swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. dissen
2. Kompartiment
3. Wassersport
4. Erfahrungszahlen
5. Zusage
6. Zuschrift
7. zukünftige Tourismusorganisation (zTO)
8. aufatmen
9. Extraktzumischer
10. Zierschrift
11. Ombudsstelle
12. Sprechgarnitur
13. Turbine
14. in Chur wohnen
15. Slalomkurs
16. Magier
17. Paletot
18. übereinkommen
19. Faltenwespe
20. Steinchen
21. Szenenwechsel
22. visuell
23. Strohflasche
24. Verachtung
25. Unstimmigkeit
26. erhitzen
27. Scheinfriede
28. Unruhe
29. besonnen
30. Lende
31. Rolltür
32. Zupacht
33. metrosexuell
34. Besatzung

1. ingiurar
2. cumpartiment
3. sport d'aua
4. dumbers d'experientscha
5. empermischun
6. communicaziun
7. organisaziun turistica futura (OTF)
8. esser levgià
9. maschadader d'extract
10. scrittira ornamentala
11. servetsch da mediaziun
12. garnitura da conversaziun
13. turbina
14. star a Cuira
15. percurs da slalom
16. magi
17. paltò
18. vegnir perina (da far insatge)
19. vespra cun alas faudadas
20. crappugl
21. auter scenari
22. visual
23. buttiglia (da strom)
24. spretsch
25. discharmonia
26. stgaudar
27. pasch apparenta
28. agitaziun
29. precaut
30. flanc
31. cf. Rolltor
32. fittanza supplementara
33. metrosexual
34. equipa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Vorwegfranchise
b) Panna cotta
c) Fehlerindikatoren
d) Zivilrichterin
e) Verpuffung
f) Brandgefahr
g) Funkrufempfänger
h) erzählend
i) Zahnbildung
j) investieren
k) Schleppschlauchverfahren
l) Insektizid
m) Wechselaufbauten
n) Taschenfalte
o) Quartierarrest
p) Prophezeiung
q) einen Strafantrag zurücknehmen
r) Stundenhalt
s) Schaltflächenleiste
t) Weichbild
u) abweichen
v) Schilling
w) innig
x) Hallodri
y) Zuchtpilze
z) Regenguss
{) gemeinschaftliches Interesse
|) Staub saugen
}) Lorazepam
~) Rinnenstutzen
) jemanden vor seinen Karren spannen
) Strahlenteilungsprisma
) Vorerhebung
) Bilanzierung
) wegsehen
) Androblastom
) Vertragsverpflichtung
) Stimmführung
) Rückenschwimmer

a) franschisa fixa
b) panna cotta
c) travs d'errur
d) derschadra civila
e) explosiun cun ina leva detunaziun
f) privel da fieu
g) radiofon
h) narrativ
i) il far dents
j) investir
k) il rasar puschina direct sin il tschispet (cun uders fins)
l) insecticid
m) containers movibels
n) corda vocala faussa
o) fermanza da quartier
p) predicziun
q) retrair/revocar in plant (penal)
r) fermada
s) trav da buttuns
t) district da giurisdicziun
u) deviar
v) schilling
w) sincer
x) battafieu
y) bulieus cultivads
z) urizi
{) interess communabel
|) tschitschapulvrar
}) loracepam
~) embuccadira da la chanal
) laschar lavurar ils auters per l'agen profit
) prisma da divisiun optica
) enquista preliminara
) bilantschaziun
) guardar davent
) androblastom
) obligaziun contractuala
) moviment da las vuschs
) vespra da l'aua
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Belehnung
- äusserer Notstand
- cf. Belarus
- CD-Fach
- ausstrahlen
- Lizenzgeschäft
- Rekreation
- Strecke
- streuen
- sich über etwas beklagen
- Quotenvorgabe
- Kammerbeitrag
- sich duellieren
- Mitteltemperatur
- vorstehen
- Unstimmigkeiten
- eine Regelung treffen
- Gendertheorie
- Nahrung
- Leuchtkörper
- Kollektivaustritt
- nach etwas/jemandem fragen
- Umkreis
- AHV-Bezügerin
- Warenverzeichnis
- ausser Dienst
- Vertrieb
- Tätigkeitsdrang
- Druckleitung
- jugendlicher Verbrecher
- Gewährung gegenseitiger Rechtshilfe in Zivilsachen
- Verkaufsbestätigung
- Sinnenfreude
- Versicherung mit Prämienrückgewähr

- investitura
- stadi da crisa exteriur
- Bielorussia
- caum da discs (cumpacts)
- transmetter
- affar da licenza
- recreaziun
- toc (via)
- sterner
- sa lamentar d'insatge
- (indicaziun da) quota
- contribuziun da la chombra
- sa duellar
- temperatura media
- presidiar
- problems
- far ina reglamentaziun
- teoria da gender
- victualias
- corp luminus
- extrada collectiva
- s'infurmar davart insatge/insatgi
- rudè circumscrit
- retschavidra da l'AVS
- inventari da la rauba
- pensiunà
- vendita
- basegn d'activitad
- conduct da pressiun
- delinquent minoren
- concessiun d'assistenza giudiziala vicendaivla en chaussas civilas
- confermaziun da la vendita
- plaschair sensual
- assicuranza cun rembursament da premias
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* far
* chasti supplementar
* privar da la pussanza
* actuar(a) communal(a)
* tun dals chanuns
* mo/be in mument
* s'avrir
* aviez da California
* tramuntar
* uzua naira
* malva pitschna
* massiv
* romanistica
* colliament guliv
* introducir
* suttamess a l'obligaziun da taglia
* sumsum
* tipografia
* activ
* conscient da ses rang (social)
* far ses servetsch
* communicaziun uffiziala
* charn-bov
* ustaria
* preschent
* cun dus mauns
* messa da mort
* tensiun bassa
* dal dretg da cambialas
* polier(a) (construcziun auta)
* Tunesia
* tecnica da mesiraziun
* Milaun
* inferiuradad numerica
* stuair davent
* interessant
* aua da diever

* bestellen
* Zusatzstrafe
* entmachten
* Gemeindeaktuar(in)
* Kanonendonner
* nur kurze Zeit
* sich weiten
* Westamerikanische Hemlock
* sinken
* Schwarze Johannisbeere
* Wegmalve
* ungeschlacht
* Romanistik
* gerader Ansatz
* einarbeiten
* steuerverpflichtet
* Summen
* Setzerei
* werktätig
* standesbewusst
* abdienen
* dienstliche Mitteilung
* Rindfleisch
* Schankstube
* Heute
* zweihändig
* Jahrzeitstiftung
* Niederspannung
* wechselrechtlich
* Baupolier(in) (Hochbau)
* Tunesien
* Messtechnik
* Mailand
* Unterzahl
* wegmüssen
* reizvoll
* Brauchwasser
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* gruppa etnica
* caviar cotschen
* sarcofag
* giudiment artistic
* quai è sia chaussa
* limit
* ferromagnetissem
* presumziun da paternitad
* sa concentrar
* plant da constataziun
* erupziun
* ivaspina dal Peru
* cf. angaffen
* chaun sgulant grisch
* pirop
* cistein
* sectur da las micro-undas
* cf. Waldföhre, Waldkiefer
* in chasament
* entira populaziun
* malva musca
* pensiun
* far in tschupè da flurs
* signar
* persecuziun
* sperasvi/speravia
* scalgia
* esser en letg
* haflinger
* directiv
* proletar
* charta topografica
* Agid umanitar (AU)
* cella materna dals gamets
* perfuraziun
* examen da chatscha
* transport da glitta
* lampa da notg

