swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. via da commerzi
2. examen d'admissiun
3. stgala da recs
4. pervia da mort
5. cupitgader da trais varts
6. blers uffants
7. cuntrada da siemi
8. referendari per l'execuziun
9. demunic
10. vaglia
11. gruppa d'uffants
12. acquist da funs
13. sutra
14. cun difficultads d'emprender
15. norma giuridica
16. glonda da Cowper
17. different
18. purtar
19. procedura da legiferaziun
20. glischella brina
21. raschun
22. Giaronas
23. constituziun
24. camera-web
25. negligientscha
26. ers
27. amarillis
28. neutralitad bainvulenta
29. pliffers
30. grond divertiment
31. (spiert d') iniziativa
32. pli baud
33. protesa d'udida

1. Handelsstrasse
2. Aufnahmeprüfung
3. Recktreppe
4. von Todes wegen
5. Dreiseitenkipper
6. reicher Kindersegen
7. Bilderbuchlandschaft
8. Vollzugssachbearbeiter
9. dämonisch
10. Titel
11. Kindergruppe
12. Bodenerwerb
13. Sutra
14. lernschwach
15. Rechtssatz
16. Cowper-Drüse
17. ungleich
18. aufstellen
19. Rechtsetzungsverfahren
20. Braune Hainsimse
21. Anlass
22. Hieronymus
23. Konstituierung
24. Webcam
25. Übersehen
26. Ackerland
27. Amaryllis
28. wohlwollende Neutralität
29. Zaster
30. beste Unterhaltung
31. Unternehmergeist
32. vormals
33. Hörprothese
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Importkontingentierung
- Üppigkeit
- Historische Gesellschaft von Graubünden
- Stephanskapelle
- in Angst geraten
- auf Abruf
- Fragilität
- Stellenleiter(in)
- Mustergesetz
- Abspannung
- Kreisamt
- Waschraum
- Tragflächenanordnung
- Heilkräutergarten
- Ratgeber
- Lebensunterhalt
- Auffrischung
- Nicaragua
- Verdienstanteil
- Unterhaltungsfilm
- körpereigene Stoffe
- kitzlig sein
- Divertikel
- Kinderei
- Kriegstreiberin
- Impakt
- Steintopf
- anderssprachig
- Abgelegenheit
- Netzabdeckung (Empfang)
- befangen
- wie der Ochse am Berg stehen
- Unterlagen
- Barkonto
- hundertfach
- notwendigen Unterlagen
- YouTube

- contingentaziun
- exuberanza
- Societad istorica dal Grischun
- Chaplutta da Son Steffan
- tschiffar tema
- sin dumonda
- fragilitad
- mainapost
- model d'ina lescha
- francada
- uffizi dal circul
- duscha
- disposiziun da las alas
- iert d'ervas medicinalas
- mussavia
- existenza
- renovaziun
- Nicaragua
- part dal gudogn
- film da divertiment
- substanzas da l'agen corp
- avair ghittas
- diverticla
- popparia
- bellicista
- impact
- vasch da terracotga
- alloglot
- distanza
- rait (recepziun)
- partischant
- star là sco il bov davant il parsepen vid
- documents
- conto en daner blut
- milli giadas
- documents necessaris
- YouTube
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) ermatten
b) Vorhang
c) Absicht
d) Phönizien
e) Kohlenbrennerei
f) von dieser Welt scheiden
g) Kombikraftwerk
h) Netzgerät
i) Eheverlöbnis
j) voneinander
k) Kunstband
l) haarfein
m) Unterlagsboden
n) sich ausweiten
o) der Glaube an Heilige
p) freihändige Verfahren
q) huldigen
r) scharfsichtig
s) Milchbart
t) Saldierung
u) alles auf eine Karte setzen
v) in Staunen versetzen
w) indexieren
x) ausgrenzen
y) Konsulatssichtvermerk
z) Bodenschicht
{) Operation
|) Himmelskörper
}) Fon-Sprache
~) Schneidezähne
) Vogelgrippe
) Hitzetag
) ungültig
) Proporzsystem
) Abwaschküche, - raum
) die Maske abnehmen/fallen lassen
) sprengen

a) vegnir fiac
b) tenda
c) intenziun
d) Fenizia
e) cotglaria
f) murir
g) ovra electrica cumbinada
h) alimentaziun electrica
i) spusalizi
j) in da l'auter
k) cudesch d'art
l) subtil
m) palantschieu purtant
n) s'extender
o) la cardientscha en sontgs
p) procedura directa
q) render/far omagi (ad insatgi)
r) perspicazi
s) giuvenaster
t) saldo
u) ristgar tut
v) far smirvegliar
w) indexar
x) excluder
y) visum consular
z) stresa da terren
{) operaziun militara
|) corp celest
}) fon
~) dents da morder
) grippa da pulom/giaglinom
) di da chaliras/chalurs
) betg valid
) sistem da proporz
) local da lavar giu
) mussar la vaira fatscha
) destruir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Forstgruppe
2. Plasmoid
3. Schweissgeruch
4. Hausgang
5. Schwarzmalerin
6. Volapük
7. Herbarium
8. vonnöten sein
9. anrechnen
10. Flugverkehrsleiter(in)
11. Börsenkonjunktur
12. Premierministerin
13. aufreizend
14. Kummer
15. Waffenelektronik
16. Wahlmandat
17. Marsch
18. gerichtliche Löschung
19. Fach
20. Warenvermittlung
21. prioritär
22. Ehemündigkeit
23. Koordinatenberechnung
24. Uigurisch
25. gerissen
26. präsidieren
27. Prunksaal
28. Beschirrungsmaterial
29. da
30. Anschuss
31. Märchenbuch
32. Mail
33. cf. al
34. Streitkräfte
35. ausgehen von
36. freiwillige Auswanderung
37. Vibrationswalze
38. Obacht geben

1. gruppa da guaud
2. plasmoid
3. savur da suaditsch
4. cf. Hausflur
5. pessimista
6. volapuk
7. erbari
8. far (da) basegn
9. quintar
10. controllader (controlladra) dal traffic aviatic
11. conjunctura da la bursa
12. emprima ministra
13. lasciv
14. afflicziun
15. electronica d'armas
16. mandat electoral
17. martga
18. extincziun giudiziala
19. champ
20. intermediaziun da rauba
21. prioritar
22. abilitad da matrimoni
23. calculaziun da las coordinatas
24. uiguric
25. malizius
26. presidiar
27. sala da parada
28. material da cumet
29. là
30. culp
31. cudesch da paraulas
32. posta electronica
33. la
34. armada
35. vegnir (da)
36. emigraziun voluntara
37. splattitscha vibranta
38. far attenziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Geschäftsstelle
2. Einflussbereich
3. ungeborenes Kind
4. Vollzugsverfügung
5. Runde
6. Metzgereibetrieb
7. Katasteraufnahme
8. geschäftsführend
9. Zerteilung
10. Schlankheitskur
11. Ersitzungsfrist
12. Anlagen und Flächen
13. Skeptizismus
14. herber Wein
15. Eingebung
16. Dramatiker
17. Steintafel
18. elektrische Tretunterstützung
19. Rückantwortcouvert
20. Beitragsgesuch
21. bohren nach
22. Neuanmeldung
23. konkurrenzfähig
24. Leder
25. gemeinsamer Zolltarif
26. Spei-Teufel
27. resümieren
28. Biosynthese
29. Ausführungsanzeige
30. Zugabe
31. Parvoviren
32. Wirtschaftsförderungsabgabe
33. überbieten
34. klapprig
35. Messhemd
36. Nachdruck
37. beantworten
38. beanspruchen

