swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) abflauen
2) Splügen
3) Tümpel
4) Golddeckung
5) genauere Angabe
6) Hintergründe
7) Rechnungsstellung
8) Mörtelbearbeitung
9) Neuschaffung
10) gereichen
11) Spielraum
12) Enumeration
13) Oblast
14) Unterhaltungsanlass
15) handelseinig werden
16) einschicken
17) Arbeitsgemeinschaft für Schweizerische Orgeldenkmalpflege
18) Unterschwung
19) würden Sie so freundlich sein
20) Schiedsgutachter
21) fortbleiben
22) erpressen
23) Bildtechnik
24) Ahlkirschbaum
25) Fahrbahn
26) in Stücke reissen
27) Herzverpflanzung
28) Leibeserziehung
29) Werklehrer
30) Generalplaner
31) Japanischer Spierstrauch
32) Schmuckkünstler
33) GPR Gesetz über die politischen Rechte im Kanton Graubünden
34) sich aufmachen
35) überglücklich
36) lösen
37) EDU Eidgenössisch-Demokratische  Union
38) Kehrmaschine
39) merken
40) Wiegenlied

1) tschessar
2) Spleia
3) puz
4) cuvrida d'aur
5) specificaziun
6) motivs (zuppads)
7) facturaziun
8) lavurs da maulta
9) (nova) creaziun
10) cf. zur Ehre gereichen
11) libertad d'acziun
12) enumeraziun
13) oblast
14) occurrenza da divertiment
15) vegnir perina
16) trametter (en)
17) Associaziun svizra per il mantegniment d'orglas istoricas
18) bittada a bass
19) faschessas (Vus) uschè bain (da)
20) perit da cumpromiss
21) star davent
22) metter sut squitsch e pretender insatge
23) tecnica dal maletg
24) lausser
25) puntera
26) stgarpar en tocs/tocca
27) transplantaziun dal cor
28) educaziun fisica
29) magister da lavurs manualas
30) planisader general
31) spirea giapunaisa
32) artist da bischutaria
33) LDP lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun
34) sa metter en gala
35) cuntent sco in retg
36) prender
37) UDF Uniun democratica federala
38) maschina da scuar
39) vesair
40) (chanzun da) ninanana
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) persic
b) extremistic
c) protocol polizial
d) al pari
e) midada da chargia
f) supplement da maridaglia
g) Breslovia
h) ir memia lunsch
i) instrucziun da servetsch
j) retegn/retegnida da garanzia
k) Olivone
l) transitoric
m) planegiader spazial
n) marca collectiva
o) effectiv per emprender
p) tanc da helium cumprimì
q) possessur(a) d'animals
r) lindorna
s) sintomatic
t) intschess dal club
u) plafonament dals custs
v) onns da servetsch
w) antiscating
x) correcziun dal flum
y) mesiras repressivas
z) orizontal
{) universitad populara
|) interpresa generala
}) aissa da (las) cordas
~) drenascha
) frain da sbuccada
) chatscha confurm als princips etics ed a las prescripziuns legalas
) titular da la patenta (da chatscha)
) Republica helvetica
) uschiglio
) factur da chapitalisaziun
) zona periferica
) pop (poppa)
) titels d'entschatta
) infimum

a) Pfirsich
b) extremistisch
c) polizeiliches Protokoll
d) al pari
e) Belastungsänderung
f) Heiratszulage
g) Breslau
h) zu weit gehen
i) Dienstinstruktion
j) Garantierückbehalt
k) Olivone
l) Zwischen-
m) Raumgleiter
n) Kollektivmarke
o) lernwirksam
p) Helium-Druckgastank
q) Tierbesitzer(in)
r) Schnecke
s) bezeichnend
t) Clubgebiet
u) Kostendach
v) Dienstalter
w) Antiskating
x) Flussverbauung
y) Sanktionen
z) waagrecht
{) Volkshochschule
|) Generalunternehmung
}) Griffbrett
~) Trockenlegung
) Mündungsbremse
) weidmännische Jagd
) Patentinhaber
) Helvetische Republik
) anderenfalls, andernfalls
) Kapitalisierungsfaktor
) Randgebiet
) kleines Kind
) Vorspann
) Infimum
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) valuta d'argient
b) il exercitar professiuns
c) accentuà
d) quint da chasada
e) unir
f) ritgezza
g) moni da la giaischla
h) statut da las minoritads
i) constant
j) prender insatgi sut sia batgetta
k) fritg da stad
l) implant eroelectric
m) metter en in claus
n) performra
o) tachometer
p) tabu
q) temp d'obligaziun
r) marcar la zona
s) cumplot
t) intercolonna
u) reemettur
v) disgrazia
w) immunitad parlamentara
x) pseudoscorpiun
y) glottologia
z) corrigenda
{) terminaziun
|) registraziun da marca
}) cuntinuà
~) lava da Pillow
) polissa sin facultads
) schef
) surfatscha dal pe
) Associaziun svizra per la protecziun dals utschels (ASPU)
) oragiu

a) Silberwährung
b) Ausübung von Berufen
c) markant
d) Haushaltsrechnung
e) einverleiben
f) Segen
g) Peitschenstiel
h) Minderheitenstatut
i) dauernd
j) jemanden ins Schlepptau nehmen
k) Sommerfrucht
l) Windkraftwerk
m) einpferchen
n) Performerin
o) Geschwindigkeitsanzeige
p) unantastbar
q) Verpflichtungsdauer
r) Raumdeckung
s) Machenschaft
t) Bundsteg
u) Umsetzer
v) Unglück
w) parlamentarische Immunität
x) Pseudoskorpion
y) Glottologie
z) Korrigenda
{) Schliessung
|) Markeneintragung
}) unaufhörlich
~) Pillow-Lava
) Güterpolice
) Boss
) Fussoberfläche
) Schweizer Vogelschutz (SVS)
) herunter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Zusammenspiel
* Schulsozialarbeit
* aufbieten
* Ausscheidungsspiel
* Zustupf
* Hündchen
* Geltendmachung
* Weltmeister
* geizen
* Vierteljahrhundert
* Schnapstrinker
* Keltische Sprachen
* Eingabestation
* vorne laufen
* Spergament
* fortschreiten
* Eigentumsverhältnisse
* Wiesen-Bärenklau
* Moschus-Erdbeere
* Nachlasswert
* Gesichtspunkt
* geprüft
* weiterbringen
* Nebenwelle
* Wecker
* Guillemets
* Sitzfussball
* Noradrenalin
* Teppichetage
* Kreditschädigung
* Instrumentalfassung
* Landangebot

