swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- precar
- attatga da la vart
- incumbensa speziala
- radunar
- valair
- mund accelerà
- invalidar
- raspa
- crappella
- renfatschar insatge ad insatgi
- paratscha
- i ma vegn puspè endament
- testamentar
- belaruss, belarussa
- bavronda zutgerada
- supponer
- sondar
- striun
- rapport final
- substanza nuschaivla primara
- musica funcziunala
- renta d'invaliditad
- procuraziun da las premissas
- pulvra da dischintoxicaziun
- spina faussa
- constituziun da garanzias
- restar
- pretensius
- blauet da muntogna stgir
- confunder
- savurus
- critica destructiva
- maculatura
- metter in pilesch en l'ureglia ad insatgi

- brenzlig
- Flankenangriff
- Spezialaufgabe
- einberufen
- zählen als
- beschleunigte Welt
- für ungültig erklären
- Reibahle
- Rollsplitt
- jemandem etwas unter die Nase reiben
- Nussschale
- ich erinnere mich wieder
- testamentarisch
- belarussisch
- Süssgetränk
- vermeinen
- ergründen
- Zauberer
- Schlussbericht
- Primärschadstoff
- F-Musik (funktionale Musik)
- Invaliditätsrente
- Grundlagenbeschaffung
- Entgiftungspulver
- Blindstecker
- Stellung von Garantien
- übrig bleiben
- anforderungsreich
- Dunkler Bergbläuling
- alles untereinandermischen
- kräftig
- Verriss
- Ausschusspapier
- jemandem einen Floh ins Ohr setzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Gebäude
* Gargelnute
* Sachgesamtheit
* schäme dich!
* Gegenreaktion
* Auspfänder
* etwas auf dem Kerbholz haben
* Anweisung
* Stilepoche
* genderneutral
* Fluglärm
* Dankbarkeit
* zersplittern
* Schwarz-Erle, Schwarzerle (Roterle)
* Harm
* ausstreuen
* Bühne frei und Film ab!
* Kulturpflanze
* absondern
* Vergabe zu Pauschalpreisen
* Lügenpresse
* Briefmarke
* Take
* schönes Wetter
* Strafsteuerverfahren
* Wettbewerbstarif
* Entwässerungsröhre
* veredeln
* Einsatz
* Haus

* abitacul
* chava
* universalitad da las chaussas
* ta vargugna!
* cuntrareacziun
* pendrader
* betg esser (dal tut) schuber
* cumond
* epoca stilistica
* neutral areguard ils genders
* canera d'aviuns
* renconuschientscha
* far ir en scalgias/tocs
* ogn nair
* tristezza
* derasar
* tribuna libra, il film cumenza/entschaiva!
* planta cultivada
* far secreziun
* attribuziun a pretschs pauschals
* pressa manzasera
* marca (postala)
* scena
* bell'aura
* procedura d'impostas penala
* tariffa da concurrenza
* bischen da drenar
* affinar
* part
* dinastia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Stossrichtung
- Zustellung von Amtes wegen
- Totalabsturz
- Studienaufgabe
- Aufbahrungshalle
- Suchthilfe
- Sozialbelastung
- Geschosskopf
- Weg nicht begehbar
- Vertragsverlängerung
- Selbstverbrennung
- geh zum Teufel!
- Eigenverwaltung
- Richtantennengruppe
- Gewerkschaftskommission
- Besatzungszeit
- Stiftungsbrief
- alleinstehende Person
- bombastisch
- Alpentladung
- Karkasse
- Ausstellerin
- sich einmieten
- Hang
- Kapitalismus
- Höhepunkt
- Grossaufnahme
- Hanfreibe
- sich ausleben
- Bezugsstelle
- Gemeindeerbschaftssteuer
- Zweiminutenstrafe
- Umhalsung
- Kleinteilefabrikation
- Verhandlungsleiter
- Jugendstil
- Prozessschrift
- sich vermehren

- direcziun
- consegna d'uffizi
- collaps total (dal sistem)
- incumbensa da studi
- sala funebra
- agid per toxicomans
- chargia sociala
- chau dal projectil
- senda betg passabla
- prorogaziun dal contract
- autocombustiun
- va al diavel!
- atgna direcziun
- gruppa d'antennas directivas
- cumissiun sindicala
- temp da l'occupaziun
- brev da fundaziun
- persuna (che viva) suletta
- emfatic
- stgargiada (d'alp)
- carcassa
- trassanta
- prender alloschi
- inclinaziun
- chapitalissem
- climax
- (fotografia) approximada
- riba da chonv
- viver plainamain la vita/l'atgna vita
- uffizi d'acquist
- taglia communala sin l'ierta
- chasti da duas minutas
- brancada, branclada
- fabricaziun da tocs pitschens
- directur da las tractativas
- stil floreal
- plant processual
- sa propagar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) verbeugen
2) Gurmukhi
3) Vorabendprogramm
4) Sprachproblem
5) Jahrtausende
6) Vorspiel
7) parteilos
8) geistige Schöpfung
9) locken
10) seinen Zorn mässigen
11) Gewinde
12) Bundesratspartei
13) Alpenschneehase
14) unansehnlich
15) Kernereignis
16) Pariausgabe, -emission
17) Paniermehl
18) Traueressen
19) Heimlichtuerei
20) blass
21) Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt
22) Abnehmerin
23) Verbindungsgraben
24) Endigung
25) Landschreiber
26) Thebäer(in)
27) 1 Grad
28) rau
29) Ypsilon
30) Schürfschein
31) Sendedauer
32) Informationsbeschaffung
33) Rumpfwälzen
34) widersagen
35) abhalten
36) irrige Vorstellung über den Sachverhalt
37) verschneiden
38) Plattentektonik
39) Schieferbruch
40) weder ein noch aus wissen

1) cf. sich verbeugen
2) gurmukhi
3) program dal tard suentermezdi
4) problem linguistic
5) millis onns
6) gieu preliminar
7) senza partida
8) creaziun intellectuala
9) carmalar
10) tegnair en frain sia gritta
11) ghirlanda
12) partida dal Cussegl federal
13) lieur alva alpina
14) pitschen
15) eveniment central
16) emissiun al pari
17) farina da panar
18) palorma
19) secretezzas
20) pallid
21) dumonda sin il martgà da lavur
22) clienta
23) foss da colliaziun
24) finiziun
25) scrivant
26) Teban(a)
27) 1 (in) grad
28) asper
29) ipsilon
30) lubientscha d'explotar
31) durada da l'emissiun
32) procuraziun d'infurmaziuns
33) rotaziun dal bist
34) cuntradir
35) tegnair
36) errur davart il fatg
37) startagliar
38) tectonica da plattas
39) chava da plattamorta
40) betg savair nua pigliar chantun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. indriz da temp liber
2. construir
3. da l'istorgia natirala
4. planisaziun eventuala
5. chalzer sur(a)
6. pajar in supplement
7. conclusiun da la procedura
8. chau da glatsch
9. represchentant da la pressa
10. ciclus da referats
11. sclerì
12. spinal da la crusch
13. passape
14. inexactezza
15. metter insatgi sut pressiun
16. sturn
17. opulent
18. format da giaglioffa
19. local
20. onestadad
21. rechaud da spiert
22. tixotropia
23. designar
24. reservuar (d)a pressiun
25. corporaziun per la gestiun dals ruments da l'Engadin'Ota (CREO)
26. tessì cellular
27. taxa da traffic
28. accelerar
29. preliminarias
30. acquist da terren
31. chargiader cun/sin rodas
32. sa tegnair ensemen sco (la) rascha
33. departament da sanitad
34. ruttadira da la pasch
35. utilisar