1. post d'administraziun
2. sfera d'influenza
3. uffant betg anc naschì
4. decret executiv
5. tur
6. mazlaria
7. catastraziun
8. gestiunari
9. dissoluziun
10. cura da smagrir
11. termin per l'acquist tras giudida
12. implants ed areals
13. scepticissem
14. vin asper
15. inspiraziun
16. autur da dramas
17. tavla da crap
18. assistenza electrica dal pedal
19. cuverta da resposta
20. dumonda da/per ina contribuziun
21. tschertgar
22. nova annunzia
23. che po concurrer
24. balla
25. tariffa da dazi communabla
26. ruschla forta
27. resumar
28. biosintesa
29. annunzia d'execuziun
30. supplement
31. parvovirus
32. taxa per promover l'economia
33. offrir dapli
34. barac
35. alba
36. energia
37. replitgar
38. absorbar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Anmut
- Britisches Englisch
- Sicherheit
- Aufbauorganisation
- Geborgenheit
- Adresszusatz
- Lagerschuppen
- ökologischer Fussabdruck
- Rückenpanzer
- Erwachsensein
- das
- Türkin
- soundso breit
- Zwischenklassement
- Erdungsleiter
- Unehrerbietigkeit
- Vermessung
- Nettoforderung
- Mietstation
- Katalogkarte
- Patentprüfungsplan
- Einfamilienferienhaus
- Kollektivkrankenversicherung
- seiner Aufgabe gewachsen sein
- Gebrumme
- Detailkartierung
- vorhersagen
- Flankenspiel
- Blumen- und Pflanzenlehrpfad
- Kräutergarten
- Dienstbarkeit
- Kauf auf Kredit
- Aktenführung
- Rücktaste
- Fliegenschwarm
- Langsitz
- Balkengrafik
- Ausgleichsfonds
- Menschenskind!
- fotogrammetrisches Modell

- graziusadad
- englais britannic
- segirtad
- organisaziun da l'erecziun
- privadientscha
- agiunta d'adressa
- remisa
- fastiz ecologic
- cuirass da protecziun per il dies
- esser creschì (esser creschida)
- gliez
- Tirca
- tant e tant lad
- classament intermediar
- cf. Erdungsdraht
- irreverenza
- metrologia
- dabun net
- agentura da prender en locaziun in vehichel
- carta da catalog
- plan per ils examens da patenta
- chasa da vacanzas d'ina famiglia
- assicuranza da malsauns collectiva
- esser a l'autezza da sia lavur
- gnugniez
- cartaziun detagliada
- preannunziar
- gieu da flancas
- senda d'instrucziun davart flurs e plantas
- iert dad ervas
- servetschaivladad
- cumpra/vendita a credit
- gestiun da documents
- tasta da return
- mustgam
- sez lung
- grafica a travs
- fond da cumpensaziun
- char benedì!
- model fotogrammetric
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. greva negligientscha
2. rauba da terracotga
3. Pack and Go
4. cf. er
5. sutga lunga
6. latta
7. transfurmar
8. travestgir
9. regular
10. sadella da rument
11. aureomicin
12. defender ils interess d'insatgi
13. industria da launa
14. dubius
15. interessant
16. reglader
17. bugliadira
18. register da las renconuschientschas
19. via da chavaltgar
20. newsgroup
21. libertad d'elecziun
22. effectiv
23. regenza da maioritad
24. uman da la libertad
25. dar in lavachau ad insatgi
26. dumber da las ediziuns
27. delict da concurs
28. locomotiva a binarisstretgs
29. miserabel
30. linguatg giudizial
31. avair en dapertut il nas
32. da (la) politica interna
33. custs d'aua chauda
34. cf. Schlosserei
35. moviment dal glatsch
36. plan da regulaziun
37. Federaziun da las societads svizras dals bartgariels
38. retrovisur exteriur dretg

1. Grobfahrlässigkeit
2. Tonzeug
3. Pack&Go
4. ihn
5. Chaiselongue
6. Stangenholz
7. verändern
8. vermummen
9. aussteuern
10. Kehrichtkübel
11. Aureomycin
12. jemandes Interessen wahrnehmen
13. Wollindustrie
14. unzuverlässig
15. packend
16. Regelungsvorrichtung
17. Schweissung
18. Anerkennungsregister
19. Reitweg
20. Newsgroup
21. Wahlfreiheit
22. wirksam
23. Majoritätsregierung
24. freiheitsliebender Mensch
25. jemandem eine Lektion erteilen
26. Auflagehöhe
27. Konkursdelikt
28. Schmalspurlokomotive
29. schlampig
30. Gerichtssprache
31. seine Nase in alles stecken
32. innenpolitisch
33. Warmwasserkosten
34. Schlosserwerkstatt
35. Eisbewegung
36. Regulierungsplan
37. Verband Schweizerischer Wasserfahrvereine
38. rechter Aussenspiegel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. tenor il dretg da controlla
2. pistola d'aua
3. agir per ignoranza
4. rasina da la flur
5. utschè da la malaura
6. quai ma fa (grond) plaschair
7. permissiun da cunfinari
8. anserina
9. squass
10. fasa da preparaziun
11. far raps sco merda
12. servir ad insatgi
13. ipotecas dals proprietaris
14. particla
15. tun
16. directura
17. principal
18. suenter
19. sgara da bucca
20. segund ferm(a)
21. contract da consorzi
22. crappar (giu)
23. garanzia da deficit
24. savair tegnair a quint la munaida
25. areal da test
26. fegliom
27. fluir
28. lezghian
29. veglia da dispitar
30. pichet
31. cusadira da la chavazza
32. sa metter or da chau
33. program da viadis circulars
34. princip d'opportunitad
35. rugna
36. furmicler
37. tegnair davent
38. lenziel cunter decubitus
39. cf. auch: Stefan

1. aufsichtsrechtlich
2. Wasserpistole
3. aus Unverstand handeln
4. Blütentraube
5. Unglücksbote
6. das erfüllt mich mit Freude
7. Grenzgängerbewilligung
8. Silberkraut
9. Erschütterung
10. Vorbereitungsphase
11. Geld scheffeln
12. im Dienst von jemanden stehen
13. Eigentümerhypotheken
14. Partikel
15. Farbton
16. Managerin
17. Hauptsache
18. hinterher
19. Trümpy, Trümpi
20. zweitstärkste(r)
21. Poolvertrag
22. schlecht ausgehen
23. Defizitgarantie
24. mit dem Geld umzugehen wissen
25. Testgelände
26. Laub
27. zufliessen
28. Lesgisch
29. Streitlust
30. Markierstange
31. Schädelnaht
32. sich etwas aus dem Kopf schlagen
33. Rundreiseprogramm
34. Opportunitätsprinzip
35. Schorfkrankheit
36. Ameisennest
37. abwenden
38. Dekubits-Leintuch
39. Stephan
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) am Sonntag
2) Säuregrad
3) Oststaat
4) Sägestärke
5) Belastungs-EKG
6) Tiefparterre
7) Sattelzug
8) Chorscheitel
9) Unaufhaltbarkeit
10) Captain
11) Räder beschlagen
12) politischer Wohnsitz
13) Kalifornischer Molch
14) erledigen
15) vorkapitalistisch
16) Büchsenöffner
17) Freilichtveranstaltung
18) SchweizMobil
19) recht
20) Vereinigung
21) zum Äussersten führen
22) verfassen
23) Problemlöseprozess
24) Inseratenteil
25) weihnachtlich
26) Verrückte(r)
27) Kirchlein
28) Hock
29) freiheraus
30) fit wie ein Turnschuh
31) Fenster
32) Währungsguthaben
33) Schlagbewilligung

