swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Wandhalter
b) Literaturhaus Graubünden
c) Anschaffungskosten
d) verfehlt
e) Verkehrsgeschichte
f) Quellensprache
g) Tiefland
h) Strafpunkt
i) Berg-Weidenröschen
j) Malkurs
k) hemizygot
l) Bindemittelindustrie
m) verschiffen
n) Unterkunft
o) Mindestkonzentration
p) scheidend
q) Pfrundfond
r) Luftseilbahnanlage
s) Jugendorganisation
t) los!
u) stumm wie ein Fisch sein
v) Schopf
w) viel beachtet
x) militärische Gesamtplanung
y) vorzüglich
z) lieber haben
{) Kontrahent(in)
|) Freundschaftsdienst
}) Dienstbarkeit
~) Höhe
) Berufserkrankung
) Istzustand
) Zentralamerikanische Indianersprachen
) Hauptgeschäftszeit
) Importpreis
) etwas zu Ende bringen

a) chandelier da paraid
b) Chasa da Litteratura dal Grischun
c) custs d'acquist
d) fauss
e) istorgia dal traffic
f) lingua originala
g) planira
h) punct da penalti
i) veschla-chaura da muntogna
j) curs da malegiar
k) emizigot
l) industria da liants
m) transportar en/cun la bartga
n) albiert
o) concentraziun minimala
p) scadent
q) fond da pravenda
r) (implant da) pendiculara
s) organisaziun da giuvenils
t) hop!
u) esser mit sco la crappa
v) cligna
w) fitg remartgà
x) planificaziun militara generala
y) excellent
z) preferir
{) contrahent(a)
|) servetsch d'ami(a)
}) servitut
~) collina
) malsogna per motivs professiunals
) stadi actual
) linguas dals Indians da l'America Centrala
) uras d'affluenza
) pretsch d'import
) finir insatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. durchkommen
2. Gattin
3. Tesla
4. Anwesenheitsbewilligung
5. Chemieunfall
6. Umschliessung
7. Schlappe
8. Krepp
9. zurückmarschieren
10. Job
11. weltgeschichtlich
12. Destinationsmarketingorganisation (DMO)
13. putzig
14. Mischgewebe
15. Vormagen
16. Spezialbefugnis
17. Kardinalfehler
18. Schlingel
19. Offiziersschule
20. konfessionell
21. Waldstätten
22. Wirtschaftsstabilität
23. Fernmeldeindustrie
24. Gasthof
25. Stroboskop
26. schlüpfen
27. Inhaberzertifikat
28. Hornwachstum
29. Fussschemel
30. auszahlen
31. dem Frieden nicht trauen
32. Knäuelige Glockenblume (Büschel-Glockenblume)
33. Sammelname
34. entdecken
35. Datenberichtigung

1. vegnir tras
2. consorta
3. tesla
4. permissiun da dimora
5. accident da chemia
6. bloccada
7. disfatga
8. cf. Crêpe
9. marschar enavos
10. post (da lavur)
11. d'impurtanza mundiala
12. organisaziun da marketing da (la) destinaziun (OMD)
13. gnoc
14. tessì maschadà
15. buttatsch
16. cumpetenza speziala
17. sbagl cardinal
18. lumpazi, lumpaz
19. scola d'uffiziers
20. confessiunal
21. Quatter Chantuns
22. stabilitad economica
23. industria da telecommunicaziun
24. ustaria
25. stroboscop
26. trair en
27. certificat al purtader
28. creschientscha da la(s) corna(s)
29. stgabella
30. pajar (ora)
31. cf. auf der Hut sein
32. brunsina glomerada
33. num collectiv
34. explorar
35. rectificaziun da (las) datas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) lückenlos
2) innere magnetische Abschirmung
3) Messverfahren
4) schnellstens
5) sich kopulieren
6) in einem Anflug von Mitleid
7) Spielform
8) dreistimmig
9) Detailarbeit
10) Trotzkopf
11) auftrennen
12) streng
13) klappen
14) Anapher
15) Wahlschalter für den Schallplattendurchmesser
16) Grillade
17) Griffel
18) politisch
19) Bürstenwaren
20) Feinziel
21) Kalkgebirgslandschaft der Alpen
22) panaschieren
23) Bodylotion
24) Verantwortung auf sich laden
25) Willenserklärung
26) Lohnbüro
27) Westmächte
28) Tiefseegraben
29) Ausweiskarte
30) verfassungsmässige Gewalt
31) aufschreiben
32) Ursprungszeichen
33) Erfolg aus dem Handelsgeschäft
34) vag
35) Lichtung
36) Bräsigkeit
37) Knolliger Hahnenfuss
38) Umstellungsbeihilfe
39) Abschusskontrolle

1) perfetg
2) protecziun magnetica interna
3) proceder da mesirar
4) il pli svelt pussaivel
5) sa paregliar
6) en in mument da cumpassiun
7) furma da gieu
8) a trais vuschs
9) lavur da detagl
10) chaumogn
11) trair (giu/ora)
12) dir
13) far (ir) si/giu
14) anafra
15) selectur per il diameter da la platta
16) grillada
17) griffel
18) politic
19) barschuns
20) finamira precisa
21) cuntrada da muntogna caltschinusa da las Alps
22) panaschar
23) loziun per il corp
24) surpigliar la responsabladad (per)
25) voluntad declerada
26) uffizi da pajas
27) pussanzas occidentalas
28) foss oceanic
29) carta da legitimaziun
30) pussanza constituziunala
31) nudar
32) segn d'origin
33) resultat da la fatschenta commerziala
34) cf. vage
35) blutta
36) mancanza da sentiment
37) ranunchel bulbus
38) subsidi da transfurmaziun
39) controlla da prelevaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- versà
- massa communabla
- cuntrapart
- examinaziun
- assistent da seniors
- meds (finanzials) publics
- granat
- l'onn avant
- posiziun da cader
- solid
- champ da sport
- collecta
- medicament che blochescha/mitigescha la dolur
- context sfurzà
- guaud puril
- ir en
- rubiestiadad
- l'entir (stendì e) benedì di
- fermezza
- renovaziun da las vias
- effect liberant
- giud pista
- coordinata LAT
- tariffa da taglia
- premia retardada
- tradiziunal
- flur-mustgat
- senda instructiva
- armament
- triga
- plinavant
- unscher
- impussanza
- marxistic
- sondader (sondadra)
- placat pitschen
- ziplar

