swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- cussegl
- luc
- per tge vai?
- trantertun
- intervenziun
- pittoresc
- dretg d'intervenziun
- indicatur
- zona che na po betg vegnir surbajegiada
- deflussiun
- relaziun d'ordinaziun
- combustibel
- mastergnant salarisà
- ventscher
- direcziun dal project
- sfessa (da glatscher)
- malerva da sablun
- crenna
- ainu
- certificat da la successiun d'ierta
- sbagl da lunghezza mesaun
- investir (en construcziuns)
- glonda anala
- emigraziun
- vial da circulaziun
- definir sco diagram da standard
- anatomia
- moviment dals giuvens
- s'enclinar
- delict formal
- primavaira
- sa far remartgar
- schluppet da narcotisar
- diesch megliers
- dar in sbratg
- purschida totala
- francà (en)
- disfatga
- archiv provisoric d'Office
- aptic

- Rat
- gelöst
- was steht auf dem Spiel?
- Zwischenton
- Zwischenruf
- pittoresk
- Recht zum Einschreiten
- Flag
- Nichtbauzone
- Abfluss
- Ordnungsrelation
- brennbar
- Lohnhandwerker
- fertig stellen
- Projektleitung
- Gletscherspalte
- Sand-Würger
- Einschnürung
- Ainu-Sprache
- Erbgangbescheinigung
- mittlerer Längsfehler
- verbauen
- Afterdrüse
- Auswanderung
- Fahrstreifen
- Standard Diagrammtyp festlegen
- Körperbau
- Jugendbewegung
- sich bücken
- Formaldelikt
- Lenz
- in den Vordergrund treten
- Betäubungsgewehr
- Top Ten
- einen Schrei ausstossen
- Gesamtangebot
- verankert
- Niederlage
- Office-Zwischenablage
- haptisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) aufwenden
b) wahllos
c) professoral
d) Schlemmkreide
e) Packs ins Brot
f) HNO-Konsiliararzt
g) Alpenbogen
h) Löwenbändigerin
i) gewöhnlich
j) Heizöl
k) bestimmen
l) das Horn blasen
m) Coiffeur Fachrichtung Herren
n) Pausenapfel
o) die alte Leier
p) Maschinengarn
q) verpesten
r) Besammlung
s) paffen
t) durch Abwesenheit glänzen
u) alles oder nichts
v) Volkssouveränität
w) kalifornisch
x) der Lauf der Dinge
y) Architekturschule
z) leicht verletzt
{) Archivbibliothek
|) Passamt
}) Glasbläserin
~) Gelato
) Weidegras
) debütieren
) Ausstattungskredit
) Brennelementstäbe
) Internierungsausschuss
) Kletterpartie

a) investir
b) arbitrar
c) professoral
d) crida da nettegiar
e) wrap in bread
f) medi consiliar per l'otorinolaringologia
g) artg alpin
h) domptura da liuns
i) normal
j) ieli combustibel
k) destinar
l) sunar il corn
m) coiffeur spezialitad umens
n) mail da pausa
o) la medema chanzun
p) fil da maschina
q) contaminar
r) rimnada
s) paffar
t) brigliar cun/tras sia absenza
u) tut u nagut
v) suveranitad dal pievel
w) californian
x) il gir dal mund
y) scola d'architectura
z) blessà levamain
{) biblioteca d'archiv
|) uffizi da passaport
}) suflavaider (pl. las suflavaider)
~) glatsch, glatscha
) fain da prada
) sa preschentar per l'emprima giada publicamain
) credit d'equipament
) elements combustibels
) cumissiun d'internament
) raivada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Zolldarlegung
b) Streuwiese
c) Münzzeichen
d) Keilkissen
e) versumpfen
f) verwahrloste Kinder
g) salzig
h) Afrikanischer Büffel
i) abkaufen
j) Universalversammlung
k) Nebenfach
l) 100% abbaubar
m) Nebenstrasse
n) Wohnberater
o) Utensilien
p) kurz angebunden sein
q) sich eine Blösse geben
r) Täuschung über einen wesentlichen Umstand
s) pappen
t) Durchführungsort
u) tränken
v) Grundfläche
w) verbinden
x) Absturzgefahr
y) Rekordwert
z) arisch
{) Wunder
|) Hochbett
}) Goldumlaufswährung
~) Drehung
) Rechnungsführung
) Einigkeit
) Gesetz über die Mittelschulen im Kanton Graubünden (Mittelschulgesetz)

a) preschentaziun da la martganzia a la duana
b) prà da sternim
c) noda da controlla
d) traversin
e) daventar palidus
f) uffants bandunads
g) da sal
h) cf. Kafferbüffel
i) acquistar
j) assamblea generala
k) rom cumplementar
l) decumposiziun cumpletta
m) via secundara
n) cussegliader da mobigliament
o) utensils
p) esser in/ina da paucs pleds
q) mussar ina deblezza/flaivlezza
r) engion determinant
s) tatgar
t) lieu d'execuziun
u) bavrar
v) basa
w) giunscher
x) privel da crudar (giu)
y) valur da record
z) aric
{) miracul
|) letg da cajuta
}) valuta dad aur en circulaziun
~) vieuta
) contabilitad
) perinadad
) lescha davart las scolas medias en il chantun Grischun (lescha davart las scolas medias)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* durch Naturgewalten gefährdetes Gebiet
* Staatsakt
* Söller
* verkeilen
* Postreisende
* Distanzschätzung
* Vermännlichung
* umsetzbar
* Zeugnis
* Holzart
* weidmännisch
* fönen
* Sinn
* Archivgebäude
* Eilzug
* zu Weihnachten
* Fuhrrecht
* Schatzkammer
* Dampfblase
* Kanon
* Berechtigungsschein
* Parteiführung
* halten
* Iranische Sprache
* Vorderansicht
* versiert
* Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen
* satt sein
* empfinden
* Finanzinnovationen
* Einschienenbahn
* Lithosphäre

* regiun periclitada tras forzas natiralas
* act statal
* palantschieu
* encugnar, s'encugnar
* passagiers (da posta)
* calculaziun da distanzas
* virilisaziun
* realisabel
* perditga
* sort da laina
* da chatschader
* cf. föhnen
* organ sensitiv
* archiv
* tren express
* da Nadal
* dretg da transport
* chombra dal tresor
* cural da vapur
* canon
* attest d'autorisaziun
* directori da (la) partida
* durar
* lingua iranaisa
* vista da davant
* versà
* lescha federala davart las bancas e cassas da spargn
* avair (mangià) avunda
* considerar
* innovaziuns da finanzas
* viafier d'ina rodaglia
* litosfera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Hühnerbrust
- Fläche
- elektrischer Strom
- Todesort
- auswerten
- Wagenaufsatz
- angespannt
- taumeln
- kuratieren
- Gesetzesverstoss
- Sektion Blutprodukte
- Amtsbeleidigung
- zischeln
- Wirtschaftswissenschaft
- Tampondruck
- Wertpapiersteuer
- Kostenwettschlagung
- musterhaft
- Kupferstecher(in)
- verbindlich
- Barthaar
- daheim sein
- Schale
- haften
- Tabellenkalkulation
- Lebensphilosophie
- Geheul(e)
- übertragen
- Plenarsitzung
- Archäologischer Dienst Graubünden
- in Malta
- Herzversagen
- bahnbrechend