* Volksgruppe
* Keta-Kaviar
* Sarkophag
* Kunstgenuss
* das ist seine Sache
* Rand
* Fer­ro­ma­g­ne­tis­mus
* Vaterschaftsvermutung
* sich verdichten
* Feststellungsklage
* Ausbruch
* Kapstachelbeere
* anglotzen
* Graukopf-Flughund
* Pyrop
* Cystein
* Mikrowellenbereich
* Sandkiefer
* ein grosses Haus
* Gesamtbevölkerung
* Bisam-Malve
* Hotel Garni
* Blumen binden
* signieren
* Verfolgung
* nebenher
* Glassplitter
* daniederliegen
* Haflinger
* richtungsweisend
* proletarisch
* Geländekarte
* Humanitäre Hilfe (HH)
* Gametenmutterzelle
* Lochung
* Jagdprüfung
* Schlammförderung
* Nachtlampe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* feuern
* Lappentaucher
* schleichen
* löschen
* landesherrliche Hoheitsrechte
* Familienfilm
* Schweizerisches Rotes Kreuz
* Kiosk
* den Bettel hinschmeissen
* Rechtssicherheit
* vergnüglich
* Wertangebot
* vermöge
* Geplapper
* Themenbereich
* Militärpolitik
* Nimbus
* Steppstich
* Totgesagte leben länger
* das Abendessen zubereiten
* Senderecht
* anmachen
* Datenausgabe
* Ozon
* zu Wein verarbeiten
* Bezugsbehörde
* gängig
* Beraterin
* Rationierungsausweis
* Stauchung
* Doppelspaltklappe
* schwarzbraun
* braune Krevetten
* kalorienbewusst
* Tourismusstandort Schweiz
* Kursliste

* schluppettar
* sfunsella (da lai)
* sa ruschnar
* stritgar
* dretgs da suveranitad
* film per tut la famiglia
* Crusch Cotschna Svizra
* kiosc
* bittar nà/vi tut
* tschertezza giuridica
* divertent
* purschida da valur
* a basa (da)
* bagliaffim
* tema
* politica militara
* aureola
* pitg da trapunt
* ils morts apparents èn anc adina viscals
* far tschaina
* dretg d'emissiun
* maschadar
* emissiun da datas
* ozon
* vinifitgar
* instanza d'incassament
* valaivel
* cussegliadra
* legitimaziun da raziunament
* squitschada
* aletta a duas sfessas
* brin nair
* crevettas brinas
* attent a las calorias
* plazza turistica Svizra
* register dals curs
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* passar insatge en silenzi
* furma dal piz (da la nav)
* patinar
* far obedientscha
* cf. Litfasssäule
* conturn
* divergenza da las colurs
* fulca
* pajar il bainvegni
* interval da visier
* Appenzell Dadens
* dossier
* fascichel
* instrucziun
* persvader
* erosiun
* fora da la pitga
* zup
* corp d'edifizis
* sport da premium
* cf. Steinkrebs
* annunzia d'in model
* fabrica d'aviuns
* storscher
* matura
* musica vocala
* geoservetsch da telechargiada
* marmugnar
* chanzlist(a)
* grond chapitalissem
* uvular
* fasa da realisaziun
* recurs per motivs da dretg
* jau n'hai betg gugent
* enquista
* midada da colur
* veterinaria chantunala
* blouson
* obitori
* provocar

* etwas mit Stillschweigen übergehen
* Bugform
* patinieren
* gehorchen
* Plakatsäule
* Umgegend
* Farbverschiebung
* Blässhuhn, Blesshuhn
* seinen Einstand feiern/geben
* Visiersprung
* Appenzell Innerrhoden
* Aktenbündel
* Heft
* Unterricht
* Überzeugungsarbeit leisten
* Ausräumung
* Pfostenloch
* Zufluchtsort
* Siedlungskörper
* Premiumsport
* Bachkrebs
* Musteranmeldung
* Flugzeugwerk
* abdrehen
* Maturität
* Vokalmusik
* Geodienst Download
* knurren
* Kanzlist(in)
* Grosskapitalismus
* Uvular
* Realisierungsphase
* Rechtsbeschwerde
* ich mag (es) nicht
* Enquete
* Verfärbung
* Kantonstierärztin
* Blouson
* Leichenhaus
* anecken
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. bloccada
2. difficil
3. debitur cità
4. crescher sur sai/sasez ora
5. sport per emprendists
6. disgrazia
7. manar per il nas
8. far guerra
9. chavaminzs
10. sclerì
11. affar en daner blut
12. multiculturalitad
13. vita solitaria
14. tschentar dumondas
15. catalog da cudeschs
16. colur da la fatscha
17. Palau
18. ardent
19. gnieu da resistenza
20. CS Credit svizzer
21. aura
22. restaurant
23. franc
24. giaglioffa d'utensils
25. utilisaziun da sternim
26. bursa da forza electrica ecologica
27. retratga d'aua
28. gulivar il pe (dal mutagl)
29. dretg da reparaziun
30. mir da protecziun
31. filistuccas
32. cumparegliar
33. cumportament infantil
34. assegn collectiv
35. Associaziun svizra d'organisaziuns nuncommerzialas per sistems electronics d'infurmaziun e communicaziun
36. melona dultscha

1. Sperre
2. hart
3. beklagter Schuldner
4. über sich hinauswachsen
5. Lehrlingssport
6. Unfall
7. düpieren
8. Krieg führen
9. Kernhausausstecher
10. aufgeklärt
11. Bargeschäft
12. Multikulturalität
13. Zurückgezogenheit
14. fragen
15. Bücherkatalog
16. Gesichtsfarbe
17. Palau
18. heissblütig
19. Widerstandsnest
20. SKA Schweizerische Kreditanstalt
21. Ausstrahlung
22. Landgasthof
23. frei
24. Werkzeugtasche
25. Streuenutzung
26. Ökostrombörse
27. Wasserbezug
28. anschroten
29. Recht auf Wiedervergeltung
30. Vormauer
31. fauler Zauber
32. vergleichen
33. Kinderei
34. Kollektivüberweisung
35. Schweizerische Vereinigung nichtkommerzieller Organisationen für elektronische Informations- und Mediensysteme
36. Zuckermelone
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Riesenmammutbaum
2) Nagellack
3) sich aufhalten
4) Sägewespe
5) Operatrice
6) verseuchen
7) toll
8) Bildmarke
9) Runzel-Schüppling
10) Bestellungsvorschuss
11) Spurengase
12) Vortrefflichkeit
13) entlocken
14) Malteser
15) jemanden/etwas ins Blickfeld rücken
16) Versicherungsbetrug
17) umwerben
18) heterozyklisch
19) exportorientiert
20) Nasskühlturm
21) Denkfähigkeit
22) Kulturerbe
23) Brustfellentzündung
24) Ortsnamenforscherin
25) Sizilien
26) Cremeschnitte
27) bei ihm rappelt es
28) Weisung
29) Spitzenverband
30) Bergackerbau
31) Hemmschuh, Bremsschuh, Radschuh
32) Leittechnik
33) bereitliegen

