swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cristallisaziun
2) a l'intern da l'interpresa
3) Uniun purila sursilvana
4) ADHS (disturbi da l'attenziun e d'iperactivitad)
5) tendenzius
6) chanal dal tetg
7) fegliarel da muntogna
8) sacrifitgar
9) allegher
10) chirologia
11) manifest
12) responsabladad da l'associaziun
13) sprer da giaglinas
14) recapitular
15) telalgia
16) malsogna da las bronchias
17) pista (da currer)
18) cunvegna da reconciliaziun
19) considerabel
20) eterosexuala
21) nauschira
22) umiliar
23) ma(r)schlos
24) dretg da convischinadi
25) nua vas (ti)?
26) murinella
27) sgnocca
28) scutinim
29) piz (da la nav)
30) pachet urgent per posta aviatica
31) chasa da scola
32) star davantsi
33) errur communabla
34) botscha
35) versà (en affars)
36) document da protestas

1) Kristallisation
2) innerbetrieblich
3) Bündner Oberländer Bauernverband
4) ADHS (Attention deficit hyperactivity disorder)
5) tendenziös
6) Regentraufe
7) Berglaubsänger
8) opfern
9) heiter
10) Handlesekunst
11) offenkundig
12) Verbandshaftung
13) Habicht
14) wiederholen
15) Thelalgie
16) Bronchialerkrankung
17) Laufbahn
18) Einigungsvertrag
19) fühlbar
20) Heterosexuelle
21) Bosheit
22) beschämen
23) Hängeschloss
24) Mitbürgerrecht
25) wo gehst du hin?
26) Göller
27) Scherz
28) Geflüster
29) Bug
30) dringendes Luftpostpaket
31) Schulhaus
32) davor stehen
33) beiderseitiger Irrtum
34) Aufprall
35) geschäftskundig
36) Protesturkunde
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Downsyndrom (Down-Syndrom, Down Syndrom)
2. Lungentuberkulose
3. grosse Zeiten
4. im Gange sein
5. Natur
6. Abakus
7. daheim sein
8. irrereden
9. Fahrzeugelektroniker(in)
10. aufmischen
11. einen Ball genau timen
12. eingeschnitten
13. Drei-Säulen-Prinzip
14. Brillengestell
15. Uninteressiertheit
16. Selbstentzündung
17. integrales Risikomanagement
18. sich entschliessen
19. L'Uomo
20. Frühkapitalismus
21. Tagesarbeit
22. Titelkirche
23. festpunktlos
24. Währungsgoldreserve
25. vergeblich
26. Meeresmuschel
27. spätkarolingisch
28. Drehbuchautor
29. Langstreckenverkehrsflugzeug
30. Stand
31. Internationale Fernmeledeunion (ITU)
32. Gegend
33. einhalten
34. Warnsendestelle
35. mittelfristig
36. Kleine Wasserfledermaus
37. Trümmerhaufen
38. Gegenrevolution
39. Intoleranz
40. nicht überbautes Land

1. sindrom da Down
2. tuberculosa dals pulmuns/ - dal lom
3. temps glorius
4. sa preparar
5. natira
6. abacus
7. esser versà
8. delirar
9. electronist(a) da vehichels
10. purtar vita
11. plazzar ina balla
12. cun crennas
13. princip da las trais pitgas
14. rom dals egliers
15. indifferenza
16. autoinflammaziun
17. management integral da las ristgas
18. sa decider
19. L'Om
20. chapitalissem commerzial
21. lavur d'in di
22. baselgia titulara
23. senza punct fix
24. reserva d'aur monetar
25. illusoric
26. conchiglia da mar
27. tardcarolingic
28. scenarist
29. aviun da traffic a lunga distanza
30. classa
31. Uniun internaziunala da telecommunicaziun (UIT)
32. quartier
33. sa tegnair (a)
34. centrala d'emissiun d'alarm
35. a media vista
36. vespertil da l'aua pitschen
37. muschna
38. cuntrarevoluziun
39. intoleranza
40. terren betg surbajegià
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- EDV  Elektronische Datenverarbeitung
- Alpen-Mauerpfeffer
- Adiabatengleichung
- diesmal
- Vermögensobjekt
- nichts zu melden haben
- freie Aufnahmelinie
- Knieabschwung
- Klumpenstichprobe
- im Dunkeln tappen
- Kapitalzufluss
- schraffieren
- Vertraulichkeit
- Leinen
- Raumdisposition
- Autobahngebühr
- Engrosgeschäfthandel
- Polizeibezirk
- Forsthelm
- Tummelplatz
- Kryptologin
- Sporthose
- fürsorglich
- gern geben, gerne geben
- Despotin
- syntaktisch
- bis auf
- Nacktmull
- schutzwürdig
- Altersturnen
- Tumult

- EED elavuraziun electronica da (las) datas
- grassella alpestra
- equaziun adiabata
- questa giada
- cf. Vermögensgegenstand
- n'avair nagina vusch en chapitel
- lingia da mesiraziun libra
- schlantsch da surengiu cun il schanugl
- prova en triep
- betg (anc) vesair cler
- affluenza da chapital
- trair lingias
- famigliaritad
- taila da glin
- disposiziun dal spazi
- pedagi
- negozi a l'engronda
- district da polizia
- chapellina da guaud
- plazza da giugar
- criptologa
- chautschas da sport
- plain premura
- dar gugent
- tiranna
- sintactic
- cun excepziun da
- ratun niv da sablun
- degn da vegnir protegì
- gimnastica per attempads
- ruaida
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- far giu (cun insatgi)
- quai na poss jau betg ma prestar
- esser inamurà
- miffa da fritga
- organisaziun dal persunal
- ruptura da conduct
- causal fiscal
- isolaziun
- (a) la fin finala
- ir en baselgia
- spezialitad
- a partir da la naschientscha
- far ceder
- impediment legal
- letg d'hotel
- testardezza
- la fin da l'onn
- baiver
- sveltezza
- tamtam (enturn insatge)
- domesticar
- vi (da)
- dissonant
- testifitgar
- Sudanais
- situaziun
- dretg acquistà da buna fai
- inventadra da gieus
- alluvial
- logl
- reproducziun
- finir
- quai èn dua pèra chautschas
- cantor(a)
- represchentaziun
- stupid
- decret chantunal

- abmachen
- das kann ich mir nicht leisten
- hinsein
- Fruchtschimmel
- Personaleinrichtung
- Leitungsbruch
- Steuertatbestand
- Abkapselung
- schliesslich und endlich
- in die Kirche gehen
- Fachrichtung
- von Mutterleib an
- zum Weichen bringen
- gesetzliches Hindernis
- Hotelbett
- Hartnäckigkeit
- Ende Jahr
- Trinken
- Rate
- Drumherum
- bändigen
- an
- unschön
- attestieren
- Sudanese
- Zustand
- gutgläubig erworbenes Recht
- Spieleerfinderin
- Schwemm-
- Raigras
- Wiedergabe
- zerbrechen
- das ist zweierlei
- Kantor(in)
- Wiedergabe
- dämlich
- kantonaler Erlass
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. vart sut da la cua
2. pretensiun dal bain da la dunna
3. chalzer a pichel
4. surlaschar insatge ad insatgi
5. perdita da chapital
6. butia da model
7. purments
8. burra
9. isada dals pneus
10. patenta da magister da skis
11. marì ideal
12. in'idea grondiusa
13. viertgel
14. sentenzia giudiziala
15. scumond d'alcohol (scumond da vender e consumar alcohol)
16. far liber
17. lamentaschun
18. variaziun
19. tetg (da l'auto)
20. contract da protecziun
21. commerziants
22. entrada dal cumissiunari en il contract
23. mudregiar
24. creditur(a) ipotecar(a)
25. Ospital d'uffants da Turitg
26. certificat
27. cumanditari
28. piz davant
29. obligatari
30. punct da vista

