swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Nervenkitzel
2. gleichlautende Stellungnahme
3. parallel laufen
4. Spinatpizokel
5. Innenpolitik
6. Hurone
7. Grosser Esparsetten-Bläuling
8. Nickende Distel
9. Dorfleute
10. Schrapperanlage
11. sich hinsetzen
12. Tauben-Storchenschnabel
13. diplomatisches Kuriergepäck
14. Güterbahn
15. Markensammler
16. komplementäre Wohnform
17. unbelastet
18. Mangiferin
19. Mittelwort
20. Gewinnabsicht
21. Synodalbeschluss
22. Holzhauerei
23. Eagle
24. schwankend
25. Maschen anschlagen
26. Sichelstrandläufer
27. differieren
28. Elternarbeit
29. dahineilen
30. Ausführungsphase
31. verewigt
32. anfänglich
33. ertasten
34. Betroffene(r)

1. snavurs
2. posiziun eguala
3. ir parallelamain
4. bizochels cun spinat
5. politica interna
6. huron
7. blauet a sdrim'alva
8. chardun pendus
9. glieud dal vitg
10. chargiamaterial
11. sa tschentar (giu)
12. gerani columbin
13. bagascha dal currier diplomatic
14. viafier da vitgira
15. filatelist
16. furma cumplementara d'abitar
17. liber (da)
18. manghiferin, chinonin
19. cf. Partizip
20. intenziun da far gudogn
21. resoluziun sinodala
22. lavur da taglialaina
23. dus sut par
24. sin chommas malsegiras
25. metter si anzas
26. rivarel dal bec tort
27. esser different
28. lavur cun ils geniturs
29. passar (sperasvi/speravia)
30. fasa d'execuziun
31. defunct
32. inizialmain
33. palpar
34. affectà (affectada)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) liegen bleiben
2) Mietleitung
3) Exkommunikation
4) Pfingstzeit
5) eingipsen
6) Käsetuch
7) Können
8) Volksinitiative für preisgünstige Nahrungsmittel und ökologische Bauernhöfe
9) Baugrund
10) Zwergaster
11) selbstherrlich
12) Teilungsvertrag
13) kleiner Bohrer
14) Fusspflegepraxis
15) Befehlsempfang
16) Sekundärschaden
17) Schmiererei
18) erlogen
19) langlaufen
20) halten
21) hergebracht
22) Ich fühle mich gebauchpinselt!
23) quittieren
24) äussere Orientierung
25) Schweizerischer Viehproduzentenverband (SVP)
26) Altaischer Mohn
27) Lexematik
28) Wanderparadies
29) Erzieherin
30) Star
31) bekleiden
32) Naturkunde
33) Teilbesitz
34) Klage
35) aufhören
36) Versicherungsanstalt
37) übermächtig
38) Wehmutter
39) Kätzchen
40) zu Gast

1) restar/star per terra
2) lingia da/en locaziun
3) excommunicaziun
4) temp da Tschuncaisma
5) engippar
6) sdratsch/pez da magnucca
7) savair
8) iniziativa dal pievel per products alimentars bunmartgads e manaschis agriculs ecologics
9) sulom
10) astra bassa
11) autoritar
12) contract da partiziun
13) tanvella
14) studio da pedicura
15) retschaiver ils cumonds
16) donn secundar
17) pastrigliada
18) ina manzegna
19) far passlung
20) stimar
21) tradiziunal
22) Tge onur!
23) render
24) orientaziun exteriura
25) Associaziun svizra dals producents da muvel (APM)
26) papaver altaic
27) lexematica
28) paradis per viandants
29) guvernanta
30) nivla
31) avair
32) scienza natirala
33) possess parzial
34) atgisa
35) tschessar
36) cf. Versicherungsgesellschaft
37) memia ferm
38) cf. Hebamme
39) giattel
40) esser giast (da)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Kontingenz
2) anzetteln
3) Kapitalflussrechnung
4) Betreibung auf Pfandverwahrung
5) Mieterzuschuss
6) liegend
7) Sockeltruhe
8) abräumen
9) Radiant (rad)
10) in die Schule schicken
11) rücken
12) strudeln
13) Schutz der Triangulationspunkte
14) gefährdet
15) mit Verlust arbeiten
16) Greiferanlage
17) Fraktur
18) jawohl
19) Bundesjubiläum
20) Zarensohn
21) Informatiker
22) Protzer
23) Beatmung
24) nicht
25) Brennkammer
26) sich abrackern
27) Planungspflicht
28) politischer Raum
29) junger Mensch
30) eilen
31) Sozialgericht
32) sich anstellen
33) Postordonnanz
34) Chinkali
35) unbefugt
36) Ernährungsgrundlage
37) weiss der Kuckuck!
38) Anzug
39) Preistiefstand

1) contingenza
2) instigar
3) quint da la circulaziun dals chapitals
4) scussiun sin conservaziun dal pegn
5) contribuziun als locataris
6) inert
7) trucla cun pes
8) ir cun las arbajas
9) radian (rad)
10) far ir a scola
11) sa spustar
12) far turnigls
13) protecziun dals puncts da triangulaziun
14) en privel
15) lavurar cun perdita
16) crana idraulica
17) fractura
18) tschert
19) giubileum da la Confederaziun
20) zarevitsch
21) informaticher
22) blagun
23) respiraziun
24) na ... (el na va)
25) chombra da combustiun
26) sa martirar
27) duair da planisaziun
28) spazi politic
29) giuven, giuvna
30) currer
31) dretgira sociala
32) far da tup
33) ordonanza da posta
34) chincalis
35) senza autorisaziun
36) situaziun alimentara
37) sa il diavel!
38) vestgì
39) nivel bass dals pretschs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Manual
* Judenfrage
* Zentralverband
* mephistophelisch
* erledigen
* Portalpfosten
* Anglist
* Bestimmung der Richtlinien der Politik
* Schnute
* Schriftstück
* nachgeben
* Ventilklausel
* verschlafen
* Fotolitho
* Pillermann
* Solawechsel
* Schweizerischer Verein für Handarbeit und Schulreform (SVHS)
* kleinlich
* Mulchdecke
* Fussgelenk
* Gesetzesauslegung
* Prahler
* Tiefkühlgerät
* Schein
* Haushaltungssteuer
* Galgenhumor
* verzaubern
* Verband Schweizer Privatradios (VSP)
* Dachliegefenster
* Freiheit
* jemanden schalten und walten lassen

* manual
* dumonda dals gidieus
* uniun centrala
* mefistofelic
* mazzar
* pitga dal portal
* anglist
* determinaziun da las normas da la politica
* tschera
* scrittira
* perder valita
* clausula da protecziun
* dormulent
* fotolito
* cf. Penis
* cambiala propria
* Societad svizra da lavurs a maun e refurma da las scolas (SVHS)
* bornà (bornada)
* cuvrida da sternim
* chanvella
* interpretaziun da la lescha
* saludader
* glatschera
* apparientscha
* cf. Haushaltsteuer
* umor sfurzà
* striunar
* Associaziun svizra dals radios privats
* cuchera da tetg
* exemziun
* dar maun liber ad insatgi da far tge che plascha
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Postdirektion
2) Dulse(-Algen)
3) Langzeitarbeitslose(r)
4) furchtbar
5) Bibliotheksverbund Graubünden
6) Maske
7) Gesinnungsfreiheit
8) näher rücken
9) erläutern
10) Argumentarium
11) Hundewetter
12) Krankheitsbild
13) Lernbegierde
14) sich einer Hilfeleistung entziehen
15) Tagebucheintrag
16) Vogel friss oder stirb!
17) gefragt sein
18) lasterhaft
19) gleitender Lohn
20) Fleischproduktion
21) inkompatibel
22) Gesamtgut
23) leutselig
24) Kauf beweglicher Sachen
25) Transportschiff
26) seine Brötchen verdienen
27) Atomtest
28) fachbezogen
29) Streichbass
30) Bestattungswesen
31) Nachfolgerecht
32) Drechsler(in)
33) Hasenhüpfen
34) Rentenpapier
35) ein saures Gesicht machen
36) Reisszähne
37) Pflichtige(r)
38) Meinungsbeeinflussung