1) sequoia gigantica
2) vernisch dad unglas
3) viver
4) vespra a resgia
5) operatura
6) infectar
7) sturn
8) logo da maletg
9) stgagliel glisch
10) anticipaziun da la consegna
11) gas rars
12) excellenza
13) carmalar (ora)
14) maltais
15) metter insatgi/insatge en il center (da l'interess)
16) fraud d'assicuranza
17) cf. jemanden umwerben
18) eterociclic
19) orientà a l'export
20) tur da sfradentar tras condensaziun
21) capacitad da pensar
22) patrimoni cultural
23) pleuritis
24) toponomasta
25) Sicilia
26) sfegliada cun crema
27) el batta
28) instrucziun
29) associaziun centrala
30) cultivaziun dad ers en muntogna
31) franader
32) gestiun dals indrizs tecnics
33) star a disposiziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) teater cun musica
b) funcziun da museum
c) rest
d) tozzia alpina
e) chapè da Panama
f) fom naira
g) pilotadi
h) cup (mesira da capacitad)
i) far la giatta morta
j) Dis dal patrimoni
k) enconuschider da vin
l) sboz
m) utilisaziun destructiva
n) surveglianza dals tschains da locaziun
o) metter a/per travers
p) rait da distribuziun
q) en in tschert senn
r) a Gibraltar
s) plan da guaud
t) toc dal chalun
u) jau na pens gnanc vidlonder
v) suffixoid
w) stgatla
x) sa pluntar
y) fullanar
z) controlla da la battaria
{) contract da cumpra cun pajament en ratas
|) vegnir or(a)
}) taschentar
~) esser stgars
) mastira

a) Musiktheater
b) Museumsfunktion
c) Überbleibsel
d) Tozzie
e) Panamahut
f) Wolfshunger
g) Flugsteuerung
h) Cup (Raummass)
i) nicht eingehen auf
j) Denkmaltage
k) Weinkenner
l) Skizze
m) nachteilige Nutzung
n) Mietzinsüberwachung
o) schräg stellen
p) Vertriebsnetz
q) in gewisser Hinsicht
r) nach Gibraltar
s) Waldplan
t) Huftstück
u) der Gedanke liegt mir fern
v) suffixoid
w) Gehäuse
x) sich raufen
y) vollstopfen
z) Ladekontrolle
{) Abzahlungsvertrag
|) durchbrechen
}) verschweigen
~) dünn gesät sein
) Mischsaat
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* capacitad da digestiun/digerir
* politica da planisaziun
* crudar per terra
* davant dretgira
* acceptaziun da brevs
* encuraschament da viver
* concepziun d'urari
* delectar
* Inslas Turks e Caicos
* actual
* America
* maschina universala
* plazza da transtgargiada
* clausula liberatorica
* plain sco ina vatga
* vaider da qualitad
* mesiras federalas
* distanza da la lingia da construcziun
* rodeo
* metter a sust(a) il jackpot
* nivel dals curs
* palpiri da brevs
* star davent
* scleriment
* chava-aur (pl. ils chava-aur)
* en consequenza da
* fravi(a) da chavals
* far il strut
* inibitur
* act administrativ favurisant
* a la moda
* delicat
* sediment
* cun premura

* Verdauungsfähigkeit
* Planungspolitik
* niederfallen
* vor Gericht
* Briefannahmestelle
* Lebensmut
* Fahrplangestaltung
* erfreuen
* Turks- und Caicosinseln
* lebensnah
* Amerika
* Allzweckmaschine
* Umladeplatz
* Ausstiegsklausel
* schwer betrunken
* Qualitätsverglasung
* Bundesmassnahmen
* Baulinienabstand
* Wechselbad
* den Jackpot knacken
* Kursniveau
* Briefpapier
* ausbleiben
* Auskunft
* Goldgräber
* infolge
* Hufschmied(in)
* den Kopf in den Sand stecken
* Inhibitor
* begünstigender Verwaltungsakt
* neumodisch
* zartfühlend
* Sediment
* sorgfältig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. turistic cultural
2. novitad
3. sentenzia da cumpromiss
4. autoritads d'esters
5. educaziun d'uffants pitschens
6. pendent
7. constituziun da la pussanza
8. enquista da victimisaziun (enquista pertutgant la victimisaziun)
9. limitaziun dal credit
10. chargià bravamain
11. revoluziun
12. reunir
13. da là davent
14. plazza da construcziun
15. furbazzaria
16. renumar
17. tievla cun chava
18. s'encotschnir
19. cun intenziun
20. da levsenn
21. associaziun da la Pressa Svizra
22. nav
23. dir en confidenza
24. frastgas
25. obligaziun da gener
26. servetsch da currier
27. mesira chavorgia
28. en num da la lescha
29. nunrestituibladad
30. metter si (ina) sola
31. poetessa
32. tegnida (or) en il liber
33. cun ils medems dretgs
34. assimilabel (assimilabla)
35. culp liber
36. temp da l'ost USA

1. kulturtouristisch
2. Nachricht
3. Schiedsspruch
4. Ausländerbehörden
5. Kleinkindererziehung
6. abfällig
7. Herrschaftsbildung
8. Opferbefragung
9. Kreditbegrenzung
10. schwer beladen
11. Aufruhr
12. verbinden
13. von dort an
14. Baugelände
15. Schalkhaftigkeit
16. prahlen
17. Falzziegel
18. rot werden
19. mit Absicht
20. mutwillig
21. Verband Schweizer Presse
22. Schiff
23. anvertrauen
24. Rankwerk
25. Genussschuld
26. Kurierdienst
27. Hohlmass
28. im Namen des Gesetzes
29. Uneinlöslichkeit
30. besohlen
31. Dichterin
32. Auslaufhaltung
33. gleichberechtigt
34. assimilierbar
35. Freiwurf
36. Nordamerikanische Ostküstenzeit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. tschinta da salvament
2. privar insatgi da ses uffizi
3. museum naziunal
4. declassificaziun sociala
5. cf. sich hocharbeiten
6. geografia d'art
7. arber (d'in bastiment)
8. la charta da Vienna
9. spina da tschierv alpina
10. urden mendicant
11. stgars
12. disposiziun
13. prepotenza
14. curatur(a) dal relasch
15. sajettar davent
16. Conferenza svizra dals directurs da las scolas tecnicas
17. sutregiun
18. star si
19. rubiesti
20. abalona
21. cugliun
22. en pli
23. far pli grond
24. far in servetsch
25. avair ina pica cunter/sin insatgi
26. lieur brina
27. impuls da reflectar
28. cf. schwer wiegend
29. exister
30. Federaziun svizra da hockey sin glatsch (FSHG)
31. lahergnim (S)
32. palentar
33. furia
34. zona da protecziun centrala
35. suprastructura
36. tropas
37. far or(a)

1. Rettungsgürtel
2. jemanden seines Amtes für verlustig erklären
3. Landesmuseum
4. sozialer Abstieg
5. hocharbeiten
6. Kunstgeografie
7. Schiffsmast
8. der Plan von Wien
9. Alpen-Kreuzdorn
10. Bettelorden
11. mickerig, mickrig
12. Layout
13. Anmassung
14. Nachlasskurator(in)
15. fortspicken
16. Schweizerische Direktorenkonferenz der Technikerschulen (SDKTS)
17. Teilregion
18. aufbleiben
19. sackgrob
20. Seeohr, Abalone
21. Galgenstrick
22. darüber hinaus
23. grösser machen
24. einen Dienst tun
25. jemanden auf den Strich haben
26. Feldhase
27. Denkanstoss
28. schwerwiegend
29. existieren
30. Swiss Ice Hockey Federation (SIHF)
31. Gekicher
32. offenbaren
33. Gehetze
34. Kernschutzzone
35. Überbau
36. Tropen
37. lösen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Zuchtkalb
2. Kompetenznachweis
3. vieles schlucken müssen
4. Retentionsrecht des Vermieters
5. im Einverständnis mit
6. Vergebung
7. Vertrag über den Verzicht auf den Krieg
8. Gemeine Feldschwebefliege
9. Qualität
10. Bestimmungen des Bundes für Maturitätsschulen
11. Untersekretär
12. wünschbar
13. unschicklich
14. stumpf werden
15. flüssige Werte
16. Taubenkropf
17. Maschinenschreiben
18. fahren
19. wortgewandt
20. voraussichtlicher Rechnungsbetrag
21. Beuger
22. hochwohlgeboren
23. Khakihemd
24. Treppenlauf
25. im Gange sein
26. Rechenstunde
27. Fondueabend
28. Entsperrung
29. zutraulich
30. Zwangsstrafe
31. vorausbezahlen
32. institutionelle Mehrsprachigkeit
33. Stilleben
34. Fernsehsendung
35. emanzipatorisch
36. Schenkungsvertrag
37. vertragsmässige Verbindlichkeit
38. Parkliegenschaft
39. Gesamtertrag
40. Melodik