1. Schwanzunterseite
2. Frauengutsforderung
3. Schnabelschuh
4. jemandem etwas lassen
5. Kapitaleinbusse
6. Flagship-Store
7. Mulchen
8. Block
9. Pneuabnützung
10. Skilehrerpatent
11. Mustergatte
12. eine patente Idee
13. Blinddeckel
14. richterlicher Ausspruch
15. Alkoholverbot
16. lösen
17. Wehklage
18. Variation
19. Verdeck
20. Schutzvertrag
21. Geschäftsleute
22. Selbsteintritt
23. peinigen
24. Hypothekargläubige(r)
25. Kinderspital Zürich
26. Attest
27. stiller Gesellschafter
28. Vorderspross
29. Inhaber einer Schuldverschreibung
30. Gesichtspunkt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* signiert
* QuickInfo
* Projektierungsarbeit
* Fasergemisch
* Verabredung
* bekümmert
* umwälzen
* Allgemeinbefinden
* Brache
* Schmach
* Aufkauf
* Schlammfliege
* Einweihungsrede
* Betriebsstoffdienst
* parkartig
* Ecke
* säurefrei
* Madagassischer Tomatenfrosch
* Regierungsführung
* unterengadinisch
* Schongang
* verwahrlosen
* Naturwaldreservat
* Tour de France
* Tiran
* Gefahrenmeldesystem
* wohlhabend
* Warnhinweis
* Voralpenraum
* Fettwanst
* Reiseunkosten
* erfahren
* Wärmebild
* sozialräumliche Stadtgliederung
* dazu kommt, dass
* stark bewölkt

* signà
* nivletta d'infurmaziun
* lavur da projectaziun
* maschaida da fibras
* convenziun
* contristà
* far circular
* stadi general (da sanadad)
* temp da cultivaziun
* offensiun
* acquisiziun a l'engronda
* mustga da glitta
* pled inaugural
* servetsch da carburant
* sco in parc
* entgarna
* senza acid
* rauna-tomata da Madagascar
* gestiun guvernamentala
* vallader
* program da schanetg
* esser negligì
* reservat da guaud natiral
* Tour de France
* Tiraun
* sistem per signalisar privels
* bainstant
* indicaziun d'avertiment
* regiun prealpina
* cf. Fettsack
* spesas da viadi
* vegnir a savair
* maletg termic
* structuraziun sociala da la citad
* en pli
* fermamain nivlà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Disstress
2. Briefmarkensammlung
3. Mischungsgrad
4. Pagode
5. Schanktisch
6. Printmedium
7. Kriebelmücke
8. glykämisch
9. ein Eigentor schiessen
10. besondere Kreuzung
11. Reaktivierungsbescheid
12. Teilverpflichtung
13. Gestaltungstherapeut(in)
14. Röhrenfernseher
15. Fünfliber
16. machtpolitische Voraussetzung
17. Barersatz
18. aussergewöhnlich warm
19. zusammentragen
20. verweltlichen
21. Reckweg
22. Breakball
23. Vorkeim
24. einseitige Höhenwinkelmessung
25. zusammenfahren
26. Stellwerkanlage
27. Wirtschaftsführerin
28. Beteiligungsverfahren
29. Rugby
30. Alleinunterhalter
31. um neun Uhr morgens
32. Zaire (Demokratische Republik Kongo)

1. disstress
2. collecziun da marcas (postalas)
3. grad da maschaida
4. pagoda
5. maisa d'ustaria
6. med da massa stampà
7. mustgin gob
8. glichemic
9. far in autogol
10. cruschada speziala
11. decisiun da reactivaziun
12. obligaziun parziala
13. terapeut(a) da furmaziun
14. televisiun a bischen catodic
15. tschincun
16. premissa per la pussanza politica
17. cumpensaziun en daner blut
18. ordvart chaud
19. purtar ensemen
20. mundialisar
21. via da runar
22. balla da break
23. prescherm
24. mesiraziun unilaterala dals anguls d'autezza
25. (sa) confruntar (cun)
26. indriz da regulaziun
27. manadra da l'economia
28. procedura da participaziun
29. rugby
30. divertider solist
31. a las 9:00
32. Zaire (Republica Democratica dal Congo)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Memme
b) Spelze
c) Banküberweisung
d) herunterlassen
e) Gewerbeverfassung
f) Hanfweide
g) schnellwüchsig
h) durchbrechen
i) Wasserguss
j) garantierte Neutralität
k) Fürsorgeamt
l) Zweifarbige Weide
m) Barfusswandern
n) prosperieren
o) Wirklichkeitsverständnis
p) ohne Weiteres
q) jemandem die Augen auskratzen
r) Semmel
s) vertikal
t) unzuständiges Gericht
u) Fahrenheit
v) Reparaturgewerbe
w) Expressionistin
x) konkurrenzbedingt
y) das kommt uns zugute
z) kartonieren
{) Landfrauenverein
|) Haupttaxe
}) Fallenergie
~) unentziehbar
) Dorfordnung
) inspirierend
) sich abstossen
) Wildart
) begehen
) gerichtliche Entscheidung
) Grossmut
) Leuchtzifferblatt

a) bugliac
b) spelta
c) pajament da banca
d) sbassar
e) constituziun professiunala
f) cf. Korbweide
g) che crescha spert
h) rumper or(a)
i) daratga(da)
j) neutralitad garantida
k) uffizi da provediment
l) salesch bicolurà
m) chaminar/ir a pe blut
n) prosperar
o) chapientscha da la realitad
p) senz'auter
q) sgriflar or(a) ils egls ad insatgi
r) paunin alv (d'aua)
s) vertical
t) dretgira incumpetenta
u) fahrenheit
v) industria da reparatura
w) expressiunista
x) cundiziunà tras la concurrenza
y) quai ans vegn dabun/quai vegn dabun a nus
z) chartunar
{) uniun da dunnas
|) taxa principala
}) energia da crudada
~) irrevocabel
) reglaments communals
) inspirant
) sa lantschar
) spezia d'animals selvadis
) festivar
) decisiun giudiziala
) toleranza
) plat da l'ura cun cifras che glischan
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) discharmonic
2) render utilisabel
3) tgirar il spiert da cuminanza
4) en tut la Svizra
5) bragialar
6) pitgar
7) concurrenza a chaval
8) far pudels
9) sugestiv
10) acclimatisaziun
11) opportunitad
12) murquiet
13) pauschala da basa
14) cf. es ist lange her
15) ovra per orgla
16) crappar
17) destillaria clandestina/illegala
18) ina brava mattatscha
19) falegnamaria
20) testimonianza
21) curter
22) ischem
23) geometric differenzial
24) sburflada
25) administraziun ordinaria
26) angina
27) attestaziun
28) almain
29) vegnir ordinà
30) cella da dischintoxicaziun
31) sfugliar
32) transacziun
33) vendita da beneficenza
34) tirc dir
35) rigatoni, rigatonis
36) gravitad
37) mandat da pajament anticipà

