swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Brückenkopf
2) Bürolistin
3) psychomotorisches Lernziel
4) Streichung
5) Ordinate
6) Kompetenzkonflikt
7) Parteidisziplin
8) Unfallverhütungsvorschrift
9) Landessitte
10) assistieren
11) Carbamazepin
12) Biomassekraftwerk
13) Waffenausweis
14) Ermöglicher
15) auf die Bühne bringen
16) Lerntechnik
17) der Quere nach
18) jemanden in die Flucht schlagen
19) überschiessend
20) Sparei
21) durch Zuruf
22) Genossenschaftswald
23) Kolloid
24) Goldkrone
25) Zinslauf
26) in Kroatien
27) Abstimmung
28) Kapuzinerkirche
29) mit knapper Not
30) hochgehen
31) umackern
32) nötigen
33) belächeln
34) Leidmahl
35) Schallenergie
36) Bagatelldelikt
37) Arztbescheinigung
38) Familienhotel
39) Verkaufsgesellschaft
40) Wetterschenkel Grundprofil

1) chau da la punt
2) birolista
3) finamira d'instrucziun psicomotorica
4) dismessa
5) ordinata
6) conflict da cumpetenza
7) disciplina da partida
8) prescripziun da prevenziun d'accidents
9) isanza locala
10) assister
11) carbamacepin
12) centrala termoelectrica a biogas
13) lubientscha da purtar armas
14) pussibilitader
15) represchentar (in toc da teater)
16) tecnica da lavurar
17) per travers
18) far fugir insatgi
19) ipersensibel
20) ov sut mesira
21) a la grida
22) guaud d'ina societad (cooperativa)
23) colloid
24) curuna d'aur
25) (de)curs dal tschains
26) en Croazia
27) sintonisaziun
28) baselgia da chaputschins
29) (cun) piz a cup
30) explodir
31) volver enturn
32) sfurzar
33) surrir (da)
34) palorma
35) energia da sun
36) delict da bagatella
37) attest dal medi
38) hotel per famiglias
39) societad da vendita
40) sguttarola/digrera da basa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) territori betg destinà a l'urbanisaziun
b) bostgaglia
c) nufs da la glina
d) radiofon purtabel
e) fatg
f) bastiment da lingia
g) impunder
h) falombradad
i) camiun cun char annex
j) dispita davart in contract
k) garnir
l) schlargiament
m) dascha
n) responsabladad exclusa
o) procedura simpla da concurs
p) correspundenza diplomatica
q) stgavignar
r) conchiglias da s. Giachen
s) ferromagnetic
t) mort
u) cundiziun d'indemnisaziun
v) inserziun AutoText
w) cuschina da chasa
x) uffizi da telefon
y) daletgs da maisa
z) surpigliar la responsabladad  (per)
{) conduct collectiv da cabels electrics
|) eczem
}) cumbat en lieus
~) L'utschè da la damaun (marvegl) piglia/tschiffa l'emprim verm.
) pendularia dal lieu
) funcziunalitad
) servetsch da telegraf
) accumpagnadra socioprofessiunala
) reacquistar
) censura da la reclama
) responsabladad cumina
) mussament d'attaschadadad a
) cumond dal moviment

a) nicht zur Besiedlung bestimmtes Gebiet
b) Busch
c) Mondknoten
d) Handsprechfunkgerät
e) Angelegenheit
f) Linienschiff
g) anspannen
h) Gebrechlichkeit
i) Schwerlastzug
j) Vertragsstreitigkeit
k) verzieren
l) Dehnung
m) Tannenreis
n) Nichthaftung
o) leichtsinniges Konkursverfahren
p) diplomatische Korrespondenz
q) lockern
r) Jakobsmuscheln
s) ferromagnetisch
t) unbelebt
u) Entschädigungsbedingung
v) AutoText-Eintrag
w) gut bürgerliche Küche
x) Telefonamt
y) Tafelfreuden
z) verantworten
{) Elektriksammelleitung
|) Hautausschlag
}) Ortskampf
~) Der frühe Vogel fängt den Wurm.
) Wegpendlerin
) Funktionsfähigkeit
) Telegrafendienst
) Arbeitsagogin
) neu gewinnen
) Werbezensur
) Gemeinhaftung
) Bekenntnis zu
) Bewegungssteuerung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) scarsolada
b) da linguatg general
c) cunvegnientscha
d) avair en mira
e) antenats
f) terapia da basa
g) murir
h) passlung
i) sientamauns
j) pensiun
k) nav da sbartgar
l) reducir
m) consegna
n) passar
o) avair/survegnir insatge per ses raps
p) dir la spira/stgetta vardad ad insatgi
q) foliorama
r) plant da la federaziun
s) platta plunada (collada)
t) bigliet per in plaz da seser
u) sboz da la termaziun
v) ir enturn (sco ina roda)
w) luschaina dal nord
x) tutgar (a)
y) corp transparent
z) betg invasiv
{) bragint
|) acquist da proprietad
}) cf. Abstimmungsbüchlein
~) raglan, mantè da Raglan
) detestabel
) administraziun da granezza
) tschiffar

a) Geländefahrt
b) allgemein sprachlich
c) Übereinkunft
d) zum Gegenstand haben
e) Vorfahren
f) Basistherapie
g) hinübergehen
h) Skilanglauf
i) Handtuch
j) Stöckli
k) Landungsfahrzeug
l) verkürzen
m) Annahme
n) begehen
o) auf seine Kosten kommen
p) jemandem reinen Wein einschenken
q) Bildschirmpräsentation
r) Verbandsbeschwerde
s) Schichtholzplatte
t) Sitzplatzkarte
u) Vermarkungskroki
v) rotieren
w) Sprosser
x) tangieren
y) Glaskörper
z) nichtinvasiv
{) weinend
|) Eigentumserwerb
}) Bundesbüchlein
~) Raglan, Raglanmantel
) hassenswert
) Getreideverwaltung
) abfassen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Routinier
- Ladir
- jemandem einen Gefallen erweisen/tun
- Trödler
- Sprachverhalten
- Fischgabel
- Zentralregistratur
- Qualitätseinbusse
- Notarstelle
- Katalogarten
- Telefonanschluss
- aufrechnen
- Quadratform
- davon
- Neumelanesisch
- Thronentsagung
- Skibobfan
- Dröhnen
- Bildrhetorik
- Einlasskarte
- Hamsterin
- Waldsiedlung
- auswerten
- Artikelbewegungskarte
- abschlagen
- Natterwurzperlmutterfalter
- aber
- untergeordnetes Personal
- Stopplicht
- Basiswaschmittel
- Subakromialsyndrom
- Verbandsversammlung
- seinen Beitrag leisten
- ein blöder Kerl
- Geheimhaltung
- schmächtig
- Bauerntochter

