swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Handelspapier
b) ableugnen
c) Vollstreckungsausschluss
d) die Haltung verlieren
e) Nationalratsmitglied
f) pfropfen
g) der Bestellung entsprechende Ware
h) Fussrist
i) Verleitung
j) Kaffee
k) Urteil in Abwesenheit des Angeklagten
l) Tropenpflanze
m) Presseartikel
n) Zwangsverwalter
o) Balkongeländer
p) Erwägung
q) zerstieben
r) Weiterbildungszentrum
s) Gefühl
t) Radio- und Fernsehelektroniker
u) synthetischer Ansatz
v) Fernziel
w) Namensfirma
x) Dealer(in)
y) jemanden in Empfang nehmen
z) aufsetzen
{) jemanden bis aufs Hemd ausziehen
|) erhärten
}) Benefizanlass
~) verschworen
) Kriegsmobilmachungsübung
) ungeduldig warten
) bei Tage besehen
) sich einen genehmigen
) bannen
) Scharfmacher
) Entlastungsbeschluss

a) palpiri da commerzi
b) snegar
c) dispensaziun da l'execuziun
d) perder la controlla da sasez
e) commember (commembra) dal Cussegl naziunal
f) stapunar
g) rauba tenor empustaziun
h) dies dal pe
i) seducziun
j) cf. Café
k) sentenzia contumaziala
l) planta tropica/tropicala
m) artitgel da pressa
n) administratur uffizial
o) spunda dal balcun
p) consideraziun
q) ir en pulvra
r) center da perfecziunament
s) sentiment
t) electronist da radio e televisiun
u) metoda sintetica
v) finamira futura
w) firma al num (dal commerziant)
x) dealer
y) dar il bainvegni
z) atterrar
{) spogliar cumplettamain insatgi
|) affirmar
}) occurrenza da benefizi
~) conspirà
) exercizi da mobilisaziun (da guerra)
) spetgar cun impazienza
) vis al cler
) baiver in
) captivar
) instigader
) conclus da distgargia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Hutschachtel
2. Tüpfchen
3. eine ansehnliche Menge
4. göttliche Ordnung
5. Belichter
6. Krankheitssymptom
7. Abonnementserklärung
8. Abseitsfalle
9. Kreiswahlen
10. flaggen
11. bitterkalt
12. Eierbecher
13. die Bande lockern
14. Mohammed
15. Fahnenschwinger
16. Volte
17. unumschränkt
18. Hahnenflinte
19. Fühler
20. Gebietshoheit
21. Gittermast
22. Nomenklaturkommission
23. drauf
24. schäbig
25. Stimmregister
26. schadstoffarm
27. antiquarisch
28. Violetter Feuerfalter
29. geänderte Klage
30. Flügelspannweite
31. Verriegelung
32. Geistliche
33. Starter
34. Online-Meeting
35. ein Körnchen Wahrheit
36. Ertragsausfallentschädigung

1. stgatla da chapels
2. tachelet
3. ina detga purziun
4. urden divin
5. illuminatur
6. sintom da malsogna
7. decleraziun d'abunament
8. trapla d'offside
9. elecziuns cirquitalas
10. metter bandieras
11. in fraid da murir/crappar
12. zanin d'ovs
13. schluccar il lioms
14. Mohammed
15. bittabandieras
16. volta
17. suveran
18. flinta cun spina
19. tentacul
20. suveranitad territoriala
21. pilaster a giatter
22. cumissiun da nomenclatura
23. cf. darauf
24. ranver
25. register electoral
26. pauc toxic
27. antiquar
28. tgiralla da fieu violetta
29. plant modifitgà
30. avertura da las alas
31. bloccada
32. preditganta
33. participant
34. inscunter online
35. in graunin vardad
36. indemnisaziun per sperditas da racolta
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) ritsch
2) en il Portugal
3) pac/pachet da latg
4) cornet
5) foss d'aua da sfundrada
6) sur plevon
7) minimalissem
8) fatg a maun
9) tenor la devisa
10) centrifuga da salata
11) lescha superiura
12) ir enavos
13) decret da grazia
14) medicament veterinari
15) virgina
16) cuminanza da bains tranter vivs
17) entusiasmar
18) material da l'armada
19) spediziun cunter rembursament
20) enconuscher insatgi
21) cumond da perquisiziun da la chasa
22) avair en mira (da)
23) dretg da fixar libramain las tariffas
24) serum da vaccinaziun
25) negligent
26) retrair
27) inabità
28) limit dal sectur
29) maletg da schiba
30) graschel (graschla)
31) promoziun dal sport e dal moviment en scola ed en favur da la populaziun en general
32) arbitra
33) plant davart il possess
34) dafraid
35) chascha da balcun
36) pitschen cumbat

1) Locke
2) nach Portugal
3) Milchbeutel
4) Croissant
5) Sickergrube
6) Herr Pfarrer
7) Minimalismus
8) handgeknüpft
9) nach dem Motto
10) Salatschleuder
11) oberstes Gesetz
12) zurückfahren
13) Gnadenerlass
14) Tierarzneimittel
15) Jungfrau
16) Gütergemeinschaft unter Lebenden
17) begeistern
18) Armeematerial
19) Nachnahmesendung
20) mit jemandem bekannt sein
21) Hausdurchsuchungsbefehl
22) es darauf anlegen (zu)
23) Tarifhoheit
24) Impfserum
25) unordentlich
26) abheben
27) menschenleer
28) Abschnittgrenze
29) Scheibenbild
30) schmalbrüstig
31) Sport- und Bewegungsförderung Schule und Breite
32) Kampfrichterin
33) Besitzesklage
34) Schnupfen
35) Balkonkasten
36) Scharmützel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Einsatzfreude
2) Schlagband
3) glücken
4) Virus
5) Tellerwäscher(in)
6) Kriegsgewinner
7) bescheren
8) Pressewerbung
9) neonatologisch
10) Drogensucht
11) Gemütsverfassung
12) das arme Ding
13) Flohkrebs
14) Fachangestellte Betreuung (FaBe)
15) gesundheitsschädlich
16) Kumpan
17) Helligkeit
18) hinsetzen
19) Lebewohl!
20) Bergamo
21) prinzipientreu
22) Freizügigkeit der Arbeitskräfte
23) erlöschende Verjährung
24) sauer
25) Tragschale
26) Schlosskapelle
27) Pilzdecke
28) aufgebracht
29) Streuland
30) bisherig
31) Spurweite
32) einen Vertrag abschliessen
33) Interventionsmassnahme
34) Fehlergrenze
35) Südsudan
36) abwesende Partei
37) Hetzblatt
38) Paraklettern
39) Rechtsvortritt

