swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. stockfinster
2. alttestamentlich
3. Vorankündigung
4. sich erklären
5. klaustrophob
6. reichlich
7. Schmiergeld
8. Lumperei
9. dunkelblau
10. anrechenbar
11. Normenausschuss
12. bärensicher
13. Omega-Fettsäure
14. eindringen
15. Stichplatte
16. Veranschlagung
17. Du kannst mich gern haben!
18. Küste
19. nötigenfalls
20. Kassaeingangsbeleg
21. Polizeianordnung
22. Historisch-antiquarische Gesellschaft von Graubünden
23. strafweise/zwangsweise Verschickung
24. entbehrlich
25. Männerturnen
26. mythologisch
27. Pluralismus
28. Palatoalveolarlaut
29. Vermerk:  ohne Kosten
30. hochgelegene Berglandschaft der Inneralpen
31. Ausschlussurteil
32. Pantomime
33. passé

1. stgir sco ina bucca da luf
2. dal Vegl Testament
3. preannunzia
4. s'explitgar
5. claustrofobic
6. abundant
7. daners da corrupziun
8. lumparia
9. blau stgir (f. blau stgira)
10. imputabel
11. cumissiun da normaziun
12. segir da l'urs
13. acid da grass d'omega
14. entrar cun forza
15. platta da pitgs
16. taxaziun
17. Sufla en tgil!
18. costa
19. en cas
20. retschavida d'ina entrada en cassa
21. ordinaziun da la polizia
22. Societad istoric-antiquara dal Grischun
23. deportaziun
24. dispensabel
25. gimnastica per umens
26. mitologic
27. pluralissem
28. palatoalveolar
29. remartga: senza custs
30. cuntrada muntagnarda autsituada da las Alps Centralas
31. sentenzia d'exclusiun
32. pantomima
33. passà
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) pollen
b) Mir da las lamentaziuns
c) cumpra dal relasch
d) instituziuns d'assicuranzas
e) per princip
f) asil da selvaschina
g) cf. Biobäuerin
h) pietistic
i) muria dals peschs
j) corridor da la lindorna da pel
k) en Gronda Britannia
l) cancer dal gnirom
m) (gieu da) dama
n) ils auts ed ils bass (da la vita)
o) plainpudair giudizial
p) extendì
q) blessura corporala involuntara
r) tabalori
s) sbluttar in oss
t) enfiern
u) mes cor batta per tai
v) donaziun remuneranta
w) Gruppas feministicas e verd-alternativas (AVF)
x) vivonda(s)
y) quai
z) circulaziun difficila
{) numer d'identificaziun
|) a/sin dus binaris
}) surfatscha da stampa
~) barger
) exposé da film
) cf. gefühlvoll
) edifizi d'alp

a) Blütenpollen
b) Klagemauer
c) Nachlasskauf
d) Versicherungseinrichtungen
e) grundsätzlich
f) Wildschutzgebiet
g) Bio-Bäuerin
h) pietistisch
i) Fischsterben
j) Gang der häutigen Schnecke
k) nach Grossbritannien
l) Leberkrebs
m) Damespiel
n) Höhen und Tiefen
o) Prozessvollmacht
p) weitläufig
q) fahrlässige Körperveletzung
r) Trampeltier
s) an einem Knochen nagen
t) Sündenpfuhl
u) mein Herz schlägt für dich
v) belohnende Schenkung
w) Feministische und grün-alternative Gruppierungen (FGA)
x) Lebensmittel
y) dies
z) zähflüssiger Verkehr
{) Erkennungsnummer
|) doppelgleisig
}) Satzspiegel
~) Häkelfrucht
) Filmexposé
) seelenvoll
) Alpgebäude
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* melanconia
* terracotga
* contaminaziun
* durada da la conversaziun
* eromodel
* fascinant
* debitur contractual
* terrar
* tegnair cumpagnia (ad insatgi)
* surcollar
* sortida
* guaud da feglia en zonas tempradas
* concept spazial
* Magonza
* stupiditad
* laringial
* cassa averta
* cf. Glatze
* chantun da Zug
* cumpagnia
* ipersensibel
* rasada schermiglianta
* sexologia
* pronom relativ
* locomotiva a/da diesel
* cf. bevormunden
* ordinar
* zutger nunraffinà
* intaxabladad
* instituziun da scolaziun preprofessiunala
* maionesa
* raiver si per la suga
* lavagar ils dents

