swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Gesuchsbehandlung
2) Tautropfen
3) Lastwagen-Schwerverkehrsabgabe (LSVA)
4) Fronthydraulik
5) gestiegene Anforderungen
6) Erstehung
7) Wirtschaftlichkeitsanalyse
8) Auswerteablauf
9) Reif
10) einheitliche Prämie
11) auf eigene Kosten
12) Saudi
13) Ironikerin
14) Schüblig
15) Gutsangestelltengesetz
16) Abzeichnung
17) Medienkunde
18) fraglich
19) Verschreibung
20) Kerngebiet
21) Waghals
22) Reiseverkehr
23) Deckmantel
24) Borax
25) Nachprämie
26) Büchereinkauf
27) Regal
28) Verwaltungsabteilung
29) jemanden in die Hölle schicken
30) Milchzuckerunverträglichkeit

1) tractament da la dumonda
2) cural da ruschè
3) taxa per camiuns sin il traffic da camiuns grevs (TCTG)
4) idraulica davant
5) pretaisas augmentadas
6) cumpra
7) analisa da la rentabilitad
8) andament da la valitaziun
9) prugina
10) premia unitara
11) ad/sin agens custs
12) Saudiaraba
13) ironicra
14) liongia songagliaisa
15) lescha davart ils emploiads agriculs
16) ensaina
17) scienza da las medias
18) problematic
19) cessiun (en scrit)
20) zona centrala
21) cf. Wagehals
22) turissem
23) pretext
24) borax
25) premia posteriura
26) cumpra da cudeschs
27) regal
28) partiziun administrativa
29) giavischar insatgi là nua ch'il paiver crescha
30) intoleranza da lactosa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. proprietari da terren cunfinant a la via
2. petschier
3. provocar (in) scandal
4. batgetta
5. conculpabla
6. tracer
7. attic
8. retratga
9. pront per montar
10. filet da pesch
11. tartaruga da palì
12. taxa sin rauba
13. turnar (a chasa)
14. equipa
15. che promova il svilup
16. sin l'emprim plaz
17. vibraziun laterala
18. bittada da la bandiera
19. burtget
20. mitigiar cun il frain
21. tratg caracteristic
22. testament a bucca
23. analisa d'ina ovra
24. success dal process
25. regenza
26. didactica da l'enconuschientscha dal rom
27. surveglianza dal cunfin
28. concessiun
29. cf. Vicosoprano
30. scommunicaziun
31. transect
32. minimum da participants
33. servetsch da mercenaris

1. Strassenanrainer
2. Petschaft
3. Wellen schlagen
4. Malstab
5. MIttäterin
6. Tracer
7. attisch
8. Fassung
9. einbaufertig
10. Fischfilet
11. Sumpfschildkröte
12. Warenabgabe
13. heimkehren
14. Elf
15. entwicklungsbezogen
16. an erster Stelle
17. Nebenschwingung
18. Fahnenschwung
19. Milchgefäss
20. Armbremse
21. Wesensmerkmal
22. mündliches Testament
23. Werkanalyse
24. Prozesserfolg
25. Magistratskollegium
26. Didaktik der Fachkunde
27. Grenzüberwachung
28. Vergabe
29. Vespran
30. Kirchenbann
31. Transekt
32. Mindestteilnehmerzahl
33. Söldnerdienst
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. einweisen
2. Ausländerintegration
3. gut fettlöslich sein
4. erforderlich
5. Abwägung
6. Vernichtung von Urkunden
7. seine Pflichten erfüllen
8. Korrektur
9. Bergkrankheit
10. Justizwesen
11. Himmelsrichtung
12. verfressen
13. danken
14. Urvertrauen
15. Schuhkrallen
16. einfädeln
17. Bäuerlein
18. Tigrinya, Tigrinja
19. Derivat
20. Blockierungsplanung
21. verzeihen
22. Gemeinschaftskasse
23. Eingangspavillon
24. es sich bequem machen
25. Empfänglichkeit
26. Gerichtssitzung
27. Gewinnzuwachsrate
28. Rechtsstreit
29. östlich (von)
30. Fortdauer
31. Edeldirne

1. introducir
2. integraziun dals esters
3. sa dissolver bain en grass
4. indispensabel
5. evaluaziun
6. destrucziun da documents
7. accumplir sias obligaziuns
8. correctura
9. cf. Höhenkrankheit
10. giustia
11. direcziun
12. spender/dar or(a) per il mangiar
13. engraziar
14. confidenza da basa
15. charpellas
16. urdir
17. puranchel
18. tigrinya
19. derivat
20. planisaziun en blocs
21. stgisar
22. cassa communabla
23. pavigliun d'entrada
24. far che l'aua curra aval
25. predisposiziun
26. sesida da la dretgira
27. quota da la creschientscha dal gudogn
28. chaussa da dretg
29. a l'ost (da)
30. durada
31. pitauna nobla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Pflegezentrum
2. öffentliche Dienste und Einrichtungen
3. Hochrechnung
4. Messergriff
5. unverändert
6. Erdölfeld
7. Mischzoll
8. Netzgerätempfänger
9. mörderisch
10. ultimativ
11. Ehegelübde
12. Empfindlichkeit
13. Lebenskunde
14. Frontalität
15. Postsperre
16. volljährig
17. Schlepper
18. Wegegebot
19. Aufhellung
20. Portikussäule
21. Messprogramm
22. Fehldiagnose
23. Pflegschaft
24. Ärmel
25. berufsständiger Verband
26. Uhr
27. Ausguck
28. Konferenzentätigkeit
29. sparen
30. Druckfestigkeit
31. Anna
32. Fensterbild
33. Wehrsport
34. Echtes Seifenkraut
35. Ausläufer

1. center da tgira
2. servetsch ed indrizs publics
3. extrapolaziun
4. moni-cuntè
5. nunmidà
6. champ dad ieli
7. dazi maschadà
8. alimentader da current
9. sgarschaivel
10. ultimativ
11. empermischun matrimoniala
12. sensibladad
13. biologia
14. fruntalitad
15. bloccada postala
16. maioren
17. traffitgant dad umans
18. scumond da bandunar vias e sendas
19. cf. Aufheiterung
20. colonna dal portic
21. program da mesiraziun
22. diagnosa fallada
23. curatura
24. mongetta
25. associaziun professiunala
26. signal digital
27. post d'observaziun
28. activitad da conferenzas
29. economisar
30. resistenza a la cumpressiun
31. Anna
32. maletg da fanestra
33. sport militar
34. savunella ufficinala
35. bratsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. verstellen
2. unvorstellbar
3. Theaterprojekt
4. Baum
5. gestützt auf Art. XY
6. kolumbianisch
7. Schweinegrippe
8. Chondrulen
9. antieuropäisch
10. sich zusammennehmen
11. zurückfahren
12. Cineol
13. unter Beschuss nehmen
14. Rappel
15. stufengerecht
16. zermalmen
17. Menschenfeind
18. nennbar
19. Brandalarmanlage
20. Blasbalg
21. Parallelgesetzgebung
22. Kommunikationsanlage
23. nach und nach
24. empfindsam
25. umeinander
26. ausmitteln
27. Gehetze
28. Arealplan
29. Philologe
30. Anforderung
31. Grossratsprotokoll (GRP)
32. Viertelpause
33. vorstehend
34. Nesthocker
35. Umlagebeitrag
36. Chukar-Steinhuhn
37. Horrorvorstellung
38. Böse
39. konisch