1) la dumengia
2) aciditad
3) stadi da l'ost
4) forza da la resgia
5) electrocardiogram suenter in lev sforz corporal
6) plaunterren sbassà
7) camiun-tractor dubel
8) tschima dal chor
9) intutgabladad
10) chapitani(a)
11) tscherclar rodas
12) domicil politic
13) piutscha da la California
14) reglar
15) prechapitalist(ic)
16) avrastgatlas
17) arranschament (or) en il liber
18) SvizraMobil(a)
19) gist
20) reuniun
21) manar a l'extrem
22) rediger
23) process da schliar problems
24) part da las annunzias
25) da Nadal
26) sturn
27) baselgina
28) plazzin
29) francamain
30) plain mur e savur
31) fanestrina
32) facultad en valuta estra
33) permissiun da runcar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) far l'orachel
b) versiun stampada
c) activist collader per il clima
d) durmir giu
e) cf. zu Schanden
f) qualitad da taila
g) imbecillitad
h) cf. schweizerisches Ragionenbuch
i) plazzal
j) avis da substituziun
k) terren necessari per l'urbanisaziun
l) succursala d'ina banca
m) occupaziun supplementara
n) reducziun
o) colonna d'autos
p) kino (or) en il liber
q) gutta
r) lingia feminina
s) gilgia-paradisia
t) lindorna
u) sensibel
v) spesas d'avaria
w) bitsch da Judas
x) misarogn da l'aua
y) limitaziun d'applicaziun
z) Fundaziun svizra per la protecziun da la cuntrada FP
{) Pact da l'Atlantic dal Nord
|) viasi
}) fatschenta fatga en in consorzi
~) selfie
) Associaziun svizra per l'allevament d'animals pitschens (SGK)
) tinctura
) sa metter en posa
) tgeiel da la madra
) presumziun
) sa platgar
) intensitad da la glisch
) cf. Mumps
) chalira, chalur

a) orakeln
b) Druckfassung
c) Klimakleber
d) sich verschlafen
e) zuschanden
f) Stoffqualität
g) Imbezillität
h) Ragionenbuch
i) Bau
j) Ersatzbeleg
k) für die Besiedlung benötigtes Land
l) Zweigbank
m) Nebenbeschäftigung
n) Nachlass
o) Autoschlange
p) Freiluftkino
q) Eisendorn
r) weibliche Linie
s) Weisse Trichterlilie
t) Gehäuseschnecke
u) zartfühlend
v) Havariegeld
w) Judaskuss
x) Wasserspitzmaus
y) Verwendungsbeschränkung
z) Stiftung Landschaftsschutz Schweiz SL
{) Nordatlantikpakt
|) hinauf
}) Konsortialgeschäft
~) Selfie
) Schweizerische Gesellschaft für Kleintierzucht (SGK)
) Färbung
) posieren
) Gebärmutterkegel
) Eigendünkel
) landen
) Lichtstärke
) Ziegenpeter
) Paarung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Armeemotorfahrzeug
- abzocken
- lichterloh brennen
- Laborarbeit
- Schweizerisches Heilmittelinstitut (Swissmedic)
- anbringen
- einen Rat geben
- Vogelfuss-Segge
- Baukostenposition (BKP)
- abfressen
- Anblick
- Reset
- magnetisierbar
- cf. prova
- schlau
- lebensnotwendig
- Degenfechten
- konfektionieren
- Skischuhe
- Aasfresser
- bemitleiden
- Forschungsstation
- ein armer Kerl
- Brennlinse
- Christusfigur
- restaurativ
- Naturbehandlungsmethode
- Normenkontrolle
- Abschlussagent
- Konkurrenzprodukt
- das ist Stadtgespräch

- automobil da l'armada
- splimar (insatgi)
- esser en flomma(s)
- lavur da labor
- Institut svizzer per products terapeutics (Swissmedic)
- sa lamentar (da)
- cussegliar
- charetsch griflà
- Posiziun dals custs da construcziun (PCC)
- magliar (giu)
- cumparsa
- reinizialisaziun
- magnetisabel
- emprova
- raffinà
- d'impurtanza vitala
- scrima
- confecziunar
- chalzers da skis
- magliacadavers
- avair commiseraziun (da)
- staziun da perscrutaziun
- in pauper schani
- cf. Brennglas
- figura da Cristus
- restaurativ
- metoda da tractament natiral
- controlla dals texts cun valur legislativa
- agent da conclusiun
- product da concurrenza
- i va la tuna en citad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Sollwert
2) Arbeitsgebiet
3) das hört sich gut an
4) herauf
5) ablehnen
6) Spitzbube
7) Migrationsbehörde
8) Überhitzungsschutz
9) sich berauschen
10) Zusammenrottung
11) Bulle
12) Gewürznelke
13) Schiffsvorderteil
14) bezwecken
15) Elizitation
16) Restaurationsbetrieb
17) Ammenkuhhaltung
18) Löffelbagger
19) Rumbakugeln
20) Geländeveränderung
21) Privatgelder
22) Energie
23) Schnellservice
24) Schneetöff
25) es ist um mich geschehen
26) Weltbevölkerung
27) Religionsfonds
28) sich zurückversetzen
29) Ersatzbefriedigung
30) Sonderbestrebungen
31) Täuschung
32) Wettspieler
33) bestenfalls
34) erproben
35) Pflaumen-Gespinstmotte
36) Schermaus
37) Tagsatzung

1) valur teoretica
2) champ da lavur
3) quai tuna bain
4) ensi
5) refusar
6) rambot, rambottel
7) autoritad da migraziun
8) protecziun cunter surstgaudar
9) baiver sturn
10) arrotschament
11) mastgel
12) neghel
13) cf. Schiffsbug
14) intender
15) elicitaziun
16) restaurant
17) tegnida da vatgas nutridras
18) exchavatur a tschadun
19) cullas da rumba
20) modificaziun dal terren
21) daners privats
22) energia
23) servetsch express
24) schlieusa a motor
25) jau sun pers
26) populaziun mundiala
27) fond da religiun
28) turnar en patratgs
29) satisfacziun substitutiva
30) tendenzas separatisticas
31) errur
32) concurrent
33) tut il pli
34) metter a la prova
35) tgiralla da palogher
36) mieurun
37) dieta
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. indriz da quintar
2. manager d'incumbensas
3. auas da cunfin
4. spartiziun
5. lubir
6. depilar
7. malsogna bovina dal tscharvè (BSE)
8. sex oral
9. magasinaziun
10. sgol d'ir e turnar
11. esser in'absurditad
12. roda
13. Cumissiun federala da recurs per la scolaziun ed il perfecziunament da professiuns medicalas (CRFPM)
14. obligaziun da far in inventari
15. libertad d'agir
16. responsabladad limitada
17. investiziuns a l'ester
18. deproblematisar
19. revocaziun
20. assimilar
21. plattas
22. avair ina sfessa
23. emprim destillat
24. betg preparà
25. monarchia
26. pajar
27. muscul dal culiez
28. violar
29. indigen
30. stgaltschinader
31. scrudada
32. soundcheck
33. basegn da perscrutaziun
34. data d'arriv
35. lecziun
36. ponns da letg