- rutinier
- Ladir
- far in plaschair ad insatgi
- brocant
- cumportament linguistic
- strola da peschs
- registratura centrala
- perdita da qualitad
- plazza da notar
- tips da catalog
- attatg da telefon
- cumpensar
- furma da quadrat
- da quai
- neomelanesian
- abdicaziun
- amatur(a) da skibob
- ramur
- retorica dal maletg
- bigliet d'entrada
- raffuna
- abitadi forestal
- valitar
- carta da moviment d'objects
- rebatter
- curalin violet
- ma
- persunal subaltern
- cf. Bremslicht
- product da lavar da basa
- sindrom subacromial
- assamblea da la federaziun
- contribuir sia part
- in tabalori
- secretezza
- satigl
- figlia da purs
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) metter ad insatgi il chau tranter las ureglias
b) sa legitimar
c) certificat d'in titel giuridic
d) tariffa cumplaina
e) nunresident
f) patenta per l'ester
g) logaritmic
h) cf. Todesfall
i) deposit numeric
j) cumponer
k) desperaziun
l) alp da chauras
m) politica revisiunistica
n) consum da paun
o) chapital da credit
p) acid da salpeter
q) medegiar
r) lavuratori d'experiments
s) provisiun d'intermediaziun
t) medaglia
u) pumpa da protecziun cunter scheladas
v) interpresa da mastergnanza
w) plenipotenza dals ertavels
x) esit
y) grassella aspra
z) seriusadad
{) urinal
|) mobilisaziun
}) durabel
~) tir champester
) auto da posta
) protecziun da las auas
) diplom d'instrucziun per las scolas da maturitad

a) jemanden in den Senkel stellen
b) sich ausweisen
c) Rechtsgrundausweis
d) Volltarif
e) Nichtresident
f) Auslandpatent
g) logarithmisch
h) Trauerfall
i) Nummerndepot
j) zusammenstellen
k) Not
l) Ziegenalp
m) revisionistische Politik
n) Brotkonsum
o) Kreditkapital
p) Salpetersäure
q) auskurieren
r) Versuchswerkstatt
s) Vermittlungsprovision
t) Medaille
u) Frostschutzpumpe
v) Handwerksunternehmen
w) Erbenvollmacht
x) Warenumsatz
y) Scharfer Mauerpfeffer, Scharfe Fetthenne
z) Ernsthaftigkeit
{) Pissoir
|) Mobilmachung
}) lang anhaltend
~) Feldschiessen
) Postauto
) Wasserschutz
) Lehrdiplom für Maturitätsschulen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. voluntar
2. didactica plurilingua
3. distanza
4. pretaisa d'indemnisaziun
5. dischlocar
6. stender
7. donaziun reciproca
8. cf. Schiffahrt
9. partida locala
10. biscuit
11. unitad da producziun
12. cumbat cunter la criminalitad
13. tegnair avert l'urna
14. schliar
15. legar
16. occupar
17. illegalmain
18. nuf
19. mintgatant
20. betg vegnir finì/fatg
21. vegnir en pes ad insatgi
22. pepsin
23. anza dretga
24. cudesch da legendas
25. degn da vegnir vivì
26. exemplar gratuit
27. Cipra
28. pugnada
29. lava (en furma) da plimatsch
30. salidar
31. grugn

1. freiwillig
2. Mehrsprachigkeitsdidaktik
3. Ferne
4. Abfindungsanspruch
5. auskugeln
6. strecken
7. wechselseitige Schenkung
8. Schiffsverkehr
9. Ortspartei
10. Plätzchen
11. Produktionseinheit
12. Verbrecherbekämpfung
13. Offenhaltung der Urne
14. bewältigen
15. stiften
16. belegen
17. gesetzwidrigerweise
18. Knopf
19. bisweilen
20. liegen bleiben
21. jemandem in die Quere kommen
22. Pepsin
23. rechte Masche
24. Legendenbuch
25. lebenswert
26. Gratisexemplar
27. Zypern
28. Kampf
29. Kissenlava
30. grüssen
31. Mund
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Zipfelmütze
2. gestrichenes Mass
3. Hosensack
4. wenn es darauf ankommt
5. Radweg (Veloweg)
6. Vulgarität
7. Werkführer
8. nachführen
9. kryptologisch
10. Aufgabe
11. Murks
12. dreihundertjähriges Jubiläum
13. räumlich
14. Gewerkschaftsbund
15. freie Konvertierbarkeit
16. Richtungsanzeiger
17. Dilatation
18. Das ist selbstverständlich!
19. Kugellagerkupplungssortiment
20. Vogelzugforschung
21. Nasenwurzel
22. heimelig
23. Erinnerungsmail
24. Zinsausstände
25. publizistische Abdeckung der Aktualität
26. Vielzahl
27. Strick
28. Ruhmesblatt
29. den Mund halten
30. Leistungsdauer
31. Kleinseggenrieder
32. Netzbetrieb
33. Intensivobstbau
34. suchtkrank
35. Menschenrechtskonvention
36. Postenkette
37. ausreiten

1. tingalin
2. mesira rasa
3. giaglioffa
4. en il mument decisiv
5. via da velos
6. vulgaritad
7. manader
8. manar suenter
9. criptologic
10. obligaziun
11. murcs
12. tricentenari
13. tridimensiunal
14. confederaziun da la lavur
15. convertibladad libra
16. indicatur da direcziun
17. dilataziun
18. Natiralmain!
19. sortiment d'accuplaments cun cullanera
20. perscrutaziun da las migraziuns dals utschels
21. ragisch dal nas
22. agreabel
23. e-mail pro memoria
24. avairs da tschains
25. rapportaziun publicistica da l'actualitad
26. (gronda) massa
27. suga
28. chapitel glorius
29. tegnair la bucca
30. durada da la prestaziun
31. palì da charetsch pitschen
32. manaschi direct
33. pumicultura intensiva
34. toxicoman
35. convenziun dals dretgs umans
36. chadaina da posts
37. far ina chavaltgada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) schleifen
b) Postleistung
c) Rücküberweisungsauftrag
d) zusammengeraten
e) Parzellierungsplan
f) Ratsmitglied
g) übersättigt
h) hundemüde
i) Lufteinlass
j) Wanderstab
k) Schneidbrett
l) Schreckschraube
m) Abstauberin
n) Saisonkundschaft
o) Urlaubsanspruch
p) Enthüllung
q) niemandem ein Haar krümmen (können)
r) die Hand hinstrecken
s) umgänglich
t) Po
u) Feinheit
v) so weit
w) Kataphorese
x) besiegen
y) echtes Geld
z) abwassertechnische Belange
{) jemanden vor den Kadi bringen
|) Bedrängnis
}) Stempeldatum
~) gegenüber
) im Schlamassel sitzen/stecken
) Dödel
) verjubeln
) antifaschistisch
) Beschäftigungsstand
) Überwachungszentrale

a) pulir
b) prestaziun da la posta
c) ordra da reassegnaziun
d) cf. aneinandergeraten
e) plan da parcellaziun
f) commember (commembra) da las Chombras federalas
g) sursaturà
h) stanchel sco in chaun
i) ventil d'aria
j) cf. Wanderstock
k) aissa da tagliar
l) megara
m) profitadra
n) clientella da stagiun
o) dretg da vacanzas
p) scuverta
q) betg (savair) far dal mal ad insatgi
r) tanscher il maun
s) social/sociabel
t) tgil
u) bellezza
v) uschè lunsch
w) cf. Elektrophorese
x) surventscher
y) daner stget
z) aspects tecnics da las auas persas
{) metter insatgi davant dretgira
|) miseria
}) data dal bul
~) en cumparegliaziun (cun)
) esser en la buglia
) cf. Penis
) sfarlattar
) antifaschistic
) stadi d'occupaziun
) centrala da surveglianza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Brustwurz
b) Stempel
c) Unterabänderungsantrag
d) Sonnenscheinausfall
e) Prozessablauf
f) antreten
g) Bootsbauer(in)
h) medikamentöse Therapie
i) Schwerlastwagen
j) denken
k) taugen (wert sein)
l) bieten
m) Einkommensbestandteil
n) Notariatsverweser
o) Meinungsmacherin
p) Zugezogene(r)
q) Augenfarbe
r) sich in den Haaren liegen
s) verfügbares Bruttoeinkommen
t) Separator
u) Lichtgeschwindigkeit
v) beidseits
w) nicht zuletzt
x) sich kindisch benehmen
y) Einreiseverbot
z) Blaudruck
{) Erz
|) Dachneigung
}) Öffentlichkeit
~) Fischköder
) Hüter, Hüterin
) Ernährer(in)
) Mitbewohner(in)
) Beduine (Beduinin)
) Dekubitus-Leintuch
) quer
) Kriegsvorrat
) Verhandlungspartner(in)