* Wehmut
* Irdengut
* Verschmutzung
* Verbindungsdauer
* Modellflugzeug
* betörend
* Vertragsschuldner
* umhauen
* mitkommen
* überkleben
* Ausgang
* Hartlaubwald
* räumlicher Ansatz
* Mainz
* Mumpitz
* Laryngallaut
* offene Kasse
* Kahlkopf
* Kanton Zug
* Gesellschaft
* mimosenhaft
* Keimschicht
* Sexualwissenschaft
* Relativpronomen
* Diesellokomotive, Diesellok
* bevogten
* anweisen
* Rohzucker
* Unschätzbarkeit
* Vorlehrinstitution
* Majonäse
* Tauklettern
* die Zähne verderben
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- attatgar
- marca fiscala
- instradar
- perplexadad
- obsessiv
- entradas da devisas
- festival da musica
- bancrut/bancrutta dal stadi
- brigant
- aspirant per in passaport
- dramatisar
- Nossadunna en maiestad
- fegl da conto
- colliament parallel
- ritgezza
- stizzafieu da maun
- servient(a)
- sbluttà (sbluttada)
- stortigls
- vinavant
- lavur tributara
- racolta da fain
- cornetta cumina
- perscrutader dal sien
- expert(a) da producziun
- cussin da grass
- pistun
- distribuziun spaziala
- araucaria
- Inslas Laccadivas
- sa revoltar
- trics
- mancanza

- angreifen
- Steuerbanderole
- aus der Taufe heben
- Betroffenheit
- zwanghaft
- Deviseneingänge
- Musikfestival
- Staatsbankrott
- Wegelagerer
- Passbewerber
- dramatisieren
- Maria in Majestas
- Kontenblatt
- Parallelschaltung
- Schatz
- Handfeuerlöscher
- Bedienstete(r)
- kahl
- Schnörkel
- vorwärts
- Fronarbeit
- Heuertrag
- Wiesenhornkraut
- Schlafforscher
- Fertigungsfachmann (Fertigungsfachfrau)
- Fettpolster
- Piston
- räumliche Ordnung
- Araukarie
- Lakkadiven
- aufbegehren
- Mätzchen
- Verfehlung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Scheisse!
b) zu Boden strecken
c) über etwas erhaben sein
d) Fremdbeurteilung
e) Universalität
f) Berggebietspolitik
g) unsortiert
h) Kutschenverkehr
i) Anbauschlacht
j) Energiebericht
k) nachhaken
l) Direktzugriff
m) Entseuchung
n) private Organisation
o) herbeiströmen
p) Kriegshetzer
q) Fronleichnamsprozession
r) Ausbildungschef(in)
s) Triumphwagen
t) zweitens
u) Hülsenfrüchte
v) gut gemacht!
w) selbstmörderisch
x) Vorrichtungen für die Medien
y) Tourismuswerbung
z) Dienstmann
{) Bise
|) pralle Trauben
}) Rechnungsdefizit
~) eingefrorene Gelder

a) merda!
b) bittar per terra
c) esser/star sur la chaussa
d) giudicat tras terzas persunas
e) universalitad
f) politica da territori muntagnard
g) nunassortÌ
h) traffic da charrotschas
i) plan Wahlen
j) rapport davart l'energia
k) insister (sin insatge)
l) access direct
m) dischinfecziun
n) organisaziun privata
o) vegnir natiers
p) instigader a la guerra
q) processiun da Sontgilcrest
r) schef (scheffa) d'instrucziun
s) char da triumf
t) segund(a)
u) leguminosas
v) prima!
w) suicidal
x) infrastructura per las medias
y) publicitad turistica
z) portabagascha
{) bisa
|) ivas plainas e madiras
}) deficit dal quint
~) daners bloccads
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Schinderei
* Mieterdarlehen
* jemanden bei der Stange halten
* ehrenhaft
* ausschreiben
* Schenkung zur Belohnung
* Satzlehre
* Schuhleisten
* Lymphe
* involvieren
* Zwergscheckenfalter
* gewerblicher Gewinn
* Schiffsordnung
* Goldschmiedewerkstatt
* Slipeinlage
* Kollaborateur
* Stoffplan
* behutsam
* Piquiervorrichtung
* Währungsabwertung
* Wurstmaschine
* abpflücken
* Sprenkel
* jemandem das Maul stopfen
* Raubgold
* Heiligung
* Quetschung
* Aaskrähe
* Wahrheit oder Pflicht
* jetzt geht es ans Eingemachte
* Weltordnung
* absetzen
* mitliefern
* freilegen
* Eukrasie
* Fachbehörde
* Schlafzimmer

* turment
* emprest al locatari
* tegnair insatgi a mastrin
* onest
* copiar
* donaziun sco remuneraziun
* sintaxa
* furma da chalzers
* limfa
* involver
* giagliet nanin
* gudogn commerzial
* urden da bartgas
* lavuratori d'aurer(a)
* protegiaslip
* collavuratur (cun l'inimi)
* plan da materias
* bufatg
* indriz da furar
* svalitaziun monetara
* maschina da far liongias
* cleger
* punct
* stuppar la bucca ad insatgi
* aur confiscà
* sanctificaziun
* smatgada
* corv nair
* dir u far
* uss vai per tut
* urden universal
* destituir
* agiuntar
* render visibel
* eucrasia
* uffizi spezialisà
* chombra (da durmir)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Vermögenshaftung
2. Gemeinderegierung
3. Lohnabzug
4. gerichtliche Anzeige
5. herumstrolchen
6. Nahrungsmittel
7. Natel
8. Kurzwelle
9. Entschädigungsleistung
10. Goldmedaille
11. Regungslosigkeit
12. sticken
13. Mühewaltung
14. sprunglaufen
15. Trauerente
16. Alleinstehende(r)
17. Kontrollmassdefinition
18. Bügel-BH
19. Früherziehung
20. majestätisch
21. termingerecht
22. Handlung
23. Häcksel
24. heterokarp
25. haitianisch
26. Klaffenvektor
27. Verlustabschluss
28. unselig
29. etwa hundert Personen
30. Textilkunst
31. Sprechschwierigkeiten
32. Ananas-Spitzli
33. stillschweigendes Einverständnis
34. weit und breit
35. Postverband
36. schlaff
37. hadern
38. Träger

