swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- antimicrobic
- tschegn
- prestar
- reserva d'energia
- furbaz
- malesser
- panzer da cumbat
- inocular
- franchezza
- regla da cumprova
- servetsch da (la) fin d'emna
- pign (nobel) blauent
- studegiaret
- vanzadiras
- sander
- stagiun morta
- il pli pitschen dals (dus) displaschairs
- pidra da pumaraida
- votant
- temerari
- real
- tanc da carburant
- esser obligà ad insatge
- vallada
- receptur da satellit
- giaischla
- auca mastgel
- anè
- sa laschar giu cun la suga
- laina terrada
- crair d'esser abel (da)
- utilisaziun dal terren
- misticher
- nunstgaudà
- bisa

- antimikrobiell
- Wink
- ableisten
- Energiereserve
- Schelm
- Missstimmung
- Kampfpanzer
- einimpfen
- Deutlichkeit
- Beweisregel
- Wochenenddienst
- Blautanne
- Geduldspiel
- Überrest
- Sander
- Zwischensaison
- das kleinere Übel/das geringere Übel
- Beerenwanze
- Wähler
- wagemutig
- faktisch
- Treibstofftank
- zu etwas gehalten sein
- Tal
- Satellitenempfangsanlage
- Peitsche
- Gänserich
- Fingerring
- sich abseilen
- Fallholz
- sich zutrauen
- Flächennutzung
- Mystiker
- ungeheizt
- Nordwind
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* setg
* ordvart fastidius
* cf. jedes Mal
* sa cunfar (cun)
* stgargiar il bastiment/la nav
* l'onn è passà
* apparat da mesirar
* guardar d'in'autra vart
* moralisant
* giuvenaster
* tegnair endament
* sa colliar stretgamain
* ornitorinc
* directur (directura) dal seminari
* cudesch xilografic
* policlinica
* interruptur a la rait
* midada da possessur
* cf. Grundbedürfnis
* erupziun da la guerra
* fieu
* buns cunfins fan buns vischins
* mussar ina concurrenza al retardader
* disgust da la vita
* sbatter
* mirveglia(s)
* proconsul
* iglu
* empruvar
* professer (d'universitad)
* livel dal zutger en il sang
* tenor urden
* anisotropia

* brandmager
* übermässig lästig
* jedesmal
* hineinpassen
* die Ladung löschen
* das Jahr ist vorüber
* Messapparatur
* das Gesicht wegwenden
* moralinsauer
* Halbstarker
* sich einprägen
* verwachsen
* Schnabeltier
* Seminardirektor(in)
* Blockbuch
* Poliklinik
* Netzschalter
* Besitzerwechsel
* Grundbedarf
* Kriegsausbruch
* Feuer
* gute Grenzen machen gute Nachbarn
* einen Wettkampf in Zeitlupe zeigen
* Lebensüberdruss
* zustossen
* Gespanntheit
* Prokonsul
* Iglu
* erproben
* Universitätsprofessor
* Blutzuckerspiegel
* dienstmässig
* Anisotropie
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- repatrià
- rument da citads e vitgs
- capacitad da schendrar
- colliar
- autezza da distatga
- displaschair
- rimnada en rotschas
- miraglia
- recurs electoral
- cumpetenza d'uffizi
- fritg fauss
- stivetta
- culp excellent
- otorrea
- vendita a ratas
- contract da cessiun da bains
- staila da Nadal
- levcoia
- tschappar
- s'absentar
- festa centenara
- simulaziun al computer
- sgol d'exploraziun
- bischen da basa
- cussegliaziun en dumondas da drogas
- utilisaziun
- dar in stumpel (ad insatgi)
- stgomi
- baracher
- ballabasket
- crab
- blessura dal schumber
- sin la detta dals pes
- cuntraproject
- quota da las investiziuns
- feuilletonistic
- maladester
- muladira
- grass vegetals
- cun decoraziuns

- Aussiedler
- Siedlungsabfall
- Zeugungsfähigkeit
- zuschalten
- Anrisshöhe
- bedauern
- Rottierung
- Festungswall
- Wahlrekurs
- Amtsbefugnis
- Scheinfrucht
- Wohndiele
- Meisterstreich
- Ohrenfluss
- Verkauf auf Abzahlung
- Vermögensübertragungsvertrag
- Weihnachtssternli
- Levkoie
- zupacken
- fortgehen
- Zentenarfeier
- Computersimulation
- Erkundungsflug
- Sockelrohr
- Drogenberatung
- Auswertung
- ankrempeln
- Umrechnung
- Festbruder
- Basketballspiel
- Krabbe
- Trommelfellverletzung
- auf Zehenspitzen
- Gegenentwurf
- Investitionsquote
- feuilletonistisch
- ungelenk
- Schliffspur
- pflanzliche Fette
- schmuckvoll
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) charn cun fibras finas
b) trair si
c) pedantaria
d) natiers
e) displaschaivel
f) ermeneutica
g) d'accord
h) brischà dal sulegl
i) titel a l'urden
j) indicatur da suandar ils messadis
k) stimaziun da la taglia
l) passagiera senza bigliet
m) plant incidental
n) autoritad disciplinara
o) far/prestar buna lavur
p) guvernanta da l'economia chasana
q) datoteca principala
r) profilaxa cunter la dependenza da drogas
s) sa magunar
t) quai è cler!
u) adina
v) communitad (online)
w) onn da carenza
x) laschar ir en pensiun
y) factitiv
z) timiditad
{) reservar in plaz en in aviun
|) avis d'execuziun
}) sbuccar
~) supprimer

a) feinfaseriges Fleisch
b) erziehen
c) Haarspalterei
d) herbei
e) ärgerlich
f) Hermeneutik
g) einverstanden
h) sonnenverbrannt
i) Orderpapier
j) Nachrichtenkennzeichnung
k) Steuereinschätzung
l) Schwarzfahrerin
m) Inzidentklage
n) Disziplinarbehörde
o) ganze/gründliche Arbeit leisten
p) Fachfrau Hauswirtschaft
q) Hauptdatei
r) Suchtprophylaxe
s) sich verschlucken
t) das versteht sich (von selbst)!
u) stets
v) Community
w) Karenzjahr
x) pensionieren
y) Faktitiv
z) Feigheit
{) einen Flug buchen
|) Schlusszettel
}) münden
~) unterbinden
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- stab da commando
- esser sin il program
- bostgaglia
- post da telefon
- sgrufignà
- divertir
- administratur
- documentalist
- avertent
- engianar
- far reclama (per insatge/insatgi)
- valanagut
- rentier da l'AI
- fittar
- taftà da saida
- termin d'appellaziun
- defunct(a)
- far la segira
- reducziun da plazzas (da lavur)
- tutgar (a)
- tschiffar
- malsegirezza
- enchadanar
- subsidi finanziar
- fauda dal tgil
- possessur d'autos da posta
- traffitgar
- laschar liber vau a ses sentiments
- procedura legala
- sa schluitar
- trair a niz
- lingia grossa
- viver (insatge)
- bain

