swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Ersatzstoff
2) Produktionsalternative
3) Jubiläumsgabe
4) Videotechnikerin
5) echt
6) Reaktorkatastrophe
7) Schläfe
8) Schreibdienst
9) Domdekan
10) progressive Steuer
11) weglegen
12) verspielt
13) angeben
14) Schwuchtel
15) zurüsten
16) wundergläubig
17) Schnauzenfalter
18) Nachlass
19) wohlweislich
20) Informationspflicht
21) feuern
22) Offenbarung
23) Ehebund
24) tangieren
25) unumkehrbar
26) seit langer Zeit
27) Kieswaschwasser
28) Himmelswagen
29) aus seiner Sicht
30) asexuell
31) Internist(in)
32) Nominativbudget
33) Schiffsgläubiger
34) Märchen

1) surrogat
2) alternativa da producziun
3) dun da giubileum
4) tecnicista da video
5) stget
6) catastrofa da reactur
7) tempra
8) servetsch da scriver
9) decan dal chapitel catedral
10) taglia progressiva
11) metter da la vart
12) distract
13) denunziar
14) tgilat
15) pinar
16) che crai en miraculs
17) nobelet gniffà
18) relasch
19) cun buna raschun, cun bunas raschuns
20) obligaziun d'infurmaziun
21) bittar
22) palesada
23) uniun matrimoniala
24) pertutgar
25) irreversibel
26) dapi daditg
27) aua per lavar glera
28) Urs grond
29) da/ord sia vista
30) asexual
31) internist(a)
32) budget nominativ
33) creditur da la bartga
34) fabla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Vernetzung
2) Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren SODK
3) Hintersitzkopfstütze
4) Pension
5) Lagerentnahme
6) germanischsprachig
7) stierig
8) Sicherheitsstollen
9) sich schwingen (auf)
10) Kropftaube
11) Dutzendmensch
12) sich verheddern
13) lallen
14) Aesop
15) eingehend
16) leistungspflichtig
17) Notgespräch
18) Linksverkehr
19) Materialseilbahn
20) Bummelstudent
21) Tarifvertragspartner
22) Stirnzapfen
23) Lastschrift
24) gesund
25) hassen
26) Richterstaat
27) Doldenpflanzen
28) Portraitauftrag
29) Tessiner
30) amtieren
31) aussergerichtliches Schriftstück
32) Realangebot
33) Motorschutzschalter
34) Langobardin
35) Gesetz
36) Gebäudehaftpflichtversicherung
37) Schöllenen
38) ausgiebig
39) herausputzen
40) kunterbunt

1) contacts
2) Conferenza da las directuras e dals directurs chantunals dals affars socials CDAS
3) posachau (dal sez) davos
4) dunsena
5) retratga dal magasin
6) da lingua germana
7) bovaditsch
8) gallaria da segirtad
9) siglir (en/sin)
10) columba dal puppen
11) uman mediocher
12) perder il chavazzin
13) far lala
14) Esop
15) detaglià
16) obligà a la prestaziun
17) conversaziun d'urgenza
18) traffic a sanestra
19) pendiculara da material
20) student etern
21) partenari da contract collectiv
22) stapun dal frunt
23) debitaziun
24) gist
25) hassegiar
26) stadi giudizial
27) umbelliferas
28) incumbensa da far in purtret
29) paun dal Tessin
30) esser en funcziun
31) document extragiudizial
32) offerta reala
33) interruptur dal motor
34) Lumbarda
35) lescha
36) assicuranza da responsabladad per proprietaris d'edifizis
37) Scalina
38) che reda
39) ornar
40) sgiaglià
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* herrlich
* entflechten
* Stöhnen
* Währungsgesetzgebung
* Rosenwurz
* nach dem Alphabet
* Nordamerikanische Westküstenzeit
* Brandmal
* Filzfabrikation
* Maschinenschreiber
* unzertrennlich
* Masseur
* mutwilliger Streich
* Obrigkeit
* widerwärtig
* Einleitungstext
* Einzelhändler
* Messwert
* Kontraktsbruch
* Bisphenol
* Nachreichung
* Klassenbewusstsein
* Fitnesstraining
* Tallandschaft der Südalpen
* Erdneuzeit
* Umänderung
* zusammendrängen
* Kahn
* Feinbäckerei
* Geleitzug
* Variantenfahrer(in)
* behandeln
* Neuvermählte, Neuvermählter

* fantastic
* reorganisar
* schem
* legislaziun monetara
* grassella rosa
* en (l')urden alfabetic
* temp dal Pacific USA
* natta d'arsa
* fabricaziun da fieuter
* tippist
* nunseparabel
* massader
* cattavegna
* guvern
* disgustus
* text introductiv
* negoziant
* valur da mesiraziun
* inobservanza dal contract
* bisfenol
* inoltraziun posteriura
* conscienza da classa
* trenament da fitness
* cuntrada da valladas da las Alps dal Sid
* cf. Känozoikum
* transfurmaziun
* serrar ensemen
* bartga
* pastizaria
* escorta
* skiunz(a) da variantas
* tractar
* novmaridà, novmaridada (pl. novmaridads, novmaridadas)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- aufgrund von
- Wegweisung
- prägen
- Banngrenze
- Vertrieb
- unter Drogen
- Baufachschule
- gewillt sein
- vorangehen
- Baustandort
- Markierungspfahl
- Ergebenheit
- Keilrippenriemen
- abschalten
- Einschiffung
- Lagebesprechung
- Sozialversicherungsleistung
- Wirtschaftsverfassung
- Sprungrekurs
- Kombinat
- Fahrtrichtung
- Angebot und Nachfrage
- Ausgabedaten
- Fahrradtruppe
- Exzenterschraube
- recyclierbar
- Randsportart
- Anzeigenadel
- Wärmeanwendung
- schräg
- Wochenstube
- Türschliesser
- Gesamtpaket
- Fahlsegler

- sa fundond sin
- expulsiun
- influenzar
- cunfin (dal territori) da suveranitad
- commerzi
- sut l'influenza da drogas
- scola per spezialists da construcziun
- avair l'intenziun (da)
- ir ordavant
- lieu da construcziun
- staja
- devoziun
- tschinta da transmissiun cun chavettas
- emblidar tut
- embartgament
- discussiun davart la situaziun (actuala)
- prestaziun d'assicuranza sociala
- urden economic
- recurs appellativ
- cumbinat
- direcziun (da la cursa)
- dumonda ed offerta
- datas da sortida
- truppa da ciclists
- struva da giustar
- reutilisabel
- sport marginal
- lantschetta
- applicaziun da chalur
- tort
- quartier da femellas pagliolancas
- portier
- entir pachet
- randurel fustg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Gallengang
2) Fadenspule
3) jemandem den Rücken stärken
4) Schaulager
5) aufstehen
6) gottlos
7) Entlöhnung
8) marktgängig
9) Kursklausel
10) schonend
11) schläfrig sein
12) Phillips-Kurve
13) niessbrauchen
14) Tessin
15) Nobilitierung
16) Bewilligungsentzug
17) Steuerhehlerei
18) Kuhhalsband
19) Strassenerschliessung
20) Tscheche
21) bilineare Interpolation
22) Erdbeermarmelade
23) im Wasser
24) brauchen
25) prebiotisch, präbiotisch
26) Enthebung
27) Geschmacklosigkeit
28) monatlich
29) aufbrechen
30) Schiesskurs
31) Kleinteiligkeit
32) nachtragend sein
33) Aufmachung
34) Hahn
35) inner(e,-er,-es)
36) nach Luft schnappen

