swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- servetsch auxiliar
- monorodaglia
- digestiun en il buttatsch
- punt giatrera
- trair si la bandiera
- pavlada
- auditur
- cilinder
- illusoric
- render
- squint per ils clients
- organisaziun per requirents d'asil
- ungla sfessa
- collavuraziun colleghiala
- lescha davart il transport da persunas (LTPers)
- lexicolog
- segn distinctiv
- viavant
- sin/tenor proposta (da)
- tentar
- urdir
- render necessari
- s'infectar (cun)
- investider
- lubientscha da commerzi en detagl
- valitaziun da la bilantscha
- furn d'endirir
- litteratura narrativa
- perdert
- renaschimental
- Associaziun svizra d'artisanadi
- csardas
- marionetta
- crair
- cf. Wald-Schlüsselblume
- muetta da mar
- en fascichels

- Hilfsdienst
- Einschienenbahn
- Pansenverdauung
- Fachwerkbrücke
- die Flagge hissen
- Fütterung
- Hospitant
- Zylinder
- täuschend
- abwerfen
- Kundenskonto
- Asylorganisation
- Spaltfuss
- partnerschaftliche Zusammenarbeit
- Personenbeförderungsgesetz (PBG)
- Wortforscher
- Aushängeschild
- vormals
- auf Vorschlag (von)
- reizen
- zetteln
- erfordern
- sich anstecken
- Investor
- Kleinhandelsbewilligung
- Bilanzbeurteilung
- Härteofen
- erzählende Literatur
- begabt
- die Renaissance betreffend, für die Renaissance typisch
- Schweizerische Vereinigung des Kunsthandwerks
- Csardas
- Hampelmann
- sich einbilden
- Waldschlüsselblume
- Mantelmöwe
- in Lieferungen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. zeugen
2. Plattenharnisch
3. Bundesbeamte(r)
4. Wirtschaftsethik
5. Querstellung
6. Beratungsaufgabe
7. Fahrwegrecht
8. Überholung
9. Blauer Bockshornklee
10. Wandzeitung
11. zweimal jährlich
12. Strumpfband
13. trölen
14. Fettsack
15. Platz
16. verschlafen
17. dringender Tatverdacht
18. Kapitalberichtigung
19. Schutzwehr
20. Klappe
21. Rechenschwäche
22. gallertartig
23. Schlachtgebühr
24. Ferienland
25. hungern
26. gutwillig
27. Bugfix
28. Regenmesser
29. übersättigen
30. Prioritätsgläubiger(in)
31. Alpenampfer
32. Bub, Bube
33. plumps!
34. Replikation

1. schendrar
2. armadira a plattas
3. funcziunari(a) federal(a)
4. etica economica
5. posiziun a travers
6. incumbensa da cussegliaziun
7. dretg da passadi cun in vehichel
8. revisiun
9. traifegl-tschagrun
10. gasetta da paraid
11. duas giadas l'onn
12. liom da chaltschiels
13. cf. trödeln
14. grassottel (grassotla)
15. plazza
16. durmir or(a)
17. ferm suspect d'avair commess il delict
18. correctura da valur
19. dustanza
20. dettal
21. discalculia
22. schelatinus
23. taxa da maz
24. pajais da vacanzas
25. patir fom
26. voluntar
27. bugfix
28. pluviometer
29. sursaziar
30. creditur privilegià (creditura privilegiada)
31. lavazza
32. pur
33. pumfate!
34. replicaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Genereller Erschliessungsplan
b) Linie
c) bei Verfall
d) geraten
e) Slawismus
f) Besserung
g) brachliegend
h) empirisch
i) Auffindbarkeit
j) nennenswert
k) Freiheits-Partei (FPS)
l) hier ruht
m) eingängig
n) Vitamin
o) Trinidad und Tobago
p) Wohlstandsmotor
q) Navigationsbereich
r) Schutzfrist
s) für eine bauliche Nutzung geeignet
t) Kulisse
u) Regelungsangebot
v) lässig
w) Auenvegetation
x) nachstürmen
y) sich herausbilden
z) massgeblich
{) Verletzbarkeit
|) abbiegen
}) Regelungszuständigkeit
~) Belagsabschluss
) Zeichen
) scheuern
) das ist nur Mache
) der Hahn im Korb
) Kommunale Infrastruktur
) Kaltluftsee

a) plan general d'avertura
b) lingia
c) a la scadenza
d) opportun
e) slavissem
f) correcziun
g) nunutilisà
h) empiric
i) facilitad da chattar
j) degn da vegnir menziunà
k) Partida svizra da la libertad (PSL)
l) qua repaussa
m) simpel da tegnair endament
n) vitamin
o) Trinidad e Tobago
p) motor dal bainstar
q) lastra da navigaziun
r) termin da protecziun
s) adattà per surbajegiar
t) martgà liber
u) purschida da regulaziun
v) nonchalant
w) vegetaziun da riva
x) dar a dies (a)
y) sa cristallisar
z) considerablamain
{) sensibilitad
|) storscher
}) cumpetenza reglamentara
~) ur da cuvrida
) segn dal zodiac
) lavar si
) quai èn mo fintas
) il cot e ses giaglinom
) Infrastructura communala
) vonn d'aria fraida
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. cf. anders lautend
2. scuvrir
3. glisch da controlla
4. buttun d'acziun
5. sfera secreta
6. Tardsch
7. enguttar
8. arder or(a) ina plaja
9. assistenta da radiologia medicinal-tecnica
10. purschider (purschidra)
11. scola da furmaziun pratica
12. Quai è la cana!
13. che serva a l'intent
14. d'enviern
15. lamentaziun
16. corean
17. duvrar
18. strivla da mantegniment
19. punct
20. taxa d'inscripziun
21. purtretar
22. ordinaziun da perimeter
23. marus(a)
24. Partenz davos
25. animal da chasa
26. mat
27. chaldera
28. scuflar
29. necromanzia
30. budget general
31. renta da famiglia
32. maioritad da vuschs
33. cf. Regenwasserbecken
34. tschavera precuschinada
35. iconoscop
36. cf. eine Hand voll
37. termagliar

1. anderslautend
2. erblicken
3. Kontrolllampe
4. interaktive Schaltfläche
5. Geheimbereich
6. Tarsch
7. anschlagen
8. eine Wunde ausbrennen
9. medizinisch-technische Radiologieassistentin
10. Offerent(in)
11. Werkschule
12. Das ist der Hammer!
13. zweckdienlich
14. winters
15. Jammer
16. Koreanisch
17. brauchen
18. Unterhaltsstreifen
19. Fleck
20. Einschreibegebühr
21. porträtieren
22. Perimeterverordnung
23. Schatz
24. Hinterprättigau
25. Haustier
26. matt
27. Gebirgskessel
28. schwellen
29. Nekromantie
30. allgemeiner Haushalt
31. Familienrente
32. Stimmenmehr
33. Regenbecken
34. Fertigmahlzeit
35. Ikonoskop
36. Handvoll
37. spielen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. puck
2. per nossa part
3. ir en/sin viadi
4. ruaus
5. cassa da garanzia sin vicendaivladad
6. tgira communala da malsauns (TCM)
7. unau
8. irrealisabladad
9. prescripziuns da valitaziun
10. patenta da magister (magistra)
11. ferment
12. origin
13. areguard
14. fixaziun
15. substanzius
16. giasts cun in'affinitad per la cultura
17. disfamar
18. sistem ecologic
19. assistenza
20. culiez
21. pista (da skis)
22. senza mes savair
23. reprimanda
24. cria da termos
25. viadi da mirveglias
26. supplementar
27. granata d'illuminaziun
28. profit
29. controlla giuridica
30. votar cun pliras vuschs
31. bun engraziament!
32. esser pront da partir
33. kino
34. Cascada dal Rain
35. israelit

