swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) schervetta
b) cotg
c) integritad
d) balbegiada
e) preschentaziun
f) Associaziun svizra dals posttenents (ASP)
g) conformissem
h) antidatar
i) debits da taglia
j) betg main che
k) turmentar
l) percurrer
m) explodir
n) situaziun economica
o) Grazia!
p) legislaziun forestala
q) totalitad da las vuschs
r) burtg
s) palpar
t) pitgada
u) miseria finanziala
v) chavels (lungs) fin a las spatlas
w) masaina da fils
x) vegnir vilà sco in rustg
y) amatura
z) agid statal
{) sin il plaun dals ministers
|) che promova l'identitad
}) sectur dal gol
~) cf. Weiterreise
) orientà al mument
) requisiziun
) vesas

a) Binse
b) gekocht
c) Vollständigkeit
d) Stotterei
e) Präsentation
f) Schweizerischer Posthalterverband (SPV)
g) Konformismus
h) nachdatieren
i) Steuerabschreibung
j) nicht weniger als
k) schlauchen
l) durchfliessen
m) krachen
n) Konjunkturlage
o) Danke!
p) Forstgesetzgebung
q) Gesamtheit der Stimmen
r) gabelförmig
s) tappen
t) Schlägerei
u) Finanznot
v) schulterlange Haare
w) Fadenbündel
x) fuchsteufelswild werden
y) Dilettantin
z) Staatshilfe
{) auf Ministerebene
|) identitätsbildend
}) Fünfmeterraum
~) Weitermarsch
) augenblicksbezogen
) Einforderung
) soso
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Palastrevolution
- Staatsapparat
- Burgbewohner(in)
- Butter
- Admiral
- Apostel
- Vermessungsamt
- Abtauvorrichtung
- Hauptangeklagte(r)
- cf. sgriziar
- Mongoloide
- Russizismus
- unfähig
- unhaltbar
- Nachsommer
- Materialienband
- Scudrakete
- Vorsteher
- ein erklärter Gegner
- Andalusierin
- Höhlenbrüter
- durchs Band (weg)
- Numarier
- Küsserei
- Torpedo
- etwas auf dem Kerbholz haben
- kribbelig
- Reissverschluss
- Materialbuchhaltung
- Passerelle
- Ostermahl
- Kenntnis
- verkehrspolizeilich
- Dämmerlicht
- ätzen
- Kadernachwuchs
- Rinnenbügel
- Niederrealta
- Schmierbüchse
- Mittelbedarf

- revoluziun da palaz
- apparat statal
- abitant(a) dal chastè
- paintg
- nobelet immigrant
- apostel
- uffizi da mesiraziun
- indriz da sdregliar
- accusà principal
- sgriztgar
- mongoloida
- russicissem
- inabel (inabla)
- nunpussaivel
- stad (da) s. Martin
- tom da documentaziun
- racheta da scud
- chau
- in inimi declerà
- Andalusa
- utschè che cua en foras
- cf. durchweg(s)
- numari
- bitschergnim
- torpedo
- avair insatge sin la conscienza
- malpazient
- serranetga
- contabilitad dal material
- passarella
- tschavera pascala
- cogniziun
- da la polizia da traffic
- glisch tranter di e notg
- permalar
- candidat(a)s per posiziuns da cader
- cf. Rinnenhaken
- Riòlta Bassa
- stgatla da grass
- basegn da meds
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Scheusslichkeit
2) Lehrabschluss
3) Küstenwachschiff
4) bumsen
5) abstürzen
6) Gründelente
7) Hinterrheintal
8) Kältesteppe
9) Volksinitiative «Für den Schutz fairer Löhne»
10) Hindernisse in den Weg legen
11) Barbar(in)
12) Kohle
13) Zuckerwaren
14) Unterstellungsverfügung
15) Ausgleichssport
16) Agrarerzeugnis
17) Maus
18) Museumswissenschaftler
19) vermöge
20) faxen
21) sich begeben
22) Geist
23) Einschläfern des Spiels
24) pünktlich
25) kühl aufbewahren
26) brillant
27) unabänderlich
28) Leichtsinn
29) Erschliessungsetappen
30) die redaktionelle Ausrichtung
31) Aufmachung
32) kaum zu glauben
33) Wohnungswesen
34) Staub ansetzen
35) Vermögen der öffentlichen Hand
36) Tunke
37) Klimafaktor

1) sgarschur
2) conclusiun da l'emprendissadi
3) guardiacosta
4) chapunar
5) avair in collaps
6) anda sfuignadra
7) Valragn
8) steppa subpolara
9) iniziativa dal pievel «Per la protecziun da salaris gists»
10) metter obstachels (ad insatgi/ad insatge)
11) barbar(a)
12) charvun
13) zutgers, zutgerins
14) disposiziun da submissiun
15) sport correctiv
16) product agrara
17) mieur (dal computer)
18) museolog
19) grazia (a)
20) telecopiar
21) succeder
22) intelletg
23) durmentar il gieu
24) ad ura(s)
25) tegnair al frestg
26) stupent
27) nunmidabel
28) malprecauziun
29) etappas d'avertura
30) l'orientaziun redacziunala
31) decoraziun
32) strusch da crair
33) affittanza d'abitaziuns
34) far pulvra
35) facultad dal maun public
36) sosa
37) factur climatic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Appellant, Appellantin
2. Schuldbescheinigung
3. Sequestration
4. Urinuntersuchung
5. Schwede
6. Gemeindegeschehen
7. umbringen
8. Empfangsanlage
9. Schätzungskosten
10. Leuchtfeuer
11. unrasiert
12. Durchzugkraft
13. Wanne
14. wegen
15. versucht
16. Gartengestalter
17. schmähen
18. Zugang
19. Wohnschlafzimmer
20. Schaden
21. cf. empustar
22. den Gürtel enger schnallen
23. Lebensmittelkarte
24. Umwertung
25. Echtzeitverarbeitung
26. Vertragsuntreue
27. Teilnahme
28. Rechenfehler
29. beitragen
30. Litze
31. etwas durchblicken lassen
32. Härteausgleich
33. schändlich
34. Hausspatz
35. Liptauer Käse
36. Eisbalkon
37. Rückschlagventil
38. Fachstelle Biologische Sicherheit
39. Aufgabeschein
40. E-Zigarette

1. appellant, appellant
2. certificat da renconuschientscha dal debit
3. sequestraziun
4. analisa da l'urin
5. Svedais
6. eveniment communal
7. cuppar
8. indriz da recepziun
9. custs da stimaziun
10. fanal
11. senza avair fatg la barba
12. forza d'acceleraziun
13. bagnola
14. per motivs (da)
15. esser tentà (da far insatge)
16. ortulan planisader
17. disfamar
18. access
19. chombra-stivetta
20. menda
21. pustar
22. strenscher la tschinta
23. carta da victualias
24. midada da valur
25. elavuraziun en temp real
26. inobservanza dal contract
27. cumplicitad
28. errur da calculaziun
29. subvenziunar
30. cordella
31. far allusiun ad insatge
32. cumpensaziun da l'inegualitad
33. infam
34. pasler (da chasa)
35. chaschiel Liptau
36. balcun da glatsch
37. ventil da repercussiun
38. Servetsch segirezza biologica
39. certificat da consegna
40. cigaretta electronica
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* pretsch al martgà nair
* cuntramesira
* tschert
* ursulin(a)
* avustina alpina
* sclava
* expert da conjunctura
* stretga da traffic
* situaziun da las empustaziuns
* band da hip-hop
* reconciliaziun sfurzada
* pretensius
* coier il fund da la turta
* affittaziun sfurzada
* furmicla crennada
* crevettas nordicas
* crappun
* channarel
* aviar
* falsificaziun da la legitimaziun
* vess
* moda da sepultura
* sardina en ieli
* project da renovaziun
* retg
* controlla dals effects
* sistem d'infurmaziun
* obstachel per limitar/reducir il tempo
* magma
* cultura da chastagners
* trav da fundament
* tschuncar
* damaun a saira
* far or(a)
* (en vischinanza dal) fil
* bastunar
* Cumissiun federala da recurs concernent contribuziuns (CRC)
* pasta da bizochels

