?
u) verfassungsgebende Versammlung
v) pfählen
w) pulvern
x) Phäophytin
y) elektronische Schaltkreise
z) ertragsfähig
{) gezeichneter Wechsel
|) appositiv
}) Feldpostdienst
~) Weissenstein
) Impftermin
) Alpen
) segnen

a) Tribunal federal da giuraders
b) garant solidaric
c) Uffizi chantunal da mediaziun
d) maister (maistra) dal torchel
e) redacziun
f) granitsch
g) uffant or da la retorta
h) AICP lescha federala dals 20 da mars 1981 davart l'assistenza giudiziala internaziunala en chaussas penalas
i) diplomatica
j) gronda quantitad
k) far ina bavida
l) termin minimal
m) sutpassar
n) irax da la grippa
o) examinaziun sonografica
p) mortuari
q) nunduvrabladad
r) mesiraziun dals puncts da cunfin
s) influenza da la guerra
t) Tge uras èsi?
u) assamblea constituenta
v) stajar
w) metter (en)
x) feofitin
y) cirquits electronics
z) lucrativ
{) cambiala tratga
|) appositiv
}) servetsch da la posta champestra
~) Crap Alv
) termin da vaccinaziun
) Alps
) benedir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Trümmergestein
b) Stalinist
c) sich auftun
d) losbinden
e) es (das Mädchen) wehrt sich
f) Talstrasse
g) Stiefsohn
h) leuchtend
i) Walpurgisnacht
j) sich ausruhen
k) Unhöflichkeit
l) Audiosynchronisation
m) vertragsunfähig
n) Arbeitskampf
o) Schnellbleiche
p) bald
q) Hasenpfote
r) Baumaterialhandelsfachmann (-fachfrau)
s) Stalltetanie
t) Schulungskurs
u) Kinderunterhaltsbeitrag
v) sich eröffnen
w) Lügen haben kurze Beine
x) Erfordernis
y) Gemütlichkeit
z) Idiosynkrasie
{) staatsfeindliche Umtriebe
|) Drittfirma
}) Härteklausel
~) erfolgreich
) Wundverschluss
) Zweigstelle
) Heilungschance
) steigende Konjunktur
) Helvetia
) sich vornehmen

a) conglomerats
b) stalinist
c) s'avrir
d) statgar
e) ella (la matta) sa dosta
f) via tras la val
g) figliaster
h) traglischant
i) notg dal barlot
j) far ina pausa
k) nuncurtaschaivladad
l) audiosincronisaziun
m) incapabel da stipular in contract
n) conflict da lavur
o) scolaziun a la svelta
p) en pauc temp
q) tschatta da lieur
r) spezialist(a) en commerzi da material da construcziun
s) tetania da stalla
t) curs d'instrucziun
u) contribuziun da mantegniment per uffants
v) s'avrir
w) las manzegnas han chommas curtas
x) exigenza
y) calma
z) idiosincrasia
{) activitads antistatalas
|) terza firma
}) clausula da direzza
~) reussì
) serradira da blessuras/plajas
) succursala
) schanza da guariziun
) conjunctura creschenta
) Helvezia
) decider (da far insatge)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Warnzeichen
* vielsagend
* Dateneingabe
* reromanisieren
* Feldbeobachtung
* Rentenangleichung, -anpassung
* Austragung
* einfahren
* Einknopfautomatik
* Galerie
* Zwergrohrdommel
* Kapital flüssigmachen
* ängstlich
* rosa Krevetten
* administrative Versorgung
* im Einflussbereich von
* Auslandforderung
* erspriesslich
* Privatgemach
* Flüh, Flühe
* Zollbetrag
* Naturvorbild
* Zerwürfnis
* Mitgliedgesellschaft
* Streikgelder
* Nachkur
* drücken
* Bahnpost
* Journal
* das ist ein hartes/schweres Brot
* letzte Instanz
* das macht mich froh
* Schnittmuster
* Zuckerersatzstoff
* Steppdecke
* Suchbaum
* Unmittelbarkeitsgrundsatz

* signal d'avertiment
* che di bler/tut
* entrada da datas
* rerumantschar
* observaziun directa
* adattaziun da las rentas
* organisaziun
* far en il fain
* automatica d'in nuf
* empora
* tarbegl pitschen
* mobilisar chapitals
* temus
* crevettas rosas
* plazzament administrativ
* en/entaifer la sfera d'influenza
* pretensiun vers l'exteriur
* nizzaivel
* stanza privata
* blais
* summa dal dazi
* exempel da la natira
* discordia
* societad commembra
* indemnisaziun da chauma
* cura supplementara
* chaltgar
* posta da viafier
* gasetta
* quai è dir
* davos'instanza
* quai ma renda cuntent(a)
* muster
* substitut da zutger
* cuverta vattada
* planta da retschertga
* princip d'immediatezza
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cunresponsabladad
2) zona da siglir
3) funcziun d'emprova
4) chantun senza universitad
5) indemnisaziun
6) emissiun directa
7) culiez dir
8) betg avair paus/ruaus
9) betg far pip
10) far
11) clinica da reabilitaziun
12) pal da (la) vargugna
13) utschè nudader
14) diadem
15) chattar la bainvuglientscha dad insatgi
16) purtar si
17) tschigulet
18) toeloop
19) illegitim
20) fiers
21) avair fraid ils pes
22) sa stanclentar
23) cumpensaziun dals custs
24) tariffa postala
25) cuntraversa giuridica
26) chaschunar
27) center da passlung
28) lajet
29) terren betg adattà per ina utilisaziun (speziala)
30) chau grisch
31) cudesch da horror
32) Pantanal
33) cuschina en stil rural
34) purschida d'abitar
35) Cologna
36) producir
37) daners depositads
38) Ordinaziun tecnica davart ils ruments (OTR)
39) Di europeic da las linguas