1. Hockeypuck
2. unsererseits
3. verreisen
4. Ruhe
5. Gewährleistungskasse auf Gegenseitigkeit
6. Gemeindekrankenpflege (GKP)
7. Unau
8. Unausführbarkeit
9. Bewertungsvorschriften
10. Lehrbewilligung
11. Hefe
12. Mutter
13. Info
14. Festlegung
15. gehaltvoll
16. kulturaffine Gäste
17. verschreien
18. Ökosystem
19. Beiwohnung
20. Hals
21. Skipiste
22. ohne mein Wissen
23. Vorhaltung
24. Thermokrug
25. Schnupperreise
26. nachträglich
27. Beleuchtungsgeschoss
28. Erspriesslichkeit
29. Rechtskontrolle
30. Mehrstimmrecht
31. besten/vielen Dank!
32. in den Startlöchern stehen
33. Lichtspieltheater
34. Rheinfall
35. israelitisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* zugestehen
* allein
* Typ
* mitreissend
* Vertriebsförderung
* Brüstungsmauer
* Bewusstseinsstörung
* Pissoir
* Urkundenunterdrückung
* Brandschutztätigkeit
* Ein- und Ausgabegerät
* Stange
* Meeresstille
* auf diese Seite
* Vorlage
* Interventionsannahme
* Netzfehler
* Bauernverband
* puterrot
* Geschichtsforscher
* Schamanin
* kundigs
* Prominenz
* Motorik
* rauflustig
* Finanzwelt
* sich lausen
* Barcode
* übervoll
* Surrogationsanzeige
* Seerosenzünsler
* Thymian
* Magenbrot
* Dreiecksform
* Rückfahrtkarte
* absteigen

* lubir
* sulettamain
* tip (f. tippa)
* entusiasmant
* promoziun da la vendita
* parapet
* disturbi da la schientscha/conscienza
* pissuar
* suppressiun da documents
* controllas da protecziun cunter incendis
* apparat d'endataziun e d'emissiun
* pertga
* mar calma
* da quest maun
* preschentaziun
* acceptaziun tras intervenziun
* sbagl da rait
* uniun purila
* cotschen sco in galdin
* istoricher
* schamana
* famigliar (cun)
* prominenza
* motorica
* esser mo sin sa dar
* mund da las finanzas
* sa splugliar
* code da stritgs
* memia plain
* avis da surrogaziun
* tgiralla da nimfas
* timian (cumin)
* paun-pizieuta
* furma da triangul
* bigliet d'ir e turnar
* ir giu
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. bigott
2. Informationsstand
3. retten
4. Erschaffer
5. Zahn-Kiefer-Bereich
6. Wagenspur
7. Kältegrad
8. Nutzniessung
9. Missstimmung
10. Kombischrank
11. Schwingergriff
12. Ganzblättrige Primel
13. Fänger
14. Wanderlagerbewilligung
15. Bibliophilie
16. Vermummung
17. Bedenken anmelden
18. Hagelversicherung
19. Leute
20. Weltgeschehen
21. Kürze
22. Holzheizung
23. mündig werden
24. Grundlehre
25. Gesamtbetrachtung
26. nach Kroatien
27. Debye-Modell
28. bejagen
29. nahen
30. Rechtssphäre
31. durchgehen
32. Regionsstab
33. inkorrekt
34. Ballungsgebiet
35. Gewissensfreiheit

1. sontget
2. post d'infurmaziun
3. stgampentar
4. stgaffider
5. missella
6. roderas
7. grad sut nulla
8. usufruct
9. discordanza
10. stgaffa cumbinada
11. manada da lutga
12. primula glischa
13. chatschader
14. permissiun per deposits ambulants
15. bibliofilia
16. travestgida
17. exprimer dubis
18. assicuranza cunter tempesta
19. glieud
20. fatgs mundials
21. concisadad
22. stgaudament da laina
23. daventar maioren
24. emprendissadi fundamental
25. consideraziun cumplessiva
26. en Croazia
27. model da Debye
28. far chatscha (sin)
29. s'avischinar
30. sfera giuridica
31. scappar
32. stab regiunal
33. incorrect
34. aglomeraziun
35. libertad da conscienza
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. serrà
2. sport
3. lescha federala da sustegn LFS
4. a la svelta
5. instanza d'inquisiziun penala
6. direcziun
7. inanimà
8. midar idea
9. Lia pulmunara svizra
10. satgets da plastic per conservar victualias
11. comatus
12. in pau a la giada
13. explosiun dal fieu en il spazi
14. puniziun
15. coincidenza
16. ils uffants bandunan il gnieu
17. meztga
18. demontascha
19. artischocca veritabla
20. maculà
21. planta en suc
22. diopter
23. cumenzar/entschaiver (a)
24. lexicograf
25. preschentar
26. star a maschun
27. tettas penderlantas
28. retardà
29. fantascienza
30. arschiglius
31. vegnir sut las rodas
32. anzas da picot
33. empè (da)
34. ginaiver sabin
35. fop glazial
36. entschatta
37. imaginar
38. temperatura da basa da la cuverta da naiv (TBN)
39. starnidar

1. unzugänglich
2. Sport
3. Bundesgesetz über die Zuständigkeit für die Unterstützung Bedürftiger, Zuständigkeitsgesetz ZUG
4. von heute auf morgen
5. Strafuntersuchungsbehörde
6. Ausrichtung
7. entseelt
8. mit fliegenden Fahnen zu jemandem überlaufen
9. Lungenliga Schweiz
10. lebensmittelechte Plastiksäckchen
11. komatös
12. schubweise
13. Raumexplosion
14. Züchtigung
15. Zusammenfallen
16. die Kinder fliegen aus
17. Schlachtung
18. Abbau
19. Artischocke
20. makelhaft
21. saftfrischer Baum
22. Lochvisier
23. loslegen
24. Lexikograf
25. beibringen
26. auf der Stange sitzen
27. Hängebusen
28. Spätling
29. Science-Fiction
30. lehmig
31. überfahren werden
32. Picot
33. anstatt
34. Sefistrauch
35. Kar
36. Anbruch
37. erfinden
38. Basistemperatur der Schneedecke (BTS)
39. niesen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) insuffizient
2) prender
3) reparabel
4) output
5) quai va ditg
6) entschatta/cumenzament dal gieu
7) dar giaps
8) plan da promoziun
9) temp da migraziun
10) fortifitgar
11) cf. Zierrat
12) martiri
13) notar
14) logistic
15) betg dir pled
16) giudaic
17) isolaziun
18) stirar
19) meningitis cerebrospinala
20) gieu da bastuns
21) diligenza
22) conchiglia
23) integrar en las scolas (dal vitg)
24) ponderaziun
25) restanzas da laschiva dal crap-zech
26) forza dal corp
27) persuna singula
28) persuna basegnusa
29) massera
30) vial da surpassar
31) liquid per sfradentar il motor
32) betun armà
33) sutga da coiffeur
34) donn material da guerra
35) UFC Uffizi federal da cultura
36) termin commensurà
37) Cudesch penal svizzer (CP)
38) metter
39) giaglina da battaria
40) furmader da schamot