1. Zählwerk
2. Auftragsmanager
3. Grenzgewässer
4. Aufspaltung
5. gewähren
6. depilieren
7. Rinderwahnsinn (BSE)
8. Oralverkehr
9. Magazinierung
10. Hin- und Rückflug
11. ein Unding sein
12. Turnus
13. Eidgenössische Rekurskommission für medizinische Aus- und Weiterbildung REKO MAW
14. Inventarpflicht
15. Handlungsfreiheit
16. beschränkte Haftung
17. Auslandinvestitionen
18. entproblematisieren
19. Rücknahme
20. angleichen
21. Plattenboden
22. lecken
23. Vorläuferchemikalie
24. ungerüstet
25. Königsherrschaft
26. besolden
27. Kopfnicker (Halsmuskel)
28. sexuell missbrauchen
29. heimisch
30. Entkalker
31. Verfall eines Termins
32. Soundcheck
33. Forschungsbedürfnis
34. Zuzugsdatum
35. Vorlesung
36. Bettwäsche, -zeug
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Vizemeister
2) zystische Fibrose
3) Eberreiz-Kreuzkraut
4) anerkanntes aussereheliches Kind
5) Heissdrahtschneider
6) Körperbeschädigung
7) Rüpel
8) Abänderungsrecht
9) Talform
10) Fussbodenheizung
11) Kanufahrer(in)
12) erlebnisreich
13) einsargen
14) Hotdog
15) Treppensturz
16) Zerkleinerung
17) ein Medelser, eine Medelserin
18) Sauerstoff- und Wasserstofftank
19) Überwendlingsstich
20) Zahlungsannahme
21) Schiedsrichterin
22) verkrampft
23) Repatriierung
24) Pflanzengeografie
25) geliebter
26) Vormundschaft
27) Sonderzug
28) Seithandfassung
29) entzücken
30) verkabeln
31) ausserehelicher Vater
32) amtliche Tätigkeit
33) Wiedervereinigungspartei
34) Sonnenmasse (M☉)
35) Klothoide
36) Schwenkung
37) Landschaftsgestaltung

1) vicecampiun
2) fibrosa cistica
3) sanetsch sbrinzlà
4) uffant extraconjugal renconuschì
5) tagliader cun fildarom chaud
6) cf. Körperschädigung
7) groppatsch
8) dretg da modificaziun
9) furma da la val
10) stgaudament da palantschieu
11) canut(a)
12) fascinant
13) metter en vaschè
14) cf. Hot Dog
15) cupitga giu da (la) stgala
16) manizzament
17) in da Medel, ina da Medel
18) tanc d'oxigen e d'idrogen
19) pitg a chaval
20) acceptaziun dal pajament
21) derschadra da pasch
22) bloccà
23) repatriaziun
24) geobotanica
25) char
26) tutela
27) tren spezial
28) tegnida (cun ils mauns) da la vart
29) delectar
30) metter en cabel
31) bab biologic
32) activitad uffiziala
33) partida da reuniun
34) massa solara (M☉)
35) clotoida
36) vieuta
37) furmaziun da la cuntrada
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) chaussa fatga
b) s'evapurar
c) viagiatur a l'engrossa
d) vegnir public
e) tendenza inflaziunara
f) chau dretg si
g) tut tenor
h) tegnair cumpagnia ad insatgi
i) dispita
j) asta per remanar la channa
k) distanza traversala
l) disposiziun dals statuts
m) ad ura(s)
n) equipament d'emprim agid
o) uffizi da midada da derivanza
p) cudeschet
q) engrugnì
r) perdita
s) pli tup che la crappa
t) cunter quittanza
u) fairplay
v) annihilar
w) nuditad
x) cf. riesig
y) salubritad
z) transmissiun cun clom precedent
{) pront per il diever
|) igl è scumandà da fimar
}) temp da transiziun
~) in argient viv
) cun strivlas traversalas
) approvar
) vitg da stad
) spurtegl da pajament
) gartegiar
) differenza da clima
) scrudà
) ir novas vias

a) abgekartetes Spiel
b) verfliegen
c) Grossreisender
d) öffentlich bekannt werden
e) Inflationstendenz
f) erhobener Kopf
g) je nach
h) jemandem Gesellschaft leisten
i) Streitigkeit
j) Laufvorholstange
k) Querabstand
l) Satzungsbestimmung
m) zur rechten Zeit
n) Erste-Hilfe-Ausrüstung
o) Herkunftsauswechslungsamt
p) Büchlein
q) sauer
r) Verlust
s) dumm wie Bohnenstroh
t) gegen Quittung
u) Fairplay, Fair-Play
v) für unwirksam erklären
w) Blösse
x) riesengross
y) Heilsamkeit
z) Übermittlung mit vorhergehendem Aufruf
{) gebrauchsfertig
|) es darf nicht geraucht werden
}) Übergangszeit
~) Quirl
) quergestreift
) begrüssen
) Sommerdorf
) Einzahlungsschalter
) zu Stande kommen
) Klimaschwankung
) verfallen
) neue Wege beschreiten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Höhensonne
* glänzen
* Marokkaner
* Kopflosigkeit
* Berg-Eisenbahn
* Schrift
* Magazinbuch
* Wirkung
* Gemeindepolizist
* Maximalwert
* enger Verwandter
* Unterorganisation
* Medienkontakt
* Drehgelenk
* Vorhersage
* Online-Training
* Sicherungsanlage
* Bootshaus
* jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen
* Schlagzahl
* Ampferfutter
* Militärkreis
* Beachtung
* Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne (ETHL)
* Samednerin
* bereuen
* durchscheuern
* Rasterfahndung
* Leistungsvermögen
* Brennerei
* Bereich interne Dienste
* Reservesubstanz
* Neubaustrecke
* Streitkultur
* Naturalzinsen
* Schachmeister(in)
* Nebenausgaben
* Fahrfreude
* freiwillige Reserven

* solarium
* glischar
* Marocan
* levsenn
* viafier da muntogna
* publicaziun
* cudesch da magasin
* impressiun
* policist communal
* valur maximala
* stretg parent
* organisaziun affiliada
* contact cun las medias
* giugadira (a culla)
* predicziun
* training online
* indriz da segiranza
* remisa/hangar da bartgas
* betg cuir l'aua da baiver ad insatgi
* dumber da culps
* pavel da fegliascha
* circul militar
* surasenn
* Scola politecnica federala Losanna (SPFL)
* Samedrina
* s'enriclar
* scurtgar
* investigaziun da retagls
* effizienza
* destillaria
* Sectur servetschs interns
* substanza da reserva
* traject nov
* cultura da dispitar/- da sa dispitar
* tschains en natiralias
* campiun (campiunessa) da schah
* expensas secundaras
* plaschair da manischar/charrar
* reservas facultativas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) sustegnair
b) bismarckian
c) posiziun d'embartgament
d) trampolin
e) thebaic
f) excepziunal
g) dal persunal
h) elements da determinaziun excentrics
i) declerar il concurs
j) medias (electronicas) per instruir
k) cf. sich fortsehnen
l) mulin electric
m) verset da dumbrar or(a)
n) ventagl da la fanestra
o) protestar
p) pausa da reflexiun
q) messadi
r) respiratoric
s) radunar
t) sa serrar cun in sfratg
u) lieu glischnant
v) straverd
w) import net
x) terren da la viafier
y) avustina tempriva
z) bischen da cuar
{) betg urban
|) nunponderà
}) nuncunvegnent
~) expulsada pervi da la guerra
) recipient da rauba
) evidenza
) daner plazzà
) fustigliun da guaud
) tschains da chapital