1) unstimmig
2) nutzbar machen
3) zusammenhalten
4) schweizweit
5) quäken
6) prügeln
7) Reitturnier
8) kotzen
9) stimmungsvoll
10) Akklimatisierung
11) Zweckdienlichkeit
12) mäuschenstill
13) Grundpauschale
14) lange her
15) Orgelwerk
16) umkommen
17) Schwarzbrennerei
18) ein ordentliches Mädchen
19) Schreinerei
20) Zeugnis
21) Gebse
22) ischämisch
23) differenzial-geometrisch
24) Lachanfall
25) ordentliche Verwaltung
26) Angina
27) Bestätigung
28) immerhin
29) die Priesterweihe erhalten
30) Ausnüchterungszelle
31) durchwühlen
32) Umsatz
33) Wohltätigkeitsverkauf
34) Hartmais
35) Rigatoni
36) Gravität
37) Vorschussmandat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Penaltyschuss
* Investiturabstimmung
* Spray
* vor Hunger sterben
* für sich behalten
* Wüterich
* Verschlussgehäuse
* Schützenhochburg
* den Spiess umdrehen
* Ähriger Ehrenpreis
* salutieren
* Äusserung
* Büchernarr, Büchernärrin
* einen schleppenden Gang haben
* Essen
* Marschflugkörper
* Polymerisation
* pürieren
* herzergreifend
* Seidenhaarige Weide
* Traubenzucker
* Missstand
* Bundesleistung
* unreine Haut
* NEIN zu No-Billag
* seinesgleichen
* Paritätspunkt
* Haushaltbereich
* Vertragsbestimmung
* Hast du verstanden?
* Bastard(in)
* in Taiwan
* Stiftung Winterhilfe
* Kroate
* Chauvinismus
* rasen
* es ist bitterkalt
* Erweisung
* Beratungs- und Gesundheitsdienst für kleine Wiederkäuer
* Steuerraketengruppen

* penalti
* votaziun d'investitura
* spray
* murir da la fom
* tegnair dascus
* felentà
* chascha da la serradira
* center dal tir
* volver il moni
* veronica spiada
* salutar
* expressiun
* magliacudeschs
* struztgar ils pes
* banchet
* missil da cruschada
* polimerisaziun
* purar
* commovent
* salesch da saida
* glucosa
* situaziun nunpussaivla
* contribuziun federala
* pel nunperfecta
* NA a l'iniziativa No Billag
* da ses pèr
* punct da paritad
* sectur dal tegnairchasa
* disposiziun dal contract
* Has (ti) chapì?
* bastard(a)
* en il Taiwan
* Fundaziun Succurs d'enviern
* Croat
* schovinissem
* furiar
* igl è ina fradaglia
* mussament
* Servetsch da cussegliaziun e da sanadad per remagliaders pitschens
* gruppas da rachetas da pilotadi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Bedenken
- Gewichtsmenge
- Inselplan
- sich vertiefen
- Pauker
- Besitzantritt
- Rastafarianismus
- Seeschiff
- Schergenbach
- Tagesfernsehen
- Einmarsch
- Afro-Schweizer
- Anreiz
- Löffelente
- Pflichtkauf
- auffrischen
- Sound
- Motordrehzahlmesser
- Armschwung
- Schlagermusik
- Pomade
- Erzählstrang
- Peitschenhieb
- mit Auszeichnung
- upgraden
- Duftdrüsen
- Zivilverhandlung
- Stellvertretung
- weiss wie Kalk werden
- frevelhaft
- Industriekonzern
- verwerfen
- Naturkraft

- reflexiun
- quantitad da paisa
- plan isolà
- daventar pli profund
- pauchist
- entrada dal possess
- rastafarianissem
- bartga maritima
- Tscher
- televisiun dal di
- occupaziun
- cf. Afroschweizer
- impuls
- anda da la palutta
- cumpra obligatorica
- frestgentar
- sound
- dumbraturas dal motor
- schlantsch da la bratscha
- musica da schlaghers
- pomada
- fil narrativ
- giaischlada
- cun distincziun
- optimar
- nuschs
- tractativa civila
- suppleanza
- vegnir alv sco in lenziel
- criminal
- concern industrial
- sbittar
- forza natirala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Buffer
2. knautschen
3. Querschnittprojekt
4. gemeinschaftliche Investition
5. durchblicken
6. unverständig
7. Nachtigall
8. Regelleistung
9. zollpflichtig
10. Herrschaft Rhäzüns
11. Haftentschädigung
12. Tabakmonitoring
13. Zwölfender, Zwölfer
14. sich die Hörner abstossen
15. Betriebslizenz
16. Binturong (Arctictis binturong)
17. anlanden
18. reuen
19. Separatist
20. Kleiner Wasserfrosch
21. aphrodisisch
22. Driving Graubünden
23. Umverteilungsinitiative
24. in die Felsen gehen
25. bezähmen
26. Erholungskur
27. in dieser Schau
28. genereller Rückfall
29. klinisch
30. Nationalratspräsident(in)
31. transferieren
32. Lauffeuer

1. arcun intermediar
2. smugliar
3. project traversal
4. investiziun communabla
5. examinar
6. irraschunaivel
7. luschaina
8. prestaziun obligatorica
9. suttamess al dazi
10. Signuradi da Razén
11. indemnisaziun per arrest illegal
12. monitoring da tubac
13. tschierv da dudesch (pizs)
14. bittar giu las cornas
15. licenza da manaschi
16. binturong
17. ir a (la) riva
18. star mal
19. separatist
20. rauna da puz
21. afroditic
22. Driving Grischun
23. iniziativa da redistribuziun
24. ir a cron
25. domestitgar
26. cura da reconvalescenza
27. da quest punct da vista
28. recidiva generala
29. clinic
30. president (presidenta) dal Cussegl naziunal
31. transferir
32. cf. wie ein Lauffeuer
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* dretg permanent
* pentateuc
* latitschun d'alp
* muribund
* sectur da l'astronautica
* far tras temas da murir
* experimentà
* via dals putgads
* generus
* crowd
* controlla dal servetsch da parc
* conto passiv
* obturatur
* immaculà
* refusar
* slavistica
* a Monaco
* inspecturat da muvel
* circumscripziun
* ester (al lieu)
* binari da manevrar
* posiziun sbrajattada laterala
* locuziun
* spedir
* cun paun ed aua
* consorzi
* prender partida per insatgi
* programmader junior
* discriminaziun
* ad interim

* dauerndes Recht
* Pentateuch
* Grüner Alpenlattich
* sterbenskrank
* Weltraumbereich
* (schreckliche) Ängste ausstehen
* gestanden
* Sündenpfuhl
* spendabel
* Crowd
* Parkdienstkontrolle
* kreditorisches Konto
* Verschluss
* unbefleckt
* abschieben
* Slawistik
* nach Monaco
* Viehinspektorat
* Umschreibung
* standortsfremd
* Rangiergeleise
* Seitgrätschstellung
* Lokution
* aufgeben
* bei Wasser und Brot
* Konsortium
* für jemanden eine Lanze brechen
* Juniorprogrammierer
* Herabsetzung
* ad interim
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Stich
b) Richtprämie
c) schäkern
d) zurückgreifen
e) aufs Pferd steigen
f) Messrad
g) Immobilienbewerter
h) bumsen
i) Biestmilch
j) kurz und schmerzlos
k) Farnblättriges Läusekraut
l) überdrüssig
m) besonders
n) relative Schweremessungen
o) Gesellenprüfung
p) eine Angelegenheit vertuschen
q) Anlage
r) Erfolg aus dem Zinsgeschäft
s) Okkupationsrecht
t) den Akkusativ regieren
u) Handelsweg
v) Eichelwurm
w) Vitiligo
x) Kalbshaxe
y) Bundesgesetz über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG)
z) Austauschstudent(in)
{) Akzept-Auftrag
|) wie ein junger Gott singen
}) Transfer
~) Ingenieurwesen
) Kantonale Zentralstelle für (wirtschaftliche) Landesversorgung
) Kartografie
) Zuchthäusler
) klaglos
) Entgleisung