1) dürftig
2) nehmen
3) ausbesserungsfähig
4) Output
5) das dauert lange
6) Anstoss
7) anbrüllen
8) Förderplan
9) Zugzeit
10) laben
11) Zierat
12) Marter
13) aufzeichnen
14) logistisch
15) kein Wörtchen sagen
16) jüdisch
17) Absonderung
18) glätten
19) Genickstarre
20) knebeln
21) Pflichteifer
22) Muschelschale
23) einschulen
24) Nachdenken
25) Auslaugungsrückstände des Zechsteins
26) Rumpfkraft
27) Einzelperson
28) bedürftige Person
29) Frau
30) Überholspur
31) Motorenkühlflüssigkeit
32) Stahlbeton
33) Frisierstuhl
34) Kriegssachschaden
35) BAK Bundesamt für Kultur
36) angemessene Frist
37) Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)
38) überziehen
39) Batteriehuhn, Batteriehenne
40) Schamotteformer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Schmuggler
2) aushöhlen
3) Nadirpunkt
4) Sichteinlagen
5) Wohnzweck
6) Call Center
7) panafrikanisch
8) Unsicherheitsfaktor
9) Irisblende
10) Fitnessbereich
11) Zauberflöte
12) ermüdend
13) Realien
14) sich zusammenbrauen
15) Stollen
16) Paprika
17) Gastgewerbebetrieb
18) Kirchengesetz
19) Star
20) Wachsamkeit
21) Filialennetz
22) Fachbewilligung
23) Recht der ersten Nacht
24) auf dem Hund sein
25) Alter
26) Fernüberwachung
27) protestieren
28) Nationalökonomie
29) Mittagsstunde
30) Abrieb
31) Rute
32) Berg-Haarstrang

1) cuntrabandier
2) magliar or(a)
3) nadir
4) deposits a vista
5) intent d'abitar
6) call center
7) panafrican
8) factur d'intschertezza
9) diafragma cun avertura d’iris
10) zona da fitness
11) flauta magica
12) stanclentus
13) roms reals
14) sa preparar
15) capanegal
16) peperoni
17) ustaria
18) lescha ecclesiastica
19) staila
20) alertezza
21) rait da filialas
22) permissiun professiunala
23) dretg da l'emprima notg
24) esser (ora/giu) sin ils fiers
25) attempà
26) surveglianza a distanza
27) contestar
28) economia naziunala
29) (ura da) mezdi
30) abrasiun
31) fis
32) rena da muntogna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Gayo
2) Melisma
3) die Parade abnehmen
4) Volksregierung
5) Volleinzahlung
6) hereinlassen
7) Mobilitätsbehinderte(r)
8) Leisetreter(in)
9) Arztbesuch
10) missvergnügt
11) von oben bis unten
12) loben
13) wegziehen
14) Selbstgenügsamkeit
15) Zentrum hoher Ordnung
16) Erziehungsdirektorenkonferenz (EDK)
17) einbringlich
18) Olivbrauner Schleierling
19) Wahrung von Interessen
20) sich einigen
21) ein Geschäft abschliessen
22) Landkartenständer
23) mitunter
24) Haarriss
25) Eilbote (-tin)
26) Geldstrom
27) Amtsdauer
28) zubinden
29) zudringlich
30) Salzwasser

1) gayo
2) coluratura
3) far revista
4) guvern popular
5) pajament integral
6) laschar (vegnir) en
7) persuna cun ina mobilitad limitada
8) persuna servila
9) visita dal medi
10) malcuntent
11) da sisum fin giusum/giudim
12) spender laud
13) midar chasa
14) cuntentientscha cun sasez
15) center d'auta impurtanza
16) cf. Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK)
17) lucrativ
18) veler brin verdent
19) protecziun dals interess
20) sa perencleger (da far insatge)
21) far in affar
22) portachartas
23) inqual giadas
24) sfessa capillara
25) currier(a)
26) current monetar
27) perioda d'uffizi
28) liar
29) insolent
30) aua da sal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) zurechtrücken
b) Streichroller
c) ausländerrechtliche Bewilligung
d) Nachlass
e) schüren
f) Allzweckauto
g) Miteigentumswohnung
h) hilfsbereit
i) Grundkonstruktion
j) Erwerbsortgemeinde
k) Erdumlaufbahn
l) Verhandlungsbefugnis
m) Gegend
n) Verlassenheit
o) Weltuntergang
p) Zimtblüte
q) Beisteuer
r) Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz (WEG)
s) zuvorkommend
t) Anfechtung des Beschlusses
u) Verfassungsauftrag
v) verdriesslich
w) Velotour
x) Waldschlepper
y) sich einen abfrieren
z) Zellteilung
{) Lumpen
|) Vollmachtsformular
}) Quant
~) torkeln
) Übergabeprotokoll
) nehmen

a) metter en urden
b) rolla da stritgar
c) permissiun dal dretg da persunas estras
d) absoluziun
e) fugar
f) auto universal
g) abitaziun en cumproprietad
h) servetschaivel
i) construcziun da basa
j) vischnanca da lavur
k) orbit terrester
l) dretg da tractar
m) cuntrada
n) abandun
o) apocalipsa
p) flur-chanella
q) subvenziun
r) Lescha federala davart la promoziun da la construcziun d'abitaziuns e da la proprietad (LCAP)
s) servetschaivel
t) contestaziun da la decisiun
u) incumbensa constitutiva
v) engrugnì
w) tur(a) cun velo
x) camiun da laina spezialisà
y) schelar mauns e pes
z) divisiun da la cella
{) sdratsch
|) formular da plainpudair
}) quantum
~) ballantschar
) protocol da consegna
) incassar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Versteigerungsbedingungen
b) USA Vereinigte Staaten von Amerika
c) Bodenmatte
d) Flaumfeder
e) Verbalangebot
f) Zwergbirke
g) Geodaten
h) Publikationsrhythmus
i) Speläologie
j) sanfte Renovation
k) Ausdruckstanz
l) allergologisch
m) Ausstellungsmaterial
n) Geschirrspülmaschine
o) ausgezeichnet
p) Papier
q) Büchermagazin
r) Mannschaftsführersitzung
s) Vorwurf
t) Spöttelei
u) überbrennen
v) tun
w) Herpes
x) schmuck
y) Bausparen
z) Tantalit
{) aufbrechen
|) Englischhorn
}) abrechnen
~) in den Startblöcken stehen

a) cundiziuns d'ingiant
b) USA Stadis Unids da l'America
c) matta da durmir
d) plima-flom
e) offerta verbala
f) badugn nanin
g) geodatas
h) ritmus da publicaziun
i) speleologia
j) renovaziun moderada
k) saut expressiv
l) allergologic
m) material d'exposiziun
n) cf. Geschirrspüler
o) squisit
p) document
q) magasin (da cudeschs)
r) sesida dals chapitanis (da squadra)
s) reproscha
t) tuppas remartgas
u) derscher surengiu paintg chaud
v) far
w) herpes
x) charin
y) (conto da) respargn immobigliar
z) tantalit
{) interrumper
|) corn englais
}) far il rendaquint
~) esser pront per la partenza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Bewässerung
2. Popo
3. Affektkrampf
4. verschlafen
5. MUBA Mustermesse Basel
6. Schlafmittel
7. Garantieverpflichtung
8. Reh
9. offener Vertrag
10. hocken
11. Musterbetrieb
12. unbewusst
13. Schmelzofen
14. Singkurs
15. nullachtfünfzehn Thema
16. auswärtig
17. Verfügungsgrundsatz
18. St. Barthélemy
19. Bürgerschreck
20. massenhaft
21. Omelettenteig
22. sich kämpfen (durch)
23. Pferdegasmaske
24. Hakenkreuz
25. Leistung
26. Festigkeitslehre
27. Kurorchester
28. jemanden anschreiben
29. ein Teller voll
30. erfinden
31. Spielwechsel
32. Szenenapplaus
33. erlesen
34. Deltafliegen
35. Schnurre
36. Hilfsbriefträgerin
37. standortbedingter Bau
38. eben
39. Altsteinzeit