1. metter en in auter lieu
2. nunimaginabel
3. project da teater
4. planta
5. a/sin basa da l'art. XY
6. columbian
7. influenza da portgs
8. condrulas
9. antieuropeic
10. sa prender ensemen
11. tschessar
12. cineol
13. crititgar fermamain
14. cf. den Rappel haben
15. confurm al stgalim
16. smatgar
17. misantrop
18. numnabel
19. cf. Brandmeldeanlage
20. cf. Blasebalg
21. legislaziun parallela
22. indriz da communicaziun
23. successivamain
24. sentimental
25. l'in enturn l'auter
26. eruir
27. prescha
28. plan da l'areal
29. filolog
30. pretaisa
31. protocol dal Cussegl grond (PCG)
32. quart pausa
33. sur(a)
34. pulschain da gnieu
35. contribuziun da repartiziun
36. pernisch asiatica
37. sgarschur
38. nauschaspiert, nauschspiert
39. conic
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) Caldea
b) extendì
c) part d'in urari
d) stagiun morta
e) criptoscienza
f) summa da las lingias
g) banca d'emissiun
h) malsegir
i) sistem da segns
j) avanzament
k) dar piz a cup
l) glina da digren
m) premura
n) cudesch da las scadenzas da cambialas
o) deanonimisar
p) quai ha gist anc mancà!
q) tugnar
r) finamira nulla emissiuns nettas
s) chaschunà da la civilisaziun
t) apostat
u) vegnir mender
v) aczia a dividenda differida
w) sfurzar tras
x) collecziun
y) struvit
z) scuvrir
{) garantì tras carta
|) pitga pendulara
}) infurmaziuns d'insider
~) tendenza a l'augment
) lavur da medias
) tartaruga da mar
) partida da ballape
) tschep
) strict

a) Chaldäa
b) erweitert
c) Stundenplanausschnitt
d) Flaute
e) Grenzwissenschaft
f) Zeilensumme
g) Zettelbank
h) unsicher
i) Zeichensystem
j) Durchbruch
k) Eier tütschen
l) abnehmender Mond
m) Fleiss
n) Wechselverfallbuch
o) deanonymisieren
p) das hat gerade noch gefehlt!
q) nörgeln
r) Netto-Null-Ziel
s) zivilisationsbedingt
t) Abtrünnige(r)
u) sich verschlechtern
v) Nachbezugsaktie
w) durchpeitschen
x) Sammlertätigkeit
y) Struvit
z) wahrnehmen
{) kartengarantiert
|) Pendelstütze
}) Insiderwissen
~) Aufwärtstrend
) Medienarbeit
) Meeresschildkröte
) Fussballspiel
) Stamm
) streng
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Recht am Papier
2) Mitbringsel
3) Richtstätte
4) eines schönen Tages
5) Kreuz
6) Haushalt
7) meilenweit davon entfernt sein (zu)
8) fit
9) Konzentrationsschwäche
10) Regiearbeit
11) Kontakte aufrechterhalten
12) aromunisch
13) immobil
14) maximieren
15) Lampen-Königskerze
16) ungehemmt
17) schelten
18) oströmisch
19) Veränderungsprozess
20) Kricket
21) Osazone
22) Spezialitätsgrundsatz
23) indisch
24) Induktivität
25) Kalife
26) hinzusetzen
27) Leiden
28) Traktorbagger
29) jemanden einführen
30) Traber
31) synchronisch
32) Krankenunterlagen
33) Umgehung
34) vollmachen
35) Komparsin
36) ohnegleichen
37) Kümmernis
38) Ausfallbürgschaft
39) Schätzungsunterlagen
40) Opferaltar

1) dretg al titel
2) (pitschen) regal
3) lieu d'execuziun
4) in bel di
5) crusch
6) perchasa
7) esser lunsch davent (da)
8) en gamba
9) disturbi da concentraziun
10) lavur da reschia
11) mantegnair ils contacts, mantegnair contact
12) aromunic
13) nunmovibel
14) maximar
15) mulaina licita
16) senza retegnientschas
17) sdiavlar
18) roman oriental
19) process da midament(s)
20) crichet
21) osazona
22) princip da spezialisaziun
23) indic
24) inductivitad
25) calif
26) metter daspera(s)
27) mal
28) tractor-chavaterra
29) entruidar insatgi
30) trottader
31) sincronic
32) actas da malsogna
33) inobservanza
34) arrundar
35) cf. Statistin
36) unic
37) pensier
38) cauziun per il deficit
39) actas da stimaziun
40) altar d'unfrenda
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) text da la lescha
2) esser chapibel per insatgi
3) chastellania
4) cumpetenza executiva
5) chasa privata
6) inducziun da las auas persas
7) bainischem
8) successiun
9) participaziun als custs
10) reacquist
11) nunobservà
12) observar insatge cun egls dad Argus
13) dretg da sancziuns
14) directivas da scolaziun
15) citad da Son Gagl
16) support a trais pes
17) reversibladad
18) fixaziun dal(s) cunfin(s)
19) tutgar
20) fal
21) furmaziun da l'ossa
22) glisch da posiziun
23) restaurant da l'eroport
24) interpresa a l'engrossa
25) quittanza annullabla
26) revisiun dals quints
27) furtina
28) geografia culturala
29) center d'affars
30) geomaticher
31) moltun, molton
32) exercizi da recepir
33) il di da damaun
34) trenta
35) funcziunar

1) Wortlaut des Gesetzes
2) für jemanden verständlich sein
3) Vogtei
4) Vollzugskompetenz
5) Privathaus
6) Abwassereinleitung
7) goldrichtig
8) Aufeinanderfolge
9) Kostenbestimmungsbeteiligung
10) Wiederkauf
11) unbeachtet
12) etwas mit Argusaugen beobachten
13) Sanktionenrecht
14) Ausbildungsrichtlinien
15) Stadt St. Gallen
16) Dreifussgestell
17) Umkehrbarkeit
18) Grenzfeststellung
19) anfassen
20) Irrtum
21) Knochenaufbau
22) Standlicht
23) Flughafenrestaurant
24) Grosshandlung
25) löschungsfähige Quittung
26) Rechnungskontrolle
27) Hast
28) Kulturgeografie
29) Geschäftszentrum
30) Geomatiker
31) Matratzenschoner
32) Auffangübung
33) der morgige Tag
34) dreissig
35) laufen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- binari
- limitader
- libertad da tscherner la professiiun
- confus
- protocollar
- ambientar
- in fraid che va tras pel ed ossa
- colonia da chasas en lingia
- contingent singul
- letg da l'aua
- annunzia
- assegn da banca
- napoleun
- chaminar
- caracterisar
- auguri
- menu da l'emna
- banking
- palpagnar
- conto a scala
- conversaziun interurbana
- communicaziun a bucca
- scrivant
- colonna d'autos
- rols
- sequestratur
- giachina
- be/mo moc e larmas
- strapatsch
- svalitaziun tras il diever
- ballun ancrà
- spia d'aur
- difficultad da vendita
- act administrativ pregiuditgant
- parachalur
- endretg