* Schwarzmarktkurs
* Gegenmassnahme
* gewiss
* ursulinisch
* Alpen-Augentrost
* Leibeigene
* Konjunktursachverständige(r)
* Verkehrsengpass
* Auftragslage
* Hip-Hop-Band
* Zwangsschlichtung
* fordernd
* blind backen
* Zwangsverpachtung
* Kerbameise
* Tiefseekrevetten
* Felsbrocken
* Rohrsänger
* Start
* Ausweisfälschung
* hart
* Bestattungsart
* Ölsardine
* Erneuerungsprojekt
* König
* Wirkungskontrolle
* Informationssystem
* Temposchwelle
* Magma
* Kastanienkultur
* Schwebebalken
* abmähen
* morgen Abend
* entrollen
* Kammlage
* durchhauen
* Eidgenössische Steuerrekurskommission (SRK)
* Pizokelteig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Lockpfosten
b) Kraft-Wärme-Koppelungsanlage
c) Zustellgebühr
d) den Weg verbauen
e) Bruchkante
f) Rudiment
g) Transfersumme
h) brandneu
i) mit jemandem Nachsicht haben/üben
j) Konferenz für Handel und Entwicklung (UNCTAD)
k) Verschleppungspolitik
l) Auffassungsgabe
m) Sprachgrenzgebiet
n) eine Zwiebel schälen
o) staubig
p) eine Forderung zum Konkurs anmelden
q) Hausgeburt
r) übrigens
s) grauenhaft
t) unwert
u) Linienlauf
v) Barkredit
w) Warschau
x) Folge
y) Optimiererin
z) Tonschau
{) notwassern
|) Heimfallanspruch
}) quantifizieren
~) Gesetzesebene
) japanisch
) mitbringen
) in kurzen Zügen
) Videojournalismus

a) pitga carmalanta
b) implant che cumbina chalur e forza electrica
c) taxa da consegna
d) bloccar la via
e) ur dubel
f) relict
g) summa da transfer
h) nov reschent
i) avair pazienza cun insatgi
j) Conferenza da commerzi e svilup (UNCTAD)
k) politica d'obstrucziun
l) facultad da chapir
m) territori da cunfin linguistic
n) far giu ina tschagula
o) da pulvra
p) annunziar ina dumonda al falliment
q) pagliola a chasa
r) dal reminent
s) orribel
t) da pitschna valita
u) cursa tenor lingia
v) credit en contant
w) Varsovia
x) effect
y) optimadra
z) revista sonora
{) sa platgar en l'aua per forza
|) pretensiun da devoluziun
}) quantifitgar
~) livel legislativ
) giapunais
) purtar (cun sai)
) en curts tratgs
) videoschurnalissem
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* stipular
* Svizra en media
* corp da guardias da cunfin
* cumposiziun
* tenschider (tenschidra) da vestgadira
* scumond da chatscha
* jau giavisch in bel di
* bunificaziun
* periclitar
* ingiurias
* sa confunder
* custs da la procuraziun da daners
* purtader (purtadra) da cultura
* ur nair
* forum da discussiun
* fusiun da vischnancas
* cf. Glucke
* serra d'accumulaziun
* ranunchel pirenaic (-da Kuepfer)
* servetsch da l'administraziun
* Uniun Svizra da las Bancas Raiffeisen
* megalomana
* nunpussaivel!
* esser intgantà d'insatge
* stgartatschar
* rotativ
* revisur da la statistica
* sa parentar
* ospitalisaziun
* iert da la claustra
* concristians
* tanscher (enfin)
* igienist(a)
* en il decurs dal di
* punct da referenza
* marendar
* alterar
* bestga
* pir cun guardar pli bain

* stipulieren
* Durchschnittsschweizerin
* Grenzwache
* Gestaltung
* Kleiderfärber(in)
* Jagdverbot
* ich wünsche einen schönen Tag
* Entgelt
* gefährden
* lästerliche Reden
* verschwimmen
* Geldbeschaffungskosten
* Kulturträger(in)
* Trauerrand
* Gesprächsforum
* Gemeindefusion
* Gluckhenne
* Wehr
* Pyrenäenhahnenfuss
* Administrationsdienst
* Schweizer Verband der Raiffeisenbanken
* Grössenwahnsinnige
* ausgeschlossen!
* von etwas eingenommen sein
* Wolle durchkämmen
* die Drehung/Rotation betreffend
* Statistikrevisor
* sich verschwägern
* Spitalaufenthalt
* Stiftgarten
* Mitchristen
* erreichen
* Hygieniker(in)
* im Laufe des Tages
* Flaggschiff
* vespern
* ändern
* Tier
* erst auf den zweiten Blick
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Spass
- drehen
- verfahren
- Beiblatt
- überlegen
- Besitzparzellengrenze
- Wassersucht
- Krankenpflegebereich
- Nachdruck verboten
- ein Gewitter zieht sich zusammen
- fliegender Start
- Neozoikum
- Gilde
- Stundungsfrist
- keinen Saft in den Knochen haben
- Frachtzuschlag
- ausstossen
- Taufkapelle
- Amt für Energie
- Kehlgeschoss
- Einzelüberweisung
- Drittabtreibung
- Baldrian-Scheckenfalter
- Rückenschwimmen
- offiziös
- das heulende Elend kriegen
- Brautführer(in)
- Auslastung
- Rollovereffekt
- Dauerfeuer
- Zeugen Jehovas
- acquit, pour
- Existenzbedingung

- stinchel
- filmar
- proceder
- fegl supplementar
- superiur
- cunfin da las parcellas da possess
- idropisia
- sectur da la tgira da malsauns
- tuts dretgs reservads
- in urizi sa prepara
- partenza sgulanta
- neozoicum
- gilda
- termin da prorogaziun
- n'avair nagina forza
- supplement per martganzia
- stumplar
- battisteri
- cf. Amt für Energie und Verkehr Graubünden (AEV)
- plaun sut il tetg
- cessiun singula
- stgatschada fatga d'auters
- giagliet argientà
- nudar en dies
- en moda uffiziusa
- survegnir la melanconia
- chombrer(a)
- occupaziun
- buttun da rollover
- fieu permanent
- Testimonis da Jehova
- survegnì l'import
- cundiziun d'existenza
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) fuffen
2) sa batter
3) dumber primar
4) purtader (purtadra) da pussanza
5) latg sgramà
6) famiglia
7) star a pèr ad (cun) insatgi
8) exercizi da forza
9) cf. Säugetier
10) decodader stereo
11) supercumbinaziun
12) part
13) immoral
14) mirveglius/mirvegliusa
15) il december
16) politica da liberalisaziun
17) industria da stagiun
18) dioxid da nitrogen (NO2)
19) element da betun
20) fauss dieu
21) computer persunal
22) cf. Kutsche
23) far en tocs
24) pussanza dal stadi
25) senza resposta
26) flieula da prà
27) promoziun da l'art
28) avair la funcziun (da/sco)
29) avair gronda premura
30) scutinar
31) scriver en pleds
32) chantar la medema chanzun
33) sin (il) far notg
34) meglier (ditg)
35) impostar
36) beguine
37) integritad territoriala
38) far patgific
39) equipar