1. sauaziun
2. popo
3. convulsiun d'affect
4. da sien
5. MUBA Fiera da campiuns Basilea
6. med da durmir
7. obligaziun da garanzia
8. chavriel (pl. chavriels)
9. contract avert
10. tschentar
11. manaschi da model
12. inconscient
13. furn da luentar
14. curs da chantar
15. tematica nullotgquindesch
16. d'utrò
17. princip da disposiziun
18. Son Barthélemy
19. enfant terrible
20. en gronda quantitad
21. pasta d'omlettas
22. fullar via
23. mascra da chavals
24. crusch giavunada
25. servetsch
26. teoria da la consistenza
27. orchester da cura
28. s'adressar
29. ina plattada
30. inventar
31. midada
32. applaus spontan
33. exquisit
34. sgular cun delta
35. stucca
36. postina auxiliara
37. edifizi cundiziunà dal lieu
38. damai
39. temp paleolitic
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) cumpra da sustegn
b) betg passar l'examen
c) affar da sport uffizial (da l'UEFA EURO 2008)
d) program economic
e) sedimentaziun alluviala
f) sa prender la vita
g) spungetta
h) tartagnim
i) pli daspera(s)
j) part dal program
k) avair en
l) consulenta
m) sut l'egida da
n) sfalsificaziun
o) cuntegn da la planisaziun
p) definitiv
q) auas territorialas
r) liceum
s) plazza prescritta legalmain
t) generatur dal livel normativ
u) pluriling (plurilingua)
v) mastergnant da schassis
w) sa quietar
x) bavader
y) reducziun
z) flavivirus
{) premia minimala
|) tschiffar
}) debattas parlamentaras
~) ergoskis

a) Stützungskauf
b) durchs Examen sausen
c) Offizielles Sportgeschäft (der UEFA EURO 2008)
d) Wirtschaftsprogramm
e) Übersarung
f) sich um das Leben bringen
g) Schminkschwämmchen
h) Pfuscherei
i) näher, adv
j) Programmteil
k) anhaben
l) Ratgeberin
m) unter der Schirmherrschaft von
n) Entstellung
o) Planungsinhalt
p) endgültig
q) Hoheitsgewässer
r) Lyzeum
s) gesetzlich vorgeschriebene Stelle
t) Pegeltongenerator
u) vielsprachig
v) Fahrgestell-Handwerker
w) nachlassen
x) Säufer
y) Abstrich
z) Flavivirus
{) Mindestprämie
|) erbeuten
}) parlamentarische Verhandlungen
~) Ergoskier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- halbpolitisch
- eingebildet
- Rekurseingabe
- Sanitätsabkommen
- Graffiti (sg. Graffito)
- Jagdwaffenschein
- Hormonstörung
- Ärzte-Notfallausrüstung
- Hexenjagd
- Einsprache erheben
- ausbremsen
- Misere
- hinunter
- es herrscht ein Durcheinander
- Holzkasten
- serienmässig
- Biss haben
- Motorfahrzeugkontrolle
- Hisbollah
- Haben
- Trauersegge
- Steinschlaggefahr
- Beregnungsanlage
- Modell
- Stillhalteabkommen
- Bach-Nelkenwurz
- Bahn
- Kiesel
- Leistungsangebot
- Textplattenspeicher
- unendlich
- sich sehnen (nach)
- ein Buch mit sieben Siegeln sein
- nachgeahmtes Werk
- verspielen
- Steuerausgaben
- gesättigte Fettsäure

- semipolitic
- imaginà
- inoltraziun dal recurs
- cf. Internationales Sanitätsabkommen
- graffitis
- permissiun da purtar armas da chatscha
- disturbi ormonal
- equipament medical per cas d'urgenza
- persecuziun nungiustifitgada
- protestar
- franar
- situaziun difficila
- oragiu
- igl è ina confusiun
- dustanza da blocca
- en seria
- avair schlantsch
- controlla da vehichels a motor
- Hisbollah
- avair
- cf. Geschwärzte Segge
- privel da crappa
- indriz da sauar
- campiun
- cunvegna da prorogaziun
- ambretta d'aual
- cirquit
- crappella
- offerta da prestaziuns
- arcun da plattas da text
- immens
- bramar
- esser in grond misteri/engiavin
- ovra imitada
- perder
- expensas fiscalas
- acid da grass saturà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Der Weg ist das Ziel.
2) Raststation
3) nicht bloss ... sondern auch
4) Unrechtstatbestand
5) freundschaftlich
6) Schlittschuh
7) Etagenwohnung
8) Terroristin
9) Oberhemd
10) Nachhut
11) anfallen
12) Beutetier
13) Einflussnahme
14) Sprechermikrofon (rad., tv)
15) Resonanzfrequenz
16) Lötstelle
17) Spangrüner Täubling
18) Springschwanz
19) Röhrenspinne
20) Sekretariat
21) Rekultivierung
22) Fluss-
23) Schriftgut
24) zutage fördern
25) Zuordnung
26) Eisplatz
27) robust
28) erlebbar
29) Altunterengadinisch
30) abkommen
31) Unterwelt
32) Körperschädigung
33) fruchtloser Verlauf einer Frist

1) Esser en viadi è pli impurtant che arrivar.
2) staziun da paus
3) na) ...  betg mo ..., mabain er(a
4) fatg legal dal delict
5) amicabel
6) patin
7) abitaziun d'in plaun
8) terrorista
9) chamischa
10) davosguardia
11) resultar
12) animal da preda
13) avair/prender influenza
14) microfon dal commentader/commentatur
15) frequenza da resonanza
16) lutegiadira
17) ruschla da verdarom
18) cua-sigliot
19) filien bau-da-Nossadunna
20) secretariat
21) recultivaziun
22) fluvial
23) document
24) manar a la glisch
25) classificaziun
26) plazza da glatsch
27) resistent
28) che po vegnir resentì
29) vallader vegl
30) perder il fil
31) enfiern
32) donn corporal
33) decurs nunproductiv d'in termin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* correct
* stabel
* applaudir
* glitta da mar
* mimosa tropica
* anemia
* edifizi
* distanza focala
* elongaziun
* vista globala
* disturbi da lingua
* seismica terrestra
* uraziun avant mangiar
* differenza dal curs
* sepultura
* frislandais dal nord
* timun
* post d'incassader
* administratur
* clausula d'irresponsabladad
* en Spagna
* consorts
* fatg d'experientscha
* imitar
* subscripziun d'in emprest
* disfavuraivel
* messadi
* taxista
* funcziunari da sport
* plaster
* metter insatgi en libertad
* separé
* enturn (ed) enturn