- Führungsstab
- auf dem Programm stehen
- Strauchwerk
- Sprechstelle
- schrumplig
- vergnügen
- Wirtschafter
- Dokumentalist
- Warn-
- reinlegen
- die Werbetrommel rühren
- Tunichtgut
- IV-Rentner
- zieren
- Seidentaffet
- Berufungsfrist
- Verstorbene(r)
- sich vergewissern
- Stellenabbau
- dransein
- fassen
- Verunsicherung
- zusammenketten
- Geldunterstützung
- Gesässfalte
- Postautohalter
- arbeiten
- seinen Gefühlen freien Lauf lassen
- Rechtsverfahren
- sich schlängeln
- auslasten
- Schlagzeile
- ausleben
- schon
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. fitg bel/bella
2. televisiun a chanal
3. vegnir davent (cun insatge)
4. amulain
5. lusingiant
6. nivel
7. fixà (en)
8. Gruppa d'agid al commando (Grac)
9. penne
10. servetsch da furnir (products) a chasa
11. da/cun zaidlas
12. potenzial
13. debit da gener
14. sitgira
15. taxas da dretgira
16. Associaziun svizra dals sutuffiziers (ASSU)
17. sequestraziun
18. en l'Egipta
19. automatisaziun
20. cumissiun cirquitala
21. bon da cassa
22. pli tard
23. spazi da datas
24. giutta
25. prestaziun brutta
26. arrivar
27. a l'improvista
28. singular
29. interpresa commerziala
30. buglider da meta
31. vigilgia d'ina festa
32. stretgezza
33. direcziun per lung
34. plazza da tgira
35. giz (f. gizza)
36. connex dals fatgs
37. mesiraziun d'autezza
38. retard d'entradas

1. bildschön
2. Kanalfernsehen
3. herausbringen
4. Einmaleins
5. einladend
6. Wolke
7. verrannt
8. Untergruppe Führungsunterstützung (UG FU)
9. Penne
10. Heimlieferdienst
11. borstig
12. potenziell
13. Gattungsschuld
14. Trockenheit
15. Gerichtsgebühren
16. Schweizerischer Unteroffiziersverband (SUOV)
17. Arrest
18. in Ägypten
19. Automation
20. Kreisausschuss
21. Kassenbon
22. in der Folge
23. Datenfeld
24. Rollgerste
25. Bruttoleistung
26. begegnen
27. unverhofft
28. besondere(r,-s)
29. kaufmännisches Unternehmen
30. Metakocher
31. Vorfeier
32. Knappheit
33. Längsrichtung
34. Pflegeplatz
35. scharf
36. Sachzusammenhang
37. Höhenbestimmung
38. Einkommensrückstand
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Romanautor
b) Adhäsionskläger
c) Barvorschuss
d) Applikationskurs
e) Wegfall
f) pflichtwidrige Führung von Staatsgeschäften
g) Steuern beziehen
h) innerstaatlich
i) berühren
j) Rüstungsvorhaben
k) Heizer(in)
l) Satzungsverpflichtung
m) aus dem Ei kriechen
n) Sprungstab
o) gesund wie ein Fisch im Wasser
p) Kostensenkung
q) Protestakt
r) Memorialbuch
s) Postzustellungsurkunde
t) Kerners Läusekraut
u) rennen
v) Weisse Garten-Narzisse
w) Schludrigkeit
x) Sufers
y) Gewichtsverzollung
z) Übernahmefinanzierung
{) verschulden
|) vermeintlich
}) machen
~) unmittelbarer Schaden
) Zaunwicke
) Kunstfach
) sich vorsehen
) Wurzelwerk
) Quersumme
) deren
) schäkern
) Bibelstelle

a) autur da romans
b) accusader d'adesiun
c) pajament anticipà en daner blut
d) curs d'applicaziun
e) mancanza
f) inobservanza da las obligaziuns en fatschentas dal stadi
g) incassar taglia/impostas
h) naziunal
i) commover
j) project d'armaziun
k) stgaudader (stgaudadra)
l) obligaziun statutara
m) vegnir or da la crosa
n) asta da siglir
o) saun sco in pesch (en l'aua)
p) sbassada dals custs
q) act da protest(a)
r) memorial
s) act da distribuziun da la posta
t) plugliuna da Kerner
u) currer
v) narcissa selvadia
w) negligientscha
x) Sufers
y) taxaziun specifica
z) finanziaziun da surpigliada d'ina societad
{) chaschunar
|) supponì
}) construir
~) donn immediat
) vetscha da saivs
) rom da l'art
) far attenziun
) ragischs
) summa traversala
) dals quals
) far spass
) passus da la Bibla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* At-Zeichen (@)
* Raubkunst
* Blech
* Erste-Hilfe-Kurs
* Menschenwelt
* ein Handelsgewerbe betreiben
* sein eigenes Grab graben/schaufeln
* Gebirgsbach
* Überbrückungsmassnahme
* Verkaufsvolumen
* Anrufung
* Präferenzansatz
* Akquisition
* Mesnerin
* oxidieren
* Artilleriefeuer
* bewerten
* Wechselnehmer
* Bauplastik
* Unfallbericht
* Anklagepunkt
* Rückfahrt
* Stahlhelm
* schnippeln
* Steuerprogression
* Wachablösung
* Rettungsanker
* begutachten
* sich neigen
* Verwaltungsgerichtsbeschwerde
* Fahrpreis

* cua-schimgia (@)
* art spoglià
* plech
* curs d'emprim agid
* mund dals umans
* exercitar ina professiun commerziala
* chavar la/sia atgna fossa
* aual da muntogna
* mesira transitorica
* volumen da la vendita
* invocaziun
* tariffa da preferenza
* acquisiziun
* cf. Mesmerin
* oxidar
* fieu d'artigliaria
* dar ina nota
* benefiziari da cambiala
* sculptura architectonica
* rapport da l'accident
* punct d'accusaziun
* viadi da return
* chapellina d'atschal
* tagliar
* progressiun fiscala
* midada da (la) regenza
* agid
* dar il parairi
* sa sbassar
* recurs da dretg administrativ
* pretsch dal viadi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Überstromunterbrecher
* an etwas zweifeln
* Ölanzeiger
* lebendig
* einschmuggeln
* fairer Handel
* Angeberin
* umkippen
* Aufforstung
* Nasenaffe
* Butter zerlassen
* Geschäftszentrum
* Gehaltsanspruch
* Anschlussfähigkeit
* Tierversicherung
* Fehlbarer
* Berufsbildungsgesetz
* kriminelle Vereinigung
* Dispensgesuch
* Togian-Inseln
* das Wasser steht bis zum Hals
* Puschlav
* Fräswerkzeug
* Güterausscheidung
* Verschleppung
* Sievert (Einheit)
* präklusive Frist
* Selbsttest
* Geschwätz
* Edelhof
* Nagelschere
* Armenwesen
* anglistisch
* Meteorologe(in)
* Fanatismus
* Ergebenheit
* Tier-1-Ratio

* interruptur da surcurrent
* dubitar vi d'insatge, dubitar vid insatge
* indicatur dal livel da l'ieli
* viv
* far cuntrabanda
* commerzi loial
* baterluna
* far ina chambrocla
* plantaziun (da guaud)
* nasun
* cular paintg
* center da fatschentas
* dretg da paja
* cumpatibilitad (cun ils sistems da scola)
* assicuranza da biestga
* culpabel
* cf. Bundesgesetz über die Berufsbildung
* associaziun criminala
* dumonda da dispensa
* Inslas Togian
* l'aua vegn enfin (al) culiez
* Puschlav
* fresader
* separaziun dals bains
* deportaziun
* sievert (mesira)
* termin da preclusiun
* autotest
* tschantscharias
* bain signuril
* forsch dad unglas
* fatgs dals povers
* anglistic
* meteorolog(a)
* fanatissem
* resignaziun
* Relaziun Tier 1
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* en il senn
* plazza da pausa
* mesira concernent ils giuvenils
* optoelectronic
* jau stun bain/mal
* slammader
* revelar
* enzugliar
* tadlar
* cumissiunari(a)
* participial
* secret d'uffizi
* sa metter/ir a la lavur
* pretensiun surannada
* ir bain
* ina stgirenta notg
* intgantà (da)
* in sin l'auter
* remartgar
* rizom da felesch
* esser giudiziabel
* dapi l'onn da la crappa
* carmalacors
* enorm
* servetsch da giuventetgna
* spezialist per service dad autos
* incumbensa publica da furniziun
* agent da bursa
* pulit
* spatla
* attrair
* vender
* partiziun d'art
* che promova l'emprender
* sbartgar
* char da commando
* tractament
* controlla preventiva

