swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Aushilfsstelle
2) Kassettenkamera
3) Branntweinproduzent
4) sich angewöhnen
5) auf wackelingen/schwachen Beinen stehen
6) Kickboard
7) Dreckschleuder
8) unverkäuflich
9) Überwinterer
10) Entmündigungsbeschluss
11) spitzfindig
12) Kleiner Merk
13) Tasthaar, Tasthaare
14) Rennauto
15) Du kannst mich mal!
16) Heimfahrt
17) Spur
18) Patentschlüssel
19) Baskenmütze
20) Fachgruppe
21) Planungsfachstelle
22) Adduktor
23) Namenforscherin
24) tauschen
25) Plastikreifen
26) Ausflussschieber
27) schlängeln
28) da capo
29) Jägerzaun
30) Entstehungszeit

1) substituziun
2) camera da cassettas
3) producent da vinars
4) prender la disa
5) esser pauc fundà
6) kickboard
7) schlavazzamerda
8) invendibel
9) envernader
10) decisiun d'avugadaziun
11) pedantic
12) berla drizzada
13) pail da palpar
14) cf. Rennwagen
15) Sufla en pigna!
16) return (a chasa)
17) restanza
18) passepartout
19) beret
20) gruppa professiunala
21) servetsch da planisaziun
22) adductur
23) perscrutadra da nums
24) midar
25) tschertgel da plastic
26) serra da scul
27) serpegiar
28) da nov
29) chavallera
30) temp d'origin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* fin/finiziun da (la) construcziun
* aschentaziun (dal terren)
* trend
* metter avant
* persecuziun razziala
* tant bramà
* senza rima(s)
* oficleida
* retschertga dal fatg
* chemicher (chemicra) da victualias
* premurus
* stgala da fieu
* dar en deposit
* Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun (DECA)
* resolutadad
* ermafrodit
* decuraschament
* donn
* discurs da verificaziun
* lavagafestas
* senza conscienza
* emissiuns da canera
* prender a/per mauns insatge
* penel da tampunar
* aurelian
* Associaziun europeica dals experts contabilists
* tagl
* mesira
* stgarsezza da gas
* cumbat cunter l'extremissem violent
* surfatscha natirala protegida
* motorin
* confiert

* Bauabschluss
* Versauerung
* Trend
* darstellen
* rassische Verfolgung
* heiss erwartet
* ungereimt
* Ophikleide
* Tatbestandsaufnahme
* Lebensmittelchemiker(in)
* hingebend
* Feuerleiter
* in Verwahrung geben
* Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Graubünden (EKUD)
* Entschlossenheit
* zwittrig
* Niedergeschlagenheit
* Einbusse
* Standortgespräch
* Spielverderber
* ohne Gewissen
* Lärmentwicklung
* etwas zu Leibe gehen
* Tupfpinsel
* aurelianisch
* Europäischer Verband der Wirtschaftsprüfer
* Verschnitt
* Massregel
* Gasmangellage
* Bekämpfung von gewalttätigem Extremismus
* Naturschutzfläche
* Mofa
* Trost
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) nov'entschatta
b) cursa svelta
c) egliet ocher
d) (sa) far giu (il) nas
e) vigilgia
f) monitoring
g) chimosin
h) assicuranza cunter accidents d'uffants
i) onomatopea, onomatopoesia
j) surfatscha forestala totala
k) psicochinetic
l) senn da l'ura
m) dogmatica
n) liadira dubla
o) permilli
p) amplificaziun da l'urari
q) protecziun da las marcas
r) durmir sco in crap
s) cimbla
t) administraziun da l'effectiv
u) ad ura(s)
v) tschivlar en las ureglias
w) dieta
x) summa sut ristga
y) esser en circulaziun
z) benefiziari(a) d'ina renta
{) cun (gronda) pazienza
|) mobiglia da chantun
}) terrur
~) Romana
) giurisdicziun directa
) disfamaziun
) pomologa
) plazza da relaschada
) combel (combla)

a) Neuanfang
b) Schussfahrt
c) Ockerbindiger Augenfalter
d) sich schnäuzen
e) Vigil
f) Monitoring
g) Chymosin
h) Kinderunfallversicherung
i) Lautmalerei
j) Gesamtwaldfläche
k) psychokinetisch
l) Uhrzeigersinn
m) Glaubenslehre
n) Doppelbindung
o) Promille
p) Fahrplanverdichtung
q) Markenschutz
r) tief und fest schlafen
s) Zimbel
t) Verwaltung des Bestandes
u) rechtzeitig
v) in den Ohren sausen
w) Sitzungstaggelder
x) unter Risiko stehende Summe
y) umgehen
z) Rentenempfänger(in)
{) geduldig
|) Eckmöbel
}) Schauder
~) Romanin
) direkte Rechtsprechung
) Verunglimpfung
) Baumgärtnerin
) Entlassungsstelle
) gewölbt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* sistem limbic
* decoraziun da paraid
* princip d'ordinaziun
* asper
* trottuar
* palpar
* lavur fitg greva
* procedura da recurs
* cumpigliar
* superaziun
* mir da protecziun
* fatschentas da finanzas
* serrada dals affars
* regl
* astragl da glatscher
* veronica-fegliadella
* DECA Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun
* sfullar
* tussignar
* surpli dal quint
* sectur scumandà
* togolais
* enstagl da
* procrear
* planta da pumaraida cun bist aut
* fermar
* cunbenefiziari(a)
* dad aua
* tschient
* fil da nettegiar
* popstar
* dissociaziun
* postcolonial
* contaminaziun da las auas
* prender or(a)
* communicaziun
* subtangenta

* limbische System
* Wandschmuck
* Ordnungsprinzip
* hart
* Trottoir
* fühlen
* Schwerstarbeit
* Weiterzugsverfahren
* sich erstrecken
* Bewältigung
* Wehrmauer
* Finanzgeschäft
* Ladenschluss
* Begehrlichkeit
* Gletscherlinse
* Efeublättriger Ehrenpreis
* EKUD Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement (GR)
* spulen
* hüsteln
* Rechnungsüberschuss
* Schutzraum
* togolesisch
* ersatzweise
* zeugen
* Beerenhochstamm
* anheften
* Mitbegünstigte(r)
* wasserhaltig
* Hundert
* Putzfaden
* Popstar
* Dissoziation
* postkolonial
* Gewässerverschmutzung
* ausnehmen
* Abkündigung
* Subtangente
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- durchdrungen (von)
- Kernhülle
- herum
- verspätete Ankunft
- Apokalyptikerin
- rutschsicher
- sich schälen
- Sumpf-Heidelibelle
- Pappbecher
- dinglicher Arrest
- Urteilsabfassung
- stromabwärts
- Knallfrosch
- Radiostudio
- Taurin
- Viola
- Verkehrsverhalten
- Atomschutz-
- Wurzelfüllung
- benennen
- Kinder
- Ansicht
- Einwurf
- seine Hände in Unschuld waschen
- gastfreundlich
- Markierung
- rastlos
- Schottenkirche
- Schwarzarbeit
- langobardisch
- sich verwirklichen
- Sichtweise
- Steigleitung
- Düne
- Stuntman