1) iniziativa
2) latsch per il stilet
3) gartegiar
4) virus
5) lavatagliers
6) victur da (la) guerra
7) dar
8) propaganda da pressa
9) neonatologic
10) toxicomania
11) stadi d'olma
12) povret, povretta
13) giombregl
14) spezialista d'assistenza
15) malsanadaivel
16) cumpogn
17) intensitad da la glisch
18) tschentar
19) pietigot!
20) Bergamo
21) fidaivel a ses princips
22) libra circulaziun dals lavurers
23) surannaziun extinctiva
24) acid
25) entulada purtanta
26) chaplutta dal chastè
27) platta da betun a bulieu
28) vilà
29) prà da sternim
30) d'enfin qua
31) distanza tranter las rodas
32) stipular in contract
33) mesira d'intervenziun
34) toleranza (da pais)
35) Sudan dal Sid
36) partida absenta
37) gasetta polemica
38) paraclimbing
39) precedenza da dretga
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. reglament davart il graun da paun
2. scola da linguas
3. ARGO Fundaziun grischuna per lavuratoris e dimoras per persunas cun impediments
4. distribuir
5. surannaziun da la taxaziun
6. fluctuaziun annuala
7. cuntinuitad
8. dissigillaziun
9. decadenza
10. iniziativa per ils glatschers
11. far tualetta
12. recepziun d'aua
13. dretg da far chauma
14. structura d'instrucziun
15. AICP lescha davart l'assistenza giudiziala
16. misarogn elefantin cotschen nair
17. passagier d'aviun
18. gieu da schah
19. uffizi da mediaziun
20. servetsch da telegrams
21. cf. Blätterkohl
22. pupragnà
23. primtiradur(a)
24. prender il post d'insatgi
25. bandiera da reclama
26. organ da banca
27. render
28. sutvalitaziun
29. renviar
30. chat d'in stgazi
31. chat
32. import d'energia nucleara
33. valur dal punct da taxa
34. iniziativa individuala
35. far or(a)
36. model da cambiala
37. rapport dals revisurs
38. Lia Grischa (LG)

1. Brotgetreideordnung
2. Sprachschule
3. ARGO Stiftung Bündnerische Werkstätten und Wohnheime für Behinderte
4. austeilen
5. Veranlagungsverjährung
6. Jahresschwankung
7. Beständigkeit
8. Entsiegelung
9. Fall
10. Gletscherinitiative
11. Toilette machen
12. Wasseraufnahme
13. Streikfreiheit
14. Unterrichtsanlage
15. IRSG Rechtshilfegesetz
16. Rotschulter-Rüsselhündchen
17. Flugpassagier
18. Schachspiel
19. Schlichtungsamt
20. Telegrammdienst
21. Grünkohl
22. verhätschelt
23. Schützenmeister(in)
24. an jemandes Stelle rücken
25. Werbesegel
26. Bankorgan
27. erbrechen
28. Unterbewertung
29. zurückweisen
30. Schatzfund
31. Fundgegenstand
32. Kernenergieimport
33. Taxpunktwert
34. Einzelinitiative
35. wegwischen
36. Wechselvordruck
37. Revisorenbericht
38. Grauer Bund (GB)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Haltepunktskizze
2. Heublaser
3. bäuerlich
4. Rosinenpickerin
5. nunmehr
6. Adelsfamilie
7. Transportanstalt
8. Wollust
9. Skabiosen-Flockenblume
10. Pflugschar
11. Münzgewinn
12. Münzhortfund
13. Grippeanfall
14. EPS
15. Einkaufskorb
16. Revisionismus
17. Mannschaftsrolle
18. Gartenarchitekt
19. bezüglich
20. Wetterschaden
21. Plumpheit
22. Inaktivität
23. Einsichtnahme
24. Kaderschmiede
25. Holzplatte
26. Wassermanagement
27. oder ähnlich (o.ä.)
28. Rizinusöl
29. Gemeinderschaft
30. Elektrostriktion
31. ausserhalb der Arbeitszeit
32. Blattauge
33. Kontrollmassnahme

1. skizza dal punct da mira
2. suflader
3. puril
4. piclarosinas
5. oramai
6. famiglia nobla
7. interpresa da transport
8. voluptad
9. centaura scabiosa
10. vomer
11. gudogn dal batter munaida
12. chat da munaidas
13. attatga da grippa
14. EPS (Encapsulated PostScript)
15. chanaster da cumpras
16. revisiunissem
17. rolla da squadra
18. architect ortulan
19. relativ
20. donn d'urizi
21. pesantezza
22. inactivitad
23. invista
24. center da furmaziun da l'elita futura
25. furnier
26. gestiun da l'aua
27. u sumegliant
28. ieli da riz
29. indivisiun
30. electrostricziun
31. ordaifer il temp da lavur
32. cf. Blattknospe
33. mesira da controlla
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- scua nova scua bain
- unitad dal quint
- esser en mauns dals pussants
- navigabilitad
- colliaziun cun il modem
- operatur(a) da maschinas
- telemetria inerziala
- avair effect
- chalur (infernala/insupportabla)
- en quest lieu
- portafegl da cambialas
- survegnir ina giu per il cup (dad insatgi)
- chombra dals deputads
- aquint dals crediturs
- pesant
- Grischun verd
- testament universal
- portfolio
- indriz
- resultat
- scotofobia
- chariel da corna
- spustament da credits
- da guid
- abscissa
- simbols da tgira
- cumprais
- sut il commando da
- Räuschling
- generar
- dar aria (mo) curt ed intensiv
- sbagliar adressa
- sfessa glottala

- neue Besen kehren gut
- Rechnungseinheit
- ein Spielball der Mächtigen sein
- Lufttüchtigkeit
- Modemverbindung
- Maschinenoperateur(in)
- Inertialmessystem
- verfangen
- Affenhitze
- hierselbst
- Wechselstand
- sein Fett wegbekommen
- Unterhaus
- Kreditorenanzahlung
- gewichtig
- Grünbünden
- Gesamtvermächtnis
- Portfolio
- Einrichtung
- Schluss
- Skotophobie
- Hornmilbe
- Kreditumlagerung
- wegweisend
- Abszisse
- Pflegesymbole
- inklusive
- unter dem Befehl von
- Räuschling
- produzieren
- stosslüften
- an den Falschen/die Falsche geraten
- Stimmritze
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) servetschaivladad
2) il pli grond divisur communabel
3) metter enturn
4) sajettar (giu)
5) canera intensiva
6) taxa per l'aua da stizzar fieu
7) auzar crappa
8) cusunz(a) da decoraziun interiura
9) gnieu da bacils
10) affittaziun da terren
11) irrevocabel
12) auzament
13) mancanza da chapientscha
14) guegliar
15) daners collectads
16) decleraziun da commembranza
17) enquadrar
18) zercladur (zercl.)
19) buna lieunga
20) paschaivel
21) rimnada
22) destinaziun da vacanzas
23) Uniun cristiana dals sindicats dal Grischun
24) intervenziun (d'in terz per in debitur)
25) broda
26) tirc da la Crim
27) fin tard en la notg
28) CIAC Cunvegna interchantunala davart l'armonisaziun da la terminologia da construcziun
29) planschider (planschidra
30) i vala la paina
31) fringhel verd
32) biro da concurrenza
33) antenat dals gigants

1) Bereitwilligkeit
2) grösster gemeinsamer Teiler
3) umwinden
4) abknallen
5) Lärmeinwirkung
6) Löschwassergebühr
7) Steinheben
8) Innendekorationsnäher(in)
9) Bazillenherd
10) Grundstückspacht
11) unabänderlich
12) Anhebung
13) Verständnislosigkeit
14) hetzen
15) Spendengelder
16) Mitgliedschaftserklärung
17) einfassen
18) Juni
19) Zungenfertigkeit
20) lieblich
21) Aufsammlung
22) Ferienziel
23) Christliche Gewerkschaftsvereinigung Graubünden
24) Ehreintritt
25) Suppe
26) Krimtatarisch
27) bis tief in die Nacht
28) IVHB Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe
29) Strafantragssteller(in)
30) es lohnt sich
31) Grünfink, Grünling
32) Wettspielbüro
33) Urriese
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Kanton Waadt
* kreisfreie Stadt
* entbieten
* Schiesspause
* entspringen
* unbequem
* Inspizierungsrecht
* Brandbekämpfung
* irgendein, irgendeiner
* Bankscheck
* sich losreissen
* vereinbarte Zinsen
* Gemischtware
* vermerken
* Sprachbehinderte(r)
* seiden
* Klotz
* herein!
* Vorhaben
* Gneisgesteine
* farblich
* Sprössling
* Oberfläche
* Oberarmbeinknochen
* Selbstwerterfahrung
* Generelle Unterschriftenregelung
* übereignen
* Rohheit
* Wurzelsatz von Vieta
* Pontaningen
* humusieren
* Dolde
* sich trauen lassen
* aufschieben
* Parteilichkeit
* Hinterlegungskonto
* es ist zum heulen