* korrekt
* unvergänglich
* hochjubeln
* Meeresschlick
* Regenbaum (Mimosengewächs d. Tropen)
* Blutarmut
* Baulichkeit
* Brennweite
* Elongation
* eine umfassende Schau
* Sprachstörung
* Landseismik
* Tischgebet
* Kursunterschied
* Abdankungsfeier
* Nordfriesisch
* Steuer
* Einnehmerposten
* Leiter
* Freizeichnungsklausel
* in Spanien
* Ehepaar
* Erfahrungstatsache
* nachahmen
* Zeichnung einer Anleihe
* absprechend
* Mitteilung
* Taxifahrerin
* Sportfunktionär
* Tape
* jemanden auf freien Fuss setzen
* Séparée
* rundumlaufend
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* center da cumpetenza SAP (CCSAP)
* tegn da la tatona
* incumbensada per la cultura
* ulteriur resultat ordinari
* biro
* assicuranza voluntara
* missiun militara
* tantugnar
* dar in'egliada (a)
* prender dapart
* pauc serius
* sociologia da communicaziun
* microfonar
* servetsch da tocs da reserva
* ambient
* chapitani(a) da bartgas
* plattin
* societad gestiunaria
* sautunza da striptease
* terroristic
* Lavuratori svizzer da scolaziun
* bratschadel
* legal
* extensiun dal triceps
* automat d'espresso
* far patina
* precis
* prova fallada
* taglia da cumpensaziun
* zuppentar
* constituider da pegn
* modul d'UUC
* che morda

* Kompetenzzentrum SAP (CCSAP)
* Nackenfassung
* Kulturbeauftragte
* übriger ordentliche Erfolg
* Kontor
* Selbstversicherung
* Militärmission
* quengeln
* schauen (nach)
* entkoppeln
* handgestrickt
* Kommunikations-Soziologie
* microfonieren
* Ersatzteildienst
* Umgebung
* Schiffskapitän(in)
* Unterteller
* Betreibergesellschaft
* Stripteasetänzerin
* terroristisch
* Schweizer Bildungswerkstatt
* Brezel
* gesetzmässig
* Triceps Overhead Extension
* Espressovollautomat
* Patina ansetzen
* fein
* Fehlversuch
* Ersatzsteuer
* überspielen
* Pfandgeber
* UKW-Teil
* kratzig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) platta da protecziun cunter il fieu
b) Federaziun svizra da nataziun
c) bargunzegner
d) arvieut
e) mobilisar in credit
f) Associaziun professiunala dependenzas
g) transparent
h) laschar enturn
i) ov da rauna
j) cardientscha
k) retuschadra da fotogravura
l) resistent a l'acid
m) invasiun
n) vita dal terren
o) aua
p) zona dal culp
q) ballar
r) cf. Ethnograf-
s) sanglentà
t) cf. Kutsche
u) silena da Jupiter
v) regiun betg adattada per la recreaziun
w) vegnir nar
x) naziun
y) far frunt al privel
z) dumber d'uras
{) smultada
|) beachvolley
}) spezialist(a) d'import
~) admonir
) ieli da cuschinar
) gust da la massa
) far si insatgi
) debit public
) participanta

a) Feuerschutzplatte
b) Schweizerischer Schwimmverband
c) Bergünerromanisch
d) Bogengewölbe
e) ein Guthaben flüssigmachen
f) Fachverband Sucht
g) lasierend
h) herumliegen lassen
i) Froschei
j) Glaube
k) Tiefdruckretuscheurin
l) säurebeständig
m) Schwemme
n) Bodenleben
o) Wasser
p) Schlagfläche
q) wedeln
r) Ethnograph-
s) blutig
t) Droschke
u) Jupiternelke, Jupiter-Lichtnelke
v) für die Erholung ungeeignetes Gebiet
w) überschnappen
x) Volksgemeinschaft
y) der Gefahr ins Auge sehen
z) Stundenzahl
{) Verputz
|) Beachvolleyball
}) Importfachmann (Importfachfrau)
~) erinnern
) Speiseöl
) Massengeschmack
) jemanden aufreissen
) Staatsschuld
) Reiseteilnehmerin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) cf. nichts unversucht lassen
b) sa retardar
c) persequitar
d) societad
e) modificaziun tecnica
f) surpassament
g) valur presumtiva
h) uniun da duana
i) adattaziun structurala
j) fotografia sin fund cler
k) concrettaivel
l) pratica da manischar
m) tegnair en moviment insatgi
n) asterisc
o) assamblea revoluziunara
p) deschent
q) divinitads
r) effect da raziunalisaziun
s) sport da scola
t) maridar
u) sa situar
v) poliuria
w) liongia engiadinaisa
x) proteger dal fraid
y) bus pendular
z) scudunz
{) martgà
|) pugnar
}) execuziun (dal dretg) da proprietad
~) torta
) intellectual
) crap  da la vaschia
) Forum dal svilup durabel Svizra
) conto activ
) fatg en chasa
) manar
) segund mislar
) inspectar
) raschun dal mintgadi
) charpin

a) unversucht
b) sich hinausziehen
c) nachgehen
d) Verein
e) technische Änderung
f) Überschreitung
g) voraussichtlicher Wert
h) Zollunion
i) Strukturanpassung
j) Hellfeldaufnahme
k) Glaubensbruder
l) Fahrpraxis
m) jemanden auf/in Trab halten
n) Sternchen
o) aufrührerische Versammlung
p) salonfähig
q) Götterhimmel
r) Rationalisierungseffekt
s) Schulsport
t) vermählen
u) sich verorten
v) Polyurie
w) Engadiner Wurst
x) vor Kälte schützen
y) Shuttlebus
z) Drescher
{) Handel
|) stossen
}) Eigentumsausübung
~) Fitze
) intellektuell
) Blasenstein
) Forum Nachhaltige Entwicklung Schweiz
) lebendes Konto
) selbstgebacken
) entführen
) Molar
) mustern
) Alltagsvernunft
) Weissbuche, Hainbuche, Hagebuche
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) render
2) plan cumplex da Gauss
3) genus
4) vaiva da guerra
5) giabus toscan
6) guardian(a) da l'ambient
7) Medelenser, Medelensra
8) esser plain mirveglias
9) in sut l'auter
10) vehement
11) sistem d'armas dirigiblas antitanc
12) collecziun da sentenzias
13) cf. Schweissstelle
14) aschentar
15) register dals dretgs da las auas
16) sa calmar
17) planira auta
18) teletransmissiun da datas (TTD)
19) asturian
20) ingiustia
21) servetschs persunals
22) cella frestga
23) spiritual
24) glaziologia
25) CPSI Center per la politica da segirezza internaziunala
26) silenzius
27) planta maltractada da la selvaschina
28) accumpagnader postal
29) comité d'iniziativa
30) faschond d'ami/d'amia
31) fegliascha pitschna
32) urden da chatscha
33) film da dissegns animads
34) garantir
35) carta da controlla

1) sich übergeben
2) Gauss'sche Zahlenebene
3) Genus
4) Kriegswitwe
5) Palmkohl
6) Umweltaufseher(in)
7) Medelser, Medelserin
8) gespannt sein
9) untereinander
10) orkanartig
11) Panzerabwehrlenkwaffensystem
12) Spruchsammlung
13) Schweissnaht
14) versauern
15) Wasserrechtsbuch
16) abebben
17) Hochplateau
18) Datenfernübertragung (DFÜ)
19) Asturianisch
20) Unbill
21) personenbezogene Dienstleistungen
22) Kühlzelle
23) Pfarrer
24) Glaziologie
25) ZISP Zentrum für Internationale Sicherheitspolitik
26) lautlos
27) Fegbaum
28) Postbegleiter
29) Initiativkomitee
30) unter der Maske der Freundschaft
31) Kleiner Sauerampfer
32) Jagdordnung
33) Animationsfilm
34) verbriefen
35) Kontrollkarte
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. talgia a la chatschadra
2. arma da fieu
3. vegnir en moviment
4. dicziun
5. sistem da maiorz
6. district claustral
7. furma ermafrodita
8. chagliom
9. stimaziun approximativa
10. puma da maisa
11. indriz da codar il tun
12. Maur
13. commando
14. religius
15. secret da confessiun
16. mausoleum
17. anè da sigillar
18. persuna che presta in servetsch
19. rasada da sdregliada
20. contribuziun semestrila
21. chargiar l'alp
22. urden dal preventiv
23. disposiziun dal plan da quartier
24. muventar ils spierts
25. far (tacs da) grass
26. mobil
27. affar da sconto
28. canapé e pultrunas
29. idiot
30. chava d'access
31. natural
32. sulada da crappa entira
33. inventari viv