- pèz da piz
- planira
- current electric
- lieu da (la) mort
- evaluar
- chascha dal char
- gnervus
- undegiar
- tgirar
- surpassament da (la) lescha
- Secziun products da sang
- affrunt d'uffizi
- schuschurar
- scienza da l'economia
- stampa en nair
- taglia sin vaglias
- cumpensaziun dals custs
- cf. mustergültig
- gravader (gravadra) d'arom
- obligatoric
- pail dal barbis
- esser da chasa
- café cun latg
- star bun
- fegl da calculaziun electronica
- filosofia da viver
- bragim
- metaforic
- assamblea plenara
- Servetsch archeologic dal Grischun
- en Malta
- insuffizienza dal cor
- da pionier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Spezialbauweise
2) Dinkelbrot
3) gerade stehen
4) blockfrei
5) flexibel
6) Treiben
7) zum Bersten voll sein
8) er würde sich im Grab umdrehen, wenn ...
9) fortschaffen
10) im Vatikan
11) Funktionswert
12) Rechtfertigungszwang
13) Kehrichtsammeldienst
14) Bestehen
15) ihre(r, -s)
16) Wohnungsvermittlung
17) Getriebe
18) Markierungsteller
19) Kippe
20) umlegbar
21) Graben
22) krüppelig
23) untertänig
24) Beifahrersitz
25) Technologiedaten
26) Verein Abendtechnikum (VAT)
27) Kornblume
28) Bratschist
29) Eisenplastik
30) Rohrrahmen (d. Fahrrades)
31) die Scheidung beantragen/einreichen
32) Rotor

1) moda da construir speziala
2) paun da spelta
3) prender responsabladad (per)
4) che n'appartegna betg ad in bloc politic
5) elastic
6) activitad
7) esser plain stagnà
8) el sa vulvess en fossa, sche ...
9) transportar davent
10) en il Vatican
11) valur funcziunala
12) sforz da giustificaziun
13) servetsch da rimnada da rument
14) existenza
15) il sieu, la sia
16) intermediaziun d'abitaziuns
17) mecanissem
18) plat da marcaziun
19) setga
20) inclinabel (inclinabla)
21) foss
22) struptgà
23) suttamess
24) sez dal cunautist
25) datas tecnologicas
26) Uniun Tecnicum da la saira (UTS)
27) flur da graun
28) bratschist
29) plastica da fier
30) rom dal velo
31) dumandar il divorzi
32) rotur
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* admetter
* porscher
* jupe
* apparat d'entrada e sortida
* paletscha
* schiba
* valitar
* procedura d'accumodament dal relasch
* cultivà
* suandant
* balla loma
* bindel da zavrar
* daners
* verdaun
* giubilar(a)
* contribuziuns d'avertura
* prospect intern
* punct cuminaivel/communabel
* concurrenza
* dogmaticher
* confus
* betg pajar
* sala da seduta
* fermatsch
* carschun da palì islandaisa
* bustab grond
* Fundaziun Pro Helvetia
* preschentaziun
* avair in bun num
* ozendi
* distopia orwelliana
* contract d'amicizia
* Associaziun svizra per la prevenziun dal tubachissem (AT)
* cumpra

* gelten lassen
* vermitteln
* Rock
* Ein- und Ausgabegerät
* Pelle
* Zielscheibe
* abschätzen
* Nachlassvergleichsverfahren
* geschliffen
* nachgenannt
* Softball
* Leseband
* Geld
* Grünfink, Grünling
* Geburtstagskind
* Erschliessungsbeiträge
* Innenprospekt
* Berührungspunkt
* Ausschreibung
* Dogmatiker
* verlegen
* schinden
* Verhandlungssaal
* Kraftprotz
* Island-Sumpfkresse
* grosser Buchstabe
* Stiftung Pro Helvetia
* Darstellung
* sich eines guten Rufes erfreuen
* jetzt
* orwellsche Schreckensvision
* Freundschaftsvertrag
* Arbeitsgemeinschaft Tabakprävention (AT)
* Kauf
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) ventiraivel
b) giatrella dal sfradentader
c) datas d'access
d) prescriver
e) cumissiun centrala
f) far plazza
g) cf. Freimaurer
h) contusiun
i) per lung da
j) cunvegnent
k) abandun
l) cf. Rüsselkäfer
m) fameglia
n) registraziun da las differenzas
o) poligamia
p) cumposiziun
q) cursa platta
r) magasinar
s) torraria
t) tractar insatge cun pauc'attenziun
u) debitur(a) bancar
v) fritg da cros
w) glarunais
x) barschun da glimar
y) object d'archiv
z) cumpartiment dals passagiers
{) Scot
|) duair da sustegnair l'armada
}) lieu da segiurn da las squadras
~) currer davent

a) selig
b) Kühlergrill
c) Zugangsdaten
d) anordnen
e) Zentralkommission
f) plätzen
g) Logenbruder
h) Prellung
i) entlang
j) ratsam
k) Öde
l) Eichelbohrer
m) Gesinde
n) Differenzbuchung
o) mehrfache Ehe
p) Beschaffenheit
q) Flachrennen
r) unterbringen
s) Dörrhaus
t) etwas stiefmütterlich behandeln
u) Bankschuldner(in)
v) Steinfrucht
w) glarnerisch
x) Feilbürste
y) Archivstück
z) Passagierraum
{) Skote
|) Armeeunterstützungspflicht
}) Teamstandort
~) losstürzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Maschinenpark
2. Minderheitsregierung
3. etwas von sich hören lassen
4. Laichwanderung
5. aussichtsreich
6. aquitanisch
7. Praxis
8. Heiterkeit
9. lebensverlängernde Massnahmen
10. Komplexe haben
11. Zäsur
12. Forstwartlehre
13. unfolgsam
14. unentgeltliche Verfügung
15. Versicherungszeit
16. Rinne
17. Abtasttheorem
18. Honig-Dreieck
19. Reintegrierung
20. hochgeschlossen
21. bewerkstelligen
22. Torte
23. verstreichen
24. Generalgouverneur
25. Unbequemlichkeit
26. matschig
27. bestrittene Rechte
28. Berufsethik
29. Zuggattung
30. hinstellen
31. ledern
32. drängeln
33. Wanderjahr
34. Hauptweibel
35. Validierung
36. auf frischer Tat ertappen
37. Paracelsismus
38. Regelwerk

1. parc da maschinas
2. guvern da minoritad
3. dar novas
4. migraziun a las plazzas da frega
5. empermettent
6. aquitanic
7. moda (e maniera) da proceder
8. legria
9. mesiras per prolungar la vita
10. avair cumplexs
11. cesura
12. emprendissadi da bostger(a)
13. cf. ungehorsam
14. disposiziun gratuita
15. durada d'assicuranza
16. chanal
17. teorem da palpar
18. triangul da mel (d'avieuls)
19. reintegraziun
20. serrà fin al culiez
21. realisar
22. turta
23. passar
24. guvernatur general
25. malcommoditad
26. glittus
27. dretgs contestads
28. etica da professiun
29. tip da tren
30. metter (+ prep. loc.)
31. da tgirom
32. stuschar
33. onn da viadi
34. caposalter
35. validaziun
36. tschiffar en acziun
37. paracelsissem
38. collecziun da reglas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Ermattung
2) Speichelleckerei
3) leb(e) wohl!
4) gebundenes Gewerbe
5) Lebensraum
6) Luftblase
7) Fischschuppe
8) Prachtbau
9) Fabrikationsüberwachung
10) Vereinsgründungspakt
11) Sichtanlage
12) Superprovision
13) Auslaufmodell
14) Notadresse
15) beschwerdefähig
16) Spruch
17) Verheiratung
18) ausbremsen
19) Schlechtwetter
20) Handelspartner
21) Organisationsaufgabe
22) Kegelspitzgeschoss
23) Kippmulde
24) Wählerstamm
25) Erlass von Verbindlichkeiten
26) Decke
27) Unterbietung
28) entlaufen
29) Baukastensystem
30) Betonmischmaschine
31) Schrägtablar
32) Dudelsack
33) Kontrollbefugnis
34) Stufenfolge
35) Schnitz
36) vermöge
37) frittieren