* colliaziun
* lavur sociala da scola
* impunder
* gieu d'eliminaziun
* sustegn finanzial
* chagniel (pl. chagniels)
* affirmaziun
* campiun mundial
* esser ranver
* quart tschientaner
* bavader da vinars
* linguas celticas
* staziun d'endataziun
* ir davantora
* spergament
* sa sviluppar
* relaziuns da proprietad
* darsvenna cumina
* fraja-mustgat
* valur d'ierta
* aspect
* diplomà
* promover
* alver auxiliar
* svegliarin
* virgulettas franzosas
* ballape da seser
* noradrenalin
* etascha dals schefs/- topschefs
* donn da credit
* versiun per instruments
* purschida da terren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Korrespondentin
b) Fachstelle Integration
c) Beitragserstattung
d) Verhängung
e) Starkstromverordnung
f) Polizeibusse
g) Wurfarm
h) Skiliftbügel
i) Gestreifter Perlmutterfalter
j) Schürzenjäger
k) verwesentlichen
l) Cash-Flow
m) Gewichtheber, Gewichteheber
n) Familienwappen
o) gebundene Ausgaben
p) zuerkennen
q) Frauenschwarm
r) Lohn
s) Gewerbe-, Handels- und Landwirtschaftsaustellung (GEHLA)
t) Spatelraubmöwe
u) hereinlegen
v) Kosten-Nutzen-Verhältnis
w) gleichbleibende Prämie
x) sich zudecken
y) skrupellos
z) Scheibchen
{) geschlossene Methode
|) Verweser
}) Geburtszange
~) vereiteln
) sich besaufen
) ausgerichtete Rente
) Personenstandsurkunde

a) correspundenta
b) Post spezialisà per l'integraziun
c) restituziun da la contribuziun
d) proclamaziun
e) reglament dal current ferm
f) chasti da la polizia
g) bratsch da trair
h) giuf
i) curalin strivlà
j) litgafemnas
k) essenzialisar
l) gudogn avant l'amortisaziun
m) auzapais (pl. auzapais)
n) vopna da famiglia
o) expensas liadas
p) adgiuditgar
q) favurit da las dunnas
r) paja
s) Exposiziun da mastergn, commerzi ed agricultura (GEHLA)
t) muetta mesauna
u) cugliunar
v) relaziun dals custs e dal gudogn
w) premia constanta
x) sa cuvernar
y) senza scrupels
z) rudella
{) metoda serrada
|) regent
}) zanga da part
~) far ir ad/en aua
) far ina tschucca
) renta pajada
) document da stadi civil
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- incorruptibel
- interval
- abundanza
- cessiun parziala
- motociclista
- zuppar
- intoxicaziun
- commando
- surveglianza
- piz da la guglia
- traject (da la cursa)
- cussegl per la cooperaziun en fatgs da duana
- palpiri da chartun
- pretsch da preferenza
- spezia umana
- urden dals bains extraordinari
- parchet
- crema da vaniglia
- pretensiun natirala
- sa fitgar
- Proxim Orient
- attest da gidanter d'urgenza
- noda da chalzer
- index bibliografic
- joker
- uffizial
- purtader (purtadra) da furmaziun
- cudeschet da servetsch da la protecziun civila
- supplement da famiglia
- portachascha
- spezialist d'occurrenzas
- salvadra
- savens
- passiv
- cumbat
- redacziun d'in inventari
- defunct(a)
- di da tratga
- supplement da paja
- decurs da la lecziun

- unverderblich
- Abstand
- Üppigkeit
- Teilabtretung
- Motorradfahrerin
- vergraben
- Intoxikation
- Führung
- Überwachung
- Nadelspitze
- Rennstrecke
- Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens
- Kartonschnitzel
- Vorzugspreis
- Menschengeschlecht
- ausserordentlicher Güterstand
- Parkettboden
- Vanillecreme
- klaglose Forderung
- cf. sa fitgar en insatge
- Nahe Osten
- Nothelferausweis
- Schuheindruck
- Literaturverzeichnis
- Joker
- behördlich
- Bildungsträger(in)
- Zivilschutzdienstbüchlein
- Familienzulage
- Gurtenkistchenträger
- Veranstaltungsfachmann
- Befreierin
- oft
- untätig
- Fehde
- Inventaraufnahme
- Tote(r)
- Ziehungstag
- Lohnergänzung
- Lektionsverlauf
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- menu popup
- product da lavar (da) standard
- causalitad
- incommodar
- storscher
- investur da chapital
- bural da fim
- regularitad
- indispensabel
- (memia) a la svelta
- chastè sin in spelm
- alettun exteriur
- ecologic
- Center da calculaziun dals servetschs da schec postal
- indemnisaziun d'utilisaziun
- butrichel
- manaschi
- associaziun d'interpresas
- prescha
- libertad da moviment
- mesiras da la Confederaziun
- tgira integrada
- scumond da bajegiar permanent
- piz a cup
- temp da passagi
- sistem da franar antibloccant
- guillotinar
- outline skater (pl. outline skaters)
- liar
- soci
- organ da partida
- enzonaziun
- chamona da strom
- memia marsch(a) da leger
- clematis alpina
- installaziun
- deposit collectiv da giro
- glischezza
- tunesian

- Popup-Menü
- Standardwaschmittel
- Verursachung
- belästigen
- verbiegen
- Kapitalanleger
- Rauchabzug
- Regularität
- notwendig
- überhastet
- Höhenburg
- äussere(s) Querruder
- umweltbezogen
- Rechenzentrum der Postscheckdienste (RZC)
- Benutzungsvergütung
- Wanst
- Unternehmen
- Unternehmensverband
- Voreiligkeit
- Ellbogenfreiheit
- Bundesmassnahmen
- managed care
- dauerndes Bauverbot
- mit Ach und Krach
- Durchmarschzeit
- Antiblockier-Bremssystem
- guillotinieren
- Outline-Skater
- binden
- Mitläufer
- Parteiorgan
- Einzonung
- Strohhütte
- lesefaul
- Alpen-Waldrebe
- Installation
- Girosammeldepot
- Glätte
- tunesisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Nonvaleurs
- es mit jemandem aufnehmen können
- Verstärker
- cf. grassella
- zuschlagen
- Bildschirm
- zur Stellungnahme vorlegen
- Journal
- Völkerrechtsfähigkeit
- Schleichers Erdrauch
- Flugzeugabsturz
- Melancholiker(in)
- wegkicken
- Klarheit gewinnen
- Operationsschwester
- Gerichtsdiener(in)
- leicht verletzt
- Kostenanschlag
- Schleifscheibe
- Nahrungsbeschaffung
- unglaubwürdig
- ächzen
- Tofu
- Gruft
- Gesetzgebungstätigkeit
- verkabeln
- Verladungsschein
- Krempe
- rostfrei
- Vertretungsvertrag
- Kummer

- vaglias senza valur
- pudair concurrenzar cun insatgi
- bogn da rinforz
- flur-crap
- ir a l'attatga
- monitur
- suttametter per consultaziun
- cudesch da quint
- capacitad da dretg internaziunal (public)
- fimarella da Schleicher
- accident d'in aviun
- melanconicher (melanconicra)
- binglar davent
- chapir insatge
- tgirunza d'operaziun
- mess(a) da la dretgira
- lev blessà
- cf. Kostenvoranschlag
- mola
- procuraziun da nutriment
- nunvardaivel
- schemair
- chaschiel da soja
- fossa
- activitad legislativa
- metter in cabel
- certificat d'embartgament
- ur dal chapè
- senza ruina
- contract da substituziun
- pensier
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* med da reclama
* passar en prescha
* caracteristic per il lieu
* avertamain
* scola da sautar
* pajar (giu)
* regenza transitorica
* dretg d'aliments
* morisc
* prontezza da defensiun
* fasch (a) brevs
* tema
* lucrativ
* dir (si) burlas ad insatgi
* barba
* aua da Selters
* actuar da la dretgira administrativa
* documents confidenzials
* Tudestg(a) da las Carpatas
* servienta
* sdrima da plum
* unanimitad
* construcziun sin tetg
* ordador(a)
* persunal d'ambassada
* sclerir
* durant tschintg dis
* permetter
* equipament da seria
* viertgel dal cheminé
* posteriuritad
* absolutamain
* fitgagraffas