1) Mitverantwortlichkeit
2) Absprungzone
3) Testbetrieb
4) Nichthochschulkanton
5) Schadenersatz
6) Direktübertragung
7) Nackenstarre
8) nicht zur Ruhe kommen
9) den Mund nicht aufmachen
10) leisten
11) Rehaklinik
12) Schandpfahl
13) Schwimmvogel
14) Diadem
15) bei jemandem auf offene Ohren stossen
16) heraufbringen
17) Schokokuss
18) Toeloop
19) illegitim
20) Eisenschläger
21) kalte Füsse haben
22) sich abmühen
23) Kostenausgleich
24) Posttarif
25) Rechtsstreitigkeit
26) bedingen
27) Langlaufzentrum
28) Seelein
29) für keine (bestimmte) Nutzung geeignetes Land
30) Graukopf
31) Horrorbuch
32) Pantanal
33) Landhausküche
34) Wohnangebot
35) Köln
36) zeitigen
37) Depositengelder
38) Technische Verordnung über Abfälle (TVA)
39) Europäischer Tag der Sprachen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. correctura da distanza
2. zutgerin
3. culierin da protecziun
4. controlla dals impuls
5. filar
6. project da construcziun
7. survegliar
8. conclusiun
9. stringent
10. storscher il pe
11. betg vegnir giu dal flatg (cun insatge)
12. gruppa d'animaturs
13. prevendita da bigliets
14. sa dispitar
15. valurs da facultad
16. correspundenza commerziala
17. assicuranza cun liberaziun da premias en cas d'incapacitad da gudagnar
18. relasch
19. interpretar
20. fadia da trair (il) flad
21. creatur da moda
22. visur lartg
23. succeder
24. a discreziun
25. charpellas
26. survegliader
27. testamentà
28. tabella d'exposiziun
29. cf. phönizisch
30. areal da diever communabel
31. decisiun da la regenza
32. caracter d'expediziun
33. far sco sche

1. Distanzkorrektur
2. Bonbon
3. Schlauchmaske
4. Impulskontrolle
5. schnurren
6. Konstruktionsentwurf
7. bevormunden
8. Vollendung
9. triftig
10. den Fuss einknicken
11. nicht vom Fleck kommen
12. Animatorenteam
13. Kartenvorverkauf
14. sich streiten
15. Vermögenswerte
16. Geschäftsverkehr
17. Versicherung der Prämienbefreiung bei Erwerbsunfähigkeit
18. Hinterlassenschaft
19. verstehen
20. Atemnot
21. Modeschöpfer
22. Breitbild
23. sich abspielen
24. nach Belieben
25. Steigeisen
26. Überwacher
27. vermacht
28. Belichtungstabelle
29. phönikisch
30. Allmend
31. Regierungsratsbeschluss
32. Expeditionscharakter
33. sich den Anschein geben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Jugendrichter(in)
- zusammensetzen
- Finanzen
- Zahnfleischbluten
- Eisenluppe, Eisenschwamm
- Karteireiter
- Dorfwiese
- Zweibrütiger Würfelfalter
- Bunkertrakt
- bewältigen
- Verewigung
- terrestrisch
- Eingangsanzeige
- Bd. Band
- praktizierbar
- aus dem Verkehr ziehen
- zuckerkrank
- Basistunnel
- Scheinhandlung
- Lausbubenstreich
- Eiferin
- Jugendstaatsanwalt
- eine gehörige Portion
- verstopfen
- auf der Ebene
- setzen auf
- katholisieren
- wegreiten
- Chorbezirk
- mucken
- weich
- Verein Bündner Pärke
- Polizeiausweis
- Telefonbildschirm
- Piktogramm
- Kultureinfluss
- makellos
- Symphonik

- derschader (derschadra) per giuvenils
- cumponer
- meds finanzials
- sanganar da las schunschivas
- spungia-fier
- chavallet
- prà communal
- quadrinet a dus cuaditschs
- tract dals foss
- vegnir a fin/frida (cun insatge)
- immortalisaziun
- terrester
- annunzia d'entrada
- t. tom
- pratitgabel (f. pratitgabla)
- retrair da la circulaziun
- diabetic
- tunnel da basa
- act simulà
- lumparia
- apostel da la vardad
- procuratur per giuvenils
- ina detga purziun
- serrar
- a nivel
- sa concentrar
- catolisar
- chavaltgar davent
- (sectur dal) chor
- tugnar
- miaivel
- Uniun Parcs grischuns
- attest da polizia
- televisur
- pictogram
- influenza culturala
- senza macla
- sinfonica
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* gudagnar
* temp da crida
* basaltic
* profitar (da)
* divergenza da la temperatura
* reglar
* entrada d'aria frestga
* cussegl general
* entrada dal lavurant/da la lavuranta
* affischa da clamada
* accusar
* landvoct
* bicicletta
* emprim sboz
* duel en l'aria
* factur extern
* schibetta
* struma
* concurrenza
* involver
* quittanza da las scrittiras deponidas
* vespa
* tenor instrucziuns
* Karakorum
* persuna da la medema schlattaina
* entschatta dal possess
* vicepresidenta dal Tribunal federal
* debatta cuntradictorica
* treglia
* vatgetta
* betg savair tge pigliar a mauns
* clandestin
* temps passads
* trimester
* reserva da spargn
* cresta da cunfin
* millenni
* discriminà (discriminada)
* timpanum
* laschar or(a)

* siegen
* Kreidezeit
* basaltisch
* etwas davon haben
* Temperaturabweichung
* richten
* Frischlufteintritt
* Generalrat
* Arbeitnehmereinkommen
* Aufgebotsplakat
* einklagen
* Landvogt
* Rückzieher
* Vorentwurf
* Kopfballduell
* Aussenfaktor
* Wurfscheibe
* Struma
* Ausmarchung
* verwickeln
* Schriftenempfangschein
* Vespa
* gemäss Weisungen
* Karakorum(gebirge)
* Geschlechtsgenosse
* Besitzantritt
* Vizepräsidentin des Bundesgerichts
* kontradiktorische Verhandlung
* Lagerstatt
* Schmaltier
* wie der Ochs am Berg
* heimlich
* Vorwelt
* Quartal
* Sparrücklage
* Grenzkamm
* Jahrtausend
* Benachteiligte(r)
* Tympanum
* überspringen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cornetta da morena
2. dar da crair
3. senecia sidafricana
4. pietad da tabernachel
5. arabina uregliada
6. cumbat individual
7. en rasadas
8. ovs da Pasca
9. survegliader (survegliadra)
10. facilitaziun dal commerzi
11. prender in ord l'auter
12. frittà ordavant
13. intervenziun armada
14. cumpetenza relaziunala
15. di da la mamma
16. rabin
17. responsabladad da l'interprendider
18. fundamental
19. prescripziun
20. datoteca da texts
21. sitg
22. federaziun centrala
23. contaminaziun
24. martgà da televisiun
25. text
26. polivalenza
27. resoluziun da perseveranza
28. pluriling
29. esser stut
30. prefabritgar
31. tecnica d'entagliar orizontala
32. sturschì (sturschida)
33. preparar
34. schelar
35. prenotaziun
36. stadi independent
37. ir en tanta tocs
38. fragliun
39. betg olma (n')era da vesair
40. agiunscher