a) seria
b) premia directiva
c) tentar
d) cf. auf etwas zurückgreifen
e) muntar a chaval
f) roda da mesirar
g) stimader d'immobiglias
h) durmir cun insatgi
i) culs
j) senza targlinar
k) plugliuna cun feglia da felesch
l) stuf (-ffa)
m) curius
n) mesiraziuns da la gravitaziun relativa
o) examen da mastergn
p) taschentar ina fatschenta
q) plan
r) resultat da la fatschenta da tschains
s) dretg d'occupaziun
t) dumandar/reger l'accusativ
u) via dal commerzi
v) verm-glogn
w) vitiligo
x) giarlet-vadè
y) lescha federala davart ils supplements da famiglia en l'agricultura (LSA)
z) student(a) da barat
{) ordinaziun acceptada
|) chantar sco ils anghels
}) transfer
~) inschigneria
) Centrala chantunala per il provediment (economic) naziunal
) cartografia
) praschunier
) irreproschabel
) sviada
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. suandader, suandadra
2. conclus dal Cussegl grond (CCG)
3. in da la provinza
4. stadi da bloccada
5. BiG biblioteca Am Guisanplatz
6. sa figurar
7. mecanist(a) da velos a motor
8. disposiziun
9. telecopiader
10. segirada
11. nova ediziun
12. tribunal spezial
13. volumen fiduziar
14. furma d'exercizi
15. incumbensa executiva
16. taxa d'inscripziun
17. nun-mort
18. lai da serra da morenas
19. tuna
20. valaivladad generala
21. sustegn per attempads
22. pluvial
23. imposiziun da pretschs minimals
24. med da credit
25. regl da sensaziuns
26. androginia
27. mitigiaziun dals custs
28. pulvra da sablun
29. valur da defilada
30. artg dal rintg
31. sem
32. conceder in emprest
33. mintg'onn
34. faziel umid
35. bischen fluorescent

1. Follower(in)
2. Grossratsbeschluss (GRB)
3. Provinzbewohner
4. Blockadezustand
5. BiG Bibliothek am Guisanplatz
6. sich denken
7. Motorfahrradmechaniker(in)
8. Hang
9. Fernkopierer
10. Absicherung
11. Neuerscheinung
12. Spezialgericht
13. Treuhandvolumen
14. Übungsform
15. Vollzugsaufgabe
16. Einschreibtaxe
17. untot
18. Moränenstausee
19. Gerede
20. Allgemeingültigkeit
21. Altersunterstützung
22. pluvial
23. Preisbindung
24. Kreditmittel
25. Sensationshascherei
26. Androgynie
27. Kostendämpfung
28. Sandstaub
29. Bildlaufwert
30. Kreisbogen
31. Kern
32. ein Darlehen gewähren
33. alljährlich
34. Feuchttuch
35. Leuchtstoffröhre
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) despotisch
2) Reisegruppe
3) Tarifklausel
4) Bildrahmen
5) überfällig
6) sinnig
7) Schaumglas
8) Sinnlosigkeit
9) Schnitzeljagd
10) Astung
11) überprüfbar
12) Zugbeeinflussung
13) Wiedererkennung
14) Soll-Lohn
15) Verschmutzung
16) Jo-Jo
17) Narrheit
18) Leichtfertigkeit
19) Schwert
20) Hohlfuss
21) Pfauenspinne
22) elterlicher Gewalthaber
23) aufmachen
24) Gemeiner Holzbock
25) Wohlfahrt
26) Strich
27) Dynamo
28) Landeplatz
29) Spielanlage
30) in Bedrängnis sein
31) Maserholz
32) Körperkontakt
33) Urtierchen
34) dämpfen

1) despotic
2) cf. auch: Reisegesellschaft
3) clausula da la convenziun collectiva
4) rom (da maletgs)
5) ura e temp
6) significativ
7) vaider-stgima
8) absurditad
9) chatscha dal stgazi
10) sromada artifiziala
11) examinabel
12) sistem da controlla
13) reconuschientscha
14) paja virtuala
15) polluziun
16) jojo
17) filistucca
18) ligerezza
19) plat
20) pe chavortg
21) filien-pavun
22) titular da l'autoritad da genitur
23) schliar
24) zecca da lain
25) bainstar
26) stritg
27) dinamo
28) plazza d'atterrar
29) plazza da gieu
30) esser periclità
31) lain mascher
32) contact fisic
33) organissem monocellular
34) coier a/cun vapur
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) baiver gugent
b) resultat da l'examinaziun
c) subjectivitad
d) levada
e) limunada
f) sustegnair
g) numer (nr.) da polizia
h) dischorientaziun
i) represchentar
j) da pli baud
k) francar
l) vitgira
m) memoria
n) taglia militara
o) traffic da martganzia sin terra
p) cardamina bulbusa
q) lavurer da minieras
r) fonematica
s) unfrir
t) vitg sparpaglià
u) indemnisaziun per il transport aviatic
v) posiziun en schanuglias
w) convenziun d'onurari
x) aviun a reacziun
y) funtauna
z) usurpaziun
{) cumpilar
|) franc subvenziunà (dal chantun, da la Confederaziun)
}) stampa
~) metter enturn
) situaziun actuala
) baterlim
) dabun envers la massa
) magnific

a) eine durstige Kehle haben
b) Untersuchungsbefund
c) Subjektivität
d) Auferstehung
e) Limonade
f) coachen
g) Polizei-Nr.
h) Orientierungslosigkeit
i) stellvertreten
j) ehemalig
k) festheften
l) Wagenladung
m) Speichereinheit
n) Ersatzpflicht
o) Landgüterverkehr
p) Knöllchentragende Zahnwurz
q) Bergarbeiter
r) Phonematik
s) opfern
t) Streudorf
u) Luftbeförderungsvergütung
v) Kniestand
w) Honorarabrede
x) Düsenflugzeug
y) Brunnen
z) Übergriff
{) aufstellen
|) Beitragsfranken
}) Druck
~) umschlagen
) Istzustand
) Smalltalk
) Masseforderung
) blendend
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* stgatschar
* reediziun
* nistagmus
* avertir
* camerari
* dirigiatraffic
* avair num
* manì
* culmaina barocca
* sfendachavels, fendachavels
* spargnar
* dendrologic
* import da taglia a la funtauna
* scriver
* eco-bau
* archiv da materials
* proprietad da terzas persunas
* da qua d'envi
* urden forestal da la vischnanca
* opposiziun
* cursiv
* furmaziun da scola
* apportar
* motor dal condensader
* chalun
* sa fultschar
* scudaria
* buffet express
* SPA Societad svizra per la protecziun da l'ambient
* plurilinguissem
* colonel
* cumissiun(s) regiunala(s) da cussegliaziun professiunala
* cf. sich einpuppen