1. Freizeiteinrichtung
2. Bauen
3. naturgeschichtlich
4. Eventualplanung
5. Oberschuh
6. nachlösen
7. Abschluss des Verfahrens
8. Eiswulst
9. Pressevertreter
10. Vortragszyklus
11. hell
12. Kreuzbeinwirbel
13. Trottoir
14. Ungenauigkeit
15. jemanden im Würgegriff haben
16. meschugge
17. opulent
18. Taschenformat
19. Lokal
20. Sauberkeit
21. Spritrechaud
22. Thixotropie
23. ernennen
24. Druckspeicher
25. Abfallbewirtschaftungsverband Oberengadin (ABVO)
26. Zellgewebe
27. Verkehrsgebühr
28. forcieren
29. Präliminarien
30. Grundstückerwerb
31. Pneulader
32. mit jemandem durch dick und dünn gehen
33. Sanitätsdepartement
34. Friedensbruch
35. auslasten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- fin
- engianar
- lavuranta a chasa
- inaugurar in monument
- depilaziun
- sutavugà
- fatg precedent nunchastiabel
- deposiziun da cumprova
- fundar
- speditur da spediziuns da massa
- andament finanzial
- controlla dals sbrinzladers
- accusar (a la dretgira)
- convivent
- uffantet
- emplunar
- neerlandistica
- turnabratsch
- pe dubel
- spesas da protesta
- instrucziun cursorica
- darschun
- cun/en vestgadira ligera
- teater
- punct da tagl
- lieunga
- titular(a) d'in post
- in cunter l'auter
- placat da clamada
- chapir
- martè da sbottar
- fegliarel
- betg definì
- aczia gratuita
- maridar insatgi

- scharfsinnig
- schummeln
- Heimarbeiterin
- ein Denkmal enthüllen
- Depilation
- Gegenvormund
- straflose Vortat
- Beweisaussage
- errichten
- Grossaufgeber
- Finanzvorgang
- Blinkerkontrolle
- einklagen
- Hausgenosse
- kleines Kind
- stapeln
- Niederlandistik
- Ellenbeuger
- Zweibeinstütze
- Protestkosten
- kursorischer Unterricht
- Dübel
- leicht bekleidet
- Theater
- Kreisschnittpunkt
- Zunge
- Stelleninhaber(in)
- gegeneinander
- Aufgebotsplakat
- kapieren
- Ausbeulhammer
- Laubsänger
- undefiniert
- Gratisaktie
- jemanden unter die Haube bringen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Menschenkenner
* Dirigismus
* Sotadeus
* nach Übereinkunft
* Dromotropie
* Greiferkrananlage
* finster
* klebrig sein
* Entlassungsgesuch
* gesund werden
* Fernfahrt
* leidenschaftlich
* Jahresbruttoeinkommen
* Mittelstufe
* Bergmatte
* schlagen
* Kadaver
* Führungskräfte
* Wahlunterlagen
* Kehrschaufel
* Datenbank
* Spiessente
* Atemluft
* Impetigo
* Drogenersatzpräparat
* Taxwert
* allabendlich
* Aussenquersitz
* Konzertgemeinschaft
* Längspiste
* Konten

* psicolog
* dirigissem
* sotadeus
* tenor cunvegnientscha
* dromotropia
* crana da griflas
* trid
* tatgar
* dumonda da relaschada
* guarir
* viadi lontan
* passiunà
* entrada annuala brutta
* stgalim da mez
* prà da muntogna
* pitgar (en)
* cadaver
* directurs
* documents d'elecziun
* pala da rument
* banca da datas
* anda gizza
* fladada
* impertigo
* preparat substitutiv per ina droga
* valur da taxa
* mintga saira
* sez traversal extern
* cuminanza da concert
* pista per lung
* contos
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. überhasten
2. Scheuklappen
3. Kompression
4. Schwellenmarkt
5. Aktienzertifikat
6. Lehnsmann
7. Schlusssatz
8. Kriegsschluss
9. Hauptsteuer
10. jemandem zur Last fallen
11. Höhenburg
12. SAFFA, eine Genossenschaft von Frauen für Frauen
13. Frucht des Kapitals
14. Feuererlaubnisgrad
15. verwirren
16. Fabelbuch
17. Namensgleichheit
18. Treppenstufe
19. Turnaround
20. übrige (-r/-s)
21. Anfang
22. Grauziffer
23. im Scheinwerferlicht
24. freies Geleit
25. klöppeln
26. Berufungsgrund
27. Unterstrich
28. Dummkopf
29. weiterführend
30. tatarisch
31. Erschliessungsverhältnis
32. Ratifizierung
33. Datenbearbeitung
34. Grips
35. jemandem etwas einbrocken
36. Begünstigungsregelung

1. far preschunas
2. paraegls
3. cumprimaziun
4. martgà en svilup
5. certificat d'aczias
6. vasal
7. frasa finala
8. fin da la guerra
9. taglia principala
10. vegnir a dies ad insatgi
11. chastè
12. SAFFA, ina cooperativa da dunnas per dunnas
13. tschains
14. grad da permissiun da fieu
15. metter en dischurden
16. cudesch da fablas
17. omonimia
18. stgalim
19. midada da (la) direcziun
20. auter (autra)
21. entschatta
22. cf. Dunkelziffer
23. en la glisch
24. salvaconduct
25. far lavurs da piz
26. raschun d'appellaziun
27. stritg bass
28. martuffel
29. cuntinuant
30. tatar
31. relaziun d'avertura
32. ratificaziun
33. cf. Datenverarbeitung
34. tscharvè
35. metter insatgi en la merda
36. regulaziun benefiziara
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) resguard
2) stil liber
3) consultar
4) betg trenà
5) polizia da pichet
6) pass da musicist(a)
7) sin l'auta mar
8) far passar
9) ladim
10) undegiar
11) district dal Glogn
12) copia
13) rempar
14) polar
15) indemnisaziun da la perdita da gudogn
16) norma da reussida
17) surnaziunal
18) impertinenza
19) procedura davart la rauba da chasa
20) conferenza d'examen
21) chapital ad emprest
22) Sta. Maria (Calanca)
23) far segn da s'avischinar
24) emigrant(a)
25) servetsch da la saira
26) edifitgabel
27) affluir
28) guillotina
29) futur
30) prender la via la pli simpla
31) pensiunament
32) vatga
33) quota da gudogn
34) superposiziun (tv)

1) Beachtung
2) Freistil
3) aufsuchen
4) ungeübt
5) Bereitschaftspolizei
6) Musikerpass
7) auf hoher See
8) durchbringen
9) Dünger
10) schlingern
11) Bezirk Glenner
12) Abzug
13) Schutz
14) polar
15) Erwerbsausfallentschädigung
16) Bestehensnorm
17) supranational
18) Ungebührlichkeit
19) Hausratsverfahren
20) Prüfungskonferenz
21) Fremdmittel
22) Santa Maria (Calanca)
23) heranwinken
24) Auswanderer(in)
25) Spätdienst
26) baureif
27) zufliessen
28) Guillotine
29) künftig
30) das Brett bohren, wo es am dünnsten ist
31) Alterspensionierung
32) Kuh
33) Gewinnquote
34) Überblendung (tv)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. sich verbiegen
2. Megaphon
3. herrschsüchtig sein
4. Ordnerblatt
5. Freigabe
6. Pappendeckel
7. Körperkante
8. Strahlerstock
9. Zitzenöffnung
10. Platzhälfte
11. Zweitausfertigung
12. Entzugsgrund
13. geruhsam
14. grässlich
15. Kontradiktion
16. eintreten
17. sich verpuppen
18. Namenszertifikat
19. Speditionskosten
20. etwas
21. bergauf
22. Spätsommer
23. Pflanzenschutz
24. Keimwurzel
25. Feinzerkleinerung
26. E-Mail
27. Füessli
28. Traubenkernenöl
29. nacharbeiten
30. sich anpassen (an)
31. diplomatische Vertretung
32. trampen
33. Blassblütiger Storchschanbel
34. Vielheit
35. Buchillustration
36. befürworten

