swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. glimatsch cotschnent
2. clochard
3. laschar giu
4. pac da regal
5. reintegrar en ses dretgs legals
6. pulvra da cacau
7. transfurmaziun dal cabinet
8. insch. dipl. inschigner diplomà
9. da sis onns
10. vial da sport
11. letg dal pe
12. lampa da quarz
13. nunpublitgà
14. augmentar fermamain
15. dretg d'alp
16. temp d'atterrament
17. hip-hop
18. onns da la pubertad
19. mattauns
20. Lago Maggiore
21. club da film
22. augment da la dumonda
23. lescha cunter il rassissem
24. larva dal bau da farina
25. ladernitsch
26. lescha davart la lavada da daners suspectus
27. adia, sta/stai bain!
28. esser fatschentà
29. halla da montascha
30. schuldà da zin
31. sut tge?
32. cf. Kornhiste
33. inqual
34. ir davantora

1. Isabellrötlicher Schneckling
2. Stadtstreicher
3. herunterlassen
4. Box
5. in seine Rechtsstellung wieder einsetzen
6. Kakaopulver
7. Kabinettsumbildung
8. Dipl.Ing. diplomierter Ingenieur
9. sechsjährig
10. Sportbahn
11. Fussbett
12. Quarzlampe
13. unveröffentlicht
14. vervielfachen
15. Alprecht
16. Landezeit
17. Hip-Hop
18. Flegeljahre
19. unverheiratete Mädchen
20. Lago Maggiore
21. Filmclub
22. Nachfragebelebung
23. Antirassismusgesetz
24. Mehlwurm
25. Diebstahl
26. Geldwäschereigesetz
27. Adieu/Ade hab/habt es gut!
28. hantieren
29. Montagehalle
30. Zinnsoldat
31. worunter
32. Histe
33. beliebig
34. an der Spitze laufen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Möchtegernkünstlerin
b) jemandem ins Handwerk pfuschen
c) in seiner Entwicklung eingeschränktes Gebiet
d) Restwärmefühler
e) es hapert
f) Einengung
g) grasen
h) Sozialberuf
i) Ladungsversicherung
j) Erweiterung von Bauten und Anlagen
k) geschlechtergerecht
l) Schriftsteller
m) Ausreisser
n) Zeitachse
o) gut ausgebildet
p) Nachtarbeit
q) auf sein
r) was
s) abblenden
t) monozentrisch
u) Münster
v) Mannbarkeit
w) Umgang
x) Konkursbegehren
y) streitiger Grenzverlauf
z) überbelichtet
{) stützen
|) klügeln
}) Wandelgang
~) Pendule
) Windelbohrer
) exzentrisches Element
) verwachsen

a) pseudoartista
b) metter en il nas
c) regiun restrenschida en ses svilup
d) registratur da la chalur restanta
e) i na funcziunescha betg
f) limitaziun
g) pascular
h) professiun en il sectur social
i) assicuranza da vitgira
j) engrondiment d'edifizis e stabiliments
k) che resguarda il gender
l) scrivent
m) cas extrem
n) axa cronologica
o) cun bunas qualificaziuns
p) lavur da notg
q) esser en pe
r) insatge
s) sbassar la glisch
t) monocentric
u) cf. Müstair
v) pubertad
w) tur
x) dumonda da declerar il concurs
y) cunfin contestà
z) surexpost
{) sparunar
|) sfender/fender ils chavels
}) passagi
~) pendula
) tarader american
) element excentric
) daventar gob
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Ossetien
* die Diskussion eröffnen
* Geliebte(r)
* springen
* Priserecht
* erklärtes Ziel
* Morphematik
* Guss
* Kolonialwaren
* beengen
* versunken
* Covid-Zertifikatspflicht
* Unfähigkeit
* Schnelligkeitsdauer
* Betroffene
* Audiometrie
* Wochenpflege
* umranden
* für ihr
* garantieren für
* Langbank
* Niederholz
* Radialflur
* ausgereift
* Verlegenheit
* tatterig
* Chi-Quadrat-Verteilung
* Suchmaschine
* Schuhgrösse
* sommersprossig
* kraus
* Haufendorf
* Führungsprovision
* Krankheitsbescheinigung
* Ansichtsexemplar
* Zuckerrohr

* Ossezia
* avrir la discussiun
* charezzà (charezzada)
* schluppar
* dretg da presa
* finamira communitgada
* morfematica
* sflatsch
* colonialas
* limitar
* approfundà
* obligatori dal certificat da Covid
* incapacitad
* resistenza da spertadad
* pertutgads
* audiometria
* tgira da maternitad
* circumdar (cun/d'in ur)
* per ella
* star bun (per)
* banc lung
* chaglias
* cultira parcellada en furma radiala
* elavurà
* embarass
* caduc
* distribuziun Chi quadrat
* maschina da retschertga
* numer da chalzers
* lentinà
* tschurriclà
* vitg a mantun
* provisiun da gestiun
* attestat da malsogna
* exemplar ad invista
* channa da zutger
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Betrüger
b) in Lumpen gekleidet
c) Aufenthaltsort
d) Destabilisierung
e) unbestimmt
f) na ja
g) Genossenschaftsversammlung
h) liquide Mittel ersten Grades
i) Abendessen
j) Darlehensbedürfnis
k) Rundfunkorchester
l) Elend
m) Urnenbeisetzung
n) Tiefpreisgarantie
o) versäumen
p) Saugnapf
q) Geflügelschenkel
r) sich krank stellen
s) einlegen
t) Warnsignal
u) Wissenschafter(in)
v) Gesundheitskrise
w) Wesensprüfung
x) Verschlingung
y) v.Chr. vor Christus
z) Selbstporträt
{) durchdacht
|) führen
}) Einstecktuch
~) Ascites

a) engianader
b) sdratschà
c) lieu da segiurn
d) destabilisaziun
e) betg segir
f) mah
g) radunanza da la (societad) cooperativa
h) liquiditads d'emprim grad
i) tschaina
j) basegn d'emprest
k) orchester radiofonic
l) basegn
m) deposiziun da l'urna
n) garanzia da pretschs bass
o) negliger
p) ventosa
q) chalun-utschleglia
r) far da malsaun
s) plazzar
t) signal d'alarm
u) scienzià, scienziada
v) crisa da la sanadad (da l'entira populaziun)
w) examen da cumportament
x) stortigliada
y) a.C. avant Cristus
z) autopurtret
{) ponderà
|) executar
}) poschetta
~) cf. Aszites
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) relegaziun
b) plan directiv
c) societad linguistica
d) spediziun da l'import
e) affar ipotecar
f) program d'installaziun
g) program da perscrutaziun
h) mulestar insatgi
i) enquista
j) calculaziun punct per punct
k) ir a bord
l) delegà
m) procediment disciplinar
n) enquagl
o) surtratga dal conto
p) postsincronisaziun
q) pretsch recumandà
r) project d'ordinaziun
s) legiferir
t) ester
u) tscherfegl d'aur
v) tschentar ina dumonda
w) obligaziun da conservaziun
x) voting
y) tecnica d'armas
z) platta da resistenza
{) uvar
|) critica dal temp
}) esser affecziunà ad insatgi
~) expert
) deposit da commanditari
) consulenza
) simmetria axiala
) mardi-tschaiver