* abtreiben
* Neuausgabe
* Nystagmus
* warnen
* Kämmerer
* Verkehrsdienst
* sich nennen
* fein
* Barockgiebel
* Haarspalter
* kargen
* dendrologisch
* Quellensteuerbetrag
* ausfüllen
* Eco-Bau
* Materialarchiv
* Fremdeigentum
* von jetzt an
* Gemeindewaldordnung
* Beanstandung
* schräg
* schulische Bildung
* herbeiholen
* Verdichtermotor
* Huft
* sich drängen
* Dreschanlage
* Expressbuffet
* SGU Schweizerische Gesellschaft für Umweltschutz
* Vielsprachigkeit
* Oberst
* Regionale Berufsberatungskommission(en)
* einpuppen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Urteil erster Instanz
- auf mancherlei Art
- selbsternannt
- Armenrecht
- Hindi
- abnehmen
- Fadenhebel
- Existenzminimum
- Verdienstsanteil
- Punktestand
- Geschmacklosigkeit
- Springform
- zig mal
- Zielmitte
- Orgasmus
- mittellos
- Pudding
- Ansteckung
- Rebbaubeschluss
- Wassermotorrad
- Bauerndorf
- cf. spectacul
- Macke
- vordringlich
- topografisch
- fällige Zahlung
- kriterienbezogen
- Lettnerwand
- vollführen
- Süd-Atlantik

- sentenzia d'emprima instanza
- en pliras manieras
- autoproclamà
- assistenza giuridica per ils povers
- hindi
- collaudar
- tirafil
- minimum d'existenza
- peculium
- score
- nausch gust
- furma da turta
- tschient giadas
- center da l'object
- orgassem
- senza meds finanzials
- crema derschida
- contagiun
- conclus davart la viticultura
- jetski
- vischnanca da purs
- spectachel
- disa obsessiva
- prioritar
- topografic
- pajament scadì
- orientà a criteris
- paraid da trapart
- far
- Atlantic dal Sid
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Pilzbefall
- fehlgegangene Tat
- Sprachwandlung
- Wermut
- Zufriedenstellung
- spielen
- tollkühn
- Holzfuhre
- Baufachmann
- Sortenabteilung
- Menschheit
- Selbsthilfebestrebungen
- von wegen!
- Verlautbarung
- Stimmvieh
- Reserven anlegen
- einträufeln
- Tonarmlift
- jemandem Salz in/auf die Wunde streuen
- Nettosiedlungsfläche
- Einschwärzung
- Gült
- Körpersprache
- Rettungsorganisation
- krampfen
- Jugendvertretung
- Pauschalabkommen
- Lederblättriger Frauenmantel
- raubgierig
- Code
- schlau
- erhaben
- Bankschuldner(in)
- Naturalvergütung
- Unterwallis
- Reinkarnation
- Verkaufskunde
- das fünfte Rad am Wagen sein

- infecziun da bulieus
- fatg betg gartegià
- midada linguistica
- vermut
- satisfacziun
- laschar ir
- curaschus
- chargia laina
- spezialist da construcziun
- secziun da valutas estras
- carstgaunadad
- stentas per gidar sasez
- tuttavia betg!
- notificaziun
- muntanera electorala
- far reservas
- dar en guts
- auzader dal bratsch da tun
- metter in det sin la plaja d'insatgi
- surfatscha d'abitar netta
- einnairiment
- rendita funsila
- linguatg dal corp
- organisaziun da salvament
- sa martirar
- represchentanza dals giuvenils
- cunvegna pauschala
- ruanaida cun feglia da tgirom
- rapinus
- code
- malizius
- elevà
- debitur(a) da la banca
- restituziun en natiralias
- Vallais Sut
- reincarnaziun
- instrucziun da vendita
- esser la tschintgavla roda dal char
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* geodinamica
* viola selvadia
* sez
* musicbox
* pentagoda
* evitar
* esser dependent
* pitschnet (pitschnetta)
* fegl d'infurmaziun
* tara
* sanitgel
* malware
* ni mieur ni utschè
* proporziunalmain
* preschentaziun per pajament
* per invista
* balluccar
* sa maschadar en
* bastunets salads
* presidenta da la citad
* post avanzà
* producziun mundiala
* sistem da dialog
* citaziun a curt termin
* quorum
* polisemia
* intgantar
* barattar
* i tuna a mai en las ureglias
* cursa per emprender d'ir cun auto
* determinaziun
* scurrent
* batlini
* salvà
* curs preparatoric
* energeticum
* lingia da riva
* minimisaziun
* far in'anza

* Geodynamik
* Hornveilchen
* Sitz
* Musikbox
* Pentagode
* meiden
* angewiesen sein
* Dreikäsehoch
* Informationspapier
* Tara
* Sanikel
* Malware
* weder Fisch noch Vogel
* verhältnismässig
* Vorlegung zur Zahlung
* zur Durchsicht
* watscheln
* mitmischen
* Salzstängelchen
* Oberbürgermeisterin
* Vorposten
* Welterzeugung
* Dialogsystem
* kurzfristige Ladung
* Stimmenzahl
* Polysemie
* entzücken
* umtauschen
* mir klingen die Ohren
* Lernfahrt
* Bestimmung
* zerrinnend
* Bettlaken
* geborgen
* Vorstufe
* Energetikum
* Uferlinie
* Verharmlosung
* schlingen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Steuerstrafe
b) Personenunternehmung
c) Betreuer(in)
d) Nachtzuschlag
e) daher
f) Kundenbetreuerin
g) Einweihungsrede
h) Aktienbuch
i) Generationenvertrag
j) einen Orgasmus haben
k) Glut
l) Rechtshängigkeit
m) zweideutig
n) folgern
o) Kranausleger
p) Thalamotomie
q) aufgeführt sein
r) aufregend
s) Gelbliches Zypergras
t) Kühlwasserthermostat
u) verblüfft
v) Schutzwaffe
w) Besichtigungsfahrt
x) Zahlungsrückstand
y) Schweisspraktiker
z) Kraftwerk
{) feintechnisches Gerät
|) Vierpassgrundriss
}) verwässerte Darstellung
~) unfreundlich
) Müssiggang
) beurkundender Notar
) Enteignungsbeschluss
) Ergänzungszahlung
) ausnahmsweise
) Intranet
) bloss
) Gruppenbauweise
) bis aufs i-Tüpfchen
) Expertentätigkeit

a) chasti fiscal
b) interpresa da persunas
c) assistent(a)
d) supplement da notg
e) dalonder
f) assistenta da clients
g) discurs inaugural
h) index da las aczias
i) contract tranter las generaziuns
j) vegnir
k) ardiment
l) pendenza
m) equivoc
n) concluder
o) bratsch da la crana
p) talamotomia
q) figurar
r) excitant
s) schervetta melna
t) termostat da l'aua da sfradentar
u) stut
v) arma da protecziun
w) viadi da visitaziun
x) retard da pajament
y) practicist da buglir
z) implant electric
{) instrument d'auta precisiun
|) plan en furma da quatterfegl
}) preschentaziun vaga
~) trid
) bellavita
) notar documentant
) conclus d'expropriaziun
) pajament supplementar
) en cas excepziunals
) intranet
) mo
) moda da construir en gruppas
) fin en ils detagls
) activitad d'experta e d'expert
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) sich daranstossen
b) Fahrzeugwart(in)
c) Lebensversicherungsverordnung
d) die Lieferzeit überschreiten
e) vergütet
f) Sachbezüge
g) Panikstörung
h) Völkerverständigung
i) Baueinsprachefrist
j) das Gelobte Land
k) in ein Register eintragen
l) Lösung
m) Einfuhr
n) rinnen
o) Nennung
p) Zehntausender
q) Stichleitung
r) Grausamkeit
s) Souffleur
t) Rundbau
u) Erwerbseinbusse
v) alte Schachtel
w) Akademieprofessorin
x) jemandem zulächeln
y) Cartoonist
z) Pedogenese
{) Treibjagd
|) frech
}) Abriss
~) Rumpfheben
) Riss
) Urzeit
) Intensivdüngung
) Entsagung
) durchkommen
) Moral
) Internationales
) Registraturplan