* im Sinne
* Pausenplatz
* Massnahme betreffend Jugendliche
* optoelektronisch
* es geht mir gut/schlecht
* Slammer
* blosslegen
* umspannen
* hinhören
* Ausläufer
* partizipial
* Amtsgeheimnis
* an die Arbeit gehen
* verjährte Forderung
* sich gut machen
* eine stockfinstere Nacht
* erbaut
* aufeinander
* anmerken
* Farnrhizom
* einer Gerichtsbarkeit unterliegen
* seit uralten Zeiten
* Herzensbrecherin
* höllisch
* Jugenddienst
* Autoservicemann
* öffentlicher Lieferauftrag
* Börsenagent
* lieb
* Schüfeli
* hinziehen
* umsetzen
* Kunstabteilung
* lernförderlich
* aussteigen
* Kommandopanzer
* Behandlung
* Vorkontrolle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Würfel
b) geruhen
c) Innungsmeister
d) im Süden von
e) passen
f) Energiepreis
g) Eigengesetzlichkeit
h) Militärstrafrecht
i) auf der ganzen Linie
j) Gemeindeaufgaben
k) bewahrheiten
l) integrierte Produktion (IP)
m) Mobiliarpfändung
n) Beweisantretung, -antritt
o) Wahn
p) Spind
q) lagerbeständig
r) Bandenkriminalität
s) Diversität
t) Pelz
u) Vorstudien
v) Rekrudescenz
w) Naturgefahren
x) unordentlich
y) Geländebeschaffenheit
z) jemandem eine Falle stellen
{) Durchbruch
|) Wasserrechtsverleihung
}) Gewerbliche Berufsschule
~) Stadtratswahl
) Kometenbahn
) Mysterienspiel
) Todesbild
) Hofmarschall
) entwickeln

a) dat
b) sa degnar
c) maister d'ina corporaziun
d) al sid da, en il sid da
e) ir bain ensemen
f) pretsch d'energia
g) atgnadad
h) dretg penal militar
i) en tuts reguards
j) obligaziuns communalas
k) cf. sich bewahrheiten
l) producziun integrada (PI)
m) sequestraziun mobigliara
n) deducziun da cumprova
o) idea fixa
p) stgaffa
q) conservabel
r) criminalitad da bandas
s) diversitad
t) fol
u) studis preliminars
v) recrudescenza
w) privels natirals
x) da tschavat
y) constituziun dal terren
z) tender ina trapla ad insatgi
{) prorupziun
|) concessiun dal dretg da las auas
}) scola professiunala artisanala
~) elecziun dal cussegl da citad
) orbit dal comet
) gieu da misteri
) maletg da la mort
) marschal da la curt
) explitgar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. skeletonist(a)
2. gidar
3. silba
4. tractament a l'ospital
5. butrichel
6. quader
7. chapitscha da prers
8. gimnadenia odurusa
9. cruschada da diever
10. saramentaziun
11. D-S (da dretga a sanestra)
12. avrir ina via al traffic
13. cumet
14. studio d'emissiun
15. interpresa da transport
16. sensaziun
17. far gross
18. gest
19. ecuadorian
20. Alps intermediaras dal nord
21. evacuar
22. marena da palì
23. credit economic
24. isometric
25. restricziun da canera
26. totalmain
27. purtar bain ses onns
28. etnopolitic
29. ramur
30. commember (commembra) dal cumin-baselgia
31. perioda d'assicuranza
32. dischonestadad
33. ertà
34. organ federal
35. cumpetenza da processar
36. emigrant(a)
37. esser nuncultivà
38. fiscalmain valaivel

1. Skeletonfahrer(in)
2. betreuen
3. Silbe
4. Spitalbehandlung
5. dicker Bauch
6. Geviert
7. Pfaffenhütchen
8. Wohlriechende Handwurz
9. Gebrauchskreuzung
10. Vereidigung
11. RNL
12. eine Strasse für den Verkehr freigeben
13. Siele
14. Senderaum
15. Transportunternehmen
16. Empfindung
17. aufschwemmen
18. Gebärde
19. ecuadorianisch
20. nördliche Zwischenalpen
21. räumen
22. Rohrammer
23. Wirtschaftskredit
24. isometrisch
25. Lärmeinschränkung
26. total
27. rüstig sein
28. ethnopolitisch
29. Rummel
30. Kirchgemeindemitglied
31. Versicherungszeit
32. Schamlosigkeit
33. ererbt
34. Bundesorgan
35. Prozessführungsbefugnis
36. Emigrant(in)
37. brachliegen
38. steuerwirksam
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Umweltschutzgrund
2) stattdessen, statt dessen
3) Morgenrock
4) Solothurner Literaturtage
5) Menüsalat
6) Postcheck
7) infundieren
8) Klavierhändler(in)
9) Aufhebung der Betreibung
10) Machart
11) Waisenbeihilfe
12) Infektionskette
13) nässen
14) Molekularchemikerin
15) Spielsalon
16) Maithili
17) Sprachphilosophie
18) Lebtag
19) Tetraplegie
20) schädigen
21) Handwerksmeister(in)
22) Verfahrensstadium
23) auseinanderdriften
24) Taxameter
25) nichtig
26) Unschuld
27) Strassenabzweigung
28) Urgewalt
29) herumkriegen
30) Melano
31) Kollokationsplan
32) Schwimmnest
33) persönliche Einrede

1) motiv per la protecziun da l'ambient
2) enstagl (da)
3) mantella (da chombra)
4) Sentupada litterara a Soloturn
5) salata dal menu
6) schec postal
7) infunder
8) commerziant(a) da clavazins
9) annullaziun da la scussiun
10) tagl
11) subsidi per orfens
12) chadaina da transmissiun
13) pischar en letg
14) chemicra moleculara
15) sala da gieus
16) maithili
17) filosofia linguistica
18) cf. mein Lebtag
19) tetraplegia
20) nuschair
21) maister (maistra)
22) stadi da procedura
23) ir dapart
24) taxameter
25) van
26) nunculpaivladad
27) bifurcaziun
28) forza elementara
29) far midar idea
30) melano
31) plant da collocaziun
32) gnieu flottant
33) cuntradicziun persunala
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. commerzi intern
2. el/ella batta
3. Post per la lavur da giuventetgna ecclesiastica (en il Grischun)
4. conto persunal
5. bostga
6. Alasca
7. da buna luna
8. inscriver in'ipoteca
9. zona industriala
10. moratori
11. messa gronda
12. chatschar brumbels
13. funtauna da chalur
14. smort
15. redacziun da l'inventari tralaschada
16. anemona tempriva
17. aria fraida ed umida
18. assistent tecnic
19. obligaziun da far servetsch da protecziun civila
20. far putgads
21. cf. Fotokopierer
22. agent
23. menziunar
24. Polizia chantunala
25. portger
26. lavurs da terra
27. diever d'antibiotica
28. svidada da la chascha da brevs
29. ventil da reducziun
30. far guardia
31. procedura per la protecziun da consuments
32. epicureic
33. en relaziun cun
34. dar sin terren fritgaivel
35. siglir sur in foss
36. sgarschaivel
37. Uniun da las Bancas Chantunalas Svizras