* chantun Vad
* citad autonoma
* trametter
* pausa da tir
* mitschar
* mulestus
* dretg d'inspecziun
* cumbat cunter incendis
* x-in
* schec da banca
* sa distatgar
* tschains fixads
* rauba diversa
* observar
* persuna cun in impediment da lingua
* da saida
* bloc
* entrai!
* project
* (crappa da) gnais
* cromatic
* chatsch
* interfatscha
* bratscher
* experientscha da l'atgna valur
* reglamentaziun generala da las suttascripziuns
* transferir (la proprietad)
* brutalitad
* teorem da ragisch da Vieta
* Pultengia
* humusar
* barlocca (d'ivas)
* (sa) maridar
* spustar
* tendenziusitad
* conto da deposit
* igl è per cridar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* fin la stad
* metter en privel
* grip
* astragl da muntogna
* manaschi da restauraziun
* tenor mia idea
* anglosaxon
* arrest pervia d'insubordinaziun
* pauncucu
* sentenzia
* charta d'infurmaziun da privels
* adia
* vesair sut
* alun
* assistenza
* dumonda da (la) votaziun
* pudair incassar/supportar bler
* a mesa strada
* stoppar
* bainvulent
* corpulenza
* pumaranza
* register d'abitants
* part da la cella
* delicat
* da
* reservas legalas
* pretext
* chadafieu
* nurser(a)
* bittar a (la) riva
* corridor
* strivla da condensaziun
* chasti d'arrest
* immobiglia da tschep
* cf. Lohnklasse

* bis zum Sommer
* aufs Spiel setzen
* Felsblock
* Berg-Spitzkiel
* Gastwirtschaftsbetrieb
* für meine(n) Begriff(e)
* angelsächsisch
* Durchsetzungshaft (Beugehaft)
* Sauerklee
* Sentenz
* Gefahrenhinweiskarte
* Scheidung
* siehe unten
* Alaun
* Hilfestellung
* Abstimmungsfrage
* hart im Nehmen sein
* auf halbem Wege
* stoppen
* mild
* Dickleibigkeit
* Pomeranze
* Einwohnerregister
* Zellteil
* mimosenhaft
* bei
* gesetzliche Reserven
* Vorwand
* Küche
* Schäfer(in)
* ans Ufer spülen
* Gang
* Kondensstreifen
* Haftstrafe
* Stammgrundstück
* Gehaltsstufe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) zum Zuge kommen
b) geduldig
c) wir selbst
d) Grafenwürde
e) St. Martin
f) Loch
g) Stückelung
h) verschüchtert
i) Rückschlag
j) beklommen
k) Betrugsbekämpfung
l) im Sand buddeln
m) Das ist der Hammer!
n) blassrot
o) Dunkelheit
p) Müesli
q) Tagespass
r) Rummelplatz
s) uruguayisch
t) ausstreichen
u) Erfolg
v) herumspazieren
w) Walserdeutsch
x) Kluft
y) Warenversicherung
z) Auffüllung
{) Alexander-Technik
|) Einschalung
}) Latte
~) Tampon
) vorausgesetzt
) Gestalt
) Sonnenpflanze
) Stipendienwesen
) Zuwahl
) bis hierher
) das scheisst mich an

a) vegnir resguardà
b) indulgent
c) nus sezs (f. nus sezzas)
d) dignitad dal cont
e) Son Martin
f) stgarp
g) scumpartiziun
h) intimidà
i) cuntraculp
j) grev
k) cumbat cunter il fraud
l) far termagls cun sablun
m) Quai è fantastic!
n) cotschen cler
o) stgirezza
p) müesli
q) pass dal di
r) circus
s) uruguaian
t) stritgar or(a)
u) reussida
v) ir a spass
w) tudestg dals Gualsers
x) sfendaglia
y) assicuranza da martganzia
z) emplenida
{) tecnica d'Alexander
|) tavlegiada
}) dir
~) tampun
) premess
) statura
) planta da sulegl
) stipendis
) cooptaziun
) fin qua
) quai (ma) fa la chagia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) indicatur da la temperatura
b) sistem da dazi protectiv
c) cf. haitianisch
d) pimpel
e) elodea
f) simbols da tractament
g) med da conservar
h) servetsch intern
i) restituibel
j) ectasia
k) ceder
l) fermentà
m) auas currentas
n) otgavelfinalist
o) cf. Raumschiff
p) universitad
q) natra quadrigliada
r) impegn
s) scola da pensar
t) transport dal credit
u) povradad
v) tensiun d'entrada
w) turmentà
x) missiunaric
y) parlament da lavur
z) sbragizi
{) rir per mamez (mamezza)
|) protocol da la poligonala
}) tariffa da la viafier
~) spargnus
) mania
) cunterexpertisa
) utschè malmadir
) applicaziun da la forza electrica
) vadrisch
) catalog en furma stampada

a) Temperaturanzeiger
b) Schutzsystem
c) haitisch
d) Schwanz
e) Wasserpest
f) Pflegesymbole
g) Konservierungsmittel
h) Inlandservice
i) rückforderbar
j) Ektasie
k) kuschen
l) gegoren
m) Fliessgewässer
n) Achtelfinalist
o) Raumfahrzeug
p) Hochschule
q) Würfelnatter
r) Verbindlichkeit
s) Denkschule
t) Kreditvortrag
u) Elend
v) Eingangsspannung
w) geplagt
x) missionarisch
y) Arbeitsparlament
z) Gekläff
{) für mich selbst lachen
|) Zugsprotokoll (mes.)
}) Eisenbahntarif
~) wirtschaftlich
) Manie
) Gegengutachten
) Grünschnabel
) Elektrizitätsanwendung
) Widerrist
) Blätterkatalog
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Verlassen der ehelichen Wohnung
b) Vorreservierung
c) piercen
d) heiraten
e) erdrückend
f) Strafzeit
g) Sucher
h) Büchsenmacher
i) GAV Gesamtarbeitsvertrag
j) Naturschutzkommission
k) Braunfärbung
l) Unrecht
m) Panzerfolie
n) Kleinmut
o) selbstständiger Erwerb
p) Zweispur-Tonbandgerät
q) Materialzentrale
r) Zentralamerikanerin
s) Winterwohnung
t) Rattenschwanz von Problemen
u) Produktionsindex
v) Vormundschaftsberatung
w) kartesische Koordinate
x) Trockenblume
y) Herstellergarantie
z) Fremdheit
{) Angriffsfläche
|) Jauche
}) gesperrtes Konto
~) zuteil