1. Langstieliges Hornkraut
2. bluffen
3. Schmalblättriges Greiskraut
4. Tabernakelfrömmigkeit
5. Öhrchen-Gänsekresse
6. Einzelgefecht
7. lagenweise
8. Ostereier
9. Bewacher(in)
10. Handelserleichterung
11. zerlegen
12. vorfrittiert
13. bewaffnete Intervention
14. Beziehungskompetenz
15. Muttertag
16. Rabbiner, Rabbi
17. Unternehmerhaftung
18. wesentlich
19. Verordnung
20. Textdatei
21. ledern
22. Zentralverband
23. Verseuchung
24. Fernsehmarkt
25. Wortlaut
26. Polyvalenz
27. Beharrungsbeschluss
28. multilingual
29. staunen
30. vorfertigen
31. Flachschnitttechnik
32. verstaucht
33. in die Wege leiten
34. gefrieren
35. Vormerkung
36. unabhängiger Staat
37. zerschellen
38. Geschwister
39. kein Mensch war zu sehen
40. anhängen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- amourös
- manierlich
- Wunderkerze
- Steuerertrag
- Dreikantmuschel
- Transporteur
- gelehrig
- sich erholen
- Literaturkritik
- Pfosten
- Reserven für Kursverluste
- beherrschen
- umschreiben
- Gelbgebänderter Alpenmohrenfalter
- Neuanlage
- Bericht
- Berichtsvermerk
- Versorgungskasse
- Kraftwerktiefbau
- Geistesarmut
- Reiseführer
- inserieren
- Preistabelle
- Filet
- Schallempfindung
- Bewimperte Nabelmiere
- Schellenhalsband
- Bummel
- Gebirgsvolk
- Wasserkopf
- Planerlass
- Gemeine Furchenbiene

- amurus
- curtaschaivel
- chandaila magica
- retgav da taglia
- cf. Guagga-Dreikantmuschel
- transportader
- ch'emprenda tgunsch
- pussar
- critica litterara
- post
- reservas per perdita sin ils curs
- reger
- parafrasar
- brinet urlà melnent
- implant nov
- rapport
- remartga d'avis
- cassa da provediment
- construcziun bassa d'implants electrics
- povradad spiertala
- guid (turistic)
- inserar
- tabella da pretschs
- pesch
- sensaziun sonora
- meringia tschegliada
- curegia (S)
- spassegiada
- pievel muntagnard
- chau dad aua
- ordinaziun d'in plan
- avieul rubaglià
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. dunkelgrün
2. die Sache hat einen Haken
3. Galega
4. schlüpfen
5. Jodelfest
6. hinzutun
7. gern, gerne
8. Fadenspannung
9. Rotwelsch
10. im Hintergrund stehen
11. Wettbewerbsverbot
12. Schriftsprache
13. der Höchste
14. Zwitter
15. Schaffensphase
16. Morbidität
17. Marschlied
18. wiederbekommen
19. Nutzungspfand
20. Selbstbefriedigung
21. Dreiblatt-Binse
22. Vogelspinne
23. Wettervorhersage
24. Bautätigkeit
25. senior (sen.)
26. Gewitter
27. Heranwachsende(r)
28. anfahren
29. entzünden
30. Höhlenforscherin
31. blinken
32. schärfen
33. zwingen

1. verd stgir (f. verd stgira)
2. la chaussa ha in crutsch
3. galega
4. sa fultschar
5. festa dal jodel
6. metter (vi)tiers
7. cun plaschair
8. stendafil
9. linguatg da scrocs
10. star davostiers/davosvart
11. scumond da concurrenza
12. linguatg da scrittira
13. l'Autischem
14. ermafrodit
15. fasa creativa
16. morbiditad
17. chanzun da marsch/marschar
18. survegnir danovamain
19. pegn da giudida
20. onania
21. giunschla da trais pizs
22. filien-utschè
23. prognosa(s) da l'aura
24. activitad da construcziun
25. senior (sen.)
26. temporal
27. adolescent(a)
28. partir
29. excitar
30. speleologa
31. sbrinzlar
32. scolar
33. sfurzar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) indischer Büffel
2) das gehört dazu
3) stürzen
4) Naturberufe
5) Wertliste
6) wohlbehalten
7) Institut für Wirtschaftspädagogik
8) he!
9) Perzentil
10) machs gut!
11) Diamant
12) düngen
13) Verfügungssperre
14) bürgen
15) Hysteroptose
16) Bulgur
17) Gesamtvergebung
18) zusammenreissen
19) Vermessungsfond
20) bescheinigen
21) rezipieren
22) Arbeitergewerkschaft
23) Oberkörper
24) übereinstimmende Willensäusserung
25) Grund
26) Neapel
27) Hinterleibsring
28) bemitleiden
29) Schrecken
30) Spinnwebige Hauswurz
31) Geldausfuhrverbot

1) cf. Wasserbüffel
2) quai fa part
3) terrar
4) professiuns da la natira
5) glista da spediziun
6) intact
7) Institut da pedagogia da las scienzas economicas
8) uei!
9) percentil
10) bun temp!
11) diamant
12) engraschar
13) sistida dal dretg da disponer
14) esser/star garant
15) isteroptosa
16) bulgur
17) surdada totala
18) cf. sich zusammenreissen
19) fond da mesiraziun
20) confermar
21) recepir
22) sindicat da lavurers
23) corp sur(a)
24) expressiun concordanta da la voluntad
25) funs
26) Napel
27) rintg da l'abdomen
28) avair cumpassiun (da/cun insatgi)
29) snavur
30) cf. Spinnweb-Hauswurz
31) scumond d'exportar daners
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. arm
2. Ackertäschelkraut
3. Feedback
4. Haftfuss
5. Zwangskurs
6. auf Hochtouren
7. Kunsteisbahn
8. Verurteilungsklage
9. Stirnrunzel
10. eheliche Lebensgemeinschaft
11. Elektrizitätswirtschaft
12. erbschaftlich
13. Speicherplatz
14. Dringlichkeitsmassnahme
15. Trämel
16. Jagdgrund
17. Fasergerüst
18. Objekt tatsächlicher Natur
19. Ateliergemeinschaft
20. sich entziehen
21. mitverfolgen
22. sein Schäfchen im Trockenen haben
23. die Vollmacht überschreiten
24. Herzenswärme
25. knorzen
26. Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS)
27. Unterkapazität
28. zusammenfügen
29. Spitzenverbrauch
30. leichtsinnig handeln
31. Kniewippen
32. Wechselbürgschaft
33. Unhold
34. Kunstliteratur
35. Käseraffel
36. Untergrabung