1. sa storscher
2. cf. Megafon
3. regetar
4. fegl d'ordinatur
5. il dar liber
6. cf. Pappdeckel
7. ur dal corp
8. gugl
9. fisarola
10. mesa plazza
11. duplicat
12. motiv da retratga
13. quiet
14. orribel
15. cuntradicziun
16. sfratgar en
17. sa midar
18. certificat nominal
19. custs da spediziun
20. in pau
21. amunt
22. fin da stad
23. protecziun da las plantas
24. ragisch dal scherm
25. manizzament fin
26. e-mail
27. cf. Füssli
28. ieli da sem d'iva
29. refar
30. assimilar (a)
31. represchentanza diplomatica
32. viagiar per autostop
33. gerani da funtauna
34. pluralitad
35. illustraziun da cudeschs
36. proponer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Kartenspieler
2) Administratorenrecht
3) Ausbildungsformen
4) Bevollmächtigung
5) Krippe
6) lebensfremd
7) Eisdiele
8) Vergütungsauftrag
9) Berg-Hauswurz
10) Kleingeld
11) Drogensüchtiger
12) Nazipartei
13) Allergiker
14) ein Zeugnis annehmen
15) fernöstlich
16) Manding-Sprache
17) Shanty
18) Schau
19) des Langen und Breiten
20) altersschwach
21) dumme Gans!
22) Gewehr-Treibpatrone
23) Durcheinander
24) Müllerinart
25) Jungfernhäutchen
26) Spitalfinanzierungssystem
27) Kalmar (Tintenfisch)
28) Rehschnitzel
29) Rechnungsleger
30) Hautflügler
31) unter der Woche
32) es dabei bewenden lassen

1) giugader da chartas
2) dretg d'administratur
3) furmaziuns
4) autorisaziun
5) canorta d'uffants pitschens
6) lunsch davent da la realitad
7) glatscharia
8) incumbensa da bunificaziun
9) semperviv da muntogna
10) munaida
11) toxicoman
12) partida nazistica
13) allergicher
14) retschaiver ina testimonianza
15) da l'Orient extrem
16) mandingo
17) chant da mariners
18) exposiziun
19) en lung ed en lartg
20) spussà
21) pipia
22) patrona da schluppet/buis da propulsiun
23) virivari
24) a la mulinera
25) imen
26) sistem per finanziar ils ospitals
27) chalimar
28) talgia-chavriel
29) facturader
30) insect cun alas transparentas
31) durant l'emna
32) sa cuntentar (da/cun)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Pflanzenschutzfonds
b) zweigeschlechtlich
c) sich sperren
d) abwinken
e) Sockel
f) Lohnkosten
g) Argentinier
h) Ringkabelschaltanlage
i) Stromschleife
j) inwendig
k) Fleischwaren
l) aufsetzen
m) Balanitis
n) nett
o) Fallschritt
p) schwer verletzt
q) renitent
r) Menuett
s) ein knapper Stil
t) Maisklösse
u) Gebräuchliches Seifenkraut
v) Kurzhaar-
w) Wasserkraftwerk
x) schlagen
y) sich aufs hohe Ross setzen
z) Öffentlichkeitsarbeit
{) Fristenüberschreitung
|) nennenswert
}) packen
~) Bergland

a) fond per la protecziun da las plantas
b) bisexual
c) sa dustar
d) far in segn da na
e) fundament
f) custs da la lavur
g) Argentin
h) indriz da distribuziun cun cabel en tschertgel
i) serpentina dal flum
j) interiuramain
k) products da charn
l) pusar
m) balanitis
n) gentil
o) pass stendì
p) blessà grevamain
q) renitent
r) menuet
s) in stil concis
t) amplids
u) savunella ufficinala
v) cun pail curt
w) centrala idroelectrica
x) agiunscher
y) purtar la cresta ad aut
z) lavur da publicitad
{) surpassament dals termins
|) che vala la paina da vegnir menziunà
}) cumprimer (datas)
~) territori muntagnard
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Torjäger
* BB Bundesbeschluss
* Ein Programm der Krebsliga Graubünden im Auftrag des Kantons
* Angelhaken
* Prioritätsabtretung
* Pressereferent
* gemeinschaftliche Verkaufsorganisation
* können
* aufsteigen
* Kulturwiese
* Abgabe
* Bildwelt
* gemein
* himmlisch
* zurücklaufen
* Wahlverwandtschaft
* Verschwendung
* Lippenpomade
* Strassenverkauf
* Pfarrerin
* buchhalterisch
* Glasnudeln
* Skisportausrüstung
* zerfallen
* Erfolglose
* einfarbig
* Nachtisch
* Nebeneinkommen
* Kriegsmobilmachung
* Polyesterbasis
* Koryphäe
* Fischspezialität
* Patentschrift
* Abwehrkraft

* sajettagols
* COF conclus federal
* In program da la Lia grischuna cunter il cancer per incumbensa dal Chantun
* om
* cessiun da prioritad
* adet da pressa
* organisaziun communabla da vendita
* savair
* avanzar
* prà cultivà
* taglia
* imaginari
* trivial
* divin
* currer enavos
* amicizia
* sguaz
* pomada (da lefs)
* vendita sin via
* preditganta
* contabilitar
* fidelins da soja
* equipament da/per sport da skis
* sa divider
* senzasuccess (pl. las senzasuccess)
* uni
* dessert
* entradas accessoricas
* mobilisaziun da guerra
* basa da poliester
* autoritad
* spezialitad da pesch
* descripziun da l'invenziun
* forza da defensiun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) s'extender
2) vischnanca commembra (che fa part d'ina corporaziun da vischnancas)
3) charetsch satigl
4) sigil d'entrada
5) electrodissegnader (electrodissegnadra)
6) forza fisica
7) sponder sang
8) en princip
9) collegi da musica
10) duplicat
11) intervertebral
12) Uniun Via da son Giachen Grischun
13) explicaziun
14) operaziuns activas
15) baterlus
16) accumpagnament da lavur
17) sequestraziun da cumprovas
18) Svizra tudestga
19) martgà indigen
20) publicamain
21) vendibilitad
22) chavalier da matg
23) surfatscha (dal maletg)
24) scalpar
25) auto d'occasiun
26) muetta randulina
27) scolar(a) che participescha ad in barat
28) artist da video
29) pulvra da lavar
30) apero