- Schiene
- Begrenzungsinstrument
- Berufswahlfreiheit
- undeutlich
- protokollieren
- versetzen
- bittere Kälte
- Reihenhaussiedlung
- Einzelkontingent
- Bachbett
- Anmeldung
- Bankanweisung
- Glockenabsprung
- treten
- charakterisieren
- Segenswunsch
- Wochenmenü
- Banking
- tappen
- Staffelkonto
- Ferngespräch
- mündler Verkehr
- Schreiber
- Autokolonne
- Schellen
- Sequesterverwalter
- Schlüttchen
- tränenreich
- Plackerei
- Gebrauchsabnützung
- Fesselballon
- Goldähre
- Absatzschwierigkeit
- beeinträchtigender Verwaltungsakt
- Wärmeschutz
- anständig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Gesprächsfaden
* CLL Chronische lymphatische Leukämie
* verpacken
* Stand
* Kabinettssitzung
* Nettogehalt
* Verschmitztheit
* Quellenwerk
* theoretisch
* Windspiel
* Nachgeburt
* Zwischenstadium
* schwächlich
* arbeiten
* Textilpraktiker
* diesseitig
* sich aufblähen
* Wochenstart
* ein Motor mit dreissig Pferdestärken
* ausser Kraft setzen
* Selbstisolation, Selbstisolierung
* Vorderhaus
* Extremsportart
* Ruhekissen
* Gewässer
* auf den Fussspitzen gehen
* Amphibienart
* Hoden
* Bündner Kreisnotarenverband
* zweimal täglich

* fil (dal discurs)
* LLC leuchemia limfatica cronica
* pachetar
* grad
* sesida da cabinet
* salari net
* raffinezza
* ovra da funtaunas
* teoretic
* sunaria da vent
* placenta
* stadi intermediar
* flaivel
* truschar
* practicist da textilias
* terrester
* auzar la cresta
* entschatta da l'emna
* in motor da trenta chavals
* abolir
* autoisolaziun
* chasa davant
* sport extrem
* plimatsch
* auas
* ir sin ils pizs dals pes/chalzers
* spezia d'amfibi
* testicul
* Federaziun grischuna dals notars cirquitals
* duas giadas il di
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Sozialrentner
2) nachreisen
3) Industriespenglerin
4) Depotbildung
5) Corona-Müdigkeit
6) etwas aus der Hand von jem. nehmen
7) Rhäzüns
8) reisen
9) Gewittersturm
10) Frühlings-Segge
11) Bild
12) schrubben
13) bewegen
14) Reset
15) steif
16) ausüben
17) Disentis/Mustér
18) Wellenlänge
19) selbstverständlich
20) Kollektivunfallversicherung für Veranstaltungen
21) drangsalieren
22) Anhöhe
23) Gesamtschuld
24) Kassenverwalter(in)
25) Planmassstab
26) Käufervereinigung
27) Häme
28) auf Wunsch
29) Verkaufshelfer(in)
30) hochempfindlich
31) Wandelanleihe
32) Spassvogel
33) Rabenvogel
34) seismologisch
35) Dramaturg
36) werktätig
37) Gutsherr
38) Mondlandeeinheit
39) Umsetzung

1) pensiunà
2) suandar insatgi
3) tolera industriala
4) constituziun da deposits
5) stanclezza da corona
6) prender insatge dal maun d'insatgi
7) Razén
8) far viadi
9) burasca
10) charetsch tempriv
11) copia
12) nettegiar
13) motivar
14) redefinir
15) inflexibel
16) pratitgar
17) Mustér
18) lunghezza da l'unda
19) s'enclegia
20) assicuranza collectiva cunter accidents per occurrenzas
21) turmentar
22) crest
23) obligaziun generala
24) administratur(a) da la cassa
25) scala dal plan
26) associaziun da cumpraders
27) sdegn
28) sin/tenor giavisch
29) gidanter (gidantra) da vendita
30) ipersensibel
31) emprest convertibel
32) asen (da stgellas)
33) corv
34) seismologic
35) dramaturg
36) lavurant
37) patrun d'in bain
38) modul lunar
39) applicaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. (pajament da) dazi
2. cundunada
3. potenzial
4. per respect (da)
5. stresa da basa
6. dispositiv da la sentenzia
7. valitaziun fallada
8. varietad
9. sesida extraordinaria
10. posamentadra da lavurs a maun
11. cadenza
12. spermiduct
13. prender en consideraziun
14. in sper l'auter
15. in cun l'auter
16. palpabladad
17. far prescha
18. Scola d'hotellaria e da turissem (SHT)
19. retegnair
20. retrair
21. commensurabladad
22. setg
23. ordinatur superiur
24. anè (pl. anels)
25. prender giu
26. vegnir per
27. setgentader a fraid
28. vacanzas universitaras
29. cuntinuar (cun)
30. reorientar
31. tribunal militar
32. sveltezza da rotaziun
33. burgais activ

1. Verzollung
2. Puff
3. möglich
4. aus Respekt
5. Tragschicht
6. verfügender Teil des Urteils
7. Fehlbewertung
8. Vielseitigkeit
9. ausserordentliche Sitzung
10. Posamenten-Handarbeiterin
11. Kadenz
12. Samenleiter
13. bedenken
14. nebeneinander
15. untereinander
16. Tastbarkeit
17. eilen
18. Hotel- und Touristikfachschule (HTF)
19. eindämmen
20. zurückziehen
21. Angemessenheit
22. dürr
23. übergeordneter Ordner
24. Ring
25. ablesen
26. abholen
27. Kältetrockner
28. Semesterferien
29. fortführen
30. reorientieren
31. Truppendienstgericht
32. Umdrehungsgeschwindigkeit
33. Aktivbürger
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Listenanweisung
* amerikanische Austern
* Planmässigkeit
* Relais
* Schuhmodelleur
* Zusatzeinnahmen
* Nachlassvertrag
* Formensprache
* Lärm
* Nüsslisalat
* Pächter
* beschlagen
* Bundesversammlung (BVers)
* Kreuztabellenabfrage
* Xanthan
* Vier-Quellen-Weg
* kreationistisch
* geltendes Gesetz
* Kapitalknappheit
* Posthalter(in)
* Normalisierung
* Zubringeranlage
* Vereinigung Schweizerischer Krankenhäuser
* erschrecken
* Strafdienst
* einpacken
* Irischer Terrier
* Fachstelle
* aufbrechen
* Au

* mandat da glistas
* austras americanas
* sistematica
* relais
* modellader da chalzers
* entradas supplementaras
* accumodament
* linguatg da las furmas
* burdel
* salata da prà
* mer
* esser plain vapur
* Assamblea federala (AF)
* retschertga cun analisa cruschada
* xantan
* Senda da las quatter funtaunas
* creaziunistic
* lescha valaivla
* stgarsezza da chapital
* posttenent(a)
* normalisaziun
* implant d'apport
* Associaziun svizra dals ospitals
* far tema
* servetsch penal
* pachetar (en)
* terrier irlandais
* uffizi (spezialisà)
* avrir cun forza
* Las Agnas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. forza da tracziun
2. augmentar
3. adia
4. legislaziun davart ils fatgs veterinaris
5. chanuniera
6. experiment da labor
7. (cudesch da) text
8. chignon
9. l'impurtanza sa diminuescha
10. perscrutader (perscrutader) da la natira
11. pajais en transiziun
12. purtar natiers
13. disponibel
14. melodia
15. nettegiader (nettegiadra) d'edifizis
16. intschert
17. cuntschapels
18. da dretg commerzial
19. confunder
20. Stai sauns!
21. cuntrada deserta
22. matinada
23. spiert da cuminanza
24. pussanza disciplinara
25. dar da crair
26. barschun/penel da dar (si) colur
27. naziunal
28. giast regular
29. (s)grattirola
30. multa da la polizia
31. calendula d'er
32. surchargiar
33. invaliditad