- gewiegt
- gemeinsame Masse
- Gegenseite
- Erforschung
- Betagtenbetreuer
- öffentliche Mittel
- Granat
- im Vorjahr
- Führungsposition
- unzerbrechlich
- Sportlager
- Sammlung
- schmerzhemmendes Medikament
- Zwangskontext
- Bauernwald
- einsteigen
- Bräsigkeit
- den lieben langen Tag
- Festigkeit
- Ausbau der Strassen
- schuldbefreiende Wirkung
- abseits der Piste
- LAT Koordinate
- Steuertarif
- rückständige Prämie
- überkommen
- Muskatblüte
- Lehrpfad
- Ausrüstung
- Triga
- und so weiter
- beschmieren
- Machtlosigkeit
- marxistisch
- Grundbauer(in)
- Kleinplakat
- schnitzen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) emprender ordador(a)
b) polizia da construcziun
c) rauba da chasa
d) vegnint
e) fil da gnocs
f) disposiziun
g) maschadar tut in tranter l'auter
h) sa separar dad insatgi
i) rustg da plantas asiatic
j) Guatemaltec
k) carpun
l) segn simbolic
m) barattar cun insatgi
n) utilisaziun adattada dal terren
o) stan cun bavrondas e mangiativas
p) passlunghist
q) econom (public)
r) chadaina da transmissiun
s) cumissari
t) rabitschar ensemen
u) ballar
v) sortir
w) ils lavurdis
x) concluder
y) tatgar (ensemen)
z) suar
{) politecnicum
|) favur
}) plinavant
~) dretg da participaziun
) chantar a/da tutta forza
) far ina gronda storta enturn insatgi/insatge
) restar garantì
) muster da lavur da stgaina
) effect da vigur legala relativ

a) auswendig lernen
b) Baupolizei
c) Hausrat
d) künftig
e) Kugelgarn
f) Trieb
g) alles untereinandermischen
h) mit jemandem Schluss machen
i) Baumkröte
j) Guatemalteke
k) Wollstoff
l) Symbolzeichen
m) mit jemandem tauschen
n) zweckmässige Nutzung des Bodens
o) Verpflegungsstand
p) Langläufer
q) Volkswirtschaftler
r) Übertragungskette
s) Kommissär
t) zusammenbringen
u) das Tanzbein schwingen
v) heraustreten
w) werktags
x) schlussfolgern
y) verkleistern
z) ausdünsten
{) Polytechnikum
|) Gefälligkeit
}) zudem
~) Teilhaberrecht
) aus voller Kehle singen
) einen grossen Bogen um jemanden/etwas machen
) gewahrt bleiben
) Strickmuster
) auf die Prozessparteien beschränkte Rechtskraftwirkung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Oxytozin
2. Ytterbium
3. Lockergestein
4. im vorliegenden Fall
5. jemanden mit leeren Worten abspeisen
6. finanzielle Tätigkeit
7. Zitzenkuppe
8. Schwerpunktmaturität
9. Eidgenössische Forschungsanstalt für Bettriebswirtschaft und Landtechnik
10. Belastung
11. mormonisch
12. Junk-E-Mail
13. Zahl
14. sich zuspitzen
15. Sportsack
16. Gondel
17. Mahlzeiteneinnahme
18. Hütte an der oberen Alpstufe
19. Befangenheit
20. Eindeutigkeit
21. Windenschwärmer
22. Sphalerit
23. Hypothekengläubiger
24. Sammelbogen
25. Bischofsmütze
26. zur grossen Überraschung
27. Osteuropa
28. sanitäre Ver- und Entsorgungsapparate
29. Geschäftspapiere
30. Mormonismus
31. umschauen
32. Reduktionist
33. Beweisaufnahme

1. oxitocin
2. itterbium
3. crappa lucca
4. en il cas preschent
5. taschentar insatgi cun bels pleds ed empermischuns vidas
6. activitad finanziala
7. piz dal tettel
8. maturitad da prioritad
9. Institut federal da perscrutaziuns per l'economia da manaschi e tecnica agrara
10. immissiuns
11. mormonic
12. junk e-mail
13. cifra
14. s'accentuar
15. satg da sport
16. cabina
17. consumaziun dals pasts
18. marangun
19. schenadadad
20. univocitad
21. tgiralla-curegia
22. sfalerit
23. creditur ipotecar
24. register da recapitulaziun
25. lurachel stgir
26. per gronda surpraisa (da)
27. Europa da l'Ost
28. apparats sanitars da provediment e da dismessa
29. palpiris d'affar
30. mormonissem
31. cf. umsehen
32. reducziunist
33. recepziun da cumprovas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Squalen
- Reuss
- Gefässpflanze
- schneefrei
- Salzwasserkrokodil
- mit Ecken und Kanten
- führbar
- Anzeigeskala
- Tätigkeitsgebiet
- bearbeitete Ware
- gelenkte Wirtschaft
- archivalisch
- mündelsichere Kapitalanlage
- Tiefkühltruhe
- anstecken
- geschützte Operationsstelle
- Beistandschaft
- Nordamerikanische Westküsten-Normalzeit (PST)
- sich verstellen
- Amtssitz
- Schlachtordnung
- sinnwidrig
- Jubiläumsgeschenk
- Strafe
- Celerinerin
- Wandelbarkeit
- sein
- Wertzeichenautomat
- riffeln
- Skibruchversicherung
- schwarze Kasse
- Wiederholgenauigkeit
- unübertragbares Recht
- Terminversicherung
- horizontaler Zusammenschluss
- jeanden ins Boot holen
- illyrisch
- fungieren
- Ergebnis

- squalen
- Reuss
- tracheobionta
- terren
- cf. Leistenkrokodil
- cun anguls e chantuns
- dirigibel
- scala (cun lantschetta)
- sfera d'activitad
- rauba elavurada
- economia controllada
- archivar
- investiziun da segirtad tutelara
- schelentera
- tatgar
- center d'operaziun protegì
- curatella
- temp normal dal Pacific USA
- simular
- sez uffizial
- urden da battaglia
- senza senn
- regal da giubileum
- paina
- Schlarignotta
- instabilitad
- exister
- automat da marcas (postalas)
- riflar
- assicuranza cunter la ruptura da skis
- cassa naira
- precisiun da reproducziun
- dretg intransmissibel
- assicuranza a termin
- concentraziun orizontala
- intergrar insatgi
- illiric
- far (da)
- success
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Verwaltungsrechtsprechung
b) Jägerausrüstung
c) kaputt
d) mit der Hand abwägen
e) Erretterin
f) Theorie
g) Tertiärsektor
h) Strebewerk
i) Lohnmassnahmem
j) Einstellglied
k) Text
l) Höhenweg
m) Seichtheit
n) Tierquäler
o) Italienischer Näsling
p) Illustrator(in)
q) grämlich
r) schnellen
s) Münstertalerin
t) treppab
u) reinwaschen
v) prima
w) Crowdfunding
x) Selbstoptimierer
y) Futterverlust
z) Holzvorrat
{) pressen
|) die Kosten tragen
}) Mittlerer Sonnentau
~) Nutzen
) Erhebungsbericht
) Teufel
) Bezugsort
) unterwegs
) Geschwellte
) Untertagezuschlag
) wechselhaft

a) giurisdicziun administrativa
b) equipament dal chatschader
c) en paglia
d) pasar cun il maun
e) spendradra
f) teoria
g) sectur terziar
h) construcziun da sparuns
i) mesiras da paja
j) element da regulaziun
k) text
l) via auta
m) banalitad
n) turmentanimals
o) nas talian
p) illustratur(a)
q) malcuntent
r) schlavazzar
s) Jaura
t) da stgala giu
u) absolver
v) formidabel
w) crowdfunding
x) autooptimader
y) perdita da pavel
z) provisiun da laina
{) torclar
|) surpigliar ils custs
}) drosera intermedia
~) avantatg
) rapport da retschertga
) nausch
) lieu d'acquist
) sin/per via
) tartuffels en paletscha
) indemnisaziun per lavurs sut terra
) muventà
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* cuvrida dals stgalims
* import d'aur
* contusiun
* monarc
* graun rut da seghel
* punct da vista
* bratschols
* industria a l'engrossa
* lingia da construcziun
* approvaziun da sursgol
* procura da substituziun
* conferma
* vita da societad
* giro
* perfuraziun
* cuvriment longitudinal
* squitta da penicillin
* efficazi
* curs antiglischnadas
* surpassament
* tatgader
* distrair
* magliatut
* miller
* fritg tardiv
* schampunar
* riva
* claviglia
* BOB Bursa da las offertas da perfecziunament en Svizra
* esser bain (en mongia) cun insatgi
* plat da l'emna
* dretgira d'emprima instanza (d'in Bundesland)
* ustrir
* guntgir la lavur
* Ordinaziun davart las controllas da persunas per garantir la segirezza interna (OCPS)
* sisur(a)
* a norma da