- persvadì (da)
- paletscha da nuschegl
- enturn
- arriv entardà
- apocalipticra
- cf. rutschfest
- avair la pel che va davent/giu
- libella da pastgira platta
- bitger da chartun
- sequester dals bains
- redacziun da la sentenzia
- aval
- petarda
- studio da radio
- taurin
- viola
- cumportament en il traffic
- antiatomar
- obturaziun da la ragisch
- numnar
- chindels
- parairi
- remessa laterala (en il gieu)
- esser senza culpa
- accoglient
- marcaziun
- instancabel
- baselgia dals Scots
- lavur clandestina
- langobard
- sa realisar
- punct da vista
- conduct vertical
- duna
- cascadur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Katzis
2. Gemüse
3. verkleiden
4. Versicherungsgericht
5. Gesichtschirurgie
6. halbjährig
7. Schöpfspritze
8. Informationsdienst
9. Berggemeinde
10. Roma-Musik
11. Fumoir
12. Spezialgeschäft
13. Fortgang
14. abgelaufen
15. Ausländerregister
16. absichtlich
17. serialisieren
18. flach
19. normüberschreitend
20. Buschauskernerbsen
21. Überweisungsheft
22. Landarzt
23. Kassenkredit
24. Entbindung
25. Stugl/Stuls
26. Schmand
27. Druckvorlage
28. Karibische Inseln
29. Quirl
30. Elternurlaub
31. Kindesannahmevertrag
32. Fasan
33. Miniaturausgabe
34. Versorgungsagentur

1. cf. Cazis
2. verdura
3. tapezar
4. tribunal (federal) d'assicuranzas
5. chirurgia da la fatscha
6. da sis mais
7. pumpa da pressiun manuala
8. servetsch d'infurmaziuns
9. vischnanca da muntogna
10. musica dals Roma
11. local da fimar
12. fatschenta spezialisada
13. permanenza
14. spirà
15. register dals esters
16. cun intenziun
17. serialisar
18. plat
19. transgressiv
20. arveglia pitschna
21. carnet/cudeschet da schecs d'assegn
22. medi en/sin la champagna
23. credit a curt termin concedì a cassas publicas
24. naschientscha
25. Stugl
26. cf. saurer Rahm
27. sboz da stampa
28. Inslas Caribicas
29. scuet
30. congedi da/per geniturs
31. contract d'adopziun (d'in uffant)
32. cf. auch: Jagdfasan
33. miniatura
34. agentura da provediment
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. implant d'avertura (dal terren)
2. certificat d'assicuranza da cunfin
3. undraivel
4. pasar
5. vesta da segirezza
6. fundà
7. malsogna dals portgs
8. persunal federal
9. vitalisaziun
10. buccal ambulant
11. cumissiun da cumpromiss
12. lieu istoric
13. fegliascha sanguinusa
14. abitadi plat
15. papagagl da la terra
16. ectoplasma
17. register dals emprests
18. banda da brigants
19. serra
20. signal d'entrada
21. crustas da fier
22. Cumissiun federala da bancas (CFB)
23. retgamar-puntgar/retgamada
24. total
25. plegar en
26. Visarte, associaziun da l'art visual Svizra
27. nursa brina
28. uvestgieu
29. Galats
30. gestiun da crisas
31. cruschera
32. immigrar
33. custs da tegnairchasa
34. mir da vaider
35. assistenza als parents

1. Erschliessungsanlage
2. Grenzversicherungsbescheinigung
3. ehrlich
4. abwiegen
5. Leuchtweste
6. fundiert
7. Rotlauf
8. Bundespersonal
9. Belebung
10. Wanderbecher
11. Schiedsausschuss
12. geschichtliche Stätte
13. Blutampfer
14. Flachsiedlung
15. Erdsittich
16. Ektoplasma
17. Ausleihregister
18. Gaunerbande
19. Verschluss
20. Eingangssignal
21. Eisenschlacke
22. Eidgenössische Bankenkommission (EBK)
23. Stickerei-Punchen/Sticken
24. umfassend
25. einwickeln
26. Visarte, Berufsverband visuelle Kunst Schweiz
27. Juraschaf
28. Episkopat
29. Galater
30. Krisenmanagement
31. Absehen
32. einwandern
33. Haushaltskosten
34. Glasmauer
35. Verwandtenunterstützung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- taxa da liberaziun
- cf. Klatsch
- electorat
- domicilià
- societads da vallettas da naiv
- Tabasco
- cf. Totenuhr
- far frunt (a)
- agreabel
- trenament per la protecziun da respiraziun
- bh
- dar/bittar quadrels
- bain creschì
- fatschada sid
- sbagl da tippar
- mastgel dominant
- tir en crudada
- esser grit (gritta)
- stabiliment per dismetter il rument
- en il proxim conturn
- farnaclet
- forza da stuschada
- mo
- promulgar ina lescha
- constituir in dretg
- deplazzar
- flectar
- flagella
- Islandaisa
- tagl successiv
- esser necessari
- tschuetta pitschna
- sbagliar
- nusch da champ
- transit d'enviern
- turp
- dretg dals esters
- subordinaziun al dretg penal
- squama dira

- Freimachungsgebühr
- Tratsch
- Stimmbürgerschaft
- Ansässige(r)
- Schneetälchengesellschaften
- Tabascosauce
- Holzkäfer
- sich stellen
- traulich
- Atemschutztraining
- Büstenhalter
- knobeln
- schlank
- Südfassade
- Tippfehler
- Platzhirsch
- Fallwurf
- ärgerlich sein
- Abfallanlage
- in der näheren Umgebung
- Pfannenknecht
- Scherkraft
- erst
- ein Gesetz verabschieden
- ein Recht errichten
- verschieben
- beugen
- Geissel
- Isländerin
- Femelschlag
- müssen
- Ohreule
- verhauen
- Ackernüsschen
- Winterweg
- Scham
- Fremdenrecht
- strafrechtliche Unterstellung
- Hornschuppe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) jassen
b) gedankenlos
c) Unterseeboot
d) Schamglied
e) Jesuit
f) Gegenprobe
g) Münzbild
h) Einführungszeit
i) Gehalt
j) Gürtelreifen
k) Kurdin
l) veronesisch
m) Kuchen
n) Provenienz
o) Zirkelschenkel
p) Hypothermie
q) Trauerpapier
r) wahr werden
s) gesetzlicher Feiertag
t) Medizinalwein
u) Hausangestellte
v) Notariatsverwesung
w) Fischgrätenverband
x) leichtfertig
y) Kostenwirksamkeit
z) Pyrenäen-Pippau
{) Missbehagen
|) Hausse
}) auffangen
~) Gewerkaschaft des Verkehrspersonals
) Stemmschritt
) Austragung
) ofenfertig
) Tierklasse
) zerteilen
) Narzissenblütige Anemone
) Stabilsierungsmassnahmen
) Raubkatze
) Eidesdelikt

a) far in jass
b) distract
c) sutmarin
d) penis
e) gesuit
f) cuntraprova
g) maletg da munaida
h) perioda d'introducziun
i) concentraziun
j) pneu tschintà
k) Curda
l) veronais
m) petta
n) provegnientscha
o) chomma dal circul
p) ipotermia
q) palpiri da led
r) s'accumplir
s) firà uffizial
t) vin medicinal
u) emploiada da chasa
v) administraziun provisorica d'in notariat
w) surfatscha/furmaziun/cumposiziun da quadrels a restas
x) frivol
y) efficacitad dals custs
z) flur-groma da las Pireneas
{) malcuntentientscha
|) augment (da valita)
}) sustegnair
~) Sindicat dal persunal dals transports
) pass da fermada
) propagaziun
) pront per metter en furn
) classa d'animal
) divider
) anemona narcissa
) mesiras da stabilisaziun
) giat predatur
) delict cunter il sarament
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. dar tennis
2. consulat
3. tensiun da la rait
4. chantar
5. esser accusà
6. persecuziun penala nungiustifitgada
7. interpresa forestala
8. situaziun excepziunala
9. cf. Sri Lanker
10. pirimidin
11. subliminal
12. sburflar
13. frasa relativa
14. sport da giuvens talents
15. premiaziun singula
16. cf. Karrierestraftäter
17. cumpetenza da relaschar decrets penals
18. eruida da l'effectiv
19. resistenza cunter l'isar
20. parsura
21. nunbirocratic
22. tagl annual
23. creditur
24. rodaglia
25. rampignar
26. amichofobia
27. sa divertir
28. sa tradir
29. pulmunera
30. partenogenesa
31. sequoia d'aua
32. exposiziun intermediara
33. nobelet pavunel
34. dultsch
35. da femna