1) Wulst
2) sich schlagen
3) Primzahl
4) Machtträger(in)
5) abgerahmte Milch
6) Hausstand
7) sich mit jemandem messen können
8) kräftigende Übung
9) Säuger
10) Stereodecoder
11) Superkombination, Super-Kombination
12) Partei
13) unzüchtig
14) Wundernase
15) im Dezember
16) Liberalisierungspolitik
17) Saisongewerbe
18) Stickstoffdioxid (NO2)
19) Betonelement
20) Götze
21) Personal-Computer
22) Kalesche
23) zusammenhauen
24) Staatsgewalt
25) unbeantwortet
26) Lieschgras
27) Kunstförderung
28) fungieren
29) eifern
30) lispeln
31) ausschreiben
32) in dasselbe Horn blasen
33) beim Eindunkeln
34) besser (gesagt)
35) einfächern
36) Beguine
37) Unverletzlichkeit eines Gebietes
38) eine ruhige Kugel schieben
39) ausrüsten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* Burgognais(a)
* etern feminin
* Congo
* repetiziun
* zavrader
* sagiar
* vagun
* repartiziun da las ristgas
* ir in ord l'auter
* star agid
* furniziun betg executada
* termin da scadenza dal tschains
* reexportar
* plaunterren auzà
* spurella giganta
* effect da la guerra
* vatga registrada per l'allevament
* motiv da culpa
* giavisch primar
* cuppin cun tatotsch
* ampauna da palì
* platana
* cumparair (sin il champ da battaglia)
* raunatsch asiatic
* alga-chandalier
* cf. raubauzig
* dissegn tenor in model
* bacteria purpura
* possessur(a) d'in deposit
* da politica da fatschenta
* cf. über jemanden herfallen
* ultima admoniziun
* contract da sort
* adolurà
* tuss
* chantunament
* pensiunista

* Burgunder(in)
* ewigweiblich
* Kongo
* Reprise
* Abscheider
* kosten
* Waggon
* Risikoverteilung
* zerstieben
* Hilfestehen
* Nichtlieferung
* Zinszahlungstermin
* wiederausführen
* Hochparterre
* Riesen-Schachtelhalm
* Kriegseinwirkung
* Herdebuchkuh
* Schuldgrund
* Grundanliegen
* Schnabeltasse
* Sumpfhimbeere
* Platane
* auf den Plan treten
* Indischer Ochsenfrosch
* Armleuchteralge
* raubeinig
* Modellzeichnung
* Purpurbakterie
* Depotinhaber(in)
* geschäftspolitisch
* herfallen
* letzte Mahnung
* gewagter Vertrag
* schmerzerfüllt
* Räuspern
* Unterkunft
* Pensionärin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. in Gang bringen/setzen
2. Konkursantragspflicht
3. niedersinken
4. eingebaut
5. Plenterwald
6. koffeinfrei
7. fester Markt
8. Münzfälscher
9. auf diese Seite
10. Tüftelei
11. Weiches Honiggras
12. Leckerbissen
13. Zwischengeschoss
14. Schwachstelle
15. Baurechterwerb
16. weiblich
17. Coupe
18. Fähigkeitsausweis
19. Weisse Seerose
20. verwerfen
21. allgemein verständlich
22. Anubis
23. Depotbewertung
24. wurmig
25. Winterwanderweg
26. Hornistin
27. Snowboardlehrerin
28. Monopol
29. Primärblatt
30. viel Erfolg!

1. muventar
2. obligaziun da dumandar la decleraziun da concurs
3. sfundrar
4. installà (installada)
5. guaud cumplessiv
6. senza cofein
7. martgà ferm
8. falsifitgader da munaida
9. da questa vart
10. fugnim
11. ultg lom
12. buna buccada
13. tranterplaun
14. punct flaivel
15. acquist dal dretg da construcziun
16. feminin
17. cup (da glatsch)
18. attest da qualificaziun
19. nimfa alva
20. bittar vadè
21. chapibel per tuts
22. Anubis
23. valitaziun dal deposit
24. plain verms
25. senda d'enviern
26. cornettista
27. magistra da snowboard
28. monopol
29. fegl primar
30. tut il bun!
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* Mallorca
* currer (giu)
* memia spert
* sez cun plima
* cf. Heuschober
* girar
* dinamica
* app (applicaziun)
* cuccar or(a)
* stereofonic
* process da retschertga
* ademplir ina funcziun
* chanal da deflussiun/scul
* veronica ruschnanta
* chasti a/per vita duranta
* giudicament dal persunal
* effizient areguard l'energia
* cura da dieta
* inflaziun franada
* dunsena
* fasa da la procedura
* schurnalissem
* construcziun cun elements prefabritgads
* Cumissiun federala d'expertas e d'experts per lavinas e crudada da crappa (CELC)
* relaziun da figlialanza
* identic
* carotta selvadia
* fragil
* per disgrazia
* brischada d'ina stria
* sa basond sin
* midada dal curs
* tgilniv
* effect da Peltier
* purtar

* Mallorca
* hinunterstürzen
* voreilig
* Schwingsattel
* Schober
* kreisen
* Dynamik
* App (Applikation)
* herausgucken
* stereofonisch
* Lösungsfindung
* eine Funktion erfüllen
* Abflusskanal
* Niederliegender Ehrenpreis
* lebenslange Strafe
* Mitarbeiterbeurteilung
* energieeffizient
* Diätkur
* zurückgestaute Inflation
* Verköstigung
* Verfahrensabschnitt
* Journalismus
* Baukastensystem
* Eidgenössische Expertenkommission Lawinen und Steinschlag (EKLS)
* Kindesverhältnis
* identisch
* Wilde Möhre
* spröde
* unglücklicherweise
* Hexenverbrennung
* basierend auf
* Kurswechsel
* splitternackt
* Peltier-Effekt
* darbringen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. convers
2. furmaziun d'in team
3. mulassier(a)
4. trametter da l'aua giu
5. pavunar enturn
6. Flam(a)
7. inscenar
8. temì (temida)
9. evident
10. gilet da segirezza
11. engiu
12. nivels da Magellan
13. satisfacent
14. buffar
15. cun spretsch
16. stajaziun
17. vaschella da té
18. vischin dal chantun da Sviz
19. Cantonais
20. paun precotg
21. tremular
22. sut naginas circumstanzas!
23. dessert dal menu
24. sa far si chavels
25. prelat
26. protocol notarial
27. politica fiscala
28. rabagliar or(a)
29. fier d'armar
30. electrolitic
31. zavrada
32. menda da naschientscha
33. gudagnar