1) direcziun da posta
2) algas dulse
3) persuna dischoccupada da lunga durada
4) starmentus
5) Uniun da bibliotecas dal Grischun
6) mascra da bellezza
7) libertad da pensar
8) s'avischinar
9) commentar
10) argumentari
11) aura da portg
12) maletg da la malsogna
13) cf. Lerneifer
14) sa sustrair d'in succurs
15) inscripziun en il diari
16) curra u crappa!
17) esser tschertgà
18) vizius
19) paja movibla
20) producziun da charn
21) incumpatibel
22) bains communals
23) affabel
24) vendita da chaussas moviblas
25) bartga da transport
26) gudagnar il paun (da mintgadi)
27) test atomar
28) drizzà ad in rom (spezial)
29) gìun
30) fatgs da sepultura
31) dretg da successiun
32) turnader (turnadra)
33) sigls da lieur
34) titel da renta
35) far tschera trida
36) dents dal spalancun
37) obligà (obligada)
38) influenza da l'opiniun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- avair da far
- servilitad
- victorisar
- cf. aneinander geraten
- mobiglia
- electur betg lià ad ina partida
- currer suenter ad insatgi
- responsabladad civila causala
- investiziun industriala
- luada
- Ordinaziun dals 5 da december 2003 davart las intervenziuns da la protecziun civila en favur da la cuminanza  (OIPCC)
- anonim
- invectiva
- resistenza
- surproducziun
- svilup da l'incendi
- incassar
- interacziun da natira e cultura
- mesira drastica
- disditga
- sgargugliar
- antiimperialissem
- buccada
- brutg
- glasura
- licenziat (lic.)
- donaziun mediata
- tezlera
- reforestaziun
- sa profilar
- detectur d'incendi
- liadira finida
- emploià (emploiada)
- provocant
- utilisaziun fundamentala
- taxa da polissa
- regulaziun da la ventilaziun
- nunindulgent
- furmaziun generala

- aufhaben
- Servilität
- obsiegen
- aneinandergeraten
- Möbelstück
- Wechselwähler
- sich an jemanden hängen
- Kausalhaftung
- Industrieinvestierung
- Schmelzung
- Verordnung vom 5. Dezember 2003 über Einsätze des Zivilschutzes zugunsten der Gemeinschaft (VEZG)
- namenlos
- Schmährede
- Durchhaltevermögen
- Überproduktion
- Brandverlauf
- einlösen
- Wechselwirkung zwischen Natur und Kultur
- drastische Massnahme
- Reinfall
- quellen
- Antiimperialismus
- Bissen
- Heidekraut
- Guss
- Lizenziat (lic.)
- indirekte Schenkung
- Zettelkatalog
- Wiederaufforstung
- sich hervortun
- Brandmeldeanlage
- Fertigputz
- Unselbstständigerwerbende(r)
- aufreizend
- Grundnutzung
- Policengebühr
- Gebläseeinstellung
- unnachsichtig
- Allgemeinbildung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Klinke
- Busecca
- falsch singen
- plappern
- Experimentalmusik
- Diagenese
- einschlägige Literatur
- füttern
- überparteilich
- Nebengesetz
- Heizkörper
- Quartier
- erregbar
- Blütenpracht
- Duft
- Erwerbsvertrag
- Amtsüberschreitung
- Sattlerware
- Optimist
- sich einbilden
- Dom
- Generatorenklemme
- Zivilschutzdienstbüchlein
- klein aber fein
- tonangebend
- Maut
- Schützenverband
- Schwarzerde
- Existenzsicherung
- Eid
- Zessionar
- abbestellen
- Staatsbegräbnis
- Familienabend
- Kopfbedeckungen
- Grenzbestimmung
- Standortkatalog
- Perkolation
- ansetzen

- fermagl
- busecca
- chantar fauss
- baterlar
- musica experimentala
- diagenesa
- litteratura spezialisada
- dar da mangiar
- independent
- lescha annexa
- pigna
- alloschi
- sensibel
- fluriziun
- savur
- contract d'acquist
- transgressiun da la cumpetenza uffiziala
- artitgels da seller
- optimist
- sa metter avant
- dom
- cludigl da generatur
- cudeschet da protecziun civila
- pitschen ma prezius
- determinant
- taxa da via
- federaziun da tiradurs
- tschernosem
- garanzia da l'existenza
- sarament
- cessiunari
- annullar
- funeral statal
- sairada da famiglia
- chapitschas e chapels
- fixaziun dals cunfins
- catalog da plazzament
- percolaziun
- fixar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. concessiunari
2. ataracticum
3. allegria
4. giubilara da lavur
5. colliaziun directa
6. filiala
7. transferiment per chasti
8. filter da glera
9. fixar
10. stagliar
11. sculptura cumpletta
12. mesira ambulanta per la protecziun dals uffants
13. ovra termoelectrica a laina
14. cf. Wacholderbranntwein
15. finì
16. mammals cun placenta
17. relaziun fiscala
18. xilofon
19. sociobiografia
20. avair (ina) buna lieunga
21. register dals burgais
22. sbarrar
23. inculpaziun penala
24. accent dal pled
25. stgarsezza da rendita
26. renovà
27. pretensiun d'indemnisaziun
28. Viagra
29. en l'entir mund
30. zavrar
31. metter ad insatgi il chau tranter las ureglias
32. import garantì

1. Lizenznehmer
2. Ataraktikum
3. Erheiterung
4. Arbeitsjubilarin
5. Schnellverbindung
6. Tochterunternehmen
7. Strafversetzung
8. Kiesfilter
9. verabreden
10. schnetzeln
11. Vollplastik
12. ambulante Kinderschutzmassnahme
13. Holzheizkraftwerk
14. Wacholderschnaps
15. erledigt
16. Höhere Säugetiere
17. Steuerverhältnis
18. Xylofon
19. Soziobiographie
20. zungenfertig sein
21. Bürgerregister
22. abriegeln
23. strafrechtliche Unterstellung
24. Wortakzent
25. Unergiebigkeit
26. gepflegt
27. Abfindungsanspruch
28. Viagra
29. weltweit
30. aussortieren
31. jemanden ins Gebet nehmen
32. Garantiebetrag
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) im Bett liegen
2) Kalzit
3) Bürli
4) Blattern
5) zusammenstimmen
6) Bubo
7) Gewässerschutzverordnung
8) Schulaustritt
9) DFÜ-Konto
10) sich (selbst) helfen
11) raffen
12) Abschiedstrunk
13) Archipel
14) hemdsärmelig
15) der Ballon platzt
16) abschliessen
17) Zigarettenmissbrauch
18) Verhaltensänderung
19) bekennen
20) freeriden
21) Ursache
22) Ehrgier
23) überreglementieren
24) Stromwandler
25) jemanden zur Unterhaltung besuchen
26) grosser Durst
27) Sefistrauch
28) Humus
29) Scheinsicherheit
30) Speicherwerk
31) Bundesgesetz über die Berufsbildung BBG
32) Vorschrittstellung
33) Ersatzbus