1) um sich greifen
2) Teilgemeinde
3) Schlanke Segge
4) Einreisestempel
5) Elektrozeichner(in)
6) Muskelkraft
7) Blut vergiessen
8) grundsätzlich
9) Musikkollegium
10) Duplikat
11) intervertebral
12) Verein Jakobsweg Graubünden
13) Ausführung
14) Aktivgeschäfte
15) geschwätzig
16) Arbeitsbegleitung
17) Beschlagnahme von Beweisstücken
18) Deutschschweizerin
19) Heimmarkt
20) öffentlich
21) Marktgängigkeit
22) Mairitterling
23) Bildfläche
24) skalpieren
25) Gebrauchtwagen
26) Schwalbenmöwe
27) Austauschschüler(in)
28) Videokünstler
29) Waschmittel
30) Apéro
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. parasitar
2. fa vinavant!
3. banc-pigna (pl. bancs-pigna)
4. interrumper la procedura
5. svilup
6. funcziunari(a) da taglia
7. gieu da memoria
8. reglamentaziun intermediara
9. folcloristic
10. in dagut suc d'oranschas
11. dischequilibrar
12. cf. Kommendatarabt
13. carta d'abunament
14. cleragl
15. intgantar
16. bumbardament
17. vendemiader
18. provisiun supplementara
19. princip fundamental
20. svieuta totala
21. soluziun d'infusiun
22. cf. kneifen
23. primar
24. bulscha
25. locutoric
26. alettun exteriur
27. liar
28. erotica
29. limitaziun da la reexportaziun
30. cf. auch: Berufsverkehr
31. ornament da rudels
32. dretgs fundamentals civils
33. festival
34. martgà da las rentas
35. igl (quai) è vair
36. debatta a la televisiun

1. nassauern
2. wird's bald?
3. Ofenbank
4. das Verfahren abbrechen
5. Bildung
6. Steuerfunktionär(in)
7. Gedächtnisspiel
8. Zwischenerledigung
9. volkstümlich
10. ein Schuss Orangensaft
11. aus dem Gleichgewicht bringen
12. Kommendatarprior
13. Abonnementskarte
14. Bestandeslücke
15. reizen
16. Bombenabwurf
17. Weinleser
18. Superprovision
19. Leitlinie
20. Gesamtumsatz
21. Infusionslösung
22. zwacken
23. ursprünglich
24. Wulst
25. lokutionär
26. Langsamflug-Querruder
27. festbinden
28. Sexyness
29. Wiederausfuhrbeschränkung
30. Geschäftsverkehr
31. Kreis-Ornament
32. bürgerliche Grundrechte
33. Festspiele
34. Rentenmarkt
35. es ist wahr
36. Fernsehdebatte
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) nach Mauretanien
b) lügenhaft
c) vertauschen
d) Langgriffliges Felsenblümchen
e) Scheibenbremse
f) Erlöschen
g) Archivolt
h) Not
i) Portwein
j) Stichplatte
k) Saisonstelle
l) verschlagen
m) die Heiligen Drei Könige
n) Schrumpfung
o) Ich pfeife darauf!
p) Kriegsmedizin
q) Spitzhammer
r) Schwyzer
s) Niedertracht
t) Honorar
u) etwa
v) ungesellig
w) Mönchssittich
x) herunterfahren
y) Fernwärme
z) Mitteilung
{) Fresszelle
|) vorschriftsmässige Hinterlegung
}) therapierbar
~) Kombiwagen
) sich verlieren
) Registerpfandrecht
) Schleife
) sich ausruhen
) mit offenem Mund
) endigen
) ihnen
) Eismeer
) verblendet

a) en Mauretania
b) fauss
c) stgamiar
d) drava da Tumasch
e) frain a/da rudella
f) scadenza
g) architrav
h) pitgira
i) vin da Porto
j) lingera dad urs
k) post da stagiun
l) enguttar
m) Trais Sontgs Retgs
n) diminuziun
o) Quai ma po suflar en pigna!
p) medischina da guerra
q) martè a piz
r) ils da Sviz
s) infamia
t) onurari
u) var
v) retratg
w) papagagl dal chapitsch
x) serrar (giu)
y) chalur a distanza
z) avis
{) fagocit
|) deposit confurm a las prescripziuns
}) sensibel per ina terapia
~) combi
) sa perder
) dretg da pegn registrà
) mascha
) far in paus
) cun bucca averta
) manar a fin
) ad els, ad ellas
) mar polar(a)
) naìv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Spezereiwaren
2. Lupenbrille
3. Elementarschadenkasse Graubünden
4. strotzen
5. Früchte
6. Gerichtsstandgesetz
7. Rechnungsposten
8. entweihen
9. hausintern
10. jemandem den Rücken zudrehen
11. luftdicht
12. Jahreskostenanteil
13. Spassmacher
14. Zahlungsverweigerung
15. sich den Schlaf aus den Augen reiben
16. im nächsten Augenblick
17. Aufbewahrungsfrist
18. Kohldampf
19. Schlafkrankheit
20. Furchtgefühl
21. Chill-Out
22. Komoren
23. Lohnbeleg
24. ablegen
25. kontaktfreudig
26. Unfallchirurgie
27. Weihnachtssingen
28. Nähe und Distanz
29. Ortgangziegel
30. Aufsteiger
31. in Schottland
32. binden
33. laut
34. Feigenbaum

1. spezarias
2. egliers-marella
3. cassa chantunala per donns elementars
4. esser cregn
5. fritga
6. Lescha federala davart la cumpetenza en chaussas civilas
7. summa dal quint
8. profanar
9. entaifer l'instituziun
10. volver il dies ad insatgi
11. ermetic
12. part dals custs annuals
13. pajass
14. refusa(ziun) da pajament
15. sfruschar ils egls per sa dasdar
16. pauc mument pli tard
17. termin da conservaziun
18. fom
19. malsogna da durmir
20. sentiment d'anguscha
21. chillout
22. Inslas Comoras
23. retschavida da paja
24. ordinar
25. communicativ
26. chirurgia d'accidents
27. chant da Nadal
28. approximitad e distanza
29. tievla da pensla/grunda
30. squadra promovida
31. en Scozia
32. rentar
33. suenter
34. planta da figs
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) president(a) cirquital(al
2) dumagnabel
3) exploraziun violenta
4) stgarsinader
5) maisa da far or(a) cun il fier
6) mussar
7) tschagulinas
8) entrada da communicaziuns curtas
9) mitigiaziun
10) plufferischem
11) tschertezza
12) englais american
13) sontga Messa
14) monocrom
15) associaziun
16) Festa svizra da la musica da giuvenils (FSMG)
17) universalitad
18) collectiv
19) en urden
20) procuratura publica extraordinaria
21) resignà
22) quai è la fin da la chanzun
23) affar speculativ
24) sa derasar
25) taclà
26) pastur(a)
27) politica da partida
28) pista
29) equipament da la squadra
30) dschihadista
31) cedel vid
32) ludar

1) Kreispräsident(in)
2) bezwingbar
3) gewaltsame Aufklärung
4) Kardätscher
5) Bügelplatz
6) beibringen
7) Perlzwiebeln
8) Kurzmitteilungseingang
9) Minderung
10) saudumm
11) Sicherheit
12) Englisch (USA)
13) heilige Messe
14) einfarbig
15) Verband
16) Schweizerisches Jugendmusikfest
17) Gesamtheit
18) gemeinsam
19) regelrecht
20) ausserordentliche Bundesanwältin
21) gefasst
22) das ist das Ende vom Lied
23) Spekulationsgeschäft
24) ausbrechen
25) fleckig
26) Hirt(in)
27) Parteipolitik
28) Spur
29) Mannschaftsausrüstung
30) Dschihadistin
31) leere Stimme
32) lobpreisen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. center communabel
2. paun grischun
3. bau curridur da tgirom
4. crap da stgarpitsch
5. extendì
6. custs da perfecziunament
7. trenament da currer
8. servetsch da vias
9. donn fisic
10. pluvida
11. manader (manadra)
12. urden dals paulins
13. manipulatura
14. cf. bequem
15. avair ditg da chapir
16. quai na m'emporta nagut
17. plan d'accumpliment
18. fiac
19. circul da Brusio
20. tenor las prescripziuns
21. punctaziun dal muvel
22. monacit
23. commerzi liber
24. avantatg
25. totalitad
26. turnister
27. egls sco coccas
28. reliquiari
29. tirarudellas
30. siblant
31. center linguistic
32. aubiza armada
33. cf. Pferdehändler
34. lota da flum
35. barschunet
36. biestga