1. Konverse
2. Teambildung
3. Makler(in)
4. bachab schicken
5. stolzieren
6. Flame (Flamin)
7. aufführen
8. gefürchtet
9. ersichtlich
10. Warnweste
11. talabwärts
12. Magellansche Wolken
13. befriedigend
14. fegen
15. verächtlich
16. Vermarkungs-Verpflockung
17. Teegeschirr
18. Schwyzer
19. Kantonese
20. Frischbackbrot
21. tremolieren
22. nie im Leben!
23. Menüdessert
24. sich frisieren
25. Prälat
26. Notariatsprotokoll
27. Steuerpolitik
28. tüfteln
29. Armierungsstahl
30. elektrolytisch
31. Ausmerzung
32. Geburtsfehler
33. einnehmen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) comedicaziun
2) pressiun dal sang auta
3) fevra
4) mussavia
5) en ruina
6) manischar
7) l'ir e vegnir
8) roda da dumbers
9) volumen net
10) sentir
11) perfecziunament dals scolasts/magisters
12) liar
13) imitar
14) cub cun figuras
15) vesair
16) nunexequibel
17) retgav supplementar
18) intersexual
19) controlla da la channa
20) presumziun
21) secretari(a) da manaschi
22) Conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA)
23) paun da Son Gagl
24) auto-rulotta
25) clauder
26) delectar
27) metter avant porta insatgi
28) recumpensar
29) sa lamentar (da)
30) horca!
31) radunanza dals commembers
32) chaltschinus
33) conceder in'ipoteca
34) mantegniment da la lingua
35) curuna da vadè

1) Komedikation
2) Bluthochdruck
3) Temperatur
4) Wegzeichen
5) verfallen
6) steuern
7) das Kommen und Gehen
8) Zahlenrad
9) Nettoraumgehalt
10) spüren
11) Lehrerweiterbildung
12) anbinden
13) nachspielen
14) Figurenwürfel
15) wahrnehmen
16) undurchführbar
17) Mehrerlös
18) zwischengeschlechtlich
19) Laufkontrolle
20) Präsumtion
21) Betriebssekretär(in)
22) Regierungskonferenz der Gebirgskantone (RKGK)
23) St. Galler Brot
24) Camper
25) Falle
26) belustigen
27) jemanden zum Tempel hinauswerfen
28) belohnen
29) sich beklagen
30) verflixt!
31) Mitgliederversammlung
32) kalkig
33) eine Hypothek bewilligen
34) Spracherhaltung
35) Kalbskrone
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* oder?
* Publikationsdienst
* Wasserpfeife
* Nachdiplomkurs
* Rathaus
* schwer
* gefühlsbetont
* Beschlagnahme
* Vermögensstatus
* Heizstrahler
* Kesselregelung
* Gerte
* wiederherstellen
* schulgerecht
* Brombeerzipfelfalter
* Managerin
* Grenzvereinbarung
* den Weg bahnen
* Acker-Windhalm
* Kanadisch-Ringen
* Bengel
* Glaubensstreit
* Angebotsdatum
* Architrav
* Discount
* Schirmort
* aufgeben
* Keyboard
* Wohnküche
* aussergewöhnlich
* Speiseschrank

* u betg?
* servetsch da publicaziun
* pipa (a reservuar) d'aua
* curs supplementar ad in diplom
* chasa municipala
* gross
* passiunà
* sequestraziun
* status da facultad
* radiatur electric
* regulaziun dal stgaudament
* torta
* reconstruir
* confurm a las reglas da scola
* sparunet da muras
* organisatura
* convenziun da cunfin
* far via
* agrostin cumin
* lutga canadaisa
* glimari
* cuntraversa religiusa
* data d'offerta
* architrav
* rabat
* protecturat
* dar (pensums)
* keyboard
* cuschina da dimora
* rar
* stgaffa da mangiativas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* egemon
* test d'anticorpuls HIV
* tschispet
* uffizi da registraziun
* era
* dir
* attest d'export
* mortori
* trintga da guaud
* telesurveglianza
* presumtiv
* nivel
* deposit (da titels)
* padella
* bloccar in schec
* ordvart
* transplantar
* miracla
* collisiun
* vendita aleatorica
* rumir
* assistenta d'infurmaziun e da documentaziun
* colurs luminusas
* ir a finir mal
* entrada
* svilup territorial
* economia da provisiun
* esser cunter insatgi
* conscient
* India Orientala
* secret da fabrica
* bilantscha commerziala
* superar
* spievel dal digoxin
* fermar cun crutschs
* stretgadad
* instanzas
* pinacoteca
* suspensiun da la lavur

* Hegemon
* HIV-Antikörpertest
* Rasen
* Registerbehörde
* Rabatte
* äussern
* Ausfuhrbescheinigung
* Todesfall
* Waldwasserläufer
* Fernüberwachung
* putativ
* Stufe
* Titeldepot
* Topf
* einen Scheck sperren lassen
* überaus
* verpflanzen
* Wunderding
* Zusammenprall
* Kauf auf Hoffnung
* aufräumen
* Informations- und Dokumentationsassistentin
* Leuchtfarben
* schlecht ausgehen
* Einlassung
* räumliche Entwicklung
* Vorratswirtschaft
* jemandem Feind sein
* bei Bewusstsein
* Ostindien
* Fabrikgeheimnis
* Handelsbilanz
* übertreffen
* Digoxin-Spiegel
* zuhaken
* Kurzsichtigkeit
* Rechtszug
* Pinakothek
* Zwangsbeurlaubung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) preschentaziun da maletgs en rosa
b) montascha d'automats
c) sbagl da furma
d) charta
e) inegualitad giuridica
f) Pass Crusch
g) cumbatter cunter ses destin
h) mesira sfurzada
i) cf. Wäschekorb
j) renunziar al tron
k) nunconvertibel
l) stresa da corns
m) erotic
n) augmentar
o) termostatic
p) viagiar bler
q) legenda cun lingia
r) dischonurant
s) bovist gigant
t) debatta dal budget
u) meritocratic
v) glonda da la missella/gianoscha
w) murachel-brunsin
x) surtrair
y) sclerida
z) volver en
{) polizia militara
|) represchentaziun da film
}) examinar bain insatge
~) casserola
) refusa(ziun) da l'engirament

a) Schönfärberei
b) Automatenaufstellung
c) Formfehler
d) Charta
e) Rechtsungleichheit
f) Malserheide, Malser Haide
g) mit seinem Schicksal hadern
h) Zwangsmassnahme
i) Waschkorb
j) dem Thron entsagen
k) nicht konvertibel
l) Hornscheide
m) erregend
n) daraufschlagen
o) thermostatisch
p) herumkommen
q) Legende mit Linie
r) schimpflich
s) Riesenstäubling, Riesenbovist
t) Haushaltsdebatte
u) meritokratisch
v) Unterkieferdrüse
w) Glocken-Morchel
x) überziehen
y) Lichtschimmer
z) einbiegen
{) Militärpolizei
|) Filmvorstellung
}) etwas unter die Lupe nehmen
~) Kasserolle
) Eidesverweigerung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. far (ir) tut en paglia
2. livel da l'aua
3. noblezza
4. demissiun
5. rauba da launa
6. betg spargnar fadia
7. maschinas da construcziun da vias
8. surcusida
9. taglia da locaziun
10. far
11. segn d'equaziun
12. democrazia da concordanza
13. terrar
14. privilegi(s) per indigens
15. chapital inizial
16. element dal chapital
17. cabel d'envidar
18. noda da currer
19. purziun
20. Cunvegna interchantunala davart l'armonisaziun da la terminologia da construcziun (CIAC)
21. paiver alv
22. mesira da capacitad
23. vapur d'aua
24. precedent
25. glischur da l'argient
26. tegn
27. auditori
28. Fundaziun svizra da schah per giuvenils
29. concept da mantegniment
30. Skipetaras
31. organisaziun partenaria
32. ameglierar
33. europeisaziun
34. cf. blank sein
35. en il sectur
36. pajais d'occupaziun
37. manevra da traffic