1) star en letg
2) calcit
3) crustin
4) virola selvadia
5) esser d'accord
6) bubo
7) Ordinaziun davart la protecziun da las auas
8) sortida da scola
9) conto TTD
10) sa ranschar (cun/en ina situaziun)
11) sdrappar
12) sitg da cumià
13) archipel
14) en mongias-chamischa
15) il ballun schloppa
16) stipular
17) surdiever da cigarettas
18) midada da cumportament
19) admetter
20) far freeride/freeriding
21) causa
22) regl d'onur
23) surreglamentar
24) midader da current
25) ir a plaz (tar insatgi)
26) arsira
27) sefi, savigna
28) terra naira
29) segirezza faussa
30) ovra (electrica) d'accumulaziun
31) Lescha federala davart la furmaziun professiunala LFPr
32) posiziun cun in pass enavant
33) bus da substituziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* inspirieren
* Polizeigericht
* Zivilprozessordnung
* starrer Blick
* Keine Sorge!
* Mikrofiltration
* Industriekeramiker
* stängellos
* südpolar
* Familien-, Sexual- und Schwangerschaftsberatung
* Energiebausparen
* ergötzlich
* Maharadscha
* Basilarmembran
* Antibiotikum
* Riedfrosch
* Nebenfach
* Fledermaus-Azurjungfer
* christliche Zeitrechnung
* operationalisierbar
* Inspektorin
* ein frostiger Empfang
* überraschend
* begütert
* Golfplatz
* Lexem
* Tischwein
* Internationale Vorbereitungskonferenz
* Kursstand
* Penner
* ungeplant
* hinnehmen
* Eucharistiekästchen
* die Nerven sind ihm durchgegangen
* Leucit
* ausgeprägt

* inspirar
* dretgira da polizia
* cudesch da procedura civila
* sguard fix
* Na ta fa nagins quitads!
* microfiltraziun
* cheramist d'industria
* senza moni
* antarctic
* Cussegliaziun per dumondas da famiglia, da sexualitad e da gravidanza
* respargn immobigliar ecologic
* divertent
* maharadscha
* membrana basilara
* antibiotic (pl. antibiotics, coll. antibiotica)
* raunetta da palì
* rom secundar
* libella blaua ad utschè-mezmieur
* epoca cristiana
* operaziunalisabel
* inspectura
* in'accoglientscha fraida
* surprendent
* ritg
* plazza da golf
* lexem
* vin da maisa
* conferenza internaziunala da preparaziun
* nivel dal curs
* vagabund
* nunplanisà
* acceptar
* chaschina da l'eucaristia
* el ha pers la gnerva
* leucit
* exprimì
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) utschè chantadur
b) traffic agricul da cunfin
c) plima motorica
d) offerta supplementara
e) rendita da pravenda
f) encuraschar
g) cumpatibel cun las versiuns precedentas
h) pluna
i) utilisabladad
j) platta da statgament
k) ina sessantina (da)
l) cella sexuala
m) exercizi da stumplar
n) gist ussa
o) certificat da giudida
p) ina giada u l'autra
q) tenda
r) binari metric
s) catla da muniziun
t) servetsch d'organisaziun
u) lavur da stampa
v) Andri
w) portg pailus
x) CFG cumissiun forestala da geologia
y) lubir l'utilisaziun
z) surpli dal gudogn
{) metter tranteren
|) pentalogia
}) planta selvadia
~) advocat
) orientaziun politica

a) Singvogel
b) landwirtschaftlicher Grenzverkehr
c) Triebfeder
d) Mehrgebot
e) Pfrundertrag
f) ermuntern
g) abwärtskompatibel
h) Flut
i) Verwertbarkeit
j) Abzugsstange
k) etwa sechzig
l) Keimzelle
m) Stossübung
n) gerade jetzt
o) Genussschein
p) dann und wann
q) Zelt
r) Meterspur
s) Munitionstragreff
t) Organisationsdienst
u) Druckarbeit
v) Heinrich
w) Wollschwein
x) EGK Eidgenössische geoloigsche Fachkommission
y) Nutzung erlauben
z) Gewinnüberschuss
{) dazwischenlegen
|) Fünfteiler
}) Wildpflanze
~) Strafverteidiger
) politische Haltung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* prova commerziala
* tema d'investiziun
* proceder da rendaquint
* clausula da reserva
* nunsentimental
* ordinar
* pulschain
* coexistenza
* barat da commembers
* (partiziun d') execuziun serrada
* asnaria
* situaziun da dretg
* rata da criminalitad
* il metter si tavlas/tavlinas
* fudi!
* pajament bancar
* ornar
* a la differenza (da)
* onn da referenza
* cf. Geizhals
* energia reactiva
* urden dals templiers
* aczia senza valita nominala
* arvieut
* sa scumbigliar
* heroin
* confurmitad a la constituziun
* fegl da communicaziun
* pisun a motor
* durant mais
* fanestra dubla
* dretg (si) sco ina chandaila
* scola dal vitg
* flanca da grip
* attatg dal conduct dal frain

* Handelsmuster
* Anlagethema
* Abrechnungsverfahren
* reservatorische Klausel
* kühl
* verfügen
* Nesthäkchen
* Koexistenz
* Mitgliederaustausch
* geschlossener Vollzug/Strafvollzug
* Schnurrpfeiferei
* Rechtslage
* Kriminalitätsrate
* Beschilderung
* pfui!
* Banküberweisung
* versehen
* im Unterschied zu
* Referenzjahr
* Knauser
* Blindenergie
* Templerorden
* Quotenaktie
* Bogenleibung
* sich verstricken
* Heroin
* Verfassungsmässigkeit
* Mitteilungsblatt
* Explosionsramme (Bodenstampfer)
* über Monate
* Doppelfenster
* kerzengerade
* Dorfschule
* Felsflanke
* Bremsleitungsanschluss
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Kanalisationsanschluss
2) Pfandtitel
3) wegtun
4) Dauerfeuer
5) Fraktionsvorlage
6) schwere Unzucht
7) schwächen
8) Exilierte(r)
9) Obligationenring
10) ungewöhnlich
11) Kopflinie
12) aufsteigend
13) Gluthitze
14) Mittleres Zittergras
15) Grundbesoldung
16) Europäische Sozialcharta
17) Bergbetrieb
18) das bricht mir das Herz
19) Sonderbundskrieg
20) Blase
21) Querdenker
22) Bemessungsjahr
23) angemessene Reduktion
24) Weiterentwicklung
25) Plastikgeld
26) Rechtskollision
27) dennoch
28) Wachstumskrise
29) Verfassungsstreitsache
30) Marsch
31) Rücken an Rücken sitzen
32) Bergbahnunternehmung
33) Zuvorkommenheit
34) Stielbrille
35) Bi­to­na­li­tät
36) Industriegesellschaft
37) erleben
38) in die Länge ziehen