1. pover (povra)
2. tastgetta d'er
3. retroacziun
4. pe che tatga
5. curs obligatoric
6. cun tutta forza
7. patinera artifiziala
8. plant da condemnaziun
9. cf. Stirnfalte
10. communitad da vita matrimoniala
11. economia d'electricitad
12. d'ierta
13. capacitad da memorisar
14. mesira d'urgenza
15. bist
16. revier da chatscha
17. basa da fibras
18. object real
19. cuminanza d'atelier
20. guntgir
21. persequitar
22. avair ses fain en ladritsch
23. surpassar il plainpudair
24. cordialitad
25. sa stentar
26. Uffizi federal da protecziun da la populaziun (UFPP)
27. sutcapacitad
28. metter ensemen
29. consum maximal
30. agir malprecautamain
31. far penna cun la schanuglia
32. garanzia d'aval
33. nauschaspiert, nauschspiert
34. litteratura d'art
35. sgrattachaschiel
36. destrucziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) schlecht
2) Fangarm
3) Produktionszyklus
4) Weitspringerin
5) Stanze
6) fliegende Fische
7) Begriffsverwirrung
8) Rückgang
9) Natriumchlorid
10) Blütenstaude
11) mit Absicht
12) urbar machen
13) hoffen wir das Beste!
14) Strukturprojekt
15) Veloflicker(in)
16) Kapitalverlegung
17) schätzungsweise
18) schmucklos
19) Bewässerungskanal
20) Preistreiberei
21) Nufenenpass
22) Gewimmer
23) sich leisten
24) Falltor
25) MEBEKO Medizinalberufkommission
26) Fahrpreis
27) Popgruppe
28) sich emporarbeiten
29) Alpenwaldmaus
30) Fachkenntnisse
31) Schandfleck
32) taxieren
33) Observanz
34) Gott segne dich!

1) malempernaivel
2) bratsch per tschiffar
3) ciclus da producziun
4) siglidra en lung
5) stanza
6) peschs sgulants
7) confusiun d'ideas
8) recessiun
9) clorid da natrium
10) chaglia da flurs
11) intenziunadamain
12) urbarisar
13) sperain il meglier!
14) project da structura
15) reparader (reparadra) da velo
16) moviment da chapital
17) probablamain
18) senza ornaments
19) chanal da sauaziun
20) chatschim da pretschs
21) Pass dal Nufenen
22) schemim
23) sa permetter
24) cf. Falltüre
25) MEBEKO cumissiun per las professiuns medicinalas
26) pretsch (dal bigliet)
27) gruppa da pop
28) far carriera
29) mieur da guaud alpina
30) cumpetenzas (tecnicas)
31) dischonur
32) stimar
33) observanza
34) Dieu benedeschia tai!
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* ansertgel
* cumpendi
* gallaria d'illustraziuns
* salari en natiralias
* cumiss
* toleranza da ristgas
* chant artistic
* allegher, legher
* cuntracumond
* il tramp dal mintgadi
* cumportar
* regularitad
* societad cooperativa da magasinagi
* dar enavos
* Post da coordinaziun per il turissem da sanadad Grischun
* Servetsch archeologic dal Grischun
* tratga da la bratscha
* provocar
* reservas visiblas
* definitiv
* betg vesair
* schelentera
* substituziun
* dumonda da laina
* facultad da giurisprudenza
* revoluziunari
* ominid
* condemnaziun penala da giuvenils
* cecilia
* tschiffar
* petrochemic
* asintomatic
* plant da contestaziun da la paternitad
* isegl spezial
* maschina da truschar

* Dachsparren
* Kompendium
* Bildergalerie
* Naturallohn
* Kommis
* Risikotoleranz
* Kunstgesang
* fidel
* Gegenbefehl
* die tägliche Tretmühle
* verkraften
* Regelmässigkeit
* Magazinverein
* wiedergeben
* Koordinationsstelle Gesundheitstourismus Graubünden
* Archeologischer Dienst Graubünden
* Armzug
* reizen
* offene Reserven
* definitiv
* übersehen
* Tiefgefrierschrank
* Ersetzung
* Holzbedarf
* Rechtsfakultät
* Aufständischer
* Menschenaffe
* jugendstrafrechtliche Verurteilung
* Blindwühle
* mitreissen
* petrochemisch
* asymptomatisch
* Vaterschaftsanfechtungsklage
* Spezialwerkzeug
* Knetmaschine
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Resident
2. Marktfähigkeit
3. Atlant
4. Gallophobie
5. Eintritt
6. Fahrzeugsteuer
7. Konkurrenzbedingung
8. Sportart
9. Hallers Margerite
10. aufmerksam
11. etwas breitschlagen
12. panhellenisch
13. Krankenasyl
14. Helvetismus
15. Waldwiederherstellung
16. Vertreibung
17. Vergänglichkeit
18. Drosselung
19. Grimm
20. Italiensperling
21. Daten erfassen
22. Storchenschnabel
23. Freiwild
24. Auslandschweizer
25. Teilkündigung
26. ausgestorben
27. standhaft
28. explodieren
29. Stosskarren
30. Blütenpflanze
31. Holzart
32. Verletzung wesentlicher Formvorschriften
33. Zivilschutzinstruktorin
34. befehlerisch
35. aalglatt sein
36. Landmassen
37. Abfederungsmassnahme
38. sich jemanden/etwas vom Halse schaffen
39. ewig
40. Nilpferd

1. resident
2. cumpetitivitad sin il martgà da lavur
3. atlant
4. gallofobia
5. access
6. taglia per vehichels
7. cundiziun da concurrenza
8. gener da sport
9. margaritta da Haller
10. servetschaivel
11. pender insatge vi dal zain grond
12. panhellen
13. chasa da cura
14. helvetissem
15. reconstituziun dal guaud
16. distribuziun
17. vanadad
18. fermada
19. gritta
20. pasler talian
21. registrar datas
22. cf. Storchschnabel
23. selvaschina libra
24. Svizzer a l'exteriur
25. disditga parziala
26. mort
27. ferm
28. siglir en l'aria
29. charretta
30. planta cun/da flur
31. spezia da lain
32. violaziun da prescripziuns formalas fundamentalas
33. instructura da protecziun civila
34. cumandunz
35. esser glisch sco in pesch
36. continents
37. mesira mitigianta
38. sa far liber dad insatgi/insatge
39. etern
40. ippopotam
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- veterinärrechtliche Kontrolle
- zu Schleuderpreisen verkaufen
- Unterbrechungsfreie Stromversorgung
- Spiessbürgerin
- einsenden
- Sprengschnur
- Stopper
- Straflosigkeit
- graubraun
- Pfennigfuchser
- Baumpresse
- reformerisch
- hinter etw./jm. hersein
- Kreditrahmen
- DNA-Analyse
- Werbedatumstempel
- Betriebskostenanteil
- Docufiction
- Geister beschwören
- Renommiersucht
- Regenwasser sickert durch das Dach
- Urologie
- Quästor
- steil
- Splitterwirkung
- Verwahrter
- Lüfteröffnung
- Wut
- Personalverwaltung
- Produktionskonto