1) fiaccadad
2) adulaziun
3) adia!
4) mastergn che pretenda in certificat d'abilitad
5) abitadi
6) cf. Luftbläschen
7) squama (da pesch)
8) edifizi grondius
9) surveglianza da la fabricaziun
10) act constitutiv d'ina uniun
11) investiziun a vista
12) surprovisiun
13) model obsolet
14) adressa da basegn
15) contestabel
16) pled
17) matrimoni
18) impedir
19) povr'aura, paupr'aura
20) partenari commerzial
21) duair d'organisaziun
22) projectil a piz conic
23) chascha da cupitgar
24) electurs stabels
25) relasch da debits
26) tuaglia
27) vendita a pretsch pli bass
28) desertar
29) sistem d'elements cumbinabels
30) betuniera
31) curuna inclinada
32) cornamusa
33) dretg da controlla
34) progress
35) cf. Apfelschnitz
36) tras
37) frittar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) stadi d'inconscienza
2) persuna introvertida
3) maldeschent
4) Uffizi federal per sistems d'armas, vehichels e material (UFAVM)
5) preamplificatur
6) acceptà dal pievel
7) electric
8) a tschintg vuschs
9) flur-groma
10) cumissiun maschadada
11) perioda da vegetaziun
12) espresso (pl. espressos)
13) cumadaivladad
14) d'impurtanza militara
15) far copias
16) quai ch'è sa cumprovà
17) disponent(a) da staziun
18) cretin
19) strair
20) viagiar
21) modul da convergenza
22) servetsch d'energia
23) val da Passeier
24) stigmatisaziun
25) stalinista
26) nas davos
27) sviada
28) economia dinamica
29) via a la spunda
30) delict sexual
31) contract d'uniun da duana
32) applitgà
33) arrestar
34) neuropatic
35) grop
36) en ratas
37) chaglia da vinatscha
38) attatga
39) senza cuntegn

1) Bewusstlosigkeit
2) Introvertierte(r)
3) zotig
4) Bundesamt für Waffensysteme, Fahrzeuge und Material (BWFM)
5) Vorverstärker
6) angenommen vom Volke
7) elektrisch
8) fünfstimmig
9) Pippau
10) gemischte Kommission
11) Vegetationsperiode
12) Espresso
13) Behaglichkeit
14) kriegswichtig
15) kopieren
16) Bewährte(s)
17) Betriebsdisponent(in)
18) Kretin
19) rupfen
20) reisen
21) Konvergenzmodul
22) Energiedienstleistung
23) Passeiertal
24) Stigmatisierung
25) Stalinistin
26) Hinterstollen
27) Irrweg
28) dynamische Wirtschaft
29) Hangstrasse
30) Sexualverbrechen
31) Vertrag über die Einrichtung einer Zollunion
32) angewandt
33) ergreifen
34) nervenleidend
35) plump
36) in Raten
37) Berberitze
38) Angriff
39) phrasenhaft
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) flüssig sprechen
2) gemessen
3) auf dem Heimweg
4) Schalldruckpegel
5) Gelassenheit
6) Messzähler
7) sich an einem Ort auskennen
8) Stallhaltung
9) Beobachtungsposten
10) schmatzen
11) Stemmbogen
12) Bahnunterführung
13) immungeschwächt
14) Fälligkeit der Zinsen
15) wucherischer Vertrag
16) Konkursverfahren
17) hospitieren
18) Strafakt
19) Kochbanane
20) Gruppenunfallversicherung
21) verheiraten
22) Darmgas
23) Morelle
24) Vogelreservat
25) Erscheinung
26) beratender Arzt
27) hinweisen
28) Vagus
29) minimalistisch
30) Kauf auf Probe
31) verhindert
32) brauchbar
33) Gemeinplatz

1) discurrer currentamain
2) mesirà
3) cun turnar a chasa
4) livel da la pressiun dal tun
5) suveranitad
6) dumbrader
7) esser insanua da chasa
8) tegnida en stalla
9) post d'observaziun
10) smagliazzar
11) cristiania
12) sutpassadi da viafier
13) cun defizienza d'immunitad
14) scadenza dals tschains
15) contract usurar
16) procedura da concurs
17) ospitar
18) act chastiabel
19) banana da coier
20) assicuranza cunter accidents per gruppas
21) spusar
22) flatus
23) cf. Weichselkirsche
24) reservat d'utschels
25) visiun
26) medi cussegliant
27) menziunar
28) vagus
29) minimalistic
30) cumpra sin prova
31) impedì
32) duvrabel
33) plattituda
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* urden dal traffic aviatic
* minister da l'economia
* calma
* bursa da tubac
* (Associaziun) Magistraglia da scolina Grischun (MSGR)
* döner
* cuirass
* reponderar
* esser en moviment
* implant da tir
* taxa da pedagi
* lantscha da pigliar peschs
* prefaziun
* evla da la steppa
* pasteta da selvaschina
* emplenir in fegl
* avischinar a
* Surselva
* demissiunar
* cf. Feuerinspektorin
* stibnit
* sanaziun da citads
* tgi che
* parentella
* annunziar
* parcadi
* conto da spargn
* declerar insatge sco legal/legitim
* confiscaziun da la facultad
* missiun commerziala
* sectur da biestga da maz
* intgant
* fisiolog

* Flugverkehrsordnung
* Wirtschaftsminister
* Gleichmut
* Tabakbeutel
* (Verband) Kindergartenlehrpersonen Graubünden (KGGR)
* Döner
* Rüstung
* in Wiedererwägung ziehen
* sich bewegen
* Schiessanlage
* Weggebühr
* Angelrute
* Vorbemerkung
* Steppenadler
* Wildpastete
* ein Blatt vollschreiben
* nahebringen
* Oberland
* ausscheiden
* Feuerschauerin
* Stibnit
* Sanierung von Städten
* wer
* Parentel
* kundgeben
* Parkierungsanlage
* Ansparkonto
* etwas rechtens erklären
* Vermögenseinziehung
* Handelsmission
* Schlachtviehsektor
* Verzückung
* Physiologe
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- diminuziun da las entradas
- collecziun da vestgadira d'umens
- saunista
- suppositori
- ballerina
- plainpudair spezial
- cf. auch: Gutsbesitzer
- sistem dal linguatg
- ustier(a)
- ambient multi-utilisaders
- locuziun
- biotic
- emprest
- partida che batta
- inventari dals abitadis
- locaziun da martgà
- punct culminant da la trajectoria
- sa dasdar
- sunaria
- teoria quantitativa
- dar bels pleds ad insatgi
- votar gea/na
- access a distanza
- sa tegnair vi da la lescha
- perioda d'imposiziun (da taglia)
- enritgiment
- supponer
- inventarisaziun da provas
- termagl
- istrorumen
- garanzia
- applitgader (applitgadra)
- convenziun consulara
- reformular
- chatschader
- dar scola
- drizzar en
- revelaziun
- pled da/dals giuvenils
- biolog molecular