1) colliaziun a la chanalisaziun
2) titel da pegn
3) metter davent
4) fieu cuntinuant
5) project da la fracziun
6) greva immoralitad
7) spussar
8) exilià (exiliada)
9) rintg d'obligaziuns
10) nunusità
11) lingia dal chau
12) ascendent
13) chalira (infernala/insupportabla)
14) briza
15) salarisaziun da basa
16) charta sociala europeica
17) manaschi da muntogna
18) quai ma rumpa il cor
19) Guerra da la Lia separatista
20) scufla
21) nunconformist
22) onn da taxaziun
23) reducziun adequata
24) svilup (ulteriur)
25) munaida da plastic
26) collisiun da leschas
27) tuttina
28) crisa da creschientscha
29) cuntraversa da dretg constituziunal
30) marsch
31) seser cun il dies in cunter l'auter
32) interpresa da pendicularas e viafiers da muntogna
33) curtaschia
34) eglierets
35) bitonalitad
36) societad industriala
37) viver fin
38) far linlogn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Verhaltensanweisung
b) Prioritätslieferung
c) Echolot
d) Kindergeld
e) Doppelrahmfrischkäse
f) Reaktionsschnelligkeit
g) Ausländerquote
h) Dur
i) Sumpf-Rispengras
j) der Heilige Abend
k) drittgrösste(r)
l) Anlagestrategiefonds
m) Sekantensatz
n) Anthropozentrismus
o) Flitter
p) Gräser
q) lawinensicher
r) Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
s) Augenzwinkern
t) Finanzplatz Schweiz
u) Khakibaum
v) Bündner Kantonalverband der Seniorinnen und Senioren (BKVS)
w) von da an
x) Seiltanz
y) Wandertaube
z) Gelände
{) verfügbarer Speicher
|) Gradabteilung
}) schnucklig
~) Passhütte
) abhängig
) Bettcouch
) Flip-Flops
) Vollstreckungsschuldner
) Scheinverkauf
) Hoheit

a) instrucziun da cumportament
b) furniziun da prioritad
c) echolot
d) assistenza per uffants
e) chaschiel frestg cun/da groma dubla
f) sveltezza da reagir
g) quota da persunas estras
h) dur
i) grassitsch da palì
j) la Nadalnotg
k) terz grond(a)
l) fonds da strategia d'investiziuns
m) regla da las secantas
n) antropocentrissem
o) firlefanza
p) ervas
q) segir da lavinas
r) societad da dretg civil
s) tschegnada
t) plazza da finanzas svizra
u) planta da kakis
v) Federaziun grischuna da las senioras e dals seniors
w) d'alura ennà, da lura ennà
x) acrobatica sin la suga
y) columba migranta
z) champagna
{) memoria disponibla
|) divisiun en grads
}) attractiv
~) chamona da lajetg
) subordinà
) canapé-letg
) flip-flops
) debitur suttamess a l'execuziun
) vendita simulada
) Excellenza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) austüfteln
2) Lösungsmenge
3) Anfängergage
4) Bankerin, Bänkerin
5) ich denke nicht daran!
6) Kugellager
7) SUNS Musikfestival für Sprachminderheiten
8) Ehepaarrente
9) einzeichnen
10) Plotter
11) Recht zur Beschlagnahme
12) Zerstreutheit
13) Berufsabschluss
14) Echte Mondraute
15) um etwas kommen
16) hydrostatischer Lüfterantrieb
17) Zeichnungsgründung
18) Putzerfisch
19) Baukastensystem
20) sich legen
21) Sachheft
22) trocknen
23) prassen
24) informell
25) rein netto
26) Retourbillett
27) Käseglocke
28) Nasenring
29) Finanzdienst
30) Gemeindekrankenpfleger(in)
31) Sicherheitsobmann
32) Oberalp

1) cuar or(a)
2) quantitad da schliaziun
3) gascha da principiant(a)
4) banchiera
5) i na ma vegn gnanc endament
6) cullanera
7) SUNS festival da musica per linguas minoritaras
8) renta per conjugals
9) inditgar
10) ordinatograf
11) dretg da confiscaziun
12) distracziun
13) examen professiunal
14) glinetta cumina
15) perder insatge
16) tracziun idrostatica dal ventilatur
17) constituziun successiva
18) pesch nettegiunz
19) sistem modular
20) sa quietar
21) carnet tematic
22) setgar
23) bamboschar
24) nunuffizial
25) a pretsch net
26) bigliet da return
27) vaidrera da chaschiel
28) rintg da nas
29) servetsch da finanzas
30) tgirunz(a) communal(a)
31) delegà da segirezza
32) Alpsu
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) freiwilliger Mietvertrag
2) Feumer
3) hart
4) Strafzumessung
5) Triefauge
6) schlimmer werden
7) Sparrendach
8) Hasenfleisch
9) einschieben
10) zerspringen
11) Heimatloser
12) anleiten
13) hauptsächlich
14) aufs Geratewohl
15) Skiunterricht
16) Schaltfläche
17) Teilrepublik
18) Ebenbürtigkeit
19) entschlacken
20) Kastenträger
21) Schafzucht
22) Humanitätsverbrechen
23) Klassierungsarbeit
24) Rastrum
25) ei!
26) jemanden um die Ecke bringen
27) Mönchskopf
28) niedrig
29) Strafarrest
30) Grundbuchnachführung
31) Methodenentwicklung
32) Granattrichter
33) herumspazieren
34) Einbahn
35) Sicherstellung eines Gebietes
36) Datenaufbereitung
37) Metallkollektor
38) Verriegelung

1) contract da locaziun facultativ
2) rait cun asta
3) tut damanaivel da
4) fixaziun dal chasti
5) egl larmus
6) vegnir mender
7) tetg da sparuns
8) charn-lieur
9) metter tranteren
10) siglir
11) senzapatria (pl. ils senzapatria)
12) instruir
13) en emprima lingia
14) a bun stim
15) scola da skis
16) buttun da cumond
17) republica participanta
18) egualitad
19) dischintoxicar
20) trav-chascha
21) allevament da nursas
22) crim cunter l'umanitad
23) lavur da classificaziun
24) cf. Rastral
25) ma!
26) metter insatgi or da pes
27) dratguir grond
28) pitschen
29) arrest penal
30) cumplettaziun dal register funsil
31) svilup da metodas
32) crater da granata
33) chaminar enturn
34) direcziun unica
35) reservar in territori
36) preparaziun da datas
37) collectur da metal
38) serra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Schneeball
- Prosaist(in)
- HTL Höhere Technische Lehranstalt
- Sportgruppe
- Feuchtgebiet
- im Unterschied zu
- Strassenentwässerung
- Buntfarbe
- Fläche
- durchstieren
- Nagel
- Kehlkopf
- Stückzoll
- Gelee
- Kittchen
- vertreten
- neumodisch
- Kantonsreferendum
- trotzig
- Beginnerin
- Tatbestandsirrtum
- entpfropfen
- Vorarbeit
- Naturraum
- Temperaturbegrenzer
- erdrücken
- Deckengemälde
- nachstellen
- jetzt
- Genehmigungsbefugnis
- gebrechlich
- Teilnahmegebühr
- nennen
- Geläut(e)
- Musikwissenschaft
- Vermengung
- knoten