1. Tennis spielen
2. Konsulatsgebäude
3. Netzspannung
4. vortragen
5. unter Anklage stehen
6. ungerechtfertigte Strafverfolgung
7. Forstbetrieb
8. Ausnahmesituation
9. Sri-Lanker
10. Pyrimidin
11. unterschwellig
12. schnauben
13. Relativsatz
14. Nachwuchssport
15. Einzelprämierung
16. Karrieretäter
17. Weisungsbefugnis
18. Skontration
19. Abriebfestigkeit
20. Oberhaupt
21. unbürokratisch
22. Hiebsatz
23. Geldgeber
24. Eisenbahnschiene
25. sich schlingen
26. Amychophobie
27. sich zerstreuen
28. sich verplappern
29. Gewöhnliches Lungenkraut
30. Jungfernzeugung
31. Urwaldmammutbaum
32. Zwischenschau
33. Augenfleck Edelfalter
34. schmelzend
35. weibisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Schwibbogen
b) Gojibeere
c) gedankenlos
d) Notdürftigkeit
e) Widerspenstigkeit
f) dazusetzen
g) Hydrogeologie
h) Bachlauf
i) Öltanker
j) Sappeur
k) Mehrverbrauch
l) unästhetisch
m) Gönnerin
n) marktschreierisch
o) hypothekenfrei
p) Bioethik
q) mieten
r) Weltgeschichte
s) Gibraltar
t) pissen
u) kurzsichtig
v) Gartenspitzmaus
w) Ethnographisches Museum Neuenburg (MEN)
x) auf gleiche Art
y) Propagandafonds
z) ein Tor erzielen
{) Schmerzlinderung
|) Farbenbrett
}) Frist
~) drüsig
) Ergänzungsbeschluss
) anrichten
) ihn hat der Schlag gerührt
) verdolmetschen
) in die Breite gehen
) dem Niessbrauch unterliegende Sache
) eindringen

a) artg traversal
b) cf. Gemeiner Bocksdorn
c) da levsenn
d) stgarsezza
e) malobedientscha
f) cf. dazugeben
g) idrogeologia
h) curs da l'aual
i) petroliera
j) sapeur
k) consum pli grond
l) trid
m) fautura
n) penetrant
o) liber d'ipotecas
p) bioetica
q) prender en locaziun
r) geografia
s) Gibraltar
t) urinar
u) da stretg orizont
v) misarogn d'iert
w) Museum d'etnografia Neuchâtel (MEN)
x) medemamain
y) fond da propaganda
z) far in gol
{) mitigiaziun da dolurs
|) paletta
}) termin
~) scrofulus
) decisiun supplementara
) preparar
) el ha gì in culp
) interpretar
) ir dapart
) object suttamess a la giudida
) sa profundar en insatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Mormone (Mormonin)
- Testpositivitätsrate
- freundlich
- Zeitaufwand
- sich kugeln
- fegen
- erträumen
- Stylesheet
- Menüplan
- Nation
- Hodenkrebs
- Scherbe
- Wacholderbeeren
- Wirkungsdauer
- Bildschneider
- Animateur
- Teilplan
- immer wieder
- Festsetzungsklage
- Loggiahof
- zugehen
- Schnitzarbeit
- Futur
- Arthropoden
- entsammeln
- Ausgleichsbeitrag
- heilige Kuh
- Wirtschaftsplan
- Kunstschaffen
- Individualeinkommen
- Seelenwanderung
- Promontogno
- vonwegen
- museal
- Hebel
- wir sind dazu da
- weitaus der grösste
- kuschelig

- mormon(a)
- rata da positivitad dals tests
- charin
- temp da realisaziun
- sa rudlar
- nettegiar
- sa siemiar
- normas redacziunalas
- plan da menu
- naziun
- cancer dal(s) testicul(s)
- stgaglia da vaider
- ginaivra
- durada da l'effect
- tagliader da maletgs
- animatur
- plan parzial
- adina puspè
- plant da fixaziun
- curt cun lautgas
- s'avrir (a)
- cf. Schnitzerei
- futur
- artropods
- decollecziunar
- contribuziun da gulivaziun
- vatga sontga
- plan d'utilisaziun
- creaziun artistica
- entradas individualas
- migraziun da las olmas
- Promontogno
- cf. von wegen
- da museum
- agra
- nus essan qua per quai
- per bler il pli grond
- lomin (e chaud)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Feuerstein
- Strommesser
- wie Gott sie geschaffen hat
- narrativ
- Erzeuger
- Zweistoffanlage
- BRBT Bundesamt für Rüstungsbetriebe
- Taufschein
- Gemeiner Bocksdorn
- Randsektion
- Gefälligkeit
- Beileidskarte
- Appenzeller Käse
- Putz
- Illustrierte
- die Massnahmen lockern
- Waschanlage
- Blasinstrumentenbauer(in)
- Verpolitisierung
- Feststellung der Forderung
- unbewacht
- seine Schulden bezahlen
- Höcker
- entheiligen
- Erdungsanlage
- dem Vater
- Sprachträger(in)
- Zahnklinik
- nebenberuflich
- nicht angemeldeter Verein
- sichern
- Mickymaus
- Not
- Auskunftsstelle
- Kapitalbezug
- kantonale Rekurskommission
- Rohrschelle

- zutgerin da nozzas
- ampermeter
- tut niva/blutta
- narrativ
- bab
- implant bicombustibel
- UFMA Uffizi federal dals manaschis d'armament
- attest da batten
- cocla da goji
- secziun marginala
- plaschair
- carta da condolientscha
- chaschiel Appenzeller
- liadira
- revista illustrada
- mitigiar las mesiras
- lavandaria
- construider  (construidra) d'instruments a flad
- politisaziun exagerada
- constataziun da la pretensiun
- senza surveglianza
- pajar ses debits
- goba
- profanar
- installaziun da colliaziun cun la terra
- al bab
- pledader (pledadra)
- clinica dentala
- sper la lavur
- uniun betg renconuschida
- conservar
- mikimaus
- paupradad
- post d'infurmaziun
- retratga da chapital
- cumissiun chantunala da recurs
- cularin dal bischen (dal suflafain)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Naturgarten
- Megastar
- gedenken
- Luftpolizei
- Standesregister
- mitspielen
- Bankgesetz
- Verunfallter
- Störung
- stalken
- Dreifaden-Nivellement
- Energieressource
- Borstgras
- Gesetzeskollision
- Heiserkeit
- Notfallnummer
- Wabe
- Eidgenössische Nationalparkkommission (ENPK)
- Feuerplan
- Zeichenhilfe
- Verhältniswort
- Ankylose
- abgenutzt, abgenützt
- Panzerglas
- Redewendung
- einreiben
- Bronchitis
- absägen
- Abteilungskonferenz
- Rute
- Dosierpumpe
- die guten alten Zeiten
- aufstossen
- ruhendes Risiko
- Beobachterstatus
- Magenkrampf
- Darlehensgeber(in)
- Habe
- Pantaleon