* Werbemittel
* durchrasen
* ortsbildprägend
* unverblümt
* Tanzschule
* tilgen
* Interimsregierung
* Unterhaltsberechtigung
* Moriske
* Wehrhaftigkeit
* Briefbund
* Verzagtheit
* fett
* jemandem einen Bären aufbinden
* Bart
* Selterswasser
* Aktuar des Verwaltungsgerichts
* vertrauliche Unterlagen
* Karpatendeutsche(r)
* Dienstmädchen
* Bleilappen
* Einstimmigkeit
* Dachaufbau
* ausserhalb
* Gesandschaftspersonal
* erhellen
* fünf Tage lang
* gewähren
* Serien-Ausrüstung
* Cheminéeklappe
* Nachzeitigkeit
* durchaus
* Hefter
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) veronica cumina
2) term
3) legitimaziun
4) gener dal tagl
5) stadi en guerra
6) chavazza
7) certificat d'origin
8) prender possess d'insatge
9) suttastar
10) avertura dal martgà
11) dabun a vista
12) soliton
13) lavur da profundaziun
14) tschiel nivlà
15) banc da cunviagiar
16) cabina dal manischunz
17) decisiun davart las prestaziuns
18) lain massiv
19) libertad da disponer
20) bonus supplementar per clients
21) maisa da cuser
22) citad averta
23) apparat guvernativ
24) reglader
25) vendita a termin
26) topografia constitutiva
27) genna
28) lingua d'instrucziun
29) turbel
30) delegar
31) stgisa

1) Echter Ehrenpreis
2) Termin
3) Berechtigung
4) Hiebsart
5) Krieg führender Staat
6) Rübe
7) Ursprungsausweis
8) von etwas Besitz nehmen/ergreifen
9) unterstellt sein
10) Marktöffnung
11) Sichtguthaben
12) Soliton
13) Vertiefungsarbeit
14) Wolkenhimmel
15) Mitfahrbank
16) Führerstand
17) Leistungsentscheid
18) Vollholz
19) Verfügungsfreiheit
20) Kundenbonus
21) Nähtisch
22) offene Stadt
23) Regierungsapparat
24) Einsteller
25) Terminverkauf
26) Verfassungstopografie
27) Gatter
28) Unterrichtssprache
29) unklar
30) abordnen
31) Deckmantel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) stiriez
2) comica
3) naiv
4) (ina) bella festa!
5) arpist
6) uffizi europeic da granezza
7) svelt sco la pulvra
8) problem da las plazzas da lavur
9) far palais
10) funtauna necessaria
11) respedir
12) pretensiun declerada
13) sequestraziun
14) roda da direcziun
15) sistem da zavrada
16) da tge
17) esser lev da s'imaginar
18) Amfitrion
19) servir (a)
20) transalpin
21) chaval grisch fustg
22) charta da Dufour
23) certificat da segirezza da sgol
24) faussa fracziun
25) zavrar
26) malinschignaivel
27) esser en vogue
28) cun precauziun
29) Salomon
30) vegnir dal main
31) nova formulaziun

1) Gezerre
2) Komik
3) Schneefall
4) ein schönes Fest!
5) Harfenspieler
6) Europäisches Getreideamt
7) flink wie ein Wiesel
8) Arbeitsplatzproblem
9) kundgeben
10) Notbrunnen
11) nachsenden
12) angemeldete Forderung
13) Sicherstellung
14) Lenkrad
15) Sortierverfahren
16) woran
17) sich etwas an den fünf Fingern abzählen können
18) Amphitryon
19) von Nutzen sein
20) alpenquerend
21) Rotschimmel
22) Dufourkarte
23) Flugsicherheitsbescheinigung
24) unechter Bruch
25) trennen
26) plump
27) voll im Trend liegen
28) behutsam
29) Salomon
30) zusammenschmelzen
31) Neuformulierung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Ansicht
b) voilà!
c) Zwangsmittel
d) Doldenblütler
e) Durchschub
f) Volkstheaterfreund(in)
g) Themenvielfalt
h) Weissburgunder
i) sich zusammentun
j) Juristensprache
k) Atmen
l) Innengesellschaft
m) Geldspritze
n) Obdach
o) Dezernat
p) Verkehrsmilch
q) einweisen
r) Höchstklasse
s) umfassende Beistandschaft
t) gebeugt stehen
u) Anorthit
v) Sterngewölbe
w) Gemeinschaftstanz
x) Krankentaggeldversicherer
y) Strichrechnung
z) Tachismus
{) Geozentrismus
|) Glückskind
}) Heimeinweisung
~) verstellen
) Zwecklosigkeit
) zurückgeben
) Dunst
) Musterung
) Billigimport
) bleiben
) lichtscheu
) geschäftlich
) sprengen

a) avis
b) vualà!
c) sforz
d) umbelliferas
e) stausch
f) ami(a) dal teater popular
g) varietad tematica
h) Pinot alv
i) s'associar
j) linguatg giuridic
k) respiraziun
l) societad interna
m) injecziun monetara
n) tetg
o) decernat
p) latg per la vendita
q) trametter en in ospital
r) classa superiura
s) curatella cumplessiva
t) star davantgiu
u) anortit
v) arvieut a staila
w) saut da cuminanza
x) assicuranza da diaria per persunas malsaunas
y) quint cun stritg
z) tachissem
{) geocentrissem
|) in(a) da la fortuna
}) collocaziun en in asil
~) alterar (la vusch)
) malnizzaivladad
) dar enavos
) vapur
) selecziun
) import favuraivel
) star sur notg
) fotofob
) professiunal
) sfratgar en
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) gudogn previs
2) tavla da reclama
3) surdar
4) altar votiv
5) duvrar
6) clamar insatgi en agid
7) en servetsch
8) extralocal
9) agressur(a)
10) furma da concurrenza
11) recrutaziun
12) mussar la structura
13) surfatscha da lain
14) apparat da (foto)copiar
15) giuditgar severamain
16) bittar enturn
17) noziun da contract
18) quint consular
19) reclama
20) lià
21) ensemble
22) protecziun da la cuntrada
23) amortisaziun
24) maserà
25) provocar
26) rabat da stad
27) antenna cun pe magnetic
28) schumellins (f. schumellinas)
29) taus
30) fimadra
31) supplement
32) furma da tractament
33) pistun da far buglia
34) licenza professiunala
35) lavuratori
36) (s)tortezza
37) schlantsch
38) pestgar en l'aua turbla
39) analisa scientifica
40) conjunctura da construcziun

1) Gewinnprognose
2) Reklametafel
3) überwälzen
4) Votivaltar
5) üben
6) jemanden zu Hilfe rufen
7) dienstlich
8) Ausserorts-
9) Angreifer(in)
10) Wettkampfform
11) Aushebung
12) Gliederung anzeigen
13) Holzoberfläche
14) Kopierer
15) einen strengen Massstab anlegen
16) umstossen
17) Vertragsbegriff
18) Konsulatsfaktura
19) Anpreisung
20) gebunden
21) Ensemble
22) Landschaftsschutz
23) Abtragung
24) maserig
25) herbeiführen
26) Sommerabschlag
27) Magnetfussantenne
28) Zwillinge
29) Auerhahn
30) Raucherin
31) Zulage
32) Behandlungsform
33) Pürierstab
34) Gewerbeerlaubnis
35) Werkgebäude
36) Schiefheit
37) Schwung
38) im Trüben fischen
39) wissenschaftliche Aufarbeitung
40) Baukonjunktur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Feuchtigkeitsmessung
* Archivwissenschaftler
* Wunderkind
* Berechtigung
* Index der Produktivität
* wir sind geschiedene Leute
* Posthornschnecke
* Geleise
* stressgeplagt
* Gleichnis
* optimistisch
* Stangenpferd
* versenken
* Vermittlungsverhandlungen
* Korrektor
* Schattenhang
* verhindert sein
* Parallelogramm
* Kranzleiste
* singulär
* Chabasit
* Kabbala
* Sprung
* Messzylinder
* das Gepäck abholen
* Rechte
* Einzäunung
* Expertenreferat
* in erster Linie
* Schweizerischer Verband der Angehörigen des MFD