1. inländischer Handel
2. bei ihm/ihr ist eine Schraube locker
3. Arbeitsstelle für kirchliche Jugendarbeit (AKJ)
4. Privatkonto
5. Gestrüpp
6. Alaska
7. aufgeräumt
8. eine Hypothek eintragen
9. Gewerbezone
10. Nachlassstundung
11. Amt
12. knospen
13. Wärmequelle
14. dunkel
15. unterlassene Inventarerrichtung
16. Pelz-Anemone
17. feuchte Kaltluft
18. technischer Assistent
19. Schutzdienstpflicht
20. sündigen
21. Fotokopiergerät
22. Agent
23. andeuten
24. Kantonspolizei
25. Schweinehirt
26. Erd- und Unterbau
27. Antibiotika-Einsatz
28. Briefkastenleerung
29. Reduzierventil
30. Wache schieben
31. Konsumentenschutzverfahren
32. epikureisch
33. in Beziehung zu
34. auf fruchtbaren Boden fallen
35. über einen Graben setzen
36. schaurig
37. Verband Schweizerischer Kantonalbanken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. gelangen
2. sich wiederverheiraten
3. Chorleiterin
4. monatelang
5. einberufen
6. Schutthalde
7. Vertriebsgesellschaft
8. Hallers Rapunzel
9. Postdoktorandin
10. Vergangenheitsbewältigung
11. Pauschalregelung
12. Aussenwirtschaftspolitik
13. Airbag (Ab.)
14. Sorge
15. Laufrecht
16. selbsterklärend
17. Allegat
18. gesunden
19. antithrombotisch
20. umnebeln
21. Leistungsfreiheitsrabat
22. Buchhandelsrabatt
23. kurz angebunden sein
24. Quittung
25. sozialer Rückzug
26. Riesenrad
27. Standseilbahn
28. Sumpfboden
29. Faserzement
30. nicken
31. Lappen
32. ungerecht
33. Wirrkopf
34. einfeuern
35. Vergleich
36. Vierkanal-Rufempfänger
37. Uigure
38. Abtritt
39. ein Hindernis überwinden
40. mehrsilbig

1. vegnir (a)
2. sa maridar puspè
3. dirigenta da(l) chor
4. mais e mais
5. clamar sut las armas
6. gonda
7. societad da distribuziun
8. grifla ovala
9. postdoctoranda
10. elavuraziun dal passà
11. reglamentaziun pauschala
12. politica d'economia da l'exteriur
13. airbag
14. quità
15. dretg da currer
16. autoexplicativ
17. allegat
18. vegnir saun
19. antitrombotic
20. turblar
21. rabat da nunretratga da prestaziuns
22. rabat da libraria
23. esser in sitg/ina sitga
24. quittanza
25. retratga sociala
26. roda panoramica
27. funiculara
28. terren da palì
29. fibrocement
30. far in segn cun il chau
31. bancnota
32. nunduaivel
33. caota
34. metter en pigna
35. congual
36. receptur da clom a quatter chanals
37. Uigur
38. commoditad
39. surmuntar in obstachel
40. da pliras silbas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Wiederaufbereitung
* Oinochoe
* Personenwaage
* Rentenablehnungsbescheid
* Grundwasser
* betrinken
* Schwarzfahrer
* unterlegen
* Elektrifizierung
* Luftverkehrsregeln
* Röntgen
* Amtskonferenz
* Neunmalkluger
* länderübergreifend
* cf. lavandra
* Bestand
* Grosser Perlmutterfalter
* Militärpflichtersatz
* Vergnügungslokal
* Münzverringerung
* durchpeitschen
* Angehörigenpflege
* BLV Bündnerischer Lehrerverein
* verleben
* Ameisenjungfer
* seinen Kopf durchsetzen
* Turbulenz
* Franziskaner
* Abbindung
* Friedensbewegte
* Übernehmerin
* Saumlast
* Knowhow-Transfer
* Kümmel

* recicladi
* oinocoea
* stadaira
* decisiun da refusaziun d'ina dumonda da renta
* aua sutterrana
* cf. sich betrinken
* passagier senza bigliet
* metter sut(en)
* electrificaziun
* reglas dal traffic aviatic
* radiografia
* conferenza da l'uffizi
* scortun
* che cumpiglia plirs pajais
* fandra
* secziun d'archiv
* curalin traglischant
* taxa d'exemziun dal servetsch militar
* casino
* sminuziun da la valur da la munaida
* dar ina mislada
* tgira da confamigliars
* UGM Uniun grischuna da magistras e magisters
* passentar
* furmiclun
* s'imponer
* turbulenza
* franciscan
* preparaziun
* pacifista
* cessiunaria
* chargia da sauma
* transferiment da know-how
* vinars da puletg
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) Africana
b) donn
c) current
d) intelligenza collectiva
e) lingua matora
f) pastizaria da la chasa
g) via romana
h) implant d'accumulaziun
i) amez davant
j) aczia
k) raclette
l) monocromia
m) num dal WLAN
n) triacca
o) mitschar
p) circulaziun da notas
q) societad da finanzas
r) plazza da 50%
s) plazza da medias svizra
t) profitar d'insatge
u) reprogrammaziun
v) maschadà
w) quai è pussaivel
x) Kirghisa
y) traffic da passagiers
z) terren cultivà
{) administraziun
|) classa tenor fermezza
}) kino da stad
~) agitaziun
) ir per las ustarias
) pajament cun schec
) monopol da navigaziun
) liar ensemen
) main

a) Afrikanerin
b) Schadensereignis
c) kulant
d) Schwarmintelligenz
e) matorische Sprache
f) Hausgebäck
g) Römerweg
h) Speicheranlage
i) vordere Mitte
j) Aktie
k) Raclette
l) Monochromie
m) WLAN-Name
n) Getränk
o) fliehen
p) Notenumlauf
q) Holdinggesellschaft
r) Halbtagsstellung
s) Medienplatz Schweiz
t) sich etwas zu Nutze machen
u) Neuprogrammierung
v) beigemischt
w) das mag sein
x) Kirgisin
y) Passagierverkehr
z) offenes Ackerland
{) Führung
|) Stärkeklasse
}) Sommerkino
~) Erregung
) zechen
) Scheckzahlung
) Schifffahrtmonopol
) bündeln
) minus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Eroberung
* sich befinden
* Terminangebot
* Schutzaufsichtsamt
* Rebmeister
* Wertschriftenbestand
* Velokurier
* Prüfungsplan
* fabrizieren
* Klatschbase
* Roharbeit
* Selbstbestimmungsbereich
* Datenflussdiagramm
* Hirschjagd
* Telegramm-Adresse
* Nostroverpflichtung
* Dschungelexpedition
* Führungsrolle
* die Rückerstattung vornehmen
* fähig sein etwas zu tun
* Terminkauf
* losschlagen
* Rücksicht nehmen
* tändeln
* verblassen
* Böhmische Morchel
* Dauergast
* Kreditempfänger
* Erdarbeiten
* Schlafplatz