a) angelica selvadia
b) impronta
c) subproposta da midada
d) deficit da dis suleglivs
e) fluss dal process
f) sa metter en retscha
g) construider (construidra) da bartgas
h) terapia cun medicaments
i) camiun pesant
j) meditar
k) valair
l) mussar
m) part integrala da l'entradas
n) substitut dal notar
o) influenzadra
p) novarrivà (novarrivada)
q) colur dals egls
r) sa dispitar
s) entrada(s) brutta(s) disponibla(s)
t) separatur
u) sveltezza da la glisch
v) cf. beiderseits
w) betg il davos
x) sa cumportar a moda infantila
y) scumond d'entrar en Svizra
z) stampa en blau
{) mineral metallic
|) pendenza dal tetg
}) publicitad
~) estga (per peschs)
) guardian, guardiana
) nutrider (nutridra)
) cunabitant(a)
) beduin(a)
) lenziel per prevegnir a plajas
) traversal
) provisiun da guerra
) partenari(a) da tractativas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Vorleben
* Eidgenössische Statistik des jährlichen Bevölkerungsstandes (ESPOP)
* er kam von hinten herum
* Bett
* jemandem ein Dorn im Auge sein
* rechtlicher Anspruch
* türmen
* Betriebsgrenze
* bargeldlos zahlen
* Sago
* Leitplanke
* abbauen
* im Wiederholungsfall
* murmeln
* Kaliun
* wurzeln
* Klassenlektüre
* publik
* Gemeindestrassennetz
* Afrolook
* Markknochen
* Eifersucht
* hingebungsvoll
* Veredelungsgenossenschaft
* Referatverfahren
* Bundesratsitzung
* parallel zu
* Nichtwiederwahl
* Baugesuchsformular
* Inhaltsirrtum
* Estragon
* ausseruniversitär

* vita anteriura
* Statistica federala da l'effectiv annual da la populaziun (SFPOP)
* el è vegnì davosnà
* cuz
* disturbar insatgi
* dretg giuridic
* plunar
* limit da manaschi
* pajar per assegn
* tapioca
* saiv directiva
* relaschar
* en cas da recidiva
* marmugnar
* kaliun
* far ragischs
* lectura en classa
* public
* rait da vias communalas
* afrolook
* oss cun magugl
* scuidanza
* cun premura
* cooperativa da transfurmaziun
* procedura da referat
* seduta dal Cussegl federal
* parallel tar
* nunreelecziun
* formular per dumondas da bajegiar
* errur dal cuntegn
* estragon
* extrauniversitar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- allontanar
- midada da gir per tschessar
- general
- potentilla grischa
- survegnir
- patchwork
- stanza da consultaziun
- Riad
- med per tractar plantas
- bul a maun
- cf. Kornrade
- vestgì da bogn
- scortezza
- reordinar
- ejectur da squittada
- stgamiader
- investir
- porlaun da tgiralla
- chemic
- preparaziun
- toxic
- lescha federala davart il contract d'assicuranza
- consultaziun
- trapla da mieurs
- entrar en uffizi
- spital
- letargic
- entrar en la politica
- tschentapalantschieus industrial e da basa
- negozi da vin
- agid finanzial
- ferm
- lescha federala davart la lavur a chasa (LLC)
- regiun da sbuccada
- abus da l'autoritad

- beseitigen
- Rückwärtsschaltung
- Feldherr
- Hohes Fingerkraut
- erwischen
- Patchwork
- Beratungszimmer
- Riad
- Pflanzenbehandlungsmittel
- Handstempel
- Rade
- Badekleid
- Klugheit
- neu ordnen
- Strahldüse
- Austauscher
- hineinstecken
- Schmetterlingsporling, Schmetterlingstramete
- chemisch
- Bereitstellung
- toxisch
- Bundesgesetz über das Versicherungsvertrag
- Konsultation
- Mäusefalle
- ein Amt antreten
- cf. ospital
- lethargisch
- auf dem politischen Plan erscheinen
- Industrie- und Unterlagsbodenleger
- Weinhaus
- finanzielle Hilfe
- heftig
- Bundesgesetz über die Heimarbeit (HArG)
- Mündungsgebiet
- Missbrauch der Amtsgewalt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. wirtschaftlicher Entwicklungsgrad
2. mild
3. Apodiktik
4. Landwirt
5. Taifun
6. amortisieren
7. Fuhrleute
8. Aufkündigung
9. stattdessen, statt dessen
10. Einheitsansatz
11. Einzelangaben
12. Raffelgerät
13. Eisschaulaufen
14. Hypolimnion
15. überschreiben
16. Nachbeter
17. Erbin
18. ambrosianisch
19. grasreich
20. Frachtkosten
21. technischer Modellbauer
22. Blutkrebs
23. Trommelschlägel
24. unbemittelt
25. Südpolargebiet
26. Reifezeit
27. Wirtschaftsgefüge
28. Völkermordhandlung
29. gefahrengeneigte Tätigkeit
30. Kurvenfeder
31. Petechien
32. sicherlich
33. in Miete nehmen
34. Statusprozess

1. grad dal svilup economic
2. moderà
3. apodictica
4. agricultur
5. taifun
6. amortisar
7. viturins
8. refusa
9. il cuntrari
10. tariffa unitara
11. indicaziuns singulas
12. grattaduira
13. patinadi (artistic) da parada
14. ipolimnion
15. intitular
16. papagagl
17. ertavla
18. ambrosian
19. ervus
20. custs da vitgira
21. construider tecnic (construidra tecnica) da models
22. leuchemia
23. battarel
24. pover
25. regiun antarctica
26. temp da madiraziun
27. structura economica
28. act da genocidi
29. activitad privlusa
30. tiracurvas
31. petechias
32. segir(amain)
33. prender en locaziun
34. process da status
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) salina
b) emblidar
c) grevezza da finanziaziun
d) mesiraziun
e) controllar
f) credit cunter pegn
g) taxa progressiva
h) apparat da munaida
i) giurisdicziun federala
j) lieu d'apposiziun
k) tuber
l) ammonium
m) retorumantschar
n) pedra (preziusas)
o) clappa da regulaziun
p) societad svizra per la protecziun da la natira
q) velo d'uffants
r) cf. sich festsaugen
s) gruppa d'iniziativa
t) autezza
u) prezius
v) project d'architectura
w) filiala da la Banca chantunala
x) dubletta stretga
y) taglia graduada
z) rendita netta
{) persvasiun da la missiun
|) collecta per la festa naziunala
}) credit da cumplettaziun
~) explotaziun d'in monopol
) daletg
) di da festa