1. Jägerschnitzel
2. Feuerwaffe
3. in Schwung kommen
4. Diktion
5. Majorzsystem
6. Stiftsbezirk
7. Zwitterform
8. Horst
9. annähernde Schätzung
10. Edelobst
11. Tonkodiereinrichtung
12. Maure
13. Kommando
14. kirchlich
15. Beichtgeheimnis
16. Mausoleum
17. Siegelring
18. Dienstleistende(r)
19. Auftauschicht
20. Semesterbeitrag
21. die Alp bestossen
22. Haushaltsordnung
23. Quartierplanbestimmung
24. die Gemüter bewegen
25. fetten
26. fahrbar
27. Diskontgeschäft
28. Polstergruppe
29. schwachsinnig
30. Zustiegesschacht
31. Naturell
32. Blockpflaster
33. lebendes Inventar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Henkelkrug
* Bewegungskoordination
* Vollzugsregelung
* Statutenauszug
* Sprach- und Übersetzungsdienst der Bundeskanzlei
* meiner
* Massregelung
* Hängegleiten
* Probefläche
* Verschweigung
* mit jemandem auf Kriegsfuss stehen
* Abrede
* Schleimsuppe
* Korkmehl
* Kostenentscheid
* Borkenkäferschäden
* Miststück
* Separatabzug
* aufpumpen
* voreingenommen sein
* Landwirtschaftsgesetz (LwG)
* Heizkomfort
* verlegen
* wienerisch
* Standortwettbewerb
* begegnen
* antauchen
* eher
* Ornat
* aufsteigen
* Mobilisierung
* Kurbel
* Drahtseilakt
* Rasenfläche

* cria cun manetsch(a)s
* coordinaziun dals moviments
* regulaziun da l'execuziun
* extract dals statuts
* Servetsch da lingua e translaziun da la Chanzlia federala
* da mai, a mai
* puniziun
* sgular cun delta
* surfatscha da la prova
* taschentada
* esser malperina cun insatgi
* cunvegna
* schuppa d'avaina
* resgim da corc
* decisiun davart ils custs
* donns tras il bau-scorsa
* cf. Mistkerl
* separat
* pumpar (si)
* avair in pregiudizi
* lescha d'agricultura (LAgr)
* confort da stgaudar
* publitgar
* viennais
* cumpetiziun tranter stadis/chantuns/citads/regiuns per attrair novas firmas
* inscuntrar
* sfunsar
* plitost
* vestgì sacerdotal
* levar
* mobilisaziun
* manvella
* act ristgà
* pastget
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- archiv provisoric
- kilowatt-peak kWp (kilowatts-peak)
- autooptimadra
- cf. Scuol
- utilisar in credit
- post da cumbat en la
- interess
- intensivamain
- chaschunà
- rosa damascena
- pled da laud
- remartga da rapport
- Cumissiun federala per il relasch da la taglia federala directa (CFR)
- ir per las pitgognas
- cudesch da contabilitad
- tenor mes parairi
- cumpressiun dal terren
- rubiesti
- acziun per la pasch senza armas
- masculin
- lieur alva
- sa metter en privel
- vegnir
- president(a) dal senat
- emprest
- pesch
- bagnar
- muzla
- pisun
- negozi da products natirals
- protocol
- chaussa en lita
- motiv
- entradas da lavur
- As annunziai!
- versà (versada) en  litteratura

- Zwischenablage
- Kilowatt Peak kWp
- Selbstoptimiererin
- Schuls
- einen Kredit ausnützen
- Gefechtsstand
- Teilnahme
- ausgiebig
- bedingt
- Damaszener-Rose
- Lobrede
- Berichtsvermerk
- Eidgenössische Erlasskommission für die direkte Bundessteuer (EEK)
- herumlungern
- Journal
- meines Erachtens
- Bodenverdichtung
- rüpelhaft
- unbewaffneter Friedenseinsatz
- männlich
- Schneehase
- sich in Gefahr stürzen
- zum Höhepunkt kommen
- Senatsvorsitzende(r)
- Pump
- Fischgericht
- giessen
- Muschi
- Mörserstössel
- Reformhaus
- Niederschrift
- Streitsache
- Grund
- Arbeitseinkommen
- Loggen Sie sich ein!
- belesen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) einen Hausstand gründen
b) spielsüchtig
c) Menschen
d) notwendige Verwendung
e) Reiseliteratur
f) Standdrehsprung
g) emporstauchen
h) Prämienquittung
i) saisonbedingter Rückgang
j) Kirchenasyl
k) Sunna Brot, Sunnbrot
l) kompetent
m) übriges Gemeindegebiet
n) Glücksgefühl
o) offen bleiben
p) mitbekommen
q) CO2-Gesetz
r) Übermittlungsdienst
s) Bluter(in)
t) Auftreten
u) Talar
v) Sonntagsschuss
w) Kneippbad
x) Fülle
y) siegreich
z) für die Katz
{) Springkraut
|) Vereinigung der Schweizer Berufsfotografen
}) Menüschaltfläche
~) Posthaltestelle
) Verirrung
) Eidgenössische Rekurskommission der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung für die im Ausland wohnenden Personen (ERK-AHV/IV)
) herrschende Klasse
) Schlangenbohrer
) Sorge
) sich einschmeicheln

a) fundar ina famiglia
b) dependent da gieus da fortuna
c) glieud
d) utilisaziun necessaria
e) litteratura da viadi(s)
f) sigl cun rotaziun da posiziun ferma
g) stumplar si
h) quittanza da premia
i) diminuziun cundiziunada da la stagiun
j) asil ecclesiastic
k) paun-sulegl (pl. pauns-sulegl)
l) cumpetent
m) ulteriur territori communal
n) sentiment da ventira
o) star avert
p) vegnir a savair
q) lescha davart il CO2, lescha da CO2
r) servetsch da transmissiun
s) sanganader (sanganadra)
t) cumparsa
u) talar
v) culp da dumengia(s)
w) bogn da Kneipp
x) massa
y) victorius
z) per ils quacs
{) balsamina
|) Uniun svizra dals fotografs professiunals
}) buttun da menu
~) fermada da l'auto da posta
) errur
) cumissiun federala da recurs concernent l'assicuranza per vegls, survivents ed invaliditad per las persunas cun dimora a l'exteriur (CFR-AVS/AI)
) classa dominanta
) tarader da lain
) tgira
) far plaschentinas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Gartenarchitektur
2) Vorwärtsstrategie
3) Stimmrechtsregister
4) Gesinnung
5) schwerlich
6) belasten
7) bereitwillig
8) Namenregister
9) Brückengeländer
10) SAC Schweizer Alpen-Club
11) Kosterin
12) geringschätzig
13) Geschäftskreis
14) Strafunmündigkeit
15) Wortfeld
16) Gerichtshof
17) Geldfrage
18) Sollbestand
19) Anpassung von Gesetzen
20) streitend
21) Hochs und Tiefs
22) unversteuert
23) betreiben
24) in der Bredouille sein
25) flink
26) Erbabfindung
27) von jetzt an
28) Kabelschelle
29) Nichtanwesenheit
30) Anfang Jahr
31) schief
32) verfassen
33) spülen
34) Überzug
35) wässrig
36) Fermenter