* conquista
* esser
* purschida a termin
* uffizi da surveglianza da patrunadi
* maister viticultur
* effectiv da vaglias
* currier cun velo
* plan dals examens
* far
* cf. Schwätzer/Schwätzerin
* lavur criva
* sectur d'autodeterminaziun
* organigram
* chatscha da tschiervs
* adressa telegrafica
* impegn propri
* expediziun en la dschungla
* rolla directiva
* restituir
* esser pipa da far insatge
* cumpra a termin
* far giu
* resguardar
* far termagls
* sa perder
* verpa rubagliada
* giast regular
* retschavider dal credit
* lavurs da terra
* plaz da durmir
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) pretensiun exagerada da taxas
b) premi immediat
c) sectur archeologic
d) ruina da bajetg
e) debatta
f) bain educà
g) genetica moleculara
h) atterrar
i) ferm
j) accord
k) furmaziun da la vusch
l) remartgabel
m) possessur d'in schec
n) tgilniv
o) custs d'ospital
p) cefalosporin
q) schlargiar
r) quintuplar
s) elasticitad
t) straschinar
u) cf. Réception
v) chapella da musica populara
w) perder da/ord vista
x) striun
y) inclinaziun
z) tecnica commerziala
{) paun da battasendas
|) cuntrada deserta
}) expert dal dretg internaziunal (public)
~) regulaziun da la quota
) calculaziun dal termin
) aspirant(a) da polizia
) outro

a) Gebührenüberforderung
b) Sofortpreis
c) Archäologiestätte
d) Bauruine
e) lebhafte Beratung
f) gut erzogen
g) Molekulargenetik
h) niedergehen
i) laut
j) Verdingung
k) Stimmbildung
l) sonderbar
m) Scheckinhaber
n) splitterfasernackt
o) Spitalkosten
p) Cephalosporin
q) aufschütten
r) verfünffachen
s) Elastizität
t) wuchten
u) Rezeption
v) Volksmusikkapelle
w) aus den Augen verlieren
x) Zauberkünstler
y) Zuneigung
z) Handelslehre
{) Schlangenbrot
|) karge Landschaft
}) Völkerrechtler
~) Quotenregelung
) Fristberechnung
) Polizeianwärter(in)
) Outro
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* cesta d'oranschas
* avantatg
* fatschenta da sport
* filaicht, filaiht
* bon
* zona da wellness
* cf. Gesinnungsgenosse (-ssin)
* schefcumandanta
* vestgadira persunala
* aceton
* cf. Hof
* dretg da medias
* spesas da midar chasa
* chapun
* launa-nursa
* tegnair airi
* caviar malossol
* repartiziun da las stanzas
* Rocky Mountains
* Fundaziun svizra per l'educaziun ambientala (FEA)
* metter insatge da la vart
* custs dal consum
* lantscha per racoltar puma
* sgargugl
* indemnisaziun per di
* ultim termin da pajament
* custs da fabricaziun
* ovs importads
* societad da dretg commerzial
* divisiun
* trametter
* individual
* monopol da vendita
* dretg d'acquist
* tentar
* effect dal mir
* maisa da marmel

* Orangenzeste
* Pluspunkt
* Sportgeschäft
* Zigarettenanzünder
* Wertmarke
* Wellnessbereich
* Gesinnungsfreund
* Oberbefehlshaberin
* persönliche Kleidungsstücke
* Aceton
* Lichthof
* Medienrecht
* Umzugskosten
* Maisklossspeise
* Schafschurwolle
* anhalten
* Malossol-Kaviar
* Raumeinteilung
* Rocky Mountains
* Stiftung Umweltbildung Schweiz (SUB)
* etwas aufs tote Gleis schieben
* Verbrauchskosten
* Obstpflücker
* Strudel
* Tagesvergütung
* Zahlfrist
* Herstellungskosten
* Importeier
* handelsrechtliche Gesellschaft
* Zerteilung
* zuschicken
* persönlich
* Verkaufsmonopol
* Bezugsrecht
* plagen
* Mauerwirkung
* Marmortisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- uffizi da sport
- reorganisar
- cf. Hallers Scharfgarbe
- cf. Kauffahrer
- cf. Meisterwerk
- autezza da la vusch
- cabinet da figuras da tschaira
- canera estra
- tschains da fittanza
- tezla da scadenza
- center per la politica da segirezza internaziunala (CPSI)
- scumond da passar
- unscher (en) cun ieli
- render smort
- famigliars
- aur alv
- grondaner(a)
- punct sensibel
- sa far bainvis (tar insatgi)
- traglischar
- sella (dal velo)
- quota
- SSLR Societad svizra da lavurs a maun e refurma da las scolas
- mezdi
- far ina dumonda
- perdita da spogliada
- valitaziun da la taglia
- prender recusaziun
- lieu da deposit
- viertgel da la valischera
- polesch

- Sportamt
- neu gestalten
- Schwarzrandige Schafgarbe
- Kauffahrteischiff
- Meisterstück
- Stimmlage
- Wachsfigurenkabinett
- Fremdgeräusch
- Pachtzins
- Fristblatt
- Zentrum für internationale Sicherheitspolitik (ZISP)
- Betretungsverbot
- einölen
- mattieren
- Familiengenossen
- Weissgold
- Hochstapler(in)
- wunder Punkt
- sich einschmeicheln
- schimmern
- Sattel
- Verhältnisanteil
- SVHS Schweizerischer Verein für Handarbeit und Schulreform
- Mittagszeit
- eingeben
- Beraubungsschaden
- Steuerbewertung
- in den Ausstand treten
- Depotort
- Kofferraumdeckel
- Angel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- Silesia Inferiura
- serrada da construcziun
- attatga a/cun bumbas
- moralmain rigurus
- fustgetta barbet
- passar las tortas
- sa retegnair
- controlla intermediara
- snuaivel
- scolà (scolada)
- fabricaziun
- aur-chaura
- secunda d'artg
- debits currents
- radunanza da nominaziun
- evocar
- audiziun
- stumpel da las chommas
- tren da divertiment
- banal
- gruppa da servetsch
- sistem colleghial
- statgar la plumba
- attrair l'attenziun (sin)
- entradas d'inserats
- minier
- avanzament total
- cocon
- schavi
- di da fiera
- economia da vin
- partida cuntraria a la constituziun
- sect
- ordra d'arrest
- effectiv da muvel
- radioscola