a) Saline
b) stehen lassen
c) Finanzierungslast
d) Feldvermessung
e) inspizieren
f) Pfandkapitalforderung
g) progressive Gebühr
h) Münzapparat
i) Bundesgerichtsbarkeit
j) Appositionsstelle
k) Knolle
l) Ammonium
m) rätoromanisieren
n) Schmuckstein
o) Regulierklappe
p) Schweizerische Naturschutzgesellschaft
q) Kindervelo
r) festsaugen
s) Initiativgruppe
t) Kote
u) teuer
v) Architekturprojekt
w) Kantonalbank-Zweigstelle
x) Schmalblättriger Doppelsame
y) gestaffelte Steuer
z) Nettoertrag
{) Sendungsbewusstsein
|) Bundesfeiersammlung
}) Ausbaukredit
~) Monopolauswertung
) Wonne
) Freudenfest
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* appetit
* turbinar
* piogn
* stripteaseur
* pretensiun d'utilisaziun
* per glisch natirala
* furtga telescopica
* rambot
* vart davos
* emittent principal
* tutelar
* tegn da transport
* armada
* vegnir or/ora cun la puma
* assegn circular
* tractar en detagl
* gritta andetga
* industria
* esser ord moda
* sfranzlegiar
* decleraziun da transit
* stil
* abitant(a) da la terra
* citad da commerzi
* construcziun da chasas da vacanzas
* part dal plan
* clima da perscrutaziun
* animal giuven
* dominà
* paun da (la) furma
* product da consum
* cortusa da Matthioli
* raquintar tuppadads/chaschiel
* conscienzius

* Appetit
* turbinieren
* Steg
* Stripper
* Nutzungsanspruch
* lichtdurchlässig
* Teleskopgabel
* Groppe
* Rückseite
* Hauptemittent
* vormundschaftlich
* Transportgriff
* Heerzug
* die Katze aus dem Sack lassen
* Zirkularscheck
* durchsprechen
* Jähzorn
* Gewerbe
* out sein
* ausfasern
* Transiterklärung
* Handschrift
* Erdbewohner(in)
* Handelsstadt
* Ferienhausbau
* Planausschnitt
* Forschungsklima
* Jungtier
* besessen
* Formbrot
* Verbrauchsartikel
* Heilglöckchen
* einen Käse erzählen
* sorgfältig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- fugia da chapital
- cun quità
- explicaziun dals fatgs
- passida
- decisiun d'avertura
- muscul laringial
- pajais consument
- pastizaria
- plaschair da sunar
- cria
- autezza dal schanugl
- gieu da kim
- surtratg
- auca pitschna
- suenter
- montader d'electronica
- conto bloccà
- federaziun grischuna da las scolas da skis
- rosbif
- observar in'obligaziun
- supplitgar
- intersexual
- memia bler
- preponderant
- creschientscha dal curs
- arrestà, arrestada
- crititgar
- decisiun d'admoniziun
- obturaziun
- termin da revocaziun
- sentenzia finala
- reservà
- Center per l'istorgia dal traffic

- Kapitalflucht
- sorgfältig
- Sacherklärung
- Tritt
- Eröffnungsentscheid
- Kehlkopfmuskel
- Verbrauchsland
- Konditoreiware
- Spielfreude
- Krug
- Kniehöhe
- Kimspiel
- verhangen
- Zwerggans
- nächst
- Elektronikmonteur
- Sperrkonto
- Skischulenverband Graubünden
- Roastbeef
- eine Verpflichtung einhalten
- beschwören
- intersexuell
- allzu viel
- überwiegend
- Kursanstieg
- Verhafteter, Verhaftete
- meckern
- Mahnbescheid
- Verstopfung
- Widerruffrist
- Schlussurteil
- scheu
- Zentrum für Verkehrsgeschichte
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- spesas
- egliers progressivs
- protegiavista
- situaziun da creditur
- gentilezza
- vehichel plunader lateral
- plattamorta variolita
- affirmaziun d'avertura
- stan da vendita
- andangme
- lescha decretada
- detunaziun
- jau avess gugent, sche
- scrivlottar
- construcziun
- cf. Anlagekonto
- senza instrucziun
- tut niv (tut niva)
- ipoteca da cumplettaziun
- flaivlezza
- monarchia
- cybermobing
- valurusadad
- ennavar
- societad da reciprocadad
- clappa da gas
- stigma
- pitauna
- revisiun da duana
- procedura da creaziun dal dretg
- betg da responsar
- cussegliaziun da manaschis agriculs
- prender il fundament ad insatge
- stretga monetara
- cf. Abfahrt
- rom da surcuser/retgamar

- Kosten
- Gleitsichtbrille
- Sichtschutz
- Gläubigerstellung
- Zuvorkommenheit
- Seitenstapler
- Variolitschiefer
- Eröffnungsbestätigung
- Verkaufsstand
- Adangme
- auf dem Verordnungsweg erlassenes Gesetz
- Detonation
- es wäre mir lieb, wenn
- schmieren
- Erbauung
- Anlegerkonto
- unterrichtsfrei
- splitterfasernackt
- Nachgangshypothek
- Durchhänger
- Monarchie
- Cybermobbing
- Mannhaftigkeit
- einschneien
- Gegenseitigkeitsgesellschaft
- Drosselklappe
- Brandmal
- Callgirl
- Zollrevision
- Rechtserzeugungsverfahren
- unverantwortbar
- landwirtschaftliche Betriebsberatung
- etwas den Boden entziehen
- Geldklemme
- Abfahrtsrennen
- Stickrahmen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* conto da pajament
* anda crecca
* sdegnus
* organisaziun interdepartamentala
* iconoclastica
* stanza fraida
* sa disculpar (da culpa)
* spatlain
* bastunada
* tractor cun tracziun a quatter rodas
* demonstraziun sin via
* cumprova da facultad
* lucerna(-luf) melna
* cf. patschnass sein
* finalisaziun
* stadi
* reserva en daner blut/contant
* reservaziun da chombras
* spinus
* bigliet da tschintg francs
* prinzi-apostel (pl. prinzi-apostels)
* ordaifer il contract
* schuldà
* lung
* interval d'occupaziun
* autopromotura
* dunschella Maria
* colleghial
* d'urgenza
* perfurader da cartas
* curs da sustegn
* betg (in') olma
* rudlar ovs

* Einlösungskonto
* Krickente
* höhnisch
* interdepartementale Organisation
* Bildersturm
* kalter Raum
* abschieben
* Kleiderbügel
* Prügelei
* Vierradtraktor
* Strassenkundgebung
* Vermögensnachweis
* Gelbe Luzerne
* keinen trockenen Faden mehr am Leib haben
* Finalisierung
* Land
* Barreserve
* Zimmerreservation
* kitzlig, kitzelig
* Fünfliberbillett
* Apostelfürst
* ausservertraglich
* Soldat
* langstängelig
* Beschäftigungszeit
* Selbstdarstellerin
* Jungfrau Maria
* partnerschaftlich
* Notfall-
* Lochkartenstanzer
* Stützkurs
* kein Mensch
* Eier wälzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Trockenhang
* Unstern
* Ausgleichsmassnahme
* Magenübersäuerung
* Abhilfe
* auszahlen
* Nussbaumholz
* sich eine Hintertüre offen halten
* Investmentfonds
* zuschanzen
* mäuschenstill
* unbestätigt
* die Zeit verrinnt
* Geranium
* Einsender
* zusammenkauern
* Fettpresse
* Innovationsdenken
* Schweizerische Gesellschaft für Palliative Medizin, Pflege und Begleitung
* Steuerungsgruppe
* Ausgeburt
* Beschlag
* vergelten
* Mitteilung des Todes
* Forstvergehen
* öde
* Nebellampe (NL)
* Beweglichkeit
* leuchtend blau
* scher dich weg!
* Anschrift
* klipp
* zäumen
* Zentrifugalpumpe