- controlla veterinara
- vender per ina cagna
- provediment d'electricitad nuninterrut
- pitschna burgaisa
- spedir
- corda da siglientar
- arretader
- nunchastiabladad
- brin grisch
- cf. Rappenspalter
- torchel ad arber
- refurmatur
- currer suenter ad insatge/insatgi
- rom, en il qual ils credits pon vegnir concedids
- analisa ADN (analisa da l'acid desoxiribonucleid)
- bul da la data da reclama
- part dals custs da gestiun
- film docufictiv
- scungirar ils spierts
- blaga
- l'aua da plievgia entra/passa tras il tetg
- urologia
- questur
- pendent
- effect da las stgaglias
- internà
- bucca dal ventilatur
- furia
- administraziun dal persunal
- conto da producziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* abspecken
* Vermögensblockierung
* heilfroh
* Hühnerhirse
* zum Freund haben
* Beluga
* Datensichtgerät
* Nötige
* Modellarchitektur
* Schlangenträger (Ophiuchus)
* Heimpflege
* Dienstleistungsanbieter
* Grubengut
* Brucellose
* Vorauszahlungsrabatt
* Antiklinale
* Ananassaft
* Obituarium
* Valutatrennung
* Ladenkundschaft
* Aussenskiwalzer
* Prunkraum
* Bühnenausstattung
* Ausbau
* Etappierung
* mehren
* Appellation einlegen
* Scheidungsbegehren
* zusammenschieben
* hoch stehend
* Richtlinienmodul
* zureichen
* bewegen
* ein möglicher Anschlag
* herausstellen
* vorturnen
* armer Tropf

* reducir
* bloccada da bains
* fitg cuntent
* panitscha da giaglina
* avair sco ami
* beluga
* videomonitur
* necessari
* architectura da model(s)
* Portaserps
* tgira en ina chasa da dimora
* offerider da servetschs
* rument mineral
* brucellosa
* rabat da pajament anticipà
* anticlinala
* suc dad ananas
* obituari
* separaziun monetara
* clientella da la butia/- dal negozi
* valzer sin il ski extern
* sala da parada
* scenaria
* schlargiament
* etappaziun
* creschentar
* appellar
* dumonda da divorzi
* stumplar ensemen
* d'auta posiziun
* modul da directivas
* cf. reichen
* incitar
* in'attatga supponida
* far resortir
* far avant ils exercizis da gimnastica
* pover/pauper schani
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) fim
2) da pitschna statura
3) sentenzia penala
4) retgamada a navetta
5) distribuziun dals fritgs
6) mitschafadias (pl. las mitschafadias)
7) provocant
8) custs da persunal
9) materialias dal curs
10) clerezza
11) a tut pretsch
12) ecotip
13) avair quità (da)
14) sa scolar
15) quota
16) dipters
17) fil d'embustir
18) tastga da croco
19) cf. Pigniu
20) paja brutta
21) gnervatura a rait
22) betg pli funcziunar
23) terrassar
24) valitaziun reala
25) sa regurdar (da)
26) contract general
27) icona da scursanida
28) president(a) districtual(a)
29) autoritad da permissiun
30) asta
31) catalog da sfegliar
32) almosna (en daners)
33) guvern
34) per cumond da
35) smaschar
36) cumpra da gener
37) plan da transport
38) spesas d'incassament

1) Dampf
2) kleinwüchsig
3) Strafurteil
4) Schifflistickerei
5) Fruchtverteilung
6) Schmarotzerin
7) herausfordernd
8) Personalaufwand
9) Kursunterlagen
10) Durchsichtigkeit
11) partout
12) Ökotyp
13) bedacht sein
14) sich bilden
15) Satz
16) Dipteren
17) Heftfaden
18) Krokotasche
19) Panix
20) Bruttolohn
21) Netznervigkeit
22) den Geist aufgeben
23) terrassieren
24) sachliche Bemessung
25) sich entsinnen
26) Rahmenvertrag
27) Verknüpfungssymbol
28) Bezirkspräsident(in)
29) Bewilligungsbehörde
30) Oberlänge
31) Blätterkatalog
32) Geldspende
33) Landesregierung
34) im Auftrag von
35) schmettern
36) Gattungskauf
37) Abfuhrplan
38) Inkassospesen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. mandat
2. calculaziun dal tschains
3. ulteriur
4. plan da cumbat
5. fabulus
6. tschivlot d'intunar
7. proposta
8. dretgira matrimoniala
9. esser fixà
10. sectur
11. sinceradad
12. attractiv
13. legastenia
14. deposit sutterran
15. confurm las reglas da l'art
16. directdemocratic
17. vallutg
18. consentiment
19. furtga da telescop
20. secziun da dretg civil
21. dar en la buglia
22. utschac
23. segirezza sociala
24. martgà da pileschs
25. rastellera
26. Uffizi federal da metrologia (METAS)
27. manar
28. turissem da cura
29. euro (pl. euros)
30. brunclus
31. interactivitad
32. lescha federala davart l'armonisaziun da la taglia directa dals chantuns e da las vischnancas

1. Auftrag
2. Zinsberechnung
3. anderweitig
4. Kampfplan
5. fabulös
6. Stimmpfeife
7. Aufstellung
8. Ehegericht
9. feststehen
10. Gebiet
11. Geradheit
12. anziehend
13. Legasthenie, LRS
14. Tiefenlager
15. kunstgerecht
16. basisdemokratisch
17. Karsenke
18. Einvernehmen
19. Teleskopfedergabel
20. Zivilrechtsabteilung
21. (jm.) auf den Leim gehen/kriechen
22. Gespenst
23. soziale Sicherung
24. Flohmarkt
25. Raufe
26. Bundesamt für Metrologie (METAS)
27. die Führung übernehmen
28. Kurtourismus
29. Euro
30. muffelig
31. Interaktivität
32. Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Kriechtier
* Beistandsrecht
* schwärzlich
* jm./etw. keine Träne nachweinen
* Verwaltung des Kindesvermögens
* gewähren
* Grossbrand
* Leistungsbeurteilung
* Begegnung
* Truppenlager
* gewandt
* Gletschermilch
* spröde
* eingedenk
* Markierungspflock
* Bundesministerin
* interagieren
* hinsein
* auf etwas schauen
* Aktienhändler
* Hängezwickel
* non-binary
* Spitaleintritt
* Telegrafenverwaltung
* Ökosystem
* Lipliner
* Fallschutzraum
* Wettkampfbataillon
* jemanden krankenhausreif schlagen
* allein seligmachend