a) unterstützen
b) bismarckisch
c) Abfertigungsposition
d) Trampolin
e) Thebäer
f) einmalig
g) personell
h) exzentrische Bestimmungselemente
i) Konkurs eröffnen
j) (elektronische) Lehrmedien
k) fortsehnen
l) Mahlautomat
m) Auszählreim
n) Fensterflügel
o) sich erheben
p) Denkpause
q) Grussbotschaft
r) Atem-, Atmungs-
s) zusammenholen
t) zuschlagen
u) Gleitstelle
v) giftgrün
w) Nettobetrag
x) Eisenbahngrundstück
y) Roter Zahntrost
z) Brutröhre
{) nichtstädtisch
|) voreilig
}) ungebührlich
~) Kriegsvertriebene
) Warenbehälter
) Unleugbarkeit
) angelegtes Geld
) Wald-Schwingel
) Kapitalverzinsung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* aufeinanderfolgend
* Stereoboxen
* Turnveteran
* die Hand schütteln
* einen Vertrag ausfertigen
* serbisch
* Seelenzustand
* technischer Beruf
* Langschläfer
* Monitorbild
* sich brüsten
* belasten
* Bergforstwirtschaft
* Gesuchsteller
* Masseinheit
* Keim
* Grossraum Zürich
* abfärben
* orangefarben
* tief bewegt
* Untergruppe Planung (UG Plan)
* Gebirgsinfanterieregiment
* Kapitalverkehr
* übermannen
* Nämlichkeitsnachweis
* Unwetter
* herzerweichend
* Gel
* Wadenbeinknöchel
* entsprechen
* Wrack
* sich die Augen aus dem Kopf schauen/sehen
* jedes Ding hat seine zwei Seiten
* Genesungsurlaub
* Kurvenlineal
* Jahreszeitenfest

* suandant
* autpledaders
* gimnast veteran
* tutgar maun (ad insatgi)
* rediger in contract
* serb
* stadi da l'olma
* professiun tecnica
* levatard
* maletg da monitur
* sa far da grond
* strapatschar
* economia forestala da muntogna
* requirent
* unitad da mesira
* scherm
* regiun (gronda) da Turitg
* laschar dar la colur
* oransch
* profundamain commovì
* Gruppa da planisaziun (Grplan)
* regiment d'infantaria da muntogna
* circulaziun da chapital(s)
* superar
* mussament d'identitad
* malaura
* commovent
* schel
* oss radund dadora
* sa cunfar
* destruct
* guardar e turnar a guardar
* mintga medaglia ha sias duas varts
* congedi da reconvalescenza
* lingera da curvas
* festa da las stagiuns
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Prellerei
2) Streifenhörnchen
3) Durststrecke
4) Fanghand
5) Erledigungsvermerk
6) offener Mensch
7) Unterschiedlichkeit
8) Polyesterfolie
9) Rechtsetzungstechnik
10) Bauauflage
11) Militärpolizeiverband Zentralschweiz
12) ein Abenteuer erleben
13) herkulanisch
14) akuter Krankheitsschub
15) Industriezweig
16) ausleeren
17) Todesfallentschädigung
18) Begegnungsstafette
19) Kassenskonto
20) Süsswasser
21) Kern
22) Not
23) Quendel-Seide
24) Spielverderber
25) Schlackenkanal
26) überfallen
27) Null-
28) umrühren
29) Sigmabank
30) vorsichtshalber
31) hechten
32) jemandem etwas zumuten
33) Chipkarte
34) Granitfräse
35) Kammer der gewerblichen Wirtschaft
36) SUVA Schweizerische Unfallversicherungsanstalt
37) lieblich
38) dick auftragen
39) Brunzer

1) engianament
2) burunduc
3) perioda da difficultads
4) guant per tschiffar il puck
5) notizia d'execuziun
6) carstgaun avert
7) diversitad
8) folia da poliester
9) tecnica legiferativa
10) servitut da construcziun
11) Associaziun Polizia Militara Svizra centrala
12) passentar in'aventura
13) da Herculan
14) fasa acuta da la malsogna
15) branscha d'industria
16) baiver or(a)
17) indemnisaziun en cas da mort
18) staffetta d'inscunter
19) sconto da cassa
20) aua dultscha
21) nuschegl (da la cella)
22) privel
23) saida da timian
24) marmugn
25) chanal da luadiras
26) assaglir
27) zero
28) sbatter
29) banc dal sigma
30) per far la segira
31) siglir
32) pretender insatge d'insatgi
33) carta da plattinas
34) resgia da granit
35) chombra d'economia e d'industria
36) Suva Institut svizzer d'assicuranza d'accidents
37) amabel
38) dar si (da quellas) grossas
39) pischarot
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) segn da paragraf
2) dretg da barat
3) perfecziunament da scolasts
4) zona da posiziun
5) chanal da puschina
6) rodam
7) chanaster
8) directura
9) precis
10) lingia da cresta
11) patrona
12) organum
13) certificat dal stadi civil
14) missiun
15) da stad
16) currier(a) da cassa
17) register da las entradas
18) dar (la) dorma
19) paja prevesida
20) flectar il corp
21) cordella
22) la vista suletta è insatge dal pli bel!
23) burlas
24) piz a cup
25) gestiun da debiturs
26) cunaccusader (cunaccussadr)
27) schuldada
28) fonaziun
29) cunvegna administrativa
30) utilisar laina per producir energia
31) pateflas
32) affecziun
33) mesira
34) educaziun en in institut
35) mancanza da tact
36) sistem da lavina
37) confruntativ
38) far naufragi

1) Absatzmarke
2) Umtauschrecht
3) Lehrerfortbildung
4) Stellungsraum
5) Jauchekanal
6) Getriebe
7) Korbeinwurf
8) Vorsitzende
9) sauber
10) Kammlinie
11) Hülse
12) Organum
13) Zivilstandsausweis
14) Mission
15) sommers
16) Kassabote (Kassabotin)
17) Zugangsbuch
18) betäuben
19) Soll-Lohn
20) Rumpfbeugen
21) Kordel
22) nur schon die Aussicht ist etwas vom schönsten!
23) Märchen
24) auf Messersschneide
25) Debitorenbewirtschaftung
26) Mitkläger(in)
27) Leute
28) Phonation
29) Verwaltungsabkommen
30) Holz als Energieträger nutzen
31) Märchen
32) Liebe
33) Massstab
34) Heimerziehung
35) Taktlosigkeit
36) Schneeballsystem
37) konfrontativ
38) stranden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Tarasperin
2. Bemühung
3. eine faustdicke Lüge
4. Rot-Schwingel
5. soundsovielte Mai
6. Papierzufuhr
7. nur so weiter!
8. glamourös
9. jemanden auf der Latte haben
10. Land abringen
11. Gasometer
12. Bündner Karate Verband (BKV)
13. Bildplattenhülle
14. Gedächtnismesse
15. Pseudo-Nektarvogel
16. Verwaltungsbeschwerde
17. Schreinerwerkstatt
18. gut daran sein
19. Du kannst mich gern haben!
20. Rentenanleihe
21. Signalaufnehmer
22. Kommodifizierung
23. Koalitionsministerium
24. Quotenvermächtnis
25. dort unten
26. unverlierbares Recht
27. ohnmächtig umsinken
28. Kopfflügel
29. Pfeffer
30. Leistungsbezüger(in)
31. Superschau
32. Tollwutimpfstoff
33. es liegt an mir
34. Perimeter