a) sa stgandelisar
b) tgirader (tgiradra) da vehichels
c) ordinaziun davart las assicuranzas da vita
d) surpassar il termin da furniziun
e) da meglra qualitad
f) salari en natiralias
g) disturbi da la panica
h) chapientscha tranter las naziuns
i) termin da recurs en fatgs da construcziun
j) la Terra empermessa
k) inscriver en in register
l) soluziun
m) importaziun
n) fluir
o) denominaziun
p) il (da) dieschmilli
q) conduct mort
r) brutalitad
s) souffleur
t) rotunda
u) perdita da gudogn
v) mumia
w) professuressa d'academia
x) surrir ad insatgi
y) cartoonista
z) pedogenesa
{) chatscha en gruppa
|) frech, freh
}) skizza
~) auzar il bist
) stgarpada
) temp originar
) engraschament intensiv
) renunzia
) viver
) etica
) Affars internaziunals
) plan da registratura
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Hochleistungsstrasse
2) Rückenschwimmer
3) auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben
4) Aussenballistik
5) Gegner, Gegnerin
6) Futtergetreidefläche
7) Mutterschaftsversicherung
8) Nähmaschinenmechaniker(in)
9) ausschalen
10) sich versenken
11) Trennung von Kirche und Staat
12) Anlagen und Flächen für die schiffbaren Wasserwege und die regelmässig bedienten Schifffahrtslinien
13) mitmachen
14) Pluspunkt
15) zotig
16) Schweizerischer Dachverband Regenbogenfamilien
17) Bewertungsausschuss
18) statistische Unterlagen
19) sozialabgabepflichtig
20) Ortsbezeichnung eines Grundstücks
21) Barockform
22) Abänderungsantrag
23) Mehrwertsteuersatz
24) zerschlagen
25) Hinterziehung
26) Lunapark
27) Zylinderprojektion
28) dämpfen
29) ungewöhnlich
30) Wasserschloss
31) Index der Konsumentenpreise
32) Deutscher Ziest
33) Strafklausel
34) Hunger
35) pfeifen auf

1) via da gronda capacitad
2) nudader en dies
3) spustar fin a las chalondas grecas
4) ballistica externa
5) antagonist, antagonista
6) surfatscha per graun da pavel
7) assicuranza da maternitad
8) mecanist(a) da maschinas da cuser
9) allontanar l'entulada (da betun)
10) sa metter al studi
11) separaziun da baselgia e stadi
12) implants ed areals per las vias navigablas e per las lingias da navigaziun regularas
13) suandar
14) punct positiv
15) tschuf
16) Associaziun tetgala svizra da las famiglias artg en tschiel
17) cumissiun da valitaziun
18) datas statisticas
19) suttamess a las contribuziuns socialas
20) posiziun d'ina immobiglia
21) furma barocca
22) proposta da modificaziun
23) tariffa da la taglia sin la plivalur
24) ruinar
25) defraudaziun
26) parc da divertiment
27) projecziun cilindrica
28) mitigiar
29) insolit
30) stiva d'aua
31) index dals pretschs da consuments
32) chalesch-spina german
33) clausula penala
34) fom
35) s'empipar da
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Bildschirmtextsystem
2. eindringlich
3. alteingesessen
4. nach Paraguay
5. Gläubigerbegünstigung
6. Taxus
7. Getue
8. vorbildlich
9. kassieren
10. wie gewohnt
11. halbieren
12. durchzogen
13. sibirisch
14. Konfirmand(in)
15. gesamtschweizerisch
16. Rona
17. Rangordnungsverfahren
18. seit je
19. Kohlendioxid
20. Rundmauer
21. aufbereiten
22. Wohl
23. Subventient
24. Fehlerüberprüfung
25. Scheingrund
26. teutonisch
27. Mitgliederverzeichnis
28. Petitionsrecht
29. selig
30. sich entbinden
31. Edellupine
32. Meringue
33. rummachen
34. lebenswerter Planet
35. Kletterbeutler
36. Schenkungswert
37. Breitensport
38. Botschaftsentwurf

1. sistem d'elavuraziun da texts al monitur
2. penetrant
3. vegl
4. en il Paraguai
5. privilegi dal creditur
6. cf. Eibe
7. cunfar (affectà)
8. exemplaric
9. incassar
10. sco per il solit
11. far permez
12. mediocher (f. mediocra)
13. da la Sibiria
14. confirmand(a)
15. da l'entira Svizra
16. Rona
17. procedura d'urden ierarchic
18. gia adina
19. dioxid carbonic
20. mir da tschinta
21. tractar
22. sanadad
23. subvenziunader
24. verificaziun da las errurs
25. motiv simulà
26. teutonic
27. register dals commembers
28. dretg da petiziun
29. beà
30. sa dispensar (da)
31. lupina nobla
32. merenga
33. cf. herummachen
34. planet intact
35. bursalin da la grifla
36. valur da la donaziun
37. sport da massa
38. project da missiva
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. media
2. Magistraglia grischuna
3. sacerdot da Baal
4. ciselet
5. reparader
6. Meltger
7. dretg da planisaziun
8. purschida d'instrucziun suenter l'emprendissadi
9. transgressiun dal reglament postal
10. stupiditads
11. project da divisiun
12. expressiun currenta
13. sutalimentaziun
14. adina puspè
15. chatscha da patenta
16. bizarradad
17. excursiun d'in di
18. balla
19. Ils chantuns e la Confederaziun surpiglian mintgamai la mesadad dals custs
20. sa preschentar a l'elecziun
21. dumagnar
22. sa zuppar
23. intenziun
24. gruppa dals etils
25. fatschenta cumbinada
26. assicuranza per vehichels betg en circulaziun
27. surpigliar la regenza
28. lieu da sport d'enviern
29. register da basa
30. tasta d'emetturs
31. palesar in secret
32. mandatari

1. durchschnittlich
2. Lehrpersonen Graubünden
3. Baalspriester
4. Stichel
5. Reparteur
6. Melchior
7. Planungsrecht
8. Nachlehrangebot
9. Postübertretung
10. Unsinn
11. Teilungsplan
12. geflügeltes Wort
13. Unterernährung
14. ein Mal über das andere
15. Patentjagd
16. Fremdartigkeit
17. Tagesausflugsreise
18. Spielball
19. Die Kosten werden je zur Hälfte von den Kantonen und vom Bund übernommen
20. zur Wahl stehen
21. bewältigen
22. sich verschanzen
23. Plan
24. Ethylgruppe
25. Koppelungsgeschäft
26. Ruheversicherung
27. die Regierung antreten
28. Wintersportort
29. Stammverzeichnis
30. Stationstaste
31. aufdecken
32. Bevollmächtigte(r)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Urkunde
b) Nebentisch
c) Personenkult
d) Verächtlichmachung der Staatseinrichtung
e) entwerfen
f) heute jährt es sich, dass
g) Kreis Poschiavo
h) Alpen-Mannstreu
i) extra
j) Nominativetat
k) Waffenverein
l) Emissionsquelle
m) Tretrecht
n) Holzkugel
o) Saffian(leder)
p) Schätzungsexperte (Schätzungsexpertin)
q) langen
r) Diözese
s) Einschüchterung
t) Zulaufhebewerk
u) einflössen
v) Motorradreifen
w) Kopfzerbrechen
x) Nackenbewegung
y) Ehrenmann
z) zuschlagsfrei
{) Leistungsstörung
|) Grusswort
}) Einstellungen
~) Übertragungsnetz
) vorsorgliche Massnahmen
) mit den Zähnen schlottern
) Mahnfeuer
) stossend