a) Abstieg
b) Leitbild
c) Sprachverein
d) Einfuhrabfertigung
e) Hypothekargeschäft
f) Setupprogramm
g) Forschungsprogramm
h) sich jemandem aufdrängen
i) Umfrage
j) einzelpunktweise Berechnung
k) an Bord gehen
l) Unterhändler
m) Disziplinarverfolgung
n) Gerinnsel
o) Kontoüberziehung
p) Postsynchronisation
q) empfohlener Richtpreis
r) Verordnungsvorlage
s) legiferieren
t) dorffremd
u) Gelbfrüchtiger Kälberkopf
v) eine Frage stellen
w) Erhaltungspflicht
x) Voting
y) Waffentechnik
z) Anschlagplatte
{) Eier legen
|) Zeitkritik
}) jemandem zugetan sein
~) eingefahren
) Kommanditeinlage
) Beiratschaft
) Achsensymmetrie
) Fastenabend
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- vulair far carriera
- tschiffar
- curs per instruir
- conjugals
- Patg internaziunal davart ils dretgs economics, socials e culturals (Patg ONU I)
- rait da naiv
- lescha davart il sustegn da basegnus
- svilup dal pretsch da terren
- morena
- procedura d'enclegientscha
- ultimamain
- surdar
- analisar
- ID d'installaziun
- cunvegna da paja
- cf. Cheppia
- ov da baiver
- messa en circulaziun
- asprun
- fa-bain-il-cor
- filar
- cf. auch Kommissär
- cuminanza d'ertavels
- agentura locala
- da la gnerva
- stgargiar
- cuminanza dal vitg
- star sin la cupitga
- unir
- insect
- puliglia alpina
- stgazi
- dumonda d'agid social
- pretensiun sequestrada
- conglomerat, conglomerats
- flocs
- bilantscha passiva
- da lunga vita
- el frunta sin gronda resistenza
- sbaglià

- hoch hinauswollen
- einfangen
- Lehramtskurs
- Ehepaar
- Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (UNO-Pakt I)
- Schneenetz
- Gesetz über die Unterstützung Bedürftiger
- Bodenpreisentwicklung
- Moräne
- Vergleichsverfahren
- neuerdings
- überliefern
- analysieren
- Installations-ID
- Gehaltsvereinbarung
- Mutterhering
- Trinkei
- Inverkehrbringen
- Rhonestreber
- Herzenswärmer
- rasen
- Kommissar
- Erbengemeinschaft
- Ortsablage
- nervlich
- entladen
- Dorfgemeinschaft
- am Abgrund stehen
- koppeln
- Krabbler
- Alpen-Kreuzblume
- Hort
- Unterstützungsgesuch
- gepfändete Forderung
- Konglomerat
- Flocken
- Verlustabschluss
- langlebig
- ein rauer Wind schlägt ihm entgegen
- irrtümlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Schadenersatz für Beeinträchtigung der Benutzung
2) technischer Bericht
3) Dispenser
4) zurückbiegen
5) borstig
6) Kontrollvisuren
7) Verhandlungsmaxime
8) Swiss International Airport Association (SIAA)
9) Mexiko-Stadt
10) Passagierabgabe
11) Relief
12) Unternehmen
13) Massenverwaltung
14) Allgemeine
15) Kindergärtnerin
16) Zahlung einer Nichtschuld
17) Rohdaten
18) Sperre
19) Seguiers Steinbrech
20) Flüssigwürze
21) gymnastisch
22) Welternährungstag
23) Kropf
24) anmerken
25) Verbesserungsantrag
26) Zwangsmischer
27) Autolinie
28) Armengesetz
29) Arbeitshandschuh
30) kotiert
31) in jemandes Klauen geraten
32) Nachklärung
33) den Rücktritt einreichen
34) Oberteil
35) Gewerbebetrieb
36) Beschwörung

1) indemnisaziun per restricziun da l'utilisaziun
2) rapport tecnic
3) distribuider
4) storscher enavos
5) marmugn
6) visualas da controlla
7) princip da tractativa
8) Swiss International Airport Association (SIAA)
9) Citad dal Mexico
10) taxa da passagiers
11) reliev
12) affar
13) administraziun en massa
14) generalitads
15) mussadra
16) pajament d'in nundebit
17) datas nunelavuradas
18) suspensiun
19) sfendacrap/fendacrap da Seguier
20) spezaria liquida
21) gimnastic
22) di mundial da l'alimentaziun
23) puppen
24) menziunar
25) proposta da meglieraziun
26) maschadader plat
27) lingia d'autos
28) lescha da povers
29) guant da lavur
30) quotà
31) vegnir en las griflas dad insatgi
32) serenaziun secundara
33) dar la demissiun
34) part sura
35) interpresa da mastergnanza
36) evocaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) effectiv (previs)
b) stadi industrial
c) Academia svizra da las scienzas natiralas (ASSN)
d) far vegnir balurd
e) erosiv
f) amanita melna
g) urna
h) curs da perfecziunament da scolasts
i) ulceraziun da la beglia
j) textualisar
k) giassa
l) rait da trianguls
m) el ha gugent biera
n) sistem
o) territori da pretsch
p) chatschar
q) malziplà
r) indecis
s) obligatori da (purtar) mascrinas
t) degradaziun
u) grad Oechsle
v) pretsch da rir
w) incumbensà cun
x) carta da vacanzas
y) mantun grascha
z) obligaziun da mantegniment
{) millinovtschientquarantatschintg
|) vegliadetgna d'elegibladad
}) en posiziun retratga
~) domicil fiscal
) sa far via cun sajettar
) permissiun per prolungaziun
) ala davos d'avrir
) batter l'aria
) Pireneas
) cf. Impulswirkung
) dogma

a) Sollbestand
b) Industriestaat
c) Schweizerische Akademie der Naturwissenschaften (SANW)
d) durch Lärm betäuben
e) erosiv
f) Zitronengelber Knollenblätterpilz
g) Urne
h) Lehrerfortbildungskurs
i) Darmgeschwür
j) textualisieren
k) Gasse
l) Dreiecksraster
m) er mag Bier
n) Aufbau
o) Preisgebiet
p) keimen
q) unmanierlich
r) unentschlossen
s) Maskentragepflicht
t) Herabstufung
u) Öchslegrad
v) Spottpreis
w) beauftragt mit
x) Ferienkarte
y) Misthaufen
z) Unterhaltspflicht
{) neunzehnhundertfünfundvierzig
|) Wahlrechtsalter
}) dahinterliegend
~) Steuerwohnsitz
) sich den Weg freischiessen
) Verlängerungsbewilligung
) ausstellbare(s) Fondfenster
) leeres Stroh dreschen
) Pyrenäen
) Impulseffekt
) Lehrsatz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Kursbericht
2) ermöglichen
3) instruktiv
4) Seepromenade
5) Pechblende
6) Stumpfheit
7) Ordinatenlänge
8) unentschieden
9) Generalabonnent(in)
10) allgemeine Wetterlage
11) hetzen
12) eine Sache gesondert behandeln
13) heilpädagogisch
14) versetzen
15) Dreck am Stecken haben
16) barrierefrei
17) übertiteln
18) Begeisterung
19) Vielseitigkeit
20) Wareneinkaufsbuch
21) Einfühlungsvermögen
22) tauchen
23) nach aussen stülpen
24) Holzhändler(in)
25) unmoralisch
26) Produktmanagerin
27) darstellend
28) Ledige(r)
29) erstrebenswert
30) sich bauschen
31) Bevölkerungsprognose
32) Scheidung