- iert natiral
- megastar
- commemorar
- polizia aviatica
- register dal stadi civil
- contribuir (a)
- lescha da bancas
- disgrazià
- interrupziun
- far stalking
- nivellaziun a trais fils
- resursa d'energia
- tschorf airi
- collisiun da leschas
- raucadad
- numer d'urgenza
- patgna
- Cumissiun federala dal Parc Naziunal (CFPN)
- plan da fieu
- agid da dissegn
- preposiziun
- anchilosa
- strapatschà
- vaider rinforzà
- frasa idiomatica
- sfruschar en
- bronchitis
- resgiar giu
- conferenza da partiziun
- latta (da mesirar)
- pumpa da dosar
- ils bels temps vegls
- dar cunter
- ristga inactiva
- status d'observatur(a)
- convulsiun dal magun
- emprestader (emprestadra)
- possess
- pantaleon
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) aviar
b) exposiziun da ristga
c) branscha da professiun
d) quai vul dir
e) pratic
f) tschiffader
g) broc, brocca
h) conciliaziun
i) palissada
j) dun d'organisaziun
k) fatgs da malsogna
l) docent dal dretg constituziunal
m) avair in bun battagl
n) autoritad da surveglianza tutelara
o) exotic
p) posa flectada
q) part dal maletg
r) battamunaida
s) lavur da vaschler
t) direcziun
u) crap da sal
v) dapi anno tubac
w) toxicodependenta
x) betg perder il fil
y) tamazi
z) passar a l'acziun
{) subtil
|) premia periodica
}) en moda directa
~) Associaziun svizra d'economia forestala
) fenilalanin
) taxist
) ustaria da scua
) brev da spediziun d'in pachet postal
) mulestus
) laschivatsch
) manevra da spertadad
) pendenza minimala
) furmaziun da la persunalitad

a) in Gang bringen/setzen
b) Risikoexposition
c) Berufsbranche
d) das/dies bedeutet
e) handlich
f) Fänger
g) Kübel
h) Verständigung
i) Pfahlzaun
j) Organisationstalent
k) Krankheitswesen
l) Verfassungsrechtslehrer
m) ein gutes Maulwerk haben
n) vormundschaftliche Aufsichtsbehörde
o) fremdländisch
p) Beugestütz
q) Bildhälfte
r) Münzpräger
s) Weissküferarbeit
t) Leitung
u) Salzstein
v) seit undenklicher Zeit
w) Drogenabhängige
x) dran bleiben
y) Trottel
z) zur Tat schreiten
{) einfühlsam
|) periodische Prämie
}) unverblümt
~) Schweizerischer Verband für Waldwirtschaft
) Phenylalanin
) Taxichauffeur
) Besenbeiz
) Postbegleitadresse
) quälend
) Laugenwasser
) Fahrschalterhandrad
) Minimalneigung
) Persönlichkeitsbildung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Fotolaborarbeiterin
2. Frühlingsrolle
3. Poststelle
4. Solopartie
5. St. Vincenz in Pleif
6. Zumutbarkeit
7. in Verdacht kommen/stehen
8. Wiedereroberung
9. Richtwert
10. sich wie zu Hause fühlen
11. Arme
12. Namenssparheft
13. Mitgliedschaft
14. Monatsgehalt
15. Zweisamkeit
16. jemandem etwas zuwenden
17. Untergruppe Sanität (UG San)
18. Gasthörer
19. bewusstseinserweiternd
20. Vignette
21. Distanztrommel
22. neu aufleben lassen
23. Verstellbarkeit
24. Kehldeckel
25. Milch
26. Kernchemie
27. schwären
28. Mönchskutte
29. Arier
30. neurodivers
31. hochauflösend
32. Messgewand

1. lavurera da fotolabor(atori)
2. rolla chinaisa
3. uffizi postal
4. solo
5. S. Vintschegn da Pleif (Son Vintschegn)
6. raschunaivladad
7. vegnir suspectà
8. reconquista
9. valur directiva
10. sa sentir sco a chasa
11. bratscha
12. cudeschet da spargn al num
13. participaziun
14. paja dal mais
15. cf. traute Zweisamkeit
16. tegnair tiers insatge ad insatgi
17. Gruppa da sanitad (Grsan)
18. auditur
19. psicadelic
20. vignetta
21. tambur da distanza
22. far renascher
23. movibladad
24. viertgel da la giargiatta
25. latg
26. chemia nucleara
27. cf. eitern
28. abit
29. Arian
30. neurodivers
31. d'auta resoluziun
32. plauna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Landammännin
2) staunen
3) orthodox
4) Frischegarantie
5) gehorsam
6) Füllbereich
7) WHO Weltgesundheitsorganisation
8) ins Geld gehen
9) Zusatzvereinbarung
10) aufgeschobene Versicherung
11) Berg-und-Tal-Fahrt
12) Aufnahmegesuch
13) Muttermal
14) Ergänzungsstudium
15) Selektionsfunktion
16) Weinen
17) Aufhebungsklage
18) unerfüllbar
19) schwerpunktmässig
20) Nachsteuerverfügung
21) Dummkopf
22) zügeln
23) Auslosung
24) Belehnungsinstitut
25) Schleuderkurs
26) Krisenwirtschaft
27) Geweihträger
28) Kirchenvermögen
29) Werklehrerin
30) Erbschaftsanteil
31) Bewegungsenergie
32) Zivilgerichtsurteil
33) invalid

1) mastralessa
2) esser surprais
3) ortodox
4) frestgezza garantida
5) obedaivel
6) champ d'emplenida
7) WHO Organisaziun mundiala da la sanadad (OMS)
8) far (gronds) custs
9) cunvegna supplementara
10) assicuranza suspendida
11) rodeo
12) dumonda da recepziun
13) tachel da naschientscha
14) studi supplementar
15) funcziun da selecziunar
16) bragim
17) plant d'annullaziun
18) inexecutabel
19) surtut
20) decisiun da taglia supplementara
21) cuccalori
22) franar
23) extracziun
24) institut d'emprests
25) curs per prevegnir glischnadas
26) economia da crisa
27) corner
28) bains ecclesiastics
29) scolasta da lavurs manualas
30) quota d'ierta
31) energia chinetica
32) sentenzia civila
33) invalid
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- bon
- tschancunar
- bastun
- quaida(s)  da ballar
- lavur cumina
- rumper
- ristga delcredere
- sequenzas da lingua
- far jogging
- esser plain vita
- sistem da diesch dets
- Jesus Cristus
- Territoris Franzos Meridiunals ed Antarctics
- buffet
- pajament anticipà fix
- far patgs
- Chamona da Coaz
- dar ora (la) parola
- mascrina standard (pl. mascrinas standard)
- sistem informatisà da retschertga da la polizia (RIPOL)
- glisch da la rampa
- suprastanza da la secziun
- pajar ils custs
- basa da planisaziun
- sonar
- Sedrun
- resistenza da penetraziun (verticala)
- chasa da purs pitschens
- scortatsch
- sinsuenter
- bainprest
- avertura per il magasin
- pesta
- accumular
- badiot
- diligenza
- loxodrom