1) chanal dal fel
2) spol dal fil
3) dar sustegn ad insatgi
4) deposit public
5) esser avert
6) mal
7) paja
8) admiss al martgà
9) clausula da resalva da curs
10) cun quità
11) avair sien
12) curva da Phillips
13) usufructuar
14) Tessin
15) nobilitaziun
16) retratga da la permissiun
17) zuppentada da martganzia sin la quala n'è betg vegnida pajada taglia
18) cularin da vatgas
19) construcziun da vias
20) Tschec
21) interpolaziun bilineara
22) confitura da frajas
23) en l'aua
24) avair (da) basegn da
25) prebiotic
26) destituziun
27) mancanza da gust
28) mintga mais
29) sventrar
30) curs da tir
31) structuraziun en blers tschancuns/champs
32) betg savair perdunar (insatge ad insatgi)
33) preschentaziun
34) cot dal clutger
35) intim
36) buffar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Überreichung
2) Entsorgungsanlage
3) Stadtorchester
4) Unterhaltskosten
5) hochklappen
6) Bankiersart
7) Bezeichnung
8) Mindestbreite
9) Zuhirt
10) löchrig
11) lukrativ
12) übersättigt
13) Finanzplanung
14) Zisterzienserkloster
15) Kehllaut
16) Intervallsprints
17) Treichler(in)
18) Brustkern
19) Wanderatelier
20) Kartoffelernte
21) Manul
22) Antrittsrede
23) Grossrechner
24) Skylla und Charybdis
25) Nachtschicht
26) zart
27) Bündner Urkundenbuch
28) Unaufschiebbarkeit
29) Wald-Schlüsselblume, Waldschlüsselblume Wald-Primel
30) Bestattung
31) Aussenseiterchancen
32) Orthozentrum
33) verkünden
34) Nachbartruppe
35) Tierbestandeskontrolle

1) surdada
2) indriz d'allontanament
3) orchester da la citad
4) custs d'aliments
5) drizzar si
6) a la banchiera
7) caracterisaziun
8) largezza minimala
9) vaschander
10) plain foras/rusnas
11) lucrativ
12) sursazià
13) planisaziun da las finanzas
14) claustra cisterziensa
15) glottal
16) sprints d'interval
17) stgellader (stgelladra)
18) flur dal pèz
19) atelier ambulant
20) racolta da tartuffels
21) giat da Pallas
22) stgisa
23) calculatur grond
24) Scylla e Charybdis
25) squadra da (la) notg
26) amuraivel
27) Cudesch da documents grischun
28) urgenza
29) primula da guaud
30) cremaziun
31) schanzas da l'outsider
32) ortocenter
33) promulgar
34) truppa vischina
35) controlla da l'effectiv dals animals
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Hindin
- lektorieren
- Ergebung
- Reguliergestänge
- Lehre
- Ableger
- Speisewagen
- aburteilen
- Leithammel
- Wahl mit Namenaufruf
- Du kannst mir den Buckel runterrutschen!
- Mist!
- Marmorierung
- Spitzhelm
- Pouletschenkel
- Ehrenposten
- Makulatur
- Geschäftsfrau
- hochwerfen
- Magnetfeldtherapie
- Heller
- abtun
- schützen
- Kopfspiel
- katastrophal
- freveln
- Hygrometer
- Weltbank
- Zellkultur
- Gebietsteil
- Durchreisende(r)
- Grundpreis

- cf. Hirschkuh
- lectorar
- capitulaziun
- astadira da regulaziun
- cussegl(iaziun)
- filiala
- vagun-restaurant
- sentenziar
- manader (manadra)
- elecziun cun appel nominal
- Sufla!
- Merda!
- marmorisaziun
- chapellina a piz
- chalun-pulaster
- uffizi d'onur
- maculatura
- dunna da fatschenta
- bittar ad aut
- terapia cun champs magnetics
- cf. auch: Rappen
- mazzar
- proteger
- gieu cun il chau
- catastrofal
- far fraud
- igrometer
- Banca mundiala
- cultura da cellas
- regiun
- passant(a)
- pretsch da basa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. direntader da textilias
2. construcziun sparpagliada
3. chantabel
4. modificaziun
5. rullera speziala
6. en dumonda
7. arrestar
8. (organisaziun da la) circulaziun dal traffic
9. midada dal curs
10. classificaziun da puncts
11. stgaudament da zinslas (da laina)
12. correspundent da guerra
13. possedent
14. ordavant
15. chapitscha da launa
16. per regla
17. confusiunari
18. dumonda principala
19. piffar
20. sairada da fondue
21. cuntravenziun cunter il Cudesch penal
22. denominaziun da la funcziun
23. marsch
24. avair gugent (insatgi)
25. dumping da valuta
26. senzapartida
27. dubius
28. Nasrids
29. servetschs psichiatrics chantunals
30. contestar
31. colericher
32. regiun da muntogna
33. import betg taxà
34. cuminanza matrimoniala
35. prender/pigliar a/per maun(s)
36. mal nair dal sang
37. beffegiar

1. Textilhärter
2. Zersiedlung, Zersiedelung
3. sanglich
4. Änderung
5. Speziallager
6. betreffend
7. schnappen
8. Verkehrsführung
9. Kursänderung
10. Punktklassierung
11. Schnitzelfeuerung
12. Kriegskorrespondent
13. begütert
14. vorweg
15. Wollkappe
16. üblicherweise
17. Wirrkopf
18. Kernfrage
19. starren
20. Fondueplausch
21. Verstoss gegen das Strafgesetzbuch
22. Funktionsbezeichnung
23. bequem
24. gern haben, gerne haben
25. Valutadumping
26. Parteiloser
27. problematisch
28. Nasriden
29. kantonale psychiatrische Dienste
30. streitig machen
31. Choleriker
32. Gebirgsgegend
33. Freigrenze
34. eheliche Gemeinschaft
35. anpacken
36. Milzbrand
37. höhnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* erdauern
* Schweizerischer Verband der Bürgergemeinden und Korporationen
* Betriebsschutzleitung
* Rechenschaftsbericht
* Julier
* Statthalterschaft
* Fischereigesetzgebung
* Widerrufsklausel
* Finanzverantwortung
* Fliessgewässer
* Nelkenrevolution
* Frachtvergünstigung
* Abfallgebühr
* Minorität
* Stevens-Johnson-Syndrom
* tätscheln
* unbeschäftigt
* elektronische Massenmedien
* das Tanzbein schwingen
* Todesursache
* Gruppe Rüstung (GR)
* direkte Zellbearbeitung
* Eintritt
* Ladevolumen
* Aufmerksamkeit
* angleiten
* Geschossigkeit
* Schiefer
* Gewerbekammer
* vermittelnd
* menschenleer
* Enklave
* beurteilen
* Gemüt
* Schallplattenreihe
* Kolonialreich
* Reinigungspersonal