1. Gemeinschaftszentrum
2. Bündner Brot
3. Lederlaufkäfer
4. Stein des Anstosses
5. ausgedehnt
6. Weiterbildungskosten
7. Lauftraining
8. Strasseninspektorat
9. Körperschädigung
10. Wasserguss
11. Lenker(in)
12. Pauliner-Orden
13. Meinungsbildnerin
14. kommod
15. schwer von Begriff sein
16. es liegt mir nichts daran
17. Erfüllungsplan
18. schwunglos
19. Kreis Brusio
20. vorschriftsmässig
21. Viehbeurteilung
22. Monazit
23. Freiverkehr
24. Begünstigung
25. Ganzheitlichkeit
26. Tornistergerät
27. Knopfaugen
28. Reliquiar
29. Eisstockschützin
30. Sibilant
31. Sprachzentrum
32. Panzerhaubitze
33. Rosshändler
34. Trüsche (Quappe)
35. Bürstchen
36. Viehhabe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Aufsteckschwalbe
2. hörbar
3. Gliederung entfernen
4. entzückend
5. Zahlungsverbot
6. Lastenstand
7. Schwarzkäfer
8. Brocken
9. Waage
10. Handelsbilanzdefizit
11. Länderspiel
12. Teichrohrsänger
13. rütteln
14. Familienverband
15. pakistanisch
16. eigen
17. Schottisches Hochlandrind
18. Selbstvorsorge
19. Kriegsgewinnsteuer
20. hobeln
21. erwerben
22. Krankenauto
23. Retter
24. selbsternannt
25. Flaum
26. einblasen
27. Wortbeitrag
28. Vorzugsaktie mit mehrfachem Stimmrecht
29. Direktionsmitglied
30. Verordnung über die Berufsbildung (BBV)
31. reihen

1. piedestal
2. chapibel, chapaivel
3. eliminar la structura
4. charin
5. scumond da pajament
6. stadi da las chargias
7. bau nair
8. dira nusch
9. ballantscha
10. deficit da la bilantscha commerziala
11. partida internaziunala
12. channarel da puz
13. stgadanar
14. famiglia
15. pakistan
16. singular
17. arment da la razza dals Highlands
18. agen provediment
19. taglia sin il profit da guerra
20. splanar
21. acquirir
22. ambulanza
23. liberatur
24. uscheditg
25. plimas
26. dir en (per las ureglias)
27. (contribuziun da) pled
28. aczia privilegiada cun dretg da vuschar multipel
29. commember (commembra) da la direcziun
30. Ordinaziun davart la furmaziun professiunala (OFPr)
31. metter en retscha
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) autezza dal signal
b) stgaltschinament da l'aua
c) a maisa
d) paraula
e) urden dals bains tenor contract
f) credit sin pajament en ratas
g) avair effect da signal
h) minoritad qualifitgada
i) institut da reassicuranza
j) temp d'avertura
k) rebatter
l) grev
m) chauredactura (pl. chauredacturas)
n) trair/strair insatgi or da la rascha
o) Gal
p) girachars
q) limitar
r) servil
s) sustegnair (insatgi)
t) product da marca
u) cf. Prüfsumme
v) esser pers
w) decisiun dals crediturs
x) calorimeter
y) cumenzament da l'execuziun dal chasti
z) filosofia d'investiziun(s)
{) servetsch d'express
|) flegmaticher (flegmaticra)
}) lomongo, mongo
~) finanziaziun tras il chaschunader
) contract da model
) pussaivladad da retrair

a) Signalhöhe
b) Wasserenthärtung
c) bei Tisch
d) Geschichte
e) vertraglicher Güterstand
f) Abzahlungskredit
g) Signalwirkung haben
h) qualifizierte Minderheit
i) Rückversicherungsanstalt
j) Öffnungszeiten
k) prellen
l) schwer
m) Chefredaktorin
n) jemandem aus der Patsche helfen
o) Gallier
p) Drehscheibe
q) abgrenzen
r) untertänig
s) helfen
t) Markenware
u) Checksum
v) auf verlorenem Posten stehen
w) Kreditorenbeschluss
x) Wärmemesser
y) Strafantritt
z) Anlagephilosophie
{) Eildienst
|) Phlegmatiker(in)
}) Mongo
~) Verursacherfinanzierung
) Mustervertrag
) Bezugsmöglichkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Wiedererwägungsgrund
2. Kurvenfeder
3. Wahlvollmacht
4. Einheit
5. Milchfett
6. Fachstelle Kindesschutz GR
7. eingespieltes Team
8. Weidewirtschaft
9. Amokläufer
10. Räderwerk
11. Kranbahn
12. Infrastrukturanlagen
13. Strafvollstreckungsverjährung
14. böhmische Art
15. Pflanzenschutzvorschriften
16. stiften
17. WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
18. Kontakte aufrechterhalten
19. sich kennenlernen
20. volle Lautstärke
21. Haftungsklage
22. von allen Seiten
23. schenken
24. mir schwant nichts Gutes
25. werkseitig
26. schwingen
27. Pilzsammler(in)
28. Elefantenpark
29. angepasst
30. Edelkirsche
31. Knebelbart
32. Seedurchgangskosten
33. Schweizerische Mustermesse

1. motiv da reponderaziun
2. plima per far curvas
3. plainpudair electoral
4. part
5. grass da latg
6. Post spezialisà per la protecziun da l'uffant
7. team che collavura fitg bain
8. pasculaziun
9. amocader
10. las rodas
11. cf. Kranlaufbahn
12. equipaments d'infrastructura
13. perscripziun da l'execuziun dal chasti
14. a la boema
15. prescripziuns davart la protecziun da las plantas
16. fundar
17. Cunvegna OMC davart las acquisiziuns publicas
18. restar en contact
19. emprender ad/d'enconuscher in l'auter
20. volumen maximal
21. plant per responsabladad
22. da tuttas varts
23. deditgar
24. jau na smin nagut dal bun
25. original
26. sventular
27. rimnader (rimnadra) da bulieus
28. parc dals elefants
29. adattà
30. tscharescha enferlada
31. mustazzun
32. custs da transit maritim
33. Fiera svizra da campiuns
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Verschachtelung
2) Schwager
3) Schnitte
4) Schnittfläche
5) Publikumsgesellschaft
6) Wagnerianer
7) Braunseggenrieder
8) mythisch
9) Kirchgenosse (Kirchengenossin)
10) Önologe
11) im ersten Rausch
12) verhüten
13) Alterssiedlung
14) Gemütsruhe
15) Ameisenbläuling
16) sprengen
17) endlos
18) alles was Beine hat
19) Wolkenloch
20) propagieren
21) stürzen
22) überbordend
23) Oligozän
24) Chiffreschrift
25) Beitragsleistung
26) Pferdebahn
27) Personenfreizügigkeit
28) fällig werden
29) eine Zeit lang
30) Grosse Achatschnecke
31) irgendeinmal
32) Gewerbegericht
33) Meisselschnabel