- Gutschrift
- abschneiden
- Stange
- Tanzlust
- Fronarbeit
- knacken
- Delkredere-Risiko
- Sprachfetzen
- joggen
- das reinste Quecksilber sein
- Zehnfingersystem
- Jesus Christus
- Französische Süd- und Antarktisgebiete
- Geschirrschrank
- fester Vorschuss
- paktieren
- Coazhütte
- Parole fassen
- Standardmaske
- Polizeifahndungssystem (RIPOL)
- Rampenlicht
- Sektionsvorstand
- die Kosten bestreiten
- Planungsgrundlage
- Sonar
- Sedrun
- Durchgangswiderstand
- Kleinbauernhaus
- Besserwisser
- hierauf
- bald
- Magazinöffnung
- Pest
- aufhäufen
- Obergadertalisch
- Lerneifer
- loxodrom
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Abendland
b) Goldwaldrebe
c) Magensaft
d) herrenlose Naturkörper
e) ein Wetter wie im Bilderbuch
f) fahrtüchtig
g) ausspannen
h) T-Leitwerk
i) hervorragen
j) Strahlflugzeug
k) drüben
l) sein Wissen einbringen
m) Wirbelstrom
n) Überlast
o) seicht
p) Furz
q) Besatzung
r) Schurwolle
s) Pfaffenfresser
t) Kinderkarussell
u) Ringe
v) Diabolo
w) pfundig
x) Schwank
y) Epos
z) Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr
{) Seitenbegrenzungsblech
|) Premierministerin
}) Siebentel
~) Rechtsberater(in)
) Brandstifter
) im Sterbefall
) Tollwutschutzimpfung
) Grössensortiment

a) Occident
b) clematis d'aur
c) aua dal stumi
d) objects natirals senza patrun
e) in'aura da bellezza
f) capabel da manischar
g) rasar
h) guvernagl en furma da T
i) vegnir or(a)
j) aviun a reacziun
k) qua vi
l) purtar sia savida/ses savair
m) current da Foucault
n) surchargia
o) banal
p) tof , toffa
q) garnischun
r) launa (da nursas)
s) magliaprers
t) carussel d'uffants
u) rintgs
v) diabolo
w) stupent
x) cumedia
y) epopea
z) cunvegna internaziunala davart il transport da martganzia cun viafier
{) sturs da limitaziun laterala
|) primministra
}) settavel
~) consulent(a) giuridic(a)
) intschendrader
) en cas da mort
) vaccinaziun preventiva cunter la frenesia
) sortiment tenor grondezza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Werbefläche
2) Alpen-Kreuzdorn
3) ein runder Rücken
4) Hinterkopf
5) Hochsommer
6) Sophrologie
7) Vermächtnisnehmer(in)
8) Mehrzweckbau
9) Mehrzwecksaal
10) Leitgedanke
11) Chloroquin
12) untüchtig
13) Zwillingswadenmuskel
14) Schrauber
15) päppeln
16) bestellen
17) vernickelt
18) Luftpolizeidienst
19) ein Pfand einlösen
20) Antiklimax
21) Verhaltensweise
22) Aussenposition
23) Schiedsgericht Graubünden Kranken- und Unfallversicherung
24) ziehen
25) verlagern
26) wichteln
27) Lernfahrbewilligung
28) Verwertung
29) sich widerspiegeln
30) Klappe
31) Strassburg
32) seitliche Klapptüre
33) einen Wald lichten
34) Luftkissenfahrzeug
35) Calvenschiessen

1) surfatscha da/per reclama
2) spina da tschierv alpina
3) in dies gob
4) cuppa dal chau
5) auta stad
6) sofrologia
7) legatari(a)
8) cf. Mehrzweckgebäude
9) sala polivalenta
10) idea generala
11) clorochin
12) incumpetent
13) muscul schumellin dal ventrigl
14) struvader
15) nutrir bain
16) numnar
17) surniclà
18) servetsch da polizia aviatica
19) liberar in pegn
20) anticlimax
21) demananza
22) posiziun externa
23) Dretgira da cumpromiss dal Grischun assicuranzas da malsauns e d'accidents
24) sa render
25) deplazzar
26) far d'anghelin
27) permiss d'emprender a/dad ir cun auto
28) conversiun
29) sa palesar
30) clavatga
31) Strasbourg
32) porta dubla laterala
33) sclerir in guaud
34) terroplan
35) Tir da la Chalavaina
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) reducziun
2) deambulatori
3) resplender
4) brev da vitgira
5) millennis e millennis
6) embarass
7) n'avair ni art ni part
8) mellen d'ov
9) betg plaschair
10) modalitads da l'andament
11) ir da l'autra vart
12) ventiraivelischem
13) chaschiel dir
14) tema (litterar)
15) pulvra da sajettar
16) cumond d'acziun
17) mandatari(a)
18) malsogna da la beglia
19) bitschs e salids
20) stadi multietnic
21) facultad liada (ad in intent)
22) multiplicaziun da sbagls
23) proceder da reclom
24) semperviv alpin
25) prefect(a)
26) contristezza
27) resistenza
28) bunamaun
29) ladin, -a
30) lavur da basa
31) chantun smuttà

1) Austrag
2) Umgang
3) aufleuchten
4) Frachtschein
5) jahrtausendelang
6) Missbehagen
7) keinen Anteil haben
8) dottergelb
9) missfallen
10) Abwicklungsmodalitäten
11) hinübersetzen
12) überglücklich
13) Hartkäse
14) Stoffkreis
15) Schiesspulver
16) Einsatzbefehl
17) vorsorgebeauftragte Person
18) Darmleiden
19) Gruss und Kuss
20) Vielvölkerstaat
21) zweckgebundenes Vermögen
22) Fehlerfortpflanzung
23) Rückrufverfahren
24) Alpen-Hauswurz
25) Statthalter(in)
26) Anteilnahme
27) Zähigkeit
28) Trinkgeld
29) engadinisch
30) Grundlagenarbeit
31) abgeschrägte Ecke
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Sozialhilfebezug
* umkippen
* sich zerteilen
* Steuerausweichung
* Kern
* Innenschmarotzer
* Niederspannungs-Installationsnorm (NIN)
* Kartenprojektion
* Gratifikationsanteil
* Wirtschaftsforum Graubünden
* Pfandschuld
* Sensor
* mildes Wetter
* Kubeba-Pfeffer
* Ortsrufnetz
* Anerbieten
* Beschädigung
* Strenge
* Blitzschach
* wegscheren
* Unsitte
* Nacktschnecke
* Massband
* Feumer
* Einfühlungsvermögen
* Austrittsgeld
* Verordnung über die Einführung des freien Personenverkehrs (VEP)
* durchführen
* EEK Eidgenössische Ernährungskommission
* Harissa
* Spritzbeton
* edel
* Strähne
* vertretungsweise
* Bundesstatistikgesetz (BStatG)
* am Spiess gebraten, vom Spiess
* Blasinstrumentenreparateur(in)
* Antonius