1. Zugkraft
2. expandieren
3. Abschied
4. Veterinärgesetzgebung
5. Kanonenboot
6. Laborversuch
7. Textbuch
8. Haarknoten
9. sich im Sinkflug befinden
10. Naturforscher(in)
11. Transitionsland
12. herbeischaffen
13. zugänglich
14. Tonsprache
15. Gebäudereiniger(in)
16. dämm(e)rig
17. Gerber
18. handelsrechtlich
19. vertauschen
20. Bleiben Sie gesund!
21. kahle Gegend
22. Matinee
23. Bürgersinn
24. Disziplinargewalt
25. anhängen
26. Streichbürste
27. gesamtschweizerisch
28. Stammgast
29. Käseraffel
30. Polizeistrafe
31. Acker-Ringelblume
32. überhäufen
33. Invalidität
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Backraum
- betupfen
- meilenweit
- Mussbestimmung
- Peruaner
- Herrschaft
- Erlass
- behände
- Tenzone
- Multitasking
- Geschäftsreise
- Ende Juli
- wieder verheiraten
- Einer
- behaglich
- Hilfspersonal
- mit Gewinn abschliessen
- sauber
- Sitzungstermin
- Serbien und Montenegro
- Massensendung
- Pauschalpreis
- Beeinträchtigung
- neunzig
- Grüner Donnerstag
- tausend Dinge zu tun haben
- arbeitsfreier Tag
- Stoiker
- Quartalrechnung
- Nadeldrucker
- Firma
- Instandsetzung

- plazza da coier
- taclar
- fitg (da)lunsch
- norma imperativa
- Peruan
- Signuradi
- decret
- inschignus
- tenzun
- multitasking
- viadi da fatschenta
- la fin da fanadur
- maridar puspè
- in
- empernaivel
- persunal auxiliar
- serrar giu cun in gudogn
- correct
- termin da sesida
- Serbia e Montenegro
- spediziun en gronda quantitad
- pretsch global
- sminuziun
- novanta
- gievgia sontga
- avair da far pir che las mieurs en pagliola
- di liber da lavur
- stoicher
- quint trimestrial
- squitschader a guglias
- suttascripziun
- reparaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- gleichzeitig
- Bügelhilfe
- Tropf
- Dissolvent
- ungebräuchlich
- Riesensalamander
- Echte Brunnenkresse
- brausen
- parieren
- Jäthacke
- Trauer anlegen
- Voice-over
- verwünschen
- Geschäftsbetrag
- sich keinen Rat mehr wissen
- Gutsverwalter
- übersiedeln
- niemand
- Bündner Kunstsammlung (BKS)
- Bestäuber
- verzuckern
- Spitalexperte (Spitalexpertin)
- weislich
- Kriegsbelästigung
- Lastschrift
- Macht
- Rundreise
- Harmlosigkeit
- Beschwerden
- fummeln
- Militärvertrag
- liefern
- Liederdichter
- Hauptsache
- dahinter

- il medem mument
- agid da far or(a) cun il fier
- tamberl
- dissolvent
- insolit
- salamander infernal
- carschun-funtauna
- sburflar
- parar
- zerclin
- ir en nair
- commentaris accumpagnants
- smaladir
- summa da fatschenta
- betg savair tge pigliar a maun(s)
- administratur d'in bain
- emigrar
- nagin(a)
- Collecziun grischuna d'art (CGA)
- impollinader
- transfurmar en zutger
- expert(a) da gestiun d'ospitals
- sabiamain
- mulesta da guerra
- scrit da debit
- forza
- viadi circular
- buna fai
- malesser
- tutgar si
- contract militar
- proveder (cun)
- poet liric
- chaussa principala
- davosvart
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) beantragen
2) Norwegen
3) grosse Versprechungen machen
4) Heimatort
5) Schweizerische Theatersammlung
6) Überschneidung
7) Konjunkturabschwächung
8) Rektifizierung
9) Fallrecht
10) Bezugsverfahren
11) Haarpinsel
12) Schlagloch
13) Nappa
14) Verband Schweizer Holzbau-Unternehmungen
15) Bodenpunkt
16) hochbringen
17) ontologisch
18) Eierstock
19) Reportagetelefon
20) Stadtpräsident
21) Vorlage
22) Toki Pona
23) Steuerberater(in)
24) verknorzt
25) Neuunterstellung
26) ausbeuten
27) Falscher Pfifferling
28) Wedel
29) Wulsttechnik
30) vermengen
31) Goldreserve
32) Multimilliardärin
33) siebenfach

1) dumandar
2) Norvegia
3) empermetter rom e tom (e mez Milaun)
4) lieu da burgais(a)
5) Collecziun Svizra dal Teater
6) cruschada
7) sminuziun da la conjunctura
8) rectificaziun
9) dretg da pregiudizi
10) procedura d'incassament
11) penel da chavels
12) fora
13) nappa
14) Associaziun svizra da las interpresas da construcziun en lain
15) punct per terra
16) metter (puspè) en pes
17) ontologic
18) ovari
19) telefon da reportascha
20) president da la citad
21) proposta
22) Toki Pona
23) cussegliader (cussegliadra) da taglia
24) sfurmà
25) subordinaziun nova
26) trair a niz
27) chantarel fauss
28) aspergel
29) tecnica cun rollas d'arschiglia
30) scumbigliar
31) reserva d'aur
32) multimilliardaria
33) set giadas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Reibzunge
2. Stenoblock
3. zuschlagen
4. risikolos
5. Dichtestress
6. du kommst mir gerade recht
7. Thymian-Ehrenpreis
8. Vertretungsbefugnis
9. Einkommenszweig
10. einlösen
11. dicklich
12. Leitung
13. beruflich
14. Schnitzerschule
15. allgemein verständlich
16. Zeitvertreib
17. trendig
18. sich beschäftigen
19. Minoritätspartei
20. Kombiherd
21. Brattopf
22. Uhu
23. stark bewölkt
24. Brustamputation
25. Ballett
26. Normalsterbliche(r)
27. unvollendeter Versuch
28. Schilfröhricht
29. Imagebroschüre
30. Höherbaurecht
31. unklagbar
32. Autodrehleiter
33. es bedarf
34. Festsetzung
35. Hightech
36. CD-Brenner