1) participaziun cruschada
2) quinà
3) fletta
4) tagl
5) societad da chapital publica
6) Wagnerian
7) palì da charetsch brin
8) legendar
9) parochian(a)
10) enolog
11) en l'emprim entusiassem
12) evitar
13) abitadi per vegls
14) sang fraid
15) blauet da timian
16) rumper en/si
17) senza fin
18) in e scadin
19) rusna en ils nivels
20) far propaganda (per insatgi)
21) destituir
22) enorm
23) oligocen
24) scrittira cifrada
25) contribuziun
26) ippodrom
27) libra circulaziun da persunas
28) esser da pajar
29) in'urella
30) glimaja gigantica
31) in (bel) di
32) cf. Arbeitsgericht
33) pichel da stgalper
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) dar in lavachau ad insatgi
2) acquisitur
3) amur per la vardad
4) atscha
5) represchentant(a) d'export
6) illimità
7) transportader da tschinta
8) med da cuntravalur
9) interpresa da transports
10) ertar
11) indicatur da prestaziuns
12) deficit restant
13) l'entir di
14) culauna
15) neomedieval
16) mulin da maun
17) debitaziun da cumissiun
18) quel (quella)
19) neutral
20) avair grond success
21) individualisar
22) Tuatschin
23) cas d'impediment
24) sa far illusiuns
25) scolaziun supplementara
26) assicuranza supplementara en cas d'ospitalisaziun
27) discurrer per il mund en
28) temp d'emprendissadi
29) conto current
30) sistem bibliotecar
31) testader
32) dador(a) e dadens
33) servetsch da distribuziun dals programs

1) jemandem über das Maul fahren
2) Akquisiteur
3) Wahrheitsliebe
4) Strang
5) Exportvertreter(in)
6) unbegrenzt
7) Gurtenschieber
8) Gegenwertmittel
9) Fuhrunternehmen
10) erben
11) Leistungsindikator
12) Restdefizit
13) den ganzen Tag
14) Halskette
15) neumittelalterlich
16) Handreibmühle
17) Kommissionsbelastung
18) diese
19) farblos
20) von Erfolg gekrönt sein
21) individualisieren
22) Tavetscher
23) Verhinderungsfall
24) sich selbst betrügen
25) Zusatzausbildung
26) Spitalzusatzversicherung
27) ins Blaue hinein schwatzen
28) Lehrzeit
29) Kontokorrentkonto
30) Bibliothekssystem
31) Prüfer
32) aussen und innen
33) Programmverteildienst
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* pesant
* furtga teleidraulica
* malsogna/bulieu da las coniferas
* propagader
* Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun
* susta
* manar
* decoraziun
* bagiauna naira
* cumportament sbaglià
* afflicziun
* reacziun
* objectivaziun
* bavronda instanta
* prà (pl. prads)
* pultrunezza
* svilup futur dal pajais
* barbaria
* foppa dal cumbel/cundun
* giat da cibet
* distanza
* regal
* manuscrit
* mantun
* architectura da la regiun
* haf
* cumpensaziun d'incumbensas da cumpra e vendita da vaglias dals clients entaifer la banca senza far diever da la bursa
* object d'art
* cf. neu gegründet
* offensiun

* träge
* Telegabel
* Nadelpilz
* Vermittlungsträger
* Amt für Landwirtschaft und Geoinformation
* Unterstand
* mitbringen
* Ausschmückung
* Schwarze Platterbse
* Fehlverhalten
* Leid
* Reaktion
* Objektivierung
* Instantgetränk
* Wiese
* Faulheit
* künftige Entwicklung des Landes
* Unmenschlichkeit
* Armbeuge
* Zibetkatze
* Mensur
* Gabe
* Niederschrift
* Masse
* Regionalarchitektur
* Haff
* Kompensationsgeschäft
* Kunstgegenstand
* neugegründet
* Ehrenrührigkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Moosblattzelle
2. oktavieren
3. meine(r,-s)
4. Spatz
5. Wahlfach
6. teilentrahmt
7. Dropbereich
8. Buche, Rotbuche
9. unrasiert
10. konstitutionelle Monarchie
11. einwerfen
12. Aspekt
13. Ausnahmeverkauf
14. Seeblockade
15. ansprechen
16. Logbuch
17. Stimmgleichheit
18. Bezeichnung
19. Schlafwagenzug
20. Sozius
21. Lausemädchen, Lausmädchen
22. Freak
23. einordnen
24. Hochschule für Design und Kunst
25. Umweltwissenschafter(in)
26. das ist nicht mein Fall
27. Zweckmässigkeit
28. Ernennungsurkunde
29. Mosterei
30. Sparinstitut
31. zusammenzucken
32. Flug
33. offen lassen
34. Truppenübung
35. Tafelgeschäft
36. arglistig
37. Hypokaust
38. Körpertemperatur
39. Fleischschauwesen

1. cella da feglia dal mistgel
2. octavar
3. il mieu, la mia
4. cf. Sperling
5. rom opziunal
6. sgromà parzialmain
7. sectur da deponer
8. fau cumin
9. barbus
10. monarchia constituziunala
11. rumper en
12. aspect
13. vendita excepziunala
14. bloccada maritima
15. dumandar
16. cudesch da navigaziun
17. paritad da vuschs
18. marca
19. tren cun/da vaguns-letg
20. soci
21. lumpazza, lumpazia
22. freak
23. far urden (cun insatge)
24. Scola auta da design ed art
25. scienzià (scienziada) da l'ambient e da l'ecologia
26. quai na ma plascha betg
27. opportunitad
28. document da nominaziun
29. mostaria
30. institut da spargn
31. sa zaccuder
32. sgol
33. laschar vacant
34. exercizi da truppa
35. fatschenta en contant
36. malign
37. ipocaust
38. temperatura dal corp
39. controlla da charn
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- dis en dis or(a)
- degenerà
- sfilappar
- malsogna da la sien
- sfranà
- importunar
- impurtant
- cf. herumfummeln
- grondaschia
- romboid
- transferiment
- permissiun
- cudeschet d'examen e da tgira
- manvella per reglar la quantitad
- supplement da paja cirquital
- girar (per)
- conductur(a) da vaguns-letg
- radio-web (pl. radios-web)
- credit disponibel
- preambel
- rom dal plan
- pelegrinadi
- vita nomada
- talassocrazia
- cuntschar
- Uniun svizra en favur dal lain (LIGNUM)
- lavurer da fotolabor(atori)
- annunzia da donn
- preambel
- autoritad da surdada
- posiziun betg cuvrida
- rubiesti
- vender temporarmain
- filter da gas

- tagaus tagein
- entartet
- zerfasern
- Schlafkrankheit
- ungehemmt
- sich jemandem aufdrängen
- hochrangig
- rumfummeln
- Grössenwahn
- rautenförmig
- Überführung
- Gewährung
- Prüfungs- und Hegebüchlein
- Kurbel zur Einstellung d. Durchlassmenge
- Kreiszulage
- herumgehen
- Schlafwagenschaffner(in)
- Webradio
- verfügbares Guthaben
- Vorrede
- Planrahmen
- Pilgerfahrt
- Wanderleben
- Thalassokratie
- stopfen
- Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für das Holz (LIGNUM)
- Fotolaborarbeiter
- Schadenanzeige
- Präambel
- Vergabebehörde
- ungedeckte Position
- ruppig
- fixen
- Gasfilter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Miserikordie
* ein Darlehen gewähren
* abnehmen
* Fusszeile
* Flickarbeit
* Rechtsbesitz
* Teilbarkeit
* verlautbaren
* Tropus
* verlocken
* kärglich
* Dokumentenmanagement
* Schnäppchen
* Frühjahr
* Grundteilung
* ausprägen
* Blätz
* Navarra
* in den Hungerstreik treten
* Fichtengallenlaus
* Drehung
* Kinderzahl
* Sozialgeschichte
* handeln
* den Sieg über jemanden davontragen
* in jemandes Schuld sein
* Gewaltstraftäter
* wettrennen
* verwirrend
* Verhältnis
* Einigungsverfahren