- botta da naiv
- prosaist(a)
- STS Scola tecnica superiura
- gruppa da sport
- palì
- cuntrari (a)
- allontanaziun da las auas da via
- multicolur
- plaun
- chatschar tras
- claviglia
- nuf da la giargiatta
- dazi tenor il dumber
- gelé
- praschun
- substituir
- modern
- referendum dals chantuns
- chaprizius
- entschavidra
- errur davart il fatg
- cf. entkorken
- lavur preliminara
- territori natiral
- limitader da la temperatura
- smatgar
- fresco sin il palantschieu sura
- postponer
- ussa
- autoritad d'approvaziun
- falomber
- taxa da participaziun
- menziunar
- tutgiez
- musicologia
- masdigl
- nuar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) interruptur da gruppa
2) cf. eindämmern
3) inconstanza
4) decret legal
5) chatsch da dascharina
6) spazi d'aria
7) auto da putschar
8) foundation
9) predeterminar
10) telefericas
11) miseria
12) tenor in schema
13) elecziun communabla
14) spinus
15) marmugn
16) naziunalsocialistic
17) plimatsch (da givè)
18) senza lactosa
19) chautschettas
20) unicamain
21) (na) serius!
22) senat dals truaders
23) instigaziun a la deserziun
24) n'avair nagina pussanza
25) scena da paraula
26) realistic
27) communicaziun da pressa
28) oss da la coissa
29) fradaglia dal diavel
30) miseria
31) repartiziun
32) tarschola russa
33) il 1. d'avust
34) avair social
35) lavur da chasa
36) stimaziun
37) instrucziun universitara
38) tren internaziunal
39) Uffizi svizzer da cumpensaziun
40) malura

1) Gruppenschalter
2) einnachten
3) Unbeständigkeit
4) Gesetzesdekret
5) Nadelaustrieb
6) Luftraum
7) Autoscooter
8) Foundation
9) vorausbestimmen
10) Sportbahnen
11) Misere
12) schematisch
13) Gemeinschaftswahl
14) stachlig
15) Muffel
16) nationalsozialistisch
17) Schulterpolster
18) laktosefrei
19) Strampelhöschen
20) nur
21) Scherz beiseite!
22) Schöffensenat
23) Verleitung zur Fahnenflucht
24) machtlos sein
25) Märchenszene
26) wirklichkeitsgetreu
27) Pressemeldung
28) Oberschenkelknochen
29) Saukälte
30) Not
31) Teilung
32) Russenzopf
33) der 1. August
34) Gesellschaftsforderung
35) Hausarbeit
36) Einschätzung
37) Hochschulwesen
38) Fernzug
39) schweizerische Verrechnungsstelle
40) Ruin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. mintga dus onns
2. charnpiertg (da las costas)
3. lampina
4. entir
5. dar latg
6. enchaschar
7. pussanza protectiva
8. uffizi public
9. vehichel a duas rodas
10. revocaziun d'ina plenipotenza
11. star en per (insatge, insatgi)
12. tant enavant
13. menestrel
14. pluschignar
15. tratga (cun la bratscha)
16. servetsch d'enviern
17. da
18. nunspetgà
19. direcziun d'acziun principala
20. disponer
21. cf. auch: Teufel
22. romanista
23. surveglianza generala
24. premia substitutiva
25. furmar musculs
26. plan directiv parzial
27. jau hai gugent tai
28. Divisiun farmazia
29. cluppaziun
30. contract d'allianza
31. dir manzegnas
32. sbavet
33. cf. auf jemanden zustürzen
34. neutral quai che reguarda/areguard la quota da las expensas publicas
35. fibras alimentaras
36. perdita da lavur
37. connex cun il context

1. zweijährlich
2. Rippenspeck
3. Handlampe
4. voll
5. säugen
6. fassen
7. Schutzmacht
8. öffentliches Amt
9. Zweirad
10. Widerruf einer Vollmacht
11. eintreten für
12. halbwegs
13. Ménestrel
14. leicht regnen
15. Klimmzug
16. Winterbetrieb
17. aus
18. unangemeldet
19. Hauptstossrichtung
20. vorkehren
21. Satan
22. Romanistin
23. Oberaufsicht
24. Ersatzprämie
25. Muskeln aufbauen
26. Teilrichtplan
27. ich mag dich
28. Abteilung Pharmazie
29. Kluppierung
30. Allianzvertrag
31. anlügen
32. Lätzchen
33. zustürzen
34. staatsquotenneutral
35. Ballaststoffe
36. Arbeitsausfall
37. Kontextbezug
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* valair bler
* certificat
* primula selvadia
* angiosperm
* merlot
* alchemist
* avugà imperial
* vin vuclina (pl. vins vuclina)
* import per cumprar or(a) l'ierta
* proposta per in project
* valur fixada
* a la testa
* vendita da stampats
* convocaziun a la tractativa
* cf. lärmend
* registratur a cassettas schumelsin
* dissonanza
* reporter da guerra (reportra - )
* taxaziun intermediara
* survegnir fridas/schlops
* operaziun commerziala
* rouge
* recepir
* muetta mascrada
* licenziat
* sur(a)
* magistrat
* revocaziun
* raziun da survivenza
* contingent da vendita
* sa confermar
* bainchapì!
* spartir
* spesas fixas
* feminin

* Gold wert sein
* Testat
* Frühlingsprimel
* Bedecktsamer
* Schlaumeier
* Alchemist
* Reichsvogt
* Veltlinerwein
* Auskaufsbetrag
* Projektvorschlag
* Sollwert
* an erster Stelle
* Drucksachenvertrieb
* Ladung zur Verhandlung
* lärmig
* Doppelkassettentonbandgerät
* Disharmonie
* Kriegsreporter(in)
* Zwischenveranlagung
* Schmiere bekommen
* Geschäftsfall
* Rouge
* empfangen
* Schwarzkopfmöwe
* Lizenziatsabschluss
* ober
* Behörde
* Umstossung
* eiserne Ration
* Verkaufskontingent
* sich bewahrheiten
* wohlgemerkt!
* verscheiden
* Bereitschaftskosten
* feminin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. nauscha nova
2. stuair pajar bler
3. tgisar
4. affars da la federaziun
5. viertgel dal tanc
6. chatschar en
7. Uffizi forestal dal Grischun Meridiunal
8. quittanza da chargiada
9. cussegliader (cussegliadra) da persunal
10. defibrillatur
11. mediocher
12. reoccupaziun singula
13. raiver sin crappuns
14. sapperlot!
15. protectura
16. nunculpant
17. rapport agricul
18. melasma
19. sepal
20. betg enconuschent
21. prevenziun da recidiva
22. collisiun
23. conclus d'asil
24. stumaziun da la paja
25. girar
26. cun persvasiun
27. bellezza aura
28. commerzianta dad armas
29. servient da Dieu
30. tanc d'ieli da stgaudar
31. cumenzar
32. accentuaziun
33. terma
34. seria radiofonica
35. impurtant
36. francoprovenzal

1. Hiobsbotschaft
2. tief in den Beutel greifen müssen
3. verpetzen
4. Verbandsgeschäfte
5. Tankdeckel
6. reinstopfen
7. Amt für Wald Südbünden
8. Verladungsschein
9. Personalberater(in)
10. Defibrillator
11. durchschnittlich
12. einzelne Neubesetzung
13. bouldern
14. sapperlot!
15. Gönnerin
16. unschuldig
17. Landwirtschaftsbericht
18. Melasma
19. Kelchblatt
20. unbekannt
21. Rückfallprävention
22. Aufprall
23. Asylentscheid
24. Gehaltspfändung
25. los sein
26. aus Überzeugung
27. ein Wetter wie im Bilderbuch
28. Waffenhändlerin
29. Gottesdiener
30. Heizöltank
31. eröffnen
32. Betonung
33. Therme
34. Hörfolge
35. bedeutsam
36. francoprovenzal
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* tiradur spezialisà
* Clinica climatica da Turgovia e Schaffusa a Tavau
* vegnir infectà (da/cun)
* sectur da bancas
* spediziun postala da brevs
* zona d'emprest
* mailer selvadi
* confurm (a)
* registraziun (or) en il liber
* du (dumengia)
* reportascha da construcziun
* per mes (grond) displaschair
* catastrofa
* far gronda canera
* davos noda
* sajettar sperasvi/speravia
* regla da reducziun
* perturbar
* defender
* fond da garanzia
* lomezza
* public
* prescripziun da controlla
* sedativ
* cun (gronda) responsabladad
* problem
* lantschetta cotschnenta
* remischun
* disposiziuns budgetaras
* dischertar
* servetsch da stipendis
* dar brav da far
* valurisaziun
* moderaziun
* cf. dauerndes Ruherecht
* vegnir emprim/terz
* cassa da l'uffizi da mediaziun
* localissem
* entretschar