* examinar (a fund)
* Federaziun svizra da las vischnancas burgaisas e corporaziuns
* direcziun da la protecziun da manaschi
* rendaquint
* Güglia
* guvern
* legislaziun da pestga
* clausula da revocaziun
* responsabladad finanziala
* currents
* Revoluziun da las neglas
* tariffa favuraivla per martganzia
* taxa per ruments
* minoritad
* sindrom da Stevens-Johnson
* palpagnar
* dischoccupà
* meds da massa electronics
* ristgar in saut
* raschun da la mort
* Gruppa d'armament (GA)
* modifitgar directamain en la cella
* entschatta
* volumen da chargia
* regal
* glischnar
* dumber da plauns
* plattamorta
* cf. Arbeitsgericht
* intermediant(a)
* vid
* enclava
* giuditgar
* spiert
* seria da discs
* imperi colonial
* persunal da nettegiament
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Mangel
- Jurisdiktion
- Kantonaler Druckschriften- und Lehrmittelverlag (DLV)
- Montanentflechtung
- sich stützen auf
- Sühnekreuz
- Unzartheit
- Zwilling
- Chorgruppe
- Organsystem
- Rummel
- bedachte Person
- Polarluft
- Epilierer
- Fangopackung
- Nivellierprobe
- schwenken
- sich schinden
- entschieden
- Schneeverfrachtung
- entschlüpfen
- Rechnungsabschluss
- Bemühung
- Erklärung
- Routenwahl
- Stiftspfründe
- droben
- Aldosteron
- Bouillonwürfel
- Splitlevelhaus
- Affodil
- zur Nachverfolgung
- Zinszahlung
- seltsam

- menda
- giurisdicziun
- Chasa editura chantunala per stampats e meds d'instrucziun
- zavrada da l'industria da minieras u metallurgica
- sa basar (sin)
- crusch da penetienza
- nundelicatezza
- flinta dubla
- gruppa da chor
- sistem d'organs
- ruaida
- persuna benefiziada
- aria polara
- epilatur
- cumpressa da fango
- controlla dal nivel
- derschentar
- sa strapatschar
- categoric
- cuflà
- mitschar
- clusiun dal quint
- fadia
- commentari
- tscherna da la ruta
- canonicat
- qua si
- aldosteron
- quadrin da buglion
- chasa a plauns spustads
- asfodela alva
- tegnair en egl
- pajament dals tschains
- insolit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) unparteiisch
b) Rechtsberater(in)
c) Maitlapfadi Chur
d) Wirtschaftsforschung
e) Massegläubiger
f) werfen
g) Imprägnation
h) Herrenkonfektionsnäherin
i) Marienmonat
j) Schweizerische Bankgesellschaft (SBG)
k) Flachstahl
l) gelegen
m) Blutbild
n) neue Wörter prägen
o) vergleichsweise
p) hinaustragen
q) Nachweis
r) Musterung
s) nebeneinanderstellen
t) Märzensonntag
u) mollig
v) Broterwerb
w) Geizhals
x) Alp und Weidordnung
y) Zeitungsausträger
z) Herbizideinsatz
{) proben
|) Pädophilie
}) Gutsch
~) verfassungsrechtlich
) Magendarmgeschwür

a) neutral
b) cussegliader giuridic (cussegliadra giuridica)
c) battasendas da mattas Cuira
d) perscrutaziun da l'economia
e) creditur da la massa
f) bittar
g) impregnaziun
h) cusunza da confecziun per umens
i) mais marian
j) Uniun da Bancas Svizras (UBS)
k) atschal plat
l) engrà
m) maletg dal sang
n) crear pleds novs
o) en cumparegliaziun
p) derasar
q) mussament
r) recrutaziun
s) cumparegliar
t) dumengia da mars
u) empernaivel
v) gudogn
w) ranver(a)
x) urden d'alps e pastgiras (E pascul)
y) distributur da gasettas
z) utilisaziun d'erbicids
{) far provas
|) pedofilia
}) daratga
~) da(l) dretg constituziunal
) ulcus en il tract digestiv
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* permiss da reentrar (en in pajais)
* questiunari
* sdrima
* contabilitad da l'uniun
* reglament davart il parcar
* relaxaziun
* avair in pled en chapitel
* sa martirar
* baterlus
* artifizi
* temp d'abunament
* chasa da parcs
* contract da derschader da cumpromiss
* rabat da premia
* sontg
* fier criv
* rument restant
* sort cun mancanzas
* filigrana
* cun questa brev
* ipoteca Portofolio
* musicalias
* culp
* rotunda
* center da/per giuvenils
* avugadaziun
* plan directiv d'edifizis e stabiliments publics
* toppasslunghist(a)
* mastgaltg
* cun intenziun
* charn musculara
* cussegliaziun en dumondas da costums
* paraid da glatsch
* assicuranza da responsabladad per vehichels a motor
* cuntent

* Wiedereinreiseerlaubnis
* Fragebogen
* Bahn
* Vereinsbuchführung
* Parkierungsreglement
* Relaxation
* ein Wörtchen mitzureden haben
* ochsen
* redselig
* Kunststück
* Bezugszeit
* Parkhaus
* Schiedsrichtervertrag
* Prämienrabatt
* heilig
* Roheisen
* Restmüll
* Mangelsorte
* Filigran
* mit diesem Schreiben
* Portofolio-Hypothek
* Musikalien
* Schlaganfall
* Zentralkuppelbau
* Jugi
* Entmündigung
* Richtplan der öffentlichen Bauten und Anlagen
* Spitzenlangläufer(in)
* Weibel
* mutwillig
* Muskelfleisch
* Kostümberatung
* Eiswand
* Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung
* fröhlich
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. glischella champestra
2. duair da mantegniment
3. cinematografia
4. forza seductiva
5. mezs frars e mesas soras
6. far crappar (il motor)
7. cf. Ehrenstrafe
8. producir ina cumprova
9. giardegl
10. spendrament
11. veronica da Dillenius
12. forza magica
13. part sut
14. cf. zu dritt
15. pulstrà
16. isar
17. da bun cor
18. bagassa
19. propri
20. prosperitad
21. attestat d'ina media u d'in medi che conferma l'incapacitad da lavurar
22. grondezza da datoteca
23. parts d'elevon
24. saida da cuser
25. Associaziun da las vischnancas svizras
26. bel
27. ibis dal bec tort
28. visagist(a)
29. lavur a temp cumplain
30. depurtament
31. ipoteca giudiziala
32. construcziun cun elements prefabritgads
33. parlet da maulta
34. tualetta
35. esser qualifitgà (per)
36. en stretg contact (cun)
37. vendita da rauba