* mesiraziun da l'umiditad
* archivist
* uffant genial
* dretg
* index da la productivitad
* nus n'avain pli da far nagut ensemen
* lindorna da postigliun
* binari
* stressà
* sumeglia
* optimistic
* chaval da timun
* sfundrar
* tractativas d'intermediaziun
* correctur
* spunda/costa en la sumbriva
* betg pudair ir
* parallelogram
* cf. Kranzgesims
* singular
* cabasit
* cabala
* sigl
* cilinder da mesirar
* retrair la bagascha
* vart dretga
* clasira
* referat d'experts
* oravant tut
* Associaziun svizra dals commembers dal SFM
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) viver (cun)
b) medi da bogns (termals)
c) Redentur
d) visita d'entrada sanitara
e) metter si
f) ustier(a)
g) en Norvegia
h) giunschla d'ina flur
i) avarià
j) attatga d'aviuns
k) esser ord sgara
l) scola da skis
m) mesira sanitara
n) pauschalisaziun
o) viertgel da la tschinta
p) ornament da frastgas
q) tastatura numerica
r) poesia epica
s) distracziun
t) metter d'in maun
u) sumegliant a l'expropriaziun
v) scumond d'enritgiment
w) lavuratori per batter munaida
x) escortar
y) bloc militar
z) chapibel
{) remagliar
|) schuschuri [m]
}) bohemien
~) basa da colur
) servir
) assicuranza per cunautists
) summa minimala
) grafolog
) provediment en chapital

a) zusammenleben (mit)
b) Badearzt
c) Heilsbringer
d) sanitarische Eintrittsmusterung
e) beschmieren
f) Gastgeber(in)
g) nach Norwegen
h) Einblütige Binse
i) reparaturbedürftig
j) Fliegerangriff
k) aus den/allen Fugen gehen/geraten
l) Skischule
m) gesundheitliche Massnahme
n) Verallgemeinerung
o) Riemenverdeck
p) Rankenmotiv
q) Nummernblock
r) Heldendichtung
s) Unaufmerksamkeit
t) wegsetzen
u) enteignungsähnlich
v) Bereicherungsverbot
w) Münzprägestätte
x) begleiten
y) Militärblock
z) deutlich
{) nachbeten
|) Wirrwarr [m]
}) Bohemien
~) Farbgrund
) servieren
) Mitversicherung
) Mindestbetrag
) Grafologe
) Kapitalversorgung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* schwatzen
* berufsmässig
* Statistikerin
* Streukreis
* Dreifarbendruck
* Überbeschäftigung
* Streiflicht
* ausverkaufen
* Predigt
* Schreibmeisterbuch
* Zertifizierungsstelle
* Mondumlaufbahn
* Popel
* Vorkammer
* Stimmliste
* überbevölkern
* Randnote
* stürmisch
* Possessivpronomen
* hinreichen
* Entscheidungstag
* Lebensstandard
* Fachbibliothek
* mein Traumjob
* gerne
* los
* Sexologie
* Schutzraumbau
* Gesamthandelsspanne
* kapazitiv
* Armbrustschiessen
* aktivieren
* anwendbares Recht
* wahnsinnig schön!
* Transportfunktion
* entzweigehen
* Schnittwunde
* Bürgerhaus

* baterlar
* da professiun
* statisticra
* sparpagliada
* squitsch en trais colurs
* occupaziun excessiva
* curta sclerida
* liquidar
* pregia
* cudesch da calligrafia
* organ da certificaziun
* orbit lunar
* muc
* ureglia dal cor
* glista electorala
* surpopular
* nota
* passiunà
* pronom possessiv
* tanscher
* di da la decisiun
* standard da viver
* biblioteca spezialisada
* il job da mes siemis
* cf. auch: gern
* luc
* sexologia
* construcziun da refugi
* differenza tranter il pretsch da producziun e da vendita
* capacitiv
* tir cun balester
* activar
* dretg applitgabel
* bellezza!
* funcziun da transferiment
* ir dapart
* sniz
* chasa burgaisa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Terminserie
* Konsumgesellschaft
* Rebhuhn
* sich etwas gut schmecken lassen
* Griffmarke
* Jenseits
* Frauenkriminalität
* Tritt fassen
* Zeugnisprotokoll
* Kanonade
* Stabpuppe
* Leibrentenvertrag
* Lexikografin
* anöden
* Endung
* Multimedialelektroniker(in)
* Verjährungsablauf
* Energienachweis
* Tautazismus
* Entfernung
* fest
* Bekräftigungsformel
* EFBS Eidgenössische Fachkommission für biologische Sicherheit
* Grammofon
* notfalls
* unterbrechen
* entdecken
* Angebrachtheit
* Diskussionsleiterin
* Äusseres Ozeanien
* Mesner
* Schiedberg
* gusseisern
* Zeitungsberichterstatterin
* Auffindmass
* Auflösung
* Rechtsfall
* Durchschlagpapier

* seria da termins
* societad da consum
* pernisch
* laschar plaschair insatge
* noda al moni
* l'auter mund
* criminalitad feminina, (- da dunnas)
* fitgar pe
* protocol da notas
* chanunada
* marionetta a/cun fist
* contract da renta vitalizia
* lexicografa
* mulestar
* terminaziun
* electronist(a) multimedial(a)
* scadenza da la perscripziun
* cumprova d'energia
* tautacissem
* allontanament
* stabel
* furmla d'affirmaziun
* CELC Cumissiun federala per la segirezza biologica
* grammofon
* a la pira
* suspender
* vesair
* opportunitad
* manadra da la discussiun
* Oceania Periferica
* cf. Mesmer
* Crest Val-Casti
* da fier culà
* rapportadra da gasetta
* mesira da localisaziun
* snuaziun
* cas giuridic
* palpiri da copiar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Zurückerstattung
2. Schriftart anwenden
3. schleichende Krankheit
4. seidig
5. Radfahrzeug
6. Trichterspinne
7. Verschlusswarze
8. Auskundschafter
9. urgeschichtlich
10. Lehnwort
11. drawidisch
12. Brezen
13. Gemeinderatspräsident(in)
14. Motorträger
15. Freisinn
16. zylindrisch
17. sich anmelden
18. verwertbar
19. Soloauftritt
20. nichtlandwirtschaftlich
21. Verrechnungsanzeige
22. Kanzleisekretär(in)
23. Niederliegendes Heideröschen
24. Eigensinniges Kind
25. Marschallstab
26. Fundsache
27. erinnern
28. Versicherte(r)
29. Motorheuer
30. Sprache
31. Leuchtzifferblatt
32. Offenbarungseid
33. mittelprächtig
34. ungern
35. konvertierbar
36. irreversibel
37. Regelung
38. Skalawert
39. sang- und klanglos
40. einarbeiten