* Scharfschütze
* Thurgauer Schaffhauser Höhenklinik Davos
* sich anstecken
* Bankwesen
* Briefpostsendung
* Ausleihzone
* Holzapfel
* getreu
* Aussenaufnahme
* So (Sonnatg)
* Baureportage
* zu meinem Leidwesen
* Unheil
* (viel) Staub aufwirbeln
* in Deckung
* vorbeischiessen
* Umwandlungsregel
* aufwühlen
* eintreten für
* Garantiefonds
* Schmelz
* ruchbar
* Kontrollanweisung
* Beruhigungstablette
* verantwortungsvoll
* Problem
* Orangerotes Habichtskraut
* Begnadigung
* Haushaltsvorkehrungen
* enterben
* Stipendiendienst
* weidlich zu schaffen machen
* Valorisierung
* Mässigung
* Ruherecht
* den ersten/dritten Platz belegen
* Vermittlerkasse
* Lokalismus
* einflechten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- monogenia
- ladernitsch commess en banda
- santolina verda
- offerta d'occasiun
- district militar
- romà
- ris da graun
- spagat
- laschar sternì
- intschess
- stgaudament accumulativ
- far in grond teater pervia d'insatgi/insatge
- economia privata
- fidaivladad (da client)
- ristgus
- plenipotenza da fixar in'audienza
- indriz d'embuttigliar
- congruent
- latgira
- fotografia
- liongia pressada
- associaziun politica
- port intern
- Val Chaschauna
- mandat imperativ
- edifizi da scolaziun
- cas activs da las PS
- baselgia cimeteriala
- cun salids amicabels
- vicari
- secziun da cumpra
- project originar
- catalog cruschà
- ischi tatar
- cussegliader da colurs
- smatgar ils egls
- evident
- perdunanza
- listicle (pl. listicles)

- Monogenie
- Gesellschaftsdiebstahl
- Olivenkraut
- Occasionsangebot
- Wehrbezirk
- ästig, astig
- Getreidereis
- Spagat
- herumliegen lassen
- Einzugsbereich
- Speicherheizung
- viel trara um jn./etw. machen
- Privatwirtschaft
- Kundentreue
- gewagt
- Terminvollmacht
- Abfüllanlage
- deckungsgleich
- Milchspeise
- Fotoverfahren
- Schwartenmagen
- politischer Verein
- Binnenhafen
- Casannatal
- imperatives Mandat
- Ausbildungsgebäude
- aktive EL-Geschäftsfälle
- Zömeterialkirche
- mit freundlichen Grüssen
- Pfarrhelfer
- Einkaufsabteilung
- Urentwurf
- Kreuzkatalog
- Feuerahorn
- Farbenberater
- die Augen zukneifen
- anschaulich
- Kirchweihfest
- Listicle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Firsthöhe
b) hinunterfahren
c) brühwarm
d) Igis
e) Firmung
f) Lebensberatung
g) Euroanleihe
h) Bodyscan
i) Schicksalsstunde
j) diensteifrig
k) Ersatzenergie
l) Alleinunterhalterin
m) Insektenvertreiber
n) Präsidialgeschäft
o) Kontoabschluss
p) Innungsbrief
q) Gekicher
r) Schreibung
s) äufnen
t) Tölpelhaftigkeit
u) Bahnlinie
v) Amtsträgerin
w) Einfallstor
x) gelten
y) Preissenkung
z) Patientenverfügung
{) Ausgabetitel
|) Völkerrechtsnorm
}) Polyphagie
~) Umschuldung

a) autezza dal culmar
b) ir giu
c) immediat
d) Eigias
e) craisma
f) cussegliaziun per la vita
g) emprest euro
h) scan corporal
i) ura dal destin
j) premurà
k) energia substitutiva
l) divertidra solista
m) stgatschamustgins
n) fatschenta presidiala
o) bilantscha da conto
p) brev da corporaziun
q) sfrigniez
r) cf. Schreibweise
s) rimnar
t) tuppadad
u) lingia da viafier
v) titulara d'in uffizi
w) passadi
x) esser deditgà a
y) reducziun da pretsch
z) disposiziun dal pazient/da la pazienta
{) titel d'emissiun
|) norma da dretg internaziunal (public)
}) polifagia
~) conversiun dals debits
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) gidanter
2) pinia
3) cugliunaria
4) Uniun economica e monetara europeica
5) pulit
6) talgia
7) exquisit
8) turpetg da sgular
9) cordas
10) actur principal
11) nasal
12) far resuscitar
13) (prendì) tut ensemen
14) egl d'expert
15) register da commerzi
16) bratsch d'auzar
17) cf. sperrangelweit offen
18) cumbat
19) saur da rapina primar
20) scabiosa cumina
21) dumber ordinal
22) patruglia d'armada
23) import (da rauba)
24) sfradentar
25) Libanon
26) legalisaziun
27) bunificaziun d'assistenza
28) prescripziun (dal medi)
29) capacitad da transmissiun
30) cuvrida
31) triumfar
32) apparat a pressiun auta
33) producir
34) dentist-pe blut
35) dubitar

1) Hilfsarbeiter
2) Pinie
3) Mogelpackung
4) Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
5) wohlgesittet
6) Brot
7) vorzüglich
8) Flugscham
9) Fangleinen
10) Hauptdarsteller
11) nasal
12) auferwecken
13) alles in allem gerechnet
14) Kennerblick
15) Handelsmatrikel
16) Hebearm
17) sperrangelweit
18) Schlacht
19) Urraubsaurier
20) Tauben-Grindkraut
21) Ordnungszahl
22) Armeepatrouille
23) Wareneinfuhr
24) kühlen
25) Libanon
26) Vidimation
27) Betreuungsgutschrift
28) Verschreibung
29) Übertragungskapazität
30) Abdeckung
31) jubeln
32) Hochdruckgerät
33) fabrizieren
34) Barfusszahnarzt
35) deuteln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* mit knapper Not
* öffentliche Versteigerung
* Labradorit
* Gleichmut
* Festnetzkunde
* Rotfuchs
* verordnen
* Zwischenpunkt
* Schulwart(in)
* Luftlande-
* Kreditbewilligung
* Solokünstler
* Seelengrösse
* Antipyretikum
* Sigmarswurz
* schlechtmachen
* Leistungsabbau
* Grundpfandkredit
* rot
* Gebäudesachversicherung
* Abberufung
* Triebtäter
* übertragen
* Gefechtsreife
* Marihuana
* Glanzlicht
* etwas brühwarm (weiter)erzählen
* Nähgarn
* Obstaktion
* Mildtätigkeit
* nachhaltig
* eine bewegte Geschichte
* Flüssigkeitssäule