a) bandunar dal domicil conjugal
b) reservaziun provisorica
c) far in piercing
d) spusar
e) dominant
f) durada dal chasti
g) visur
h) ferrer d'armas
i) CCL contract collectiv da lavur
j) cumissiun per la protecziun da la natira
k) coluraziun brina
l) ingiustia
m) folia protectiva
n) timiditad
o) acquist independent
p) magnetofon a dus vials
q) centrala da material
r) Centralamericana
s) avdanza d'enviern
t) ina seria da problems
u) index da la producziun
v) cussegliaziun tutelara
w) coordinata cartesiana
x) flur setga
y) garanzia dal fabricant
z) estrezza
{) punct flaivel, punct debel
|) puschina (liquida)
}) conto bloccà
~) cf. zuteil werden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) zuteil werden
b) sich zeigen
c) Landverteilung
d) Überwachungszone
e) geschäftsführendes Mitglied
f) armer Bauer
g) Alu
h) Aufschneider
i) Bereiter
j) Blattachsel
k) Recht zur freien Fahrt
l) Erfordernis
m) prallen
n) Sachausgaben
o) Frischhaltefolie
p) bakterizid
q) kugelig
r) fehlerhaft
s) wahrhaftig
t) Anglerin
u) schicklich
v) Süssstoff
w) Automobil
x) Kosmetikmitarbeiterin
y) folgend
z) Steher
{) Esmeralda
|) es jemandem zuvortun
}) Restkörper
~) eine Frist festsetzen
) Registerband
) Sankt
) Verfehlung
) Amnioskop

a) retschaiver
b) ir denturn
c) distribuziun dal terren
d) zona da controlla
e) commember gestiunari
f) puranchel
g) alu
h) blagunz
i) chavalgiader
j) angul dal fegl
k) dretg da liber transport
l) chaussa indispensabla
m) rebatter
n) expensas da material
o) folia transparenta
p) bactericid
q) radund
r) plain sbagls
s) vair
t) pestgadra
u) opportun
v) zutger artifizial
w) automobil
x) collavuratura da cosmetica
y) suandant
z) ciclist cun battavia
{) esmeralda
|) superar insatgi  (en insatge)
}) quadrangul restant
~) fixar in termin
) tom da registers
) sontg' (f. avant nums cun vocal: sontg'Anna)
) putgà
) amnioscop
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) explotar
b) ruassar
c) plant d'annullaziun
d) pussanza da la chasarina
e) da l'istorgia da la lingua
f) segir cunter fieu
g) ballotta (da naiv)
h) circular
i) augment
j) massa da la cella
k) (d'in) mellen aurà
l) nuncredibel
m) grassella alva
n) far fatschentas dubiusas
o) precedenza
p) s'imaginar insatge
q) renta colliabla
r) giurisdicziun penala
s) bloccada da partir
t) cuschina classica
u) tschains scadents
v) cf. Grüner Knollenblätterpilz
w) crudaivladad
x) liar
y) ovra da curs a pressiun bassa
z) collagenosa
{) material d'emplenir
|) organisà
}) balla da rait
~) emna pauschala
) renta fracziunada
) servir (a)
) prestaziun da trabat
) terza persuna
) tscherna dal lieu
) stadi da l'index

a) auswerten
b) sich zurücklehnen
c) Nullitätsklage
d) Schlüsselgewalt
e) sprachgeschichtlich
f) feuersicher
g) Schneeball
h) kreisen
i) Wachsen
j) Zellmasse
k) gelbleuchtend
l) unwahrscheinlich
m) Weisser Mauerpfeffer
n) mauscheln
o) Vorfahrt
p) sich etwas vorstellen
q) verbundene Rente
r) Strafrechtsweg
s) Wegfahrsperre
t) klassische Küche
u) fällig werdende Zinsen
v) Grüner Scheiden-Knollenblätterpilz
w) Bräsigkeit
x) zuschnüren
y) Niederdruck-Laufkraftwerk
z) Kollagenose
{) Füllmaterial
|) organisiert
}) Netzball
~) Pauschalwoche
) in unterjährigen Raten zahlbare Rente
) nützen
) Durchschlagsleistung
) Dritte(r)
) Standortwahl
) Indexstand
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- vendita a credit
- metter l'arma al/sin il givè
- camarat(a) da tir
- assistenta tecnica
- vatgetta
- abstinenza
- tschiffar ina detga bastunada
- esser pront da far mintga sacrifizi
- fond da rauba
- fora da (la) guglia
- starmentus
- dar gieus da computer
- lingua d'arriv
- factur Rhesus
- stuschader, stuschadra
- adempliment dal contract
- betg admetter ad in examen
- arma da chatscha
- scolaziun per savair manar (ina partiziun, ina gruppa etc.)
- prescripziun
- cf. versinnbildlichen
- gidanter dal martgà
- laserpiz da muntogna
- chaupiz
- da quai pon ins discutar
- Associaziun svizra dals spezialists d'energia solara
- recurs per cassaziun
- fraud da laina
- contorsiunist
- ferrers
- discurs d'engaschament
- violina
- dumonda da maridar
- pasquil
- enconuschientscha da la materia
- pausa da paja
- pictura da retabels
- cf. pflastern

- Kauf auf Borg
- das Gewehr schultern
- Schützenkamerad(in)
- technische Assistentin
- Rindsleder
- Enthaltung
- den Buckel vollkriegen
- kein Opfer scheuen
- Warenfonds
- Öhr
- abschreckend
- Computerspiele spielen
- Zielsprache
- Rhesus-Faktor
- Anschieber(in)
- Vertragserfüllung
- zu einer Prüfung nicht zulassen
- Jagdwaffe
- Führungslehrgang
- Bestimmung
- versinnbilden
- Markthelfer
- Berg-Laserkraut
- Köpfler
- darüber lässt sich reden
- Sonnenenergie-Fachverband
- Revisionsrekurs
- Holzfrevel
- Kontorsionist
- Schnellkäfer
- Anstellungsgespräch
- Fiedel
- Heiratsantrag
- Spottgedicht
- Sachkenntnis
- Lohnpause
- Retabelmalerei
- pflästern
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) circulaziun da persunas
b) marscha (dals egls)
c) cursur
d) implant da sport
e) tegnair en salv
f) sentenzia da paternitad
g) secretari central
h) repartiziun da las ristgas
i) Nub(a)
j) maschina da mulscher
k) lavativ
l) millis persunas
m) viagiar
n) rentagl
o) cf. Fachausbildung
p) shaker
q) giaschair per terra
r) far/dar sumbriva
s) coeffizient da transmissiun termica
t) repassar
u) cogerant(a)
v) nominativ
w) cunvegna da martgà
x) amaret
y) part debitura
z) far suicidi
{) schanza da vegnir elegì (elegida)
|) salamander da las grottas
}) Forum da consumentas da la Svizra tudestga
~) tabella da conversiun
) commetter adulteri
) fotografar
) interpretaziun diversa
) afgani
) dissegn
) retard da furniziun
) tratga precuschinada

a) Personenverkehr
b) Augenbutter
c) Reiter
d) Sportstätte
e) behalten
f) Vaterschaftsurteil
g) Zentralsekretär
h) Risikostreuung
i) Nubier(in)
j) Melkmaschine
k) Klistier
l) tausende von Personen
m) durchreisen
n) Anhängevorrichtung
o) Fachbildung
p) Shaker
q) auf dem Boden liegen
r) Schatten spenden
s) Wärmeübergangszahl
t) bereinigen
u) Mitgeschäftsführer(in)
v) Nominativ-
w) Marktvereinbarung
x) Bittermandelmakrönli
y) Schuldposten
z) mit Absicht sein Leben beenden
{) Wahlchance
|) Grottenolm
}) Konsumentinnenforum der deutschen Schweiz
~) Konvertierungstabelle
) ehebrechen
) aufnehmen
) Umdeutung
) Afghani
) Abriss
) Lieferrückstand
) Fertiggericht
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* prescripziuns davart l'import(aziun)
* corridor da cursa
* dretg da reuniun
* igl è stgiraglia(s)
* prognostitgar
* mesiraziun dubla
* actuara da la dretgira cirquitala
* bicentenar
* contribuziun per vatga
* alarmar
* instanza
* stratga da la tarschola
* toleranza da sbagls
* exact las dudesch
* sbassar il pretsch
* experientscha dal spazi
* indriz da fixaziun
* animal selvadi
* assistenza
* resortir
* capacitad da rembursament
* fond da meglieraziun
* uffizi da reintegraziun
* terapia da poesia
* maisa-cuschina (pl. maisas-cuschina)
* il sulegl tramunta
* clerezza
* corporatissem
* spectacul medial
* leguan da terra
* pedagogia curativa