1. vadè da raz, vadè da razza
2. attest da las cumpetenzas
3. stuair acceptar bler
4. dretg da retenziun dal locatatur
5. cun il consentiment da
6. assegnaziun
7. tractat da renunzia a la guerra
8. mustga ballantschanta da las curunas (da flurs)
9. nivel
10. disposiziuns federalas per scolas da maturitad
11. sutsecretari
12. giavischaivel
13. incunvegnent
14. sa smuttar
15. valurs liquidas
16. erva a coclas
17. dactilografar
18. viagiar
19. eloquent
20. import dal quint presumtiv
21. flectader
22. illustrissim, illustrissima
23. chamischa verd melna
24. rampa da stgala
25. cuntinuar (anc)
26. ura da quint
27. sairada da fondue
28. debloccada
29. famigliar
30. paina administrativa
31. pajar ordavant/anticipadamain
32. plurilinguitad instituziunala
33. cf. Stillleben
34. emissiun televisiva
35. emancipatoric
36. contract da donaziun
37. obligaziun da contract
38. parc
39. rendita totala
40. melodica
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* foltern
* einen Buckel voll Schläge bekommen
* Frachtstück
* Umweltzerstörung
* los!
* Obligationen-
* Rotavirus
* Eidgenössische Rekurskommission für die Stiftung Pro Helvetia
* Lustigkeit
* einfangen
* Fortpflanzungstrieb
* Chemielaborant(in)
* Phasenvergleich
* Ungarisch
* Holzstoss
* Magen-Darm-Entzündung
* Fortkommen
* Stellungsbezug
* Augenfühler
* sich erheitern
* Barpreis
* Aufnahmedatum
* Zivilstandsänderung
* Studienleiter(in)
* Chor-
* Archaizität
* Keimblase
* Präposition
* Schuldverschreibungsgläubiger
* Klebeband, Klebestreifen
* nachvollziehbar
* Neuentdeckung
* Pflichtaufgabe
* Kriegsausrüstung

* mudregiar
* tschiffar ina detga bastunada
* toc da martganzia
* devastaziun da l'ambient
* vinavant!
* obligaziunar
* rotavirus
* Cumissiun federala da recurs per la fundaziun Pro Helvetia
* allegria
* descriver
* instinct da reproducziun
* laborant(a) da chemia
* cumparegliaziun da fasas
* ungarais
* pluna laina
* inflammaziun dal tract digestiv
* progress
* ir en posiziun
* cornas (cun egl)
* sa legrar (da)
* pretsch contant
* data da recepziun
* midada dal stadi civil
* manader (manadra) da studi
* da chor
* arcaicitad
* blastula
* preposiziun
* creditur obligatari
* bindel da colla
* suandabel
* scuverta
* incumbensa obligatorica
* equipament da guerra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Zeitungsverkäufer
b) Keilblättriger Steinbrech
c) Vereinigung ehemaliger päpstlicher Schweizer-Gardisten
d) Höhepunkt
e) Hurenhaus
f) Rhythmisierung
g) Gantbehörde
h) Vorbezug
i) Innenministerium
j) verbohren
k) Schindluder
l) auf etwas stolz sein
m) Sömmerungsrecht
n) Schwartenbrett
o) Kündigungsanzeige
p) Blindlandevorrichtung
q) betrunken
r) sich eröffnen
s) ruhen
t) zum Anschlagswert
u) Knochenstampfe
v) zugeben
w) grossenteils
x) Intervallform
y) Alterserscheinung
z) Amikacin
{) einträchtig leben
|) sich schenken
}) Opa
~) Pfuscherin
) umtriebig
) Wassersport
) Lissajous-Figur
) aus dem letzten Loch pfeifen

a) vendagasettas
b) sfendacrap/fendacrap cun feglia a cugn
c) Associaziun d'anteriurs gardists papals svizzers
d) highlight
e) chasa da plaschairs
f) ritmus
g) autoritad d'ingiant
h) retratga anticipada
i) ministeri dals affars interns
j) cf. sich verbohren
k) capiergna
l) esser losch/superbi d'insatge
m) dretg d'alpegiada
n) cutga
o) communicaziun da disditga
p) indriz d'atterrament instrumental
q) blau
r) sa preschentar
s) star giu
t) tenor la valita stimada
u) fallun d'ossa
v) admetter
w) cf. grösstenteils
x) furma d'interval
y) sintom da vegliadetgna
z) amicacin
{) viver en pasch
|) spargnar
}) non
~) tschavatta
) ambizius
) sport nautic
) curva da Lissajous
) rumper l'ultima chava
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* vertrödeln
* Forstzeichen
* Herr Pfarrer
* Entscheidungspflicht
* häufig
* damit hat es folgende Bewandtnis
* vermieten
* einen Beweis erbringen
* Geheimniskrämerei
* bayerische Creme
* jemandem auf der Tasche liegen
* Kanton Bern
* urkundlich
* Fischknusperli
* Völkerstrafrecht
* Steinmeteorit
* sich stützen auf
* Bodenmasse
* Gewichtsabnahme
* nachbilden
* Deskriptivistin
* die Steuer umgehen
* Los, erzähle!
* Bärenburg
* Opernfreund
* Tempel
* Wertpapier mit schwankendem Ertrag
* herausschauen
* Schädel-Hirn-Trauma
* Goldpreis
* kupieren
* moosbewachsen
* Posttaxe
* Vertikalseil
* Bizentenarium
* sich aufspalten
* Überbaurecht
* ununterbrochen

* perder
* ensaina forestala
* ser plevon
* obligaziun da decider
* numerus
* la chaussa è quella
* dar en locaziun
* furnir ina cumprova
* misteris
* crema bavaraisa
* viver sin las costas dals auters
* chantun da Berna
* autentic
* strivla da filet da pesch frittada
* dretg penal internaziunal
* meteorit da crap
* sa fundar sin
* massa da terren
* reducziun dal pais
* reproducir
* descriptivista
* guntgir la taglia
* Dai raquinta!
* Balamburtg
* ami da l'opera
* tempel
* vaglia cun rendita variabla
* guardar or(a)
* trauma da la chavazza e dal tscharvè
* pretsch da l'aur
* scursanir
* cf. moosbedeckt
* taxa postala
* suga verticala
* bicentenari
* sa parter
* dretg da surbajegiar
* senza pausa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) possess cuminaivel
2) far in nuf (far nufs)
3) electromaterial
4) ostnordost
5) mantegniment da la valur da l'edifizi
6) post da cussegliaziun d'energia
7) dal tuttafatg
8) rieua helvetica
9) glischant sco in spievel
10) tera-
11) stoicra
12) far pulvranzas
13) paranaiv
14) crescher or(a)
15) garantir ina ristga
16) lectur da cartas (perfuradas)
17) deportaziun
18) plinavant
19) exponer per la vendita
20) guardiabogn auxiliar
21) pender insanu'auter
22) senza maclas
23) furmaziun scursanida
24) reprimanda
25) inserir
26) numer d'urgenza
27) pazienza
28) siglider cun skis
29) svelt
30) survegliader
31) sche jau poss/pudess decider
32) stagiunari(a)
33) gumma-stgima
34) cumponist(a) da musicals