* misericordia
* conceder/accordar in emprest
* vegnir magher
* pe-pagina (pl. pes-pagina)
* cuntschament
* possess d'in dretg
* divisibladad
* communitgar
* tropus
* envidar
* pover
* gestiun dals documents
* sgnappet
* primavaira
* repartiziun da basa
* cf. prägen
* cf. Plätz
* Navarra
* far la chauma da la fom
* plugl da la gala da pign
* gir
* dumber d'uffants
* istorgia sociala
* agir
* victorisar insatgi
* esser obligà ad insatgi
* delinquent violent
* far la cursa
* embarassant
* affera
* procedura da cunvegna
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. procedural
2. sboz
3. valuta da devisas d'aur
4. vespertil dal barbis
5. pot-au-feu
6. disposiziun executiva
7. en Bulgaria
8. per finir
9. emprendist(a)
10. natiralisaziun
11. grisch argientà
12. ir da stgala si
13. malonest
14. mantunar
15. trais onns entirs
16. curuna
17. esser
18. uffiziant(a) da la polizia criminala
19. utilisaziun
20. chaugross
21. mamma da la naziun
22. motorin
23. procedura d'extradiziun
24. emittent da cambialas
25. limit(a) da toleranza
26. grondaschia
27. far buna luna
28. lavurs da toler/stagner
29. attest da lètg
30. sflurir
31. stuair purtar las consequenzas (d'insatge)

1. prozedural
2. Vorlage
3. Golddevisenwährung
4. Bartfledermaus
5. Eintopf, Eintopfgericht
6. Vollzugsbestimmung
7. in Bulgarien
8. letztendlich
9. Lernende(r)
10. Einbürgerung
11. silbergrau
12. die Treppe hinaufgehen
13. schmutzig
14. stauen
15. runde drei Jahre
16. Wandgestell
17. herrschen
18. Kriminalbeamte(r)
19. Gebrauch
20. Riesenkopf
21. Landesmutter
22. Motorfahrrad
23. Auslieferungsverfahren
24. Wechselgeber
25. Toleranzgrenze
26. Flunkerei
27. aufstellen
28. Spenglerarbeiten
29. Eheschein
30. serbeln
31. etwas ausbaden müssen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Lizenznehmer
2. Ataraktikum
3. Erheiterung
4. Arbeitsjubilarin
5. Schnellverbindung
6. Tochterunternehmen
7. Strafversetzung
8. Kiesfilter
9. verabreden
10. schnetzeln
11. Vollplastik
12. ambulante Kinderschutzmassnahme
13. Holzheizkraftwerk
14. Wacholderschnaps
15. erledigt
16. Höhere Säugetiere
17. Steuerverhältnis
18. Xylofon
19. Soziobiographie
20. zungenfertig sein
21. Bürgerregister
22. abriegeln
23. strafrechtliche Unterstellung
24. Wortakzent
25. Unergiebigkeit
26. gepflegt
27. Abfindungsanspruch
28. Viagra
29. weltweit
30. aussortieren
31. jemanden ins Gebet nehmen
32. Garantiebetrag

1. concessiunari
2. ataracticum
3. allegria
4. giubilara da lavur
5. colliaziun directa
6. filiala
7. transferiment per chasti
8. filter da glera
9. fixar
10. stagliar
11. sculptura cumpletta
12. mesira ambulanta per la protecziun dals uffants
13. ovra termoelectrica a laina
14. cf. Wacholderbranntwein
15. finì
16. mammals cun placenta
17. relaziun fiscala
18. xilofon
19. sociobiografia
20. avair (ina) buna lieunga
21. register dals burgais
22. sbarrar
23. inculpaziun penala
24. accent dal pled
25. stgarsezza da rendita
26. renovà
27. pretensiun d'indemnisaziun
28. Viagra
29. en l'entir mund
30. zavrar
31. metter ad insatgi il chau tranter las ureglias
32. import garantì
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* trofic
* tragica
* sa retrair d'in uffizi
* generusadad
* administraziun irregulara
* sbassar
* il pli
* banc da chantun
* spular
* quint da telefon
* impediment d'udida
* contribuziun
* litgaspida
* da divers puntgs da vista
* avugadia
* ponderaziun finala
* chombra d'accusaziun
* chargiar si
* protestadra
* bun
* nominaziun
* simbolic
* pajadra
* cursa libra
* en consequenza da
* statistica d'occupaziun
* pront per/da pajar
* ur inferiur
* chardunet d'argient
* chaun svutrader
* paster
* festivar ils diesch onns da la firma
* bigliet electronic
* instigar

* trophisch
* Tragik
* ein Amt niederlegen
* Edelmut
* vorschriftswidrige Amtsführung
* nachlassen
* Mehr
* Eckbank
* abspulen
* Fernmelderechnung
* Schwerhörigkeit
* Abgabe
* Duckmäuser
* in mehrfacher Hinsicht
* Vormundschaftswesen
* Schlussbetrachtung
* Anklagekammer
* beladen
* Einsprecherin
* sanft
* Ernennung
* symbolisch
* Zahlerin
* freie Fahrt
* aufgrund von
* Beschäftigungsstatistik
* zahlungsreif
* Seitenrand unten
* Silberdistel
* Stöberhund
* Treiber
* das zehnjährige Bestehen d. Firma feiern
* E-Ticket
* anreizen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* credit ipotecar
* cessiun secreta
* tagliar laina
* rudella dal decuplader
* cumportament
* perseveranza
* taxa da transport intern
* uman da Neandertal
* far experientschas
* mirandais
* senza gronda canera
* Dis europeics dal patrimoni
* delict da pressa
* debattas parlamentaras
* modul d'amplificaziun
* bachelor
* declerar scumpars
* basegn d'amortisaziun
* coordinatur(a) da multimedia
* sesida da la cumissiun
* supportabel
* centrala d'infurmaziun per credits (CIC)
* esser suttamess ad insatgi
* mieur surda
* murset
* a dretg or(a), dretg or(a)
* teoria da manaschi
* glia
* sviament
* salamander nair
* sterner
* urdain da transtgargiar
* slamuzzar
* consum da benzin
* stgarsezza da daners
* stgaffa d'actas
* vectur
* auzabel (auzabla)
* observatura civila
* custs reals