1. lieunga-raspa
2. bloc da stenografar
3. bastunar
4. senza ristga
5. stress da densitad
6. ti vegns gist endretg
7. veronica-timian
8. autorisaziun da represchentar
9. sectur d'entradas
10. rembursar
11. grassottel (grassotla)
12. chanalisaziun
13. da professiun
14. scola d'entagliaders
15. popular
16. curturella
17. trendy
18. sa fatschentar
19. partida da minoritad
20. platta cumbinada
21. padella da brassar
22. piv (grond)
23. fermamain surtratg
24. amputaziun dal sain
25. ballet
26. persuna normala
27. tentativa inaccumplida
28. channaida
29. broschura d'image
30. dretg da bajegiar pli aut
31. che na po betg esser object d'in plant giudizial
32. stgala girabla montada sin in vehichel
33. i dovra
34. determinaziun
35. auta tecnologia
36. brischadiscs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Tapferkeit
2) stürzen
3) letzthin
4) den Durst löschen/stillen
5) Halswirbel
6) vögeln
7) unmittelbare Nutzung
8) zusammendrängen
9) veranschaulichen
10) Grundstücksbelastung
11) Wirtschaftslehre
12) Bellizistin
13) keinen Pfifferling wert sein
14) wohlgebaut
15) Kanzleigemeinschaft
16) unzählige Male
17) Neujahrswunsch
18) Rahmbrei
19) Anwaltsgesetz
20) Beschriftung
21) Kunstkommission
22) anstehend
23) Generalist(in)
24) Risikomischung
25) finanzielle Sanktion
26) Speckkäfer
27) Kalander
28) Oberhirt
29) Schweizerisches Institut für ärztliche Weiter- und Fortbildung SIWF
30) Personifizierung
31) halbvoll
32) bewirten
33) Verskünstler
34) nachweisen
35) durchbohren
36) Klüngel
37) Leichtathletikanlage
38) Taschenausgabe
39) Heliskiing

1) curaschi
2) currer
3) l'auter di
4) stidar la said
5) spinal cervical
6) futtar
7) explotaziun directa
8) chatschar ensemen
9) mussar
10) grevezza funsila
11) economia
12) bellicista
13) betg valair ils fiers dal diavel
14) bain proporziunà
15) cuminanza da chanzlia
16) sin tschient ed enavos
17) giavisch da Bumaun
18) farina arsa
19) lescha davart las advocatas ed ils advocats
20) etichettaziun
21) cumissiun d'art
22) futur
23) generalist(a)
24) diversificaziun da ristgas
25) sancziun finanziala
26) maglialard
27) laminaria da palpiri
28) paster grond
29) Institut svizzer per la furmaziun supplementara medicala ISFM
30) cf. Personifikation
31) mez plain
32) cf. bewirtschaften
33) poet
34) eruir
35) furar tras
36) banda
37) implant da/per atletica leva
38) ediziun da giaglioffa
39) heliskiing
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- ughenot (ughenotta)
- autorisà (autorisada) da la regenza
- bisbigliar
- ediziun betg autorisada
- brastger
- conturar
- Ponzius Pilatus
- scola da defensiun antitanc
- moderaziun
- inexperientscha
- president(a) dals derschaders da cumpromiss
- fatg distgargiant
- feminil
- reglabel
- costum da bogn
- avertadad (da spiert)
- prusadad
- giatrella
- communicaziun
- blastemma
- spirala da pajas e pretschs
- contestaziun pervia d'errur
- gastronom
- sfuschignar
- materia processuala
- credit ipotecar
- metoda d'examinaziun
- aspectativa da prestaziun
- modifitgar
- strategias cunter il corona/coronavirus
- concluder in register
- snuar
- crana a cabel
- sindicat professiunal
- mecanist da maschinas da scriver
- legraivel
- artischocca-chardun
- opiniun

- Hugenotte (Hugenottin)
- Regierungsbevollmächtigte(r)
- zischeln
- Raubdruck
- glühende Kohle
- konturieren
- Pontius Pilatus
- Panzerabwehr-Schule
- Abschwächung
- Unerfahrenheit
- Schiedsobmann (Schiedsobmännin)
- entlastende Tatsache
- weibisch
- regulierbar
- Badeanzug
- Aufgeschlossenheit
- Rechtschaffenheit
- Heurost
- Anschluss
- Schimpfwort
- Lohn-Preis-Spirale
- Irrtumsanfechtung
- Gastronom
- herumschnüffeln
- Prozessstoff
- hypothekarisch gesicherte Forderung
- Prüfungsverfahren
- Leistungserwartung
- umarbeiten
- Corona-Strategien
- ein Register abschliessen
- abknöpfen
- Seilkran
- Berufsgewerkschaft
- Schreibmaschinenmechaniker
- cf. allegraivel
- Kardone
- Erachten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) basa+product da sblatgir
2) pass
3) da vegl ennà
4) trassà
5) Puszta
6) schanza
7) cf. explosiv
8) lavur (supplementara)
9) dir
10) maiuscla
11) squadra estra
12) concert da musica sacrala
13) tur da bella vista
14) sa tagliar
15) quai è incontestabel
16) (chaun) bernardin
17) sa fitgar en in'idea
18) producziun d'electricitad
19) famigliar
20) abrogaziun dal dretg federal
21) il serrar
22) dretg fiscal federal
23) terrar
24) dar la demissiun
25) uniun da samaritans
26) mandat da protecziun
27) sa radunar
28) dretg da duvrar la violenza
29) quadrels da pigna
30) rusna en il grip
31) prender davent la sminca
32) sa metter en parada
33) elavuraziun grafica da (las) datas
34) Alps Settentriunalas
35) malvesì
36) recumponer il numer
37) chalar
38) imaginaziun
39) furma d'expressiun

1) Basis+Bleiche
2) Stufentritt
3) seit eh und je
4) Trassat
5) Puszta
6) Torchance
7) explodierbar
8) Umtrieb
9) schwer
10) grosser Buchstabe
11) Gastverein
12) Kirchenkonzert
13) Aussichtsturm
14) sich schneiden
15) das ist nicht zu leugnen
16) Bernhardiner
17) sich in eine Idee verbohren
18) Stromproduktion
19) familiär
20) Aufhebung des Bundesrechts
21) Einschliessung
22) Bundessteuerrecht
23) fällen
24) die Demission einreichen
25) Samariterverein
26) Schutzmachtmandat
27) sich besammeln
28) Zwangsrecht
29) Ofenkacheln
30) Sonnenloch
31) abschminken
32) sich vordrängen
33) grafische Datenverarbeitung
34) Nordalpen
35) missliebig
36) erneut wählen
37) abflauen
38) Imagination
39) Ausdrucksform
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) wirklich
2) Anspruch
3) Plasmaausscheidung
4) Bautechniker(in)
5) Effektensack
6) Industrieform
7) verborgen
8) verrecken
9) Erhaltungspflicht
10) sich hineindenken
11) Newsletter
12) Ermässigung
13) Handzettel
14) Scheinwelt
15) ein hohes Tier
16) lockig
17) Plankton
18) Niete
19) Nebelschicht
20) lieblos
21) Konkani
22) genau genommen
23) dümmlich
24) voll
25) Wasserwerksteuer
26) Wanderheuschrecke
27) Abzahlungsschuld
28) Verteilzentrale
29) Staatsmacht
30) Merksatz
31) Regierung des Kantons Graubünden
32) mit den Tränen kämpfen
33) Textilentwerfer(in)
34) vereinfachtes Chinesisch
35) Ungleichheit
36) Werkliste
37) entscheidend
38) umwechseln
39) Nottelefon
40) Weltbühne