1. Taraspina
2. premura
3. ina grossa (manzegna)
4. fustigliun cotschen
5. tal e tal di da matg
6. alimentaziun da palpiri
7. mo uschia vinavant!
8. glamurus
9. avair insatgi sin il stritg
10. reacquistar terren
11. gasometer
12. Associaziun grischuna da karate (AGK)
13. cuverta da la platta-video
14. messa perpetna
15. tschitschanectar
16. recurs administrativ
17. cf. Schreinerei
18. esser bain londervi
19. Sufla en pigna!
20. emprest da rentas
21. receptur da signals
22. commodificaziun
23. ministeri da coaliziun
24. legat a titel universal
25. giu là
26. dretg nunperscrivibel
27. crudar en svaniment
28. alas da chau
29. fratem marinà
30. retschavider (retschavidra) da prestaziuns
31. producziun gigantica
32. vaccin da frenesia
33. jau sun la culpa
34. perimeter
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. il problem da l'istorgia è
2. erica cotschna
3. formataziun dal document
4. plazza publitgada
5. amatura da la musica
6. dretg d'incassar taxas
7. autura da romans
8. donn da l'ambient
9. zanga da bischens
10. sa cuntegnair
11. represchentant permanent
12. abitadi da bains singuls
13. discussiun
14. filien cun ur
15. chips da legums
16. examen d'advocat(a)
17. sanctuari
18. microcensus
19. sutchapitel
20. Agenda grischuna per la tscherna da la professiun
21. jau hai legì tar Brecht
22. cinefil
23. lativ
24. i sa tracta da far attenziun
25. turta zutgerada
26. festa da gimnastica
27. pressa da plantas
28. s'infurmar davart insatge
29. rablar or(a)
30. premia da quantitad
31. paraid laterala
32. realisabel
33. laboratori real
34. regalar
35. venter

1. die Crux bei der Sache ist
2. Rote Schneeheide
3. Dokumentformatierung
4. ausgeschriebener Posten
5. Musikliebhaberin
6. Heberecht
7. Romanschreiberin
8. Umweltschaden
9. Rohrzange
10. sich betragen
11. ständiger Vertreter
12. Einzelhofsiedlung
13. Diskussion
14. Spinne mit Umrandung
15. Gemüsechips
16. Anwaltsprüfung
17. Heiligtum
18. Mikrozensus
19. Unterkapitel
20. Bündner Berufswahlagenda
21. ich las bei Brecht
22. Kinofan
23. schlank
24. es gilt aufzupassen
25. Streuselkuchen
26. Turnfest
27. Pflanzenpresse
28. Informationen zu etwas einholen
29. herausbringen
30. Mengenprämie
31. Seitenwand
32. durchführbar
33. Reallabor
34. schenken
35. Leib
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Inventarrecht
2. Winterspiele
3. Bedenklichkeit
4. Reportgeschäft
5. Bedachungsarbeiten
6. landesfürstliche Gewalt
7. Schnorri, Schnörri
8. vielsilbig
9. Wohnschlafzimmer
10. Generalversammlung
11. Wildschutz
12. Enterich
13. Mehrgewinnsteuer
14. Fersengeld geben
15. Ausweichung
16. doppelsträngig
17. Generalquittung
18. ausstrahlen
19. Schweizer Weinhandelskontrolle
20. Goldtrikot
21. konjunkturelle Rezession
22. Pfarrer
23. Vorrechtseinräumung
24. Ratsschreiber
25. nomadisch
26. vorzüglich
27. wegwischen
28. zeitgenössisch
29. Liberaldemokratie
30. sein Geschäft verrichten
31. Heilbehandlung
32. jemanden auf die Palme bringen
33. herb
34. Drawida
35. Telefongespräch
36. Ekajuk
37. Lohnauftrag
38. Gewürzmischung

1. dretg d'inventari
2. gieus (olimpics) d'enviern
3. dubi
4. report
5. lavurs da tetgalia
6. pussanza da prinzi suveran
7. schnorri, schnörri
8. da pliras silbas
9. stiva-dormitori
10. assamblea generala
11. protecziun da selvaschina
12. mastgel da l'anda
13. taglia sin il gudogn supplementar
14. scappar
15. guntgida
16. da lingia dubla
17. quittanza generala
18. emetter
19. Controlla svizra dal commerzi da vin
20. tricot d'aur
21. recessiun conjuncturala
22. reverenda
23. cessiun da prioritads
24. nuder
25. nomadic
26. stupent
27. sfruschar davent
28. contemporan
29. democrazia liberala
30. far ses basegns
31. tractament curativ
32. vilentar insatgi
33. recent
34. dravida
35. discurs per telefon
36. ekajuk
37. incarica cunter pajament
38. maschaida da spezarias
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) vapurisader
2) summa d'extrada
3) examinaziun cumpletta
4) regl da baiver
5) libertad dals partenaris da concluder in contract collectiv
6) cf. in Pulverform
7) chaschiel cun ervas
8) nusch dal chalun
9) associaziun da chargiada
10) dir
11) regiun da cunfin
12) glischnera
13) da regent
14) occurrenza d'accumpagnament
15) vegnir puspè en moda
16) vernisch da bartgas
17) far vegnir sturn
18) tastgina dal cudesch
19) trametter
20) sportist(a) sin naiv
21) far usura
22) puz
23) vestiari
24) mat
25) oransch
26) yak selvadi
27) scurrentar
28) gulivar
29) decleraziun universala dals dretgs umans
30) curcuma
31) antroponim
32) procedura per fracziun electorala
33) blog
34) emna da spargn
35) descriver
36) sco ch'i para
37) a la svelta

1) Sprühdose
2) Austrittsgeld
3) Gesamtüberprüfung
4) Trunksucht
5) Tarifvertragsfreiheit
6) Pulverform
7) Kräuterkäse
8) Hüftgelenkkapsel
9) Befrachtungsgenossenschaft
10) rau
11) Grenzregion
12) Gleitschiene
13) herrscherlich
14) Begleitveranstaltung
15) wieder aufkommen
16) Bootslack
17) durch Lärm betäuben
18) Tickettasche
19) aufgeben
20) Schneesportler(in)
21) wuchern
22) Schachtbrunnen
23) Ankleideraum
24) Knabe
25) orange
26) Wildyak
27) verjagen
28) ebnen
29) allgemeine Menschenrechtserklärung
30) Kurkuma
31) Anthroponym
32) Bruchzahlverfahren
33) Blog
34) Sparwoche
35) beschreiben
36) wie es scheint
37) mehr schlecht als recht
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) mastergnant(a)
b) sa far si
c) cuntrada culturala
d) radicalissem da dretga
e) inspecziun da las armas
f) tagliadinas
g) orchidea taclada
h) midada da finanziaziun
i) posiziun sin il martgà
j) a temp parzial
k) corp da guardias da cunfin
l) tut a la bahuta
m) obtegnair
n) nausch
o) mesiraziun dal stadi da l'aria
p) regenza militara
q) pled da nozzas
r) coissa
s) giudicat da la valur
t) cf. Spinnrocken
u) irlandais
v) zona da duana da cunfin
w) ecotoxicologic
x) uffantilitad
y) safari
z) reduplitgar
{) consorta
|) enquista da foresight
}) cultura speziala
~) valitaziun fatga da l'interessà
) polizia da/per la segirtad publica
) chasti pronunzià
) garanzia da dividendas
) bandiera da vent