- Einkommensrückgang
- Herrenlinie
- Saunagängerin
- Zäpfchen
- Ohnsporn
- Sonderbevollmächtigung
- Gutsherr
- Sprachsystem
- Gastwirt(in)
- Mehrbenutzerumgebung
- Redensart
- biotisch
- Ausleihung
- Schlagpartei
- Siedlungsinventar
- Marktmiete
- Scheitelhöhe
- aufwachen
- Klingelanlage
- Quantitätstheorie
- jemanden mit leeren Worten abspeisen
- ein Ja/Nein einlegen
- Remotezugriff
- sich an das Gesetz halten
- Besteuerungszeitraum
- Anreicherung
- glauben
- Stichprobeninventur
- Spielerei
- istrorumänisch
- Revalierung
- Anwender(in)
- Konsularabkommen
- neu formulieren
- Weidmann
- Unterricht erteilen
- einräumen
- Enthüllung
- Jugendwort
- Molekularbiologe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Peiniger(in)
b) Engländer
c) Freihandausleihe
d) Lehrkraft
e) pfänden
f) Baumstamm
g) Madonnenbild
h) Reue
i) Bauchfüsse
j) Schuber
k) einsetzen
l) Heissluftföhn
m) entgrenzen
n) Besinnungstag
o) Betriebsabgabe
p) Sehenswürdigkeit
q) Regenwahrscheinlichkeit
r) Profiteurin
s) Wirtschaftsentwicklung
t) Deckungsbeitrag
u) Schlagzeugensemble
v) gelagerter Wein
w) Pudel
x) Rötel
y) Verteidigungsrede
z) borgen
{) Nachbarstadt
|) Tellur
}) sich zusammenfinden
~) Saugferkel
) Bewimperte Alpenrose
) Entspannungstechnik
) Unterart
) Scheiteltunnel
) Hypertrichose
) Knete

a) martirader (martiradra)
b) Englais
c) emprest a liber access (als cudeschs)
d) persuna d'instrucziun
e) sequestrar ils bains d'insatgi
f) bloc
g) maletg da Nossadunna
h) remors da conscienza
i) chomminas dal venter
j) chascha (per cudeschs)
k) impunder
l) favugn a temperatura auta
m) decunfinar
n) di da reflexiun
o) taxa da manaschi
p) bellezza
q) probabilitad da plievgia
r) profitadra
s) svilup da l'economia
t) contribuziun da garanzia
u) ensemble da percussiun
v) vin stagiunà
w) pudel
x) sanguin
y) defensiun
z) prender ad emprest
{) citad vischina
|) tellur
}) sa chattar
~) purschè
) grusaida tschegliada
) tecnica da sa schluccar
) sutspezia
) tunnel sisum il pass
) ipertricosa
) plastilin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. nunorganisà
2. chamona
3. ditg tranter (da) nus
4. muniziun da marcaziun
5. dumonda dal svilup
6. anis stailà
7. interrumper
8. object filmà
9. segnar
10. strivla da terren
11. lingia pli giuvna
12. arrestant
13. politicamain neutral
14. asperla d'er
15. remplazzament
16. detunar
17. rowdy
18. ecologist(a)
19. prevenziun d'aids/- da sida
20. trajectoria
21. telecabina
22. banca federala da reserva
23. il dad in
24. nunspetgà
25. corridor da defensiun
26. cf. Gefechtssituation
27. schlargiar in guaud
28. limit(a) inferiur(a) dal pretsch
29. gobelin
30. utensil da salvament
31. titulara da l'autoritad da genitur
32. Leviatan
33. durmigliet grisch
34. farina mez alva
35. Sta. Maria (en Calanca)
36. tschains en retard

1. unorganisiert
2. Berghütte
3. im Vertrauen gesagt
4. Markiermunition
5. Entwicklungsfrage
6. Sternanis
7. absetzen
8. Aufnahmeobjekt
9. markieren
10. Geländestreifen
11. jüngere Linie
12. Arrestant
13. politisch neutral
14. Acker-Waldmeister
15. Ersetzung
16. knallen
17. Rabauke
18. Naturschützer(in)
19. Aidsprävention
20. Umlaufbahn
21. Telekabine
22. Bundesreservebank
23. Einer
24. unerwartet
25. Wehrgang
26. Gefechtslage
27. einen Wald lichten
28. Preisuntergrenze
29. Gobelin
30. Rettungsgerät
31. elterliche Gewalthaberin
32. Leviathan
33. Siebenschläfer
34. Halbweissmehl
35. Sta. Maria
36. rückständiger Zins
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) sgarschaivel
2) famiglia d'utschels
3) succurs
4) euramerican
5) brev da donaziun
6) absorbar
7) testament notarial
8) reserva da cassa
9) spalancar la porta
10) sgrot
11) eriger
12) per il mument
13) finezza
14) taxa da recepziun (per radio e tv)
15) remetter en gieu la balla
16) cf. daruntersetzen
17) reparter
18) esser en cas (da)
19) quartier (da la citad)
20) utilisaziun dal pavel
21) cuntinuar
22) stil da musica
23) selecziun ierarchica
24) nimfoman
25) entrada en ospital
26) schluppegim
27) grad da cuvrida
28) squitschar
29) favurita
30) Val dal Rain da Cuira
31) professer
32) paja
33) giurisdicziun da cumpromiss obligatorica
34) glittus
35) lastra
36) per il solit

1) furchtbar
2) Vogelsippe
3) Zuzug
4) euramerikanisch
5) Schenkungsbrief
6) schlucken
7) notarielles Testament
8) Kassenreserve
9) die Türe weit öffnen
10) Gaul
11) anlegen
12) fürs Erste
13) Feingefühl
14) Radio- und Fernsehempfangsgebühr
15) Outeinwurf
16) darunterlegen
17) zuweisen
18) vermögen
19) Stadtquartier
20) Futterverwertung
21) fortdauern
22) Musikstil
23) hierarchische Auswahl
24) nymphoman
25) Krankenhausaufnahme
26) Geprassel
27) Beschirmungsgrad
28) quetschen
29) Favoritin
30) Churer Rheintal
31) Inhaber eines Lehrstuhls
32) Diensteinkommen
33) obligatorische Schiedsgerichtsbarkeit
34) schleimig
35) Kuchenblech
36) meistens
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Seilerwaren
2. zeugen
3. heptatonisch
4. Spielerei
5. Jezide
6. Luftdurchlässigkeit
7. urbar machen
8. Leseratte
9. Onomastik
10. Schlammschnecke
11. Verkaufserlös
12. Venusmuschel
13. Kleinkaliberschiessanlage
14. Stiftungszweck
15. Verbindung
16. anständig
17. in die Höhe schiessen
18. Höhle
19. Gegenvormundschaft
20. Armenvertreter
21. Zeichenkopf
22. Grundversicherung
23. Wertklausel
24. Glykämie
25. aus allen Nähten platzen
26. Ellbogenführung
27. schlecken
28. Schneeziege
29. abfressen
30. abnehmende Kosten
31. abtörnend
32. Bestandesuntersuchung
33. Kaufanschlag
34. sich verirren
35. Trainingseinheit
36. Pfote
37. Gardine
38. Industrieunternehmen
39. unbezahlter Wechsel