1. restituziun
2. applitgar ina scrittira
3. malsogna progressiva
4. da saida
5. vehichel a roda
6. filien atrax
7. varicla da la serradira
8. spiun
9. preistoric
10. emprest
11. dravidic
12. cf. Brezel
13. president(a) dal Cussegl communal
14. portamotor (pl. portamotors)
15. liberals
16. cilindric
17. s'annunziar
18. reciclabel
19. concert da solist(a)
20. betg agricul
21. avis da scuntrada
22. secretari(a) da chanzlia
23. fimana ruschnanta
24. botschi
25. batgetta da marschal
26. cf. Fundgegenstand
27. regurdar (insatgi ad insatge)
28. assicurà (assicurada)
29. fanader circular
30. linguatg
31. quadrant luminus
32. sarament da manifestaziun
33. mediocher
34. navidas
35. cf. konvertibel
36. irreversibel
37. reglament
38. valur da la scala
39. a la mitta
40. inserir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Moesano
2) ehemals
3) Auflage (Aufl.)
4) Lesart
5) kriegshetzerisch
6) Handweberei
7) Anzehrung
8) das sind kleine Fische!
9) Buddha
10) Unterstützungsverein
11) Geschäftszeit
12) Geldanlegerin
13) Reibeisen
14) das ist ein gefundenes Fressen für ihn
15) Disponibilität
16) Retrorakete
17) Ganges
18) Kostenermittlung
19) Konkurskreis
20) Detailhandel
21) Stichkontrolle
22) Regierungsaufsicht
23) Warmbad
24) zusetzen
25) Buchdruckerkunst
26) Ausrichtung
27) die Nacht bricht herein
28) Begebungsvertrag
29) Schweigezone
30) Schwall
31) Belastungsgrenze
32) Fangmaske
33) auf etwas versessen sein
34) klare Fronten schaffen
35) Personenverbindung
36) verhärtet

1) Moesano
2) antruras
3) ediziun (ed.)
4) varianta
5) bellicistic
6) tessaria artisanala
7) consumaziun parziala
8) quai èn bagatellas!
9) Buda
10) societad d'assistenza
11) uras d'avertura
12) investura
13) grattaduira
14) quai è (si l') aura per el
15) disponibladad
16) retroracheta
17) Ganges
18) relevaziun dals custs
19) circumdari da concurs
20) commerzi en detagl
21) controlla sporadica
22) controlla da la regenza
23) bogn chaud
24) prender nà
25) art tipografic
26) pajament
27) i fa notg
28) contract d'emissiun
29) zona da silenzi
30) squittada
31) limit(a) da pais
32) tschiffarola
33) esser arsentà per insatge
34) ir en l'opposiziun
35) associaziun da persunas
36) endirì
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) botsch
b) calibrar
c) rutinà
d) ovra d'accumulaziun a pumpa
e) garvais alpin
f) valerianella
g) antiquà
h) da mia sort
i) discussiun televisiva
j) object movibel
k) elisian
l) trilogia
m) edifizi da recepziun
n) martgà d'ultramar
o) sidafrican
p) rembursament postal
q) chattar or(a)
r) lieu da cura da stad
s) sgrattin da pasta
t) radiografias dal sinus
u) chasa solara
v) penna da tender
w) cotschen ferm
x) lain massiv
y) sa render
z) cuppin a pichel
{) curalin nanin
|) laschar or cups
}) process da fermentaziun
~) erva son Gion da palì
) mez, mesa
) finir
) vocabulari tecnic
) stuppada
) ruver semperverd/ruver tirc
) fressalias
) a la testa
) taclaria
) consumaziun d'in delict
) cuchera

a) Bock
b) kalibrieren
c) eingeschliffen
d) Pumpspeicherkraftwerk
e) Alpen-Bärentraube
f) Nüsslikraut
g) vorgestrig
h) meinesgleichen
i) Fernsehdiskussion
j) bewegliche Sache
k) elysäisch
l) Trilogie
m) Aufnahmegebäude
n) überseeischer Markt
o) südafrikanisch
p) Postnachnahme
q) herausfinden
r) Sommerkurort
s) Teigschaber
t) Sinusaufnahmen
u) Sonnenhaus
v) Spannfeder
w) tiefrot
x) Massivholz
y) sich bemühen
z) Schnabeltasse
{) Zwergperlmutterfalter
|) auf die Pauke hauen
}) Gärprozess
~) Des Etangs' Johanniskraut
) Halbe
) durchführen
) Fachwörterbuch
) Stauung
) Zerr-Eiche, Zerreiche
) Fressalien
) leitend
) Kleinigkeit
) Vollendung einer Straftat
) Bullauge
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* avar
* teater (or) en il liber
* ondulà
* buffonesc
* noumenon
* cabina a pressiun
* cuminadad
* lingetta curta
* survista da/per l'entir territori
* visita a chasa
* chasa da narramenta
* consequentamain
* divisiun da las pussanzas
* reglament da tgira
* pedra preziusa
* exclusiun da l'execuziun
* telema
* scaravatg
* sminuziun da la valur
* energia stagiunala
* abitant da la citad
* da la grossezza d'in det
* cler
* litgen
* stadis centrals
* preschentar
* enguladitsch cun strair or da maun
* stenografar
* stalagmit
* Birmana

* geizig
* Naturtheater
* geschwungen
* buffonesk
* Noumenon
* Druckkabine
* Verruchtheit
* Halbgeviertstrich
* flächendeckende Bestandesaufnahme
* Hausbesuch
* Narrenhaus
* mithin
* Trennung der Gewalten
* Hegereglement
* Juwel
* Vollstreckungsausschluss
* Thelema
* Pillendreher
* Wertverringerung
* Saisonenergie
* Stadtbewohner
* fingerdick
* verständlich
* Flechte
* Mittelmächte
* vorführen
* Entreissdiebstahl
* stenografieren
* Stalagmit
* Burmesin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* vegnir musch
* cf. auch: Notlage
* material stgavà
* far difficultads ad insatgi
* societad da prestaziun
* bragizi
* sguzius
* oss da magugl
* cuschiniera da renum (internaziunal)
* dar la tappa
* resgia giapunaisa
* fragliuns uterins
* tgirom fin
* avertura dal gieu
* Bosnia ed Erzegovina
* champ da protecziun
* minuarta da grip
* cuntracandidat
* consumissem
* nettegiar
* effect da Raman
* pajais industrial
* transponaziun
* Fundaziun svizra da studis
* naschientscha viva
* stuccatura
* spunda da la sutga
* senza dubi
* cf. Personenjahr
* precipitaziun dal zenit
* Confederaziun dals sindicats cristians da la Svizra
* cf. Gemeinschaftsgeist
* surchargia dal traffic
* termin da circulaziun