* Stufenbelag
* Goldeinfuhr
* Stauchung
* Monarch
* Roggenschrot
* Schau
* Tragvorrichtung
* Grossgewerbe
* Baulinie(n)
* Genehmigung für das Ueberfliegen
* Vertretungsvollmacht
* Beurkundung
* Gesellschaftsleben
* Indossament
* Durchbruch
* Längsüberdeckung
* Penizillinspritze
* wirkungsvoll
* Antischleuderkurs
* Überholmanöver
* Sticker
* zerstreuen
* Allesfresserin
* Tausender
* Spätling
* schamponieren
* Strand
* Pflock
* WAB Weiterbildungsangebotsbörse der Schweiz
* mit jemandem auf gutem Fuss stehen
* Wochenteller
* Landesgericht
* braten
* vor der Arbeit kneifen
* Verordnung über die Personensicherheitsprüfungen (PSPV)
* darüber
* nach Massgabe von
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. potentilla d'argient
2. bunificaziun speziala
3. center da las publicaziuns uffizialas (CPU)
4. contaminaziun da l'aria
5. crivlar
6. sentenzia che declerar la nullitad
7. cirquit scumandà
8. distatgament
9. chatschar en
10. cf. Schraubverschluss
11. far giu
12. pasterner-pastizier
13. dar albiert
14. najentar
15. corpulent
16. dretg public
17. duair da pajar il salari
18. activitad persunala
19. il qual
20. cun mai
21. avair temp
22. persuna cun emprendissadi gist terminà
23. discutar (cun insatgi)
24. register da las naschientschas
25. scua
26. plimatsch-rolla
27. dental
28. darwinistic
29. cf. dazwischenfahren
30. rapport da depurtament
31. bunatscha
32. avantchombra
33. astra d'aur
34. maltarschinà
35. stgaudament da charvun
36. far beffas
37. abilitad da contract
38. halla a cupla
39. augment da la culpa
40. Brisgovia

1. Silber-Fingerkraut
2. Sondervergütung
3. Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen (KAV)
4. Luftbelastung
5. durchsieben
6. die Nichtigkeit aussprechendes Urteil
7. Bannkreis
8. Ablösung
9. eintreiben
10. Drehverschluss
11. abklappen
12. Bäcker-Konditor
13. logieren
14. ertränken
15. fettleibig
16. öffentliches Recht
17. Lohnzahlungspflicht
18. Eigentätigkeit
19. das
20. mit mir
21. Zeit haben
22. Lehrabgänger(in)
23. sich austauschen (mit jemandem)
24. Geburtsregister
25. Küchenbesen
26. Rollekissen
27. Zahn-
28. darwinistisch
29. dazwischenkommen
30. Leumundsbericht
31. Schneeschmelze
32. Vorzimmer
33. Gold-Aster
34. ungepflegt
35. Kohlenheizung
36. aufziehen
37. Geschäftsfähigkeit
38. Kuppelhalle
39. Schulderhöhung
40. Breisgau
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Packmittel
2. Eidgenössische Zollrekurskommission (ZRK)
3. Sondergerichtsbarkeit
4. Hohe Heckenrose
5. standortgemäss
6. Plakatgesellschaft
7. Reisezulage
8. sich die Nase putzen
9. Solleinnahme
10. Knecht
11. von Bord gehen
12. Alpensüdhang
13. Fug
14. einräumen
15. zusätzlich
16. Extrembelastung
17. vorangestellt
18. Turnschuh
19. Frauenschule
20. Stimmfähige(r)
21. nass machen
22. funken
23. Nachlasserteilung durch Testament
24. Feuerwehrdienst
25. Abendweide
26. Arzneibuch
27. einen Weg abschneiden
28. Bügeleisen
29. Drucklegung
30. Weideführung
31. Spitzkiel
32. Vergehenstatbestand
33. Aufstellung

1. stgatla
2. Cumissiun federala da recurs concernent la duana (CRD)
3. giurisdicziun speziala
4. rosa da chaglia
5. adattà al lieu
6. societad da placats
7. supplement da viadi
8. far giu (il) nas
9. entrada prevesida
10. famegl
11. sortir da l'aviun
12. costa sid da las Alps
13. cf. mit Fug und Recht
14. accordar
15. en pli
16. squitsch psichic extrem
17. anteponì, antepost
18. chalzer da gimnastica
19. scola da dunnas
20. persuna abla da vuschar
21. bagnar
22. sbrinzlar
23. partiziun dal relasch tras testament
24. servetsch da pumpiers
25. pastg da tschaina
26. cudesch da medischina
27. far/prender ina scursanida
28. fier da stirar
29. messa en stampa
30. gestiun da las pastgiras
31. astragl
32. delict
33. plazzament
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. tanaida
2. butia da giugarets
3. soluziun exacta
4. scuraschà
5. segunda activitad da gudogn
6. gnif, gniffa
7. plaunezza
8. jau hai sgarschur
9. temporalesser
10. morena d'ablaziun
11. ir a la testa
12. gidanter dal tribunal
13. metodica d'observaziun
14. spendrader
15. far pretensiuns
16. vita da sontg
17. apposiziunal
18. cf. Alpen-Flachbärlapp
19. bittar
20. musc
21. puraglia
22. sensibel
23. cf. Erbschein
24. ina buna cuschina nutrescha l'amur
25. Jau sun 25 onns vegl/veglia
26. far farina cun insatgi
27. execuziun da la sentenzia
28. liquiditad secundara
29. offerta (da pretsch)
30. che po vegnir suandà
31. suc
32. cun anzas finas
33. seria da gravuras
34. ass(a) da trumf
35. ragisch pauc profunda
36. dissonanza
37. polizia da construcziuns idraulicas

1. Rainfarn
2. Spielzeugladen
3. strenge Lösung
4. mutlos
5. Zweiterwerb
6. Fratze
7. Saumseligkeit
8. mir/mich gruselt's
9. Zeitlichkeit
10. Ablationsmoräne
11. die Führung übernehmen
12. Gerichtsdiener
13. Beobachtungsmethodik
14. Erlöser
15. Forderungen stellen
16. Heiligenleben
17. appositionell
18. Alpen-Bärlapp
19. schmeissen
20. Bisam
21. Bauerntum
22. dünnhäutig
23. Erbenbescheinigung
24. Liebe geht durch den Magen
25. Ich bin 25 Jahre alt
26. mit jemandem unter einer Decke stecken
27. Urteilsvollstreckung
28. einzugsbedingte Liquidität
29. Preisangebot
30. nachvollziehbar
31. Saft
32. feinmaschig
33. Stichserie
34. Trumpf-As
35. Flachwurzel
36. Unstimmigkeit
37. Wasserbaupolizei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Formbedürftigkeit
b) Übertragung durch Gerichtsurteil
c) rückübersetzen
d) summativ
e) Kunsthandwerker
f) niederlegen
g) Bremskonus
h) zuzüglich
i) cf. allegher
j) Brauns Schildfarn
k) Erstattungsverfahren
l) Kausalsatz
m) zur Arbeit gehen
n) Nikodemus
o) Drüsenmagen
p) gestern/morgen früh
q) Buckelquader
r) Schleifenschluss
s) tetramer
t) Schmähschrift
u) Schauraum
v) Kriegszeiten
w) Grundbuchanlage
x) Programmbeschwerde
y) abfertigen
z) Kosmetologie
{) Gelassenheit
|) Präsenzmelder
}) Winterhaar
~) Interdistriktsversammlung
) Priesterwürde
) Reliquienbüste
) obwohl
) Miesmacher