1. alles kurz und klein schlagen
2. Wasserpegel
3. Adel
4. Demission
5. Wollwaren
6. keine Mühe sparen
7. Strassenbaumaschinen
8. Stickerei
9. Mietsteuer
10. vollziehen
11. Gleichheitszeichen
12. Konkordanzdemokratie
13. umfällen
14. Inländervorrang
15. Einlage
16. Kapitalbestandteil
17. Zündkabel
18. Laufmal
19. Quantum
20. Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB)
21. weisser Pfeffer
22. Höhlmass
23. Wasserdampf
24. vorig
25. Silberglanz
26. Fassung
27. Zuhörerraum
28. Stiftung Jugendschach Schweiz
29. Unterhaltskonzept
30. Skipetaren
31. Partnerorganisation
32. upgraden
33. Europäisierung
34. abgebrannt sein
35. im Sektor
36. Land der Beschäftigung
37. Verkehrsvorgang
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Heimarbeit
b) Skonto
c) riesig
d) Trigon
e) Maximalfehler
f) Bündner Regierung
g) Ehrenbeleidigung
h) Haussespekulation
i) Gemischhebel
j) Feigenblatt
k) Tomils
l) in üblen Ruf bringen
m) Visage
n) Katechese
o) Glückseligkeit
p) Plenterung
q) Kleinblütige Rose
r) Grundbaupraktiker EBA
s) Mediadateien
t) Anachoret
u) Klitoris
v) Trunksüchtige
w) bismarcksch
x) Alkoholvergiftung
y) Muss
z) eine Antwort schuldig sein
{) Spitzenauto
|) Landschaftgärtner
}) sich die Ohren steif halten
~) klappen
) Flugplanvorausgabe
) Zeichenlehrer
) Verhandlung

a) lavur davent da chasa
b) sconto
c) starmentus
d) trigon
e) sbagl maximal
f) regenza grischuna
g) insulta
h) speculaziun sin l'augment da valita
i) levagl da maschadar
j) fegl da figher
k) cf. Tumegl/Tomils
l) disfamar
m) tschera
n) catechesa
o) ventira
p) cultivaziun dal guaud stgalimà
q) rosa cun flurs pitschnas
r) practicist per lavurs da fundament AFP
s) datoteca multimediala
t) anacoret
u) clitoris
v) alcoholicra
w) bismarckian
x) tissientada d'alcohol
y) necessitad (absoluta)
z) esser debitur  d'ina resposta
{) auto d'emprima classa
|) ortulan da cuntrada
}) betg laschar pender
~) ir bain
) urari preliminar (dals sgols)
) magister da dissegn
) negoziaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- tartuffels en chamischa
- prontezza
- guisa
- stimular
- il siglir sur obstachels
- vischnanca da domicil
- culp
- preparativa
- magnetofon
- producziun naziunala
- voltmeter
- activitad musicala
- fundaziun privata
- fond da garanzia
- satget per paunins
- dar da crair ad insatgi
- persunal forestal
- lozza
- surabundanza
- pensum curt
- problem da montascha
- ruina
- admetter in engraziament
- cumprova da la correctadad (dals fatgs allegads)
- cultim
- guardia da muntogna
- observaziun al lieu
- esser avar
- zona d'acziun
- sa giaschentar
- adrenal
- pista a l'ur
- paster (pastra) (coll. pastriglia)
- urden da la separaziun dals bains
- pretsch da cumpensaziun
- instrumentalisar
- Servetsch dumondas internaziunalas da drogas
- titular(a) d'ina renta
- mediaziun da lètg

- Pellkartoffeln
- Bereitschaft
- Manier
- animieren
- Springreiten
- Niederlassungsgemeinde
- Stoss
- Vorbereitung
- Magnetton-Aufnahme-u. Wiedergabelaufwerk
- Inlandserzeugung
- Spannungsmesser
- Musikleben
- Privatstiftung
- Sicherstellungsfonds
- Brötchenbeutel
- jemandem blauen Dunst vormachen
- Forstpersonal
- Pflutsch
- Überfluss
- Kurzaufgabe
- Montageproblem
- Mehltau
- Dank aussprechen
- Wahrheitsbeweis
- Mist
- Bergwacht
- Feldbeobachtung
- geizen
- Einsatzgebiet
- sich hinfläzen
- cf. glonda adrenala/surrenala
- Randbahn
- Alphirt(in)
- Gütertrennung
- Kompensationskurs
- instrumentalisieren
- Dienst Internationale Drogenfragen
- Rentenempfänger(in)
- Eheschlichtung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* economia communala
* carta da cultivaziun
* spaletschada dals rintgs annuals
* atmosfera da partenza
* far in login
* cumenzaments
* incumbensa da banca restanta
* pictura murala
* proxim
* las ultimas quatter chaussas
* dretg fundamental
* obatzda
* incumparabel
* s'adattar a las relaziuns
* conclus da linguas da la CDEP
* cf. auch: lügen wie gedruckt
* scleriment
* cf. Dörrzwetschge
* pievel da pasturs
* (dal) tut
* cheramista
* creparia
* sfendaglia
* bartgariel
* cun pail lung
* offrir
* disfagia
* sgriztg
* esser si da chau
* academia naziunala
* quint da telefon
* cf. Anis-Trichterling
* maioren (maiorenna)

* Gemeindehaushalt
* Anbaukarte
* Ringschäle
* Aufbruchstimmung
* einloggen
* Vorgeschichte
* Banklagerndauftrag
* Wandgemälde
* baldig
* die vier letzten Dinge
* Grundrecht
* Obatzda
* einzigartig
* sich den Verhältnissen anpassan
* EDK-Sprachenbeschluss
* das Blaue vom Himmel herunterlügen
* Klärung
* Backpflaume
* Hirtenvolk
* ganz
* Keramikerin
* Crêperie
* Bruch
* Fährmann
* langhaarig
* darbringen
* Dysphagie
* knarrender/knirschender Laut
* guter Dinge sein
* Nationalakademie
* Telefonrechnung
* Anistrichterling
* Volljährige(r)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. gimnasi litterar
2. nunditg
3. hoteliera
4. paun cun puletg
5. operaziun da titels multilaterala
6. embustì
7. contribuir
8. recuperar
9. innovatur
10. labiovelar
11. cuzzar
12. svegliar
13. metter sin il mund
14. istorgia da titel
15. sa dar (ina) impurtanza
16. stenografia
17. sminuir
18. aspect exteriur
19. chattar in pail en la schuppa
20. platta da lain
21. esser en la buglia
22. cf. Bundesgesetz über das Filmwesen
23. admirabel
24. tren a cumposiziun bloccada
25. mellen chinolin
26. debits vegls/existents
27. preselecziun (interurbana)
28. diplacusis
29. far pugn en satg
30. interrogar ina perditga
31. di d'elecziun
32. sefard
33. retscha da stanzas