1) architectura d'orticultura
2) strategia da svilup
3) register da las persunas cun dretg da votar
4) tenuta
5) difficilmain
6) chargiar
7) cumplaschent
8) index dals nums
9) balustrada
10) CAS Club alpin svizzer
11) sagiadra
12) spretschant
13) circul d'affars
14) minorennitad penala
15) champ semantic
16) tribunal
17) dumonda da daners
18) effectiv reglamentar
19) adattaziun da leschas
20) litigiant
21) auts e bass
22) betg stà suttapost a la taglia
23) far
24) esser en ina situaziun desperada
25) svelt
26) indemnisaziun d'ierta
27) a partir dad ussa
28) brida da cabel
29) absenza
30) l'entschatta da l’onn
31) fallà
32) scriver
33) trair l'aua
34) vest
35) auaditsch
36) fermentur
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- lescha da fabricas
- dretgira nauscha
- pratica tenor dretg internaziunal (public)
- qua regna il birocratissem
- scienza dal dretg
- ministeri
- access
- miaivel
- pasta
- retagl altimetric
- collectivisaziun
- procedura
- chantautura
- granulocit
- susta da/per velos
- tschinta
- cumpagnia da navigaziun
- francofil
- in pover diavel
- pajabel
- alloschadra
- declerar
- stigmatisar
- industria da transports
- sistem d'eleger
- etnolog
- punt d'auzar
- rassa sura
- postar
- equilibrar
- Premi Binding per il guaud
- marvegl
- figura
- mezfinal (pl. mezfinals)
- impunibel
- conversiun al pari
- entaifer

- Fabrikgesetz
- Feme
- Völkerrechtspraxis
- da wiehert der Amtsschimmel
- Rechtswissenschaft
- Kabinett
- Eingang
- sanftmütig
- Teig
- Höhenraster
- Vergemeinschaftung
- Prozedere
- Liedermacherin
- Granulozyt
- Fahrradunterstand
- Bund
- Schifffahrtsgesellschaft
- frankophil
- ein armer Schlucker
- zahlungsfällig
- Gastgeberin
- erklären
- anprangern
- Verkehrsgewerbe
- Wahlsystem
- Ethnologe
- Zugbrücke
- Überrock
- postieren
- ins Gleichgewicht bringen
- Binding Waldpreis
- früh
- Abbildung
- Halbfinal
- straffrei
- Umtausch zum Nennwert
- binnen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) spezialist da controlla dal traffic aviatic
2) marches
3) originalitad
4) preparat regenerativ
5) seduta consecutiva
6) dar in sigl
7) bursa da materias primas
8) ambulanza
9) fieuter da guglia
10) generalista
11) cf. Schnürband
12) enorm
13) metter ord lieu
14) architecta
15) ambassadur
16) avair relaziuns extraconjugalas
17) presidi da la federaziun
18) reglà
19) aczia da creschientscha
20) agid
21) da princip
22) cussegliaziun da geniturs
23) management administrativ
24) exvoto
25) cumpressa
26) malsogna/bulieu da las plantas da feglia
27) Uniun svizra per la promoziun da chors d'uffants e da giuvenils
28) firma d'immobiglias
29) a tut pretsch
30) horca la tatta!
31) scumond da giugar
32) ir en decadenza
33) burschè
34) brev da burgais
35) rudella d'equiliber
36) stgaffal da cudeschs
37) laschar encrescher (da/per)
38) satisfacent

1) Flugsicherungsfachmann
2) Markgraf
3) Eigenwille
4) Aufbaupräparat
5) Folgesitzung
6) hüpfen
7) Rohstoffbörse
8) Ambulanzfahrzeug
9) Nadelfilz
10) Allrounderin
11) Schnürnestel
12) horrend
13) ausrenken
14) Architektin
15) Abgesandter
16) fremdgehen
17) Verbandspräsidium
18) geordnet
19) Wuchsaktie
20) Unterstützung
21) im Prinzip
22) Elternberatung
23) Verwaltungsmanagement
24) Exvoto
25) Wickel
26) Blattpilz
27) Schweizerische Kinder- und Jugendchorförderung (SKJF)
28) Immobilienfirma
29) um jeden Preis
30) Donnerwetter!
31) Sperre
32) verwahrlosen
33) Eisse
34) Bürgerbrief
35) Auswuchtscheibe
36) Bücherregal
37) sich zurücksehnen
38) erfüllend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) exklusive
b) fortpflanzungsfähig
c) Portgerenstock
d) Bauverbot
e) ein wenig
f) Errichtung
g) Betriebsassistenz
h) Schutzwald
i) Verwaltungsaufgaben
j) Isomorphismus
k) Feuer
l) Parkettboden
m) Stockendenstoss
n) Ungleichbehandlung
o) eingedenk sein
p) Schlichtungsbehörde
q) wodurch?
r) wohlmeinend
s) Reallehrer(in)
t) Luftpostbriefsendung mit Wertangaben
u) Santali
v) treiben
w) unseriös
x) Wasserschieber
y) am frühen Nachmittag
z) Aussage
{) Sanddüne
|) absagen
}) sich ins Gespräch bringen
~) Rittersporn
) ausgewogen
) Verteidigungsbündnis
) Fingersatz
) vorbauen
) Weite
) Leitfrage
) Ausnutzung, Ausnützung

a) exclusivamain
b) sexualmain madir
c) Piz Purtgera
d) scumond da bajegiar
e) in pau
f) construcziun
g) assistenza da manaschi
h) giurada
i) incumbensas administrativas
j) isomorfissem
k) entusiassem
l) palantschieu da parchet
m) culp cun il pum dal bastun
n) tractament inegual
o) betg emblidar (insatge)
p) autoritad da mediaziun
q) cun tge?
r) cf. wohlgemeint
s) magister real  (magistra reala)
t) spediziun da brevs per posta aviatica cun indicaziun da la valur
u) santali
v) far
w) dubius
x) serra
y) baud il suentermezdi
z) messadi
{) duna da sablun
|) dar cunterurden
}) sa metter en il focus
~) sparunetta
) armonic
) allianza defensiva
) dettaziun
) construir davant
) largezza
) dumonda directiva
) utilisaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) stracoier
2) dretg d'arrundaziun
3) urden descendent
4) fenomen (da la natira)
5) mauns ad aut!
6) remesiraziun
7) fortepiano
8) finir
9) provediment dals vegls
10) pesch-luf
11) abundanza
12) cf. sich hocharbeiten
13) arma giugaret (pl. armas giugarets)
14) stritgar
15) glatsch da groma
16) chanvella
17) quints da sustegn
18) ir tras il fieu per insatgi
19) commando d'operaziuns
20) lochiorrea
21) sursilvan
22) pretensiun vicendaivla
23) permissiun da tagl
24) relaschar
25) roseras
26) urden da proprietad
27) malign
28) oftalmolog
29) procuratur
30) stuair pajar ch'ins vegn tut blau
31) ustaria
32) maschina da furar