a) pretensiuns a la furma
b) transmissiun tras sentenzia giudiziala
c) retranslatar
d) summativ
e) artisan
f) remetter
g) conus dal frain
h) plus
i) legher
j) felesch scut da Braun
k) procedura da restituziun
l) frasa causala
m) ir a lavurar
n) Nicodemus
o) magun a glondas
p) ier/damaun marvegl
q) crappa stgalprada
r) fin dal cirquit
s) tetramer
t) pasquil
u) local d'exposiziun
v) temps da guerra
w) erecziun dal register funsil
x) recurs concernent il program
y) far curtas cun insatgi
z) cosmetologia
{) serenitad
|) detectur da preschientscha
}) pail d'enviern
~) radunanza interdistrictuala
) dignitad sacerdotala
) bist reliquiari
) cumbain che
) marmugn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Edelweiss
b) Einigkeit
c) Kriegsmaterialausfuhr
d) Hauptort
e) Netzwerkkarte
f) Abfrage
g) zunehmen
h) Geburtshilfe
i) Douglasie
j) Wanderungsregion
k) Beweiseinrede
l) Gemeiner Hohlzahn
m) Honigmond
n) Zeugnisstempel
o) Bundesfinanzhilfe
p) Glockengiesser
q) Kindergärtnerinnenausbildung
r) demenzielle Erkrankung
s) Filialleiterin
t) geoferenzierbar
u) Silbermine
v) schöpfen
w) Nachkommenschaft
x) Wahrnehmung
y) Mitspieler(in)
z) Ersatzkosten
{) liegen
|) üblich
}) abschrauben
~) Ist-Bestand
) Brutschrank
) nackt
) Verkaufsabteilung

a) stailalva (alpina)
b) uniun
c) export da material da guerra
d) chapitala
e) carta da la rait
f) retschertga
g) s'augmentar
h) assistenza al part
i) douglasia
j) regiun da migraziun
k) contestaziun da la cumprova
l) urticla faussa
m) glina da mel
n) taxa da bul sin certificats
o) agid finanzial federal
p) culazains
q) furmaziun da mussadras
r) malsogna demenziala
s) manadra da la filiala
t) georeferenziabel
u) miniera d'argient
v) prender or(a)
w) descendenza
x) surasenn
y) partenari(a)
z) custs da cumpensaziun
{) pussar
|) usità
}) struvegiar (giu)
~) effectiv
) incubatur
) niv
) secziun da vendita
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) industria dominanta
b) cuverta da la paja
c) copia heliografica
d) storscher
e) latg enquaglià
f) spezialist(a)
g) erotisaziun
h) project da rait
i) account
j) fiac
k) problems da la missella
l) esser da passagi (per)
m) gudagnar in pèr raps en pli
n) suspensiun dal concurs
o) situà a bass
p) identificaziun dal receptur
q) maschadar tranter il quagl
r) avieul da sablun cotschen
s) puniziun
t) primgimnast(a)
u) sectur da l'instrucziun
v) a bucca ed en scrit
w) dar tiers
x) attest da la successiun ereditara
y) che destruescha ils scherms
z) premia da pluralitad
{) rendita da la fatschenta
|) unifurm
}) onn societar
~) brigliant
) accreditiv da viadi
) lob
) dischequiliber
) Republica Federala da la Germania
) s'unir ad insatgi
) taila
) sprizza
) territori da Schengen
) alloschi
) intriga

a) Leitindustrie
b) Lohntüte
c) Lichtpause
d) verdrehen
e) Mulche
f) Fachperson
g) Erotisierung
h) Netzentwurf
i) Account
j) schlaff
k) Kiefergelenkbeschwerden
l) auf der Durchreise sein
m) seine Kasse aufbessern
n) Konkursaufschub
o) tief gelegen
p) Empfängerkennung
q) einlaben
r) Rotschopfige Sandbiene
s) Ahndung
t) Oberturner(in)
u) Unterrichtsbereich
v) in Wort und Schrift
w) zugeben
x) Erbgangbescheinigung
y) keimtötend
z) Mehrheitsprämie
{) Geschäftsveräusserung
|) uniform
}) Gesellschaftsjahr
~) Brillant
) Reiseakkreditiv
) Lobball
) Unausgeglichenheit
) Bundesrepublik Deutschland
) sich zu jemandem gesellen
) Netz
) Giesskanne
) Schengen-Raum
) Obdach
) Verwicklung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) hotel per vacanzas da bogn
2) psicologia sociala
3) uder d'aria
4) dar schlops cun la detta
5) tut mia vita
6) chavaliers
7) ilocano
8) nizza dal sabel
9) geniturs da tgira
10) Oceania
11) ragisch da la cua
12) chantunal
13) segundimorant
14) drizzar
15) distichon
16) energia
17) platta basala
18) augment dal consum d'aua
19) concepziun da perscrutaziun
20) immesirar
21) metter prioritads
22) obscen
23) cf. Eigendünkel
24) terren nuncultivà
25) perder l'actualitad
26) curs d'introducziun
27) resunar
28) gnervatura dal fegl
29) chatschs d'alfalfa
30) gronda prestaziun
31) pretsch medi

1) Badeferienhotel
2) Sozialpsychologie
3) Luftschlauch
4) schnipsen
5) mein Leben lang
6) Ritterschaft
7) Ilokano-Sprache
8) Säbelklinge
9) Pflegeeltern
10) Ozeanien
11) Rutenansatz
12) kantonal
13) Zweitheimischer
14) flicken
15) Distichon
16) Spannkraft
17) Basalplatte
18) Mehrwasserverbrauch
19) Forschungskonzeption
20) einmessen
21) Prioritäten setzen
22) schmierig
23) Selbstdünkel
24) Brache
25) veralten
26) Einführungskurs
27) nachhallen
28) Blattaderung
29) Alfalfasprossen
30) Hochleistung
31) Mittelpreis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. gepresste Produkte
2. Nachzucht
3. hingehören
4. Reserven
5. Ja-Parole
6. voller Satz Konnossemente
7. Gemeine Binsenjungfer
8. Frontalangriff
9. Blankoscheck
10. wegschieben
11. Festland
12. Belastbarkeit
13. Naschkatze
14. Krachsalat
15. Tauschhandelsabkommen
16. Einwohnergemeinde
17. erschrocken
18. erschrecken
19. Anmeldebescheinigung
20. Petrochemie
21. Biel/Bienne
22. Warenmuster
23. Selbstklebe-Paketetikette
24. urnerisch
25. Zentrallager
26. Kernenergie
27. Maschinerie
28. Akquisiteurin
29. krebsartig
30. Kohlrübe
31. Mietwagen (Aufschrift)