1) rapport da la bursa
2) permetter
3) instructiv
4) promenada sper il lai
5) uraninit
6) indifferenza
7) lunghezza da l'ordinata
8) nundecidì
9) possessur(a) d'in abunament general
10) situaziun generala da l'aura
11) currer
12) tractar ina chaussa per sai
13) da (la) pedagogia curativa
14) dar
15) avair farina vi da la mongia
16) senza barrieras
17) surtitular
18) entusiassem
19) universalitad
20) cudesch d'acquist da martganzia
21) sensori
22) bagnar
23) volver anora
24) martgadant(a) da laina
25) immoral
26) managera da products
27) figurativ
28) nubil(a)
29) attractiv
30) sgulatschar
31) prognosa demografica
32) separaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Strichplatte
b) Abwaschbecken
c) ausharren
d) Apoapsis
e) dl Deziliter
f) Kurzflügler
g) SGK Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit
h) Linke
i) sich einreihen
j) Pulver
k) sich besinnen
l) Gebäude
m) leicht regnen
n) Grundausrüstung
o) drauf und dran sein, etwas zu tun
p) Peripheriegerät
q) und dergleichen
r) Silberglanz
s) Bollwerk
t) ungeladen
u) Kastenaltar
v) sich aus dem Staub machen
w) Tiefschutz
x) die Sonne steht hoch/tief
y) Industrie- und Unterlags- Bodenbaupraktiker
z) Insel
{) Inkrafttreten
|) knochendürr
}) Synonym
~) Reiseziel
) abheben
) Kreditabkommen
) Kindersendung
) Härte

a) cruschera (graduada)
b) cuppa da lavar giu
c) resister
d) apoapsida
e) dl deciliter
f) bau ad alas curtas
g) CSSS cumissiun per segirezza sociala e sanadad
h) sanestra
i) sa metter en fila
j) raps
k) reflectar
l) chasa
m) smuschignar
n) equipament da basa
o) star per far insatge
p) apparat periferic
q) e.u.v.
r) argentit
s) fortezza
t) betg chargià
u) altar-stgaffa
v) trair ils giarlets davos si
w) protegiagenitalias
x) il sulegl è aut/bass
y) practicist construcziun da palantschieus industrials e da basa
z) insla
{) entrada en vigur
|) magher sco in pitgalain
}) sinonim
~) lieu da destinaziun
) flippar (ora)
) cunvegna da credit
) emissiun per uffants
) rigurusadad
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- bain pussaivel/pussibel!
- crudar ensemen
- resultat da la fatschenta da tschains
- rudella
- rendita dal funs
- eloquenza
- avair fraid
- sutdividì
- spussar
- imprudientscha
- puntili
- dar in blowjob ad insatgi
- a la bordelaisa
- conductur
- Zuoz
- suttascripziun collectiva
- disciplina
- fil
- discurs spezialisà
- opacitad
- per l'amur da Dieu!
- glatscher pendent
- senza interrupziun
- cuminanza
- faschina
- Glisch, camera, acziun!
- far in contract
- prelevaziun d'in organ
- asintota
- surpli d'export

- schon möglich!
- zusammenklappen
- Zinserfolg
- Scheibe
- Gült
- Wortgewandtheit
- frieren
- verästelt
- fertig machen
- Leichtsinn
- Zwängerei
- jemanden oral befriedigen
- Bordeleser Art
- Wagenführer
- Zuoz
- Kollektivunterschrift
- Disziplin
- Garn
- Fachgespräch
- Opazität
- gerechter Gott!
- Hängegletscher
- ununterbrochen
- Community
- Faschine
- Film ab!
- klar machen
- Organentnahme
- Asymptote
- Ausfuhrüberschuss
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) sich entsetzen
2) Trassierung
3) Stellvertreterdienst
4) Afghanin
5) schroff
6) intrinsisch
7) Gargel
8) Volkswirtschaftslehre
9) variieren
10) Tiefbauunternehmer(in)
11) befähigen
12) Rufbus
13) Postverein
14) Lernerfolg
15) Telegrafenamt
16) Streichung
17) Blumenmarkt
18) umständlich
19) nach Ungarn
20) Erbvorbezug
21) Weltbund
22) Arsch
23) Tüpfelkuskus
24) wirksam
25) Projektierungsauftrag
26) parteifähig
27) Hörorgan
28) Jockey
29) verkabeln
30) allein
31) abkapseln
32) Schlusslicht-Blinkanlage
33) Primarlehrer
34) Armblütige Salzkresse
35) Wickler
36) Kundennähe
37) à fonds perdu

1) sa spaventar
2) trassaziun
3) servetsch da substituziun
4) Afgana
5) setg
6) intrinsic
7) chava
8) economia publica
9) variar
10) interprendider (interprendidra) da construcziun bassa
11) render abel (insatgi per/da + inf.)
12) bus sin dumonda
13) uniun postala
14) success d'emprender
15) uffizi da telegraf
16) stgassada
17) martgà da flurs
18) manì
19) en l'Ungaria
20) retratga d'ierta anticipada
21) uniun internaziunala
22) foratgil
23) cuscus taclà
24) activ
25) incumbensa da projectaziun
26) capabel d'esser ina partida (en in process)
27) organ da l'udida
28) chavaltgader professiunal
29) encablar
30) be
31) sa separar
32) glisch d'avertiment davos
33) scolast primar
34) tastgetta pitschna
35) splerin
36) proximitad a la clientella
37) a fond pers
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Zweckehe
2) Gottesanbeterin
3) benennen
4) überhören
5) Magazinchef(in)
6) Schattendasein
7) Datenmodellierung
8) Bach-Steinbrech
9) Ausstellungssymbol
10) anklicken
11) Japanerin
12) an jemandem/etwas einen Narren gefressen haben
13) übertriebene Härte
14) Gemeines Rispengras
15) Eröffnung
16) Nationalratssitz
17) abstossen
18) einwandfrei
19) anziehen
20) ausschütteln
21) völkisch
22) Sektverschluss
23) Zoff
24) Harpye
25) Wortschatz
26) Lufttransportunternehmer
27) Monte Spluge
28) Gepräge
29) Aussendienstmitarbeiterin
30) Einvernehmen
31) uns trennen Welten
32) die Geschichte beginnt wieder von vorne
33) Stiftungsvorstand
34) Seetang
35) Kassa
36) Sehnenscheidenentzündung
37) Nichteinhaltung der Frist