1. Feld-Hainsimse
2. Unterhaltspflicht
3. Filmkunst
4. Verführungskraft
5. Halbgeschwister
6. abwürgen
7. Strafe an Ehr
8. einen Beweis antreten
9. Leiterbaum
10. Heil
11. Dillenius' Ehrenpreis
12. Wunderkraft
13. Unterseite
14. dritt
15. Polster
16. abtragen
17. freigebig
18. Bagasse
19. eigen
20. Prosperität
21. ärztliches Arbeitsunfähigkeitszeugnis
22. Dateigrösse
23. Elevonteile
24. Nähseide
25. Schweizerischer Gemeindeverband
26. gut aussehend
27. Sichler
28. Visagist(in)
29. Ganztagsarbeit, -beschäftigung
30. Benehmen
31. Judikatshypothek
32. Elementbau
33. Pflasterkessel
34. Klosett
35. sich eignen
36. aus der Nähe
37. Warenverkauf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Brillanz
b) himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
c) Berücksichtigung
d) doppelte Anführungszeichen
e) Eindruck
f) aufwenden
g) Entlastungspaket
h) Geweihschlag
i) slawisch
j) MS-DOS
k) Nebenmelioration
l) Wechselhüpfer
m) zerrütten
n) schwache/spärliche Nachfrage
o) Markenanmeldung
p) borgen
q) der Zeit voraus
r) ordnungsmässig
s) jodeln
t) Ziege, Zicke
u) Eigenliebe
v) Karyogamie
w) angeln
x) keine Kosten scheuen
y) Motorroller
z) scheu
{) durstig sein
|) Fairness
}) Vernachlässigung eines Kindes
~) Aussicht
) Kellerfenster

a) briglianza
b) cuntent sco in retg e profundamain contristà
c) resguard
d) virgulettas dublas
e) fastiz
f) spender
g) pachet da distgargia
h) scornada
i) slav
j) MS-DOS
k) meglieraziun supplementara
l) sigliot da midada
m) sgurdinar
n) pitschna dumonda
o) annunzia da marca
p) emprestar
q) avantgardistic
r) en urden
s) jodlar
t) chaura
u) egoissem
v) cariogamia
w) pestgar
x) esser pront da pajar mintga pretsch
y) scooter
z) spuritg
{) esser arsentà (arsentada)
|) loialitad
}) violaziun da l'obligaziun d'assistenza envers in uffant
~) vista
) fanestra-tschaler
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- main
- endospora
- sa desperar
- amia da partida
- zecca
- i dat
- faussa repartiziun dal pais
- conto inactiv
- cassettofon
- Nadal è quest onn (ad) in glindesdi
- centrifugader
- pliriez
- acquist
- act nunlubì
- nivel da paja
- criminalista
- farinar
- cf. Radsport
- proveder
- formalitad da cunfin
- culabel
- fixaziun
- recurs da planisaziun
- ieli brut
- nus avain anc temp avunda
- actur
- terra
- lezza
- midada da classa per in di
- fallun
- ils Otg Vegls Lieus confederads

- darunter
- Endospore
- sich grämen
- Parteifreundin
- Zecke
- bestehen
- Fehlbelastung
- umsatzloses Konto
- Stereokassettendeck
- Weihnachten fällt auf einen Montag
- Entsafter
- Jammern
- Erwerbung
- unerlaubte Handlung
- Lohnniveau
- Kriminalwissenschaftlerin
- mit Mehl bestäuben
- Radfahrsport
- versorgen
- Grenzformalität
- schmelzbar
- Aufhängung
- Planungsbeschwerde
- Rohöl
- wir haben noch reichlich Zeit
- Player
- Erde
- die
- Tagesklassenwechsel
- Stampfkeule
- die Acht Alten Orte
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. geodesia
2. nominaziun
3. stagn
4. explotaziun da sablun
5. perder cun specular
6. patratga!
7. gruppa da construcziun
8. dumber da cuada
9. resguard
10. probabel
11. fasa d'evaluaziun
12. balladesc
13. diligent
14. far ir
15. largia da parcadi
16. glinetta virginania
17. regiun periferica
18. darschun
19. inimaginabel
20. prender conscientamain pli patgific
21. sfessa
22. cun pauca persvasiun
23. strivla da glisch
24. far vegnir a chasa
25. neorenaschientscha
26. sensoricra
27. sturn
28. effectiv da magasin
29. Joel
30. barbun da mar
31. franzos svizzer

1. Messkunde
2. Berufung
3. fest
4. Sandgewinnung
5. verspekulieren
6. denkste!
7. Baugruppe
8. Brutbestand
9. Aufmerksamkeit
10. mutmasslich
11. Evaluationsphase
12. balladesk
13. beflissen
14. in Betrieb setzen
15. Parklücke
16. Virginische Mondraute
17. Randgebiet
18. Holznagel
19. unvorstellbar
20. entschleunigen
21. Ritze
22. halbherzig
23. Streiflicht
24. heimholen
25. Neurenaissance
26. Sensorikerin
27. besoffen
28. Magazinbestand
29. Joel
30. Meerbarbe
31. Schweizer Französisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Asiate
b) Geknatter
c) nachgiebiges Recht
d) Aromastoffe
e) Vitaminzufuhr
f) Regierungsstatthalter
g) Bündner Kaminfegermeister-Verband
h) Finanzmarktinstrument
i) Gezirpe
j) Informationen einholen
k) Phlebotomie
l) Bärtchen
m) Jahrring
n) Vivarium
o) Gültigkeitserklärung
p) Quetschdichtung
q) Schaffhauserin
r) Buchs
s) grosse Zehe
t) sichtlich
u) Kontrollsystem
v) Lenkungssystem
w) Abmahnung
x) zwingender Grund
y) Betäubungsmittel
z) Schlappseil
{) optische Täuschung
|) Edeldirne
}) Massnahme der Planung
~) Nassbereich
) Wertschriftenhaus

a) Asiat
b) schluppegiez
c) dretg flexibel
d) substanzas aromaticas
e) approvisiun cun vitamins
f) prefect
g) associaziun grischuna dals maisters spazzachamins
h) instrument dal martgà da finanzas
i) il chantar
j) s'infurmar
k) flebotomia
l) barbetta
m) rintg annual
n) vivari
o) validaziun
p) stuppadira da murset
q) Schaffusiana
r) puzpan
s) polesch dal pe
t) vesaivel
u) sistem da controlla
v) sistem da regulaziun
w) avertiment
x) motiv urgent
y) med narcotic
z) suga lucca
{) illusiun optica
|) prostituada nobla
}) mesira da planisaziun
~) zona sanitara
) societad da vaglias
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- der
- Trauerdrongo
- Frauenwurzel
- Lippenbär
- Bunker
- Riege
- hinstrecken
- vorherrschen
- Tonträger
- Wandprotest
- Schrotbrot
- verkabeln
- besichtigen
- sich vervielfachen
- Erzählforschung
- Zeitmasse
- Betriebsstruktur
- Computernetzwerk
- gemeinschaftliche Forderung
- Rotte
- Geschnetzeltes
- nur zu!
- Wolfgangpass
- Zeitspanne
- festklammern
- Kreuzstab
- sich putzen
- Schreiberin
- Leistungsnormübungen
- Eckfahne
- habgierig
- sturmfrei
- Entdeckerin
- Steinreihe
- überwindbar
- keck