1. products pressegiads
2. allevament secundar
3. appartegnair
4. reservas
5. decisiun a favur da
6. seria entira da connossaments
7. libella verda ad anè alv
8. attatga frontala
9. schec en blanco
10. stumplar davent/da la vart
11. terra franca
12. limit da credit
13. piclunz, piclunza
14. latitschun radund
15. cunvegna da barat
16. vischnanca politica
17. spaventà
18. sa snuir
19. certificat d'annunzia
20. petrochemia
21. Bienna
22. campiun
23. tatgariel per pachets
24. uranais
25. magasin central
26. energia atomara
27. maschinaria
28. acquisitura
29. cancerus
30. rava
31. locaziun d'autos
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* insolubel
* uffizi d'annunzia per abitants
* catalog tenor numer d'entrada
* practicist da conservas
* bucca mallavada
* esser tschorv
* augmentar
* vast
* metter en vaschè
* persuna emoziunala
* coavugà (coavugada)
* segirtad
* carbon
* tgira da plantas
* arrogant
* agilitad
* sigil da qualitad
* futtar
* da dretg industrial
* colur distinctiva
* orizontal
* dar baz
* cudeschet da spargn
* felesch d'evla
* channarel da flum
* obligaziun d'annunzia
* cunvegna da pool
* far coier
* ordinaziun da confidenza
* enclinar
* assimilatoric
* muscul dal pèz
* gronda schelta
* purtar
* traffitgant(a) da drogas
* salesch cun dents curts
* aderent(a)
* sutfinanzià
* avair (da) basegn

* unlösbar
* Einwohnermeldeamt
* Zugangskatalog
* Konservenpraktiker
* Schandmaul
* mit Blindheit geschlagen sein
* erweitern
* umfassend
* in den Sarg legen
* Gefühlsmensch
* Mitvormund
* Deckung
* Karbon
* Pflanzenpflege
* hochmütig
* Geschmeidigkeit
* Gütesiegel
* ficken
* gewerberechtlich
* Kennfarbe
* horizontal
* Ämterkauf
* Sparheft
* Adlersaumfarn, Adlerfarn, Johanniswurz
* Seidensänger
* Anmeldepflicht
* Poolabkommen
* aufkochen
* Vertrauensauftrag
* cf. s'enclinar
* assimilatorisch
* Brustmuskel
* Riesenauswahl
* eintragen
* Drogenhändler(in)
* Kurzzähnige Weide
* Anhänger(in)
* unterfinanziert
* beanspruchen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* incumbensa (da lavur)
* palantin
* duair d'entrar en servetsch
* alternar
* partida da maioritad
* cuntschapels
* limunada
* giavisch d'avair in uffant
* tievla solara
* titularisaziun
* cuntravenziun greva
* selvadi
* utschè da palì
* senza interrupziun
* circulaziun sfurzada
* disposiziun da princip
* piclalarvas dal bec cotschen (pl. ils piclalarvas)
* Cussegliaziun chantunala da professiun, da studi e da carriera CPSC
* affar pendent
* stan
* tschep da chantun
* pe da sustegn
* ir sin
* talamo
* plat
* adesiun senza resalvas
* applaudir
* act
* advocazia
* element constitutiv
* indeblir

* Arbeitsauftrag
* Kobold
* Einrückungspflicht
* alternieren
* Mehrheitspartei
* Gerberin
* Sprudel
* Kinderwunsch
* Sonnenziegel
* Verbeamtung
* grober Verstoss
* freilebend
* Watvogel
* ohne Unterlass
* Zwangsumlaut
* Rahmenbestimmung
* Rotschnabel-Madenhacker
* kantonale Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung BSLB
* schwebendes Geschäft
* Imbissstube
* Eckklotz
* Motorradständer
* besteigen
* Thalamus
* abgeflacht
* Vollbeitritt
* zujubeln
* Akt
* Anwaltschaft
* Baustein
* abschwächen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Verlustbilanz
* Weltgesundheitsorganisation (WHO)
* schwülstig
* begeisternd
* Unterschriftsprobe
* VOG Verordnung über Organisation, Geschäftsführung und Gebühren des Verwaltungsgerichts
* Fangzeit
* ein Rechtsmittel einlegen, -ergreifen
* Namensnennung
* Indefinitpronomen
* Sturz
* aneinanderreihen
* vollstrecken
* Schwingerkönig
* Lohnminimum
* Loipe
* für die Jahreszeit ungewöhnlich  hohe/tiefe Temperaturen
* Risikotragfähigkeit
* Transhumanistin
* entdecken
* satzungswidrig
* sich lagern
* Konzentrationskollektor
* Schneideratelier
* Drittanspruch
* ausfasern
* Furz
* spannungslos
* Seelenwanderung
* Wachtjournal
* Eigenverbrauch
* ziemen
* Blutandrang
* ich bin leider verhindert
* unansehnlich
* jemanden mundtot machen
* Hirsen-Segge

* bilantscha deficitara
* Organisaziun mundiala da la sanadad (OMS)
* emfatic
* passiunant
* prova da la suttascripziun
* OOT Ordinaziun davart l'organisaziun, la gestiun e las taxas da la dretgira administrativa
* temp da pestgar
* inoltrar in med legal
* indicaziun dal num
* pronom indefinit
* crudada
* cf. aneinander reihen
* exequir
* retg da la lutga
* salari minimal
* loipa
* temperaturas ordvart autas/bassas per la stagiun
* capacitad da supportar ristgas
* transumanista
* percorscher
* che cuntrafa als statuts/tschentaments
* giaschair giu
* collectur da concentraziun
* atelier da cusunz(a)
* dumonda dal terz
* sfilar
* trettel
* senza tensiun
* reincarnaziun
* schurnal da guardia
* autoconsumaziun
* cf. sich ziemen
* congestiun
* jau na poss deplorablamain betg vegnir
* da pauca parita
* far taschair insatgi
* charetsch-panitscha
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) s'arranschar
b) custs da racolta
c) signifitgar
d) auzar ad aut
e) ramur
f) construcziuns d'interiurs
g) enclegientscha giudiziala
h) stgaffiziun
i) zeli
j) fin d'emna da la racolta
k) dretg da traversar cun conducts da bigl
l) stallas
m) calculaziun da la valur dal retgav
n) import d'admoniziun
o) menziun
p) attatga da ravgia
q) far finta
r) marcar sco nunlegì
s) independenza
t) dretgira appellada
u) casavaica
v) gratulant(a)
w) vart radunda, vart platta da la guglia
x) vista verticala
y) fiergna nobla
z) dama da cor
{) far tema
|) trair/strair davent
}) bloc dal motor
~) Convenziun da Genevra davart il statut dals fugitivs
) limitaziun temporara
) viola
) apparat accessoric

a) sich zurechtfinden
b) Erntekosten
c) bezeichnen
d) emporheben
e) Rauschen
f) Innenausbau
g) gerichtlicher Vergleich
h) Erschaffung
i) Hingabe
j) Ernte-Wochenende
k) Brunnendurchleitungsrecht
l) Stallung
m) Ertragswertberechnung
n) Mahnbetrag
o) Anmerkung
p) Wutanfall
q) markieren
r) als ungelesen markieren
s) Unparteilichkeit
t) angerufenes Gericht
u) Schlutte
v) Gratulant(in)
w) runde Kolbenseite, flache Kolbenseite
x) Draufsicht
y) Edelmarder
z) Herzdame
{) ängstigen
|) wegzerren
}) Motorblock
~) Genfer Flüchtlingskonvention
) Befristung
) Veilchen
) Zubehörgerät
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) diabolic
b) fatgs da bancas d'emissiun
c) contract da regulaziun da cunfin
d) cf. Seitenweg
e) examen d'abilitad
f) schluppettar
g) Sidamerican
h) summa da cumpensaziun
i) cf. Panaché
j) sin atgna iniziativa
k) burset vi dal venter
l) metter en dumonda ils fundaments
m) sa metter a far insatge
n) spinel
o) sche
p) furment d'in graun
q) charta dals puncts da l'operat
r) Transmida la marca d'inserziun tranter d-s e s-d
s) stgamiader da temperatura
t) custs da furniziun
u) defensiun dals cunfins federals
v) hedonistic
w) esser en furma
x) sbassada dals pretschs
y) via champestra
z) murir da la said
{) term da cunfin
|) lescha davart las scolas popularas dal chantun Grischun (lescha da scola)
}) fegl uffizial dal chantun
~) buglir