a) Gewerbetreibende(r)
b) sich aufraffen
c) Kulturlandschaft
d) Rechtsradikalismus
e) Waffeninspektion
f) Nudeln
g) Geflecktes Knabenkraut
h) Finanzierungswechsel
i) Marktstellung
j) teilzeitlich
k) Grenzwachtkorps
l) Hals über Kopf
m) bekommen
n) Böse
o) Luftzustandsmessung
p) Militärregierung
q) Traurede
r) Oberschenkel
s) Werturteil
t) Kunkel
u) irisch
v) Zollgrenzbezirk
w) ökotoxikologisch
x) Kindlichkeit
y) Safari
z) wieder verdoppeln
{) Frau
|) Foresight-Umfrage
}) Spezialkultur
~) Selbsteinschätzung
) Ordnungspolizei
) erkannte Strafe
) Dividendengarantie
) Windfahne
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) per far rir
2) mo vinavant!
3) circumdari da duana
4) attest da domicil
5) spazi da collavuraziun
6) comité per ils dretgs burgais e per l'egualitad da dretgs per um e dunna
7) franc ferm
8) infeudar
9) suveranitad feudala
10) stadi da mantegniment
11) motetta
12) act preparatoric
13) quartier da 2000 watts
14) ciclissem
15) planta d'elita/ - elitara
16) navigar sin l'aua
17) siemiar da la pizza
18) tecnica culturala
19) benefiziari(a) d'in credit da cauziun
20) lavur da/en metal
21) rebelliun
22) blagun
23) Tavellas
24) rap
25) ornament en furma da feglia
26) cassacca
27) ladernitsch d'objects ecclesiastics
28) turera
29) posiziun da seser
30) medischina cun ervas
31) (renda)quint da construcziun

1) aus Spass
2) immer nur hereinspaziert!
3) Zollkreis
4) Wohnsitzausweis
5) Co-Working-Space
6) Komitee für Bürgerrecht und Gleichberechtigung von Mann und Frau
7) starker Franken
8) belehnen
9) Lehnsherrschaft
10) Erhaltungszustand
11) Motette
12) Vorbereitungshandlung
13) 2000-Watt-Quartier
14) Velosport
15) Elitebaum
16) auf dem Wasser treiben
17) hoch hinauswollen
18) Kulturtechnik
19) Kautionskreditnehmer(in)
20) Metallarbeit
21) Fähnlilupf
22) Maulheld
23) Glaspass
24) Rap
25) Blattornament
26) Frack
27) Kirchendiebstahl
28) Schacht
29) Hocke
30) Kräuterheilkunde
31) Bauabrechnung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Hauseigentümerverband Schweiz (HEV Schweiz)
* Schützenschwarm
* Mitpacht
* schick
* Informatikfachmann
* Rekognition
* Trauungsakt
* Ananas-Royal
* Grossvieh
* Transmissionswelle
* Nacktweizen
* geplagt
* zufrieden stellen
* die Rechnung schliesst mit
* Ministerium für öffentliche Arbeiten
* einrücken
* Wurzelschnitzereien
* Separateingang
* Befangenheit
* Mücke
* Schwangerschaftsturnen
* suspensivbedingt
* Eidgenössischer Turnverein (ETV)
* Schadendeckung
* pampig
* schärfen
* beide
* Morgenmuffel
* beliebt
* auf gleicher Höhe
* erfreut
* Körperachse
* raumrelevante Massnahme
* Spitzbohrer

* Associaziun svizra dals proprietaris da chasas (APC Svizra)
* rotscha (da) tiradurs
* cunfittanza
* elegant
* spezialist d'informatica
* renconuschientscha
* ceremonia nupziala
* turta ananas roial
* muvel grond
* alver da transmissiun
* furment niv
* surchargià
* satisfar
* il quint serra cun
* ministeri da las lavurs publicas
* tschessar
* sculpturas da ragischs
* entrada separada
* perplexadad
* mustgin
* gimnastica per dunnas en speranza
* sut cundiziun suspensiva
* Societad federala da gimnastica (SFG)
* garanzia dal donn
* garmadi
* trair si
* omaduas (f.)
* durmigliun
* bainvis (bainvisa)
* al/sin il medem nivel
* fortunà
* axa dal corp
* mesira relevanta per la planisaziun spaziala (dal territori)
* sibla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Langstieliges Hornkraut
2. bluffen
3. Schmalblättriges Greiskraut
4. Tabernakelfrömmigkeit
5. Öhrchen-Gänsekresse
6. Einzelgefecht
7. lagenweise
8. Ostereier
9. Bewacher(in)
10. Handelserleichterung
11. zerlegen
12. vorfrittiert
13. bewaffnete Intervention
14. Beziehungskompetenz
15. Muttertag
16. Rabbiner, Rabbi
17. Unternehmerhaftung
18. wesentlich
19. Verordnung
20. Textdatei
21. ledern
22. Zentralverband
23. Verseuchung
24. Fernsehmarkt
25. Wortlaut
26. Polyvalenz
27. Beharrungsbeschluss
28. multilingual
29. staunen
30. vorfertigen
31. Flachschnitttechnik
32. verstaucht
33. in die Wege leiten
34. gefrieren
35. Vormerkung
36. unabhängiger Staat
37. zerschellen
38. Geschwister
39. kein Mensch war zu sehen
40. anhängen

1. cornetta da morena
2. dar da crair
3. senecia sidafricana
4. pietad da tabernachel
5. arabina uregliada
6. cumbat individual
7. en rasadas
8. ovs da Pasca
9. survegliader (survegliadra)
10. facilitaziun dal commerzi
11. prender in ord l'auter
12. frittà ordavant
13. intervenziun armada
14. cumpetenza relaziunala
15. di da la mamma
16. rabin
17. responsabladad da l'interprendider
18. fundamental
19. prescripziun
20. datoteca da texts
21. sitg
22. federaziun centrala
23. contaminaziun
24. martgà da televisiun
25. text
26. polivalenza
27. resoluziun da perseveranza
28. pluriling
29. esser stut
30. prefabritgar
31. tecnica d'entagliar orizontala
32. sturschì (sturschida)
33. preparar
34. schelar
35. prenotaziun
36. stadi independent
37. ir en tanta tocs
38. fragliun
39. betg olma (n')era da vesair
40. agiunscher
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) mo dai!
2) bittar per terra
3) emploiaders
4) emigrar
5) ensaina
6) onn da prova
7) catalog da tocs da reserva
8) crim intenziunà
9) sa centrar
10) schlargiament
11) mintgamai
12) avis
13) n'avair nagin connex cun
14) in bun pled chatta in bun lieu
15) incarica da perscrutaziun
16) vivaristica
17) cf. Hochmoorgelbling
18) purtader da reassicuranza
19) Ordinaziun davart las taxas per la controlla da victualias (OTVic)
20) relevaziun
21) far la goba, far ina goba
22) vernisch da squittar
23) sterzada dal bain da l'um e da la dunna
24) evla chalva
25) catalepsia
26) tschivlar
27) requisit
28) far carriera
29) flipper
30) Tribunal federal svizzer (TF)
31) fixaziun legala
32) invitaziun
33) proctologia