a) act
b) maisa vischina
c) cult da la persunalitad
d) offensiun d'instituziuns statalas
e) dissegnar
f) oz èsi in onn che
g) circul da Puschlav
h) chardun blau
i) spezialmain
j) preventiv nominativ
k) federaziun d'armas
l) funtauna d'emissiun
m) dretg da passagi per arar
n) culla da lain
o) pel marochina
p) expert(a) da stimaziun
q) tanscher
r) uvestgieu
s) intimidaziun
t) auzader d'affluenza
u) dar da baiver
v) pneu
w) rumpatesta
x) moviment dal culiez
y) um d'onur
z) senza supplement
{) disturbi da la prestaziun
|) salid
}) preferenzas
~) rait da transmissiun
) mesiras preventivas
) batter cun ils dents
) fieu d'admoniziun/- manifestaziun
) stgandelus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- täuschende Ähnlichkeit
- Transportgüter
- grundehrlich
- Gesetzesrecht
- Verfall des Patents
- Pferdeherde
- Einhalt gebieten
- Stereoanlage
- sich befassen (mit)
- Mitangelrecht
- Plattenlegerchef
- Schlusssitzung
- Rhythmik
- hohe Strafen
- unter Wasser
- gänzlich
- Schaumschlägerin
- Strauchbirke
- Landabtausch
- Adoptivkindervermittlung
- durchdrehen
- verträglich
- Atomphysiker
- Stromaggregat
- herummachen
- Herrnhuter
- Vietcong
- Zusammentreffen
- vertonen
- unwiederbringlich
- Daten erheben
- Jugend+Sport
- Zuschlagsprämie
- intramobil
- Kehrichtkran

- sumeglientscha surprendenta
- rauba da transport
- fitg sincer
- dretg legal
- scadenza da la patenta
- triep chavals
- far chalar (insatge)
- indriz stereofonic
- sa dar giu (cun)
- dretg da pestgar sut surveglianza
- schef tschentaplattas
- seduta finala
- ritmica
- dir chasti
- sut (l')aua
- totalmain
- vendafim
- cf. Niedrige Birke
- barat da terren
- intermediaziun d'uffants adoptivs
- flippar (ora)
- ch'ins supporta bain
- fisicher nuclear
- agregat d'electricitad
- metter enturn
- herrnhuterans
- Vietcong
- scuntrada
- cumponer
- pers per adina
- relevar datas
- Giuventetgna+Sport
- premia supplementara
- intramobil
- gru da rument
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Khmer
b) eine strafbare Handlung feststellen
c) gebührenfrei
d) Ortsverein
e) Angriffsverlauf
f) sich erschliessen
g) Senkel
h) Afroamerikanerin
i) das Auto in die Garage hineinfahren
j) passé
k) die Lacher auf seiner Seite haben
l) allzu
m) Separativ
n) Darmwand
o) Abendstamm
p) Lampenfieber haben
q) rechtlich
r) Zustellungsverwaltung
s) etwas geht weg wie warme Semmeln
t) Bezirk Oberlandquart
u) synallagmatisch
v) Retro-Stil
w) Microsoft Office Aktivier-Assistent
x) Schurf
y) das liegt nicht drin
z) wie stehen die Aktien?
{) aufschlagen
|) Strickmaschinenoperateur
}) schlingen
~) Mörser
) Empfänglichkeit
) Doppelflinte
) Hänge-
) Zivilstaat

a) khmer
b) constatar in act punibel
c) gratuit
d) uniun locala
e) andament d'attatga
f) esser accessibel
g) cf. Senkblei
h) Afroamericana
i) metter l'auto en la garascha
j) betg pli actual
k) captivar/tschiffar insatgi cun umor
l) memia
m) separativ
n) paraid da la beglia
o) canorta da la saira
p) avair la tremblitga
q) giuridic
r) administraziun da distribuziun
s) insatge sa venda sco paunins/paunets frestgs
t) district d'Oberlandquart
u) sinallagmatic
v) stil da retro
w) assistent d'activaziun Microsoft Office
x) explotaziun
y) quai è impussibel
z) co stattan las chaussas?
{) s'augmentar
|) operatur da maschinas da far stgaina
}) embratschar
~) murter
) sensibladad
) flinta dubla
) pendent
) stadi civil
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. alternar
2. resistenza
3. criticher da films
4. refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas
5. psicologisar
6. zona  protegida
7. telecumandà
8. resgia da sromar
9. d'economia da chasa
10. circumdà
11. lobul da l'ureglia
12. el ha sang-nas
13. flommegiant
14. zubel dal taler
15. lescha per stadis d'urgenza
16. curius
17. vendider da rascha
18. sa vilar (cun insatgi)
19. unscher (en)
20. cf. Besen
21. pajament avant scadenza
22. procedura simplifitgada
23. render
24. refusa da protecziun legala
25. quescha tgeu!
26. durant trais onns
27. tombac
28. aspect
29. betg valair ina pipa tubac
30. culpabel
31. paucs
32. sbuccada
33. ordinaziun da manar davent

1. sich abwechseln
2. Widerstand
3. Filmkritiker
4. Unternehmenssteuerreform
5. psychologisieren
6. Schutzgebiet
7. fernbedient
8. Freischneider
9. hauswirtschaftlich
10. eingeschlossen
11. Ohrläppchen
12. die Nase blutet ihm
13. flammend
14. Kettbaum
15. Notstandsgesetz
16. verwunderlich
17. Harzer
18. wettern
19. einreiben
20. Scheuerbesen
21. Zahlung vor Fälligkeit
22. abgekürztes Verfahren
23. zurückbringen
24. Verweigerung des Rechtsschutzes
25. schweig!
26. drei Jahre lang
27. Tombak
28. Bild
29. keinen Schuss Pulver wert sein
30. Sündenbock
31. einzelne
32. Auslauf
33. Abführungsbefehl
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* expertisa
* estga
* plegar
* nunimpurtant
* fletta da portg
* mort il medem mument
* Federaziun svizra dals lavurants evangelics
* sindrom d'immunitad defizienta acquistada (SIDA)
* nuncombustibel
* convenziun collectiva
* post da labor
* inclinar
* nunpratic
* passadi da viafier surveglià
* trenchcoat
* consultar expert(a)s
* esser cregn
* Nigerian
* structuraziun dal local
* Surmeir
* construcziun d'apparats
* conflict d'interess
* tuttavia betg
* spender
* indriz dal register funsil
* minimum
* provisiun da daners
* material da spazzadas
* concuratur(a)
* pèr/pèrin da siemi
* tractar