- l'
- drongo african
- cf. Traubensilberkerze
- urs labià
- bunker
- gruppa
- tanscher (vi)
- il bler
- registraziun sonora
- protesta en absenza dal debitur
- paun da graun rut
- metter cabel
- examinar
- sa multiplitgar
- perscrutaziun da la prosa populara
- mesiras dal temp
- structura da l'interpresa
- rait da computer
- pretensiun communabla
- rotscha
- staglià
- mo dai!
- Pass dal Wolfgang
- perioda
- cf. sich festklammern
- fist da s. Giachen
- sa far bel
- scriptura
- exercizis da prestaziuns valitablas
- bandiera da chantun
- ranver
- inattatgabel
- chattadra
- retscha da crappa
- surventschibel
- giagliard
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) EAN-Code
b) Filmdruckzeichner
c) randständig
d) Luft wird abgekühlt
e) Ferienfoto
f) Alpenraum
g) notschlachten
h) Spitze
i) Grossviehhaltung
j) Schweinsfilet
k) Schein
l) räumlich
m) Atomspaltung
n) Grundversorgung
o) nachteilig
p) Frührentnerin
q) herumdrehen
r) Bildwelt
s) Finanzmarktregelung
t) Alraune
u) unterrichten
v) zurückverlangen
w) rhagadiform
x) ersticken
y) Superperfekt
z) Heisssporn
{) verspüren
|) Kammwolle
}) aneinander geraten
~) schmierig
) Protokoll über die erfolgte Versöhnung
) verengern
) gelieren
) einladen
) sich betrinken

a) code ENA
b) dissegnader da stampas
c) marginal
d) aria vegn sfradentada
e) foto da vacanzas
f) regiun alpina
g) stuair mazzar
h) murdida
i) tegnida da muvel grond
j) filet da portg
k) formular
l) geografic
m) fissiun nucleara
n) provediment da basa
o) pregiudiziaivel
p) prepensiunada
q) volver
r) mund visual
s) reglamentaziun dal martgà da finanzas
t) alruna
u) instruir
v) pretender enavos
w) ragadifurm
x) stenscher (da)
y) superperfect
z) tip furius
{) resentir
|) launa stgarsinada
}) vegnir en pugn
~) nunsincer
) protocol davart la reconciliaziun succedida
) cf. verengen
) vegnir dir
) chargiar (en)
) far ina sborgna
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- fund
- nunpajà
- per spass
- cuvert
- structura chemica
- turpegientscha
- midada d'aria
- metter insatge en discussiun
- vi da tge
- renta da survivents
- urir
- tolerabel
- avis a l'occurrenza
- lamegl
- staupaforas
- in luf en pel-nursa
- tschertgar
- gudagnar in sfratg
- circulaziun da nitrogen
- teutonissem
- frequenza intermediara
- pirir
- quart da renta
- sparunar
- augment successiv da nivels/nivlas
- viril
- schuppa da bulieus
- omologaziun
- culp d'avischinaziun
- terribel
- Genua
- holissem
- in'egliada guerscha
- vendita d'export

- Tiefe
- offen
- zum Spass
- überdeckt
- chemischer Aufbau
- Schändlichkeit
- Luftmassenwechsel
- etwas aufs Tapet bringen
- woran
- Hinterlassenenrente
- vernarben
- tragbar
- Veranstaltungshinweis
- Docht
- Lückenbüsser
- ein Wolf im Schafspelz
- stöbern
- sich eine goldene Nase verdienen
- Stickstoffkreislauf
- Teutonismus
- Zwischenfrequenz
- eingehen
- Viertelsrente
- spornen
- allmähliche Bewölkungszunahme
- maskulin
- Pilzsuppe
- Homologierung
- Annäherungsschlag
- namenlos
- Genova
- Holismus
- ein scheeler Blick
- Exportverkauf
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* plantaziun sut la cuverta
* plazza da turnier
* plasma da la cella
* agiustar
* tractament
* investitur
* sez davos
* minimisar
* radunanza publica
* metter maun vid insatgi
* tavlegiar
* squisitezza
* abstracziun
* psichiatria acuta
* purificaziun politica
* midada dal temp
* obligà da surpigliar ils custs
* artitgels d'igiena
* aissa da pavlar
* indicatur dal status
* squagl blau
* disposiziuns concernent il preventiv
* glischnus
* relaziun da violenza
* privels tras ovras tecnicas
* circumstanzas dal fatg
* pretensiun stumada
* guid da monuments d'art
* letg da dolur
* tuffus
* chant mirveglius
* pajaglia

* Unterpflanzung
* Turnierplatz
* Zellplasma
* zurichten
* Behandlung
* Geldgeber
* Rückbank
* herunterspielen
* öffentliche Versammlung
* sich an jemanden vergreifen
* täfern
* Vortrefflichkeit
* Absonderung
* Akutpsychiatrie
* politische Säuberung
* Zeitwende
* kostenpflichtig
* Hygieneartikel
* Futterbrett
* Statusanzeige
* Blauhai
* Haushaltsvorkehrungen
* glatt
* Gewaltverhältnis
* Gefahren technischer Werke
* Tatumstände
* verpfändete Forderung
* Kunstführer
* Schmerzenslager
* Stinker
* Zaubergesang
* Belohnung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* sustegnair insatge cun in engaschi enorm
* vegnir enten parvis
* cf. Ardez
* posiziun en costas
* platta video a lunga durada
* var
* uffizi d'incassament da taxas
* tartaruga giganta
* lescha davart las taxas turisticas (LTT)
* extract da spezarias
* stampat
* subject
* demobilisaziun
* partenaria (da vita)
* (mecanissem) differenzial da l'ischigl
* spazi sin il disc dir
* chalar
* fitg contagius
* burtg
* spezialista d'assistenza generalistica
* zutger dal sang
* cussegliader (cussegliadra) da scola
* rir da murir
* dretg da schliaziun
* calculader DEC
* far in referendum
* musica da pop
* ÖKK SA, l'assicuranza da malsauns e d'accidents
* vial cun binaris da crap
* ghitarrista electrica
* cumposiziun da la squadra
* material d'exposiziun
* collecziun da leschas
* secretariat general dal Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport (SG-DDPS)
* guaud desiderà

* etwas an vorderster Front unterstützen
* in den Himmel kommen
* Steinsberg
* Seitenlagerung
* VLP-Bildplatte
* gut
* Hebestelle
* Riesenschildkröte
* Tourismusabgabengesetz TAG (Gesetz über Tourismusabgaben)
* Gewürzextrakt
* Drucksache
* Subjekt
* Demobilisation
* Lebenspartnerin
* Achsdifferenzialgetriebe
* Festplattenspeicher
* versiegen
* hochansteckend
* Schoss
* Fachangestellte Betreuung , Generalistische Ausbildung
* Blutzucker
* Schulberater(in)
* sich totlachen
* Auflösungsrecht
* DEC-Rechner
* ein Referendum ergreifen
* Popmusik
* ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG
* steinerne Spurrille
* E-Gitarristin
* Mannschaftszusammensetzung
* Auslegeware
* Gesetzessammlung
* Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (GS-VBS)
* Zielbestand
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Seestrassenrecht
b) Psychologie
c) Jagd- und Fischereiaufseher
d) Aleatorik
e) zerfliessen
f) widerhallen
g) geschäftlicher Betrieb
h) Satzungsverletzung
i) Gerichtsentscheid
j) Standardmaske
k) Pfiffikus
l) oberstes Gericht
m) Dämmstärke
n) Formveränderung
o) Winterartikel
p) Stiftungsorgan
q) drei auf einen
r) Kasuar
s) Ausgleichsbecken
t) Wort
u) nach dem Regen kommt die Sonne
v) Nutzlastbedienungsgerät
w) daraus
x) Bachelorarbeit
y) Titelaufnahme
z) nachempfinden
{) Episkopat
|) Reflexlicht
}) schnarren
~) Nebensache
) Not macht erfinderisch
) Bündnisschluss
) Desloratadin