* Hypothekenforderung
* stille Zession
* abholzen
* Pressscheibe
* Handlung
* Hartnäckigkeit
* Inlandsbeförderungsgebühr
* Neandertaler
* erleben
* Mirandesisch
* sang- und klanglos
* Europäische Tage des Denkmals
* Pressedelikt
* Parlamentsverhandlungen
* Verstärkermodul
* Bachelorabschluss
* verschollen erklären
* Abschreibungsbedarf
* Multimedia-Koordinator(in)
* Ausschussitzung
* Erträgliche
* Zentralstelle für Kreditinformation (ZEK)
* jemandem hörig sein
* Tanzmaus
* Schelle
* geradeaus
* Betriebslehre
* Glia
* Umfahrungsstrecke
* Alpensalamander
* verstreuen
* Güterumschlagsgerät
* schlemmen
* Benzinverbrauch
* Geldverknappung
* Aktenschrank
* Vektor
* hebbar
* Zivilbeobachterin
* sachliche Kosten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) premissa per il dretg
b) mez onn d'enviern
c) sut la mascra da l'amicizia
d) solitari
e) signalisaziun
f) modern
g) plumpa
h) nischa da paraid
i) fantasy
j) puschina
k) secret commerzial
l) metter (vi)tiers
m) fasa regressiva
n) obligaziun da colliaziun
o) vargar
p) sustegnair
q) grà
r) restar
s) filter da retschertga
t) aissa da dissegn
u) mess da pasch
v) fiduziar
w) surfatscha utilisabla
x) orizont artifizial
y) stipendi
z) sutdumandà
{) tonna
|) identificaziun da l'institut IID
}) nivel da qualitad
~) Vallesana
) invertitur
) gradella
) pratica da naturopatia
) refusa(ziun) da dar perditga
) launa minerala

a) Anspruchsvoraussetzung
b) Winterhalbjahr
c) unter der Maske der Freundschaft
d) öde
e) Signalisierung
f) neu
g) Glocke
h) Wandnische
i) Fantasy
j) Mistjauche
k) Gewerbegeheimnis
l) anreihen
m) Schwundphase
n) Anschlusspflicht
o) vorübergehen
p) bejahen
q) Dank
r) verharren
s) Suchfilter
t) Reissbrett
u) Friedensbote
v) treuhänderisch
w) Nutzfläche
x) Kreiselhorizont
y) Ausbildungsbeihilfe
z) unterfordert
{) Tonne
|) Instituts-Identifikation IID
}) Qualitätsniveau
~) Walliserin
) Inverter
) Rost
) Naturheilpraxis
) Aussageverweigerung
) Mineralwolle
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. padella d'arom
2. buis/schluppet da chatscha
3. tavla infurmativa
4. cun dignitad
5. dentà
6. chargiament
7. cuntrast
8. affar
9. forza da la fracziun
10. dretg da derasaziun
11. per amur da vus
12. connossament d'embartgament
13. cugliun lom
14. contract da transferiment da la proprietad
15. flur-groma capillara
16. quadrat da dumbers cruschads
17. sientar ils chavels
18. esser en ina buna posiziun
19. legar
20. attest d'approvaziun
21. manar a fin
22. autopsia
23. baiver or(a)
24. tuppadads
25. scurtgar
26. lescha davart ils lavurers delegads
27. suns dals zains
28. gasettist
29. fetus
30. convivenza
31. roda da l'auto
32. scala dal visier
33. pagina principala
34. ghitarra
35. suandar

1. Kupferpfanne
2. Stutzer
3. Schautafel
4. würdevoll
5. gezahnt, gezähnt
6. Aufladung
7. Widerstreit
8. Geschichte
9. Fraktionsstärke
10. Recht zur Verbreitung
11. euretwegen
12. Verladungskonnossement
13. Schlappschwanz
14. Übereignungsvertrag
15. Kleinköpfiger Pippau
16. Kreuzzahlenquadrat
17. föhnen
18. gut dastehen
19. verschreiben
20. Genehmigungsbescheinigung
21. beenden, beendigen
22. Leichenschau
23. versaufen
24. Quatsch
25. wund scheuern
26. Entsendegesetz
27. Geläut(e)
28. Zeitungsschreiber
29. Fetus
30. Miteinander
31. Autorad
32. Visiereinstellung
33. Hauptfrageseite
34. Gitarre
35. hören (auf)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) schwer ums Herz sein
2) Kleines Rispengras
3) Elektromoped
4) Hahn
5) Wahlgeheimnis
6) Ultimoliquidation
7) zulässiges Mass
8) Landmaschinenhändler(in)
9) auf den Boden fallen
10) ortsfest
11) Weihrauchfass
12) wer A sagt, muss auch B sagen
13) Bauarbeiterin
14) Arbeitskarte
15) Gehschritt
16) sprengen
17) Futterplatz
18) Spielwürfel
19) verholzt
20) Obervinschgau
21) Eigenschulden
22) Personalabbau
23) Altersverteilung
24) Künstlerbedarf
25) eine freie Übersetzung
26) Nichtuferstaat
27) bedienen
28) ausgezeichnet
29) modernisieren
30) Handelsblockade
31) anwinkeln
32) Duett
33) Krankheitslehre
34) Lavendelblüten
35) Sparrenkopf

1) avair il cor grev
2) grassitsch pitschen
3) motorin electric
4) cot
5) secret electoral
6) liquidaziun a la fin dal mais
7) dimensiun permessa
8) commerziant(a) da maschinas agriculas
9) dar giu
10) lià al lieu
11) intschenser
12) tgi che sa bitta en l'aua, sto era nudar
13) lavurera da construcziun
14) carta da lavur
15) pass da chaminar
16) minar
17) plazza da pavlar
18) dat (da gieu)
19) lainus
20) Vnuost Sura
21) debits propris
22) reducziun dal persunal
23) repartiziun tenor vegliadetgna
24) artitgels per artists
25) ina translaziun libra
26) stadi senza cunfin maritim
27) servir (insatgi)
28) oraifer
29) modernisar
30) bloccada dal commerzi
31) far in angul
32) duo
33) patologia
34) flurs da lavandra
35) chau da l'ansertgel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) penel da radiaturs
b) Center svizzer dal film
c) indemnisaziun d'incassament
d) esser unids
e) puspè
f) stan da degustaziun
g) sa sgobar
h) rectificaziun da las grevezzas
i) campiun(essa)
j) fimariel
k) siemis
l) verificaziun dal scrutini
m) restar (en la memoria)
n) cf. Mähre
o) arranschar
p) onn per onn
q) inspectur(a) da chatscha
r) zona d'interferenza
s) omissiun d'avisar in chat
t) sut smanatscha da sancziun penala
u) AST Associaziun svizra da las tgirunzas e dals tgirunzs
v) pantone
w) adattaziun da tschains
x) quartier
y) cumenzar a/cun
z) bovin
{) glisch verda
|) recreativ
}) dabun da spargn
~) maioritad
) lescha unitara
) transclusiun
) martganzia d'emprima qualitad
) disturbar
) far emprestar
) comic
) laschar passar
) tgira integrada
) glimaja
) (cun)participaziun paritetica

a) Heizkörperpinsel
b) Schweizerisches Filmzentrum
c) Einzugsentschädigung
d) zusammenstehen
e) wieder
f) Degustationsstand
g) sich beugen
h) Lastenbereinigung
i) Meister(in)
j) Zugloch
k) Träumerei
l) Stimmenprüfung
m) im Gedächtnis haftenbleiben
n) Schindmähre
o) vertonen
p) alljährlich
q) Jagdvorsteher(in)
r) Überschneidungsgebiet
s) Nichtanzeige eines Fundes
t) unter Strafandrohung
u) SBK Schweizer Berufsverband der Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner
v) Pantone
w) Mietzinsanpassung
x) Unterkunft
y) sich verlegen auf
z) Rinder-
{) grünes Licht
|) wohltuend
}) Sparguthaben
~) Mehrheit
) Einheitsgesetz
) Transklusion
) Ware erster Wahl
) Obstruktion treiben
) von jemandem etwas leihen
) spassig
) vorbeilassen
) integrierte Versorgung
) Schnecke
) paritätische Mitbeteiligung