1) cf. Vernunftehe
2) manta religiusa
3) designar
4) betg vulair udir
5) schef (scheffa) dal magasin
6) cf. ein Schattendasein führen
7) modellaziun da (las) datas
8) sfendacrap/fendacrap semperviv
9) simbol da l'exposiziun
10) selecziunar cun in clic
11) Giapunaisa
12) esser balurd d'insatgi/insatge
13) direzza exagerada
14) grassitsch cumin
15) decleraziun
16) sez en il Cussegl naziunal
17) smuttar
18) perfetg
19) muntar
20) decontractar
21) naziunalist
22) cucun da sect/- vin stgimant
23) charplina
24) harpia
25) vocabulari
26) impressari da transports aviatics
27) Munt Spleia
28) caracteristica
29) collavuratura (dal servetsch) extern
30) enclegientscha
31) nus appartegnain a dus munds differents/divers
32) l'istorgia entschaiva puspè da nov
33) suprastanza da la fundaziun
34) erva da mar
35) cunter pajament contant
36) tendovaginitis
37) inadempliment dal termin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) jass da café
2) Societad svizra per la perscrutaziun da la furmaziun
3) dialectal
4) latg-stria cun feglia largia
5) ad arvieut
6) survista da las medaglias
7) disar
8) persunas cun handicap
9) plimatsch da l'arma
10) equipa
11) ir (in pau) dapart
12) en connex (cun)
13) surprivilegià
14) avair la responsabladad (per)
15) taxa da protocol
16) stumi musculus
17) pulpì
18) persuna cisgendra
19) persuna senza activitad da gudogn
20) raivider extrem (raividra extrema)
21) cf. Kryptowährung
22) plenar
23) examinaziun disciplinara
24) sutpassadi per persunas
25) pled per pled
26) buglia da Bircher
27) tschispet
28) algoritmic
29) buffet da salatas
30) ambulant
31) sa gloriar
32) act da ballantscha
33) vendita cun resalva d'in meglier cumprader
34) da trais silbas
35) dumber decimal
36) umans cun impediments
37) animal singul
38) registraziun da la cumprova
39) esser fitgà

1) Kaffeejass
2) Schweizerische Gesellschaft für Bildungsforschung
3) mundartlich
4) Breitblättrige Wolfsmilch
5) gewölbt
6) Medaillenspiegel
7) habitualisieren
8) Menschen mit Handicap
9) Gewehrlager
10) Riege
11) auseinanderrücken
12) in Verbindung (mit)
13) überprivilegiert
14) betreuen
15) Protokollierungsgebühr
16) Muskelmagen
17) reichlich
18) Cisgender
19) Erwerbslose(r)
20) Extremkletterer(in)
21) kryptische Währung
22) Voll-
23) Disziplinaruntersuchung
24) Personenunterführung
25) Wort für Wort
26) Birchermüsli
27) Scholle
28) algorithmisch
29) Salatbuffet
30) fahrend
31) angeben
32) Gratwanderung
33) Verkauf unter Vorbehalt eines besseren Käufers
34) dreisilbig
35) Dezimalzahl
36) Menschen mit Behinderungen
37) Einzeltier
38) Beweisaufnahme
39) feststecken
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. primnaschì (primnaschida)
2. suaditsch
3. pais-mustga
4. suga da struztga
5. Migros
6. far cuntrabanda
7. che mitigescha il chasti
8. mirveglius
9. tractar insatgi da surengiu
10. spendrader
11. cuvrir
12. dretg da reflex
13. dunna-media
14. planschider civil
15. pontonier-navigatur (pont nav)
16. maltractar in linguatg
17. stanza da lavur
18. reglar ils affars bancars
19. center per la surveglianza da la situaziun
20. tarpun da paraid
21. parsura
22. nullitad
23. Uniun grischuna per la promoziun dals impedids da spiert Insieme
24. assicuranza dal preschent
25. la chaussa è cumplitgada
26. perioda da contribuziun
27. cundriz
28. quiet
29. zuppentà
30. jodlader (jodladra)
31. giu qua
32. entrada
33. stgargiar
34. princip
35. secul
36. resistent
37. surtschentar
38. capitulaziun senza cundiziuns
39. ranvaria
40. ir giun tschaler

1. erstgeboren
2. Schweiss
3. Fliegengewicht
4. Schlepptau
5. Migros
6. defraudieren
7. strafmildernd
8. wunderbar
9. jemanden hochnäsig behandeln
10. Heiland
11. abschirmen
12. Reflexrecht
13. Ärztin
14. Zivilkläger
15. Fahrpontonier
16. eine Sprache radebrechen
17. Arbeitsraum
18. Bankgeschäfte abwickeln
19. Lageverfolgungszentrum
20. Wandteppich
21. Vorsteher
22. Nichtigkeit
23. Bündner Verein zur Förderung geistig Behinderter Insieme
24. Gegenwartsversicherung
25. die Sache ist verwickelt
26. Beitragszeit
27. Leichenbitter
28. friedlich
29. ausgeblendet
30. Jodler(in)
31. da unten
32. Eingang
33. überwälzen
34. Maxime
35. Weltalter
36. belastbar
37. überstülpen
38. bedingungslose Kapitulation
39. Kleinlichkeit
40. in den Keller gehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. erläutern
2. anekdotisch
3. Sicherungsinventar
4. Mondscheinschmaus
5. Verband Schweizerischer Elektro- Installationsfirmen
6. Treuhandbüro
7. Staatsvertrag
8. Amateurfunkerin
9. SVAMH Schweizerische Vereinigung Ammen-und Mutterkuhhalter
10. Packerei
11. Backentasche
12. unangetastet
13. Auswurf
14. durchstehen
15. tabular
16. Ringschnabelmöwe
17. Systembenützer
18. linksseitig
19. Quottendruck
20. Kürzung
21. Steinschleifer(in)
22. Alarm auslösen
23. Marmelente
24. zärtlich
25. Räuberbande
26. Rote(r)
27. Veredelungsverkehr
28. uneingeschränkte Erfüllung
29. Schneidbrenner
30. erspriesslich
31. Mädel
32. sorgen (für)

1. dilucidar
2. anecdotic
3. inventari preventiv
4. banchet da clerglina
5. Uniun svizra dals installaturs electricists
6. biro fiduziar
7. contract internaziunal
8. radiofonista amatura
9. ASPMN Associaziun svizra da purs da vatgas madrignas e nutridras
10. pachetadi
11. tastga da la missella
12. intact
13. erupziun
14. supportar
15. tabular
16. muetta dal bec a cularin
17. utilisader dal sistem
18. a sanestra (da)
19. squitsch da quotas
20. reducziun
21. mulader (muladra) da crappa
22. alarmar
23. anda marmorisada
24. amuraivel
25. banda da brigants
26. cotschen
27. traffic da transfurmaziun
28. adempliment illimità
29. tagliader a flomma
30. fritgaivel
31. giuvna
32. guardar (da)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* sarcast
* staziun d'interrupziun
* relaziun da subordinaziun
* emprest da cassa
* versiun optimada
* vegnir dad avrir
* inschignera STS
* (sa) deditgar (a)
* dar sin ipoteca
* sport cun/da chavals
* terren appurtà
* buccal da parada
* bucca dal vadretg
* sistem separà
* grazia fitgun!
* reconferma
* cumissiun da la chombra
* bogn
* far il cugliun
* simular
* um vegl
* ecologicamain neutral
* cumiss commerzial (cumissa commerziala)
* actuar communal
* concepir
* daventar successur(a) (da)
* sulfuric
* quità
* cuntè da satg
* conclusiun
* chinotto
* cumiss commerzial (cumissa commerziala)
* quest film na stos ti betg avair vis
* bellicist
* spinal toracal