* retratga d'agid social
* bittar enturn
* sa separar
* evasiun fiscala
* cor
* parasit intern
* norma da las installaziuns a bassa tensiun (NIBT)
* projecziun cartografica
* part da la gratificaziun
* Forum economic dal Grischun
* debit ipotecar
* sensur
* aura amabla
* cubeba
* rait da cloms locals
* proposta
* donn
* rigurusadad
* partida da chametg
* cf. sich wegscheren
* nauscha disa
* glimaja
* centimeter
* feumer
* sensibilitad
* taxa d'extrada
* ordinaziun davart l'introducziun da la libra circulaziun da persunas (OLCP)
* organisar
* Cumissiun federala da nutriment
* harissa
* betun da sprizzar
* custaivel
* atscha
* sco substitut
* lescha federala da statistica (LStat)
* dal spaid
* reparader (reparadra) d'instruments a flad
* Antoni
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) esser lucrativ
2) Egipzian
3) um da confidenza
4) mulesta
5) lieu da sepultura
6) maltractar insatgi
7) monocultura
8) capacitad da lavur
9) proporziun
10) grimassa
11) returnar
12) debit d'onur
13) dretg da la polizia da persunas estras
14) metter insatgi en fossa
15) sola (da materia) sintetica
16) marusaglia
17) sbagl restant
18) entaifer la citad
19) rechargiader
20) avair en mira (da)
21) medi giudizial (media giudiziala)
22) panugliar
23) material da la punt
24) betg esser da penn
25) cun glasura
26) sper
27) sectur dals binaris
28) indriz cun pumpa da stgaudar
29) consistent
30) crisa d'autezza
31) chaussa
32) favgia
33) suffrir
34) traifegl
35) terapia cunter la dependenza
36) cresta-cot pailusa
37) cumissiun per emprendissadis d'economia da chasa
38) descharscha

1) sich rentieren
2) Ägypter
3) Vertrauensmann
4) Schererei
5) Bestattungsort
6) jemandem übel mitspielen
7) Monokultur
8) Arbeitsvermögen
9) Mass
10) Grimasse
11) retournieren
12) Ehrenschuld
13) Fremdenpolizeirecht
14) jemanden unter die Erde bringen
15) Kunststoffsohle
16) Umwerbung
17) Restfehler
18) innerorts
19) Wiederlader
20) abzielen (auf)
21) Rechtsmediziner(in)
22) wabern
23) Brückenmaterial
24) nicht aus Pappe sein
25) glasiert
26) an
27) Schienenbereich
28) Wärmepumpenanlage
29) widerspruchsfrei
30) Höhenkoller
31) Scherz
32) cf. fravgia
33) durchleiden
34) Dreiblatt
35) Suchttherapie
36) Behaarte Alpenrose
37) Haushaltlehrkommission
38) Decharge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Wahlalter
- RAM-Speicher
- Intimsphäre
- Zwischenhalt
- Geltungsbedürfnis
- Abmagerungskur
- Verkehrsverein
- Zwerg-Weizen
- nachdenklich
- Kantonales Berufsbildungsgesetz (KBBG)
- patienten-kontrollierte Analgesie (PCA)
- Landwirtschafts- und Forstgebiet
- Streuung
- vergehen
- Restsaldo
- Drahtgeflecht
- Untersuchung über mögliche künftige Entwicklungen des Landes
- Balzkampf
- Immergrüne Bärentraube
- Führungsaufgabe
- mithelfen
- Rankengewächs
- sich entspinnen
- bestimmtes Dreieck
- weshalb
- unter Beschuss geraten/stehen
- hervorheben
- Spitzenathlet
- Kontingentantrag
- Böhmischer Storchschnabel
- Freisprechung
- zerstreuen
- Flüssigkristallanzeige

- vegliadetgna d'eleger
- memoria RAM
- sfera privata
- paus(a)
- basegn da sa profilar
- cura dimagranta
- uniun da turissem
- furment cumpact
- meditativ
- lescha chantunala davart la furmaziun professiunala (LCFPr)
- analgesia controllada dal pazient
- territori agricul e forestal
- dispersiun
- spirar
- saldo restant
- giatter da fildarom
- studi davart il svilup pussaivel dal pajais
- cumbat da chalira/chalur
- garvais/giglidra da l'urs
- incumbensa directiva
- collavurar
- cf. Kletterpflanze
- sa sviluppar
- triangul determinà
- pertge che
- vegnir crititgà fermamain
- marcar
- topatlet
- dumonda da contingent
- gerani da la Boemia
- absoluziun
- divertir
- indicatur a cristals liquids
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) rheumatoid
2) Rispen-Segge
3) Eid
4) auf die Strecke schicken
5) Formationsbildung
6) Wiener
7) unerlässlich
8) Küchenabdeckung
9) Mazedonien
10) Botaniker(in)
11) ins Gerede kommen
12) einen Pullover stricken
13) Zimmermann (Zimmerin)
14) chemische Reinigung
15) schütten
16) Gämsbock
17) Regierungserlass
18) Schadenabschätzung
19) für eine (bestimmte) Nutzung geeignet
20) Brusttasche
21) Erhärtung
22) Engelschor
23) Gemeinde
24) Angeklagte(r)
25) hinterhältig
26) Regionalist
27) Protokoll aufnehmen
28) Aussenprobe
29) Rittersaal
30) zusetzen
31) Programmende
32) Löwenmäulchen
33) Labkraut-Würger
34) Finanzentflechtung
35) ein Fait accompli schaffen
36) Instrumentenhöhe
37) von jung auf
38) Austauschschüler(in)
39) Sonnenbrand
40) zurufen

1) reumatoid
2) charetsch paniclà
3) engirament
4) trametter sin viadi
5) urden da furmaziuns
6) (liongia) viennaisa
7) indispensabel
8) cuvrida da cuschina, cuvrida da cumbinaziun da cuschina
9) Macedonia
10) botanist(a)
11) vegnir en las lieungas da la glieud
12) far in pullover
13) lainari(a)
14) lavandaria chemica
15) deponer
16) buc da chamutsch
17) ordinaziun da la regenza
18) taxaziun dal donn
19) adattà per ina utilisaziun (speziala)
20) giaglioffa dadens
21) cumprova
22) chor d'anghels
23) raspada
24) accusà (accusada)
25) perfid
26) regiunalist
27) far in protocol
28) prova (or) en il liber
29) sala da chavaliers
30) perder
31) fin dal program
32) glinera cumina
33) malerva vulgara
34) detretschament da las finanzas
35) crear in fatg accumplì
36) autezza da l'instrument
37) da pitschen ensi
38) scolar(a) da barat
39) arsentada dal sulegl
40) clamar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- cf. erklären
- mir emplenì si davostiers
- esser en pensiun tar insatgi
- agid federal
- pli pitschen che
- vaglia da participaziun
- ir da rendì
- filiala
- differenza da pretsch
- betg (pli) da salvar
- Tribunal da divisiun (TD)
- far in process
- dar tranteren
- startugl da prà
- direct
- bloc monetar
- da maniera/moda irrevocabla
- stgatla da bavronda
- passaport ministerial
- valur maximala
- defect
- frizza narcotisanta
- dar la benedicziun (ad insatge)
- far stgima
- imni
- contribuir
- pajament da schurnada
- affittar
- capiergna
- grit
- nuschaivel
- chaschunar malsegirezza
- mez alert