1. cordam
2. generar
3. heptatonic
4. gieu
5. cf. Jeside
6. permeabladad per l'aria
7. cultivar
8. magliacudeschs
9. onomastica
10. lindorna da glitta
11. retgav da la vendita
12. conchiglia gronda
13. implant da tir per armas a caliber pitschen
14. scopo da la fundaziun
15. relaziun
16. undraivel
17. siglir si
18. chaverna
19. sutavugadia
20. represchentant dals povers
21. buttun da regulaziun
22. assicuranza fundamentala
23. clausula da valur
24. glichemia
25. esser pli che surchargià/da
26. posiziun dal cumbel
27. litgar
28. chaura da naiv
29. sbluttar
30. custs sminuints
31. disgustus
32. controlla dals effectivs
33. stima da cumpra
34. ir a perder
35. bloc da trenament
36. patta
37. gardina
38. manaschi industrial
39. cambiala betg pajada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. grossmassstäblich
2. Führungskräfte
3. wie oft?
4. einen Streit beilegen
5. heftig
6. es ist möglich
7. Matroschka
8. Richtgeschwindigkeit
9. Assoziation
10. Passacaglia
11. die Waffen ruhen
12. regsam
13. Lackgarantie
14. Hokuspokus
15. Angestellter
16. buchbar
17. Gegenäusserung
18. Markgräfin
19. Fähnlein
20. Bewilligungstaxe
21. Bündner Planerkreis
22. balancieren
23. Hirnerschütterung
24. ausgrenzen
25. reissfest
26. Informationspapier
27. rechtskräftige Massnahme
28. Revisionsauftrag
29. Elektronenmikroskop
30. Modellrechnung
31. Kollektivunterschrift zu zweien
32. Genossenschaftsgründung
33. Strassenverkehrsunfall

1. a scala engrondida
2. cader
3. quantas giadas?
4. terminar ina dispita
5. violent
6. igl è pussaivel
7. matroschka
8. sveltezza recumandada
9. associaziun
10. passacaglia
11. las armas taschan
12. spert
13. garanzia da vernisch
14. stucs
15. impiegà
16. contabilisabel
17. replica
18. marchesa
19. cunsegnas
20. taxa da permissiun
21. circul grischun da planisadras e da planisaders
22. tegnair l'equiliber
23. squassada dal tscharvè
24. isolar
25. nunstgarpabel
26. fegl sgulant
27. mesira cun vigur legala
28. incumbensa da revisiun
29. microscop electronic
30. quint da model
31. suttascripziun collectiva en dus
32. fundaziun d'ina societad (cooperativa)
33. accident da traffic (sin via)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) keinen Bissen anrühen
2) rechtlich zulässig
3) Einsendung
4) Galápagos
5) Weltergewicht
6) Spontansituation
7) Handlungsspielraum
8) gefangen
9) worum
10) Strassengebühr
11) fluten
12) Netzstieliger Hexenröhrling
13) Anleitung
14) Königstocher
15) Sarg
16) Kirchenslawisch
17) selbstfahrendes Fahrzeug
18) Knorpelfisch
19) Betroffenenrecht
20) Einfuhruntersuchung
21) ehelos
22) mittlere Röstung
23) liquide Mittel zweiten Grades
24) Seetestament
25) Planreproduktion
26) auf jemanden/etwas stehen
27) zittern
28) Sippe
29) einrichten
30) Albert-Mangelsdorff-Preis
31) linear
32) Fangprämie
33) Köcher
34) die Flöhe husten hören
35) ziehen
36) Holzskulptur
37) anstiften
38) Pflege und Betreuung
39) Scheinkrankheit

1) betg tutgar il da mangiar
2) giuridicamain admissibel
3) correspundenza
4) Galápagos
5) pais welter
6) situaziun spontana
7) spazi d'agir
8) praschunier
9) dal qual/da la quala
10) taxa da via
11) cular
12) tgirun nair
13) instrucziun
14) princessa
15) vaschè
16) slav da baselgia
17) vehichel autocharrant
18) pesch cun rotla (ossa loma)
19) dretg da la persuna pertutgada
20) retschertga da l'import
21) celibatar
22) brassada mesauna
23) liquiditads da segund grad
24) testament maritim
25) reproducziun dal plan
26) avair ina flaivlezza/deblezza per insatgi/insatge
27) tremblar
28) famiglia
29) avrir
30) Premi Albert Mangelsdorff
31) linear
32) premia da chatscha
33) carcassa
34) savair nua ch'ils pileschs han ils gnirunchels
35) defilar
36) sculptura en/da lain
37) provocar
38) tgira ed assistenza
39) malsogna simulada
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* gustativ
* bolgar
* effect da l'arma
* dramaturgia
* intact
* dazi dal pajais
* emploià (emploiada) da transports aviatics
* envidar la glisch
* Turkmena
* dretgira da feud
* Administraziun federala d'alcohol (AFA)
* represchentaziun
* emprender cun guardar
* odontologia
* en quindesch dis
* talent d'organisar
* vegliadetgna avanzada
* register da las aczias
* surfatscha da glitta
* transportader da vitgira
* en il vair senn dal pled
* amarezza
* revocar
* ami pictur
* spulvrin
* enferla
* grev
* mustga
* dabun en aur
* clocca da latg
* dar da pensar
* radis ultraviolets
* regulaziun d'export
* sbrinzlader
* indicatur d'emetturs illuminà

* Geschmacks-
* Bolgar
* Waffenwirkung
* Dramaturgie
* heil
* Landeszoll
* Luftverkehrsangestellte(r)
* Licht machen
* Turkmenin
* Lehnsgericht
* Eidgenössische Alkoholverwaltung (EAV)
* Vergegenwärtigung
* absehen
* Zahnmedizin
* in zwei Wochen
* Organisationstalent
* gesetztes Alter
* Aktienregister
* Schlickfläche
* Strassenfrachtführer
* buchstäblich
* Verbitterung
* rückgängig machen
* Malerfreund
* Staubwedel
* Pfropfreis
* drückend
* Korn
* Goldguthaben
* Saugflasche
* zum Nachdenken anregen
* UV-Strahlen
* Ausfuhrregelung
* Fahrtrichtungsanzeiger
* Stationsleuchtanzeige
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) eutanasia activa indirecta
2) spezia
3) disgustus
4) pront
5) bon
6) aua dira
7) restanzas ord zavraders da petroli
8) biolog(a)
9) access liber a la mar
10) attest disciplinar
11) transfigurà
12) decleraziun d'independenza
13) commando da la truppa
14) profanader da fossas
15) mo entrai!
16) vischnanca concessiunaria
17) viver retratg
18) ordinar l'exclusiun
19) criptomunaida
20) romantica naziunala
21) exemziun da l'obligaziun d'exponer il(s) plan(s)
22) meroitic
23) terapia a chaud
24) glera da chaltschina
25) savun da far la barba
26) crosa (dal telefonin)
27) concepidra artisana cun certificat federal
28) scuvrir
29) CDR cumissiun per la dismessa da ruments radioactivs
30) capacitad giuridica fiscala
31) igl è in fraid che va tras pel ed ossa
32) assicuranza da mobigliar