1. Literargymnasium
2. namenlos
3. Gastwirtin
4. Kümmelbrot
5. Switchgeschäft
6. Fadenschlag
7. mithelfen
8. wettmachen
9. Neuerer
10. labiovelar
11. dauern
12. aufrühren
13. zur Welt bringen
14. Titelgeschichte
15. protzen
16. Schnellschrift
17. verringern
18. äussere Erscheinung
19. ein Haar in der Suppe finden
20. Holzplatte
21. in der Patsche sein/sitzen
22. Filmgesetz, FiG
23. wunderbar
24. Gliederzug
25. Chinolingelb
26. Altlasten
27. Fernkennzahl
28. Diplakusis
29. die Faust im Sack machen
30. einen Zeugen vernehmen
31. Wahltag
32. Sepharde
33. Zimmerflucht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- strengstens verboten
- Dichtigkeitskontrolle
- Obligationenschuldner(in)
- leibhaftig
- Nachbesserung
- Stock
- Baselbiet
- Tarifkampf
- Bodenfund
- Schirmmacher
- Nordisches Labkraut
- sich die Freiheit nehmen
- zernagen
- Passbüro
- entziehen
- Vorstecker
- anbringen
- Kammerphilharmonie
- Steuerabgrenzung
- Ackergauchheil
- E-Mobilität
- Speicheldrüse
- Helm
- Sanitär-Installateur
- sich verheiraten
- Banksattel
- Jagdstrecke
- anspornen
- gutachtliche Schätzung
- durchnummeriert

- scumandà severamain
- controlla da l'ermeticitad
- debitur(a) d'obligaziuns
- vair
- rectificaziun
- tschep
- Basilea-Champagna
- guerra da tariffas
- chat en la terra
- parasoler
- rieua nordica
- sa permetter
- ruier
- uffizi da passaports
- refusar
- spella
- installar
- filarmonia da chombra
- limitaziun da taglia
- anagiaglia
- mobilitad electrica
- glonda da spida
- casc
- cf. Sanitärinstallateur
- sa maridar
- sez
- preda
- stimular
- stimaziun d'experts
- consecutiv
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) etui
2) a l'intern
3) cumparada
4) bumba da/cun stgaglias
5) bufatg
6) sepulir
7) flaivlezza da manar
8) postina
9) schanugl girabel
10) statgar
11) religius
12) realisaziun
13) fin
14) approvaziun
15) sapperment!
16) rauba vanzada
17) graduaziun tras quantitad
18) far revantscha (per)
19) sistida dals termins
20) dischoccupaziun en massa
21) corridor aviatic
22) embustir
23) plaiv
24) conferenza dals chanceliers chantunals (CCC)
25) consegna a domicil
26) champ penitenziar
27) lavur da scolina
28) precar
29) applicaziun on-line
30) ductilitad
31) revolta
32) en la natira
33) en undas
34) sa giustifitgar
35) nulla
36) plievgius
37) frater laic

1) Futteral
2) innerhalb
3) Gevatterschaft
4) Splitterbombe
5) weich
6) verscharren
7) Führungsschwäche
8) Pöstlerin
9) Schwenkbogen
10) abgliedern
11) geistlich
12) Abwicklung
13) Neige
14) Anklang
15) zum Donner!
16) Ladenhüter
17) Mengenstaffelung
18) Revanche nehmen
19) Fristenstillstand
20) Massenarbeitslosigkeit
21) Luftschneise
22) heften
23) Gemeinde
24) Staatsschreiberkonferenz (SSK)
25) nicht eigenhändige Zustellung
26) Straflager
27) Kindergartenarbeit
28) misslich
29) on-line-Applikation
30) Duktilität
31) Aufruhr
32) im Grünen
33) stossweise
34) sich verantworten
35) Null
36) verregnet
37) Laienbruder
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) cumissiun speziala
b) stortarola
c) liar
d) ristgar
e) malsogna populara
f) implant da purificaziun da l'aua
g) far prescha
h) remplazzar
i) lavur tributara
j) militant
k) far la svinta (ad insatgi)
l) pistun cun deflectur
m) deposit da trams
n) surpigliada d'ina firma
o) certificat da sanadad
p) uschenavant
q) creatira
r) stgarplinar
s) cf. Haftvermögen
t) termin suspensiv
u) impertinenza
v) structura da las bancas
w) retegnair il temp
x) inaccessibel
y) engraziaivladad
z) cf. mit dem Gedanken spielen
{) relaschada
|) cf. Betreff
}) infusiun
~) autorisaziun da persecuziun
) Brumbel bio
) sfurzadamain
) siglider
) naìvitad
) baldachin
) senza tissi
) vargugna
) tamargia
) esser fitg talentà

a) Sonderkommission
b) Achterbahn
c) schnüren
d) Gefahr laufen
e) Volkskrankheit
f) Wasseraufbereitungsanlage
g) beeilen
h) ablösen
i) Frondienst
j) kriegerisch
k) auf den Keks gehen
l) Nasenkolben
m) Tramdepot
n) Firmenübernahme
o) Gesundheitszeugnis
p) insofern, -weit
q) Lebewesen
r) rupfen
s) Haftung
t) aufschiebende Frist
u) Gemeinheit
v) Bankenstruktur
w) Zeitstopp
x) unerreichbar
y) Dankbarkeit
z) sich mit dem Gedanken tragen
{) Entlassung
|) Betreffzeile
}) Infusion
~) Verfolgungsermächtigung
) Bio Knospe
) gezwungenermassen
) Abspringer
) Einfalt
) Himmel
) giftfrei
) Schandfleck
) Baldrian
) gut veranlagt sein
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- Chapitala Culturala da l'Europa
- respargn
- metter sin (buna) via
- lieu d'embuttigliar
- defender vehementamain insatgi
- bipolar
- zuppadamain
- disposiziun penala
- chasti giudizial
- determinaziun dal lieu
- perfurar
- segirezza collectiva
- avantatgs finanzials
- rapport en connex cun il duair da revelaziun
- privar da las prestaziuns da l'assicuranza
- code europeic dals numers d'artitgels
- ultg launus
- metter en urden
- sbassar
- beneventar
- beglia
- suttamess al bul
- dissolvabel
- grad da(l) svilup
- avers
- interprender
- frizza da defilar
- claus
- l'entschatta (da)
- protecziun cunter la (mal)aura
- stravagar
- vegnir vidlonder
- paradoxon

- Kulturhauptstadt Europas
- Sparaufkommen
- in die Wege leiten
- Abfüllerei, Abfüllort
- für jemanden eine Lanze brechen
- zweipolig
- verborgen
- Strafbestimmung
- gerichtliche Bestrafung
- Ortsbestimmung
- bohren
- kollektive Sicherheit
- geldwerte Vorteile
- Offenlegungsbericht
- aussteuern
- Barcode
- Honiggras
- Abhilfe schaffen
- neigen
- empfangen
- Eingeweide
- stempelpflichtig
- auflösbar
- Entwicklungsgrad
- Bildseite
- vornehmen
- Bildlaufpfeil
- dicht
- anfangs
- Wetterschutz
- (wahre) Orgien feiern
- dran glauben müssen
- Paradoxon
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. erbicid
2. cursa piz a cup
3. involvì (involvida)
4. prelevaziun da taglia
5. congregaziun (religiusa)
6. stimar
7. curs per avanzads
8. tasta da spargnar energia
9. maturitad professiunala renconuschida da la Confederaziun
10. suandant
11. oasa fiscala
12. consul
13. fitgar en
14. damai
15. garnitura da brassà
16. avantpost
17. dominar
18. rapinament d'in uffant
19. permanent
20. indriz per diriger il fieu
21. stanza da morts
22. respiraziun da las cellas
23. simbol d'enumeraziun
24. zona da recrutaziun
25. a disposiziun
26. fravi da ferrera
27. gugent
28. schec nominativ
29. archiv intermediar
30. vitalizià (vitaliziada)
31. economia da servetschs publics
32. grazia
33. signal da partenza
34. embarass
35. dir
36. stadi da mancanza