* Einführungsbestimmungen
* Laufkorridor
* Versammlungsrecht
* es ist stockfinster
* prognostizieren
* Doppelaufnahme
* Aktuarin des Kreisgerichts
* zweihundertjährig
* Kuhbeitrag
* beunruhigen
* Ansuchen
* Sehnenzerrung
* Fehlergrenze
* mit dem Stundenschlag zwölf
* entwerten
* Raumerfahrung
* Aufhängung
* Wildtier
* Beisitz
* auffallen
* Rückzahlungsfähigkeit
* Meliorationsfond
* Bewährungshilfestelle (Schutzaufsichtsamt)
* Poesietherapie
* Küchentisch
* die Sonne geht zur Neige
* Licht
* Korporatismus
* Medienhype
* Drusenkopf
* Heilpädagogik
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Luftdruck
2. enträtseln
3. Lauen
4. Spannbolzen
5. Buschauffeur (Buschauffeuse)
6. mitnehmen
7. Kittel
8. Zwischending
9. Jungschütze
10. sehr alt
11. zuallererst
12. Elf
13. im Besonderen
14. ohne es zu wissen
15. Einbürgerungsverfahren
16. Gottesacker
17. Gegenrechnung
18. Hiebmesser
19. Robustheit
20. nicht erneuerbar
21. Reaktivierung
22. Ausgleichsystem
23. zum Teufel!
24. Staubewölkung
25. Unlösbarkeit
26. entfreunden
27. untervermieten
28. Steuerbewertung
29. Einsatz
30. Echter Waldmeister
31. Teilmobilmachung
32. hängen lassen
33. Graphematik
34. Quartär
35. Parteiwirtschaft

1. pressiun da l'aria
2. lignar
3. lavina
4. claviglia d'arretaziun
5. manischunz(a) da bus
6. emprender
7. scussal
8. maschaida
9. tiradur giuven
10. dad anno tubac
11. oravant tut
12. elf
13. spezialmain
14. senza savair
15. procedura da natiralisaziun
16. cf. Friedhof
17. cuntraquint
18. cuntè da culpir
19. robustadad
20. betg renovabel
21. reactivaziun
22. sistem da gulivaziun
23. diavelen!
24. nivels stagnads
25. indissolvibilitad
26. dischamiar
27. sutaffittar
28. taxaziun da la taglia
29. sforz
30. asperla odurusa
31. mobilisaziun parziala
32. laschar pender
33. grafematica
34. quartar
35. nepotissem
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) temp da cuar
b) avair ina buna reacziun
c) scandalisar
d) genom
e) avair terratsch sin il nas
f) successiun legala universala
g) polluziun
h) deliberaziun
i) aua clera
j) cumportar
k) cas da malsogna
l) perspicacitad
m) conto da cumpensaziun
n) importa
o) reschia
p) surpli da la populaziun
q) ladezza
r) avertura generala
s) curtin forestal
t) tun
u) penderlar giu/nauagiu
v) persunalitad da magister/magistra
w) taxa d'entrada
x) insister
y) rebattida
z) luxus
{) scrit cun ils pes
|) sepultura
}) associaziun svizra dal teater per uffants e giuvenils
~) avair arsira da

a) Bebrütungszeit
b) schnell reagieren
c) skandalisieren
d) Erbgut
e) sterben
f) Gesamtrechtsnachfolge
g) Belastung
h) Beratschlagung
i) Reinwasser
j) aushalten
k) Krankheitsfall
l) Scharfsinn
m) Verrechnungskonto
n) beläuft sich
o) Regie
p) Bevölkerungsüberschuss
q) Breite
r) Groberschliessung
s) Forstgarten
t) Laut
u) herunterhängen
v) Lehrerpersönlichkeit
w) Eingangsgebühr
x) bohren
y) Rückschlag
z) Aufwand
{) schlecht verfasst
|) Bestatterin
}) schweizerischer verband für kinder- und jugendtheater (astej)
~) dürsten nach
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. tariffa marginala da taglia
2. examen principal
3. secziun (da gimnastica) da mattas
4. cumbinaziun
5. premia anticipada
6. associaziun d'assistenza publica
7. en segirezza
8. isterotomia
9. tumbler
10. spazi exteriur
11. pedant
12. arder
13. pretensiun posteriura da taglia
14. serrar
15. esser d'engrà ad insatgi
16. sintetisar
17. senza valur
18. deducziun dals tschains
19. procuratur public directiv
20. twi
21. tir da demonstraziun
22. blagar
23. da l'India Orientala
24. cf. Stiefelgeiss
25. rapport annual
26. refurma agrara
27. paillard
28. sventilaziun sfurzada
29. FSP Fundaziun svizra per paraplegichers
30. scalgia da granata

1. Grenzsteuersatz
2. Kür
3. Mädchenriege
4. Zusammenwirken
5. Antrittsentschädigung
6. Wohlfahrtsvereinigung
7. in Deckung
8. Hysterotomie
9. Tumbler
10. Aussenraum
11. Prinzipienreiter
12. lodern
13. Steuernachforderung
14. zusammenziehen
15. jemandem genehm sein
16. synthetisieren
17. wertfrei
18. Zinsabzug
19. Leitender Staatsanwalt
20. Twi
21. Demonstrationsschiessen
22. protzen
23. ostindisch
24. Sardonaziege
25. Geschäftsbericht
26. Bodenreform
27. Paillard
28. Zwangsentlüftung
29. SPS Schweizer Paraplegiker-Stiftung
30. Granatsplitter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Sprachfilm
2) Schundpreis
3) Mautgebühr
4) Missetäter(in)
5) zweithöchste(r)
6) Fragenkatalog
7) Zinsschein
8) Schindanger
9) amtliche Stelle
10) Bezeugung
11) Begründungspflicht
12) Plain in pigna (Ofenrösti)
13) Organismus
14) Putzfrau
15) Schlangen-Knöterich, Schlangenknöterich
16) Galaktosämie
17) vollziehen
18) Jackett
19) schmettern
20) Stärkung
21) Detailbeschreibung
22) Lahmacun
23) Haus und Hof
24) Weste
25) Geschäftsversicherung
26) Ausbildungsversicherung
27) Holzspaltmaschine
28) Exportland
29) gleichartig
30) vorne sitzen