* reptil
* dretg d'assistenza
* nairent
* betg laschar encrescher per insatgi/insatge
* administraziun da la facultad da l'uffant
* dar
* grond incendi
* giudicament da la prestaziun
* inscunter
* champ da la truppa
* versà
* latg da glatscher
* reservà
* cf. eingedenk sein
* pal da marcaziun
* ministra federala
* avair ina relaziun
* esser intgantà
* guardar d'insatge
* commerziant d'aczias
* pendentiv
* nunbinar
* entrada en ospital
* administraziun da telegraf
* ecosistem
* lipliner
* sectur da protecziun cunter cupitgadas
* battagliun da concurrenza
* patangar e blessar insatgi grevamain
* unic gist
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) eilfertig
2) beschickter Staat
3) Aufnahme
4) Unterrichtsfrage
5) Ausdauer
6) Auflage
7) Vereinigung Cerebral Graubünden
8) abbüssen
9) Erblehen
10) Fernsehzuschauer
11) fraglich
12) Dauerleistung
13) Lust
14) Kriegsabgabe
15) Alte
16) jm. Geleitschutz geben
17) dispositives Recht
18) Pflegemassnahme
19) abschotten
20) sentimentalisch
21) Postkreditbrief
22) Prosa
23) Baumschössling
24) Moderne
25) Blauer Morphofalter
26) Kriegseintritt
27) Regionalabkommen zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen
28) Linksregierung
29) Waisengeld
30) Jubel
31) Hatschek
32) Holm
33) Keule
34) Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen (VOCV)
35) waldfähig

1) en prescha
2) stadi cun represchentanza diplomatica
3) recepziun
4) dumonda da l'instrucziun
5) resistenza
6) obligaziun
7) Associaziun Cerebral Grischun
8) far penetienza
9) feud ereditar
10) telespectatur
11) dubitaivel
12) prestaziun da resistenza
13) quaida(s)
14) taglia da guerra
15) vegliurda
16) escortar insatgi
17) dretg dispositiv
18) (mesira da) cultivaziun
19) cf. sich abschotten
20) sentimental
21) brev da credit postala
22) prosa
23) chatsch
24) temp modern
25) morfin blau
26) entrada en la guerra
27) Accord regiunal per mantegnair las populaziuns europeicas d'utschels-mezmieur
28) guvern da sanestra
29) renta per orfens
30) givels
31) hatschec
32) latta
33) mazza
34) ordinaziun davart la taxa directiva sin cumposiziuns organicas svapurantas (OCOS)
35) adattà per guaud
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. aradira
2. differenzial
3. curs da scolaziun per magisters da skis
4. testifitgar
5. terrar
6. inclus
7. exagerar
8. noda-chasa (pl. nodas-chasa)
9. rolla gronda
10. prender la via sut ils pes
11. concarstgaun
12. actualisaziun automatica
13. tal e qual
14. cf. herabsetzen
15. embruglià
16. perovskit
17. regiun umida
18. viverids
19. feminilitad
20. televisiun platta
21. manar insatgi per il nas
22. accumulaziun
23. objectiv
24. cf. Nachhilfestunden
25. applicaziun dals programs
26. cuntentaivel (cuntentaivla)
27. ir a concert
28. graf
29. nev
30. resocialisar
31. uras minus
32. augment excessiv dals pretschs
33. ester
34. attrair
35. pled d'onur

1. Ackerland
2. Differenzial
3. Skilehrerausbildungskurs
4. beglaubigen
5. niederwerfen
6. anliegend
7. den Bogen überspannen
8. Hauszeichen
9. Sprungrolle
10. sich auf die Socken machen
11. Bruder
12. automatische Updates
13. unverändert
14. zurücksetzen
15. verlegen
16. Perowskit
17. Feuchtgebiet
18. Schleichkatzen (Viverridae)
19. Weiblichkeit
20. Flachfernseher
21. jemandem ein Schnippchen schlagen
22. Stau
23. objektiv
24. Nachhilfe
25. Softwareanwendung
26. befriedigend
27. ins Konzert gehen
28. Graph
29. Neffe
30. wieder eingliedern
31. Minusstunden
32. Preisüberhöhung
33. ungewohnt
34. in den Bann ziehen
35. auf mein Wort
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. garanzia a lung temp
2. egliet
3. diluir
4. vicepresident(a) da la regenza
5. basilisc cumin
6. exportabel
7. pitschen
8. mellenet zulprà
9. asna
10. cardamina reseda
11. Anversa
12. pinyin
13. sinfonia
14. sbagliar
15. infurmar
16. manetsch
17. lasur(a)
18. center da visitaders
19. vegl catolic
20. nunnudader
21. metter perina
22. l'ura s'avischina
23. Calcutta
24. confortabel
25. quattordesch
26. tradiziun litterara
27. morena centrala
28. rubiesti
29. bov da sella mecanic
30. tgiradra da textilias AFQ
31. ippopotam
32. redefiniziun
33. sgiaglià

1. Langzeitgarantie
2. Augenfalter
3. verdünnen
4. Regierungsvizepräsident(in)
5. Helmbasilisk (Basiliscus basiliscus)
6. ausführbar
7. geringfügig
8. Schwefliger Gelbling
9. Eselstute
10. Resedablättriges Schaumkraut
11. Antwerpen
12. Pinyin
13. Sinfonie
14. sich vergreifen
15. aufklären
16. Klinke
17. darüber
18. Besucherzentrum
19. altkatholisch
20. Nichtschwimmer
21. beilegen
22. die Stunde kommt
23. Kalkutta
24. behaglich
25. vierzehn
26. Schrifttradition
27. Innenmoräne
28. derb
29. Bullriding-Anlage
30. Textilpflegerin EFZ
31. Flusspferd
32. Neudefinition
33. gesprenkelt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Jauchefass
2. jagdgerecht
3. selbstverurteilend
4. Verzapfung
5. Konsumentenorganisation
6. Paketnachnahme
7. Schneeluft
8. Ekloge
9. Bemerkung
10. wirklichkeitsbezogen
11. Windbestäubung
12. Trockenerbsen
13. Landesbanner
14. einheizen
15. Laiendarstellerin
16. Schiedsgerichtssitzung
17. dichtes Haar
18. Entwendung
19. Rentenvorschuss
20. es hat sich eingebürgert
21. tosender Applaus
22. Meldefahrer
23. sprachwissenschaftlich
24. Zeichnungsbereich
25. Termineinlage
26. kristalline Gebirgslandschaft der Alpen
27. Hemerobie
28. schlecht
29. Branchenfonds
30. Zwick
31. unbewohnt