a) dretg da navigaziun maritima
b) psicologia
c) survegliader da chatscha e pestga
d) aleatorica
e) luar
f) rebumbar
g) manaschi commerzial
h) violaziun dals statuts
i) decisiun dal tribunal federal
j) mascrina da standard
k) furbaz
l) tribunal suprem
m) stresa d'isolaziun
n) midament da furma
o) artitgels d'enviern
p) organ da fundaziun
q) trais per in
r) casuar
s) batschigl da regulaziun
t) verv
u) suenter la plievgia vegn il sulegl
v) telemanipulatur
w) cf. auch: draus
x) lavur da bachelor
y) catalogaziun
z) resentir
{) episcopat
|) glisch da reflex
}) sgarar
~) chaussa senza/da pauca impurtanza
) stuair fa pudair
) patg d'allianza
) desloratadin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Seitenverwandte(r)
- fleischlos
- Haltefeder
- Maiensässfahrt
- Mitschuldige
- anschalten
- zusammensitzen
- Kulturplakat
- langfristig
- undurchdringlich
- vorangehend
- totenwagen
- lösen
- Haltbarmachung
- glimmen
- Futterknappheit
- Flugschein
- vertiefen
- oval
- rückliefern
- scheinbar
- Zeitvergeudung
- fasrig
- Schienentraktor
- Verordnungsbestimmung
- gleichartig
- in aller Frühe
- Polizeigewalt
- Handgemenge
- Wurfspiess
- Kernseife
- durchwaten
- Feuerring

- parent en lingia laterala
- senza charn
- penna d'arretar
- ir ad acla
- cumpliza
- envidar
- star a plaz (cun insatgi)
- placat cultural
- a lunga vista
- nunpenetrabel
- precedent
- char da morts
- dissolver
- conservaziun
- cuar
- stgarsezza da pavel
- brevet da pilot
- profundar, approfundar
- oval
- restituir
- para
- cf. Zeitverschwendung
- cf. faserig
- tractor sin rodaglias
- disposiziun reglamentara
- da medema spezia
- bain marvegl
- pussanza da la polizia
- baruffa
- cf. Wurfspeer
- savun dir
- traversar
- tschertgel da fieu
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. unerforscht
2. falsch laufen
3. sie hat das Problem dadurch gelöst, dass
4. Saugventil
5. Klemmansatz
6. Fortpflanzungskolonie
7. ein heiteres Gesicht
8. verweinte Augen
9. Signatur
10. Macher(in)
11. Wilder Apfelbaum
12. Aufwandüberschuss
13. Versicherung gegen besondere Risiken
14. verketzern
15. Kriegsbeil
16. Minigolfspielerin
17. Fluss
18. etwas/jemand hat schon bessere Tage gesehen
19. Erblasser
20. läppisch
21. Klappermühle
22. Kulturindustrie
23. Koalitionsfreiheit
24. Küfer
25. Waldressourcen
26. rednerisch
27. vieleckig
28. Weihestunde
29. zuknallen
30. trockene Kaltluft

1. nunexplorà
2. betg funcziunar
3. ella ha schlià il problem, cunquai che...
4. ventil aspirant
5. prolungaziun da fixar
6. colonia reproductiva
7. ina fatscha cuntenta
8. egls bargentads
9. signatura
10. macher (machra)
11. cf. Holzapfel
12. surpli d'expensas
13. assicuranza cunter ristgas spezialas
14. disfamar
15. alumbard
16. giugadra da minigolf
17. current
18. insatge/insatgi ha era gia vesì ora meglier
19. testader
20. infantil
21. mulin che claprogna
22. industria culturala
23. libertad sindicala
24. tscherclader
25. resursas da guaud
26. oratoric
27. poligonal
28. ura solenna
29. splantunar
30. aria fraida e sitga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* sechshundert
* internationale Sicherheit
* Übermittlungsinstallation
* Schweizer Jugendherbergen
* pochieren
* Front
* Abschiedskuss
* Abfahrtsweltmeister
* in eine Sackgasse geraten
* kurieren
* Globalgebühr
* Rote Kröte
* Empfängnisverhütung
* Entertainer
* Jahresabschluss
* Endozyt
* einen Spezialisten heranziehen
* Schwimmbadleine
* Schützenkolonne
* oben bedrucken
* Stimmungskanone
* Warner
* rote Grütze
* Quantum
* Drehbuchautorin
* Autounfall
* verschwenderisch
* Sturmwetter
* Farbverstärker
* Quotenexzedentenvertrag
* nachhelfen
* Guatemala
* bildlich
* Schwarzstift
* Fass

* sistschient
* segirezza internaziunala
* installaziun da transmissiun
* Albierts da giuventetgna svizzers
* poschar
* front
* bitsch da cumià
* campiun mundial en la cursa rapida
* crudar en ina via tschorva
* curar
* taxa globala
* rustg d'aur
* cuntracepziun
* divertider
* bilantscha annuala
* endocit
* sa volver ad in spezialist
* suga da bogn
* colonna da tiradurs
* fatscha ensi
* pajass
* avisader
* cumpot da pumaraida cotschna
* quantitad
* scenarista
* accident d'auto
* pumpus
* aura stemprada
* amplifitgader da la colur
* contract d'excedents
* gidar suenter
* Guatemala
* cun maletgs, en maletgs
* rispli nair
* but
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* restar fitgà
* fatscha
* signal traglischant
* glonda da grass
* svanir
* critic
* aristoloca raividra
* tibar
* assistent(a) da mazlaria AFP
* render attent
* surfist
* buglion
* prender or(a)
* badalestg-serp
* entitad
* agricultura sco gudogn accessoric
* tarader pneumatic
* uberisaziun
* manader
* parasguladra
* rotaziun
* contract da duana
* cunvegna davart la lavur da notg da las dunnas
* Gronda navada, ritga chanvada
* curs da sustegn linguistic
* laschar pussar
* cf. Jus
* concept da resistenza
* collocaziun cun garanzia suffizienta
* el ha (da purtar) ina gronda responsabladad
* butirat
* sa gloriar
* soci da partida
* cf. angeblich
* construcziun concentrada
* crema parisiana
* ciclus da Krebs
* cf. Container
* ibis

* festfahren
* Gesicht
* Leuchtfeuer
* Talgdrüse
* verfliegen
* mulmig
* Echte Osterluzei, Biberwurz
* tuten
* Fleischfachassistent/in EBA
* hindeuten
* Surfer
* Bouillon
* mitnehmen
* Schluche
* Entität
* Nebenerwerbslandwirtschaft
* Druckluftbohrer
* Uberisierung
* Vorsteher
* Paragleiterin
* Kreisdrehung
* Zollvertrag
* Übereinkommen betreffend die Nachtarbeit der Frauen
* Viel Schnee, viel Mahd (Heu)
* Sprachstützkurs
* stehen lassen
* Jura
* Widerstandskonzept
* Kollokation mit ausreichender Deckung
* etwas lastet/liegt schwer auf seinen Schultern
* Butyrat
* renommieren
* Parteifreund
* vorgeblich
* verdichtetes Bauen
* Pariser Creme
* Citratzyklus, Zitratzyklus, Tricarbonsäurezyklus, Krebs-Zyklus
* Kontainer
* Ibis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Speicherkapazität
2) Fernsehgeschäft
3) lepontisch
4) Generaldirektorin
5) Ausland
6) Eintritt frei
7) Mineralstoff
8) Brot
9) allgemeiner Tarif
10) Flaute
11) entehrende Strafe
12) Bett
13) Tourismusfachfrau
14) Palliativmedizin
15) Siebensachen
16) Schönen Abend!
17) Torkel
18) Quint(e)
19) aufbewahren
20) Bewegungslosigkeit
21) Neider
22) Besprechung
23) Indossament
24) dezent
25) Stummelfüssler
26) Druckverteilung
27) Südliches Afrika
28) Rohstofflieferant(in)
29) Billion (Bio.)
30) Kursart
31) beibringen
32) Verursacher(in)