1) indirekte aktive Sterbehilfe
2) Art
3) abgeschmackt
4) schnell
5) Bon
6) hartes Wasser
7) Mineralölabscheidegut
8) Biologe (Biologin)
9) freier Zugang zum Meer
10) Disziplinarbescheinigung
11) verklärt
12) Unabhängigkeitserklärung
13) Truppenführung
14) Leichenschänder
15) kommen Sie doch herein!
16) Konzessionsgemeinde
17) in der Verborgenheit leben
18) die Aussperrung verhängen
19) Kryptowährung
20) Nationalromantik
21) Befreiung von der Pflicht zur Planauflage
22) Meroitisch
23) Warmanwendung
24) Kalkschutt
25) Rasierseife
26) Natelcover
27) Gestalterin im Handwerk mit eidg. Fachausweis
28) erspähen
29) KNE Kommission Nukleare Entsorgung
30) steuerliche Rechtsfähigkeit
31) es ist bitterkalt
32) Hausratversicherung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. unlesbar
2. Pflock
3. Makroökonomie
4. Arbeitsgliederung
5. heuchlerisch
6. ordnen
7. Brandschatzung
8. Handbremsrad
9. ordinieren
10. Schäfchen
11. Amt
12. Nichtübereinstimmung
13. Schwanenmuschel
14. Oralsex
15. Erretterin
16. streitbar
17. Brandkennziffer
18. Wechselverbindlichkeit
19. Mehlkloss
20. Gebirgslandschaft
21. Schiffstation
22. tanzen
23. Irokese
24. projektbezogen
25. einpacken
26. Barmann
27. Schulalter
28. temporäre Todesfallversicherung mit fallender Summe
29. Quirl
30. Kapitalgüter
31. durchberaten
32. Gewölk
33. Darknet
34. Tarifvertragsgesetz
35. Pflanzenerzeugnis
36. Findmittel

1. illegibel
2. darschun
3. macroeconomia
4. disposiziun da la lavur
5. da simulader
6. reglar
7. incendi
8. roda dal frain da maun
9. ordinar
10. agnè
11. plazza
12. incongruenza
13. cf. Grosse Teichmuschel
14. litgada
15. liberatura
16. provocant
17. indicatur da fieu
18. cambiala passiva
19. gnoc da farina
20. cuntrada muntagnarda
21. port
22. ballar
23. iro
24. orientà ad in project
25. emballar
26. barman
27. vegliadetgna da scola, vegliadetgna dad ir a scola
28. assicuranza temporara en cas da mort cun chapital sbassant
29. verschla
30. bains d'investiziun
31. discussiunar
32. nivel
33. darknet
34. lescha davart ils contracts collectivs
35. product vegetal
36. instrument da retschertga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Stoppelfeld
b) fruchtbezugsberechtigt
c) Umtrieb
d) Chorvereinigung
e) Knirschschiene
f) Augensteckling
g) Eisenfresser
h) herbeizaubern
i) Prospektion
j) Volt
k) der vorgestrige Tag
l) das kommt mir gelegen
m) niet- und nagelfest
n) schütten
o) Tätlichkeit
p) Drehregler
q) Schweizerische Bau-, Planungs- und Umweltschutzdirektorenkonferenz (BPUK)
r) Fleischverkäufer
s) Zollzeichen
t) krankheitshalber
u) altbacken
v) Roggenähre
w) Fortsetzungskurs
x) Musso
y) schönheitsoperiert
z) hinstellen
{) Stammzellenforschung
|) Automatenbank
}) afrikanistisch
~) Kleinkriminelle
) Programmatik

a) stublar
b) usufructuari
c) travasch
d) uniun da chant
e) protegiadents
f) enferla oculara
g) magliafier
h) striunar natiers
i) prospecziun
j) volt
k) stersas
l) quai vegn gist dretg
m) ferm e fermà
n) svidar
o) metter maun vi d'ina persuna
p) reglader rotativ
q) Conferenza svizra dals directurs da construcziun, planisaziun  e protecziun da l'ambient (CCPA)
r) vendider da charn
s) marca da duana
t) pervia da malsogna
u) stagiunà
v) spia da seghel
w) curs da cuntinuaziun
x) Müsch
y) refatg
z) caracterisar (sco)
{) perscrutaziun da cellas-tschep
|) banca d'automat
}) africanistic
~) pitschna delinquenta
) programmatica
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) dicke Post erhalten
2) JeKaMi (Jeder kann mitmachen)
3) ungereimt
4) Ohrenweh haben
5) Witzfigur
6) angaffen
7) Gemüsebohne
8) Hast
9) Falte
10) stolpern
11) Abbaupolitik
12) beachten
13) Übertragbarkeit
14) selbstgenügsam
15) Cornichon
16) paranoid
17) Rache nehmen (an/für)
18) Masskonfektion
19) einen Knoten ins Taschentuch machen
20) aus dem Gedächtnis
21) Geschäftsreisende(r)
22) beeinträchtigen
23) Gehorsamverweigerung
24) Verfertigung
25) hinzufügen
26) merklich
27) Balkenschuh
28) Wischmopp
29) ich habe/bin es satt
30) hinkommen

1) survegnir ina nova/novitad malempernaivla
2) Mipopa (Mintgin po sa participar)
3) absurd
4) avair mal las ureglias
5) figura comica
6) guardar da tup/tuppa
7) fava verda
8) prescha
9) fauda
10) stgarpitschar
11) politica da reducziun
12) far persenn (da)
13) transmissibladad
14) autosuffizient
15) cornichon
16) paranoid
17) prender vendetga (da/per)
18) confecziun sin mesira
19) far in nuf en il fazielet
20) a memoria
21) viagiatur(a) da fatschenta
22) restrenscher
23) refusa d'obedientscha
24) fabricaziun
25) metter (vi)tiers
26) visibel
27) portatravs
28) lavun
29) jau hai avunda/pli che avunda (da)
30) ir a finir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Gehaltsforderung
* Rodeoritt
* orgiastisch
* überstreichen
* Auswertzentrale
* Zusammentreffen
* Erforschung
* Waffenhändlerin
* Kursversicherung
* Nordseite
* Kaltstellung
* Verkehrsschein
* Band-Ornament
* Solist
* Legalisierung
* unbewusst
* entwenden
* Eigenfinanzierungsgrad
* Schlamper
* blind
* Dipolmoment
* sich begeistern
* Erlenmohrenfalter
* ungehalten
* Radiochemie
* Gemeindeorgan
* Kampf
* aus vollem Hals lachen
* herkommen
* deswegen

* dabun da la paja
* rodeo
* orgiastic
* cf. bestreichen
* centrala da valitaziun
* coincidenza
* exploraziun
* martgadanta d'armas
* assicuranza cunter perditas sin il stgomi
* vart settentriunala
* allontanaziun
* certificat commerzial
* bindel d'ornaments
* concertist
* legalisaziun
* nunconscient
* rubar
* grad d'atgna finanziaziun
* schlamper
* turbel
* mument dipolar
* s'entusiasmar (per)
* brinet da draussa
* indignà
* radiochemia
* organ communal
* concurrenza
* rir da schluppar
* vegnir (nà)
* pervia da quai
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. zweckmässig
2. salopp
3. anspruchsvoll
4. Schnellöser
5. Zeitbedarf
6. Männchen machen
7. ZISP Zentrum für internationale Sicherheitspolitik
8. konfirmieren
9. vor einiger Zeit
10. Peitschentrieb
11. Trottel
12. medizinische Fusspflege
13. nachzahlen
14. verdorben
15. Wahlveranstaltung
16. Versendung
17. emporkommen
18. konsolidierter Zollsatz
19. Europäische Charta der Bergregionen
20. Reitsport
21. laufend
22. Asylzentrum
23. ausbremsen
24. erwerbstätig
25. Geländeschnitt
26. von sich hören lassen
27. Honorant
28. Kaltluft
29. Pfefferkorn
30. Behäbigkeit
31. Lebensmittelexpert(in)
32. ausblasen
33. ausbauen
34. sich preisgeben
35. Modernistin
36. schweissen