- explizieren
- hinterfüllte Mauer
- bei jemandem in Verpflegung sein
- Bundeshilfe
- kleiner als
- Beteiligungspapier
- sinken
- Aussenstelle
- Preisdifferenz
- unrettbar
- Divisionsgericht (DG)
- einen Prozess führen
- seinen Senf dazugeben
- Gundelrebe
- durchgehend
- Währungsblock
- unwiderruflich
- Getränkedose
- Ministerialpass
- Höchstwert
- schadhaft
- Betäubungspfeil
- sein Amen (zu etw.) geben
- schäumen
- Lobgesang
- dazugeben
- Tagzahlung
- verdingen
- Aas
- grimmig
- schädigend
- verunsichern
- halbwach
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) term
2) via
3) fracassar
4) s'augmentar (per ... sin)
5) octangular
6) fegl da controlla (dal tir)
7) lètg annullada
8) congedi da furmaziun
9) vegnir a chasa
10) conservar
11) en la televisiun
12) privel da collusiun
13) sutnev
14) accumodament
15) discussiun
16) Refurmaziun
17) pep
18) inculpar
19) fil (da la muntogna)
20) gidantra da chasa
21) temp da glatsch
22) sa far da grond
23) simbols autoctons canadais unifitgads
24) scola-club Migros
25) maldispostadad depressiva
26) barra
27) skif
28) clav da privel
29) spagnol (spagn.)
30) neofitas invasivas
31) exercizi fisic
32) terrassa da fermada
33) or(a)
34) famiglia da l'auta aristocrazia
35) atunil
36) detectur da fim
37) factoria
38) illimità
39) parlamentari(a)

1) March
2) Fahrbahn
3) rasseln
4) steigen (um ... auf)
5) achtwinklig
6) Standblatt
7) nichtige Ehe
8) Bildungsurlaub
9) heimkommen
10) einmachen
11) im Fernsehen
12) Verdunkelungsgefahr
13) Grossneffe
14) Ausgleich
15) Abhandlung
16) Reformation
17) Pep
18) bezichtigen
19) Grat
20) Spetterin
21) Eiszeit
22) renommieren
23) UCAS (Unified Canadian Aboriginal Syllabics)
24) Klubschule Migros
25) depressive Verstimmung
26) Massel
27) Einer
28) Notschlüssel
29) spanisch (span.)
30) invasive Neophyten
31) Leibesübung
32) Stauterrasse
33) heraus
34) hochfreies Adelsgeschlecht
35) herbstlich
36) Rauchmelder
37) Faktorei
38) unumschränkt
39) Parlamentarier(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Besucher(in)
- nahegehen
- Kamerad(in)
- Glockenturm
- Verlustrechnung
- Vertragsschluss unter Abwesenden
- Kreolisch
- hoch dotiert
- Voraussetzung
- Ataraxie
- Leader
- Veredelungsbetrieb
- Fitnessapparat
- Neugründung
- Bewerbungsschreiben
- Personalrat
- Verhängnis
- Identitätstäuschung
- Kurzhaarschnitt
- Konstruktions-Funktion
- Klärkasten
- Stempeldruck
- erlösen
- Gemeinschaft von Taizé
- Eichenstruktur
- wirken
- abbilden
- Verkehrstal
- ein und aus
- Wechselverkehr
- Kartenverkauf
- Hauptpavillon
- Selbstkosten
- Oberlicht
- Übermutter
- Urlaubsreise

- giast
- ir a/per cor
- cumpogn(a)
- clutger
- quint da perdita
- conclusiun da contract tras correspundenza
- haitian
- bain pajà
- cundiziun
- ataraxia
- leader
- interpresa da nobilisaziun
- apparat da fitness
- nova fundaziun
- annunzia
- represchentanza sindicala
- fatalitad
- engion d'identitad
- tagl da chavels curts
- funcziun da construcziun
- batschigl da serenar
- squitsch da bul
- (de)liberar
- Cuminanza da Taizé
- structura da ruver
- agir
- represchentar
- val da transit
- en ed or(a)
- circulaziun da cambialas
- vendita da bigliets
- pavigliun principal
- custs da fabricaziun
- glisch da surengiu
- figura da mamma dominanta
- viadi da vacanzas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- stipulaziun
- curius
- biografia da l'artist(a)
- senza sun
- examinaziun dal sang
- classa (sociala)
- salesch cun trais stamins
- med en furma illustrada
- relaziun
- interlocutura
- Angolana
- mesmerissem
- represa da las tractativas
- libella verda meridiunala
- circensic
- furn
- prefaziun
- disqualificaziun
- structura dal terren
- lavurera da transport
- reelegibel (reeligibla)
- furmà (furmada)
- biera clera
- lieur nanina
- pipistrel da Madeira
- folia d'electret
- cover
- chardun champester
- portgun
- lieungas-serp
- Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (DEFR)
- Assicuranza per vegls e survivents (AVS)
- crappa metamorfa
- workaholic

- Stipulierung
- putzig
- Künstlerbiografie
- klanglos
- Blutuntersuchung
- Schicht
- Mandel-Weide
- Bildmedium
- Gemeinschaft
- Ansprechpartnerin
- Angolanerin
- Mesmerismus
- Wiedereröffnung der Verhandlungen
- Südliche Binsenjungfer
- zirzensisch
- Backhaus, Backhäuschen
- Vorwort
- Disqualifikation
- Terrainverlauf
- Transportarbeiterin
- wiederwählbar
- geformt
- helles Bier
- Zwerghase
- Madeira-Fledermaus
- Elektretfolie
- Cover
- Feld-Mannstreu
- Zotenreisser
- Natternzungengewächse
- Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)
- Alters- u. Hinterbliebenenversicherung (AHV)
- Metamorphgestein
- Workaholiker
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Gleichstrommotor
b) Magdalena
c) Rätsel
d) Strassensperre
e) Beschädigte(r)
f) chininhaltiges Getränk
g) Sohle
h) Umweltverbände
i) Zolleinnahmen
j) Wehrturm
k) Befragte(r)
l) Waffentechnologie
m) geschäftsplanmässig
n) Verkaufskurs
o) jetzt geht es ans Eingemachte
p) Sukzession
q) beigen
r) Originalplaneinteilung
s) dispositive Norm
t) Schwesternhilfe
u) Fahnenträgerin
v) Schäfchenwolken
w) Herztransplantation
x) nach Quoten
y) Fettwanst
z) inständig
{) Aufführung
|) Waidmannsheil
}) sofort
~) Lätare
) Bolschoi-Theater
) Vorstandssitzung
) Vogelzug
) selbstgefällig
) Waray
) unbeabsichtigt
) Parteifreund
) Strom

a) motor a current cuntinuà
b) Madlaina
c) enigma
d) bloccada da la via
e) donnegià (donnegiada)
f) bavronda cun chinin
g) sola
h) uniuns per (la tgira da) l'ambient
i) entradas da dazi
j) tur da defensiun
k) interrogà (interrogada)
l) tecnologia d'armas
m) tenor plan da gestiun
n) pretsch da vendita
o) uss vai per las davosas reservas
p) successiun
q) mantunar
r) partiziun tenor il plan original
s) norma dispositiva
t) gidantra da tgirunza
u) bandierela
v) nursettas
w) transplantaziun dal cor
x) a/tenor quotas
y) buttatsch(un)
z) energic
{) inscenaziun
|) cf. Weidmannsheil
}) immediat
~) dumengia da Laetare
) teater da Bolschoi
) sesida da la suprastanza
) migraziun dals utschels
) vanitus
) waray
) nunvulì
) cumpogn da partida
) electricitad
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* numer d'invista
* portga da trumf (S)
* obligaziun da deviar l'aua
* lavur culturala
* sabiut
* risada
* cun foppas-virola
* monarchia per grazia da Dieu
* bassa
* stritg da reflexiun
* mg milligram
* avair impurtanza
* originar
* stab d'acziun
* sch'igl è uschia
* SFP Secretariat da stadi per furmaziun e perscrutaziun
* paja bassa
* assicuranza da ristga da mort
* jogurt
* spectrum dals egls
* Assistent d'Office
* nominar
* vegnir perina
* maniglia
* Servetsch scolaziun davart ils tissis
* chapitscha da reglar il traffic
* stgisa
* cf. Stiefelziege
* scrofulosa
* culiez da portg
* Associaziun svizra da cussegliadras per mammas che tezzan
* identic
* anemona marina
* camiun militar
* nominaziun nova
* daventar pli e pli satigl