* Spötter
* Unterwegsbahnhof
* Unterwerfungsverhältnis
* Kassendarlehen
* Upgrade
* aufbekommen
* Ingenieurin HTL
* obliegen
* beleihen
* Pferdesport
* eingeworfenes Land
* Prunkpokal
* Gletschertor
* Trennsystem
* danke schön!
* Rückbestätigung
* Kammerausschuss
* Schwimmbassin
* gaunern
* fingieren
* Alter
* umweltneutral
* Handlungsreisende(r)
* Gemeindeschreiber
* empfangen
* nachfolgen
* schwefelhaltig, schwef(e)lig
* Befürchtung
* Sackmesser
* Folge
* Chinotto
* Handelsreisende(r)
* diesen Film kannst du dir schenken
* Kriegshetzer
* Brustwirbel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Heilprozess
2) Scheibenmäher
3) Prägerecht
4) ausmachen
5) Vollständigkeit
6) zustehen
7) Gebilde
8) Abschlussplan
9) Steuerschiebung
10) triumphieren
11) Ursachenbekämpfung
12) Rosskastanie
13) verstauben
14) unsereiner, -eins
15) erledigen
16) Wagenlenker
17) nachsagen
18) ständige Rechtsprechung
19) Anfechtung
20) Zwischenakt
21) gezielt
22) seinetwegen
23) adoptieren
24) Pflasterkelle
25) Klebriges Greiskraut
26) kunstbeflissen
27) Spielabend
28) Spiritus
29) Angorawolle
30) Kommunikationskonzept
31) Warmhalter
32) Gewerkschaftsorganisation
33) bangen
34) Bogenhanf

1) process da guariziun
2) maschina da segar a/cun rudella
3) dretg da batter munaida
4) far or(a)
5) cumplettadad
6) tutgar (a)
7) furma
8) plan da decimaziun
9) defraudaziun fiscala
10) triumfar
11) cumbat da causalitads
12) chastogna selvadia
13) far pulvra
14) nus auters
15) finir
16) cf. Wagenführer
17) repeter
18) giurisdicziun constanta
19) attatga
20) tranteract
21) sistematic
22) pervia dad el
23) adoptar
24) palutta da maulta
25) sanetsch glutinus
26) che ama l'art
27) sairada da gieu
28) spiert
29) launa d'angora
30) concept da communicaziun
31) rechaud
32) organ sindical
33) temair
34) lieunga-sira
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) en il lieu inditgà
2) magnet da dunnas
3) fossa cun/a cremaziun
4) arranschament cun auto affittà
5) betg en in lieu specific
6) mulà
7) mortalitad extrema
8) conflict da cumpetenza
9) bahautscha
10) satigl
11) traifegl d'aur
12) tematica
13) products dad ieli
14) gluten
15) Toltecs
16) original
17) captivant
18) plazza da sport
19) fittadin stabel
20) far passar insatgi il fil da spada
21) cumadonda
22) dinastia
23) esparsetta da sablun
24) procuratur
25) bau-buc a quatter tachels
26) conopeum
27) persuna/uman cun impediment d'udida
28) condensà
29) scappar
30) sboz cumplementar
31) ir a maschun
32) cretta populara
33) pedometer
34) Montserrat
35) nungiavischà
36) associaziun svizra da las scolas d'alpinissem (ASA)
37) interpretaziun dal testament
38) liom da la rudella dal schanugl
39) da ... a

1) am angeführten Ort (a.a.O.)
2) Frauenschwarm
3) Brandbestattung
4) Mietwagenarrangement
5) nicht ortsgebunden
6) geschliffen
7) Übersterblichkeit
8) Kompetenzstreitigkeit
9) Geschwätz
10) schlank
11) Gold-Klee
12) Thematik
13) Ölerzeugnisse
14) Gluten
15) Tolteken
16) einfallsreich
17) packend
18) Sportanlage
19) Dauermieter
20) jemanden über die Klinge springen lassen
21) Ausbesserung
22) Fürstengeschlecht
23) Sand-Esparsette
24) Sachwalter
25) Gelber Vierfleckbock
26) Konopeum
27) Schwerhörige(r)
28) dicht
29) ausziehen
30) Ergänzungshandriss
31) schlafen gehen
32) Volksglaube
33) Schrittzähler
34) Montserrat
35) ungewollt
36) Schweizer Verband der Bergsteigerschulen (SVB)
37) Testamentsauslegung
38) Patellasehne, Patellarsehne
39) von ... zu
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- unausweichlich
- Keltiberer
- fliessendes Wasser
- wissen wo Barthel den Most holt
- Schluckschwierigkeit
- Körperflüssigkeit
- starker Rauch
- gebührende Vollmacht
- Lauge
- Lappen
- erdolchen
- Versuchsfeld
- ultraschnell
- Erfolgsrechnung
- Währungsgarantie
- abschätzig
- bürgerliche Gesellschaft
- Polizeieinsatzleiter
- Autopilot
- bleiben
- NOK Nordostschweizerische Kraftwerke AG
- Nahrungsaufnahme
- Wasserfloh
- Seewasser
- schöpfen
- Athapaskische Sprachen
- Geschicklichkeit
- Geheimniskrämerei
- Login-Verfahren
- Kurdistan
- Sprachausgabesystem
- schnurrig
- Kunden
- Werbefachmann (Werbefachfrau)
- röntgen
- Landhaus

- inevitabel
- Celtiber
- aua currenta
- savair nua ch'ils pileschs han ils gnirunchels
- difficultad da tragutter
- liquid dal corp
- fimanza
- plainpudair regular
- bugada
- pez
- stilettar
- champ experimental
- ultrasvelt, ultraspert
- quint da gudogn e perdita
- garanzia da stgomi
- depreziativ
- societad civila
- manader da l'acziun da la polizia
- pilot automatic
- vanzar
- OENO Ovras electricas da la Svizra Nordorientala SA
- ingestiun
- pilesch d'aua
- aua da mar
- tschiffar
- linguas athapascas
- talent
- secretezzas
- procedura d'annunzia
- Curdistan
- sistem da lingua sintetisà
- curius
- clientella
- spezialist(a) da reclama
- radiografar
- villa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Vertriebene(r)
b) Aussenwert
c) Sägespäne
d) Schmelz
e) Lidlohn
f) Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption
g) Unterstützungsgesetz
h) Handgreiflichkeit
i) Architekturikonologie
j) unbebautes Grundstück
k) Parkett
l) Direktgravur
m) mitreissen
n) scheinheilig
o) Familienwirtschaft
p) Listenabstimmung
q) Blechbüchse
r) Begräbnis
s) Unfallauto
t) Kimme
u) durchziehen
v) RK Kommission für Rechtsfragen
w) besudeln
x) Schwungbewegung
y) verrosten
z) treibende Kraft
{) ablöschen
|) sich an jemanden wenden
}) sich zu Tisch setzen
~) Rechenarbeiten
) Rechnung
) Rekordwert
) Wasserstoffleitung
) Sabbatical
) Kultfigur
) Verpflegungskosten

a) persuna stgatschada
b) valur exteriura
c) cf. Sägemehl
d) vernisch
e) paja per lavur en il manaschi dals geniturs
f) Convenziun da Den Haag per la protecziun d'uffants e davart la cooperaziun en materia d'adopziun internaziunala
g) lescha d'assistenza
h) evidenza
i) iconologia da l'architectura
j) terren nuncultivà
k) parchet
l) gravura directa
m) captivar
n) ipocrit
o) economia da famiglia
p) accordanza da glistas
q) stgatla da sturs
r) funeral
s) ambulanza
t) tagl, entagl
u) finir
v) CDG cumissiun per dumondas giuridicas
w) maclar
x) moviment cun schlantsch
y) far ruina
z) forza motorica
{) stidentar
|) sa drizzar ad insatgi
}) sa metter a maisa
~) lavurs da calculaziun
) factura
) valur maximala
) conduct d'idrogen
) sabatical
) figura legendara
) custs da dunsena
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) jemandem etwas ans Herz legen
2) Hemdbluse
3) Zwitter
4) Surrogatwert
5) Ansicht
6) Elan
7) Genossenschaftsladen
8) schlotterig
9) Restvermögen
10) Küsschen
11) Zusammenbruch
12) eingraben
13) zentrales Nervensystem
14) Brasserie
15) schleifen
16) Baumassnahmengesetz
17) ausscheiden
18) Gemurkse
19) Schüttstein
20) Narr
21) leitender Arzt
22) Tjoster
23) zerfallen
24) Durchsicht
25) ganzrandig
26) unentwegt
27) ausländisches Bier
28) geschmeidig
29) Gesanglehrer(in)
30) auf Teufel komm raus
31) Naturschauspiel