a) dämonisch
b) Notenwesen
c) Grenzregelungsvertrag
d) Nebenweg
e) Tauglichkeitsprüfung
f) abschiessen
g) Südamerikaner
h) Ausgleichsbetrag
i) Panaschee
j) auf eigene Faust
k) Bauchtasche
l) an den Grundfesten rütteln
m) herangehen
n) Spinell
o) ob
p) Einkorn
q) Operatspunktkarte
r) Schaltet die Einfügemarke zwischen RNL- und LNR-Läufen um
s) Wärmetauscher
t) Lieferspesen
u) Bundesgrenzschutz
v) hedonistisch
w) fit sein
x) Baisse
y) Fahrweg
z) verdursten
{) Grenzpunkt
|) Gesetz über die Volksschulen im Kanton Graubünden (Schulgesetz)
}) Kantonsamtsblatt
~) wallen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. egalisar in record
2. extraordinari
3. paltaun
4. medischina veterinara
5. sgarschaivel
6. empermischun da lètg
7. guarider magic
8. alcoven
9. marusaglia
10. ordaifer
11. plazzament da daners
12. buna reconvalescenza!
13. dumonda ed offerta
14. embellider
15. lavurer da strapatsch
16. mundial
17. regular
18. lingia da profil
19. rendita d'agens meds
20. polizia dal port
21. urnatta tschairada
22. schliaziun da l'engiavinera
23. cf. unter der Hand
24. stadi vatican
25. plaja da/en la charn
26. debit communabel
27. betg olma da carstgaun
28. tastga d'utensils
29. pinchis
30. presumziun
31. cf. dahinraffen
32. politica economica
33. tratga cun sigl cun vieuta
34. perder il chau
35. perder la vesida
36. en persuna

1. einen Rekord einstellen
2. lässig
3. Tümpel
4. Tiermedizin
5. grauenhaft
6. Eheversprechen
7. Schamane
8. Alkoven
9. Tändelei
10. auswärts
11. Geldanlegung
12. gute Erholung!
13. Geld und Brief
14. Schönfärber
15. Schwerarbeiter
16. weltweit
17. gesetzmässig
18. Profillinie
19. Eigenmittelrendite
20. Hafenpolizei
21. Saumnarbe
22. Rätsellösung
23. unterderhand
24. Kirchenstaat
25. Fleischwunde
26. gemeinschaftliche Schuld
27. gar niemand
28. Werkzeugtasche
29. Geld
30. Anmassung
31. hinraffen
32. Ordnungspolitik
33. Drehsprungwurf
34. durchdrehen
35. blind werden
36. leibhaftig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Auffangschritt
- Seitentür
- beige
- Verein
- Lyell-Syndrom, Toxische epidermale Nekrolyse
- entfallen auf
- Allergikerin
- Hartwährung
- Königtum
- Ich feue mich auf dich!
- Getreidekorn
- Farbbandkassette
- eine Stiftung errichten
- Entzug eines Ausweises
- das Haus
- Grenzbesetzung
- Beitrittsbeschluss
- verhöhnen
- Metzelei
- Absturzgefahr
- nachschwatzen
- die Latte ist hoch
- Wasserschwein
- Mittelmoräne
- Guillotineklausel
- Teilkriegsmobilmachung
- Grasnelkenblättriges Habichtskraut
- Puffbohne
- Sprachminderheit
- Hockeyanerin
- politische Behörde
- Bilanzstruktur-Management
- verminen
- Perlage
- Verbilligungsbeitrag

- pass d'inversiun
- porta laterala
- besch (f. bescha)
- associaziun
- sindrom da Lyell
- tutgar (a)
- allergicra
- valuta ferma
- monarchia
- jau m'allegr/allegrel sin tai!
- graun
- bindel da colur en cassetta
- constituir ina fundaziun
- privaziun d'ina carta da legitimaziun
- la chasa
- occupaziun dals cunfins
- disposiziun da participaziun
- ridiculisar
- cf. Gemetzel
- privel da dar surengiu
- repeter pled per pled
- la sfida è gronda
- portg da l'aua
- morena centrala
- clausula da guillotina
- mobilisaziun da guerra parziala
- lantschetta niva
- fava grossa cumina
- minoritad linguistica
- giugadra da hockey
- autoritad politica
- gestiun d'activas e passivas
- minar
- perlascha
- contribuziun a la reducziun dal pretsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Sprachenpass
- Seitenflosse
- Tragflügel
- vorhergehen
- Kunstempfinden
- verdorren
- verlängerungsfähig
- Lebenstüchtigkeit
- Medienabgabe
- Haken-Kiefer
- dagegensprechen
- Misslichkeit
- Mandelstifte
- Lokomotivschwimmen
- Fallgeschwindigkeit (fis.)
- Stärkung der Reserven
- Geoinformationsgesetz (GeolG)
- Flurbrand
- Risiko
- Übergehung eines Pflichtteilsberechtigte
- Beratungsangebot
- Studienkommission
- bitumenreich
- Pfarrkirche
- durchsetzen
- Gletscherschmelze
- einen Wunsch äussern
- Kreditkürzung
- kreditwürdig
- Benutzerservice
- daniederliegen
- stufenweise
- Knopfloch
- Wirtschaftsspiegel
- das Messopfer darbringen
- Direktbank
- Nominaleinkommen

- pass/passaport linguistic
- aletta da deviaziun
- alas purtantas
- preceder
- sentiment artistic
- setgar
- prorogabel
- capacitad da viver
- taxa da medias
- cf. Aufrechte Berg-Föhre
- furnir arguments cuntraris
- cas dischagreabel
- tochins (da) mandels
- nudar da locomotiva
- spertadad da crudada
- rinforz
- lescha davart la geoinfurmaziun (LGeo)
- incendi da cultira
- risico
- omissiun d'in ertavel cun dretg a la part obligatorica
- purschida da cussegliaziun
- cumissiun da studis
- bituminus
- baselgia parochiala
- far passar
- regress dals glatschers
- exprimer in giavisch
- scursanida da credit
- fidà
- servetsch als utilisaders
- ir mal
- toc a toc
- fora dal buttun
- spievel da l'economia
- celebrar la sontga Messa
- banca a distanza
- entradas nominalas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- sich kreuzen
- wirtschaftlich Berechtigter
- Flachmoor
- Einschleichdiebstahl
- geknickt
- ohne Unterbrechung
- dickköpfig
- Frikadelle
- Reisegepäck
- Stipendienformular
- Nulltoleranz
- Sanitätsagentur
- Topologie
- unfreundliches Wetter
- Youtuberin
- privatrechtlicher Natur
- retten
- Gläubigermacht
- vorgestrig
- sich revanchieren
- verlangsamen
- Gluon
- Identitätskonflikt
- Salzsole
- Rohrschwirl
- sofort beginnende Rente
- gewöhnlich
- aus den/allen Fugen gehen/geraten
- Luftraum
- jemandem die Hand drücken
- Hilfsstoff
- Auffangdatei