1) propi
2) dretg
3) secreziun da plasma
4) tecnicist (tecnicista) da construcziun
5) satg per il material persunal
6) design
7) secret
8) crappar
9) duair da conservaziun
10) sa figurar
11) brev d'infurmaziun
12) reducziun
13) fegl sgulant
14) mund illusoric
15) in aut funcziunari
16) ritschà
17) plancton
18) rebat
19) stresa da tschajera
20) dir
21) konkani
22) atgnamain
23) stupid
24) grass
25) taglia sin implants idraulics
26) salip migrant
27) debit da pajament a quint
28) centrala da distribuziun
29) pussanza statala
30) frasa memorativa
31) regenza dal chantun Grischun
32) avair da retegnair las larmas
33) creader (creadra) da textilias
34) chinais simplifitgà
35) inegualitad
36) glista da las ovras
37) critic
38) cf. umtauschen
39) telefon d'urgenza
40) teater dal mund
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. chau ad aut
2. utschè vaschler
3. soldanella pitschna
4. realisar in plan
5. mandat da transferiment
6. paesagi nunenconuschent
7. bucca da munaidas
8. cun smatgar sin il buttun
9. giarsun
10. passar a la testa
11. propedeutica
12. ir sin las barricadas
13. erzegovin
14. mancanza da daners
15. servetsch da radiografia
16. oratur precedent
17. sgarschaivel
18. laguna da mar
19. convocar
20. annullaziun dal scumond
21. temp da pavlar
22. sfinì
23. collier
24. avair pendenza
25. serrada da l'export(aziun)
26. acquistar (tras cumbat)
27. medi militar
28. olma
29. en
30. punct cuntravers
31. teocratic
32. semitransparent
33. prender en pegn

1. erhobener Kopf
2. Töpfervogel
3. Kleine Soldanelle
4. einen Plan zu Ende führen
5. Übertragungsanweisung
6. Niemandsland
7. Münzeinwurf
8. auf Knopfdruck
9. Handwerksbursche,  -geselle
10. in Führung gehen
11. Propädeutik
12. auf die Barrikaden gehen/steigen
13. herzegowinisch
14. Geldnot
15. Röntgendienst
16. Vorredner
17. gräulich
18. Meereslagune
19. zusammentrommeln
20. Aufhebung des Verbotes
21. Ausfütterung
22. erschöpft
23. Halskette
24. abfallen
25. Exportsperre
26. erkämpfen
27. Feldarzt
28. Psyche
29. im (in dem)
30. Streitpunkt
31. theokratisch
32. teildurchlässig
33. in Pfand nehmen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- Federaziun svizra dals surds FSS
- far in tweet
- brunsina spinusa
- Bitinia
- giu en la val
- dar in'egliada
- tragutter
- sa far liber
- zona da cumbat
- sigl en l'aria
- lev (da digerir)
- disposiziun testamentara
- biologia marina
- chascharia
- giramund (pl. las giramund)
- bifegl (-glia)
- tubac da Brasilia
- colliaziun a l'intern dal pajais
- manifestaziun
- sa smirvegliar
- la damaun marvegl
- in (bel) di
- vegnir a savair insatge sur set chantuns
- mobilitad dals peschs
- pluschignada
- agiunscher
- deposit da bagascha
- tur armada
- entaisser
- congedi concedì
- blau sco in izun
- dispita
- reticular
- apparat da respiraziun
- cf. Flight Attendant
- emprest d'agid a manaschis

- Schweizerischer Gehörlosenbund SGB
- tweeten
- Borstige Glockenblume
- Bithynien
- unten im Tal
- Nachschau halten
- fressen
- sich herauswinden
- Kampfgebiet
- Luftsprung
- bekömmlich
- testamentarische Verfügung
- Meeresbiologie
- Molkerei
- Globetrotterin
- zweiblättrig
- Bauern-Tabak
- Inlandanschluss
- Demonstration
- sich verwundern
- in der Frühe
- einmal
- etwas auf Umwegen erfahren
- Fischgängigkeit
- Sprühregen
- zulegen
- Gepäckablage
- Panzerturm
- verweben
- Urlaubsgewährung
- besoffen
- Zank
- vernetzen
- Atemschutzgerät
- Stewardess
- Betriebshilfedarlehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Ungebühr
* Gelehrtensprache
* Rennstall
* saisonal
* Schwung
* da
* hinauf
* ein Auge ausschlagen
* offen
* Gemüseteller
* Realkreditinstitut
* Bilanzwert
* Nachwahl
* Einbeinhockstand
* Wundschnellverband
* in der Zwischenzeit
* Badeanstalt
* Dekonstruktivistin
* sich mit Händen und Füssen gegen jn./etw. wehren
* gelasianisch
* sich nichts daraus machen
* Spund
* Staatsrechnung
* Höhenindex
* einen Kredit benutzen
* gegenstandslos
* Annahmeverweigerung
* Rauhaardackel
* Härteklausel
* gestrichelt

* nuncunvegnientscha
* lingua docta
* squadra da cursa (d'autos)
* stagiunal
* furma
* alura, lura
* ensi
* far ora in egl (ad insatgi)
* sincer
* plat cun verdura
* institut da credits reals
* valur da la bilantscha
* elecziun cumplementara
* posiziun tschentada sin ina chomma
* fascha rapida
* en il fratemp
* stabiliment da bogn
* deconstructivista
* sa dustar cun mauns e pes cunter insatgi/insatge
* gelasian
* sa futrar (da)
* mastgel
* quint (statal) dal chantun
* index altimetric
* utilisar in credit
* nunvalaivel
* refusaziun da l'acceptaziun
* basset cun pail grugl
* clausula da mitigiaziun per evitar cas gravants
* cun stritgins
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- Antarctica
- rutgetta ufficinala
- tranquilitad
- gulivar
- acceptar segirtads
- cuvriment da la lingia da viafier
- donar
- tadlar sin insatgi
- scorsa-chanella
- plazzà en in'autra famiglia (u instituziun)
- accumpagnar
- nudaglia dal pèz
- animatoric
- code genetic
- da l'autra vart
- avair buna luna
- taxa d'autorisaziun
- Register da Medischina Empirica RME
- ciclus da picturas muralas
- esser or da senn
- crim cunter l'umanitad
- cf. sich revanchieren
- cf. Haushaltsvorstand
- art da simular
- model architectonic
- plan da cultura
- inscunter dals schefs da stadi
- attractiv
- lasagne, lasagnas
- pomolog
- chau
- talent da rediger
- buffar

- Antarktis
- Wegrauke
- Ruhe
- ausgleichen
- eingehen von Bürgschaften
- Geleiseüberdeckung
- spenden
- jemandem Aufmerksamkeit/Gehör schenken
- Zimtstängel
- fremdplatziert
- mitreisen
- Brustflosse
- animatorisch
- genetischer Code
- umseitig
- gut aufgelegt sein
- Genehmigungsgebühr
- Erfahrungs Medizinisches Register EMR
- Wandmalereizyklus
- von Sinnen sein
- Verbrechen gegen die Menschheit
- revanchieren
- Haushaltungsvorstand
- Verstellungskunst
- Architekturmodell
- Kulturplan
- Gipfeltreffen
- ansprechend
- Lasagne
- Pomologe
- Häuptling
- Redaktionstalent
- wehen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cun la meglra veglia
2. profitaivel
3. avair repercussiuns
4. Florentin(a)
5. surprendent
6. validaziun d'in dretg
7. stretganida
8. tschivliez (d'utschels)
9. banalitad
10. ratun currider
11. Friul
12. lescha federala davart l'organisaziun giudiziala
13. senza che
14. cuntschet
15. defensiun persunala
16. infurmant
17. surpraisa
18. esser d'accord
19. rimnar daners
20. cf. annehmen
21. doc movibel
22. deblezza d'ortografia
23. secretariat regiunal
24. orchidea pitschna
25. incapabel da gudagnar
26. sa stgaudar
27. ristgar bler
28. delict cunter la giurisdicziun
29. star quiet
30. sa fultschar
31. cf. Marktausdehnung
32. idrocarbon
33. finezza
34. constatar
35. sa revegnir
36. partir
37. energia nucleara