1) Gemeingut
2) knüpfen
3) Elektromaterial
4) Ostnordost(en)
5) Gebäudewerterhaltung
6) Energieberatungsstelle
7) schlechthin
8) Schweizer Labkraut
9) spiegelblank
10) Tera-
11) Stoikerin
12) Staub aufwirbeln
13) Dachrechen
14) hinauswachsen
15) ein Risiko decken
16) Lochkartenleser
17) Zwangsumsiedlung
18) nebenbei
19) zum Verkauf ausstellen
20) Hilfsbademeister
21) weghängen
22) fleckenlos
23) Kurzausbildung
24) Abmahnung
25) einschalten
26) Notrufnummer
27) Nachsicht
28) Skispringer
29) hurtig
30) Platzordner
31) wenn es nach mir geht
32) Saisonnier
33) Schaumgummi
34) Musicalkomponist(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Gänsebraten
- Halbwaise
- Bursche
- Grundlinie
- Ersatzanordnung
- Rollfilm
- im Hintergrund
- Geissbock
- Pastoral
- Auskunftspflicht
- Kurzhaar-
- sich verschlimmern
- Längsfassade
- Berufungsgericht
- Brautgeschenk
- Heimarbeitsvertrag
- Verankerung
- Gesamtverband
- Eherecht
- verdünnen
- gerötete Augen
- folgenschwer
- Grablegung Christi
- Zellstoffindustrie
- Besuchsfahrt
- Zwischenverdienst
- abfallen
- neunzehn
- Erlebnis
- Bildtisch
- Totalgehalt
- Polizeipräfektur
- Voreid
- Landschaftsbauzeichner(in)
- Lebensgeschichte
- Hyptis
- Auftragsbestätigung
- Sollvorschrift
- Tetanospasmin
- Tagträumerien

- brassà d'auca
- mez orfen
- tip
- lingia da fund
- cumond substitutiv
- film rullà
- davosvart
- buc
- pastoraziun
- duair da dar scleriment
- cun chavels curts
- sa pegiurar
- fatschada lunga
- tribunal d'appellaziun
- regal da nozzas
- contract da lavur a chasa
- fixaziun
- uniun generala
- dretg matrimonial
- schlunganar
- egls encotschnids/cotschnids
- grev
- sepultura da Cristus
- industria da cellulosa
- viadi da visita
- gudogn intermediar
- bandunar
- deschnov
- experientscha
- maisa dal monitur
- cuntegn total (da metals grevs)
- prefectura da polizia
- engirament provisoric
- dissegnader da construcziun e conturn (dissegnadra -)
- biografia
- iptis
- conferma da l'incumbensa
- norma relativa
- tetanospasmin
- fantasias
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) über sich selbst hinauswachsen
b) Volkskultur
c) substantiieren
d) Leitstelle
e) Häusergruppe
f) Vollgas
g) das macht Appetit
h) in der Abenddämmerung
i) Einsatzplan
j) gallig
k) Mops
l) Versagenserlebnis
m) vom Scheitel bis zur Sohle
n) wickeln
o) einfacher Kerker
p) Scheinlösung
q) Verjährungsablauf
r) illusionistisch
s) einen Wechsel abfordern
t) Violetter Würger
u) Holzcluster
v) Riein
w) Geldwertsicherung
x) Ausschnitt
y) Unfallmaschine
z) Handreichung
{) Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung ISOS
|) Belüftungsaggregat
}) Gewehr-Hohlpanzergranate
~) Delfinsprung
) Hefekranz
) Silbergeschirr
) wiedererstatten
) eröffnen
) Härchen
) Kurmanji

a) mobilisar ulteriuras forzas
b) cultura populara
c) cf. substanziieren
d) post da telecumond
e) gruppa da chasas
f) gas cumplain
g) quai fa vegnir l'appetit
h) tranter di e notg
i) plan da lavur
j) amar
k) mopper
l) experientscha da disditga
m) (dal) tuttafatg
n) far en
o) praschun simpla
p) soluziun fictiva
q) spiraziun da la surannaziun
r) illusiunistic
s) retrair ina cambiala
t) malerva purpura
u) center per l'elavuraziun da laina
v) Riein
w) segirada da la valur dal daner
x) sculier
y) aviun da l'accident, aviun d'in accident
z) (dar) ina maun
{) Inventari federal dals lieus svizzers d'impurtanza naziunala degns da protecziun ISOS
|) agregat da ventilaziun
}) granata da schluppet/buis perfuranta
~) sigl da delfin
) cranz da levon
) vaschella d'argient
) render
) avrir
) chavelin
) curd settentriunal
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. il da tschintg (raps)
2. dumber da giasts
3. perspectiva d'utschè
4. dar si tschaira
5. indeblir
6. fora da la masaina
7. revestgiment d'aissas
8. mir da basa
9. fil d'Arianna
10. atschal laminà
11. far tut ses sforzs
12. studi global
13. stimulaziun
14. rasada d'isolaziun
15. matrix transponida
16. chau da Janus
17. iva millifeglia
18. contribuziun da promoziun
19. far ina busra cun insatgi
20. cità (davant dretgira)
21. universal
22. laschar vanzar
23. natiral
24. Normans
25. avanzament dal curs
26. corniola
27. gnanc(a)
28. frigotecnic
29. far dal mal
30. documentaziun
31. cumissiun da tariffa

1. Fünfräppler
2. Gästezahl
3. Vogelperspektive
4. wachsen
5. entnerven
6. Flugloch
7. Bretterverschalung
8. Sockelmauer
9. Ariadnefaden
10. Walzstahl
11. sich zusammennehmen
12. umfassende Studie
13. Reizung
14. Isolationsschicht
15. gespiegelte Matrix
16. Januskopf
17. Wiesen-Schafgarbe
18. Förderbeitrag
19. jemandem einen Possen spielen
20. vor Gericht Geladener
21. allgemein
22. übrig lassen
23. gesund
24. Normannen
25. Kursavance
26. cf. cargnola
27. nicht einmal
28. kältetechnisch
29. Böses tun
30. Beurkundung
31. Tarifkommission
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) ein Fass ohne Boden
b) Waldammer
c) kredenzen
d) Schalenhaut
e) Wirtel
f) amtlicher Ausweis
g) buckeln
h) Schwenkhahn
i) Antriebsrad
j) gemischtes Schiedsgericht
k) absichern
l) Blick
m) Grundprinzip
n) Masse
o) Hosianna
p) Grenzdorf
q) Beitragshöhe
r) verknorzt
s) durchbrennen
t) vernunftmässig
u) befugt sein
v) Zweitspracherwerb
w) Tourismusabgabe
x) sich herausmachen
y) ein Kind auf den Schoss nehmen
z) Sprechstallmeister(in)
{) Verheimlichung von Angaben
|) ein helles Bier
}) Höhenregler
~) Expertin für sexologische Körpertherapie
) Cashflow
) Frankierung
) Territorialkreis
) Hilfsarbeiterin
) Altersstufe