1) cussegliar insatge ad insatgi
2) blusa-chamischa
3) zvic
4) valur da surrogat
5) aspect
6) elan
7) butia cooperativa
8) balluccant
9) bains restants
10) bitschin
11) derutta
12) zuppar en/sut la terra
13) sistem central da la gnerva
14) brassaria
15) smerigliar
16) lescha davart mesiras da construcziun
17) secretar
18) murcs
19) auariel
20) sturn
21) medi principal
22) giustrader
23) scrudar
24) examinaziun
25) glisch
26) constant
27) biera estra
28) elastic
29) magister (magistra) da chant
30) per mort e fin
31) spectactul natiral
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- attrair
- tasta per la partenza
- tirolaisa
- glomerulitis
- margarittina
- obligà da pajar taglia sin il gudogn
- cumin
- avair l'intenziun da far insatge
- valur da colonna
- en l'Africa
- cun egls serrads
- lecziun da sustegn
- la bellezza è en l'egl da quel che guarda
- plain larmas
- deposit per cambiala
- vendita a l'embartgament
- filosofia da l'existenza
- bastunet per nettegiar las ureglias
- Tschellaura
- prenotaziun
- remartga a l'ur
- sez (dal velo)
- sa suicidar
- mala fai
- fittadin principal
- procedura d'introducziun
- ospitanza
- brancar, branclar
- exposiziun da cooperaziun
- quota d'activitad da gudogn
- progressivista
- policist(a) da cunfin
- uler(a)

- anlocken
- Starttaste
- Seilrutsche, Tirolienne
- Glomerulitis
- Massliebchen
- gewinnsteuerpflichtig
- Landsgemeinde
- etwas zu tun gedenken
- Spaltenwert
- in Afrika
- blindlings
- Stützlektion
- die Schönheit liegt im Auge des Betrachters
- tränend
- Wechsellombard
- Verkauf auf Abladung
- Existenzphilosophie
- Ohrenstäbchen
- Surselverin
- Pränotation
- Randvermerk
- Sattel
- sich töten
- schlechter Glaube
- Hauptmieter
- Einleitungsverfahren
- Hospitanz
- schlingen
- Mitwirkungsauflage
- Erwerbsquote
- Fortschrittlerin
- Grenzpolizist(in)
- Töpfer(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Gestöber
* mitspielen
* Zahlstellenscheck
* sei's drum!
* können
* er
* Shuttle
* interessiert sein
* Autorennen
* befremden
* spassen
* Risikoerhöhung
* Quittungsheft
* Optikerfachgeschäft
* sich fortpflanzen
* livriert
* unverschämt
* Abredeversicherung
* Pampas
* Nasenhaupthöhle
* Bett
* (so) tun als ob
* Seelsorgepersonal
* Linksextremismus
* Göller
* Volkszugehörigkeit
* Fachgrösse
* lieblich
* Rundfunk
* Lehrgang
* Xylem
* Takt-Schalter
* Penis
* entgegenhalten
* zuhinterst

* sbischiez
* esser implitgà
* schec circular
* pervia da mai!
* pudair
* el
* cf. Schiffchen
* s'interessar
* cursa d'autos
* far smirvegliar
* far narradads
* augment da la ristga
* carnet da quittanzas
* fatschenta (spezialisada) d'optica
* sa multiplitgar
* en mandura
* nunditg
* assicuranza tenor cunvegna
* Pampas
* chava principala dal nas
* cf. Flussbett
* far finta (da)
* persunal da pastoraziun
* extremissem da sanestra
* culier
* appartegnientscha ad in pievel
* expert(a)
* gustus
* radio
* curs
* xilem
* selectur a stgalims
* tschivlot
* far valair (cunter)
* entasum
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Lied
- Korrespondenzanleitung
- sich mässigen
- vorbringen
- Reklamepreis
- Dorfarchiv
- Sei nicht so kindisch!
- Stammhalter
- künftige Sache
- Aufrechte Berg-Föhre, Haken-Kiefer
- Mauritius
- Straflöschung
- Unfallanzeige
- Muskatnuss
- Keramiker
- sachgerecht
- Bestandesschutz
- Schlussrapport
- Parasolpilz
- Magerkeit
- Kognak
- Rente
- unkonzentriert
- Ausgabestelle
- vieldeutig
- Dokumentationsmaterial
- Mundwasser
- mit seiner Lage zufrieden sein
- Hetoimasie
- donnern
- gezielter Eingriff
- aufhalten
- manueller Seitenumbruch

- chanzun
- guid da correspundenza
- sa temprar
- allegar
- pretsch da reclama
- archiv communal
- Betg far uschè da tup!
- salvaschlatta
- chaussa futura
- tieu da muntogna drizzà
- Mauritius
- annullaziun dal chasti
- annunzia d'accident
- nusch-mustgat
- cheramist
- correct
- garanzia dals dretgs acquistads
- rapport final
- cf. Riesenschirmling
- povradad
- cognac
- pensiun
- nunconcentrà
- post d'emissiun
- equivoc
- material da documentaziun
- aua da sgiargiattar
- esser cuntent cun sia sort
- hetoimasia
- ramplunar
- intervenziun sistematica
- retegnair
- sigl da pagina manual
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. beantragen
2. Polemikerin
3. dass, ich
4. Schneetreiben
5. Merkheft
6. zur Mitternachtsstunde
7. einschalten
8. Kombinationsmöglichkeit
9. richtig stellen
10. Teilansicht
11. Stätzer Horn
12. Einstellung
13. Pinsel
14. Kollektorenfläche
15. ausländisch
16. Gletscherforschung
17. ansteckungsgefährlich
18. Zitzentauchbecher
19. Heizleistung
20. Bremsspur
21. Stallenberg
22. eingerechnet
23. Zentralstelle für Unfallverhütung
24. zuständige Behörde
25. Branchenspezialist Reformprodukte
26. Datentyp
27. Hightech
28. Solidaritätsgefühl
29. räumliches Bedürfnis
30. Obacht geben
31. Tangentialebene