1) verkochen
2) Zusammenlegungsrecht
3) absteigende Reihenfolge
4) Ereignis
5) Hände hoch!
6) Nachmessung
7) Fortepiano
8) fertig bekommen, - bringen
9) Altersfürsorge
10) Seewolf
11) Überfluss
12) heraufarbeiten
13) Spielzeugwaffe
14) einstellen
15) Rahmglace
16) Handgelenk
17) Stützrechnungen
18) mit jemandem durch dick und dünn gehen
19) Kommando Operationen
20) Lochiorrhö
21) Surselvisch
22) gegenseitige Forderung
23) Rodungsbewilligung
24) ergehen
25) Rosengewächse
26) Eigentumsordnung
27) schwer
28) Ophtalmologe
29) Beistand
30) zahlen müssen, dass man die Sterne sieht
31) Restaurant
32) Bohrwerk
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Modernisierungskredit
2) Transportschiff
3) Betriebsanzeigeleuchte
4) verschwommen
5) Polizeikraft
6) Preisunterstützung
7) Xenotransplantat
8) Verriegelungsgehäuse
9) Säugetier
10) elitär
11) Gastroskopie
12) Mittelwert
13) letztlich
14) Coronatest
15) seine Hände in Unschuld waschen
16) Genossenschaftskontingent
17) Mitgiftbestellung
18) Kundenbedürfnisse
19) KRVO Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden
20) Reizthema
21) unbarmherzig
22) Systemmenü
23) ehern
24) Einschreibequittung
25) Quorum
26) Literatin
27) lautlos
28) Topmodell
29) Näherbaurecht
30) Naturpark
31) halbwegs
32) zweifarbig

1) credit da modernisaziun
2) nav da transport
3) indicatur traglischant da funcziun
4) vag
5) forza poliziala
6) sustegn(iment) dals pretschs
7) xenotransplantat
8) chascha da la serra
9) mammal
10) elitar
11) cf. Magenspiegelung
12) valur media
13) finalmain
14) test da corona
15) esser innocent
16) contingent da la societad cooperativa
17) constituziun da la dota
18) basegns da la clientella
19) OPTGR ordinaziun davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun
20) tema cuntravers
21) senza misericordia
22) menu da controlla
23) da fier
24) retschavida d'inscripziun
25) quorum
26) litterata
27) mit
28) topmodel
29) dretg da construir pli damanaivel
30) parc natiral
31) a mesa via
32) bicolurà
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* sa sbassar
* ramplunim
* interoperabel (f. interoperabla)
* brassaria
* fevra da champ
* alimentaziun dals scolars
* mintga di
* broker
* traffitgar
* gasometer
* doctorat
* Munt Novella
* procedura
* giagliet grond
* buglient
* far ina reproscha (ad insatgi)
* constructura d'indrizs e d'apparats
* garmadi
* producziun da gas
* basa da la premia
* cf. Stuckatur
* via circulara
* tagliader da craps artifizials
* Crap S. Bargatzi
* scrit
* manischunz d'amoc
* banca da deposit
* prescripziuns da segirezza
* giugader/giugadur impurtant
* Castrisch
* tge ch'igl è
* experimentà
* spesas generalas
* interpresa economica

* sich herablassen
* Donnerrollen
* interoperabel
* Brauerei
* Lagerfieber
* Schülerverpflegung
* Tag für Tag
* Börsenhändler(in)
* verkehren
* Gaszähler
* Dissertation
* Novellaberg
* Prozedur
* Grosser Scheckenfalter
* knallheiss
* einen Vorwurf machen
* Anlagen- und Apparatebauerin
* frech
* Gaserzeugung
* Prämienbasis
* Stukkatur
* Ringstrasse
* Kunststeinhauer
* Hohentrins
* Zettel
* Amokfahrer
* Depotbank
* Sicherheitsvorschriften
* Schlüsselspieler
* Castrisch
* beliebig
* weltklug
* allgemeine Unkosten
* Wirtschaftsunternehmen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) jemandem eine Arbeit verdingen
2) einreihen
3) Erretterin
4) Teilgeständnis
5) abfassen
6) Wechselgetriebe
7) sich hinwegtäuschen lassen
8) Billigungsklausel
9) Eingliederungsmassnahme
10) siebentausend
11) Riesentombola
12) Feuerarten
13) Demütigung
14) Ardezerin
15) Platzkarte
16) stark
17) Kreisversammlung
18) Preisobergrenze
19) Gehirnchirurgie
20) People of color
21) Seedurchgangsgebühr
22) Ministersessel
23) Aktienübernahme
24) abnagen
25) Kreis Klosters
26) Sprachnormung
27) Maulwurfsgrille
28) Markt
29) Bankfiliale
30) trödeln
31) Mietvorauszahlung
32) Querlatte
33) erste Lesung

1) surdar ina lavur ad insatgi
2) classifitgar
3) salvadra
4) confessiun parziala
5) cumpilar
6) mecanissem da midada
7) (laschar) emblidar
8) clausula d'approvaziun
9) mesira d'integraziun
10) setmilli
11) gronda tombola
12) spezias da fieu
13) umiliaziun
14) Ardezra
15) bigliet da reservaziun
16) fermamain
17) radunanza cirquitala
18) limit(a) maximal(a) dal pretsch
19) neurochirurgia
20) persunas da pel stgira
21) taxa da transit maritim
22) portafegl ministerial
23) cumpra d'aczias
24) ruier
25) circul da Claustra
26) normaziun linguistica
27) grigl-talpa
28) martgà
29) filiala da banca
30) targlinar
31) pajament anticipà dal tschains da locaziun
32) latta (dal gol)
33) emprima lectura
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Beschreibung
2) jemanden in den Schatten stellen
3) hochverdient
4) Berghang
5) zusammenhängendes Gebiet
6) mit leerem Magen
7) Plüschfutter
8) sei mutig!
9) Donnerwetter!
10) Libysches Langohr
11) mit den Zähnen klappern
12) sich jemandem mitteilen
13) funkelnagelneu
14) Alembik
15) cf. sa chapriziar sin insatge
16) Kasino
17) Bauherrenhaftpflicht
18) Oberhalbsteiner
19) Beurkundung
20) Bachblütentherapie
21) Unverzagtheit
22) Freundschaftsbuch
23) überschüssig sein
24) Exozytose
25) reiselustig sein
26) Einseilbahnen
27) Betonverarbeitungsgerät
28) Einzelschuldner
29) Autoverlad
30) sich zu jemandem hinübersetzen
31) horsten
32) Urteilsfähigkeit
33) Verlangen
34) vorchristlich
35) Gewehr
36) Quartierplanung
37) balsamieren
38) windstill
39) Aufwiegler

1) definiziun
2) metter insatgi en la sumbriva
3) fitg meritaivel
4) spunda
5) territori coerent
6) cun magun vid
7) flodra da plisch
8) sajas curaschus(a)!
9) sapristini!
10) ureglia gronda da la Libia
11) sbatter ils dents
12) s'avrir ad insatgi
13) resch nov
14) alambic
15) sa chapriziar
16) casino
17) responsabladad dal patrun
18) Sursetter
19) autentificaziun
20) terapia da Bach
21) curaschi
22) cudesch d'amicizia
23) vanzar
24) exocitosa
25) avair gust da viagiar
26) telefericas cun ina suga
27) indriz d'elavurar betun
28) debitur singul
29) perrun d'autos
30) seser (da)sper insatgi
31) far (il) gnieu
32) abilitad da giuditgar
33) ardiment
34) avant Cristus (a.Cr.)
35) buis
36) planisaziun da quartier
37) balsamar
38) quiet
39) provocatur