1) capacitad d'accumulaziun
2) fatschenta da televisiun
3) lepontic
4) directura generala
5) exteriur
6) entrada libra/gratuita
7) materia minerala
8) da viver
9) taxa normala
10) calma
11) chasti disfamant
12) cf. Lager
13) spezialista da turissem
14) medischina palliativa
15) bagascha
16) bella saira!/ina bella saira!
17) torchel
18) quinta
19) magasinar
20) immobilitad
21) malscuidus
22) conferenza
23) indossament
24) decent
25) boid
26) distribuziun da la pressiun
27) Africa Meridiunala
28) furnitur(a) da materia prima
29) billiun (biu.)
30) gener da curs
31) dar
32) chaschunader (chaschunadra)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Gaffer
2) Bodenpreiskarte
3) Schweizerische Munitionsunternehmung (SM)
4) um eins
5) kratzen
6) Aussenwärmedämmung
7) rechtsgültig
8) Gewinn
9) einen Eid leisten
10) Wadenbeinmuskel
11) Festlandsockel
12) technischer Operateur
13) Konzessivsatz
14) Diskriminierungs-Strafnorm
15) bereitwillig
16) Palast
17) Vollbart
18) hochstämmig
19) Patentlösung
20) Beteiligungsfinanzierung
21) beklemmend
22) Gläubigerausschuss
23) Vorbeimarsch
24) schweigsam
25) Vogelbeere
26) belastetes Grundstück
27) Junglehrer(in)
28) zornmütig
29) angeborenes Recht
30) Mässigkeit
31) Antidschihadist
32) wohlbehalten
33) gültig
34) Zusage
35) Artenwandel
36) Elternhaus
37) misstrauen
38) komödiantisch
39) Rindviehrasse

1) piffunz
2) charta dals pretschs da terren
3) Interpresa svizra da muniziun (SM)
4) a l'ina
5) piztgar
6) liadira termica da la fatschada exteriura
7) giuridicamain valaivel
8) profit
9) engirar
10) muscul dal ventrigl
11) plattafurma continentala
12) operatur tecnic
13) frasa concessiva
14) norma penala cunter la discriminaziun
15) dispost
16) palaz
17) barba plaina
18) cun bist aut
19) soluziun ideala
20) finanziaziun da participaziun
21) stenschentant
22) cumissiun da crediturs
23) parada
24) taciturn
25) cf. Vogelbeerbaum
26) immobiglia engrevgiada
27) scolast giuven (scolasta giuvna)
28) vilentà
29) dretg innat
30) moderaziun
31) antidschihadist
32) saun e salv
33) valabel
34) consentiment
35) evoluziun
36) dachasa
37) betg sa fidar (da)
38) cumediantic
39) razza bovina
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* heimlich
* Gesundheitslehre
* Sucht Schweiz
* Feld-Enzian
* Vereinbarung
* Externe(r)
* Agrarpreis
* dransein
* objektives Risiko
* Selbstinduktion
* Schweizerische Kirchensynode
* Tirolerin
* Zeit haben
* Wettersatellit
* Blasebalg
* Sackgassenberuf
* Fusspflegepraxis
* Steuerungsmechanismen
* Ebene
* oben ohne
* zustellen
* funktionieren
* Schraffur
* Landarbeiter
* Veranlagungsbehörde
* Schalung
* Sprachorganisation
* Ladestation für Elektromobile
* wasserfest
* Hilfsgelder
* Reflexzonenmassage
* Grafikfilter
* Richtantenne
* börsenkotiert
* Regionalstelle

* secretamain
* igiena
* Dependenzas Svizra
* giansauna champestra
* cunvegnientscha
* extern(a)
* pretsch agrar
* esser vidlonder
* ristga objectiva
* autoinducziun
* Sinoda da la baselgia da la Svizra
* Tirolaisa
* avair peda
* satellit meteorologic
* fol
* professiun senza perspectivas
* salun da pedicura
* mecanissems da regulaziun
* nivel
* cun il corp sur(a) niv/blut
* distribuir
* funcziunar
* schraffura
* lavurer agricul
* instanza da taxaziun
* tavlegiada
* organisaziun linguistica
* staziun per chargiar electromobils
* permanent
* subvenziuns
* massascha da las zonas da reflex
* filter grafic
* antenna directiva
* quotà a la bursa
* agentura regiunala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Willfährigkeit
* Bananenschnitte
* ausbooten
* Elterngruppe
* vorhalten
* Quartierplanpflicht
* Wollkleid
* Beilegung
* Mittel
* Joghurtmaschine
* Löschung
* verkeilen
* Mannstreu, Alpen-Mannstreu
* Grundeigentümerregister
* Krankschreibung
* Schätzer(in)
* Verein für Katastrophenhunde
* Stadt Freiburg
* Auswärtssession
* Dropdownfeld
* molekular
* Bienengesundheitsdienst
* das ekelt mich an
* Zahlungsangebot
* Beilegung
* Programmstelle
* Ausgestaltung
* Kampf um den Ball
* dumm wie Bohnenstroh
* Beutelmaschinenführer
* Begierde
* reell
* fortentwickeln
* Unternehmergewinn
* Petri Heil!
* umstürzen
* vortäuschen

* obedientscha
* talgia cun bananas
* sbartgar
* gruppa da geniturs
* renfatschar
* obligaziun da far in plan da quartier
* vestgì da launa
* attribuziun
* media
* maschina da (far) jogurt
* extincziun
* bastunar
* chardun blau
* glista dals proprietaris da terren
* attest da malsogna
* stimader(a)
* Uniun per chauns da catastrofa
* citad da Friburg
* sessiun extra muros
* champ da defilar
* molecular
* servetsch sanitar d'apicultura
* quai ma volva il stumi
* offerta da pajament
* appaschentaziun
* post da programs
* concepziun
* cumbatter per la balla
* tup sco ina talpa
* manischunz da maschinas per satgets
* passiun
* undraivel
* cf. sich weiterentwickeln
* gudogn da l'interprendider
* Buna pestga!
* demolir
* dar da crair
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* fragend
* Widerstandswille
* vierspurige Autobahn
* Bügelbrett
* Tonsur
* Leseförderung
* wenn auch
* Zündstein
* Sterbebegleitung
* Friedensvermittlung
* Schadensbegrenzung
* Maltechnik
* Harzgewinnung
* PVG Praxis des Verwaltungsgerichts des Kantons Graubünden
* Kehlkopflaut
* Kapitalausfuhr
* verwahren
* Tschingelhörner
* Akt
* Seilschaft
* Skitourenlager
* Einmaligkeit
* Besitzung
* Getaufte
* April, April!
* störrisch
* einlegen
* Begierde
* fesselnd
* Leuchtsatz
* Pergament
* Preisvergünstigung
* Rehkalb