1. proponer
2. polemicra
3. che jau
4. cf. Schneegestöber
5. cf. Notizbuch
6. a/da mesanotg
7. envidar
8. pussaivladad da cumbinar
9. giustar
10. aspect parzial
11. Piz Raschil
12. opiniun
13. penel
14. surfatscha da collecturs
15. da l'exteriur
16. glaziologia
17. cun privel d'infecziun
18. cup da bagnar ils tettels
19. prestaziun da stgaudar
20. fastiz da (la) franada
21. Starlera
22. inclus
23. Uffizi central per la prevenziun d'accidents
24. instanza cumpetenta
25. spezialist per products da refurma
26. tip da datas
27. hightec
28. senn da solidaritad
29. basegn da spazi
30. star attent
31. plaun da la tangenta
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) letras grassas
b) cun in bratsch
c) trucla
d) vial
e) cumulus
f) represchentant(a) da l'accusaziun
g) laterna magica
h) rudlar
i) tschains dal dretg da construcziun
j) arrogant
k) cuntrarevendicaziun
l) facultativ
m) democrazia parlamentara
n) discurs da contact
o) tachicardia
p) margaritta alpina
q) recessiun (economica)
r) operatur da maschinas da taisser
s) tabella dals curs
t) trid
u) logografia
v) dal Mesauc
w) mancanza da concentraziun
x) club d'automobilists
y) instruments dal martgà monetar
z) massada
{) en stresas
|) inflammaziun da las venas
}) adaquella
~) metter
) aroma
) fugentar
) avrir il pichel
) dumber da puncts
) satellit da telecommunicaziun
) politisar exageradamain

a) Schlagzeile
b) einarmig
c) Kasten
d) Wegbett
e) Quellwolke
f) Anklagevertreter(in)
g) Zauberlaterne
h) abrollen
i) Baurechtzins
j) blasiert
k) Gegenanspruch
l) fakultativ
m) parlamentarische Demokratie
n) Kontaktgespräch
o) Tachykardie
p) Alpenmargerite
q) Konjunkturrückschlag
r) Wirkmaschinenoperateur
s) Kurstabelle
t) unflätig
u) Logografie
v) Misoxer-
w) Konzentrationsmangel
x) Automobilklub
y) Geldmarktinstrumente
z) Heer
{) lagenweise
|) Venenentzündung
}) cf. laschar vegnir adaquella
~) bieten
) Geschmacksrichtung
) in die Flucht schlagen
) den Mund aufreissen/aufmachen
) Highscore
) Fernmeldesatellit
) verpolitisieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Erstarrung
b) kreieren
c) Schaltafel
d) Kunstspringen
e) Hundewetter
f) ausflippen
g) mittelfristig
h) Kindesschutz
i) Stromstoss
j) Bibliotheksstempel
k) Segensspruch
l) Feldarmeekorps
m) Dominikaner(in)
n) offensichtlich
o) klarstellen
p) Funi-Schlittenbahn
q) Schutzprogramm
r) 3D-Drucker
s) Nubuk
t) Flughuhn
u) Nichtbehinderte(r)
v) grossen Zulauf haben
w) besonders tierfreundliche Haltungssysteme
x) Niederliegender Enzian
y) Ortsansässige(r)
z) Scheitern
{) dick
|) Wirtschaftsplan
}) Mumps
~) Minidiskette
) Rüeblisalat
) Bereitstellungsraum
) mehrheitlich
) Dysplasie
) Einzelausstellung
) Zoologe (Zoologin)
) Versette
) Kunstliebhaberin
) Möchtegernschauspielerin

a) inflexibladad
b) crear
c) aissa d'armar
d) sigl acrobatic
e) aura da chaun
f) refusar las normas
g) a media scadenza
h) protecziun d'uffants
i) electrisada
j) bul da la biblioteca
k) benedicziun
l) corp d'armada da champagna
m) dominican(a)
n) apparent
o) sclerir
p) funivia da scarsolar
q) program da protecziun
r) stampader 3D
s) nubuc
t) giaglina sgulanta
u) betg impedì (betg impedida)
v) avair ina gronda clientella
w) sistems da tegnair animals tenor lur basegns
x) giansauna bassa
y) domicilià al lieu
z) disditga
{) grass
|) plan economic
}) glandun
~) minidisketta
) salata da rischmelnas
) sectur da preparaziun
) per gronda part
) displasia
) exposiziun individuala
) zoolog(a)
) versetta
) amatura da l'art
) pseudoactura
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Tollwutgefahr
* vertretenes Mitglied
* zulässig
* unterbinden
* durchforschen
* Tieftonlautsprecher
* verlebt
* sich ringeln
* Huldigung
* Sektionszusammenlegung
* Solidarschuldner
* Streckmuskel
* Prüfung
* drittens
* Naturalleistung
* Zweispänner
* Mattglanz
* Präsidium
* Armenviertel
* stratigrafisch
* fixe Arbeitszeit
* Wintersportfan
* Kleiner Würfelfalter
* Kreditschutz
* Müdigkeit
* Seichtigkeit
* Zielwurf
* Strichmännchen
* bedeutend weniger
* Einzug
* Schmetterlingsnetz
* Produktionszeitraum
* gefühlte acht Stunden
* zwanzigjährig
* Armenfonds
* Unausführbarkeit
* Spannungsabfall
* Korrekturprogramm
* Antidementivum
* rhätisch

* privel da frenesia
* commember represchentà
* lubì
* impedir
* examinar a funs
* autpledader da frequenzas bassas
* passentà
* sa stortigliar
* undrientscha
* reuniun da (las) secziuns
* debitur solidaric
* muscul stendider
* inspecziun
* terzio
* bunificaziun en natiralias
* char(rotscha) da pèr
* glischur smorta
* presidi
* slum
* stratigrafic
* temp da lavur fix
* amatur dal sport d'enviern
* quadrinet alpin rar
* protecziun da credit
* fiaccadad
* banalitad
* tir sin ina finamira
* umin (cun stritgs)
* bler damain
* entrada
* rait da tgirallas
* perioda - /turnus da producziun
* otg uras tenor sentiment/tenor sentiment otg uras
* da ventg onns
* spenda
* inexecutabladad
* perdita da tensiun
* program da correctura
* antidementiv
* cf. rätisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Schlächterin
2. Urheberrechtsgesetz (URG)
3. Bruch
4. Operationalisierung
5. kleistern
6. Steuerung
7. Magersucht
8. Strickbau
9. Universalgelehrter
10. Noppenzahl
11. interkantonal
12. Herzschuss
13. Wohnheimleitung
14. Erdrutschsieg
15. Schnitter(in)
16. gezeichnet
17. Schweizerischer Unterwasser-Sport-Verband (SUSV)
18. Militanz
19. Beben
20. Venezolanerin
21. Balkencode
22. Schweizer Treffen für qualitative Forschung
23. stratigraphisch
24. Dakota-Sprache
25. Ränkeschmied
26. Schein
27. Telearbeit
28. Bundeskasse
29. willig
30. Pubertät
31. Kaufmann in Kommunikation und Administration
32. unklar
33. Henkersmahlzeit

1. cf. Metzgerin
2. lescha davart ils dretgs d'autur (LDA)
3. stgarp
4. operaziunalisaziun
5. reparar
6. direcziun
7. mal magher
8. construcziun da stric
9. scienzià universal
10. dumber da noppas
11. interchantunal
12. cf. Blattschuss
13. direcziun da la chasa da dimora
14. elecziun a gronda maioritad (da vuschs)
15. medunz(a)
16. firmà
17. Federaziun svizra da sports sut aua (FSSS)
18. militanza
19. stremblida
20. Venezolana
21. code a travs
22. Inscunters svizzers per la retschertga qualitativa
23. stratigrafic
24. dakota
25. intrigader
26. certificat
27. telelavur
28. cassa federala
29. obedient
30. pubertad
31. commerziant en (fatgs da) communicaziun ed administraziun
32. malenclegentaivel
33. past dal condemnà
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* cuminanza da cumpra HSK
* chips da tirc
* register da las vischnancas
* contribuziun
* nutrir
* ir cun auto en stadi d'aivradad
* unifurma
* Uffizi federal per dretg da register funsil e dretg funsil (UFRF)
* pegn collectiv
* rival(a)
* tschertgels enturn ils egls
* Agentura europeica per l'ambient (AEA)
* Uffizi d'informatica
* surpigliar la pussanza
* vicariat
* rollas da las schlattainas
* preceder
* cf. voreingenommen
* populaziun
* nundisciplinà
* redimensiunament
* ina trentina (da)
* laschar luc
* emprender maschinal
* scumond d'infurmaziun
* Georgian
* eustasia
* plenipotenza
* penetraziun
* concretisar
* pari
* evidenza
* giudida