* gist anc
* ingiant public
* labradorit
* ruassaivladad
* client da rait fixa
* vulp (cotschna)
* decretar
* punct intermediar
* pedel (pedella) (da scola)
* erotransportà
* concessiun da credit
* solist
* magnanimitad
* antipireticum
* malva alcea
* denigrar
* reducziun da las prestaziuns
* credit ipotecar
* cotschen (f. cotschna)
* assicuranza da chaussas per edifizis
* revocaziun
* delinquent sexual
* abstract
* maturitad da cumbat
* Maria Giuanna
* highlight
* ir immediat a raquintar insatge
* fil da cuser
* acziun da puma
* charitad
* ecologic
* ina ritga istorgia
* colonna dal liquid
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) diameter intern
b) tendenza regressiva
c) parasitolog
d) ranunchel ibrid
e) publicaziun
f) tschantscherlias
g) serrar (si)
h) decoronisaziun
i) genitur
j) delfin
k) ir en pensiun
l) product regiunal
m) (oss da la) spada
n) cella d'amnion
o) stgala d'assagl
p) bischen da terracotga
q) societad da transport
r) Stasia, Staschia
s) concurrenza da bellezza
t) conceptual
u) stadi
v) trenadra da sport da prestaziun
w) multiplitgar cun quatter
x) avair in'ureglia fina
y) meds (finanzials) limitads
z) iva airia
{) s'englittar
|) sensibilitad
}) en il meglier cas
~) cun tge poss jau gidar/servir?
) decider
) procent
) avair success
) interruptur da protecziun
) ruccada
) mangiabain
) cumenzament da la guerra
) etui
) perspectiva

a) lichte Weite
b) fallende Tendenz
c) Parasitologe
d) Bastardhahnenfuss
e) Bekanntgabe
f) Gefasel
g) verbauen
h) Dekoronisierung
i) Elternteil
j) Tümmler
k) sich zur Ruhe setzen
l) Regionalprodukt
m) Elle
n) Amnionzelle
o) Sturmleiter
p) Tonröhre
q) Transportgesellschaft
r) Anastasia
s) Schönheitskonkurrenz
t) konzeptuell
u) Stand
v) Trainerin Leistungssport
w) vervierfachen
x) ein gutes Gehör haben
y) beschränkte Mittel
z) Steife Schafgarbe
{) verschlammen
|) Empfindsamkeit
}) im günstigsten Fall
~) womit kann ich dienen?
) den Ausschlag geben
) Prozent
) erfolgreich sein
) Schutzschalter
) Ruck
) Leckermaul
) Kriegsbeginn
) Etui
) Sicht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. sicherheitspolitische Lage
2. Zimmertemperatur
3. Quarkschnitte
4. niemals
5. zurückverfolgen
6. Nussbaum
7. farblich
8. Spritzfahrt
9. Ren
10. Welthandel
11. Waise
12. eine Chance nutzen
13. veränderlicher Satz
14. Ausleihkorpus
15. Uhrkette
16. Verkehrsschutz
17. Geknirsche
18. seien Sie so gut!
19. durcharbeiten
20. Anstifterin
21. die Rechnung geht nicht auf
22. Abenddämmerung
23. Butterflyposition
24. geflügeltes Wort
25. Konkurs anmelden
26. laden
27. meistbegünstigtes Land
28. Trope
29. Weingegend
30. drohend
31. Heim

1. situaziun relevanta per la politica da segirezza
2. temperatura da stanza
3. talgia cun quagliada
4. mai
5. persequitar enavos
6. nuscher
7. en las colurs
8. gir
9. ren
10. commerzi mundial
11. orfen (f. orfna)
12. profitar d'ina schanza
13. taxa variabla
14. scrivania d'emprest
15. chadaina da l'ura
16. protecziun dal traffic
17. sgriztgim
18. faschai il bain!
19. lavurar tras
20. autura
21. sa trumpar
22. brina
23. posiziun da butterfly (spler) center
24. dicziun
25. sa declerar insolvent
26. chargiar
27. pajais il pli favurisà
28. tropus
29. regiun da vin
30. smanatschant
31. abitaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) (il Cussegl communal) ha decis/decidì
b) process sensaziunal
c) intensivaziun
d) conto da spargn per la cauziun da locatari
e) schliar
f) interprender
g) indriz per retegnair la naiv
h) agilitad
i) rubagliar il frunt
j) rait da tgira integrada
k) cunfinà
l) cumpra da provisiun
m) republica citadina
n) ordinaziun supplementara
o) consonanza dubla
p) resident
q) tetanus
r) fresa a bindel
s) sin il pli
t) snervar
u) pais
v) sa fermar
w) supercontinent
x) procedura d'expertisas
y) gieu da pazienza
z) center transitoric per requirents d'asil
{) mussar da viver ad insatgi
|) istorgia illustrada
}) obligaziun da pajar tributs en daners
~) silmain
) salter chantunal
) publicaziun
) far in malpass
) mancanza da temp
) vegetals
) involuntar
) conduct da vapur frestga

a) die Entscheidung (im Gemeinderat) ist gefallen
b) Sensationsprozess
c) Intensivierung
d) Sparkonto für Mietkaution
e) angehen
f) unternehmen
g) Schneefang
h) Beweglichkeit
i) die Stirn runzeln
j) integriertes Versorgungsnetz
k) begrenzt
l) Vorratskauf
m) Stadtrepublik
n) Ergänzungsverordnung
o) Doppelkonsonanz
p) sesshaft
q) Starrkrampf
r) Bandfräse
s) längstens
t) nerven
u) Gewichtsstein
v) anhalten
w) Superkontinent
x) Sachverständigenverfahren
y) Geduldspiel
z) Durchgangszentrum für Asylsuchende
{) jemandem den Nacken beugen
|) Bilderbuchgeschichte
}) Zinspflicht
~) mindestens
) Standesweibel
) Herausgabe
) daneben treten
) Zeitnot
) Vegetabilien
) widerwillig
) Frischdampfleitung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Untersattel
* Verzerrung
* amtliche Beglaubigung
* Landwehr
* Beilegung
* Mitgliederprämien
* sich herausmachen
* angesichts
* abschaffen
* Handlungsunfähigkeit
* Bahnverkehr
* Schalterstunden
* Trackball
* weiter
* gutgesinnt
* sich erhalten
* Interessenwiderstreit
* profund
* währenddessen
* Gastgewerbliche Fachschule Graubünden GFG
* Torpedierung
* Korianderblättrige Schmuckblume
* besondere Gesellschaft
* Stadtpräsidentin
* Erdhügel
* eintönig
* administrativ
* Zutat
* sich hinziehen
* rätselhaft
* tragfähig
* umpflügen
* Hörbewusstsein
* Orthogonalaufnahme
* Ersteigerer
* erloschene Forderung
* Liebenswürdigkeit
* Nachahmungsimpuls
* abzahlen