* spunda sitga
* sventira
* mesira da cumpensaziun
* suracidificaziun dal magun
* remedura
* sbursar
* nuscher
* (sa) tegnair porta averta
* cf. Anlagefonds
* attribuir
* musch muschet
* inuffizial
* il temp sgola
* gerani
* speditur
* s'embratgar
* pressa da grass
* pensar innovativ
* Societad svizra da medischina e tgira palliativa
* gruppa directiva
* product
* ornament (da fier)
* remunerar
* communicaziun da la mort
* cf. Forstfrevel
* nunabità
* glisch da tschajera
* flexibladad
* azur
* fa fagot!
* adressa
* cf. klipp und klar
* metter en frain
* pumpa centrifugala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Äufnung
2) Tierbedarf
3) Himbeeressig
4) Witzblatt
5) Prosequierung des Arrestes
6) sich heranmachen
7) mehlig
8) lautlich
9) Unterstützung
10) geschehen lassen
11) Umpflanzung
12) lokutiv
13) landesweit
14) Schafpferch
15) tschüss!
16) abmurksen
17) Vorbild
18) Pensionsversicherungsvertrag
19) Klausel des taxierten Versicherungswertes
20) Flachdach
21) Höchstleistung
22) scharf
23) Gründung der Gesellschaft
24) Verleihungsdauer
25) Kommission für Fragen der Anschlussbedingungen unabhängiger Produzenten (KAP)
26) Zugbegleiterin
27) Kleineinstiegschacht
28) Unterrichtswesen
29) fortlaufend
30) Leitwölfin
31) Forstfrevel
32) durcheinanderwerfen
33) Feuerverbot
34) erfolgswirksam
35) Ortbetonschacht
36) Basisspital
37) Kniestrumpf

1) rimnada
2) artitgels/products per animals
3) aschieu d'ampuaunas
4) gasetta umoristica
5) prosecuziun da l'arrest
6) prender insatge a/per mauns
7) farinus
8) fonetic
9) succurs
10) tolerar
11) transplantaziun
12) locutoric
13) naziunal
14) serragl da nursas
15) chau!
16) mazzar
17) model
18) contract d'assicuranza da pensiun
19) clausula da la valur taxada da l'assicuranza
20) tetg plat
21) record
22) andetg
23) fundaziun da la societad
24) durada da concessiun
25) cumissiun per dumondas concernent las cundiziuns da colliaziun da las producentas e dals producents independents (CRAPI)
26) accumpagnadra da trens
27) tumbin da lavur
28) instrucziun (publica)
29) successivamain
30) luffa dominanta
31) fraud da guaud
32) bittar tut in tranter l'auter
33) scumond da trair
34) cun effect da success
35) tumbin da betun preparà/culà sin il lieu
36) ospital da basa
37) socca da schanugl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Knöchel
- Rassendiskriminierung
- Pyrazolidin
- Staatsgut
- genesen
- Startschalter
- Kochbuch
- Sorgfaltspflichtsverletzung
- Weltbund der demokratischen Jugend
- amtsintern
- Weichbild
- recht
- Wahnidee
- Viehzucht
- sachlich
- sich ein Lachen verkneifen
- Fussfesseln
- Finanzinnovationen
- Erbsenzähler(in)
- abrunden
- erziehbar
- Eigentümerschuldbrief
- einrühren
- Spruch
- gegenüber
- Chronist(in)
- Grosskäserei
- wie schade!
- Pharma-Betriebsassistent(in)
- Rampe

- ravel
- discriminaziun da las razzas
- pirazolidin
- bain dal stadi
- guarir
- aviader
- cudesch da cuschinar
- violaziun da l'obligaziun da diligenza
- Federaziun mundiala da la giuventetgna democratica
- entaifer l'uffizi
- territori (da citad)             m
- pulit
- cf. Wahnvorstellung
- allevament da muvel
- impersunal
- tegnair enavos il/in rir
- pastuiras
- innovaziuns finanzialas
- pedant(a)
- render cumplet
- educabel
- brev ipotecara en num dal proprietari
- maschadar
- parola
- da l'autra vart
- cronist(a)
- chascharia gronda
- donn e putgà!
- assistent(a) da manaschi en farmazia
- rampa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* da servetsch
* midada d'utilisaziun
* sajettar
* avustina
* avanzament da la facultad
* virola da vatgas
* stauschafain
* possess onest
* deficit
* tgira d'uffants
* mitralstenosa
* verificaziun dals pais e da las mesiras
* sai
* crest
* convenziunal
* s'adattar
* tentativa da diversiun
* retscha da vias
* famigliarisaziun
* mantun da rument
* gea e na
* equipament da skis
* recrutar
* sitg
* mulin da (batter) munaidas
* banana
* in import da diesch milliuns ensi
* interrumper
* gondla dal reactur
* pupragnar
* Juhu!
* foss da fortezza
* tratg giu
* renovaziun
* barbin
* tschep sura
* clorosa

* diensthabend
* Umnutzung
* beibringen
* Augentrost
* Vermögensvorschlag
* Kuhpocken
* Heuschieber
* redlicher Besitz
* Minus
* Kinderbetreuung
* Mitralstenose
* Eichung
* sich
* Kamm
* vertragsmässig
* sich einfügen
* Ablenkungsversuch
* Strassenflucht
* Familiarisierung
* Abfallhaufen
* Jein
* Skiausrüstung
* ausheben
* saftlos
* Münzmühle
* Banane
* ein Betrag im zweistelligen Millionbereich
* sistieren
* Triebwerksgondel
* verhätscheln
* Juhu!
* Festungsgraben
* abzüglich
* Neugestaltung
* Bärtchen
* Oberklotz
* Bleichsucht
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* entschatta da l'artg
* nunobligatoric
* instanza suprema
* unitad monetara europeica
* star bain finanzialmain
* tge datti?
* commember dal sindicat
* giunta da coordinaziun
* serrer d'apparats gronds
* creditur garantì
* derschader da dretgira civila e penala
* chautschas a cugn
* punct final
* bramar
* taxa da pernottaziun
* inutilitad
* atelier da pulir
* ovra termoelectrica a biogas
* universal
* chatschar en
* zona da privel
* instrucziun da promoziun
* corda da l'umbli
* cf. auch: Schauder
* renta parziala d'invaliditad
* s'interessar (per)
* plain tema
* object donnegià
* sa manifestar
* silena curta
* pastgira magra
* funcziun nutritiva

* Bogen-Anfang
* abdingbar
* höchste Instanz
* europäische Währungseinheit
* gut bei Kasse sein
* wo brennt's?
* Gewerkschaftsmitglied
* Koordinationsausschuss
* Grossapparateschlosser
* sichergestellter Gläubiger
* Landgerichtsrat
* Keilhose
* Schlusspunkt
* herbeisehnen
* Logiernächtetaxe
* Zwecklosigkeit
* Polieratelier
* Biomasseheizkraftwerk
* weltweit
* hineindrängen
* Gefahrenzone
* Förderunterricht
* Nabelschnur
* Schauer
* Teilinvalidenrente
* sich erwärmen
* angstvoll
* beschädigte Sache
* sich spiegeln
* Kalk-Polsternelke
* Magerweide
* Nährfunktion
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- aus gutbürgerlichen Verhältnissen
- Prüfungsergebnis
- blinken
- Kahnfahrer, -führer
- Schwarze(r)
- Einzigartigkeit
- Fraktionspräsidenten-Konferenz
- Laminat
- Blindenergiezähler
- schlecht
- Lagerung
- betreten
- Luftteilchen
- zuträglich
- Dank zollen
- Sonderdruck
- gegenläufig
- Ausbildungsbescheinigung
- wahrnehmen
- vor jemanden hintreten
- Endkonsum
- Zusammenstellung
- Sohn
- amerikanistisch
- Ölabscheider
- zwecks
- Polizeistundenverlängerung
- Hautabschürfung
- in Bedrängnis sein
- ein Defizit decken
- Weinstube
- Kreditgenossenschaft