* Einkaufsgemeinschaft HSK
* Tortilla-Chips
* Gemeindeverzeichnis
* Fürtrag
* nähren
* Trunkenheit am Steuer
* Tenue
* Eidgenössisches Amt für Grundbuch- und Bodenrecht (EGBA)
* Summenpfand
* Konkurrent(in)
* Ränder um die Augen
* Europäische Umweltagentur (EUA)
* Amt für Informatik
* die Macht übernehmen
* Vikariat
* Geschlechterrollen
* voraneilen
* eingenommen
* Landsleute
* undiszipliniert
* Redimensionierung
* etwa dreissig
* loslassen
* maschinelles Lernen
* Informationssperre
* Georgier
* Eustasie
* Vollmacht
* Durchstoss
* verbildlichen
* Gleichstand
* Durchsichtigkeit
* Niessbrauch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- monopol fiscal
- temp avant la guerra
- té (pl. tés)
- esser alv e cotschen sco ina rosa
- parts dal process
- prospect d'emissiun
- hematuria
- cf. Zuckerwassersprengverfahren
- plan da la localitad
- cuminanza da la pratica
- flexostampadur(a)
- masochissem
- avrir
- spalancun
- piztgar
- confermar il retschaviment
- cumplettaziun da las mancanzas
- chagniel luf
- in nov mund sa mussa/s'avra
- revista spezialisada
- cf. Grabgesang
- adossar
- detunar
- terratrembel profund
- illoial
- telefon
- programmader
- suspender l'execuziun
- svapur d'auto
- cf. Fachgebiet
- migrant
- matta per tut
- penetrant
- studio da registraziun

- Regal
- Vorkriegszeit
- Tee
- wie Milch und Blut aussehen
- Verfahrensbeteiligte
- Prospekt
- Hämaturie
- Sprengverfahren
- Ortsplan
- Praxisgemeinschaft
- Flexodrucker(in)
- Masochismus
- aufstechen
- Sortiergreifer
- jucken
- den Empfang bestätigen
- Lückenergänzung
- Jungwolf
- eine neue Welt tut sich auf
- Fachzeitschrift
- Grablied
- belasten
- einschlagen
- Tiefbeben
- unfair
- Anruf
- Schaltuhr
- die Vollstreckung aufschieben
- Autoabgas
- Fachbereich
- Aussiedler
- Mädchen für alles
- bohrend
- Aufnahmestudio
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* struvegiar
* supplement
* pel
* parent
* sa dar bregia/fadia da vegnir
* mangiar ordaifer
* adenoidectomia
* maltgiert
* certificat d'import
* tgirun granellus
* convocaziun
* ovra da cuminanza
* luf
* porta
* cf. Barmann
* portabandierinas
* credit
* art culinaric
* codificaziun
* festa dal prim da matg
* scolina bilingua
* scutier
* melodia
* fixaziun da las cordas
* condolaziun
* spiert da cuminanza
* ragischar ora
* exemplifitgar
* dar
* fatschenta causala
* paltaun
* cura che, cur che
* cedel E per spediziuns recumandadas
* pagi
* svalitaziun
* leger avant
* far in flirt
* canera
* sentupada

* anschrauben
* Nachzahlung
* Pelz
* verwandt
* sich herbemühen
* auswärts essen
* Adenotomie
* hässlich
* Einfuhrschein
* Körnchen-Röhrling
* Zusammenruf
* Gemeinschaftswerk
* Wolf
* Einfahrt
* Barmixer
* Wimpelträger
* Darlehen
* Kochkunst
* Kodifizierung
* Maifeier
* zweisprachiger Kindergarten
* Knappe
* Melodie
* Saitenhalter
* Kondolenz
* Zusammengehörigkeitsgefühl
* ausrotten
* erläutern
* bereiten
* Kausalgeschäft
* Wasserpfütze
* wenn
* Merkzettel E für Einschreibsendungen
* Page
* Abwertung
* lesen
* flirten
* Geschrei
* cf. entupada
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* gist anc
* ingiant public
* labradorit
* ruassaivladad
* client da rait fixa
* vulp (cotschna)
* decretar
* punct intermediar
* pedel (pedella) (da scola)
* erotransportà
* concessiun da credit
* solist
* magnanimitad
* antipireticum
* malva alcea
* denigrar
* reducziun da las prestaziuns
* credit ipotecar
* cotschen (f. cotschna)
* assicuranza da chaussas per edifizis
* revocaziun
* delinquent sexual
* abstract
* maturitad da cumbat
* Maria Giuanna
* highlight
* ir immediat a raquintar insatge
* fil da cuser
* acziun da puma
* charitad
* ecologic
* ina ritga istorgia
* colonna dal liquid

* mit knapper Not
* öffentliche Versteigerung
* Labradorit
* Gleichmut
* Festnetzkunde
* Rotfuchs
* verordnen
* Zwischenpunkt
* Schulwart(in)
* Luftlande-
* Kreditbewilligung
* Solokünstler
* Seelengrösse
* Antipyretikum
* Sigmarswurz
* schlechtmachen
* Leistungsabbau
* Grundpfandkredit
* rot
* Gebäudesachversicherung
* Abberufung
* Triebtäter
* übertragen
* Gefechtsreife
* Marihuana
* Glanzlicht
* etwas brühwarm (weiter)erzählen
* Nähgarn
* Obstaktion
* Mildtätigkeit
* nachhaltig
* eine bewegte Geschichte
* Flüssigkeitssäule
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) ir per lung (da)
2) rintg da Simmer
3) uffizier da giustia militara
4) intermedicinal
5) batter
6) prender giu da chadaina
7) batta-ovs
8) bert
9) destigmatisar
10) cf. piepen
11) miserabel
12) stgatla da puder
13) als pes da
14) Piz Paradisin
15) sindicat da plazzament
16) brutg
17) fruntar sisura
18) paletschas
19) guardar tras
20) maletg da preschentaziun
21) concordat
22) Turkmen
23) curt da cassaziun penala
24) rintg da clavs
25) da gronda prestaziun
26) pierten
27) calao cun casc
28) nov
29) Saxonia
30) editur(a)
31) sboz dal preventiv

1) entlangziehen
2) Simmerring
3) Justizoffizier
4) intermedizinisch
5) den Rappel haben
6) abketten
7) Eierklopfer
8) Fahrgestell
9) entstigmatisieren
10) piepsen
11) armselig
12) Puderdose
13) zu Füssen von
14) Pizzo Paradisino
15) Übernahmesyndikat
16) Besenheide
17) darauf fallen
18) Schälabfall
19) durchschauen
20) Anzeigebild
21) Nachlassvertrag
22) Turkmene
23) Kassationshof (in Strafsachen)
24) Schlüsselring
25) leistungsfähig
26) Vorraum
27) Keulenhornvogel
28) fabrikneu
29) Sachsen
30) Herausgeber(in)
31) Budgetentwurf