1) nur los!
2) niederschmettern
3) Arbeitgeberschaft
4) abwandern
5) Sternzeichen
6) Probejahr
7) Ersatzteilkatalog
8) vorsätzliches Verbrechen
9) einmitten
10) Verbreiterung
11) je
12) Erachten
13) nichts zu tun haben mit
14) ein gutes Wort findet eine gute Statt
15) Forschungsauftrag
16) Vivaristik
17) Hochmoor-Gelbling
18) Rückversicherungsträger
19) Verordnung über die Gebühren für die Lebensmittelkontrolle (VGLeK)
20) Erhebung
21) buckeln
22) Spritzlack
23) Ausscheidung des Mannes- und Frauengutes
24) Weisskopfseeadler
25) Katalepsie
26) sirren
27) Requisit
28) Karriere machen
29) Flipper
30) Schweizerisches Bundesgericht (BGer)
31) gesetzliche Verankerung
32) Beiladung
33) Proktologie
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) metter en urden
b) rolla da stritgar
c) permissiun dal dretg da persunas estras
d) absoluziun
e) fugar
f) auto universal
g) abitaziun en cumproprietad
h) servetschaivel
i) construcziun da basa
j) vischnanca da lavur
k) orbit terrester
l) dretg da tractar
m) cuntrada
n) abandun
o) apocalipsa
p) flur-chanella
q) subvenziun
r) Lescha federala davart la promoziun da la construcziun d'abitaziuns e da la proprietad (LCAP)
s) servetschaivel
t) contestaziun da la decisiun
u) incumbensa constitutiva
v) engrugnì
w) tur(a) cun velo
x) camiun da laina spezialisà
y) schelar mauns e pes
z) divisiun da la cella
{) sdratsch
|) formular da plainpudair
}) quantum
~) ballantschar
) protocol da consegna
) incassar

a) zurechtrücken
b) Streichroller
c) ausländerrechtliche Bewilligung
d) Nachlass
e) schüren
f) Allzweckauto
g) Miteigentumswohnung
h) hilfsbereit
i) Grundkonstruktion
j) Erwerbsortgemeinde
k) Erdumlaufbahn
l) Verhandlungsbefugnis
m) Gegend
n) Verlassenheit
o) Weltuntergang
p) Zimtblüte
q) Beisteuer
r) Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz (WEG)
s) zuvorkommend
t) Anfechtung des Beschlusses
u) Verfassungsauftrag
v) verdriesslich
w) Velotour
x) Waldschlepper
y) sich einen abfrieren
z) Zellteilung
{) Lumpen
|) Vollmachtsformular
}) Quant
~) torkeln
) Übergabeprotokoll
) nehmen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Amt für Kultur des Kantons Graubünden
- Marder
- tonnengewölbt
- Gefahrenänderung
- Gültigkeitsbedingung
- Gericht zur Beilegung der Kompetenzkonflikte
- neutralisieren
- Brause
- etwas unter den Tisch fallen lassen
- Etappensieger(in)
- zugespitzt
- Kettenschutz
- Wasserkastanien
- ohne
- knutschen
- Minderheitenforscher(in)
- Freiheit
- Jugendbuch
- das ist nur die Spitze des Eisbergs
- Apfelstrudel
- weiterhin
- Resonanzerscheinung
- das Jüngste Gericht
- schwielig
- Wanderrucksack
- Selbstversorgung
- Hüftstutz
- Pulver
- Überlegenheit
- Abnehmerin
- unterlegen
- Götti
- zueignen
- Sicherheitskonzept
- Planisphäre
- diastolisch
- Fleischproduzent
- Parfümerie
- erfahren
- Augenabteilung

- Uffizi da cultura dal Grischun
- fiergna
- ad/cun arvieut
- modificaziun da la ristga
- cundiziun da valaivladad
- Autoritad per conflicts da cumpetenza
- neutralisar
- limunada gasusa
- zuppentar insatge
- victur(a) d'etappa
- a piz
- parachadaina
- chastognas d'aua
- senza
- branclar
- perscrutader (perscrutadra) da minoritads
- independenza
- cudesch per giuvenils
- quai è mo ina pitschna part da l'entir
- strudel da maila
- vinavant
- resonanza
- il giuvenessendi
- plain diritschas
- satgados (da viandar)
- alimentaziun cun/da l'atgna producziun
- flanc
- pinchis
- suramaun
- cumpradra
- interpretar
- padrin
- s'appropriar
- concept da segirezza
- planisfera
- diastolic
- producent da charn
- parfumaria
- intervegnir
- partiziun per malsognas dals egls
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- Uffizi da cultura dal Grischun
- fiergna
- ad/cun arvieut
- modificaziun da la ristga
- cundiziun da valaivladad
- Autoritad per conflicts da cumpetenza
- neutralisar
- limunada gasusa
- zuppentar insatge
- victur(a) d'etappa
- a piz
- parachadaina
- chastognas d'aua
- senza
- branclar
- perscrutader (perscrutadra) da minoritads
- independenza
- cudesch per giuvenils
- quai è mo ina pitschna part da l'entir
- strudel da maila
- vinavant
- resonanza
- il giuvenessendi
- plain diritschas
- satgados (da viandar)
- alimentaziun cun/da l'atgna producziun
- flanc
- pinchis
- suramaun
- cumpradra
- interpretar
- padrin
- s'appropriar
- concept da segirezza
- planisfera
- diastolic
- producent da charn
- parfumaria
- intervegnir
- partiziun per malsognas dals egls

- Amt für Kultur des Kantons Graubünden
- Marder
- tonnengewölbt
- Gefahrenänderung
- Gültigkeitsbedingung
- Gericht zur Beilegung der Kompetenzkonflikte
- neutralisieren
- Brause
- etwas unter den Tisch fallen lassen
- Etappensieger(in)
- zugespitzt
- Kettenschutz
- Wasserkastanien
- ohne
- knutschen
- Minderheitenforscher(in)
- Freiheit
- Jugendbuch
- das ist nur die Spitze des Eisbergs
- Apfelstrudel
- weiterhin
- Resonanzerscheinung
- das Jüngste Gericht
- schwielig
- Wanderrucksack
- Selbstversorgung
- Hüftstutz
- Pulver
- Überlegenheit
- Abnehmerin
- unterlegen
- Götti
- zueignen
- Sicherheitskonzept
- Planisphäre
- diastolisch
- Fleischproduzent
- Parfümerie
- erfahren
- Augenabteilung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) vegnir/daventar tup
b) conversaziun
c) simmetria sin in'axa
d) stereocumparatur
e) editur da texts
f) grassella annuala
g) contact cun l'inimi
h) stumaziun da pretensiun
i) resortir
j) posiziun en cas da guerra
k) contact cun clients
l) preda leva
m) crappa da chaltschina
n) tren da reserva
o) sez provisoric
p) gas marsch
q) stumplar
r) parabolic
s) dir
t) tschavat
u) profi exemplaric
v) autodenunzia
w) toleranza da qualitad
x) diever da laina
y) mieur-sfuigna
z) gardina
{) stigmatisar
|) cf. Bürgerin
}) assicuranza fundamentala per la tgira da malsauns
~) sal iodà
) approvar ina lescha
) retscha
) pirat
) asnaria
) computer purtabel
) basegn da prender suenter
) sa sfugar
) visiun

a) verdummen
b) Konversation
c) Achsensymmetrie
d) Stereokomparator
e) Texteditor
f) Einjähriger Mauerpfeffer
g) Feindkontakt
h) Forderungspfändung
i) hervorgehen
j) Kriegsstandort
k) Kundenkontakt
l) Freiwild
m) Kalkgestein
n) Ersatzug
o) Notsitz
p) Schwefelwasserstoff
q) anstossen
r) parabolisch
s) schlecht
t) Sudler
u) Musterprofi
v) Selbstbezichtigung
w) Gütetoleranz
x) Holznutzung
y) Wühlmaus
z) Vorhang
{) stigmatisieren
|) Burgerin
}) Krankenpflege-Grundversicherung
~) Iodsalz
) ein Gesetz annehmen
) Folge
) Pirat
) Eselei
) Notebook
) Nachholbedarf
) sich austoben
) Traumbild