* tut stupefatg
* voluntad da resistenza
* autostrada cun quatter vials
* aissa da stirar
* tonsura
* promoziun da la lectura
* cumbain che
* claviglia da far fieu
* accumpagnament en cas da mort
* intermediaziun da la pasch
* restricziun dal donn
* tecnica da malegiar
* explotaziun da rascha
* PDA Pratica da la Dretgira administrativa dal chantun Grischun
* glottal
* export da chapital
* conservar
* Las siat soras
* document
* squadra da suga
* champ da turas cun skis
* originalitad
* possessiun
* battegià
* avrigl, avrigl (chatscha il nas en il bigl)!
* chaprizius
* investir
* regl
* captivant
* assortiment d'illuminaziun
* pergiamina
* avantatg da pretsch
* cf. Rehkitz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) surmeirisch
b) Nachhilfestunden
c) Vervollkommnung
d) Verschmähung
e) Achtung
f) Kredithilfe
g) Wasserralle
h) ächten
i) überliefert
j) prämienfrei
k) nachbereiten
l) verunsichert
m) Putzmacherin
n) Rechtsdienst
o) Genioskopie
p) Grundbedeutung
q) Recht auf vorzugsweise Befriedigung
r) Kleinkunstpreis
s) Individualeigentum
t) kopflos
u) Wahlkosten
v) einschlafen
w) Anfangssatz
x) aufpassen
y) zustechen
z) Vereinalinie
{) sich erholen
|) Handelsgesetz
}) cf. Vuorz
~) Tunnelverbindung
) insofern, -weit
) wimmeln
) Satori
) Kahle Wachsblume (Alpen-Wachsblume)
) Beiheft

a) surmiran (f. surmirana)
b) uras/lecziuns privatas
c) perfecziunament
d) spretsch
e) respect
f) agid finanzial
g) ralla da l'aua
h) exiliar
i) tradiziunal
j) liber da premias
k) evaluar (ina lecziun)
l) confus
m) cf. Hutmacherin
n) servetsch giuridic
o) genioscopia
p) significaziun fundamentala
q) dretg da preferenza
r) premi d'art pitschen
s) proprietad individuala
t) malponderà
u) custs electorals
v) chalar
w) emprima construcziun
x) star attent
y) stilettar (insatgi)
z) lingia dal Vereina
{) muntar puspè
|) lescha commerziala
}) Uors (la Foppa)
~) colliaziun cun/da tunnel
) sche
) briclar
) satori
) tschairina glischa
) supplement
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Silberschmied(in)
* Klobrille
* Fürstenhaus
* unterlaufen
* Genossame
* sich zurücklehnen
* Sämerei
* sinnlos
* Beweis
* Weisse Lilie
* Kanzleigebühr
* traut
* Türfalle
* Gemeindekörper
* etliche
* Samaritaner, Samaritanerin
* Overall
* Muslimin
* postmortal
* Migräne
* Ostfriese (Ostfriesin)
* Taschenbuch
* Spott
* Preisgrenze
* Kurzsichtigkeit
* nicht ganz bei Trost sein
* Ehefähigkeit
* Schuldverpflichtung
* sich widersprechende Gründe
* laufender Preis
* Kartenwinkelmesser
* Linienrichter
* zellig
* Trunksüchtiger
* timen
* Säuglings- und Kleinkinderberatung
* beilegen
* irgendein, irgendeiner
* Methodismus
* Übergangskabinett

* argienter(a)
* rintg da la tualetta
* cf. Fürstengeschlecht
* neutralisar
* federaziun
* metter ils mauns en crusch
* semenza
* van
* demonstraziun
* gilgia alva
* taxa da chanzlia
* empernaivel
* falla
* corp communal
* varsaquants
* samaritan, samaritana
* overal
* muslima
* postmortal
* migrena
* Ostfris(a)
* cudesch da giaglioffa
* giomia
* limit dals pretschs
* stretgezza
* betg esser dal tut tschient
* abilitad da maridar
* obligaziun
* motivs cuntradictorics
* pretsch current
* goniometer per la charta
* guardialingias
* en furma da cella
* alcoholicher
* mesirar il temp
* cussegliaziun per uffants pitschens
* agiunscher
* inqual
* metodissem
* cabinet transitoric
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) stanzen
b) Popel
c) Jargon
d) Punktakzente
e) verhüllend
f) antizipativ
g) Leiterbaum
h) Vogel friss oder stirb!
i) Übergang
j) Zum Geburtstag viel Glück...!
k) anziehend
l) Buchbinderei
m) sinnlos
n) abschminken
o) vollständige Invalidität
p) Drogenabhängiger
q) Krankenpflegepersonal
r) pünktlich
s) Grossblütiges Sonnenröschen
t) Schreiben
u) zentralvenöser Zugang
v) Umlaufschreiben
w) düpieren
x) Zweckmässigkeitsprüfung
y) Nachfüllpackung
z) Kripo
{) Gunst
|) den Rahm abschöpfen
}) Anschwärzer
~) Stiftungsträger(in)
) sich auf Irrwegen befinden

a) squitschar en
b) mocus
c) patua
d) accents diacritics
e) eufemistic
f) anticipativ
g) letrigl
h) Da prender u da laschar!
i) transiziun
j) Blers auguris a tai ...!
k) attirant
l) liaria (da cudeschs)
m) inutil
n) prender davent il bellet
o) invaliditad cumpletta
p) drogà
q) persunal da tgira (da malsauns)
r) exact
s) gravirola gronda
t) scriver
u) access a l'avaina centrala
v) circulara
w) snarregiar
x) examinaziun d'opportunitad
y) pachetadi da reemplenir
z) polizia criminala
{) bainvulientscha
|) sgromar
}) denigrader
~) purtader (purtadra) da la fundaziun
) esser sin vias pulainas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Popel
* Wasserkraftlehre
* abfahren
* Schornstein
* Ermittlungen anstellen
* Bindetechnologie
* in Gottes Namen!
* anweisen
* Sperma
* Eichgebühr
* Kleinmotorrad- und Fahrradmechanikerin EFZ
* zunehmen
* Geschmacksache
* auf die Jagd gehen
* Privatgläubiger
* Mandelmilch
* Wollen
* Inhalt
* Schlusslicht
* Glufe
* grell
* gewissenlos
* Gemeiner Löwenzahn
* jemanden über die Klinge springen lassen
* Karibische Sprachen
* internationaler Kauf
* Wasserzufluss
* Scheidungswaise
* Marketingprojekt
* Liegenschaftsnutzung
* kandidieren
* unverändert
* aus sich herausgehen
* Suchterkrankung
* schnauzen
* unbesehen
* Schmallenberg-Virus
* empor-
* Patent

* mutschignus
* idrodinamica
* partir
* chamin
* far retschertgas
* tecnologia da liar
* en num da Dieu!
* cumandar
* sperma
* bulladira
* mecanista da motos pitschnas e velos AFQ
* prender tiers
* cf. Geschmackssache
* ir a chatscha
* creditur persunal
* latg da mandels
* voluntad
* volumen
* glisch davos
* cf. Stecknadel
* giz
* senza scrupels
* dent-liun grugl
* ruinar insatgi
* linguas caribicas
* contract da vendita internaziunal
* afflussiun (d'aua)
* uffant d'ina lètg divorziada
* project da marketing
* giudida d'immobiglias
* candidar
* senza midar
* s'avrir
* (malsogna da) toxicomania
* sdiavlar
* senza avair (prendì/gì) invista
* virus da Schmallenberg
* cf. auch: auf-, hinauf-
* patenta