- s'entupar
- persuna cun dretg economic
- palì bassa
- ladernitsch clandestin
- dischillus
- d'in cuntin, da cuntin
- stinà
- fricadella
- bagascha (da viadi)
- formular da stipendis
- toleranza nulla
- agentura da sanitad
- topologia
- auratscha
- youtubista
- da dretg privat
- liberar
- pussanza creditura
- a la veglia
- dar la revantscha
- retardar
- gluon
- conflict da l'identitad
- aua da sal
- scroller da palì
- renta immediata
- usità
- vegnir mess sutsur(a)
- atmosfera
- tutgar maun ad insatgi
- materia auxiliara
- datoteca da recepziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. comité da ministers
2. tschentada publica
3. sa figurar
4. resistent a culps
5. preselecziun
6. malcurtaschaivel
7. chanzla (da chatscha)
8. scrivanta
9. isogonal
10. calico
11. cler
12. supplement social
13. possessur(a) dal manaschi
14. pumicultur
15. tenor la lescha davart las bancas
16. vegnir applitgà
17. frà Clau
18. regruppament
19. quota da cumpensaziun
20. ipoteca cumplessiva
21. planimeter polar a rudella
22. en il Congo
23. pachet da mesiras
24. clav da finanziaziun, clav per la finanziaziun
25. enconuschientschas professiunalas
26. adequat
27. puntieu
28. immigraziun
29. ejacular
30. chajus
31. zoccar
32. bandierel chantunal
33. charetsch spizzalent
34. cun paralisa cerebrala
35. traglischar
36. avair tema
37. interpretar in uffizi sco servetsch al stadi
38. il trair la bistgetta
39. retschertga
40. passida

1. Ministerkomitee
2. öffentliche Sitzung
3. sich ausmalen
4. stosssicher
5. Vorwahl
6. unfreundlich
7. Hochsitz
8. Warnerin
9. gleichwink(e)lig
10. Kaliko
11. licht
12. Sozialzuschlag
13. Betriebsinhaber(in)
14. Obstbauer
15. bankengesetzlich
16. zur Anwendung kommen
17. Bruder Klaus
18. Umlegung
19. Ersatzquote
20. Gesamthypothek
21. Scheibenpolarplanimeter
22. in den Kongo
23. Bündel von Massnahmen
24. Finanzierungsschlüssel
25. Berufskunde
26. sachgemäss
27. Brückenbaum
28. Zuwanderung
29. abspritzen
30. ängstlich
31. zocken
32. Kantonsfähnrich
33. Schneetälchen-Segge
34. zerebralgelähmt, cerebralgelähmt
35. erglänzen
36. grauen
37. ein Amt als Dienst am Staat verstehen
38. Losziehung
39. Nachforschung
40. Fussstapfe, Fussstapfen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* ermitteln
* verklemmen
* Niederholz
* Vielblütiger Weisswurz
* Makrophag
* Alpenglühen
* entzückend
* Einheitsgebühr
* zuschlagen
* Moorbeet
* Steinhuhn
* Probe
* Bahntechnik
* Geschäftsmann
* Saatgutproduktion
* Kolben
* Neukaledonien
* Weymouths-Kiefer
* verheimlichen
* vertragen
* Isolierband
* Eindrucksfähigkeit
* Lehrbild
* krüppelig
* verschlüsseln
* Latzhosen
* in aller Frühe
* Flüssigkeitsverlust
* Haselstange
* Vertrags-
* Kulturzentrum

* investigar
* serrar (en)
* bostgaglia
* sigil da Salomon flurus
* macrofag
* idilla alpina
* fitg bel
* taxa unifurma
* attribuir
* era da turba
* pernisch da gonda
* prova (da chant, - dal chor)
* tecnica viafierila
* um d'affars
* producziun da semenza
* chaltgogn da la buis/dal schluppet
* Nova Caledonia
* tieu da Weymouth
* tschelar
* cumportar
* bindel d'isolar
* impressiunabilitad
* maletg didactic
* mendus
* criptar
* chautschas cun bistet
* baudezzas
* perdita da liquid
* stanga da coller
* contractant
* center cultural
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. These
2. Ersthelfer(in)
3. angeglichene Pension
4. Aufnahmelinie
5. Dokumentenakkreditiv
6. eine Sache vertuschen
7. auflauern
8. Grundstückeigentümer(in)
9. ohnmächtig werden
10. diesjährig
11. am Spiess gebraten, vom Spiess
12. Lästermaul
13. Lederanzug
14. Pessimismus
15. Rechtseinheit
16. niedergedrückt
17. stillschweigend
18. Drüse
19. Umweltingenieur
20. Verkäsungszulage
21. IVS Inventar historischer Verkehrswege der Schweiz
22. vergraben
23. lieblos
24. stillschweigen
25. Jagdschutzberechtigter
26. Miterbe (Miterbin)
27. Netzaufbau
28. Ballhandhabung
29. sich zu helfen wissen
30. Kern
31. hochgelegen

1. tesa
2. persuna che presta l'emprim agid
3. pensiun adattada
4. lingia da mesiraziun
5. accreditiv documentar
6. zuppentar ina chaussa
7. cf. jemandem auflauern
8. proprietari(a) da funs/terren
9. ir en svaniment
10. da quest onn
11. dal spidun
12. calumniader
13. vestgì da tgirom
14. pessimissem
15. unitad dal dretg
16. trist
17. silenzius
18. glonda
19. inschigner da l'ambient
20. supplement per il latg transfurmà en chaschiel
21. IVS Inventari da las vias da communicaziun istoricas da la Svizra
22. sepulir
23. criv
24. taschair
25. guardiachatscha (pl. ils guardiachatscha)
26. cunertavel (cunertavla)
27. construcziun da la rait
28. manipulaziun da la balla
29. savair sa volver
30. puegl
31. situà ad aut
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) manada
b) chapir
c) muntanera chauras
d) rudlera
e) uffizi d'abitaziuns
f) brev da disditga
g) cumandar
h) ils mes
i) extract d'ina lescha
j) guardia civila
k) vau d'entrada
l) Grischuna
m) extract d'in cudesch
n) etica sociala
o) sparun grippus
p) praticant curativ dad ervas
q) jau na sun betg bain
r) necrosa da la feglia
s) indriz d'alarm d'incendi
t) rempar da deviaziun (da lavinas)
u) Gronda Barriera
v) l'uniun fa la forza
w) survista dal cuntegn
x) quota da cumpletezza
y) regulabel
z) exposiziun da biestga manidla
{) nunduvrabel
|) in maun endirì
}) glista da petiziun
~) abazia
) cf. bibliografisch
) castur
) valanagut
) sfunsada
) contract d'uniun da duana

a) Schwenk
b) ermessen
c) Ziegenherde
d) Murmelbahn
e) Wohnungsamt
f) blauer Brief
g) befehlen
h) Leute
i) Auszug aus einem Gesetz
j) Bürgerwehr
k) Einlauf
l) Bündnerin
m) Buchauszug
n) Sozialethik
o) Geländesporn
p) Kräuterheilpraktikant
q) mir ist schlecht
r) Blattnekrose
s) Brandmeldeanlage
t) Leitdamm
u) Grosse(s) Barriereriff
v) Einigkeit macht stark
w) Inhaltsangabe
x) Trefferquote
y) regulierbar
z) Kleinviehschau
{) gebrauchsunfähig
|) eine schwielige Hand
}) Petitionsliste
~) Kloster
) bibliographisch
) Europäischer Biber
) Null
) Tauchgang
) Zollunionsvertrag
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) appendix (da sem)
2) spargias
3) (re)acziun da desperaziun
4) glimatsch da pin
5) chiffon
6) current
7) las
8) cumissiun administrativa dal fond per la segirezza dal traffic
9) cumplicitad
10) va a Chicago!
11) legislativ
12) banc da vendita
13) moda da lavurar
14) sustegn
15) relevaziun champestra
16) gìa
17) cf. Kohlrabi
18) sa sacrifitgar
19) ils extrems sa chattan
20) vulnerar
21) semulina da salin dira
22) entretschament
23) pitschna causa, gronds effects
24) cumpras da panica
25) sterzada
26) caot
27) bilantscha sociala
28) pausa
29) valur da martgà
30) ISP (Internet Service Provider)
31) suppleants
32) creditur che stumescha
33) Conferenza internaziunala da la Crusch cotschna
34) trolleybus
35) consumar