a) ina but senza fund
b) marena da guaud
c) dar
d) (paletscha da la) crosa
e) vertschel
f) legitimaziun uffiziala
g) purtar insatge (grev)
h) spina girabla
i) roda d'impulsiun
j) tribunal da cumpromiss maschadà
k) controllar
l) tgit
m) princip fundamental
n) (gronda) massa
o) hosanna
p) vischnanca al cunfin
q) autezza da la contribuziun
r) creschì ensemen
s) sa far or da/ord la pulvra
t) raziunal
u) avair il dretg
v) acquisiziun d'ina segunda lingua
w) taxa turistica
x) sa sviluppar
y) prender in uffant en/sin bratsch
z) locutur(a)
{) zuppentada d'indicaziuns
|) ina biera clera
}) reglader dals tuns auts
~) experta da terapia corporala sexologica
) circulaziun monetara
) francatura
) circul territorial
) gidantra
) vegliadetgna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- schneller Konter
- jemandem etwas aufs Butterbrot streichen
- Vermögensanteil
- Boulevardpresse
- Zweifelhaftigkeit
- stinkig
- gutbezahlt
- Behindlinie
- Schweizerischer Katholischer Volksverein
- Fremdkapitalbelastung
- Kaderangehörige(r)
- hemmungslos
- Sensenblatt
- Babyschale
- Beisszahn
- Cash
- Gewinsel
- Hochgeschwindigkeitsverkehr (HGV)
- pustulös
- Richtbeil
- Nahost
- Gartenanlage
- ausläuten
- wonach
- Lederwaren
- Antidot
- Fernseher
- Verkehrsschule
- Geldpolitik
- Autismus
- Schulabgänger(in)
- Wertedebatte
- Leid
- Steuersoll
- Rasttag
- Übereilung
- Verbundaufgabe

- cunteroffensiva
- cf. jemandem etwas unter die Nase reiben
- part da la facultad
- pressa da sensaziun
- malsegirtad
- toffus
- cf. gut bezahlt
- lingia dal gol
- Uniun catolica populara svizra
- chargia cun chapital ester
- persuna dal cader
- schlaschà
- dies da la fautsch
- maxi-cosi
- cf. Schneidezahn
- daner blut/contant
- pliriez
- traffic d'auta sveltezza (TAS)
- pustulus
- manera dal boier
- Proxim Orient
- parc
- sunar or(a)
- suenter tge
- rauba da tgirom
- antidot
- televisiun
- scola d'administraziun
- politica monetara
- autissem
- in(a) che sorta da la scola
- debatta davart las valurs
- malencurada
- entradas fiscalas teoreticas
- di da repaus
- precipitaziun
- incumbensa da la cuminanza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. müssig
2. Scheinchristentum
3. Umsatzbonifikation
4. ein Recht abtreten
5. Enharmonik
6. Schaffung
7. etatistisch
8. Heimnetzwerk
9. Postfachadresse
10. winden
11. Fünfziger
12. die frohe Botschaft verkünden
13. Bastelanleitung
14. Lehrkraft
15. Superbank
16. Ordnende
17. Zimmerpolierin
18. Halteleine
19. Verwaltungsführung
20. sechzigjährig
21. Verlegenheitsgeschenk
22. Aufnahme
23. Zuständigkeitsbegrenzung
24. Zuständigkeitsgebiet
25. Unverständlichkeit
26. Kleingerätewart
27. glücklich
28. Lebensart
29. Dreck
30. sich mischen (in)
31. Borromäische Inseln
32. Gitterwand
33. Pfeffersteak
34. Postkarte
35. Erweiterungsdiplom
36. Herd
37. Langstreckenrakete
38. Vorklärung

1. inutil
2. pseudocristianissem
3. bunificaziun da svieuta
4. ceder in dretg (a)
5. enarmonia
6. creaziun
7. etatistic
8. rait a chasa
9. adressa da chascha postala
10. zugliar
11. il da tschuncanta
12. predegiar l'Evangeli
13. instrucziun per zambregiar
14. persuna ch'instruescha
15. superbanca
16. element ordinant
17. poliera lainaria
18. corda per sa tegnair
19. gestiun publica
20. da sessanta onns
21. regal d'embarass
22. entschatta
23. limitaziun da la cumpetenza
24. sfera da cumpetenza
25. malchapaivladad
26. tgirader d'apparats pitschens
27. ventiraivlamain
28. maniera da viver
29. pulenta
30. s'empatschar
31. Inslas Borromeicas
32. giatrera
33. steak cun ina sosa da paiver
34. carta postala
35. diplom supplementar
36. center
37. racheta a/da lunga distanza
38. serenaziun primara
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) sectur fiduziar
b) schavi
c) hotel da star bain
d) esser mal infurmà
e) transport da premias
f) cf. missgelaunt
g) intensificaziun
h) interpresa privata
i) deficit da cassa
j) agent(a)
k) star datiers
l) far di(s)
m) scrotta da vapurar
n) scala da la charta geografica
o) cf. Rotbuche
p) perfuraziun dal begl
q) cineasta
r) opal
s) suttascripziun
t) minuziusamain
u) video
v) dividenda supplementara
w) el sez
x) cf. Backpacker
y) fiergna dal puppen mellen
z) adressa da tatgar
{) efficazi
|) itg
}) termin da participaziun
~) pedal d'aviar
) plantina dal tschep
) cuvrachau
) ir ord via

a) Treuhandwesen
b) wässrig
c) Verwöhnhotel
d) schief gewickelt sein
e) Prämienübertrag
f) missgestimmt
g) Intensivierung
h) Privatunternehmen
i) Kassenfehlbetrag
j) Makler(in)
k) nahe stehen
l) tagen
m) Dampftuch
n) Kartenmassstab
o) Buche
p) Dammdurchbruch
q) Filmemacherin
r) Opal
s) Namenszug
t) minutiös
u) Video
v) Zusatzdividende
w) er selbst
x) Rucksacktourist
y) Baummarder
z) Aufklebeadresse
{) effektiv
|) Salbe
}) Teilnahmefrist
~) Kickstarter
) Lode
) Kopfbedeckung
) umgehen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* NGF nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la Confederaziun ed ils chantuns
* glinetta cun feglia a lantschetta
* profund silenzi
* volumen da datas transferibel
* lain tractà
* schec protestà
* chaltschiels da nilon
* delict supponì
* alluvi
* nursa-mamma
* tristezza
* tractament ulteriur
* secziun commerziala
* siglir si
* possessur d'in magasin
* examen da maturitad
* finamira dal studi
* malcuntentientscha
* prescripziun d'annunzia
* sa volver
* vart interna
* tschertgar ensemen
* fermar
* carenà
* selvicultur(a) da revier
* Sufla!
* defensur(a)
* resalvà
* obligaziun da vuschar
* cuntrachamp
* scolar

* NFA Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen
* Lanzettliche Mondraute
* atemlose Stille
* Bandbreite
* behandeltes Holz
* protestierter Scheck
* Nylonstrümpfe
* Putativdelikt
* Alluvium
* Mutterschaf
* Düsterkeit
* Nachbehandlung
* Handelsabteilung
* emporschiessen
* Lagerhalter
* Maturitätsabschluss
* Lernziel
* Unwille
* Meldevorschrift
* schwenken
* Innenseite
* zusammenholen
* verstopfen
* gekielt
* Revierförster(in)
* Leck mich doch (am Arsch)!
* Verfechter(in)
* mit Vorbehalt
* Stimmpflicht
* Gegenschuss
* Zögling
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. sich bemühen
2. sich vergewissern
3. Galeerensträfling
4. in Richtung (auf)
5. hochschalten
6. Südkap
7. Schlackenstoff
8. Schokokuss
9. Konkursformular
10. Hochschule St. Gallen (HSG)
11. Überweisungsbewilligung
12. Kohlebecken
13. Aktionariat
14. Nichts
15. Eigensinn
16. bayrisch
17. Grundstoff
18. führend
19. Vollendung
20. Kursflugzeug
21. Untermiete
22. Vermächtnisvertrag
23. Giftklasse
24. Mist reden
25. Ersatzpflicht
26. von oben bis unten
27. magersüchtig
28. Katzengold
29. Ausschlussfrist
30. mangelhaft
31. laufend
32. Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe

1. sa dar fadia
2. sa segirar
3. galiot
4. en direcziun (da)
5. cf. schalten
6. Cap Sid
7. product restant dal metabolissem
8. chau da tschigulatta
9. formular da concurs
10. cf. Universität St. Gallen - Hochschule für Wirtschafts-, Rechts- und Sozialwissenschaften (HSG)
11. autorisaziun d'assegn(aziun)
12. regiun da charvun
13. acziunariat
14. bagatella
15. chaprizi
16. cf. bayerisch
17. element
18. a la testa
19. ventschida
20. cf. Linienflugzeug
21. sutfittanza
22. contract da legat
23. classa da tissi
24. discurrer tgutgarias
25. duair da cumpensaziun
26. da chau fin pe
27. cun anorexia
28. aur fauss
29. termin d'exclusiun
30. cun defects
31. ordinari
32. Conferenza svizra da las instituziuns d'assistenza sociala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Aufstellung
b) Cirquit-Training
c) Redeschwall
d) Turnaround
e) Verfall
f) Mobilantenne
g) Erinnerungswert
h) routiniert
i) Zwischensohle
j) Offerteröffnung
k) Aufgabezeit
l) vorspielen
m) je
n) in Dienstsachen
o) den Gürtel schnallen
p) sich verlaufen
q) Reithof
r) Täuschung
s) Trägerstoff
t) Flohmarkt
u) bedingter Trennstrich
v) Ausziehtisch
w) abreissen
x) Seidenschwanz
y) IP
z) Lexikologin
{) Vorsorgeuntersuchung
|) Gauner
}) Einschüchterungsversuch
~) Haftkreis
) Kerners Pippau
) Krieg führende Macht
) Ringelschnabelmöwe
) entnehmen
) sich nötigen lassen
) Haitianer(in)
) Girozettel
) sich erhitzen
) Muttergesellschaft
) Nichtfamilienhaushalte

a) disposiziun
b) trenament da cirquit
c) lavina da pleds
d) turnaround
e) decadenza
f) antenna movibla
g) valur commemorativa
h) versà
i) sola intermediara
j) avertura da l'offerta
k) temp da consegna
l) far avant
m) mai
n) en chaussas d'uffizi
o) serrar la tschinta
p) ir a perder
q) bain d'equitaziun
r) finta
s) substanza purtadra
t) martgà da plugls
u) stritg d'uniun facultativ
v) maisa da trair or(a)
w) strair davent
x) frisun
y) IP (protocol d'Internet)
z) lexicologa
{) controlla preventiva
|) birbant
}) emprova da intimidar
~) circul d'arrest
) flur-groma da Kerner
) pussanza guerregianta
) muetta dal bec a cularin
) concluder (da)
) far cumpliments
) Haitian(a)
) cedel da giro
) sa stgaudar
) societad-mamma
) chasadas senza relaziuns famigliaras
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) mitmachen
b) befriedigt
c) über
d) Stuntwoman
e) sich zu viel zutrauen
f) Niveausenkung
g) Zwischengelenk
h) Kreislaufwirtschaft
i) schnurzegal
j) Not leidend
k) Milchwächter
l) Eigenkirchenstatus
m) besetzte Stelle
n) Verleihungsunterlagen
o) herabsteigen
p) Lage
q) Fachdienstweg
r) Karthager
s) Fernmeldeverwaltung
t) Laienstand
u) unterweisen
v) Rauschgift
w) Nachfrageberuhigung
x) Sensenschnitt
y) verwässern
z) Minzetee
{) beschönigen
|) wie ist die Wetterlage?
}) Gewettkopfreihe
~) FIFA Fussball WM
) Arbeitshose
) Programmstrukturplan
) Feldhuhn
) die Luft ist rein
) Regimentskampfgruppe
) verkrümmen
) Normalschnitt
) liegen lassen
) Untergruppe Logistik
) verbürgen

a) supportar
b) cuntentà
c) pli che
d) cascadura
e) ristgar memia bler
f) sbassament dal nivel
g) giugadira intermediara
h) economia circulara
i) uschè lung sco lad
j) pover
k) guardialatg
l) status da baselgia privata (d'in signur feudal)
m) post occupà
n) documents da concessiun
o) smuntar
p) autezza
q) via dal servetsch tecnic
r) Cartaghinais
s) administraziun da telecommunicaziun
t) laicat
u) mussar
v) med/tissi enivrant
w) calmada da la dumonda
x) fautschada
y) schlunganar
z) té da menta
{) cuvrir (vi)
|) co è l'aura?
}) mugrinada
~) Campiunadi mundial da ballape da la FIFA
) chautscha da lavur
) plan da structura dal program
) giaglina champestra
) i na dat (pli) nagut da temair
) gruppa da cumbat dal regiment
) storscher
) intersecziun normala
) metter da la vart
) Gruppa da logistica
) garantir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) mitwirken
b) anziehen
c) Psychiatrieschwester
d) Bewerber(in)
e) Haltemuskulatur
f) Blasentang
g) unterdrücken
h) Zweifel hegen
i) Schallwort
j) Gotteslästerer
k) Kokken
l) Bergsturzablagerung
m) Chef-Konditorin-Confiseurin
n) da
o) Hypothekentranskription
p) Abzugshahn
q) Motorspritze
r) besorgen
s) aus
t) fremdländisch
u) öffentlich-rechtlich
v) Feinstimmmer
w) Montanwerte
x) verquicken
y) Ortsangabe
z) sich erarbeiten
{) Unternehmensstandort
|) wandern
}) Schar
~) sich abarbeiten
) aufstossen
) Spielsperre
) Atomkraft
) Natriumbikarbonat
) Dystopie
) Leuchtturm
) Vereinsschrift
) Güterzusammenlegungsgrundstück
) nahtlos
) jemandem einen Rüffel erteilen

a) collavurar
b) attrair
c) tgirunza da psichiatria
d) aspirant(a)
e) musculatura da sustegn
f) erva da mar cun vaschias
g) tragutter
h) dubitar
i) pled onomatopeic
j) blasfemader
k) coccas
l) sedimentaziun d'ina bova da crappa
m) schefpastiziera-confisiera
n) perquai che
o) transcripziun d'ipotecas
p) tgiet
q) motopumpa
r) cultivar
s) or(a)
t) ester
u) dal dretg public
v) struva d'accordaziun fina
w) valurs da minieras u metallurgias
x) colliar
y) indicaziun dal lieu
z) sa gudagnar
{) plazza economica
|) viandar
}) schurma
~) surlavurar
) ruppar
) suspensiun
) energia nucleara
) bicarbonat da natrium
) distopia
) far
) scrittira d'ina uniun
) bain d'arrundaziun (dal terren)
) senza bugliadira
) dar in lavachau ad insatgi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Wortspiel
* Aufruhr
* Vorgang
* Sammelverzeichnis
* Ausmass
* im Zaume halten
* Hitze
* Fusspflege
* Beitragsentrichtung
* sich wenden
* Lutscher
* Unechtheit
* recht
* abgeben
* Staatsmann
* Holzwerkstoff
* Zeitalter
* Angst bekommen
* benutzbar
* Software-Entwicklung
* Dienst
* durch Fehler wird man klug
* gewöhnungsbedürftig
* zensieren
* Steuerregulativ
* abkratzen
* möglichst gross
* übergeordneter Web
* in concert
* Hamburg
* Traumbild
* Fortpflanzungstechnologie
* verträglich
* Afrikanischer Purpurglanzstar
* Liegenschaftsverzeichnis
* Vortrag