- da buna famiglia
- resultat da l'examen
- blincar
- bartgariel
- persuna da pel stgira/naira
- singularitad
- conferenza dals presidents da las fracziuns
- laminat
- quintader d'energia reactiva
- incapabel
- deposit
- metter pe en
- particlas d'aria
- avantagius
- savair grà
- extract
- cuntracurrent
- attest da scolaziun
- defender
- star davant insatgi
- consum final
- cumparaziun
- figl
- americanistic
- spartaieli
- cun l'intent da
- prolungaziun da l'ura da polizia
- sgrogn
- esser en las stretgas
- cuvrir in deficit
- taverna
- cooperativa da credit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Finanzberater
* Ungültigkeit
* notdürftig
* Strafpunkt
* robotisieren
* zweitägig
* Musterbrief
* Unreife
* Kreis
* Hockeyspieler
* Höhenkoller
* Vogelknöterich
* Proportion
* Lauffläche
* verwirrt
* Vollgrafik
* gefechtsbereit
* Zweig
* Ausblick
* nationale Küstenschifffahrt
* First
* unterschriftsberechtigt
* jahrzehntelang
* Charterflugzeug
* Elektronikmaterial
* subsidiäre Deckung
* Hortfund
* Hahnenwasser
* Pilgerstrom
* Einmaligkeit

* cussegliader da finanzas
* nunvalaivladad
* provisoricamain
* punct da chasti
* robotisar
* da dus dis
* brev da model
* malmadirezza
* circul
* hockeyan
* panica d'autezza
* badalestg d'utschels
* proporziun
* sola
* confus
* grafica cumpletta
* pront per il cumbat
* frastga
* vista
* navigaziun da costa naziunala
* culmaina
* cun dretg da suttascriver
* decennis a la lunga
* aviun fittà
* material electronic
* garanzia subsidiara
* chat da munaidas
* aua da spina
* traffic da pelegrins
* exclusivitad
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. autostrada da sviament
2. cas urgent d'intoxicaziun
3. organisaziun d'agid
4. assicuranza da passagiers d'auto
5. (verd) smaragd
6. rauna cornada brina da l'Asia
7. grossezza dal pol
8. turniclar
9. falsifitgar
10. naìvitad
11. suppressiun dals custs
12. d'import
13. metter il fil en la guglia (metter fil en guglia)
14. dretg civil
15. anda da las Bahamas
16. tualetta
17. auas
18. stresa glischnusa
19. motiv da recurs
20. vairamain
21. blagun
22. vischnanca territoriala
23. schluppentachanna
24. effizient
25. quittanza da paja
26. quittanza da cassa
27. somalian
28. contract per eriger
29. squitsch sin la(s) paja(s)
30. regiun svizra
31. sin/ad in plaun
32. glimatsch tempriv
33. president(a) da la direcziun

1. Umfahrungsautobahn
2. Vergiftungsnotfall
3. Hilfsorganisation
4. Autoinsassenversicherung
5. smaragdgrün
6. Zipfelfrosch
7. Poldicke
8. wirbeln
9. verfälschen
10. Leichtgläubigkeit
11. Kostenniederschlagung
12. einführbar
13. einfädeln
14. Zivilrecht
15. Bahamaente
16. Abtritt
17. Fluten
18. Gleitschicht
19. Rekursgrund
20. tatsächlich
21. Wichtigtuer
22. Territorialgemeinde
23. Rohrkrepierer
24. effizient
25. Lohnbeleg
26. Kassenquittung
27. somalisch
28. Errichtungsvertrag
29. Lohndruck
30. Landesregion
31. einstufig
32. März-Schneckling
33. Direktionspräsident(in)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- fitg pauper
- incap (tecnic)
- cotschen viv
- edifizi d'entrada
- culp magnetic
- sequestraziun da la paja
- superar
- funcziunari(a) da quints
- biestga sitga
- sentenzia
- per via terrestra
- tractat apologetic
- unitad da maletgs
- bittar il crap
- scuar
- cunvegna tranter las partidas
- perlant
- catastrofa nautica
- gudogn
- sa participar
- radioterapia
- ridiculisaziun
- persuna ch'educhescha suletta
- cumplettaziun (dad ina plantaziun)
- moni-pistola
- rudella da citrona
- largia
- esser inseparabel/nunseparabel
- stanza da mangiar
- festa da lutga
- autoritad suprema
- conferma da la confiscaziun

- bitterarm
- Versagen
- blutrot
- Eingangsgebäude
- Magnetstoss
- Lohnpfändung
- ausspielen
- Rechnungsbeamte(r)
- Jungvieh
- Sinnspruch
- auf dem Landweg
- Verteidigungsschrift
- Bilderkomplex
- Steinwerfen
- fegen
- Parteivereinbarung
- perlend
- Schiffskatastrophe
- Einnahmen
- sich mitbeteiligen
- Radiumtherapie
- Verhöhnung
- Alleinerziehende(r)
- Ausbesserung
- Abzuggriff
- Zitronenscheibe
- Lücke
- wie Pech und Schwefel zusammenhalten
- Esszimmer
- Schwingerfest
- oberste Behörde
- Beschlagnahmebestätigung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* umidifitgader
* tschiffar
* tegnair (per)
* nunelecziun
* tenor mai
* tristezza
* razzial
* felesch d'evla
* hotspot
* actur comic
* mariner(a) da la navigaziun interna (NI)
* sa laschar commover
* plazza Svizra
* pista
* gist scuvert
* BPS Banca populara svizra
* precedent
* cristianadad
* glista da pachetar
* basa
* prender la mesira
* exercizis da conversaziun
* vegnir perina (da far insatge)
* stgalim da premia
* deficit da cassa
* far plain
* rediger
* atgna vita
* critica
* dromomania
* garanzia cunter las ristgas da l'export
* muster auditiv
* alveolar
* passar sco il fim

* Einfeuchter
* ertappen
* ansehen
* Nichtwahl
* meines Erachtens
* Traurigkeit
* die Menschenrasse betreffend
* Adlerfarn, Adlersaumfarn, Johanniswurz
* Hotspot
* Komiker
* Matrose (Matrosin) der Binnenschifffahrt (BS)
* sich erweichen lassen
* Standort Schweiz
* Achterbahn
* neu entdeckt
* SVB Schweizerische Volksbank
* vorgängig
* Christenheit
* Packlist, Packliste
* Kerngruppe
* ausmessen
* Sprechübungen
* vereinbaren
* Prämienstufe
* Kassendefizit
* vollstopfen
* fertigen
* Eigenleben
* Beurteilung
* Dromomanie
* Exportrisikogarantie
* Hörmuster
* Alveolarlaut
* (wie) im Fluge vergehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. da
2. Köstlichkeit
3. zurückdämmen
4. Panzerabwehr-
5. Radau
6. Energieübermittlung
7. Kommunikationssituation
8. Auffang-
9. Ungestüm
10. Kronprinz
11. Einlassstück
12. purzeln
13. toll
14. wolkig
15. Reizwirkung
16. Arbeitsort
17. Feuerwehrgruppenführerin
18. Tierdressur
19. Ehrenhandel
20. Grundurteil
21. lebensmittelecht
22. zersprengen
23. Apparatemonteur
24. hochfliegend
25. Unmittelbarkeit des Verfahrens
26. Maiensäss
27. Krediteröffnung
28. Stimmfreigabe
29. Graphic Novel
30. Badezimmereinrichtung
31. Hochindustrie
32. selbstgemacht