1. bei bestem Willen
2. nutzbringend
3. nachwirken
4. Florentiner(in)
5. überraschungsvoll
6. Geltendmachung eines Anspruchs
7. Verengung
8. Vogelgezwitscher
9. Allgemeinplatz
10. Rennratte
11. Friaul
12. Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege, Bundesrechtspflegegesetz OG
13. ohne dass
14. Mole
15. Selbstverteidigung
16. Informant
17. Überrumpelung
18. einwilligen
19. Geld sammeln
20. angenommen
21. Schwimmdock
22. Rechtschreibeschwäche
23. Regionalsekretariat
24. Kleine Orchis
25. erwerbsunfähig
26. sich warmlaufen
27. hoch pokern
28. Rechtspflegedelikt
29. stillstehen
30. durchschlüpfen
31. Marktausweitung
32. Kohlenwasserstoff
33. Finesse
34. nachweisen
35. sich erholen
36. abziehen
37. Kernkraft
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- direntar
- cussegliadra da relaziuns publicas
- (temp) neolitic
- resgiader
- finiziun
- far patir (insatgi)
- stadi-torso (pl. stadis-torso)
- avair avunda (da)
- inabilitad da giuditgar
- procedura d'eliminaziun
- martgà internaziunal
- furma linguistica
- anguilla pelicana
- brunsina da las Carpatas
- da la politica fiscala
- adjectiv
- bragir chaudas larmas
- scinc
- tagl da laina annual
- farcla digren
- scienza umana
- chanastrera
- franc
- chalzer dubel
- constituziunal
- plusquamperfect
- surpopulaziun
- svilup da la canera
- stendì
- intern
- editorial
- libertad d'agir
- mar da tschajera
- senza pail
- cf. Geomatiker
- polizia politica
- cf. Kapstachelbeere

- verhärten
- PR-Beraterin
- jüngere Steinzeit
- Schnarcher
- Schliessung
- in Mitleidenschaft ziehen
- Torsostaat
- nicht mehr mitspielen
- Urteilsunfähigkeit
- Eliminationsverfahren
- internationaler Markt
- Sprachform
- Pelikanaal
- Karpatenglockenblume
- steuerpolitisch
- Beiwort
- bitterlich weinen
- Skink
- Jahreshiebsatz
- abnehmende Sichel
- Humanwissenschaft
- Korberin
- sicher
- Schalenschuh
- verfassungsrechtlich
- Vorvergangenheit
- Überbevölkerung
- Lärmentwicklung
- lang gestreckt
- inner(e,-er,-es)
- Leitartikel
- Handelsspielraum
- Nebelmeer
- unbehaart
- Vermessungszeichner
- politische Polizei
- Andenbeere
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) servetsch da clom radiofonic
b) sardina
c) (per) quai che reguarda mai
d) a tuts custs
e) basegn da realisar sasez
f) furia
g) scolaresc
h) transplantar
i) pachet cun valur declerada
j) renunziar (a)
k) metter ad ir
l) el po esser uschè intelligent sco ch'el vul
m) vegnir enavant
n) fibra da fis
o) termin a vista
p) trair giu
q) isolà
r) tetg da quadrels liads/ - da tievlas liadas
s) bischa
t) paina collectiva
u) mesira d'occupaziun
v) sistem d'armas dirigiblas da la defensiun cunter aviuns
w) affricar
x) Bellas festas da Nadal!
y) moviment dals lavurants
z) raschun
{) dretg da requisiziun
|) fanestras graduadas
}) retschas decimadas
~) pesch cun restas (ossa dira)
) savair
) pangasinan
) indignitad
) surdada
) pensament
) mustgella cumina
) glieud da nossa tempra
) coagulaziun
) spiert cosmopolitic

a) Funkrufdienst
b) Sardine
c) was mich anbelangt
d) auf Biegen oder/und Brechen
e) Selbstverwirklichungsbedürfnis
f) Überstürzung
g) schülerhaft
h) auspflanzen
i) Wertpaket
j) Abstand nehmen (von)
k) auslösen
l) das mag noch so klug sein
m) nach vorn(e) kommen
n) Spindelfaser
o) Sichtfrist
p) herunterziehen
q) einzeln
r) Spliessdach
s) Schneeschauer
t) Kollektivstrafe
u) Beschäftigungsmassnahme
v) Flablenkwaffensystem
w) affrizieren
x) Frohe Weihnachten!
y) Arbeiterbewegung
z) Vernunft
{) Requisitionsrecht
|) Staffelfenster
}) gelichtete Reihen
~) Knochenfisch
) wissen
) Pangasinan-Sprache
) Unwürdigkeit
) Weitergabe
) Gedanke
) Gemeine Traubenhyazinthe
) Leute unseres Schlages
) Koagulation
) Weltoffenheit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Tracheole
2) Monomer
3) Blogeintrag
4) bachab gehen
5) Sprachforscher
6) telegen
7) Bühne
8) Friedenszeichen
9) nach Thailand
10) Wertgebühr
11) redigieren
12) Blüte
13) tippen
14) mitsprechen können/dürfen
15) Einkommensvermehrung
16) Internetzugang
17) Spannbandbrücke
18) Akzident (pl. Akzidenzen)
19) Langblättriger Sonnentau
20) Arteriole
21) Schrittmacher
22) Lockerschneelawine
23) unvorteilhaft
24) Nut(e)
25) Pumpstation
26) demgegenüber
27) sanktionieren
28) Kantonsbaumeisterin
29) Krachen
30) Maklervertrag
31) Schleuderstart

1) tracheola
2) monomer
3) inscripziun en il blog
4) ir da l'aua giu
5) filolog
6) telegen
7) ladritsch
8) segn da pasch
9) en Tailanda
10) taxa sin valur
11) rediger
12) culminaziun
13) tutgar
14) pudair dir ses parairi
15) augment da las entradas
16) access a l'internet
17) punt cun sugas d'atschal stendidas
18) alteraziun accidentala
19) drosera cun feglia lunga
20) arteriola
21) stimulatur dal cor
22) lavina da fraid
23) dischavantagius
24) enchaster
25) staziun da pumpadi
26) percunter
27) sancziunar
28) architecta chantunala
29) cf. Kaff
30) contract da l'agent
31) partenza catapultada
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- banca da credit mobigliar
- nota da posiziun
- elecziun uninominala
- normalitad
- basilectal
- manual d'ospitalitad
- accordar
- cf. Fersengeld geben
- associaziun da professiun obligatorica
- profanader da morts
- surmuntar
- rabitschar or(a) insatge dad insatgi
- sablada
- cular
- ir en tocs
- imni
- far suc da maila
- Onn europeic dal patrimoni cultural 2018
- dar (la) tetta
- votiv
- nianza
- implants da producziun
- vicepresidenta cirquitala
- cunfin politic
- schef (scheffa) da stadi
- fastiz
- gonosomal
- furn da crappa
- associaziun da fauturs
- tibada
- rumper giu