* Befund
* Köder
* zusammenlegen
* unwesentlich
* Schweinsschnitzel
* gleichzeitiger Tod
* Schweizerischer Verband evangelischer Arbeitnehmer
* Aids
* unbrennbar
* Gesamtvereinbarung
* Laborplatz
* anwinkeln
* unhandlich
* gesicherte(r) Bahnübergang
* Trenchcoat
* Fachleute heranziehen
* triefen
* Nigerianer
* Raumgliederung
* Albulatal und Oberhalbstein
* Gerätekonstruktion
* Interessengegensatz
* durchaus nicht
* verausgaben
* Grundbuchanlage
* Mindestmass
* Geldvorrat
* Muldengut
* Mitvormund
* Traumpaar
* durchberaten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. inoltraziun tralaschada
2. tarbot
3. dar scola
4. claustra da paders
5. reglament davart la renconuschientscha dals diploms chantunals da las scolas autas spezialisadas
6. renunzia a la prestaziun
7. principesc
8. lien
9. falcun da feglia
10. fritgaivel
11. indispost
12. dretg da burgais
13. tolerar
14. appartament
15. partir
16. chapitscha da la roda
17. chor recitativ
18. electur cun carta electorala
19. medicament
20. stgiffus
21. nunspetgadamain
22. survegliader auxiliar (survegliadra auxiliara)
23. sa decider
24. nunproblematic
25. guaudet da pigns
26. cf. Familienforschung
27. final
28. crivladiras
29. lung il flum
30. numer da matricla
31. sectur da selvicultura
32. controlla dal carburant
33. perioda da garanzia
34. sola

1. Nichteinreichung
2. Steinbutt
3. Unterricht erteilen
4. Mönchskloster
5. Reglement über die Anerkennung kantonaler Fachhochschuldiplome
6. Leistungsverzicht
7. prinzlich
8. darin
9. Baumfalke
10. ertragreich
11. indisponiert
12. Heimatberechtigung
13. lassen
14. Appartement
15. losgehen
16. Raddeckel
17. Sprechchor
18. Wahlscheinwähler
19. Arzneimittel
20. widerlich
21. aus heiterem Himmel
22. Hilfsaufseher(in)
23. sich schlüssig werden
24. unbedenklich
25. Tannenhain
26. Ahnenforschung
27. endgültig
28. Siebabstoss
29. längs des Flusses
30. Stammnummer
31. Forstwesen
32. Betriebsstoffkontrolle
33. Gewährfrist
34. Zwischenlage
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. mutmasslich
2. Zwischenzehendrüsen
3. an Bord nehmen
4. tarifbestimmend
5. angesichts
6. Säufernase
7. Datenautobahn
8. Unterredung
9. Holzlänge
10. abschätzig
11. Teilnehmerkreis
12. aussondern
13. Moorgrundel
14. Tötungsdelikt
15. Ausschliesslichkeit
16. Most
17. Sonntag (So)
18. Mangel der gesetzlichen Voraussetzungen
19. alt
20. Karbolsäure
21. Ausrufungszeichen
22. Vollverschleierung
23. den Markt beherrschen
24. Ersatzteillager
25. Sehfehler
26. Explosion
27. Fleiss
28. verzärteln
29. vermeintliches Risiko
30. absprechen
31. zahlungssicher
32. Geschluchze
33. Plattenschlitz
34. aufgeschobener Leistungsbeginn
35. Talisman
36. vorbestandenes Recht
37. Kantonsgrenze
38. im Hintergrund stehen
39. ungesäumt

1. presumabel
2. glonda tranter las unglas
3. prender a bord
4. che fixescha las tariffas
5. considerond
6. nas da bavader
7. autostrada d'infurmaziun
8. tractativa
9. lunghezza dal toc lain
10. spretschant
11. circul da participants
12. separar
13. loscha da puz
14. delict da mazzament
15. exclusivitad
16. most
17. dumengia (du)
18. mancanza da las premissas legalas
19. tradiziunal
20. acid carbolic
21. segn d'exclamaziun
22. vel che zuppa l'entira fatscha
23. dominar il martgà
24. magasin da tocs da reserva
25. sbagl da vesida
26. explosiun
27. fadia
28. maldisar
29. ristga putativa
30. sa cunvegnir
31. finanziaziun segirada
32. singluttim
33. caum da la platta
34. prestaziun suspais(a)
35. amulet
36. dretg preexistent
37. cunfin dal chantun
38. star davos noda
39. senza ur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Sonnenscheinsumme
- Gipfelknospe
- Unterhaltungskapelle
- zusammenkleben
- Reichtum
- Ankerarbeiten
- Filzlaus
- Grasfleck
- schleissen
- Bezeichnung
- Grosse Margerite
- Tonboden
- sich herausheben
- Zweitwagen
- heuchlerisch
- Smartphone
- grusslos
- Britisches Territorium im Indischen Ozean
- bitterböse Worte
- Papierfabrik
- Patin
- Dating
- rückwärtig
- ohne mein Zutun
- Dreiteilung
- Erbschaftsgläubiger
- Parteiverhandlung
- decken
- zubringen
- gesellig
- schaffen
- Familienheim
- Gehrmass
- Widerstreben
- Handelsbewilligung
- Bio Suisse Knospe
- Verbindende
- Bezugsaufforderung
- Hochschullehrerin
- Hartholz

- summa d'uras suleglivas
- brumbel final
- chapella da musica da divertiment
- tatgar (ensemen)
- bainstanza
- lavurs da fixaziun
- plugl da vestgadira
- flatg dad erva
- fender
- designaziun
- margaritta da prà
- terren arschiglius
- sa distinguer
- segund auto
- ipocrit
- telefonin cun monitur tactil
- senza salidar
- Territori Britannic da l'Ocean Indic
- nauschira pleds
- fabrica da palpiri
- ditscha
- dating
- retratg
- senza mes agid
- tricotomia
- creditur d'ierta
- tractativas da la partida
- sbursar
- passentar
- da cumpagnia
- purtar
- chasa per famiglias
- squader cun cugn
- resistenza
- lubientscha commerziala
- Brumbel bio Suisse
- colliaziun
- invitaziun da subscripziun
- docenta (d'universitad)
- laina dira
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) secziun
2) grad d'organisaziun
3) creatur da musica
4) colur dal pail
5) vart dadens
6) elecziuns anticipadas
7) mulestar
8) crudar da la feglia
9) enavant cun tutta forza
10) pixlà
11) metter ensemen
12) primat da prestaziun
13) clavà
14) valaivel
15) nutriment
16) terribel
17) devoluziun d'ierta
18) consolaziun
19) revocaziun d'ina lubientscha
20) ambassadura
21) paraulas da Milli ed ina notg
22) contract matrimonial
23) proposta da metter ils sigils
24) Svizra
25) far buglir aua
26) objectivissem
27) cumenzà
28) cf. Wassermotorrad
29) tirastruvas da staila
30) contemplaziun
31) funcziunament cun ieli
32) densitad da cultivaziun
33) fin da la construcziun
34) considerabel
35) procedura da construcziun
36) conditra

1) Riege
2) Organisationsgrad
3) Musikschaffender
4) Fellfarbe
5) Innenseite
6) vorzeitige Wahlen
7) behelligen
8) Blattfall
9) mit Volldampf voraus
10) verpixelt
11) zusammentun
12) Leistungsprimat
13) Stadel
14) haltbar
15) Nahrungsmittel
16) erschreckend
17) Erbanfall
18) Zuspruch
19) Widerruf einer Erlaubnis
20) Botin
21) Märchen aus Tausendundeiner Nacht
22) Ehekontrakt
23) Antrag auf Versiegelung
24) Schweizerin
25) Wasser kochen
26) Objektivismus
27) angebrochen
28) Jetski
29) Torxschraubenzieher
30) Versenkung
31) Ölbetrieb
32) Bebauungsdichte
33) Bauende
34) markant
35) Bauverfahren
36) Konditorin