* schimmeln
* Notsituation
* Fördermaterial
* jemandem Umstände machen
* Leistungsgesellschaft
* Geplär
* kitzlig, kitzelig
* Markbein
* Starköchin
* die Fallkerbe sägen/schlagen
* Japansäge
* halbbürtige Geschwister
* Wildleder
* Spieleröffnung
* Bosnien und Herzegowina
* Schutzbereich
* Felsen-Miere
* Gegenkandidat
* Konsumismus
* sauber machen
* Raman-Effekt
* Industrieland
* Transponierung
* Schweizerische Studienstiftung
* Lebendgeburt
* Stuckarbeit
* Stuhllehne
* sicherlich
* Mannjahr
* Zenitalniederschlag
* Christlichnationaler Gewerkschaftsbund der Schweiz
* Gemeinschaftsgefühl
* Verkehrsüberlastung
* Lauffrist
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. sa tegnair ad insatge/insatgi
2. il proxim mument
3. marca d'origin
4. conjugaziun
5. ordinaziun da maturitad
6. craps da rimnar, crappa da rimnar
7. cornet
8. bimetal
9. cura dad ivas
10. turnà
11. trapartida dal tumbin
12. sfruscha-chazzettas
13. eruir
14. maschina cumplettamain automatica
15. nauschira
16. sut la cundiziun che
17. nordost NO
18. monachissem
19. cambiala en valuta estra
20. eleger
21. confecziun per umens
22. chant pastoral
23. da chaun
24. liricher
25. possess illegal
26. nischa sepulcrala
27. schuber
28. resolutezza
29. taxa dal register da commerzi
30. liberaziun d'ierta
31. encuraschant
32. en l'Engalterra

1. sich an etw./jn. halten
2. handkehrum
3. Ursprungszeichen
4. Beugung
5. Maturitätsverordnung
6. Lesesteine
7. Cornet
8. Bimetall
9. Traubenkur
10. gedreht
11. Schachtfutter
12. Pfannenreiniger
13. ergründen
14. Vollautomat
15. grundschlecht
16. unter der Voraussetzung, dass
17. Nordost NO
18. Mönchtum
19. Valutawechsel
20. auserwählen
21. Herrenkonfektion
22. Hirtengesang
23. hündisch
24. Lyriker
25. unrechtmässiger Besitz
26. Grabnische
27. sauber
28. Zielstrebigkeit
29. Handelsregistergebühr
30. Erbauskauf
31. aufmunternd
32. in England
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Kerngemeinde
2. Kassenverein
3. Laufbahnbeamte(r)
4. Bildung
5. Opiat
6. nachteilig
7. Warnblinkanlage
8. Annahme
9. Organisationsentwicklung
10. all mein Geld ist draufgegangen
11. Viruskrankheit
12. entblössen
13. Ladungsrecht
14. hinübersetzen
15. Einfuhrhandel
16. Mittellösung
17. paternalistisch
18. Pfandgläubiger
19. hüpfen
20. das ist keine Art (und Weise)
21. Flinte
22. Ilmenit
23. Gattungsvermächtnis
24. Forstinventar
25. eine Rechnung bereinigen
26. Vergehen
27. das Ziel verfehlen
28. Brutbiotop
29. Vermögensanfall
30. finanzielle Zuwendung
31. Schülerveranstaltung
32. aphrodisierend

1. vischnanca centrala
2. banca da deposit da valurs moviblas
3. funcziunari(a) da carriera
4. educaziun
5. opiat
6. negativ
7. glisch d'avertiment
8. ipotesa
9. svilup d'organisaziun/da l'organisaziun
10. jau hai duvrà tut mes daners/raps
11. malsogna da virus
12. privar
13. dretg da vitgira
14. metter vi
15. commerzi d'import
16. cumpromiss
17. paternalistic
18. creditur da pegn
19. sautar
20. quai n'è nagina maniera
21. fisi
22. ilmenit
23. legat da gener
24. inventari forestal
25. repassar in quint
26. violaziun
27. fallar la noda
28. biotop da cuar
29. augment da la facultad
30. donaziun
31. occurrenza da/per scolars
32. afrodisiant
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Abänderung eines Urteils
2. andocken
3. Figurengedicht
4. sowie
5. Rückerfassung
6. nahe liegend
7. verschwommen
8. Korporationsteilrecht
9. Wollköpfige Kratzdistel
10. Aberglaube
11. unverständig
12. Fladen
13. Decharge
14. Hinfälligkeit
15. Stadtbürger(in)
16. Captopril
17. Schweizer Armeespiel
18. jansenistisch
19. Schwiegereltern
20. abschätzig
21. entsetzlich
22. Belegung
23. Bretterschalung
24. Fladenteig
25. Swanetien
26. übersehen
27. Ermittlung des Sachverhalts
28. Wandelprämie
29. Obstanbau
30. Genosse (Genossin)
31. Grenzbewohner(in)

1. correctura d'ina sentenzia
2. ancrar
3. text cun disposiziun dals bustabs en furma da crusch
4. e
5. retroendataziun
6. chapibel
7. turbel
8. dretg parzial da corporaziuns
9. punschun launus
10. cardientschas blauas
11. malraschunaivel
12. buatsch
13. distgargia
14. caducitad
15. burgais(a) da la citad
16. captopril
17. Musica militara svizra
18. jansenistic
19. sirs
20. sdegnus
21. snuaivel
22. prenotaziun
23. entulada d'aissas
24. pasta da fuatschas
25. Svanezia
26. constatar
27. determinaziun dals fatgs
28. premia convertibla
29. cultivaziun da puma
30. camarat(a)
31. abitant(a) da cunfin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* ir a bratsch cun insatgi
* bain immovibel
* entrar
* engirament da perditgas
* Frislandais(a) da l'ost
* dar invista (dad/en insatge)
* stauschapugnals
* cella-mamma (pl. cellas-mamma)
* molacuntels
* discriminaziun
* gastrectomia
* avinisà
* consegna da las actas
* transport commerzial da persunas
* temp per lavar
* distribuziun dals premis
* tartogn
* laschar d'ina vart
* imperativ
* marca da concurrenza
* sepultura
* costa d'aur
* culp davent dal gol
* currer enturn
* creschientscha nulla
* viver en la cucagna
* sco buglia
* pauper
* I saja!
* montader (montadra) da maschinas
* cumond da (la) vusch
* avantatg dal lieu/dal domicil
* autentifitgar
* configurar
* Tschiertscha
* sa retrair
* film en pachet
* success da vendita
* scola da selvicultura

* sich bei jemandem einhaken
* unbewegliche Sache
* dringen
* Zeugeneid
* Ostfriese (Ostfriesin)
* Einblick gewähren
* Schulterdrücken
* Mutterzelle
* Messerschleifer(in)
* Benachteiligung
* Gastrektomie
* weinselig
* Aktenübergabe
* gewerblicher Personentransport
* Waschzeit
* Preisverteilung
* Schmierfink
* beiseitelassen
* gebieterisch
* Konkurrenzmarke
* Trauerfeier
* Goldküste
* Abstoss
* umfliessen
* Nullwachstum
* wie die Made im Speck leben
* matschig
* kümmerlich
* Es sei!
* Maschinenmonteur(in)
* Sprachsteuerung
* Standortvorteil
* beglaubigen
* konfigurieren
* Tschiertschen
* abfallen
* Packfilm
* Verkaufsschlager
* Forstakademie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Europe League
* Postcheque
* Spürhundnase
* Dramatik
* verrufenes Geld
* weitschweifig
* einstecken
* Lernprogramm
* zweihändig
* Polizeieinheiten
* Viruserkrankung
* Kommunikationsgesellschaft
* Produzentenpreis
* Unbarmherzigkeit
* ausknipsen
* vereinbaren
* Kugelkopfschreibmaschine
* primitiv
* Option
* Wasser aufsetzen
* kuschen
* IV-Bezügerin
* Kreditsteuerung
* Charaktervogel
* aus betrieblichen Gründen
* grenzwertig
* Spaltung
* Bewässerer
* Lüftungsziegel
* verelenden
* Sicherheit
* Pandora
* Hauswand
* Holzklötze
* Parlamentsverordnung
* Finnländer
* vorwärts bringen
* neidisch