- Niederschlesien
- Bausperre
- Bombenangriff
- sittenstreng
- Bartgrasmücke (auch Weissbartgrasmücke)
- Spiessruten laufen
- sich zurückhalten
- Zwischenprüfung
- furchtbar
- gebildet
- Herstellung
- Katzengold
- Bogensekunde
- laufende Verbindlichkeiten
- Nominationsversammlung
- herbeibeschwören
- Gerichtsverhandlung
- Beinschlag
- Vergnügungsbahn
- banal
- Einsatzgruppe
- Kollegialsystem
- deplombieren
- die Aufmerksamkeit lenken (auf)
- Insertionseinnahmen
- Knappe
- Gesamtüberschuss
- Seidengespinst
- labberig
- Markttag
- Weinwirtschaft
- verfassungswidrige Partei
- Schaumwein
- Arrestbefehl
- Viehbestand
- Schulfunk
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Amaretto-Cake
b) verdächtigte Person
c) nein und abermals nein!
d) reizlos
e) Nachschrift
f) Eifer
g) schauderhaft
h) Lagerstatt
i) Kabarett
j) Erklärung
k) in den Sechzigern sein
l) Seelennot, -qual
m) Kombinationswertung
n) Lohnungleichheit
o) Können
p) Abgangsentschädigung
q) Chorkultur
r) teuer
s) wassergefährdende Flüssigkeit
t) unter Zwangsverwaltung stellen
u) Hemizephalie
v) beschäftigen
w) Raumachse
x) Schneeverwehung
y) Gebirgsland
z) Katzenzunge
{) Rekordtief
|) grosses Sprachmodell
}) Tutorin
~) Hüpfer
) Schuldfähigkeit
) Seuche
) schniefen
) Gesundheitsbefinden
) Urnengang
) Soforthilfe
) sich klar ausdrücken
) Extraausgaben

a) cake cun amaretto
b) persuna suspectada
c) na e madinà!
d) nunirritant
e) postscrit
f) premura
g) snuaivel
h) letg
i) cabaret
j) explicaziun
k) esser en ils sessanta
l) anguscha da l'olma
m) valitaziun cumbinada
n) differenza da las pajas
o) inschign
p) indemnisaziun finala
q) cultura chorala
r) char
s) liquid che periclitescha las auas
t) metter sut administraziun giudiziala
u) emicefalia
v) fatschentar
w) axa spaziala
x) cuflà
y) pajais muntagnard
z) lieunga-giat
{) record da participaziun minimala (a la votaziun)
|) vast model linguistic
}) tutora
~) sigliot
) responsabladad penala
) malsogna contagiusa
) sgnuflar
) stadi da sanadad
) votaziun a l'urna
) agid direct
) s'exprimer a moda chapibla
) spesas extraordinarias
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- far
- privlus
- derschader disciplinar
- urizis
- factur da scala
- cultivaziun
- isanza da navigaziun
- quai è ina sfida memia gronda!
- fixar
- Quests raps benedids!
- finanzas
- cauziun d'uffizi
- segirtad
- rintg (da tualetta)
- retegnientschas da discurrer
- fotogravura
- mund cinematografic
- zavrader
- tavletta
- inquirir
- envernar
- revocaziun da la confessiun
- fin dal mais
- mandat en il Cussegl grond
- punkrock
- (fitg) salà
- terren da ruttivas
- salvament
- ureglia da mez
- pictura sin emagl
- pensiun dal stadi
- annunzia
- part residenziala
- utilisar in credit
- far giomias
- institut federal

- handeln
- gefährlich
- Disziplinarrichter
- Gewittertätigkeit
- Massstabfaktor
- Anpflanzung
- Schifffahrtsbrauch
- das ist eine Zumutung!
- anschauen
- Das verflixte Geld!
- Finanzen
- Amtskaution
- Zuverlässigkeit
- WC-Brille
- Sprechhemmungen
- Kupfertiefdruck
- Filmwelt
- Sortierapparat
- Tischsteller, Tischaufsteller
- inquirieren
- durchwintern
- Widerruf des Geständnisses
- Ultimo
- Grossratssitz
- Punkrock
- würzig
- Rutschgebiet
- Erlösung
- Mittelohr
- Emailmalerei
- Staatsrente
- Meldung
- Wohntrakt
- einen Kredit in Anspruch nehmen
- verspotten
- Bundesanstalt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Fusspfette
2. anrechnen
3. seinen Obolus entrichten
4. unerbittlich
5. wenn einer einen Stein wirft
6. entwicklungspolitisch
7. hochtrabend
8. rettungslos
9. Nichtzutreffendes streichen
10. Tonregiepult
11. Ausmerzbeitrag
12. rasen
13. Eidesbelehrung
14. Supertanker
15. Ahndung
16. zurechtlegen
17. um halb drei
18. St. Antönien-Castels
19. Strassenverkehr
20. Strohwitwe
21. wechselseitige Vereinbarung
22. Verunglimpfung
23. alltagsorientiert
24. ganzheitlich
25. Perusie
26. gültig
27. Arbeitsniederlegung
28. Karat
29. sein Herz verlieren
30. höher legen
31. trudeln

1. pradaun
2. valitar
3. pajar ses obolus
4. senza cumpassiun
5. sch'insatgi tira in crap
6. da la politica da svilup
7. patetic
8. senza speranza
9. stritgar quai che n'interessescha betg
10. pult da reschia dal tun
11. contribuziun d'eliminaziun
12. sdiavlar
13. instrucziun davart l'impurtanza dal sarament
14. bastiment da petroli
15. chasti
16. arranschar
17. a las duas e mesa
18. St. Antönien-Castels
19. traffic (sin via)
20. vaiva temporara
21. contract reciproc
22. denigraziun
23. orientà al diever dal mintgadi
24. holistic
25. perusia
26. vertent
27. chauma
28. carat
29. perder ses cor
30. auzar
31. turniclar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- delict intenziunà
- coincidenza
- nunschenà
- laschar ir a finir bain la saira/sairada
- giuditgar
- extrapolar
- univoc
- spetgar
- concertista
- esser (mez) ord clocca
- armonica
- cochet
- ruinà
- toponim
- culpa vicendaivla
- quels da Schlans
- punt
- agid
- offender insatgi
- Associaziun dal cader (ADC)
- conto da scharnier
- faraons
- planschì
- doctorat
- Crap Combras
- cumpetent (da far insatge)
- outsider
- indriz da chargiar
- atavissem
- pidra strivlada
- currier da pachets
- annullaziun en il register da commerzi
- dischoccupaziun stagiunala

- absichtliches Verbrechen
- Anschluss
- ungeniert
- den Abend ausklingen lassen
- benoten
- fortschreiben
- eindeutig
- passen
- Solistin
- ganz/völlig aus dem Häuschen sein
- Handorgel
- kokett
- kaputt
- Ortsname
- beiderseitiges Verschulden
- Sandmann
- Damm
- Hilfestellung
- jemanden vor den Kopf stossen
- Kadervereinigung (VDK)
- Durchlaufkonto
- Pharaonen
- Gesuchsbeklagte(r)
- Doktorat
- Weissenstein
- zuständig
- Aussenseiter(in)
- Ladeaufsatz
- Atavismus
- Streifenwanze
- Paketbote
- Handelsregisterlöschung
- Saisonarbeitslosigkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Immobiliarvermögen
b) Schweizerische Amerikanisten-Gesellschaft
c) Schuppenflechte
d) den Hörer abnehmen
e) Klage auf Nichtigkeitserklärung
f) unverzeihlich
g) Tiefencastel
h) Erato
i) Schenkelbruch
j) auf eine Idee kommen
k) beraten
l) Laryngal
m) Wunschkonzert
n) nicht in die Gänge kommen
o) Hochdurchforstung
p) finanzielle Kompetenz
q) Wunderzeichen
r) leistungsgerecht
s) seine Wut an jemandem auslassen
t) Bemühung
u) sich verengen
v) Rücksichtslosigkeit
w) Downtime
x) trophische Kaskaden
y) Audio-Video-Elektroniker(in)
z) Krediterteilung
{) Bundesanstalt für Arbeit
|) anstossen
}) Medizinethik
~) Einförmigkeit
) lagerfest
) Fachwissen
) gesetztechnische Anforderung
) schlaflos
) scherzen
) niedergehen
) Touring Club Schweiz (TCS)
) Postversand
) Marketingzweck
) Reisegruppe