- Mobiliarbank
- Positionsnote
- Persönlichkeitswahl
- Regelmässigkeit
- basilektal
- Gastgeberhandbuch
- zusprechen
- Fersengeld
- Pflichtinnung
- Leichenschänder
- passieren
- jemandem etwas abgewinnen
- Schmiss
- schöpfen
- brechen
- Hymne
- mosten
- Europäisches Kulturerbejahr 2018
- säugen
- Weihgemälde
- Feinheit
- Produktionseinrichtungen
- stellvertretende Kreispräsidentin
- politische Grenze
- Staatschef(in)
- Zeugnis
- gonosomal
- Brennofen
- Gönnervereinigung
- Gehupe
- losbrechen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* historische Interpretation
* Schulreife
* austreten
* Pflegeeltern
* Klasse!
* Grill
* in Monaco
* Industriefirma
* Hagelschaden
* Familienzuschüsse
* Übergehung
* Flix
* Ausdauersport
* Lebensbahn
* Gewichteheber, Gewichtheber
* Schmalblättriges Weidenröschen
* solcherlei
* Kur- und Verkehrsdirektorin
* Ermangelung
* sich rechtswidrig zueignen
* Verletzung des Dienstgeheimnisses
* angeschlagen
* Berufungsschrift
* Dresden
* Entmündigungsurteil
* Wählbarkeitszeugnis
* Mode sein
* Devernalisation
* köcheln lassen
* einen Besuch erwidern
* Schiedsweg
* Tipi
* grossschreiben
* Hintergedanke
* seihen
* Geburtstagsparty
* Spenglerin-Polierin

* interpretaziun istorica
* madirezza per ir a scola
* sa retrair
* geniturs nutriders
* Excellent!
* grigl
* a Monaco
* interpresa industriala
* donn da tempesta
* contribuziuns da famiglia
* preteriziun
* Flex
* sport da perseveranza
* curs da la vita
* auzapais
* veschla-chaura da guaud
* tala(s)
* directura da cura e da traffic
* cf. in Ermangelung
* usurpar
* violaziun dal secret da servetsch
* spussà
* acta d'appellaziun
* Dresden
* sentenzia d'avugadaziun
* cf. Wählbarkeitsausweis
* esser (en) moda
* devernalisaziun
* laschar coier levamain
* render ina visita
* via da cumpromiss
* tipi
* scriver grond
* intenziun zuppada
* filtrar
* festa d'anniversari
* poliera tolera
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. lentiglia
2. correctorar
3. DS Democrats svizzers
4. persuna che porta valurs en natiralias
5. sghignar
6. mangiar (da) memia
7. leventar
8. collavuratur districtual
9. instanza executiva
10. recuperar
11. andament da l'exposiziun
12. salin dira
13. levsenn
14. misandria
15. remartgabel
16. ristga maximala
17. lescha davart l'agid en cas da catastrofas (LAC)
18. avair interess
19. paliranza
20. invocar l'agid (d'insatgi)
21. planta da l'aua
22. iniziaziun
23. suspensiun
24. quai n'ha/na fa nagin senn
25. sentenzia
26. cf. sich weiterbilden
27. cumissiun da disditga
28. scumond d'atterrar
29. communicaziun externa
30. saiv
31. dar sisura
32. latta
33. persuna che fa spert carriera

1. Linse
2. korrektorieren
3. SD Schweizer Demokraten
4. Sacheinleger(in)
5. lachen
6. sich überessen
7. aufwühlen
8. Bezirksmitarbeiter
9. Durchführungsinstanz
10. nachholen
11. Ausstellungsablauf
12. Hartweizen
13. Mutwille
14. Misandrie
15. bemerkenswert
16. Spitzenrisiko
17. Katastrophenhilfegesetz (KHG)
18. interessieren
19. Mauser
20. sich auf den Schutz berufen
21. Wasserpflanze
22. Einweihung
23. Stillstand
24. es hat keinen Sinn
25. Urteilsfindung
26. weiterbilden
27. Kündigungskommission
28. Landeverbot
29. Aussenkommunikation
30. Zaun
31. darauf fallen
32. Bohnenstange
33. Senkrechtstarter(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. ärztliche Überweisung
2. Rechtssache
3. Leidenschaft
4. hinausbeugen
5. öffentliche Einrichtung
6. stereophonisch
7. sich umschauen
8. Brandgeruch
9. Geschoss
10. Geistesblitz
11. Degenschneide
12. gelieren
13. Versteuerung
14. Infrastrukturleistung
15. jemanden auf Trab bringen
16. Lahmlegung
17. Forensiker
18. Sonderschule
19. martern
20. eminent
21. sich ergiessen
22. Maschinenschreiberin
23. Streitpunkt
24. früher Fremdsprachenunterricht
25. Verbindungswesen
26. das Geld zum Fenster hinauswerfen
27. Emanzipationsbewegung
28. repetitiv
29. Verderb
30. herausstellen
31. einen Wechsel honorieren
32. Plumeau
33. Wandelbarkeit
34. sich lossagen

1. assegnaziun tras in medi/ina media
2. cas da dretg
3. affect
4. cf. sich hinauslehnen
5. instituziun publica
6. cf. stereofonisch
7. guardar enturn
8. savur dad ars
9. frizza
10. idea geniala
11. taja da la spada
12. schelifitgar
13. pajament d'impostas
14. prestaziun d'infrastructura
15. far trottar (insatgi)
16. paralisa economica
17. forensicher
18. scola speziala
19. marterisar
20. eminent
21. sa derscher
22. tippista
23. punct dispitaivel
24. instrucziun tempriva da linguas estras
25. uniuns
26. trair ils raps da fanestra or(a)
27. moviment d'emancipaziun
28. repetitiv
29. ruina
30. metter or(a)
31. onurar ina cambiala
32. tarpet
33. inconstanza
34. sa deliberar (da)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Amt für Jagd und Fischerei Graubünden AJF
2. Wertstellung
3. Diensteinkommen
4. Geldpreis
5. etwas kommt/stammt aus der Mottenkiste
6. die Zeit verschwatzen
7. Hauptsaison
8. ortsgebunden
9. Aktionskanton
10. Gesetzgebungslehre
11. Streuung
12. Reis
13. Notstandsgesetzgebung
14. erklärlich
15. Handball
16. Gesprächsaufnahmegerät
17. Aufenthaltsentschädigung
18. Blaualge
19. seihen
20. einen Wald von neuem bepflanzen
21. deshalb
22. Tanz
23. durchkämmen
24. Plosiv
25. Ausbildungsmethodik
26. steigen
27. Finger-Bartgras
28. vielfach
29. Schulobligatorium
30. Taschenfernseher
31. Schreibgebühr
32. Kassenschrank
33. sich mässigen
34. in Dienstsachen
35. Schwätzerei
36. Batavia
37. annehmen

1. Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun UCP
2. valuta
3. salari
4. pretsch dal daner
5. insatge è da l'onn dal cuc
6. passentar il temp cun baterlar
7. stagiun auta
8. betg transportabel
9. chantun d'acziun
10. scienza da legislaziun
11. divergenza
12. frastga
13. legislaziun per stadis d'urgenza
14. explitgabel
15. ballamaun
16. apparat da registraziun da conversaziuns
17. indemnisaziun da dimora
18. alga blaua
19. cular
20. regiuvinar in guaud
21. perquai
22. saut
23. intercurir manidlamain
24. plosiv
25. metodica d'instrucziun
26. crescher
27. barbitsch
28. savens
29. obligatori da scola
30. televisiun da giaglioffa
31. taxa da copiatura
32. tresor
33. sa moderar
34. en chaussas uffizialas
35. cf. Geschwätz
36. latitschun batavian
37. approvar