* Europe League
* schec postal
* nas da chaun da chatscha
* dramatica
* daner suspectus
* detaglià
* metter en praschun
* program da scolaziun
* a dus mauns
* forzas da polizia
* malsogna da virus
* societad da communicaziun
* pretsch da producziun
* direzza
* stidar
* concluder
* maschina da scriver cun chau
* pover
* opziun
* metter sur(a) aua
* betg far mucs
* retschavidra da l'AI
* direcziun dal credit
* utschè caracteristic
* per motivs operaziunals
* al cunfin
* spartiziun
* sauader
* quadrel d'ariaziun
* crudar en la miseria
* cauziun
* Pandora
* paraid-chasa
* tscheppa
* ordinaziun dal parlament
* Finlandais
* promover
* cun scuidanza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Fachangestellte, Fachangestellter
- wegraffen
- Sommerkiwi
- Lernmittel
- Eidgenössische Volksinitiative «Zur Förderung der Velo-, Fuss- und Wanderwege»
- Brotwürfel
- Pauschalentlöhung
- das (ganze) Drum und Dran
- harter Franken
- Wohnbereich
- Direktionskanzlei
- Falzblech
- ausstreuen
- Überschreitung der Lieferfrist
- Nachricht
- Wer wagt, gewinnt.
- Polygonseitenmessung
- Gebiss
- besiegen
- Industriekredit
- Erinnerung
- Zimmermannsarbeit
- Ruck
- ein Fait accompli schaffen
- Fahrpreisermässigung
- einen kühlen Kopf bewahren
- Strafraumgrenze
- Lebhag
- Höchststrafe
- Beitrittsverhandlungen
- Toleranzgrenze
- ihrerseits
- Verwaltungsgebäude
- andauernd
- Minderwertentschädigung
- Rechtswirkung
- Passagierverkehr
- Strafgerichtshof
- Verbesserung
- Zitadelle

- spezialist(a)
- sdrappar davent
- kiwi da stad
- med d'emprender
- iniziativa federala dal pievel «Per la promoziun da las vias da velo e da las vias e sendas da viandar»
- quadrel da paun
- remuneraziun pauschala
- tut (ensemen)
- ferm franc
- sectur d'abitar
- chanzlia da direcziun
- sturs plegà
- semnar
- surpassament dal termin da consegna
- communicaziun
- Tgi che gughegia, gudogna.
- mesiraziun da distanzas dal poligon
- dents
- dumagnar
- credit industrial
- reminiscenza
- lavur da lainari
- stratga
- procurar per in fatg accumplì
- reducziun dal pretsch dal bigliet
- restar calm
- cunfin da la zona da penalti
- saiv viva
- multa maximala
- tractativas per l'adesiun (ad in'uniun)
- cunfin da toleranza
- per sia part
- edifizi da l'administraziun
- constantamain
- indemnisaziun per (la) valur reducida
- effect giuridic
- transport da passagiers
- curt penala
- meglieraziun
- citadella
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Benützerkreis
2. Amtsgelübde
3. Zersiedlung, Zersiedelung
4. einen Scheck über 100 Fr. ausstellen
5. Vereinskasse
6. Raclettekartoffeln
7. akkreditieren
8. zielorientiert
9. Unihockeyanerin
10. Autolackierermeisterin
11. einen Wink geben
12. Winkelmass
13. Rentnerin
14. vielbändig
15. Freihandanmerkungen
16. sich festfahren
17. Kunkel(stab)
18. Verfassung
19. Fondsleistung
20. ökonomisch
21. ein Eigentor schiessen
22. erhoffen
23. Investitionsausgaben
24. Nordosteuropa
25. Hauptnutzung
26. Kreditverwaltung
27. Überschneidung
28. cf. faschar
29. Ausleihkontrolle
30. Vermutung der Vaterschaft
31. vorschwindeln
32. Agrarchemie
33. slowenisch

1. circul d'utilisaders
2. empermischun d'uffizi
3. construcziun dischordinada
4. emetter in schec da 100 fr
5. cassa da l'uniun
6. tartuffels da raclette
7. accreditar
8. orientà a finamiras
9. unihockeyana
10. maistra vernischadra d'autos
11. dar da chapir
12. mesira d'angul
13. pensiunista
14. da plirs toms
15. annotaziuns a maun
16. restar fitgà
17. rocca
18. constituziun
19. prestaziun dal fond
20. economic
21. zappar sin ils agens pes
22. quintar (cun)
23. spesas d'investiziuns
24. Nordost da l'Europa
25. utilisaziun primara
26. administraziun da credits
27. colliaziun
28. enfaschar
29. controlla dals emprests
30. presumziun da paternitad
31. dar da crair
32. chemia agrara
33. sloven
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Schwammputzmaschine
2) Lebensbedingungen
3) verlottern
4) Selbstkostenpreis
5) Arbeitsgestaltung
6) Delegationsleiter(in)
7) verstaatlichen
8) Schiffsbauarchitektin
9) Bedrücker(in)
10) Paddelbewegung
11) Schweinigel
12) Violine
13) Zivilschutzinstruktor
14) Steinobst
15) Du könntest dich ruhig bei ihm entschuldigen!
16) peremtorisch
17) mithelfen
18) flegelhaft
19) Debüt
20) Blinkanlage
21) dem Vergnügen nachgehen
22) Steueraufkommen
23) Sterbeablass
24) Helikopterflug
25) Durchleitungsrecht
26) Zahnstange
27) höckrig
28) Entwicklungskonzept
29) Abteilung Hintergrund
30) Erzeuger
31) wirtschaftlich Berechtigte(r)
32) Belohnung
33) politisches Vergehen
34) berussen
35) Felshöhle
36) Verbindungsstecker
37) von vorne hineinkommen

1) maschina da nettegiar cun spungia
2) cundiziuns da viver
3) ir en decadenza
4) pretsch da producziun
5) organisaziun da la lavur
6) schef (scheffa) da delegaziun
7) statalisar
8) architecta da navs
9) oppressur(a)
10) moviment da remblar
11) cf. Schweinehund
12) gìa
13) instructur da protecziun civila
14) fritgs da cros
15) Ti dastgassas ta perstgisar tar el!
16) peremtoric
17) cooperar
18) da rampun
19) debut, début
20) indriz da sbrinzlar
21) currer suenter als divertiments
22) entradas da taglia
23) pardun grond
24) sgol cun helicopter
25) dretg da passar cun conducts
26) rodaglia dentada
27) cun bots
28) concept da svilup
29) partiziun Profundaziuns
30) generatur
31) persuna legitimada economicamain
32) paja
33) delict politic
34) stgarvunar
35) tauna en il grip
36) bischla dubla
37) vegnir da davanten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Oberbau
2. Hypotheken
3. sprachkundig
4. Brauch
5. entspannt
6. Hochschätzung
7. Reuegeld
8. übel beleumdet
9. etwas ins Lot bringen
10. von da an
11. abwechselnd
12. Interviewer
13. ruhmlos
14. Durchlass
15. Wagenführerin
16. Wanderschaft
17. Verfehlung
18. Sonderinteressen
19. Hauswirtschaftsleiterin
20. Geotechniker(in)
21. Augenringe
22. Prozesskostenvorschuss
23. Vorjury
24. Hauptluftbehälter
25. Sprengvortrieb
26. (Hunde) an der Leine führen
27. unterstellt
28. gleichstellen
29. zeitlebens
30. Seitenschiff
31. Langzeitvergleich
32. Badmeisterin
33. Transmutation
34. Bursche