1. Herbizid
2. Kopf-an-Kopf-Rennen
3. involviert
4. Steuerbezug
5. Ordensgesellschaft
6. würdigen
7. Fortgeschrittenenkurs
8. Spartaste
9. eidgenössisch anerkannte Berufsmaturität
10. nächstfolgend
11. Steueroase
12. Konsul
13. hineinstecken
14. ergo
15. Bratengarnitur
16. Vorposten
17. beherrschen
18. Entführung eines Kindes
19. permanent
20. Feuerleitanlage
21. Totenraum
22. Zellatmung
23. Aufzählungszeichen
24. Aushebungszone
25. zur Verfügung
26. Hammerschmied
27. gern, gerne
28. Rektascheck
29. Zwischenarchiv
30. Pfrundnehmer(in)
31. Versorgungswirtschaft
32. Grazie
33. Abfahrtssignal
34. Qual
35. Steifer
36. Mangelzustand
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* negative Rechtskraft
* Du kannst mich gern haben!
* sich verflüchtigen
* Fick
* Raiffeisenbank
* Jubilar
* Koordination des Verkehrs
* Schiismus
* Waldhufensiedlung
* Kurzbeschreibung
* jemandem etwas ans Herz legen
* meditieren
* Weissager
* Festkleid
* Seniorensport
* AVOR Arbeitsvorbereitung
* Annamitische
* Hypothekardarlehen
* Sprachregel
* einstimmen
* Frust
* Wolfshunger
* Massai
* Heidenangst
* Käse reiben
* Rabattsystem
* Handschellen
* Tanzlust
* unbedeckt
* Schloss
* Ordnungsliste
* Borstgrasrasen
* Lachnummer
* Reue
* Strichdistanzmesser
* lavieren

* vigur legala negativa
* Sufla!
* s'evapurar
* staffunada
* banca Raiffeisen
* giubilar
* coordinaziun dal traffic
* schiissem
* abitadi a l'ur d'in guaud
* curta descripziun
* metter insatge a cor ad insatgi
* reflectar
* profet
* vestgì da festa(s)
* sport per seniors
* preparaziun da la lavur
* annamitic
* emprest ipotecar
* regla grammaticala
* ir d'accord
* frust
* fomaz
* Masai
* stria tema
* grattar chaschiel
* sistem da rabat(s)
* chanvettas
* gust da sautar
* niv
* marschlos
* glista bibliografica
* tschispet tschorf airi
* chaussa da rir
* ricla
* tachimeter a stritgs
* sblatgir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) chiastischer Parallelismus
2) sich abkoppeln
3) europäische Option
4) Obersaxen
5) Lösegeldforderung
6) Verwöhnung
7) amtliche Bescheinigung
8) Standardeinstellungen
9) böse
10) ausgewählter Befehl
11) Mora
12) Richterwahlausschuss
13) dünn
14) alle Register ziehen
15) schulgerecht
16) kreuzfidel
17) überprüfen
18) Sprungball
19) biegesteif
20) ein Maul voll
21) jemandem Trost gewähren
22) dauerhaft
23) jemandem etwas vor Augen führen
24) Sinnspruch
25) Sachruf
26) ratzekahl
27) Selbstveranlagung
28) scheel
29) Datenschutz-Funktion
30) überglücklich

1) parallelissem chiastic
2) sa distatgar (da)
3) opziun europeica
4) Sursaissa
5) pretensiun da daners da liberaziun/spendradira
6) maldisada
7) attest uffizial
8) stadi predefinì
9) ravgentà
10) cumond tschernì
11) mura
12) cumissiun d'elecziun dals derschaders
13) rar
14) empruvar tut
15) metodic
16) cuntent (sco in retg)
17) verifitgar
18) balla siglida
19) betg flexibel
20) ina bucca plaina
21) dar confiert ad insatgi
22) duraivel
23) far vegnir conscient insatgi d'insatge
24) aforissem
25) appel a la materia
26) cumplettamain
27) autotaxaziun
28) tort
29) funcziun da protecziun da (las) datas
30) fitg ventiraivel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) indriz da fixar
2) manadra
3) far vent
4) pretsch da vendita
5) controlla da tracziun
6) Dieu(s) saja ludà!
7) recurs da coincidenza
8) vegnir conscient (da)
9) acid linolic
10) bab extraconjugal
11) esser en gamba
12) cundun
13) sbassar a l'infinita
14) spaisa d'anghels
15) igl
16) regl
17) fin
18) bananer
19) crap da basa
20) assegn sin il medem lieu
21) paregliament
22) profit marginal
23) temp da lavur
24) sa qualifitgar
25) attractiv
26) actualitads
27) quintar ensemen
28) cudesch regiunal
29) festa da cumià
30) consideraziun

1) Festhalteeinrichtung
2) Leiterin
3) fächeln
4) Rechnungspreis
5) Traktionskontrolle
6) gottlob!
7) Anschlussbeschwerde
8) sich bewusst werden
9) Linolsäure
10) ausserehelicher Vater
11) wohlauf sein
12) Ellbogen
13) ins Bodenlose sinken
14) Götterspeise
15) es
16) Hunger
17) feingliedrig
18) Bananenstaude
19) Ausgangsgestein
20) Platzüberweisung
21) Paarung
22) Grenznutzen
23) Beschäftigungsdauer
24) sich qualifizieren
25) gut aussehend
26) Nachrichten
27) zusammenrechnen
28) Heimatbuch
29) Abschiedsfeier
30) Abwägung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Joch
2. Verbrennungsrost
3. Krankenbesuch
4. Imperium
5. Hakenkäfer
6. Stimmlippen
7. Gewinnschuldverschreibung
8. CNG Christlichnationaler Gewerkschaftsbund der Schweiz
9. Aquädukt
10. von Motten zerfressen
11. Umstellung
12. Auszahlungswesen
13. Economy-Class
14. Schiff
15. Keramiker
16. Netzanschlussgerät
17. Pfäfers
18. Gefälligkeitszeugnis
19. Flockenblume
20. Packung
21. Agavendicksaft
22. sich verstecken
23. Selbstverpflichtungstheorie
24. Nachholbedarf
25. Warenmuster
26. Lizenzertrag
27. Verbissschaden
28. den Blick auf etwas richten
29. Südkorea
30. Haar
31. Amtsgeschäfte
32. es darauf anlegen (zu)
33. sich entgegensetzen
34. ein ruhiges Gewissen haben
35. abkanzeln
36. Strafrecht
37. Hotelbesitzerin
38. Festrede