* gieu da pleds
* rebelliun
* eveniment
* tabella da recapitulaziun
* extensiun
* tegnair en mastrinas
* chaud
* pedicura
* pajament da la contribuziun
* sa manar
* lulli
* falsificaziun
* dretg
* consegnar
* um da(l) stadi
* material da lain
* èra
* pigliar tema
* duvrabel
* svilup da programs/software
* funcziun
* cun sbagliar emprend'ins
* da sa disar
* stimar
* regulativ da taglia
* ir cun ils pes ensi
* il pli grond pussaivel
* web superiur
* en concert
* Hamburg
* siemi
* tecnologia da reproducziun
* supportabel
* sturnel purpur african
* register d'immobiglias
* pled
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- supportabel
- Haldenstein
- propulsur J-2
- star tar insatge
- osfresiologia
- di d'inauguraziun
- fantasia
- elavuraziun da laina dad arder
- metan
- potenza
- curant da stad
- center
- educaziun
- arrogant
- Allianza verda dal Grischun
- adurà (adurada)
- pront
- vargugnus
- stretgezza
- monocultura
- disturbi da la funcziun
- restituziun dal dazi
- champ specific
- dun
- nizzegiar (ad insatgi)
- mailada
- serain
- chaval da ballabaina
- scherm da marscha
- cuminanza agrara
- controlla dals custs
- sutgera da trais

- leidlich
- Haldenstein
- J-2-Triebwerk
- festhalten
- Osphresiologie
- Einweihungstag
- Einfallsreichtum
- Brennholzverarbeitung
- Methangas
- Energie
- Sommerfrischler
- Schwerpunkt
- Gesittung
- lümmelhaft
- GrüB Grünes Bündnis Graubünden
- Angebetene(r)
- schleunig
- beschämend
- Kleinlichkeit
- Reinkultur
- Funktionsstörung
- Zollerstattung
- Sachgebiet
- Spende
- helfen
- Most
- klar
- Schaukelpferd
- Fäulniserreger
- Agrargemeinschaft
- Kostenüberwachung
- Dreiersessellift
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) uniun da cultus
2) cinober
3) libertad da dimora
4) solist
5) politica da telecommunicaziun
6) fastatg
7) facultad iniziala
8) cuntraversa
9) cuntrastaziun
10) aua per allontanar la glitta
11) prescripziun da bagascha
12) cherokee
13) construcziun da/en lain
14) enraschar
15) maila d'enviern
16) tractar insatgi sco in retg
17) affar en (daner) contant
18) debatta d'entrada (en materia)
19) quantitad
20) finir
21) corda
22) dreamteam, dream team
23) design da paginas-web
24) pajader (pajadra) autonom(a)
25) uffizi cirquital
26) cf. Kurzschlusshandlung
27) separar
28) equilibrar
29) chavazzin
30) nausch pajader
31) malsogna dal spiert

1) Kultusvereinigung
2) Zinnober
3) Freiheit des Aufenthalts
4) Einzelkämpfer
5) Telekommunikationspolitik
6) Lawinenzug
7) Anfangsvermögen
8) Kontroverse
9) Gegenstation
10) Abschlämmwasser
11) Gepäckvorschrift
12) Cherokee
13) Holzkonstruktion
14) pichen
15) Lageräpfel
16) jemanden fürstlich bewirten
17) Schaltergeschäft
18) Eintretensdebatte
19) Menge
20) auslaufen
21) Strick
22) Dreamteam, Dream Team
23) Webdesign, Web Design
24) Selbstzahler(in)
25) Kreisamt
26) Kurzschluss
27) abspalten
28) trimmen
29) Schlagwort
30) schlechter Zahler
31) Wahnsinn
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) assicuranza cunter mal'aura durant il viadi
b) cundiziun da labor
c) voluntaristic
d) pestgaconchiglias
e) chaussa sontga
f) antioxidant
g) metter ord funcziun
h) instrucziun da pumpiers
i) sa trair si
j) rodeo
k) scruschiez
l) fustgetta dal chapitsch
m) abundanza d'energia
n) engiu
o) tagliader
p) da l'entir mund
q) giagl
r) paun tessinais
s) ratificaziun
t) surparticipaziun al gudogn
u) charetsch cun moni radund
v) annunziader (da la televisiun)
w) vegnir per/a travers ad insatgi
x) patangar insatgi talmain ch'el ha stuì vegnir ospitalisà
y) tariffa da vitgira
z) bischen da fier
{) largezza
|) raschunaivladad
}) avair ina fatscha sco ina glina
~) chamin da rument

a) Reisewetterversicherung
b) Laborbedingung
c) voluntaristisch
d) Muschelfänger
e) Heiligtum
f) Antioxidans
g) ausschalten
h) Feuerwehrinstruktion
i) sich aufheitern
j) Rodeo
k) Geraschel
l) Mönchsgrasmücke
m) Überschussenergie
n) bergab
o) Zuschneider
p) aus allen Herren Länder
q) schillernd
r) Tessiner
s) Ratifikation
t) Supergewinnbeteiligung
u) Draht-Segge
v) Fernsehansager
w) jemandem in die Quere kommen
x) jemanden krankenhausreif schlagen
y) Frachtsatz
z) Eisenrohr
{) Breite
|) Vernünftigkeit
}) ein Mondgesicht haben
~) Müllschlucker
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Raumfahrtsmission
* Präfation
* Haferrispe
* anführen
* Bibliografie
* unbefruchtet
* klobig
* Gebäudegrundfläche
* Einfügung
* Mennige
* Kurzzehenlerche
* Heilpflanze
* Organisationskommunikation
* mittelständisch
* gönnen
* Erbanteil
* Kaufdatum
* Weichgestein
* gegabelt
* schocken
* Karrierezuschlag
* jemanden in den April schicken
* Lebensmittelkontrolle
* Flüssigsauerstofftank
* Bühnenautor
* ausschöpfen
* Röhre
* Wert des Streitgegenstandes
* Forstpraktiker EBA
* Diabetiker
* Vernachlässigung
* Verlagslektor
* sich eine Erkältung holen
* Verdauungsstörung
* anrufen
* Erhebung
* Schärfungsgrund
* Enterokokken
* Araberin
* Stubengelehrter

* missiun spaziala
* prefaziun
* panicla d'avaina
* diriger
* bibliografia
* nunfructifitgà
* massiv
* surfatscha (da basa) da l'edifizi
* adattaziun
* minium
* lodola da la detta curta
* planta medicinala
* communicaziun d'organisaziuns
* da la classa mesauna
* cuir
* part d'ierta
* data da cumpra
* crap lom
* burtg
* schoccar
* supplement da carriera
* tegnair insatgi per il nar (d'avrigl)
* controlla da victualias
* tanc d'oxigen liquid
* autur dramatic
* utilisar
* furnel
* valur da l'object dispitaivel
* practicist forestal AFP
* diabeticher
* negligientscha
* lector d'ina chasa editura
* pigliar (in) dafraid
* indigestiun
* far appel a
* dumbraziun
* motiv d'agravament
* enterococcas
* Araba
* teoreticher