1. funcziunal
2. senza retegnientschas
3. pretensius
4. allontanader rapid
5. temp necessari
6. star sin las chommas davos
7. CPSI center per la politica da segirezza internaziunala
8. confirmar
9. avant in(tgin) temp
10. chatsch lung
11. martuffel
12. podologia
13. pajar in supplement
14. sgurdinà
15. occurrenza electorala
16. spediziun
17. reussir
18. tariffa da dazi consolidada
19. Charta europeica da las regiuns da muntogna
20. sport a/cun chaval
21. cuntinuadamain
22. center per requirents d'asil
23. engianar
24. cun activitad da gudogn
25. tagl topografic
26. dar in segn da vita
27. onurant
28. aria fraida
29. graun da paiver
30. pesantezza
31. expert(a) da victualias
32. stizzar
33. renovar
34. s'exponer
35. modernista
36. buglir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Autohupe
* bleibend
* Kreis
* Nebenzug
* Malerei
* bimmeln
* Bestösser
* Verso
* Einseitwendiges Wintergrün
* Schweizerisches Seeschifffahrtsamt (SSA)
* Rauschbrand
* wegbrechen
* Mitwirkung
* Reklamation
* beeinträchtigen
* sich besaufen
* schwören auf
* Kantonales Gewässerschutzgesetz (KGSchG)
* Entteufelung
* glänzend
* Führungskennzahl
* verwaltungsgerichtliche Beschwerde
* hinauszögern
* meinen
* Stoffvorderseite
* Rasiermesser
* von nun an
* Periodikum
* Organismus
* Quellwasserfassung
* Jagd machen (auf)
* Zinslose Anleihen
* Betriebsgewinn
* stöbern
* Scherzkeks
* Belastungsgrenze

* tiba
* permanent
* rudè (pl. rudels)
* poligonala laterala
* pictura
* tintinar
* proprietari dal muvel d'alp
* verso
* pirola pendusa
* Uffizi svizzer da navigaziun maritima (USNM)
* mal nair
* rumper davent
* contribuziun
* reclamaziun
* donnegiar
* far baracca
* sa fidar d'insatge
* lescha chantunala davart la protecziun da las auas (LCPA)
* dediabolisaziun
* excellent
* indicatur da direcziun
* recurs da dretg administrativ
* procrastinar
* esser da l'opiniun
* vart davant da la taila
* cuntè da far la barba
* dad uss envi
* periodica
* cumplex
* tschiffada d'aua da funtauna
* far chatscha (sin)
* emprests senza tschains
* gudogn da manaschi
* bischar
* utschè
* limita d'impegnaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) fotosintetisar
2) occurrenza accumpagnanta
3) strom
4) controlla abstracta da la constituziunalitad da las leschas
5) per ordinari
6) cumpagnia da possessurs da navs/bastiments
7) producenta biologica
8) giusum (il letg)
9) immobigliar
10) (il) vatgaltgar
11) gimnastica artistica
12) spiclar
13) polluziun da l'aria
14) ti es in bun/detg apostel!
15) intendant general
16) Berb
17) libellas noblas
18) linoleum
19) egoistic
20) rataplan
21) FSHG Federaziun svizra da hockey sin glatsch
22) marena pitschna
23) testament scrit a maun
24) cuschina-stgaffa
25) vi da questa vart
26) trottar
27) fatgs da domicil
28) esser cuntrari ad insatge
29) bandiera naziunala
30) ertà
31) linguatg professiunal
32) stender
33) vin alv
34) spalazzar
35) patins cun rodas en lingia
36) pratica commerziala
37) statistica da l'economia
38) astaxantin

1) Fotosynthese betreiben
2) Begleitveranstaltung
3) Strohhalm
4) abstrakte Normenkontrolle
5) in der Regel
6) Reederei
7) Bioproduzentin
8) Fussende
9) immobiliar
10) Kuhrodeo
11) Schauturnen
12) nachlesen
13) Luftverschmutzung
14) du bist mir der Rechte
15) Generalintendant
16) Berber
17) Edellibellen
18) Linoleum
19) egoistisch
20) Trommelwirbel
21) SIHF Swiss Ice Hockey Federation
22) Zwergammer
23) handgeschriebenes Testament
24) Schrankküche
25) dahinüber
26) laufen
27) Niederlassungswesen
28) einer Sache abgeneigt sein
29) Staatsflagge
30) angestammt
31) Fachsprache
32) herausstrecken
33) Weisswein
34) vergeuden
35) Inlineskates
36) Verkehrsauffassung
37) Wirtschaftsstatistik
38) Astaxanthin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Lode
2. jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
3. UUS Unfalluntersuchungsstelle Bahnen und Schiffe
4. im Kopf
5. Beanspruchung
6. Geländerücken
7. Kauflust
8. rumoren
9. sich gruseln
10. gelungene Lektion
11. Instruktion
12. Naturprodukt
13. Grasski
14. untere Waldgrenze
15. Bauchspeicheldrüse
16. Magnat
17. Adressenverwaltung
18. Kormoran
19. Übungskehr
20. Schwund
21. Gesamtberatungskonzept
22. Bootsverleih
23. Geschnetzeltes
24. Abschlussdatum
25. Sitzstaat
26. fassen
27. Symbiose
28. Fettmessung
29. Niederspannungssverteilnetz
30. Politische Direktion (PD)
31. Zwerg-Gänsekresse
32. Informations- und Kommunikationskonzept

1. planta agamica
2. serrar la porta davant il nas ad insatgi
3. SIA servetsch d'inquisiziun per accidents en il traffic public
4. mentalmain
5. diever
6. con
7. gust da cumprar
8. far ramur
9. avair tema
10. lecziun reussida
11. directiva
12. product natiral
13. rolca
14. cunfin bass dal guaud
15. salivera dal venter
16. grond proprietari da terren
17. administraziun da las adressas
18. cormoran (grond)
19. tir da prova
20. diminuziun
21. concept da cussegliaziun cumpletta
22. locaziun da bartgas
23. charn stagliada
24. data da clusiun
25. stadi da sedia
26. exprimer
27. simbiosa
28. mesiraziun dal grass
29. rait da distribuziun per la bassa tensiun
30. Direcziun politica (DP)
31. arabina nanina
32. concept d'infurmaziun e da communicaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- discurrer rumantsch da San Murezzan
- cf. selbstverständlich
- monsun d'enviern
- ensemble da sufladers d'instruments da lain (quintet classic cumprais)
- stagn
- redemptorista
- Uffizi federal d'assicuranzas socialas (UFAS)
- dumonda da la regenza
- ir tranter la glieud
- patrona da reserva
- cuader da prada
- barbun
- prostituada
- rests d'ina nav, rests d'ina bartga
- splugliar
- register da recapitulaziun
- sin
- insinuar
- clav faussa
- cf. Einfriedung
- cremar
- agid da pavlar
- far ora cun il fier
- piter svedais
- situaziun da viver
- mascra normada
- farina da Graham
- prudent
- prescripziuns per las votaziuns
- trassant
- currer
- spertadad
- tip universal
- schanugl
- cun agid (da)
- originalitad