1. giuf
2. gradella da combustiun
3. visita al malsaun/a la malsauna
4. imperi
5. bau cun crutschins
6. lefs vocals
7. obligaziun da participaziun
8. Federaziun dals sindicats cristians da la Svizra
9. aquaduct
10. maglià da chamulaunas
11. refurma
12. affars da pajament
13. classa-economy
14. bartga
15. cheramicher
16. apparat collià a la rait (electrica)
17. Faveras
18. attest da favur
19. centaura
20. stgatla
21. nectar d'agavas
22. sa zuppar
23. teoria da l'obligaziun voluntara
24. basegn da recuperar
25. spediziun exemplarica
26. rendita ord licenzas
27. donn da ruier
28. drizzar ils egls sin insatge
29. Corea dal Sid
30. pelegn
31. funcziuns uffizialas
32. avair l'intenziun (da)
33. far opposiziun
34. avair buna conscienza
35. dar in lavachau ad insatgi
36. dretg penal
37. hoteliera
38. pled festiv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Kernfamilie
2) Hals
3) Höflichkeit
4) Sackgeld
5) etwas an die Wand fahren
6) ehebrechen
7) Stichtag
8) interkantonale Übereinkunft
9) Periskop
10) umschreiten
11) Zubehör
12) pyrolysieren
13) Fleck
14) Sauergras
15) reduzieren
16) Aufhebung eines Verwaltungsaktes
17) grob
18) besonderer Verband
19) Geldknappheit
20) Kielbogen
21) Leidensweg
22) Stellennachweis
23) Wulst
24) zur Sicherung der Grenzen
25) Spielfreudigkeit
26) Gonioskopie
27) tröstende Worte
28) Flüssigsauerstoffleitung
29) Telefonapparat
30) die Hand erheben
31) Tölpel
32) nichtöffentliche Sitzung
33) Gleichartigkeit
34) umwinden

1) famiglia classica
2) culiez
3) maniera
4) daner da giaglioffa
5) ruinar insatge
6) rumper la lètg
7) di da tagl
8) cunvegna interchantunala
9) periscop
10) ir enturn
11) accessoris
12) pirolisar
13) tachel
14) erva ascha
15) sminuir
16) abrogaziun d'in act administrativ
17) da grop
18) associaziun particulara
19) stgarsezza da daners
20) artg a piz
21) calvari
22) index da plazzas libras
23) goba
24) per proteger/serrar ils cunfins
25) plaschair da giugar
26) gonioscopia
27) pleds consolants
28) conduct d'oxigen liquid
29) apparat da telefon
30) auzar il maun
31) tabalori
32) sesida a portas serradas
33) omogenitad
34) liar enturn
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. martgà da valurs
2. metter las chommas en crusch
3. resch nov
4. mimica
5. maxilla
6. prender il curaschi
7. collidar
8. pluna
9. disturbar
10. crusch da dumbers guliva
11. risada plain beffa(s)
12. betg parair d'avair mustgas da far (insatge)
13. contract da convischinadi
14. dopà (f. dopada)
15. chau-lia
16. reflexiun
17. sper
18. Societad svizra da reassicuranzas
19. cranz da mirtas
20. tribuna girabla
21. lampedra da flum
22. nova admissiun
23. cassier
24. crusch
25. spir
26. contract da la regenza
27. fraid
28. manar davent
29. dretg da controlla
30. Tschellauer
31. post da regladi
32. custs d'utilisaziun

1. Effektenmarkt
2. die Beine übereinanderschlagen
3. brandneu
4. Gebärdenspiel
5. Maxille
6. entmutigen
7. zusammenstossen
8. Fülle
9. behindern
10. gerades Zahlenkreuz
11. Hohngelächter
12. keine Anstalten machen (zu)
13. Bürgervertrag
14. gedopt
15. Bundspräsident
16. Reflexion
17. nächst
18. Schweizerische Rückversicherungsgesellschaft
19. Myrtenkranz
20. Drehbühne
21. Flussneunauge
22. Neuaufnahme
23. Einzüger
24. Kreuz
25. bloss
26. Regierungsvertrag
27. kaltherzig
28. abfahren
29. Nachprüfungsrecht
30. Oberländer
31. Stellwerk
32. Verwendungskosten
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) charta per la protecziun da las auas
2) tschentapignas
3) francofob
4) concepts dal svilup da scola
5) premia da cultivaziun
6) arschiglia
7) cumissiun per promover il sport
8) singul(a)
9) melanconic
10) dretg da planificaziun territoriala
11) organs da l'institut
12) politisar excessivamain
13) interrupziun dal current d'aria
14) multiling (f. multilingua)
15) glocalisaziun
16) exemziun da responsabladad
17) protocol da deliberaziun
18) producziun musicala
19) document da viadi
20) urari d'enviern
21) cupitga da schlantsch
22) dormitori
23) interpresa da construcziun
24) sain da la mamma
25) media da la plazza d'armas
26) cumpensaziun dal temp
27) destruibel
28) flauta da pastur
29) transferir
30) nasalisar
31) cuntentientscha
32) magasinier(a)
33) smanatschar

1) Gewässerschutzkarte
2) Hafner(in)
3) franzosenfeindlich
4) Schulentwicklungskonzepte
5) Anbauprämie
6) Ton
7) Sportförderungskommission
8) Einzelperson
9) gemütskrank
10) Raumordnungsrecht
11) Anstaltsorgane
12) verpolitisieren
13) Strömungsabriss
14) mehrsprachig
15) Glokalisierung
16) Haftungsfreistellung
17) Beratungsprotokoll
18) Ständchen
19) Reisedokument
20) Winterfahrplan
21) Schwungkippe
22) Schlafsaal
23) Baugeschäft
24) Mutterleib
25) Waffenplatzärztin
26) Zeitausgleich
27) vernichtbar
28) Hirtenflöte
29) umlagern
30) nasalieren
31) Befriedigung
32) Magaziner(in)
33) androhen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Interventionspolitik
* bröckeln
* Ziegenbart
* Zeugenaussage
* Lieferbereitschaft
* bummeln
* Buchtasche
* Hochstapler(in)
* ein heisses Eisen
* hochaltrig
* Exaktheit
* Stapelplatz
* Fall
* Mitgliedgemeinde
* Überbeschäftigung
* dumpf
* aussen fix, innen nix
* Videodokumentation
* Zimmerpflanze
* PC-Supporter(in)
* oder?
* beistimmen
* Werkbetrieb
* klug
* Eihülle
* schlagen
* Staubsaugersack
* etwas schlitteln lassen
* etwas schmackhaft machen
* ein berechnender Mensch
* Heimchen
* mit Freuden
* Konventionalregel
* medizinische Masseurin
* Abspielgerät
* Quinoa
* Nachsatzblatt

* politica d'intervenziun
* dar ensemen
* bulieu-cresta
* deposiziun
* prontezza da furnir
* flanar
* tastgina
* blagun(a)
* in tema brisant
* d'auta vegliadetgna
* exactadad
* (lieu da) deposit
* ruina sociala
* vischnanca commembra
* suroccupaziun
* chamitsch
* gronda parita, pauca valita
* documentaziun cun video
* planta da stiva
* supporter (supportra) da computer
* uschiglio
* approvar
* lavuratori communal
* furber
* pel d'ov
* culpir
* satg da tschitschapulvra
* laschar ir insatge
* far gust ad insatgi
* in uman egoistic
* chasarina brava
* cun plaschair
* norma convenziunala
* massadra medicinala
* apparat da reproducziun
* quinoa
* fegl d'agiunta