1. surstructura
2. ipotecas
3. poliglot
4. isanza
5. luc (f. lucca)
6. stima
7. chaparra penala
8. da nauscha reputaziun
9. metter insatge en urden
10. dapi lezza giada
11. variabel
12. intervistader
13. senza gloria
14. cf.  auch Durchgang
15. conductura
16. viadi
17. surpassament
18. interess particulars
19. manadra d'economia da chasa
20. geotecnicist(a)
21. rintgs sut ils egls
22. pajament anticipà dals custs da process
23. pregiuria
24. tanc dad aria principal
25. avanzament cun siglientadas
26. tegnair (ils chauns) a la tschinta/corda
27. subordinà
28. dar il medem status  giuridic
29. durant l'entira vita
30. nav laterala
31. cumparegliaziun a lunga durada
32. cf. Bademeisterin
33. transmutaziun
34. mat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Zeichenschutz
2) steuern
3) gefühlvoll
4) Anischräbeli
5) Plattenlegerin
6) einen Bärenhunger haben
7) regulatorisch
8) Leumundszeuge
9) Schuldversprechenszinsen
10) Schiene
11) Eurogeldmarkt
12) Guarda
13) Backe
14) Sparbüchse
15) gelegentlich
16) Aktivatorin
17) Klingel
18) vorgehen
19) hochqualifiziert
20) Haarband
21) Topfen
22) vollfüllen
23) uneingeschränktes Recht
24) Blinde
25) Mediensprecher(in)
26) Weiterverkauf
27) Werkssiedlung
28) fettleibig
29) scheiden
30) Sternhasenohr
31) Betreibungskosten
32) abschüssig
33) Strassenoberbau
34) Gerede

1) protecziun da la marca
2) pilotar
3) sensibel
4) anisets
5) tschentaplattas
6) avair ina fom naira
7) regulatoric
8) perditga da conduita
9) tschains da debits
10) guid
11) euromartgà monetar
12) Guarda
13) vista
14) cassa da spargn
15) da temp en temp
16) activatura
17) brunsina
18) ir memia baud
19) fitg qualifitgà
20) bindel (da chavels)
21) cf. Quark
22) emplenir dal tut
23) dretg illimità
24) tschorva
25) pledader (pledadra) da medias
26) revendita
27) abitadi industrial
28) grass
29) murir
30) uregliada stailida
31) spesas da scussiun
32) spundiv
33) surstructura da la via
34) tschantschas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Rost
- Stirnperche
- anstellen
- unüberbrückbar
- Geplauder
- Gletscherrandmoräne
- Kalilauge
- Notschalter
- Naturalrestitution
- bohren
- erfragen
- Lorgnette
- Schulreise
- helfen
- zufällig
- Sterbehilfe
- subjektiver Nachfluchtgrund
- Naher Osten
- ausspeien
- Laufwerkhauptträger
- Kapitalabfindung
- Brücke
- Nichterscheinen
- geloben
- produktiv
- bei jemandem hängt der Haussegen schief
- Lernfahrausweis
- Skulpturausstellung
- Kriegshafen
- Gomenkiefer
- Misshelligkeit
- Zahnradbahn
- Bewölkungszunahme

- griglia
- perche
- metter en funcziun
- insurmuntabel
- discurrim
- morena periferica dal glatscher
- aua da potassa
- interruptur d'urgenza
- restituziun en natiralias
- furar
- dumandar
- lorgnetta
- viadi da scola
- gidar (insatgi da/a far insatge)
- per cas
- eutanasia
- motiv subjectiv posteriur da fugia
- Proxim Orient
- scratgar
- passagl principal cun rullettas
- cumpensaziun en chapital
- pantun
- contumazia
- empermetter solennamain
- productiv
- insatgi ha dispita/problems a chasa
- certificat d'emprender d'ir cun auto
- exposiziun da sculpturas
- port militar
- tieu gomen
- dissonanza
- denticulara
- pli cuvert
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. d'usit local
2. da vender
3. contabilitad da pajas
4. gestiun commerziala
5. retschavider da l'AVS
6. avair debits/daivets tar insatgi
7. plan constructiv
8. prescripziuns d'installaziuns internas
9. giatter da fanestra
10. Lia Tinnitus Svizra (STL)
11. peselar
12. tractament egual
13. alv sco la naiv
14. sensaziun
15. sistem automatisà d'infurmaziun da la polizia
16. viertgel
17. far frunt
18. ingiurius
19. testa chauda
20. lingia da basa
21. sranan tongo
22. ambient da lavur en il manaschi
23. cumparegliaziun dals temps
24. autorisaziun d'entrada en il pajais
25. dar la segiranza
26. transferir
27. uderin
28. fegl dal cudogner
29. guliv sco tratg la corda
30. pli baud e pli gugent
31. senza influenza

1. ortsüblich
2. zu verkaufen
3. Lohnbuchhaltung
4. Geschäftskunde
5. AHV-Bezüger
6. bei jemandem in der Kreide stehen
7. Aufbauplan
8. Hausinstallationsvorschriften
9. Fenstergitter
10. Schweizerische Tinnitus-Liga (STL)
11. füsseln
12. Gleichstellung
13. schlohweiss
14. Gefühl
15. automatisches polizeiliches Informationssystem
16. Deckfläche
17. standhalten
18. ehrverletzend
19. Hitzkopf
20. Basislinie
21. Srananisch
22. Betriebsklima
23. Zeitvergleich
24. Einreisegenehmigung
25. die Versicherung geben
26. übergeben
27. Schlauchwurm
28. Quittenblatt
29. schnurgerade
30. je eher, desto/umso besser
31. einflusslos
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Reisebüroerfahrung
- dürftig
- Abendweide
- Kreuzschraubenzieher
- Revolutionsgericht
- oberlehrerhaft
- Terminkurs
- bittersüss
- inaktivieren
- Parka
- Lymph-
- als Schiedsrichter entscheiden
- Modell der subsidiären Gemeindefinanzierung
- Ersatz
- Lenkungssystem
- Feldfrucht
- Bandenplünderung
- OLE-Server
- blühend aussehen
- Grundmauer
- Arbeitszimmer
- Trafostation
- fiebern
- Gegenmehr
- Auslaufventil
- Angehörige der Feuerwehr
- Mehrfachzucker
- Völkerwanderung
- Taschen-
- nachtrauern
- Hass gegenüber jemanden/etwas
- Westfriesisch
- ein milder Wind
- Illegitimität
- kühl stellen
- sausen
- Sur
- Landschaftsmalerei
- voraushaben

- pratica da biro da viadi(s)
- pauper
- entschainas
- tirastruvas da crusch
- dretgira revoluziunara
- meskin
- curs a termin
- dultsch ed amar
- inactivar
- parca
- limfatic
- arbitrar
- model da la finanziaziun communala subsidiara
- remplazzant
- sistem da pilotadi
- fritg dal funs
- spogliaziun en banda
- server OLE
- vesair or(a) sco ina rosa
- mir da fundament
- stanza da lavur
- staziun da transfurmaziun
- giavischar fermamain
- cuntravuschs
- ventil da scul
- pumpiera
- polisaccarids
- processiun
- tastgabel
- laschar encrescher (per insatgi/insatge)
- odi envers insatgi/insatge
- fris occidental
- in vent lom
- illegitimitad
- metter al frestg
- ramurar
- Sour
- pictura da cuntradas
- esser avantagià