a) facultad immobigliara
b) Societad svizra dals americanists
c) scabia
d) prender giu il telefon
e) plant da nullitad
f) imperdunabel
g) Casti
h) Erato
i) fractura dal chalun
j) avair in'idea
k) deliberar
l) laringial
m) concert sin giavisch
n) betg propi avair success
o) zerclada selectiva superiura
p) cumpetenza finanziala
q) segn miraculus
r) che correspunda a la prestaziun
s) laschar or(a) la gritta/ravgia sin insatgi
t) sforz
u) sa trair ensemen
v) brutalitad
w) temp d'inactivitad
x) cascadas troficas
y) electronist(a) audio-video
z) concessiun da credit
{) institut federal per lavur
|) far viva
}) etica da medischina
~) unifurmitad
) adattà per la conservaziun
) enconuschientschas professiunalas
) pretaisa da la tecnica legislativa
) senza clauder egl
) sulazzar
) sa sbassar
) Touring Club Svizra (TCS)
) spediziun per posta
) intent da marketing
) gruppa da viadi
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) chimus
2) aviader electric
3) organisaziun dals stabs e da las truppas
4) prender davent la ruina
5) cf. Armeeleitbild
6) da segunda impurtanza
7) cunvegna d'applicaziun
8) en in tschert dischaccord cun la natira
9) facilitaziun da (pajar las) taxas
10) cunaucziunari
11) spungia
12) adina
13) mania dal luxus
14) glista da paja
15) disposiziun organisatorica
16) avanzar
17) postdoc
18) ironic
19) sentenzia da refurma
20) Manual per acquisiziuns publicas en il chantun Grischun
21) vadè engraschà
22) deponì
23) tenor general
24) contract maschadà
25) giaischla
26) dretg da persecuziun penala
27) mesiraziun da la cumpetenza
28) halla polisportiva
29) referenza
30) avis da disditga
31) staziun da charrotschas da posta
32) accessoris dal calculatur
33) cianit
34) agen
35) educaziun sexuala

1) Chymus
2) elektrische(r) Anlasser
3) Organisation der Stäbe und Truppen
4) entrosten
5) Armee-Leitbild
6) zweitrangig
7) Anwendungsabkommen
8) mässig naturfern
9) Gebührenerleichterung
10) Mitversteigerer
11) Schwamm
12) seit eh und je
13) Prunksucht
14) Lohnstreifen
15) organisatorische Bestimmung
16) voranschreiten
17) Postdoc
18) spöttisch
19) Abänderungsurteil
20) Handbuch öffentliches Beschaffungswesen im Kanton Graubünden
21) Mastkalb
22) aufliegend
23) Grundtenor
24) gemischter Vertrag
25) Knute
26) Verfolgungsrecht
27) Kompetenzmessung
28) Mehrfachsporthalle
29) Referenz
30) Kündigungsanzeige
31) Postkutschenstation
32) Rechnerzubehör
33) Kyanit, Zyanit
34) eigenständig
35) Sexualkunde
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. buttern
2. Hyperlipidämie
3. aussereuropäisch
4. Abtei
5. Nummerndepot
6. Aufbahrung
7. einige
8. franko Bestimmungsort
9. offenbarer Schreibfehler
10. Kaldaunen
11. Proazulen
12. Geheimhaltungsmittel
13. Zusammenhang
14. Arthousekino
15. Abschnitt
16. allmähliche Bewölkungszunahme
17. Leckerbissen
18. manieriert
19. Siebenkluger
20. einsehen
21. Abnäher
22. Umlagebefreiung
23. Steinplatte
24. Guten Rutsch ins neue Jahr!
25. säumiger Schuldner
26. Berufswahlzeitung
27. Stoppuhr
28. südamerikanisch
29. notgedrungen
30. allfällig
31. Agutis
32. Festschrift
33. steppen
34. Wanderschaft
35. Mumm
36. Leinengewebe
37. Aktenablage
38. Nötigung zu einer unzüchtigen Handlung
39. Zugangsdaten
40. Hierachiesierung

1. far paintg
2. iperlipidemia
3. ordaifer l'Europa
4. abazia
5. deposit numeric
6. stanza da bara
7. insaquants, insaquantas
8. franco destinaziun
9. sbagl ortografic manifest
10. cf. Kutteln
11. proazulen
12. fonds secrets
13. relaziun
14. kino d'art
15. epoca
16. pli e pli surtratg
17. bun baccun
18. tschertgà
19. sabiut
20. realisar
21. cugn
22. exemziun da la contribuziun
23. platta-crap
24. Buna fin e bun principi!
25. debitur en retard
26. gasetta per la tscherna da professiun
27. cronometer
28. da l'America dal Sid
29. sfurzadamain
30. eventual
31. agutis
32. publicaziun festiva
33. trapuntar
34. girar il mund
35. iniziativa
36. taila da glin
37. deposit d'actas
38. sforz ad in'acziun indecenta
39. datas d'entrada
40. ierarchisaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- tappa
- urdains da giugar
- cuntè da tagliar charn
- giugader da reserva
- inchargiar insatge ad insatgi
- extrapatrimonial
- classificaziun
- fletta
- barat circular
- tge vuls (ti)?
- trembel
- basegn d'import
- obligaziun da pajament
- duair da sarament
- velo
- incumpetenza
- basa da rachetas
- cun dretg da domicil
- dretg da refusaziun (da refusar l'ierta)
- termin a vista
- chapital disponibel
- zona da midada
- guvernagl da tgirom
- autoritad statala
- curius
- influenzader
- mesiraziun da culturas
- optimaziun da la rait
- cf. Verkehrsinsel
- gener da fatschenta
- pass da stop
- interrupziun
- pratica da labor
- prevenziun
- associaziun economica

- Fallkerbe
- Spielgeräte
- Tranchiermesser
- Ersatzspieler
- jemandem etwas auferlegen
- nichtvermögensrechtlich
- Aufteilung
- Tranche
- Ringtausch
- worauf willst du hinaus?
- Zitterpappel
- Importbedarf
- Zahlungsverbindlichkeit
- Eidespflicht
- Fahrrad
- Nichtzuständigkeit
- Raketenbasis
- wohnberechtigt
- Ausschlagungsbefugnis
- Nachsichtsfrist
- verfügbares Kapital
- Auswechselplatz
- Lederlenkrad
- Staatsbehörde
- sonderbar
- Meinungsmacher
- Kulturenberechnung
- Netzoptimierung
- Schutzinsel
- Geschäftszweig
- Stoppschritt
- Unterbruch
- Laborpraxis
- Prävention
- Wirtschaftsverband
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- marschal
- akita
- novavel (novavla)
- clientella privata
- glin cun feglia satiglia
- implitgar
- perder il chavazzin
- toffaria
- sa trair
- assicuranza da vita cun ristga
- divergiar
- curt
- Insla  Bouvet
- mantun da charn
- da radent
- liquid dal magun
- pistun da mesch
- gnotobiologia
- ospital da quarantina
- toc lain
- cf. auch: Wagner
- chaval da puntanada
- pressa quotidiana
- ergonomic
- bun pia!
- det pitschen
- model
- furma da cular
- bun
- agen consum
- emprim fegl
- epoca
- prefixoid
- splatschar ils mauns
- resalva secreta