1. gia che
2. delicatessa
3. cf. eindämmen
4. antitanc
5. fracass
6. transport d'energia
7. situaziun communicativa
8. retegniment
9. furia
10. prinzi ereditar
11. toc da tschitsch
12. far chambroclas
13. balurd
14. nivlus
15. effect stimulant
16. lieu da lavur
17. scharschada da pumpiers
18. dressura d'animals
19. fatschenta d'onur
20. sentenzia fundamentala
21. conservabel
22. schluppentar
23. montader d'apparats
24. ambizius
25. procedura directa
26. primaran
27. avertura d'in credit
28. libertad da votar
29. novella grafica
30. interiurs da bogn
31. aut'industria
32. fatg en chasa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) sinceradad
2) CdR cumissiun da redacziun
3) ornaments da vaider
4) carta professiunala per viagiaturs commerzials
5) termin final
6) practicist da mantegniment
7) voluminus
8) boss
9) protestar
10) enzugliar
11) membrana da la crosa
12) tact inizial
13) incap
14) runda
15) s'impoppar
16) curreger in quint
17) (sport da) trair tschoccas
18) carta d'identitad
19) adattà per sutgas cun rodas
20) politica da concurrenza
21) ablaziun
22) budget equilibrà
23) etnologia
24) basrina
25) objecziun dilatorica
26) controlla
27) material da votar
28) pseudonim
29) emprest graduà
30) Nahua
31) remartgabel
32) dar schlops cun la giaischla
33) brigliant
34) disgraziar
35) percorscher (insatge)
36) helicotrema
37) furmaziun preliminara
38) logoterapeutic
39) er ad arvieut

1) Freimut
2) Redaktionskommission (RedK)
3) Glasschmuck
4) Reisegewerbekarte
5) Endtermin
6) Unterhaltspraktiker
7) raumfüllend
8) Zwischengegner
9) Verwahrung einlegen
10) einwickeln
11) Schalenhaut
12) Auftakt
13) Panne
14) Runde
15) sich verpuppen
16) eine Rechnung berichtigen
17) Eisstockschiessen
18) Identitätsausweis
19) rollstuhlgängig
20) Wettbewerbspolitik
21) Ablation
22) Gleichgewicht des Budgets
23) Ethnologie
24) Base 3. Grades
25) dilatorische Einrede
26) Probe
27) Stimmmaterial
28) Pseudonym
29) Staffelanleihe
30) Nahua
31) denkwürdig
32) mit der Peitsche knallen
33) brillant
34) verunfallen
35) merken
36) Helikotrema
37) Vorbildung
38) logotherapeutisch
39) Wölbacker, Hochacker, gewölbter Acker
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Galopp-Polka
2) Frevel
3) regelrecht
4) Veredelungsbetrieb
5) indirekte Rede
6) gelaunt
7) prosit!
8) Verlustkonto
9) Geburtstag
10) Einlage
11) es jemandem zuvortun
12) Sinnenrausch
13) Mieterschutz
14) dauernd
15) Reisanbau
16) Bürstenschnitt
17) aufklären
18) Amtsüberschreitung
19) um neun Uhr abends
20) Kynorexie
21) Hochtechnologie
22) Anklopffunktion
23) zerstören
24) Monopolstellung
25) ausschliessliche Gesetzgebung
26) Fernblick
27) schwer
28) Edelweiss
29) Beckenboden
30) Schema
31) frühmorgens
32) Wiedergutmachungsanspruch
33) Truppenhandwerker
34) Pressing
35) verfassungswidrig
36) einen Aufstand niederhalten
37) Geldzeichen
38) bedauernswert
39) virtuos
40) Insasse (Insassin)

1) polca a galop
2) profanaziun
3) correct
4) interpresa da transfurmaziun
5) discurs indirect
6) cf. gut/schlecht gelaunt
7) sanadad!
8) conto da perdita
9) di da naschientscha
10) molton da protecziun
11) surpassar insatgi (en insatge)
12) sensualitad
13) protecziun dals locataris
14) permanentamain
15) cultivaziun da ris
16) tagl da barschun
17) explorar
18) surpassament da la cumpetenza uffiziala
19) la saira a las nov
20) chinorexia
21) tecnica da gronda precisiun
22) clom en lingia
23) disfar
24) situaziun da monopol
25) legislaziun exclusiva
26) vista a distanza
27) gravant
28) stailalva alpina
29) fund da la batschida
30) concept
31) la damaun marvegl
32) dretg da reparaziun
33) mastergnant da truppa
34) pressing
35) cuntrari a la constituziun
36) reprimer ina revolta
37) segn monetar
38) deplorabel
39) virtuos
40) praschunier(a)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Zirkelset
2) zu Brei schlagen
3) Rangliste
4) Vordergrund
5) Verkauf nach Muster
6) Fangbewilligung
7) Körperpflege
8) Minderung
9) gesetzlich
10) bauen auf
11) ablassen
12) Karateka
13) Absicht
14) Geschirrabtropfkorb
15) Liquidationserlös
16) Produktionsquote
17) innewohnen
18) unterlassene Anmeldung
19) Bierkrug
20) mittelgross
21) gesondert
22) mitten (in)
23) Wahlkampagne
24) absetzen
25) Eisdom
26) für alle Fälle
27) den gordischen Knoten durchhauen
28) fill or kill Auftrag
29) Blindgläubigkeit
30) regierend
31) stacheln
32) Regionaldienst
33) planerisch

1) set da circuls
2) unscher las costas ad insatgi
3) glista da prioritad
4) davant
5) vendita tenor campiun
6) permissiun da pigliar
7) igiena dal corp
8) sminuziun
9) legitim
10) sa fundar sin
11) laschar giu dal pretsch
12) karateka
13) mira
14) sguttera
15) retgav da liquidaziuns
16) part da la producziun
17) esser inerent (a)
18) omissiun da l'annunzia
19) stozza
20) mesaun
21) dapersai
22) entamez
23) campagna electorala
24) metter giu
25) dom da glatsch
26) per tut ils cas
27) schliar il problem
28) ordinaziun tut u nagut
29) tschorvadad
30) regent
31) incitar
32) servetsch regiunal
33) da planisaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Gemeinsamkeit
2) Bekanntmachung
3) Chinesin
4) Vorbereitungsarrest
5) Devestition
6) überkantonal
7) Rangfolge
8) rabiat
9) Höchstguthaben
10) Nasenbeutler
11) läutern
12) Zellteilung
13) Proporzwahl
14) Kranzkanne
15) Statik
16) das ist ihm auf den Leib (zu)geschnitten
17) Geschlechtsakt
18) mitteilen
19) Urbarmachung
20) wo hast du denn diesen Typen aufgegabelt?
21) der Regen peitscht gegen die Fenster
22) Versicherungsschein
23) mit dem Schrecken davonkommen
24) Serologie
25) herbeiholen
26) bis spät in die Nacht
27) Blendung
28) definierbar
29) sich schlängeln
30) darüber scheiden sich die Geister
31) notierter Kurs