1) film sonor
2) pretsch da nagut
3) taxa da transit
4) malfatschent(a)
5) segund aut(a)
6) catalog da dumondas
7) cedel da tschains
8) cf. Schindacker
9) uffizi public
10) cumprova
11) obligaziun da motivaziun
12) plain in pigna
13) organissem
14) nettegiunza
15) badalestg-serp
16) galactosemia
17) accumplir
18) giachetta
19) bittar giun plaun
20) fortificaziun
21) descripziun detagliada
22) lahmacun
23) chasa e curt
24) gilet
25) assicuranza da fatschentas
26) assicuranza da scolaziun
27) maschina da sfender/fender laina
28) pajais exportader
29) identic
30) seser davantvart
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* manadra da la gruppa
* fundaziun d'ina interpresa
* San Vittore
* tentativa da revisiun
* surprais
* societad (cooperativa) da chatscha
* colliaziun laterala
* direzza
* exprimer il veto
* fin
* dar da baiver e da mangiar
* original da la reproducziun
* procedura da cumpromiss administrativa
* fittus
* magliader (magliadra)
* dotà
* accuplar
* metter en salv
* deposit en la fatschenta
* accident da bogn
* surventscher
* zutgerar
* catolisaziun
* collisiun da chadaina
* artitgel per la protecziun da las Alps
* sa constituir
* abstal
* muntagnard
* successivamain
* felesch strivlà d'aur
* conflict da norma
* falsificaziun
* linguista
* examinatur
* Italia
* cognac dad/cun ovs
* Camerun

* Gruppenleiterin
* Unternehmensgründung
* San Vittore
* Revisionsbestrebung
* verdattert
* Jagdgenossenschaft
* Zweigverbindung
* Unnachgiebigkeit
* das Veto einlegen
* zartfühlend
* bewirten
* Reproduktionsoriginal
* Verwaltungsschiedsverfahren
* putzsüchtig
* Fresser(in)
* begnadet
* einkuppeln
* aufsparen
* Geschäftseinlage
* Badeunfall
* verwinden
* zuckern
* Katholisierung
* Auffahrkollision
* Alpenschutzartikel
* sich bilden
* Notstall
* gebirgig
* vorzu
* Schriftfarn
* Normenkollision
* Fälschung
* Sprachwissenschaftlerin
* Prüfer
* Italien
* Eiercognac
* Kamerun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Eizahn
2. Pfleger(in)
3. Diakon(in)
4. Sprachvermögen
5. den Zug verpassen
6. archimedisches Prinzip
7. zetern
8. jemanden nicht leiden können
9. Psychiatrie
10. Rechtseröffnungsbegehren
11. splitterfasernackt
12. Büroangestellte
13. ohne Absicht
14. nennen
15. grämlich
16. Blitz
17. Marterwerkzeug
18. Bundfaltenhosen
19. Über uns
20. Turnier
21. Walkman
22. ins Paradies kommen
23. Herausforderer(in)
24. E-Gitarrist
25. Schauder
26. Himmelblauer Bläuling
27. Hydrazin
28. Zigeuner
29. Planungsstudie
30. Treppenhausvorbau
31. rasanter Anstieg
32. Südeuropäische Plötze (triotto)
33. laut
34. Schweizerische Vereinigung der Gelähmten (SVG)
35. vielerlei
36. Frauenwahlrecht
37. Sicherheitsleistung

1. sfendacrosa, fendacrosa
2. cultivader (cultivadra)
3. diacon (diaconissa)
4. cf. Sprachkompetenz
5. laschar mitschar il tren
6. princip archimedic
7. far mordio
8. betg (pudair) supportar insatgi
9. psichiatria
10. dumonda d'iniziar la procedura da dretg
11. blut bluttitsch (blutta bluttitscha)
12. birolista
13. senza vulair
14. numnar
15. da nauscha luna
16. chametg
17. tgierl
18. chautschas cun taglia faudada
19. Tgi essan nus?
20. turnier
21. cassettofon mobil
22. vegnir en il paradis
23. sfidader (sfidadra)
24. ghitarrist electric
25. starment
26. blauet azur
27. idracin
28. cutsch
29. studi da planisaziun
30. avantcorp cun stgalas
31. augment rasant
32. plotra mediterrana
33. sonor
34. Associaziun svizra dals paralisads (ASP)
35. da bleras sorts
36. dretg da vegnir elegì da las dunnas
37. prestaziun da garanzia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) vart meridiunala
b) buatscha
c) arteria pulmunala
d) patlauna
e) staziun
f) piogn (da lain)
g) tschorvadad
h) intgin(a)s
i) ir per bler
j) suar
k) restituir
l) societad da servetschs
m) coeffizient da perdita da chalira/chalur
n) direzza
o) disdir in contract internaziunal
p) lavuratori communal e forestal
q) tadlar cun bucca e nas
r) cf. mir schwant nichts Gutes
s) fulla
t) economisaziun
u) capitar
v) stumadira
w) princip da prioritad
x) cudesch da stimaziun
y) chantarel
z) dieta da studis
{) pachet urgent
|) support da l'arma
}) oss dal chalun
~) splissadira
) medaglia olimpica

a) Südseite
b) Kuhfladen
c) Lungenschlagader
d) Eselsfuss
e) Bahnhof
f) Holzsteg
g) Verblendung
h) welche(r,-s)
i) auf dem Spiel stehen
j) beschlagen
k) zurückzahlen
l) Dienstleistungsgesellschaft
m) Raumwärmeverlustkoeffizient
n) Herzlosigkeit
o) einen Staatsvertrag aufkündigen
p) Werkhof (und Forstbetrieb)
q) jemandem an den Lippen hängen
r) schwanen
s) Volksmasse
t) Verwertung
u) widerfahren
v) Betreibung
w) Prioritätsprinzip
x) Schätzungsbuch
y) Pfifferling
z) Studientagung
{) dringendes Stück
|) Unterlafette
}) Schenkelknochen
~) Spleiss
) Olympiamedaille
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* nuncurtaschaivel
* miserabel
* fermada
* dirigì dal computer
* spediziun
* anestesia generala
* center da monuments
* paunin da maisa
* aspirant(a)
* obedaivel
* sintom da mancanza
* Institut per la tecnologia en l'architectura (ITA)
* tualetta d'urgenza
* baselgia sur ina fossa
* allianza cun l'ester
* acziun d'attatga
* taxa per rauba bloccanta
* cun la posta
* paupramain
* chascha dal pèz
* colur alimentara
* glista da (las) taxas
* goba da giat
* metter suenter
* giomberet d'aua da sal
* surdorader da roms
* Lia svizra cunter il cancer
* structura da gestiun
* part da la proposiziun
* procedura d'admissiun
* tagliola
* exploratur
* pastinaca

* unhöflich
* unter aller/jeder Kritik
* Zwischenstation
* computergesteuert
* Abfertigung
* Vollnarkose
* Denkmalzentrum
* Tischbrötli
* Postulant(in)
* folgsam
* Mangelerscheinung
* Institut für Technologie in der Architektur (ITA)
* Notabort
* Zömeterialkirche
* Bündnis mit dem Ausland
* Angriffshandlung
* Gebühr für Sperrgut
* per Post
* schlecht
* Brustkorb
* Nahrungsmittelfarbe
* Gebührentabelle
* Katzenbuckel
* nachschütten
* Salzkrebschen, Salzwasserkrebs
* Rahmenvergolder
* Krebsliga Schweiz
* Führungsstruktur
* Satzteil, Satzglied
* Zulassungsverfahren
* Birne
* Auskundschafter
* Pastinake
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) puz
2) encuraschar
3) postfaschistic
4) Ruinaulta
5) filologic
6) cucu!
7) a/tenor la moda
8) zinslar
9) contestaziun da la paternitad
10) ibiscus cun trais fegls
11) alas da pulaster
12) silena cumina
13) Novzelandaisa
14) ir en (posiziun da) sez
15) program da furmaziun europeic
16) direcziun da las tractativas
17) bavrola da la flur
18) betg reussì
19) plazzament
20) sa metter en colonna
21) ragisch forta
22) fatg civil
23) baselgia da la citad
24) spezialmain lev
25) fastidi
26) pluna laina (radunda)
27) perpetnisar
28) simplificaziun
29) escorta
30) Guglielm
31) multa convenziunala
32) mancanza d'aua