1) Samenhängsel
2) Spargeln
3) Kurzschlusshandlung
4) Fichtenschneckling
5) Tüll
6) geläufig
7) ihnen
8) Verwaltungskommission des Fonds für Verkehrssicherheit
9) Mittäterschaft
10) ich wünsche dich ins Pfefferland
11) gesetzgeberisch
12) Tresen
13) Arbeitsweise
14) Säule
15) Feldaufnahme
16) Geige
17) Oberkohlrabi
18) sich aufopfern
19) Gegensätze ziehen sich an
20) verletzen
21) Hartweizengriess
22) Geflecht
23) kleine Ursache, grosse Wirkung
24) Hamsterkäufe
25) Ausmarchung
26) Wirrkopf
27) Sozialhaushalt
28) Zwischenstation
29) Marktwert
30) ISP
31) Ersatzleute
32) betreibender Gläubiger
33) Internationale Rotkreuzkonferenz
34) Trolleybus
35) verschlingen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- etappa da muntogna
- survegnir fridas
- solotrategnidra
- quai As dun jau en/per scrit
- deficit da l'attenziun
- pussaivladads d'illustrar
- dal sun
- stadi cunfinant
- surventscher las difficultads
- surexplotar
- specifitgar
- tastga
- dar schlops
- dunsena
- preliminar
- contribuziun da tgira
- contract davart valurs en natiralias
- suspensiun da l'uffizi
- metter a la glisch
- flor da tagl
- delicatezza
- nunsuspectus
- rument
- anzas fixas
- arrivist, arrivista
- promoziun d'artist(a)s
- registraziun
- perscrutar
- public d'art
- aquifer
- definir il sectur da stampa
- mecanist(a) da textilias
- gala

- Königsetappe
- Prügel bekommen
- Alleinunterhalterin
- das gebe ich Ihnen schriftlich
- Aufmerksamkeitsdefizit
- Anschauungsmöglichkeiten
- klanglich
- Anliegerstaat
- sich durchbeissen
- übernutzen
- angeben
- Scheide
- jemanden in der Mache haben
- Kostgeld
- einleitend
- Pflegebeitrag
- Sacheinlagevertrag
- Amtseinstellung
- bergen
- Schnittflor
- Zartgefühl
- unverdächtig
- Kehricht
- Maschenstopp
- Streber, Streberin
- Künstlerförderung
- Mitschnitt
- erforschen
- Kunstöffentlichkeit
- Grundwasserleiter
- Druckbereich festlegen
- Textilmechaniker(in)
- Gala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Vollstreckungsrichter(in)
2) endlos
3) Fick
4) Maschinenbetriebsunterbrechungsversicherung
5) Gewühl
6) fällig
7) Schulentwicklungs-Projekt
8) gering
9) Drohungen ausstossen
10) Gleichwertigkeitsbescheinigung
11) gesetzliche Währung
12) Reschen
13) sich als Kandidat aufstellen lassen
14) sich ergeben (aus)
15) scharf sein (auf)
16) jemanden in Verdacht bringen
17) Klecks
18) Mitspieler(in)
19) Proktologe
20) Arabischer Golf
21) Hochsprungständer
22) informiert
23) Spassverderberin
24) Entkalkung
25) Marathon-Trainingslager
26) Nachwuchstalent
27) Laubholz
28) akkusatorisch
29) Falldaten
30) Herodes
31) Schlepper
32) Morgenzeitung
33) Schwergewicht
34) bestreiten
35) Hypothekenpfandbrief
36) föderativ
37) wirtschaftlich sein
38) dahinein
39) gut bei Kasse sein
40) Anmeldefrist

1) derschader (derschadra) d'execuziun
2) tschient giadas
3) chatschada
4) assicuranza cunter l'interrupziun da la funcziun da maschinas
5) smugl
6) pajabel
7) project da svilup da (la) scola
8) discret
9) smanatschar
10) certificat d'equivalenza
11) valuta legala
12) Raisch
13) esser candidat
14) sa dar
15) strusch/malapaina pudair spetgar (da)
16) suspectar insatgi
17) flatg
18) congiugader (congiuradra)
19) proctolog
20) cf. Persischer Golf
21) pitga da sigl (en) aut
22) infurmà
23) marmugna
24) stgaltschinar
25) champ da trenament per maraton
26) giuven talent
27) laina da feglia
28) accusatoric
29) datas da cas
30) Herodes
31) tractor
32) gasetta da la damaun
33) accent (principal)
34) surpigliar ils custs
35) brev da pegn ipotecar
36) federativ
37) render
38) (da) qua en
39) esser bain provedì
40) termin d'annunzia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) emprendissadi
b) spustar
c) taxar
d) lescha davart l'organisaziun giudiziala
e) APM Associaziun svizra dals producents da muvel
f) dubis da sasez
g) euclidic
h) maglià da las chamulaunas
i) rumper la lètg
j) persuna sut curatella
k) anestesia
l) mesavita
m) bittar davent
n) innocent
o) snegar
p) vestgì
q) contract sin prestaziun unica
r) prestaziuns obligatoricas
s) vegnir assassinà
t) mitschar cun ina noda
u) explotaziun da material
v) lieu da memorisar
w) disposiziun cuntraria
x) relativar
y) autoritad penala
z) custs da stampa
{) controlla incidentala da la constituziunalitad dalas leschas
|) reserva da metal
}) paunin da purs
~) vegnir suren
) demissiunar
) fieuter per retroprojectur
) rom da studi
) perioda da rapport

a) Lehrzeit
b) erneut erfolgen
c) abschätzen
d) gerichtliches Organisationsgesetz
e) SVP Schweizerischer Viehproduzentenverband
f) Selbstzweifel
g) euklidisch
h) vermottet
i) die Ehe brechen
j) verbeiständete Person
k) Narkose
l) Halbwertszeit
m) weggiessen
n) unverfänglich
o) in Abrede stellen
p) Gewand
q) Vertrag auf einmalige Leistung
r) Pflichtleistungen
s) von Mörderhand sterben
t) mit einem blauen Auge davonkommen
u) Materialgewinnung
v) Speicherort
w) Gegenverfügung
x) verwässern
y) Strafbehörde
z) Druckkosten
{) inzidente Normenkontrolle
|) Metallreserve, -schatz
}) Bürli
~) Oberwasser haben
) den Rücktritt einreichen
) Folienstift
) Studiengang
) Berichtsperiode