1) aspect cuminaivel/communabel
2) affischa
3) Chinaisa
4) arrest preparatoric
5) cf. Desinvestition
6) surchantunal
7) rangaziun
8) grobulan
9) avair maximal
10) bursalin (dal nas lung)
11) purifitgar
12) divisiun cellulara
13) elecziun tenor proporz
14) chanta da tschupè
15) statica
16) quai è sco fatg per el
17) sex
18) confidar
19) urbarisaziun
20) nua has pudì tiers quest tip?
21) la plievgia batta cunter las fanestras
22) polissa d'assicuranza
23) mitschar cun la tema
24) serologia
25) far vegnir
26) fin tard viaden la notg
27) tschorvament
28) definibel
29) sa storscher
30) las opiniuns èn differentas/divididas (en quella dumonda)
31) curs nudà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Ölheizung
2) Passantenkontrolle
3) entbehren
4) sich nicht aus der Fassung bringen lassen
5) dämpfen
6) Gemsen-Schwingel
7) ehrenamtlich
8) einschneidend
9) ein Spiel bestreiten
10) Gemeindegarantie, -gebiet
11) Kreislandsgemeinde
12) Bacheinhang
13) steuerfrei
14) ein grosser Mann
15) Strafverteidigung
16) Stümperei
17) wahlweiser Zugriff
18) Entwöhnung
19) Hörsturz
20) Zucht
21) unter www
22) Lurch
23) Wasserpfeife
24) donnerstags
25) Geschichtslehrer(in)
26) Schweizermeisterschaft
27) Baurisikoversicherung
28) Dickicht
29) ungedeckt
30) Bundesassisen
31) treiben

1) stgaudament d'ieli
2) controlla da passants
3) star senza (insatge)
4) star quiet/ruassaivel
5) calmar
6) fustigliun da chamutschs
7) gratuitamain
8) impurtant
9) giugar ina partida
10) territori communal
11) cumin
12) intschess dal torrent
13) liber d'impostas
14) in um sc'in culm
15) defensiun (en il process penal)
16) tschavattim
17) access selectiv
18) zavrada
19) perdita andetga da l'udida
20) allevament
21) sin www
22) rustg
23) narghilé
24) la gievgia
25) magister (magistra) d'istorgia
26) campiunadi svizzer
27) assicuranza da ristgas da construcziun
28) spess
29) betg garantì
30) assisas federalas
31) flottar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) letztens
2) Serienwahl
3) Einzelweisung
4) Horstbildende Schmiele
5) Stimmbildungsübung
6) schleichen
7) Ausflussschieber
8) Blochmaschine
9) Obstbranntwein
10) Bewölkungsauflockerung
11) Blutrote Heidelibelle
12) dossierfest
13) Südfuss
14) schmal
15) Beobachtungsgabe
16) mediterrane Küche
17) grausam
18) Nationaleinkommen
19) Packsattel
20) dadurch
21) Mitwirkende(r)
22) kugeln
23) Stadtplaner
24) Dorfbewohner
25) Einlieferungsschein
26) hangen
27) Verhandlungsfrieden
28) jn./etw. nicht ausstehen können
29) Angebot
30) Wanderkünstler
31) Matte
32) Vollständigkeit
33) Speicherkapazität

1) cf. letzthin
2) elecziun en seria
3) directiva particulara
4) chantina tschispada
5) exercizi per scolar la vusch
6) sa schluitar
7) falla da scul
8) (s)fruschun electric
9) vinars da puma
10) main nivlus
11) libella da pastgira cotschna
12) che enconuscha fitg bain il dossier/ils dossiers
13) pe (al) sid
14) magher
15) dun d'observaziun
16) cuschina mediterrana
17) sgarschaivel
18) entrada naziunala
19) bast
20) cun quai
21) cooperatur(a)
22) rudlar
23) urbanist
24) champagnards
25) attest d'entrada
26) cf. hängen
27) pasch negoziada
28) betg pudair supportar insatgi/insatge
29) offerta
30) artist ambulant
31) matta
32) totalitad
33) capacitad d'arcunar/- da memorisar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. schaffen
2. kerngesund
3. anvisieren
4. sich verbünden
5. erwählter Wohnsitz
6. mitspielen
7. Präsidialerlass
8. Tupel
9. sich lehnen an
10. Friedensbewegung
11. Tschierv
12. fruchtlos
13. hämisch
14. Beweisstück
15. Vesper
16. Hintermann
17. Normenkontrollklage
18. Baugewerbe
19. Teilnahmeberechtigung
20. Meta-Sinn
21. Rekurskommission UVEK (REKO/UVEK)
22. Steinlinie
23. atomar
24. Volkseinkommen
25. Blechgeschirr
26. Kocke
27. Eidgenössische Kommission gegen Rassismus (EKR)
28. Stammler(in)
29. herumlaufen
30. Einsegnung
31. Kollektivkrankenversicherung

1. esser bun(a) da far
2. saun sco in pesch
3. prender en mira
4. s'alliar
5. domicil elegì
6. sunar (cun)
7. decret presidenzial
8. tupel
9. s'orientar a
10. moviment pacifistic
11. Tschierv
12. (in)van
13. fauss
14. cumprova
15. vespras
16. quel che vegn suenter
17. plant da controlla da la constituziunalitad da las leschas
18. construcziuns
19. autorisaziun da participaziun
20. metasenn
21. cumissiun da recurs DATEC (REKO/UVEK)
22. lingia da terms
23. nuclear
24. entrada naziunala
25. gamella
26. bastiment da guerra
27. Cumissiun federala cunter il rassissem (CFR)
28. balbegiader (balbegiadra)
29. currer enturn
30. benedicziun
31. assicuranza collectiva da malsaun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Durchschatzung
2) Liebschaft
3) Glückwunsch
4) sprechen
5) Pazifischer Feuerring
6) Straffreiheitsgesetz
7) Gewinnversicherung
8) Zinseinkommen
9) Einsichtsrecht
10) bayerische Art
11) stadtartig
12) Versicherungsnehmer(in)
13) herumschwatzen
14) Schlammboden
15) Kulturkampf
16) Hähnchenbrust
17) abgründig
18) Sonderkonto
19) Jugoslawien
20) noch rüstig sein
21) durch die Post
22) Regierungsumbildung
23) pichen
24) es geht um viel Geld
25) nahe bei jemandem stehen
26) Aussenverteidigerin
27) Übersetzerin
28) Personalgeschäft
29) Narwal
30) legislative Gewalt
31) Sicherheitsschlüssel

1) valitaziun cumplessiva
2) marusaglia
3) auguri
4) pledar
5) Tschinta da fieu dal Pacific
6) lescha d'amnestia
7) assicuranza dal gudogn
8) entradas dal tschains
9) dretg d'avair invista
10) a la bavaraisa
11) da caracter citadin
12) contrahent(a) (da l'assicuranza)
13) cf. schwatzen
14) terren glittus/belmus
15) cumbat cultural
16) pèz da pulaster
17) misterius
18) conto spezial
19) Jugoslavia
20) cf. rüstig sein
21) per posta
22) midada da la regenza
23) surtrair cun rascha
24) i sa tracta d'ina gronda summa (da daners)
25) star datiers dad insatgi
26) defensura externa
27) traductura
28) affar dal persunal
29) narval
30) pussanza legislativa
31) clav da segirezza