- ein schlechtes Romanisch sprechen
- selbstredend
- Wintermonsun
- Holzbläserensemble (inklusive klassischem Bläserquintett)
- kräftig
- Redemptoristin
- Bundesamt für Sozialversicherung (BSV)
- Regierungsantrag
- unter die Leute gehen
- Ersatzpatrone
- Wiesenbrüter
- Barbe
- Hure
- Schiffswrack
- lausen
- Sammelverzeichnis
- an
- antönen
- Nachschlüssel
- Umfriedigung
- einäschern
- Futterknecht
- bügeln
- Schwedenbitter
- Lebenssituation
- Standardmaske
- Grahammehl
- klug
- Abstimmungsvorschriften
- Aussteller
- rinnen
- Schnellfüssigkeit
- Tausendkünstler
- Bogen
- anhand
- Ureigenheit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Arbeitslohn
2. nationale Heimstätte
3. beurlauben
4. Geschichtsunterricht
5. herzbeklemmend
6. Douglasfichte, Douglastanne
7. vorzähringisch
8. schmeicheln
9. reichlich
10. Internationaler Verband der Fernseharchive (FIAT/IFTA)
11. Selbstbewirtschafter(in)
12. Sportbecken
13. Finanzverkehr
14. Schadenbetrag
15. sich danebenbenehmen
16. Goldbatzen
17. Ersatzbetrag
18. Grundeigentümerbeiträge
19. Kraft
20. unversicherbares Risiko
21. Anlagen und Flächen für Rohrleitungen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe
22. Fangmindestmass
23. Feinblech
24. Brachiosaurus
25. enthüllen
26. Wirkungsraum
27. Stromverteiler
28. seinen Mann stehen
29. Arbeitseinkommen
30. Palstek
31. Jux
32. Abgang
33. Verweigerung der Erfüllung
34. Mittelsteinzeit
35. Katzenbuckel
36. Klemme

1. paja
2. domicil naziunal
3. congediar
4. uras d'istorgia
5. anguschant
6. pign da Douglas
7. dal temp avant ils Zähringers
8. dar/metter (ad insatgi) mel en bucca
9. pulit
10. Federaziun internaziunala dals archivs da televisiun (FIAT/IFTA)
11. pur(a) independent(a)
12. batschigl (da nudar)
13. relaziuns finanzialas
14. summa dal donn
15. sa cumportar mal
16. marenghin
17. import d'indemnisaziun
18. contribuziuns dals proprietaris da bains immobigliars
19. vigur
20. ristga nunsegirabla
21. implants ed areals per conducts da combustibels u da carburants liquids u en furma da gas
22. lunghezza minimala dal pesch
23. tola fina
24. brachiosaur
25. revelar
26. zona d'activitad
27. distributur da current electric
28. far ses duair
29. gudogn da lavur
30. nuf da bulin
31. stucca
32. partenza
33. refusa  da l'adempliment
34. temp da crap mesaun
35. goba (da giat)
36. clupper
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Stimmung
2) Rückgabeprotokoll
3) Prädikat
4) Mandschurei
5) Geschwindigkeitsmessgerät
6) diplomatisch
7) Befreiung
8) Efik
9) beerben
10) von blossem Auge
11) in der Hand (halten)
12) Einreihungsplan
13) Gelbrandkäfer
14) Wegkundige(r)
15) vorromanisch
16) Sekante
17) Möchtegernkünstler
18) Management
19) entsprechend
20) Prüfstelle
21) Gesellschaftspolitik
22) registriertes Schiff
23) Honorierung
24) Makarönli
25) Neigungsänderung
26) leichtsinnig
27) zweisprachig
28) zwangsweise
29) abmelden
30) kahl

1) glina
2) protocol da restituziun
3) nota
4) Mandschuria
5) apparat per mesirar la sveltezza
6) diplomatic
7) deliberaziun
8) efik
9) ertar
10) a vista d'egl
11) (tegnair) en maun/enta maun
12) plan da classificaziun
13) bau cun ur d'aur
14) guid
15) preromanic
16) secanta
17) pseudoartist
18) management
19) confurm a
20) uffizi d'examinaziun
21) politica sociala
22) nav registrada
23) onuraziun
24) cf. Makrönli
25) midada da pendenza
26) liger
27) biling (bilingua)
28) sfurzadamain
29) avisar la partenza
30) niv
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cornadira
2) incumpetenza
3) tren d'aglomeraziun
4) cunvegna davart l'imposiziun da taglia sin tschains
5) battagliun d'avertiment
6) muventar
7) exclusiun
8) attest da lavur
9) insatge uschè
10) usurari(a)
11) eterocop
12) furmaziun
13) atterrament en venter
14) vaschler
15) funtauna da taglia
16) cumbattant(a) singul(a)
17) configurar
18) liquidaziun totala
19) tschinca
20) expressiunissem
21) valurs valaivlas
22) chapitsch
23) data d'emissiun
24) dentà
25) conscienza (da sasez)
26) dinamica
27) center da psichiatria
28) chaubotsch
29) da lunga durada
30) servetsch da film da l'armada
31) contract d'administraziun
32) sa far
33) stremblir
34) gotica
35) stauschapuschina

1) Gehörn
2) Unfähigkeit
3) S-Bahn
4) Abkommen zur Zinsbesteuerung
5) Warnbataillon
6) treiben
7) Platzverweis
8) Arbeitsausweis
9) sowas
10) Halsabschneider(in)
11) Schwebekrebschen
12) Verband
13) Bauchlandung
14) Weissküfer
15) Steuerquelle
16) Einzelkämpfer(in)
17) einrichten
18) Totalausverkauf
19) Italienerin
20) Expressionismus
21) Werterahmen
22) Haube
23) Ausstellungsdatum
24) gezackt
25) Selbstbewusstsein
26) Tatkraft
27) Psychiatriezentrum
28) Setzkopf
29) langlebig
30) Armeefilmdienst
31) Verwaltungsvertrag
32) sich machen
33) erbeben
34) Gotik
35) Gülleschieber
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) herauskommen
2) Geheimpolizei
3) Dusel
4) Baufeld
5) Skibob
6) Kombiticket
7) Gefässmündung
8) graben
9) Hebel
10) Mittelhandel
11) aus gut unterrichteten Kreisen
12) lockermachen
13) sitzenbleiben
14) Weichmacher
15) Furt
16) wegschleichen
17) reglementswidrig
18) periodisch
19) heimelig
20) Einbau
21) Makel
22) Fassadenflucht
23) kriegen
24) Samland
25) es ist zum heulen
26) reichlich
27) Missbrauch der Blanco-Unterschrift
28) bedürfen
29) Fehleinschätzung
30) Auge
31) selbstgenügsam
32) Haushaltsfehlbetrag
33) Kunstrepräsentation
34) Mittelmeerküste
35) Scharnierband
36) Hurra!
37) Hellrosafarbene Schafgarbe
38) Gau
39) Schliessvorrichtung

1) pudair or(a)
2) polizia secreta
3) sturnadad
4) sectur da construcziun
5) skibob
6) bigliet cumbinà
7) nas da la chanta
8) chavar
9) levagl
10) commerzi mesaun
11) d'ina funtauna bain infurmada
12) dar (nà/ora)
13) cf. sitzen bleiben
14) lomiader
15) repass
16) cf. sich wegschleichen
17) cuntrari al reglament
18) periodicamain
19) patgific
20) installaziun
21) dischonur
22) fila da fatschadas
23) retschaiver
24) Sambia
25) igl è per bragir
26) fitg
27) abus da la suttascripziun en blanco
28) avair (da) basegn da
29) valitaziun sbagliada
30) pastilla
31) autarc
32) deficit dal budget
33) represchentaziun d'art
34) riva mediterrana
35) spanga
36) Juhè!
37) iva rosa clera
38) contadi
39) marschlos