1. butschin da puschina
2. confurm als usits da chatscha
3. autocondemnant
4. enchaster
5. organisaziun da consument(a)s
6. pachet da rembursament
7. vent da naiv
8. ecloga
9. nota
10. realistic
11. impollinaziun tras il vent
12. arveglia setga
13. bandiera chantunala
14. stgaudar
15. actura laica
16. seduta da la dretgira da cumpromiss
17. spessaglia chavels
18. enguladitsch
19. pajament anticipà da rentas
20. igl è daventà moda
21. applaus frenetic
22. currier motorisà
23. linguistic
24. champ da dissegn
25. deposit a termin
26. cuntrada da muntogna cristallina da las Alps
27. hemerobia
28. mal
29. fond da branscha
30. schnipper
31. nunabità
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Brillenfassung
2) Sterbehemd
3) verströmen
4) Bewahrung
5) Führung eines falschen Namens
6) verletzbar
7) Einsatzbereich
8) eine gute Erdung haben
9) Sozialwerk
10) Mehrwert
11) Anpassungserlass
12) Amtsenthebung
13) Stabmixer
14) Spätsommer
15) Lauer
16) Militärvergehen
17) hellicht
18) Geländefahrt
19) Mitgliedsfirma
20) stochastisch
21) unkooperativ
22) Wirkenergie
23) heilen
24) durch die Prüfung fliegen
25) Lobbying
26) flattieren
27) Florfliege
28) Veröffentlichung
29) Geldzuwendung
30) nichts im Leibe haben
31) Düse
32) konfliktfähig
33) Fermi- Fläche
34) Handlungsbedarf
35) Bedarf
36) Lustreise
37) sich aufführen

1) rom dals egliers
2) chamischa da mort
3) derasar
4) mantegniment
5) diever d'in fauss num
6) sensibel
7) sectur d'acziun
8) esser cun ils pes sin terra
9) ovra sociala
10) plivalur (economica)
11) decret d'adattaziun
12) destituziun d'uffizi
13) mixer a batgetta
14) stad  indiana
15) guetta
16) delict commess d'ina persuna militara
17) cf. helllicht
18) cursa champestra
19) firma commembra
20) stocastic
21) nuncooperativ
22) energia activa
23) curar
24) betg passar l'examen
25) lavur da lobing/lobbying
26) far belbel
27) crisopa
28) ediziun
29) sustegn finanzial
30) avair il venter vid
31) injectur
32) abel da schliar conflicts
33) surfatscha da Fermi
34) basegn d'agir
35) provisiun
36) viadi da gaudi
37) sa cuntegnair
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* ieli da diesel
* premia per chau
* trair en la bandiera
* societad cooperativa da magasinaziun
* malasort
* unimoc
* che ha plaschair da contact(s)
* incassament
* annotar
* exposiziun naziunala
* licenza d'exercitar in mastergn
* quai na m'emporta nagut
* viertgel dal motor davos
* usura da credit
* tur satiglia
* fittanza da stgaffa da fier
* senza avis
* numer d'invista
* acceptar
* munir cun spievels
* utensil dad oss
* staziunar
* annunziar
* cambiala da commerzi
* cumandant(a) subaltern(a)
* scharlatan
* offensiun
* reducziun
* tgular
* consonanza
* liber
* carisma
* concentrar
* vaider fustg

* Dieselöl
* Prämie pro Kopf
* die Flagge einholen
* Lagergenossenschaft
* Unstern
* Geländefahrzeug
* kontaktfreudig
* Einlösung
* vermerken
* Nationalausstellung
* Gewerbeschein
* das ist mir egal
* Heckmotorklappe
* Kreditwucher
* Fiale
* Safemiete
* ohne Bericht
* Probeheft
* entgegennehmen
* verspiegeln
* Knochengerät
* parkieren
* melden
* Kommerzwechsel
* Unterführer(in)
* Scharlatan
* Demütigung
* Verkürzung
* kreischen
* Gleichklang
* freistehend
* Charisma
* einkochen
* Mattglas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. decurs
2. planisaziun communala
3. aristocrazia pitschna
4. roda da sutensi
5. entrar en contact cun insatgi
6. lieu da refugi
7. moviment general dals pretschs
8. chattar adagur
9. gieu da recuperaziun
10. garascha
11. fraud da dazi
12. florentin
13. attatga da davant
14. cussegliadra da reclama
15. interessantamain
16. archiv da la plaiv
17. esser
18. cabrio
19. stampat separà
20. ir cun auters/autras
21. material da Cuisenaire
22. sensibel cunter culps
23. explotaziun directa
24. messa en mar
25. charvuner
26. antologic
27. regredir
28. masculin generic
29. varietad
30. tegnair enavos
31. concernent
32. pled memorativ
33. Bosporus
34. ura da commutar
35. ectoderm
36. reconstruir
37. mugrin

1. cf. curs
2. Ortsplanung
3. Kleinadel
4. Felgaufschwung
5. mit jemandem Fühlung nehmen
6. Zufluchtsort
7. Gesamtpreisbewegung
8. erblicken
9. Nachtragsspiel
10. Einstellplatz
11. Zolldefraudation
12. Florentiner
13. Frontalangriff
14. Werbeberaterin
15. interessanterweise
16. Kirchgemeindearchiv
17. leben
18. Cabrio
19. Separatdruck
20. fremdgehen
21. Cuisenairematerial
22. stossempfindlich
23. Selbstbewirtschaftung
24. Stapellauf
25. Köhler
26. anthologisch
27. weichen
28. generisches Maskulin
29. Mannigfaltigkeit
30. hemmen
31. hinsichtlich
32. Merkwort
33. Bosporus
34. Umschaltuhr
35. Ektoderm
36. rekonstruieren
37. Gewettkopf
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) sborgna
b) regulativ
c) vacanzas da scussiun
d) infernal
e) triada en mol
f) sentenzia contumaziala
g) prostituà
h) chalzer da muntogna
i) fasan (da chatscha)
j) canula da discurrer
k) taglia centrala
l) quai è vair
m) istorgia da rir
n) attribuziun da la proprietad funsila
o) quittanza da cudeschaziun
p) post da bilantscha
q) scumond general d'import
r) chargia
s) murditscha pitschna
t) cumproprietads a funs/terrens
u) il char Segner
v) cf. Szenario
w) pli gugent
x) menta limona dultscha
y) raunetta dorada melna
z) pala da direcziun
{) siemiader
|) convenziun da model
}) exantem
~) certifitgar
) far commerzi nair/illegal (cun)
) administratura
) stgellar
) simulader (simuladra)
) lavur da scolar(a)
) cuader