1) Wassertümpel
2) ermutigen
3) postfaschistisch
4) Rheinschlucht
5) philologisch
6) kuckuck!
7) nach der Mode
8) schnitzeln
9) Vaterschaftsbestreitung
10) Stundenblume
11) Pouletflügel
12) Gewöhnliches Leimkraut
13) Neuseeländerin
14) in die Hocke gehen
15) europäisches Bildungsprogramm
16) Verhandlungsleitung
17) Blütenröhre
18) hat nicht ausgeführt werden können
19) Platzanweisung
20) sich einordnen
21) Meerrettich
22) Zivilangelegenheit
23) Stadtkirche
24) extraleicht
25) Verdriesslichkeit
26) Rundholzpolter
27) verewigen
28) Vereinfachung
29) Begleitung
30) Wilhelm
31) Vertragsbusse
32) Wassernot
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* tschains net
* valitaziun da la construcziun da chasas d'abitar
* el n'ha betg gì success
* catastrofa ecologica
* plain variclas
* pajà
* punt da commando
* vallà
* index da massa corporala
* intervenziun da las autoritads
* buglia da megl
* aria frestga
* banc da cumprova
* sapientiv
* tranquilisar
* teleschurnal
* sa far or da/ord la pulvra
* demunisaziun
* gartegiar
* esser plain
* chargia max.
* extrar
* optar
* laschar crappar (giu) insatge
* dumonda interna
* tschuncanterin
* dactilograf(a)
* forza da lavar
* galantaria
* cumplexitad
* spiert da libertad
* vegnir vinavant
* pirenaic
* buttatsch
* malnet
* midada

* Nettozins
* Wohnbaubewertung
* ihm war kein Erfolg beschieden
* Umweltkatastrophe
* warzig
* bezahlt
* Kommandobrücke
* Einsenkung
* Body-Mass-Index
* behördliche Intervention
* Hirsebrei
* Frischluft
* Prüfstein
* bewusst
* beruhigen
* Nachrichten
* entlaufen
* Verteufelung
* gelingen
* strotzen
* max. Füllmenge
* austreten
* optieren
* verhauen
* Inlandsnachfrage
* Fünfziger
* Daktylograph(in)
* Waschkraft
* Schöntuerei
* Vielschichtigkeit
* Freiheitssinn
* weiterkommen
* pyrenäisch
* Bierbauch
* dreckig
* Umwechselung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. vegl sco paun e latg
2. avaina senza spelta
3. exagerar
4. bifurtgà
5. citad federala
6. sectur da basa
7. bibliotecara chantunala
8. en cas da disturbis
9. omotrop
10. cunter la lescha
11. via
12. dialog tranter ost e vest
13. aspect
14. psicologa medicinala
15. inventari d'ierta
16. chascha da la penna da culp
17. renfatscha
18. paun
19. suffragi
20. sustegn
21. nunsincer
22. lescha da Covid-19
23. test svelt d'antigens da SARS-CoV-2
24. obstachel
25. posta gratuita
26. scrittira da protesta
27. cartel da duana
28. Ascensiun
29. internament
30. interrogatura

1. uralt
2. Nackthafer
3. dick auftragen
4. gabelförmig
5. Bundesstadt
6. Schlüsselsektor
7. Kantonsbibliothekarin
8. bei Störung
9. homotrop
10. gesetzeswidrig
11. Weg
12. Ost-West-Gespräch
13. Anblick
14. ärztliche Psychotherapeutin
15. Erbschaftsinventar
16. Pufferfedergehäuse
17. Tadel
18. Laib
19. Fürbitte
20. Fussgestell
21. doppelzüngig
22. Covid-19-Gesetz
23. SARS-CoV-2-Antigen-Schnelltest
24. Klippe
25. Gratispost
26. Einspracheschrift
27. Zollkartell
28. Christi Himmelfahrt
29. Internierung
30. Fragerin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- dosa
- far ses duair
- dischlocar
- scrinari d'antiquitads
- glista naira
- kitschic
- sfaudigliar il frunt
- partida dals lavurers
- fol
- mutlas
- pansexual
- stuschar cun la detta
- perceptibel
- laina da grava
- malamiaivlezza
- palpiri nunsblatgì
- il suentermezdi baud
- ravgia
- sur(a)
- zona locala
- congedi minimal
- negligientscha
- entrar
- brunsina
- nobilisader da metal
- saldo debitur
- sequestraziun dals bains
- ambretta ruschnanta
- gidanter (gidantra) d'ospital
- valent
- nauschira
- criticaster
- cun l'entira brajada
- fossa predisposta
- stgalprà en il cor
- atrofia
- chanun
- temp normal da la Grönlanda occidentala
- curva dals pretschs

- Dosis
- seine Pflicht erfüllen
- umsiedeln
- Antikschreiner
- schwarze Liste
- kitschig
- die Stirn in Falten ziehen
- Arbeiterpartei
- Balgen
- Kahlwild
- pansexuell
- schnippen
- merkbar
- Schwemmholz
- Unfreundlichkeit
- ungebleichtes Papier
- am frühen Nachmittag
- Rage
- obenherum
- Ortszone
- Mindesturlaub
- Nachlässigkeit
- hereinkommen
- Schelle
- Metallveredler
- schuldsaldo
- dinglicher Arrest
- Kriechende Nelkenwurz
- Spitalgehilfe (Spitalgehilfin)
- tapfer
- sehr böse
- Kritikaster
- mit Kind und Kegel
- Formengrab
- ins Herz gemeisselt
- Verkümmerung
- Mordskerl
- Westgrönland-Normalzeit (WGT)
- Preiskurve
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Zartes Straussgras
- Textilwaren
- Vermarkungsinstruktion
- eine Drohung vorbringen
- die Öffentlichkeit ausschliessen
- Streuscheibe
- Sommerzeit
- Einführungspatent
- Kursleiterteam
- Titelüberwachung
- Bügeltisch
- Polizeikommissär
- Rodungsschloss
- öffentliche Versteigerung
- Schalotte
- Staatsgut
- Eigenständigkeitserklärung
- Zustellkreis
- graue Papiere
- umlernen
- Hospitant
- vorantreiben
- Bleibatterie
- Gewerbeordnung
- Ätzdruck
- gleichgültig
- Einwegpackung
- Massstab
- Rutsche
- verwandte Rechte
- merklich
- Deckgläschen, Deckglas
- Schuldenberg
- Kauerhang
- Lungenkraut
- Agrarreform
- Bote
- erheitern
- das arme Ding