- Marschall
- Akita
- neunte(r,-s)
- Privatkundschaft
- Feinblättriger Lein
- nach sich ziehen
- den Faden verlieren
- Kleinigkeit
- sich verformen
- Risikolebensversicherung
- abweichen
- gering
- Bouvetinsel
- Fleischberg
- gründlich
- Magensaft
- Messingwischkolben
- Gnotobiologie
- Quarantäneanstalt
- Holzstück
- Wagenmacher
- Gerüstbock
- Tagespresse
- ergonomisch
- also gut!
- Kleinfinger
- Modell
- Gussform
- gut
- Eigenverbrauch
- Vorsatzblatt
- Zeitabschnitt
- präfixoid
- zusammenschlagen
- geheimer Vorbehalt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- Landwasser
- cunviagiar
- plattada
- resurrecziun
- dazis mobils
- consultaziun
- iniziativa persunala
- s'impegnar
- valur da reducziun
- mancanza
- persunal da squadra
- marventada
- chasti unitar
- guglia da rocca
- chalar
- dar liber maun (ad insatgi)
- omolitic
- lai da cunfin
- sandustgel da prà
- fatg pretendì
- nizza
- gest da smanatscha
- rait da communicaziun
- paliet blau a zang'alva
- fiduzia
- dabun da sururas
- pista
- preparar
- cf. Flügelmutter
- cudesch da las localitads
- equipament incorrect
- Fonoteca naziunala svizra

- Landwasser
- mitfahren
- Eintopf, Eintopfgericht
- Wiederauferstehung
- Gleitzölle
- Befragung
- Eigeninitiative
- sich verpflichten
- Reduktionswert
- Ausbleiben
- Schichtbelegschaft
- Verknöcherung
- Einheitsstrafe
- Rockennadel
- nachlassen
- freie Hand lassen
- homolytisch
- Grenzsee
- Gras-Sternmiere
- behauptete Tatsache
- Klinge
- Drohgebärde
- Kommunikationsnetz
- Östlicher Blaupfeil
- Zutrauen
- Überzeitguthaben
- Manege
- anzetteln
- Flügelschraube
- Ortsbuch
- unkorrekte Ausrüstung
- Schweizer Nationalphonothek
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- vita
- pendrar
- perdita da la naziunalitad
- antidiscriminant
- Flond
- disgnatia
- apparat da prova
- particularist
- pussaivladad da suandar
- taglia sin transacziuns da facultad
- catalog dals roms
- staila
- esser in'unitad (cun)
- rir da fiergna
- Forum da las conferenzas da mainascolas temp cumplain sin il stgalim secundar II
- manader (manadra) da l'opposiziun
- sbassar
- tagliader lateral
- servil
- vigliaunas
- registraziun
- comité (pl. comités)
- latgaria
- tavla d'orientaziun
- autura da cudeschs da scola
- detunar
- adia!
- chinetta d'aua morta
- animal primar
- stgargiada
- producziun d'aua da baiver
- essay
- betg en vendita
- nundeterminaziun
- frar schumellin
- scrofulera cun nufs
- decor da l'auto
- esser mort
- abitanta da la champagna

- Lebendigkeit
- auspfänden
- Verlust der Staatsangehörigkeit
- antidiskriminierend
- Flond
- Dysgnathie
- Versuchsgerät
- Partikularist
- Nachverfolgbarkeit
- Vermögensverkehrssteuer
- Fächerkatalog
- Himmelskörper
- eins sein (mit)
- hämisches Lachen
- Forum der Schulleiterinnen- und Schulleiterkonferenzen von Vollzeitschulen der Sekundarstufe II TRI S2
- Oppositionsführer(in)
- ermässigen
- Seitenschneider
- anbiedernd
- Feulen
- Einspielung
- Komitee
- Hütte
- Hinweistafel
- Schulbuchautorin
- detonieren
- ade!
- Altwassergerinne
- Urtier
- Entladung
- Trinkwassergewinnung
- Essay
- unverkäuflich
- Unbestimmtheit
- Zwillingsbruder
- Knotiger Braunwurz
- Autodekor
- hinübersein
- Landbewohnerin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. giudim
2. cumissiun cirquitala da pumpiers
3. repertori da linguas
4. cuminanza da project
5. barschun da metal
6. student(a) che participescha ad in barat
7. attest da dimora
8. cumbat
9. electrolavuratori
10. proceder a la restituziun
11. respect
12. infamia
13. modul da deviaziun verticala
14. buffar
15. maniera da manar la camera
16. prender per mauns
17. stgassada
18. commember corporativ
19. cumissiun da terms
20. testa quadra/dira
21. dretg da bavraduir
22. Etiopa
23. imperfetg
24. servunza
25. malgrà che
26. apparat da surveglianza
27. buttun
28. chaura vallesana dal culiez brinent
29. schema d'ereditad
30. per tut las eventualitads
31. surbaiver
32. Carelia

1. zuunterst
2. Kreisfeuerwehrkommission
3. Sprachenrepertoire
4. Projektgemeinschaft
5. Drahtwischer
6. Austauschstudent(in)
7. Aufenthaltsbescheinigung
8. Bekämpfung
9. Elektrowerkstatt
10. die Rückerstattung vornehmen
11. Rücksichtnahme
12. Gemeinheit
13. Vertikalablenkmodul
14. puffen
15. Kameraführung
16. an die Hand nehmen
17. Tilgung
18. Korporativmitglied
19. Marchenkommission
20. Dickkopf
21. Brunnengenossenschaftsrecht
22. Äthiopierin
23. mit Fehlern behaftet
24. Serviertochter
25. obwohl
26. Warngerät
27. Anstecker
28. Kupferhalsziege
29. Erbschema
30. auf/für alle Fälle
31. übermässig trinken
32. Karelien
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Rechenspiel
2. Parteiblatt
3. zahlungskräftig
4. Pflanzer(in)
5. Stiftungskapital
6. hervorbringen
7. Hasenpest
8. Kajüte
9. jenes
10. ausserfamiliär
11. Warenverkehr
12. Schlussverkauf
13. Gesundheitsschutz
14. Ausgangsregenmantel
15. sich gabeln
16. eine gute Tat
17. Kulturwirtschaft
18. Konkurrent
19. Verortung
20. Arvenholz
21. vorgezogene Entsorgungsgebühr
22. Gesöff
23. Konfiskatbehälter
24. Trilobit
25. gegeneinander ausspielen
26. Hypertrophie
27. Seefahrer
28. Subskription
29. Wettrennen
30. Campingwagen
31. bügelfrei
32. Entriegelung
33. sich die Schuhe schnüren
34. Dreierblock
35. ein Kavalier der alten Schule
36. Hexameter
37. Zehntgrafschaft
38. Materialienband
39. Mannschaftsalarmierungsanlage
40. täuschen

1. gieu da quint
2. gasetta da (la) partida
3. bainstant
4. plantader (plantadra)
5. chapital da (la) fundaziun
6. chaschunar
7. tularemia
8. cabina
9. quai
10. extrafamigliar
11. circulaziun da martganzia
12. vendita da fin da stagiun
13. protecziun sanitara
14. mantè da plievgia da sortida
15. sa sparter
16. ina bun'ovra
17. economia da la cultura
18. concurrent
19. localisaziun
20. lain da schember
21. taxa da dismessa anticipada
22. broda
23. recipient da rauba confiscada
24. trilobit
25. opponer in a l'auter
26. ipertrofia
27. navigatur
28. subscripziun
29. chatscha
30. rulotta
31. betg da stirar
32. sbloccada
33. far en las curegias
34. cub da trais
35. ina chavalier da la scola veglia
36. hexameter
37. dieschma
38. volum da documentaziun
39. implant d'alarm per las equipas da pumpiers
40. manar en errur