* sella sut
* caricatura
* legalisaziun
* reserva
* accumodament
* premias dals commembers
* sa far
* en fatscha da
* annullar
* inabilitad d'agir
* traffic da viafier
* uras d'avertura
* trackball
* avanzar
* onest
* sa mantegnair
* cuntradicziun d'interess
* profund
* entant
* Scola spezialisada d'hotellaria e gastronomia dal Grischun SHG
* torpedada
* ranunchel dal chatschader
* societad speziala
* presidenta da la citad
* crest
* lungurus
* d'administraziun
* ingredienza
* s'extender
* inexplitgabel
* stabil
* arar
* conscienza d'udir
* mesiraziun ortogonala
* acquistader tras ingiant
* pretensiun spirada
* amiaivladad
* impuls d'imitaziun
* pajar a quint
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. stipendi
2. Sirian
3. schema da registraziun a videocassetta
4. controlla
5. Cumissiun federala da stipendis per studentas e students esters (CFSE)
6. ogna
7. rapport infinit
8. dretgira da moratori
9. paina unifurma
10. agid da/per emprender
11. schefoperatura (pl. schefoperaturas)
12. barat
13. tegnair avant
14. cf. Brustschwimmen
15. glista da las retenziuns
16. associaziun da consum
17. avair pront
18. servetsch da telescriptur
19. naiv lomitscha
20. surtratga dal sez
21. original
22. burbon
23. desister
24. ir en
25. verificaziun da l'identitad
26. crudar en la guerra
27. stendachadaina
28. bellet da lefs
29. renviament dal plant
30. tipic
31. ilaritad
32. planta da sem
33. cuverta per la votaziun per correspundenza
34. pauper
35. mir
36. Indian Nascapi
37. squitta a motor
38. mantegniment dals aviuns

1. Unterstützung
2. Syrer
3. VCR-Spurschema
4. Kontrolle
5. Eidgenössische Stipendienkommission für ausländische Studierende (ESKAS)
6. Erlen
7. endloser Rapport
8. Stundungsgericht
9. Einheitsstrafe
10. Lernhilfe
11. Konsoloperatorin
12. Austausch
13. vorhalten
14. Brust
15. Rückstellungsspiegel
16. Konsumverein
17. auf Lager haben
18. Fernschreibdienst
19. Sulzschnee
20. Sitzbezug
21. urwüchsig
22. bourbonisch
23. lassen
24. eingehen
25. Nämlichkeitsprüfung
26. im Krieg fallen
27. Kettenspanner
28. Lippenstift
29. Klageabweisung
30. ausgeprägt
31. Heiterkeit
32. Samenpflanze
33. Zustellcouvert für die briefliche Stimmabgabe
34. elend
35. Mauer
36. Naskapi-Indianer
37. Motorspritze
38. Flugzeugunterhalt
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* aissa da culmaina
* bucca dal magun
* senza maniera
* a fund
* chaun-nurser tudestg
* insla da cuar
* charpin
* transfer
* regulativ da pumpiers
* volum
* debit principal
* camarier!
* carnet
* monosaccarids
* tschertgels chinais
* derschader da tgira
* assistenza ostila
* participaziun a las spesas
* ratificaziun
* toppa
* circul d'enconuschents
* tizzar il fieu
* svilup futur
* pajais benefiziari
* tschient persunas
* or da tschiel serain
* airi
* fieu
* cumparair
* relaziun da persunal
* clerificaziun
* center da (la) vita
* empè/enstagl d'in pajament
* nettegiar
* sviar

* Stirnbrett
* Magenmund
* rüde
* reiflich
* Deutscher Schäferhund
* Brutinsel
* Hagebuche, Hainbuche, Weissbuch
* Übertragung
* Feuerwehrordnung
* Band
* Hauptschuld
* Herr Ober!
* Heft
* Einfachzucker
* chinesische Ringe
* Hegeobmann
* neutralitätswidrige Unterstützung
* Unkostenbeteiligung
* Bestätigung
* Pfote
* Bekanntenkreis
* das Feuer schüren
* künftige Entwicklung
* Empfängerland
* hundert Personen
* aus heiterem Himmel
* verspannt
* Biss
* aufkreuzen
* Personalverhältnis
* Abklärung
* Lebensmittelpunkt
* an Zahlungs statt
* kehren
* umfahren
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) iro
2) assolvenza
3) radiatur a radis infracotschens
4) cuir (a sasez)
5) posta electronica
6) defender
7) a la bearnaisa
8) internat
9) mulin e mulinella
10) a la cerdagnaisa
11) a l'ina
12) plazzament
13) basegn da tractament
14) cumissiun da cumpromiss
15) protocol dal Cussegl grond
16) culier da pail
17) pli savens
18) material d'emplenir
19) discredità
20) plumf!
21) dun da vender
22) dialisa
23) culpabla
24) current ad auta tensiun
25) president
26) batter
27) pretsch da zonas
28) restaurant
29) district
30) animals selvadis
31) ils ertavels legals
32) grip
33) quotaziun dal di precedent
34) glista da cudeschs
35) guidar
36) commerzi d'import
37) fol da fuschina/fravgia
38) dar/laschar tutta libertad ad insatgi
39) cf. Zauderer
40) commerziant d'import

1) Iro
2) Einblenden (tv, fade in)
3) Infrarotstrahler
4) sich leisten
5) elektronische Post
6) schirmen
7) Bearner Art
8) Erziehungsanstalt
9) Fickmühle
10) cerdanische Art
11) um ein Uhr
12) Platzordnung
13) Behandlungsbedürftigkeit
14) Schiedskommission
15) Grossratprotokoll
16) Pelzkragen
17) vermehrt
18) Füllstoff
19) verrufen
20) plumps!
21) Verkaufsflair
22) Nierenersatz
23) Schuldige
24) Starkstrom
25) Präsident
26) distanzieren
27) Zonenpreis
28) Esslokal
29) Gau
30) Wild
31) die gesetzlichen Erben
32) Riff
33) Vortagsnotierung
34) Buchverzeichnis
35) lenken
36) Importhandel
37) Schmiedebalg
38) jemandem volle Freiheit lassen
39) Zögerer
40) Einfuhrhändler
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- mitta da fain
- cun vusch bragialenta/cridulenta
- girar
- urs malaic
- perioda legislativa
- rudella da stuppadira
- laschar encrescher (da/per)
- independenza economica
- taglia sin ils cartels
- maschadar
- ur da la via
- edifizis d'abitar
- relevant
- exagerar
- cauterisar
- sgarar
- da basa
- aposta
- Museum da la patria
- combustibels e/u carburants liquids
- vegliadetgna da maridar
- Jesus
- perioda da lalar
- destrucziun dal guaud
- recepziun dal dretg
- cf. Gemsenartige
- chomma-lain
- assistenza a las persunas d'instrucziun giuvnas (ASPE)
- sa prender ensemen
- assicuranza da reacturs nuclears
- fotografa amatura
- termin per rimnar suttascripziuns
- Lia separatista
- avis
- fastatg
- certificat d'export
- incapacitad da lavurar
- demascrar
- da/cun pliras parts

- Heumuhme
- mit weinerlicher Stimme
- umlaufen
- Malaienbär
- Gesetzgebungsperiode
- Dichtungsring
- sich sehnen
- wirtschaftliche Unabhängigkeit
- Kartellsteuer
- vermengen
- Rasenbankett
- Wohnbauten
- erheblich
- übertreiben
- ausbrennen
- rubbeln
- Master
- mit Vorbedacht
- Museum für Heimatkunde
- flüssige Brenn- und/oder Treibstoffe
- Mannbarkeit
- Auferstandene(r)
- Lallperiode
- Waldzerstörung
- Rechtsübernahme
- Gämsartige
- Stelze
- Junglehrpersonen-Betreuung (JUBE)
- sich benehmen
- Kernreaktorenversicherung
- Amateurfotografin
- Sammelfrist
- Sonderbund
- Bericht
- Reiste
- Exportbescheinigung
- Arbeitsunfähigkeit
- enttarnen
- mehrteilig