- agrostin da Schrader
- textilias
- instrucziun da termaziun
- exprimer ina smanatscha
- tractar a portas serradas
- rudella da sterner
- ura da stad
- patenta d'import
- squadra dals manaders da curs
- surveglianza dals titels
- maisa da far or(a) cun il fier
- cumissari da polizia
- chastè da runcada
- aucziun publica
- schalotta
- bain public
- decleraziun d'autonomia
- cirquit da distribuziun
- litteratura grischa
- emprender insatge auter
- ospitant
- sfurzar
- battaria da plum
- reglament dals mastergns industrials e commerzials
- squitsch corrusiv
- dischinteressà
- emballadi a diever unic
- meter
- glischnera
- dretgs parents
- evident
- vaiderin
- debits
- suspensiun a garnugl
- pulmunera
- refurma agrara
- ambassadur
- divertir
- pauperet, paupretta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Friaulerin
- zugegen sein
- Mururoa-Atoll
- die grosse Schwester
- Änderung bisherigen Rechts
- dienstpflichtig
- Fehlermeldung
- Schlachtvieh
- die Hand hinstrecken
- blenden
- Fettsäure
- Schandtat
- zur Durchführung gelangen
- Oberschule
- Kufe
- tiergerecht
- verliebt
- Riesenbrüste
- Hauptsache
- fehlende Willensübereinstimmung
- Poetik
- Veteranentagung
- Solarzelleneinheit
- tilgungsfrei
- verstrahlte Munition
- Nestbauverhalten
- öffentlicher Dienst
- umklammern
- gut Ding will Weile haben
- Häutung
- Seeschwalbe
- Höhenkurvenkarte
- Universiade
- Räucherkammer
- Plandurchführung
- Bauweise

- Friulana
- esser denturn
- Atoll da Mururoa
- la sora veglia
- midada dal dretg vertent
- obligà da far servetsch (militar)
- annunzia da sbagls
- animals da maz
- dar il maun
- trumpar
- acid da grass
- acziun vargugnusa
- vegnir exequì
- scola media
- brenta
- che correspunda als animals
- amurus
- tettunas
- essenzial
- mancanza da consentiment
- poetica
- dieta dals veterans
- unitad da cellas solaras
- perpeten
- muniziun irradiada
- cumportament da far gnieu
- servetsch public
- serrar
- buna preda dovra peda
- spaletschada
- randulina da mar
- charta da curvas d'autezza
- universiada
- stanza da fimentar (charn)
- realisaziun d'in plan
- moda da construir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- sich abhärten
- Linksdrall
- sich totstellen
- Monatsblatt
- Alpental
- wunderschönes Wetter
- besondere(r,-s)
- Lebenswerk
- fiebrig
- Vormundschaftsordnung
- Musterbaugesetz (MBauG)
- lecker
- Steuerberechtigung
- Waldkunde
- verarschen
- von oben herunter
- Verschlingung
- mitbestimmen
- Unvollstreckbarkeit
- traditionsreich
- Blaue Luzerne
- durchfrieren
- hämmern
- vom anderen Ufer sein
- Planungsaufgabe
- Abschlagstelle
- Dampf
- wieder erhellen
- etwas die Krone aufsetzen
- sich berufen (auf)
- Ministerialerlass
- verruchte Tat
- Blechinstrument
- Spurt
- Eigengewicht

- s'endirir
- rotaziun a sanestra
- giugar il mort
- fegl mensil
- val alpina
- fina bell'aura
- dapersai
- ovra da (la) vita
- cun/da fevra
- ordinaziun tutelara
- model d'ina lescha da construcziun (MLC)
- gustus
- dretg da pretender taglia
- scienza selviculturala
- pertgilar
- da surengiu
- traguttada
- avair in pled en chapitel
- inexecutabladad
- cun ritga tradiziun
- lucerna sativa
- schelar a/sco in fier
- binglar
- esser da l'autra riva
- lavurs da preparaziun
- partenza
- vapur
- resclerir
- per la far propi bella
- sa basar (sin)
- decret ministerial
- acziun infama
- cf. Blechblasinstrument
- spurt
- agen pais
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) pazient d'ina assicuranza da malsauns (pazienta d'ina assicuranza da malsauns)
b) saramentaziun
c) classa da messadi
d) avair en senn (da)
e) avallant d'ina cambiala
f) approvaziun
g) simpladad
h) dretg da cumproprietad
i) camera a/da microfilms
j) novaziun
k) garanzia supplementara
l) persuna agender
m) absorbant per ieli
n) obligaziun da stgomi
o) curs minimal
p) classifitgar
q) prender insatge per regla
r) distincziun
s) ultra da quai
t) electricist da televisiun
u) mesirader da rodera
v) lescha consulara
w) metoda da planisar
x) retscha d'autos
y) rimnar
z) pitgun
{) entrar en servetsch
|) assicuranza aviatica
}) far in stinchel cun insatgi
~) pe da cuser
) convent
) futschel
) dretg en vigur
) retrair
) concept da chatscha
) saldo activ

a) Kassenpatient(in)
b) Eidesleistung
c) Nachrichtenklasse
d) beabsichtigen
e) Wechselbürge
f) Einräumung
g) Einfachheit
h) Miteigentumsrecht
i) Mikrofilmkamera
j) Errungenschaft
k) zusätzliche Sicherheit
l) Agender
m) Ölbinder
n) Wechselverbindlichkeit
o) Mindestkurs
p) bestimmen
q) sich etwas zur Regel machen
r) Belohnung
s) zudem
t) Fernsehelektriker
u) Spurmesser
v) Konsulargesetz
w) Planungsmethode
x) Autoschlange
y) zusammenziehen
z) Schlegel
{) ausrücken
|) Luftversicherung
}) jemandem einen Possen spielen
~) Nähfuss
) Kloster
) Hippe
) geltendes Recht
) entnehmen
) Bejagungskonzept
) Saldoguthaben
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) plan general d'avertura
b) lingia
c) a la scadenza
d) opportun
e) slavissem
f) correcziun
g) nunutilisà
h) empiric
i) facilitad da chattar
j) degn da vegnir menziunà
k) Partida svizra da la libertad (PSL)
l) qua repaussa
m) simpel da tegnair endament
n) vitamin
o) Trinidad e Tobago
p) motor dal bainstar
q) lastra da navigaziun
r) termin da protecziun
s) adattà per surbajegiar
t) martgà liber
u) purschida da regulaziun
v) nonchalant
w) vegetaziun da riva
x) dar a dies (a)
y) sa cristallisar
z) considerablamain
{) sensibilitad
|) storscher
}) cumpetenza reglamentara
~) ur da cuvrida
) segn dal zodiac
) lavar si
) quai èn mo fintas
) il cot e ses giaglinom
) Infrastructura communala
) vonn d'aria fraida

a) Genereller Erschliessungsplan
b) Linie
c) bei Verfall
d) geraten
e) Slawismus
f) Besserung
g) brachliegend
h) empirisch
i) Auffindbarkeit
j) nennenswert
k) Freiheits-Partei (FPS)
l) hier ruht
m) eingängig
n) Vitamin
o) Trinidad und Tobago
p) Wohlstandsmotor
q) Navigationsbereich
r) Schutzfrist
s) für eine bauliche Nutzung geeignet
t) Kulisse
u) Regelungsangebot
v) lässig
w) Auenvegetation
x) nachstürmen
y) sich herausbilden
z) massgeblich
{) Verletzbarkeit
|) abbiegen
}) Regelungszuständigkeit
~) Belagsabschluss
) Zeichen
) scheuern
) das ist nur Mache
) der Hahn im Korb
) Kommunale Infrastruktur
) Kaltluftsee