* Probenummer
* Trumpf-As
* Wasserableitungspflicht
* Kulturarbeit
* Klugscheisser
* Gelächter
* pockennarbig
* Monarchie von Gottes Gnaden
* Niederung
* Gedankenstrich
* mg Milligramm
* Bedeutung zukommen
* ursprünglich
* Einsatzstab
* wenn es sich so verhält
* SBF Staatssekretariat für Bildung und Forschung
* Billiglohn
* Todesfallrisiko-Versicherung
* Joghurt
* Gesichtsfeld
* Office-Asstistent
* einsetzen
* sich vertragen
* Griff
* Dienst Ausbildung Gifte
* Verkehrsmütze
* Abbitte
* Stiefelgeiss
* Skrofulose
* Schweinshals
* Berufsverband Schweizerischer Stillberaterinnen
* gleichlautend
* Seeanemone
* Militärlastwagen
* Neubestellung
* auskeilen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* bedacht sein
* x-fach
* heften
* Schulanfang
* Ende
* Schneematsch
* Hinterlassene(r)
* sich erbauen
* Reiseorganisation
* Echokardiografie
* Ziel
* nachdrücklich
* Liederlichkeit
* verderbliche Lebensmittel
* Feldstecher
* Erlösung
* Zusammenspiel
* Konkursprivileg
* herrenlos
* Kopfschmerzen
* Baumschläfer
* Rosazea
* zionistisch
* Umsteigen
* Adoptivverwandtschaft
* Sepulkralplastik
* Lochfrass
* stibitzen
* auf fünf Franken kommt es nicht an
* unorganisch
* Herstellungstechnik
* gut riechen
* Lagerwache
* Seltenes Wiesenauge
* Maschinensatz
* eidliche Vernehmung
* Liegestütze, Liegestütz
* Pfleger(in)
* eilends

* star attent (a/sin)
* x giadas
* cuser (ensemen)
* cumenzament da scola
* fin
* multatsch
* cf. Hinterbliebene(r)
* s'edifitgar
* organisaziun da viadi(s)
* ecocardiografia
* destinaziun
* instant
* schlaschezza
* vivonda che va a/en mal
* spievel da champagna
* liberaziun
* gieu d'equipa
* privilegi en cas da falliment
* abandunà
* mal il chau
* durmigliet tirolais
* rosacea
* zionistic
* midar (da bus, tren)
* parentella adoptiva
* sculptura sepulcrala
* corrosiun perfuranta
* ziplar
* tschintg francs dapli u damain, quai n'emporta betg
* betg organic
* tecnica da fabricaziun
* avair (ina) buna odur
* guardia dal champ
* egliet rar
* gruppa/seria da maschinas
* interrogaziun sut engirament
* punt, puntetta
* tgirunz(a)
* en (tutta) prescha
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. avair plaschair
2. avert
3. far substituir
4. reglar
5. tac d'aua
6. banca
7. (ma) na vesas ti insumma nagut?
8. esser tschorv sco in lain
9. retagl da copiar
10. vegnir en agid ad insatgi
11. conflict collectiv (da lavur)
12. il dad in rap
13. contrahent en l'agen num
14. petiziun
15. restar intact
16. fevra d'Ebola
17. relativ (a)
18. execuziun
19. ballamaunist(a)
20. inabilitad
21. territori ed ambient DDPS
22. artischocca
23. metoda fotogrammetrica
24. bostger(a)
25. flur-sulegl selvadia
26. pass da basa
27. avugà-chaplutta (avugada-chaplutta)
28. repatriar
29. tut alv
30. classificaziun da las localitads
31. inexprimibel
32. stadi dictatoric
33. cler
34. perdunar insatge ad insatgi
35. execuziun da la lavur

1. Freude haben
2. befahrbar
3. in die Rechte eintreten lassen
4. austragen
5. Wasserfleck
6. Geldanstalt
7. bist du (denn) blind?
8. Tomaten auf den Augen haben
9. Kopierraster
10. jemandem zu Hilfe eilen
11. Tarifstreitigkeit
12. Räppler
13. Selbstkontrahent
14. Nachsuchung
15. verschont bleiben
16. Ebolafieber
17. bezogen (auf)
18. Ausrichtung
19. Handballspieler(in)
20. Unfähigkeit
21. Raum und Umwelt VBS
22. Artischocke
23. fotogrammetrisches Verfahren
24. Forstwart(in)
25. Steife Sonnenblume
26. Grundpass
27. Kapellenaufseher(in)
28. heimschaffen
29. schlohweiss
30. Ortseinteilung
31. unaussprechbar
32. diktatorischer Staat
33. nachvollziehbar
34. jemandem etwas zugutehalten
35. Arbeitsausführung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Berührungspunkt
b) Erstattungsbetrag
c) Ausnahmebewilligung
d) jemandem einen Bären aufbinden
e) Wohnungsgeld
f) Religionsunterricht
g) ausgleichende Gerechtigkeit
h) Bildungsbibliothek
i) Doppelstockstoss
j) Lieferwert
k) weglegen
l) Tüll
m) Zehenstrecker
n) zinspflichtig
o) reformatorisch
p) Modenärrin
q) Eiweissstoff
r) blitzend
s) offene Reserven
t) erbitten
u) Zahlungsbestätigung
v) Geldwertminderung
w) Vereinsjahr
x) Geldtransport
y) Eintagsfliegen
z) Fertigfabrikat
{) Mitinitiant(in)
|) verschneiden
}) Blacke
~) Unterrichtsmedium
) Schwenkzylinder
) jemanden aus dem Takt bringen
) entschleunigen
) Kleinhändler(in)
) Grenzzwischenfall
) Zärtlichkeit
) Agrochemie
) entflammen

a) aspect cuminaivel/communabel
b) import d'indemnisaziun
c) permissiun excepziunala
d) dar si orgels per tschivlots ad insatgi
e) daners d'abitar
f) ductrina
g) giustia equilibranta
h) biblioteca da furmaziun
i) stausch dubel
j) valur a la furniziun
k) metter d'in maun
l) tul
m) stendadetta dal pe
n) tributar
o) refurmatoric
p) narra da la moda
q) protein
r) traglischant
s) reservas decleradas
t) dumandar
u) mussament da pajament
v) sminuziun da la valur monetara
w) onn da gestiun
x) transport da daners
y) efemeras
z) cf. Fertigprodukt
{) cuniniziant(a)
|) chastrar
}) fegliascha
~) med d'instrucziun
) cilinder da direcziun
) far vegnir confus(a) insatgi
) ralentar conscientamain
) detaglist(a)
) incident da/al cunfin
) charsinada
) agrochemia
) pigliar fieu