a) Besoffenheit
b) Verordnung
c) Betreibungsferien
d) rasend
e) Molldreiklang
f) Versäumnisurteil
g) Prostituierter
h) Bergschuh
i) Jagdfasan
j) Sprechkanüle
k) Zentralsteuer
l) damit hat es seine Richtigkeit
m) Lachgeschichte
n) Zuweisung des Grundeigentums
o) Buchungsbeleg
p) Bilanzposten
q) Generaleinfuhrverbot
r) Beladung
s) Kleinschraubstock
t) Miteigentumsanteile an Grundstücken
u) der liebe Gott
v) Szenarium
w) lieber
x) Süsse Limonenminze
y) Prachtgiftfrosch
z) Leitschaufel
{) verträumt
|) Mustervereinbarung
}) Exanthem
~) bescheinigen
) schieben (mit)
) Leiterin
) mit einer Kuhschelle läuten
) Simulant(in)
) Schülerarbeit
) Brüter
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) curs dal martgà liber
b) subvenziun dubla
c) urden dals pleds (en la frasa)
d) undina
e) monistic
f) pendrabel
g) far ina fotografia
h) sfender/fender chavels
i) soffitta
j) mineral
k) sbuglientar
l) patrun-chasa (patruna-chasa)
m) ludaivel
n) nar
o) paun alv
p) bancrut/bancrutta da la bursa
q) furmaziun da reservas
r) chaussa necessaria
s) cler
t) aviun da viadi
u) donnegiaziun
v) survegnir
w) dapi l'onn da la crappa
x) fluss da conscienza
y) senza paus
z) actualisaziun
{) fond d'agid a sasez
|) register funsil
}) renovaziun dal dretg da pegn
~) chinook
) revisur(a) (da quint)
) bigliet singul

a) Freimarktkurs
b) Doppelsubvention
c) Satzgliedstellung
d) Strandnixe
e) monistisch
f) pfändbar
g) ein Foto/Bild schiessen
h) Worte klauben
i) Soffitte
j) Erz
k) blanchieren
l) Hausmeister(in)
m) rühmlich
n) bescheuert
o) Weissbrot
p) Börsenkrach
q) Äufnung
r) Erfordernis
s) natürlich
t) Reiseflugzeug
u) Beschädigung
v) zuteil werden
w) seit Menschengedenken
x) Bewusstseinsstrom
y) unruhig
z) Fortschreibung
{) Selbsthilfefond
|) Grundbuch
}) Pfandrechtserneuerung
~) Chinook
) Bilanzprüfer(in)
) Einzelfahrschein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) zur Ordnung rufen
b) Versicherung gegen Kursverlust
c) Resteis
d) staatlich
e) Burgeis
f) Vermeidungsverhalten
g) bestehen (auf)
h) beweisen
i) Kriminalfall
j) ausserordentliche Ausgaben
k) mit dem Tod kämpfen
l) zutun
m) Heisshunger
n) Bestandteil des Grundstückes
o) Sichtkurs
p) Zwangssparen
q) Verurteilte(r)
r) Quelltext
s) Gluthitze
t) Stromproduzent(in)
u) Geldverminderung
v) Standseilbahnstation
w) Zwist
x) Schriftenvergleich
y) mordsmässig
z) sich ducken
{) Sachprosa
|) kundenorientiert
}) Würfelkante
~) desgleichen
) Meerjungfrau
) Zahnerkrankung
) Mailänder
) klarer Himmel
) ungedeckt

a) clamar a l'urden
b) assicuranza dal stgomi
c) restanzas da glatsch
d) statal
e) Barbusch
f) cumportament da guntgida
g) persister (sin)
h) demonstrar
i) cas criminal
j) expensas extraordinarias
k) esser en agonia
l) cumprar
m) fom sco in urs
n) part dal funs
o) curs a vista
p) spargn sfurzà
q) persuna sentenziada
r) text da funtauna
s) chaud portg
t) producent(a) da forza electrica
u) diminuziun da la massa monetara
v) staziun da funiculara
w) conflict
x) cumparegliaziun dals documents
y) terribel
z) sbassar il chau
{) prosa essaistica
|) orientà a la clientella
}) ur dal cub
~) medemamain
) nimfa
) malsogna dals dents
) Milanais
) tschiel serain
) scuvert
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. sessiun da stad
2. agrar
3. pretsch per kilo
4. en diagonala
5. cuntraleger
6. tabella da taglia
7. brisa
8. firma reala
9. proceder da far furmas
10. onestadad
11. scolast(a) da tscherna da professiun
12. triceps (stendabratsch)
13. per duas emnas
14. servetsch da controlla dal traffic aviatic
15. stagnar
16. continent
17. engrondir
18. tuttadi
19. curs da cumplettaziun
20. procedura communabla
21. sa scriver davos las ureglias
22. Togolaisa
23. votum
24. bilantscha
25. exposiziun industriala
26. mail imperial
27. cot d'assens
28. patentà
29. vendagasettas
30. eriger
31. stadi intermediar

1. Sommersession
2. landwirtschaftlich
3. Kilopreis
4. übereck
5. gegenlesen
6. Steuertabelle
7. Brise
8. Realfirma
9. Formverfahren
10. Ehrenhaftigkeit
11. Berufswahllehrer(in)
12. dreiköpfige(r) Armmuskel
13. für vierzehn Tage
14. Flugsicherungsdienst
15. stagnieren
16. Festland
17. expandieren
18. den ganzen Tag
19. Ergänzungskurs
20. Gemeinschaftsverfahren
21. sich merken
22. Togolesin
23. Votum
24. Geschäftsabschluss
25. Industrieausstellung
26. Reichsapfel
27. Wermuthuhn
28. patentgeschützt
29. Zeitungsverkäuferin
30. aufstellen
31. Zwischenstatus