1. responsabladad cun la facultad
2. suprastanza communala
3. reducziun da paja
4. denunziaziun
5. ir sin il schlaufer
6. mangiativa(s)
7. natel
8. unda curta
9. prestaziun
10. medaglia d'aur
11. immovibladad
12. surcuser
13. fadia
14. cursa da sigls
15. anda naira
16. persuna (che viva) suletta
17. definiziun da la mesira da controlla
18. bh cun fierins
19. preeducaziun
20. maiestus
21. punctual
22. acziun
23. flucs
24. eterocarp
25. haitian
26. vectur d'avertura
27. bilantscha deficitara
28. disgrazià
29. ina tschientina da persunas
30. art textil
31. difficultads da discurrer
32. pizs d'ananas
33. enclegientscha silenziusa
34. nagliur
35. uniun postala
36. luc
37. lamentar
38. purtader da datas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Menschenfreundlichkeit
b) ehrfurchtsvoll
c) überführen
d) Zusammenwirken
e) Kantonalmuseum
f) Steige
g) heimfahren
h) vorrätig
i) Hufeisennase
j) überquellen
k) Delinquent(in)
l) Schweizer Schöterich
m) ausbauen
n) zurückerstatten
o) Postfachinhaber(in)
p) Allüre
q) Schneehase
r) Karenz
s) Hundeleben
t) Analyse
u) Kelterung
v) zu Rande kommen
w) Glatze
x) ledige Mutter
y) Raspel
z) Audiometer
{) zurückfallen
|) abtragen
}) Ammer
~) Erstaunen
) Gesamtgut
) Prismenkanne

a) filantropia
b) cun grond respect
c) cumprovar la culpa (da)
d) collavuraziun
e) museum chantunal
f) harassa
g) turnar a chasa
h) en provisiun
i) rinolof
j) sbuglir
k) delinquent(a)
l) stgampantina helvetica
m) extender
n) restituir
o) possessur(a) d'ina chascha postala
p) cunfar affectà
q) lieur arctica
r) carenza
s) vita da chaun
t) analisa
u) torclada
v) vegnir a frida/a fin
w) chau chalv
x) mamma nubila
y) glima
z) audiometer
{) ir (puspè) en possess da
|) demolir
}) marena
~) smirvegl
) bain da cuminanza
) chanta en furma da prisma
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Sulze
* Obacht!
* Einzelgönner
* ironisch
* Doppelabstimmung
* jemand anders
* unbemerkt
* Fliege
* ausholen
* Centre d'Accueil Genève International (CAGI)
* zurechnungsfähig
* eingeschlossene Parzelle
* Torraumlinie
* Bündnerromanin
* aus voller Kehle schreien
* Menüplanung
* Unterbilanz
* Privatdiskontsatz
* überrunden
* nachfolgen
* Kreditschutz
* Rangordnung der Rechtsquellen
* Nernstlampe
* Ausrüstungsdarlehen
* die Jurisprudenz betreffend
* Das tapfere Schneiderlein
* zum Brechen voll sein
* weltfremd
* KVF Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen
* gestreckt

* schelatinetta
* adatg!
* fautur singul
* ironic
* votaziun dubla
* insatgi auter
* dascus, adascus
* mustga
* prender schlantsch
* Center d'accoglientscha internaziunal Genevra
* abel da giuditgar
* parcella includida
* lingia da la zona dal gol
* Rumantscha (dal Grischun)
* sbragir a tut pudair
* planisaziun dals menus
* bilantscha passiva
* taxa libra da discont
* passar per ina runda/in gir
* suandar
* tutela da credit
* ierarchia da las funtaunas da dretg
* lampa da Nernst
* emprest d'equipament
* giurisprudenzial
* Il cusunz valurus
* cf. zum Bersten voll sein
* naìv
* CTT cumissiun per traffic e telecommunicaziun
* stendì
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Konventionalzinsen
* Generalvertretung
* zäunen
* Mehrwerttheorie
* Stromgebiet
* Trinkgelage
* Riesenbeutelmarder
* Bundessubvention
* Landesfarben
* Rückbildung
* Forderungsbetrag
* Eidgenössisches Archiv für Denkmalpflege (EAD)
* gesamträtoromanisch
* Überflur-
* Helligkeit
* Insassenunfallversicherung
* ordentlich
* Anwaltskosten
* Haushelferin (HH)
* Schufterei
* drapieren
* Büchsenfleisch
* Gehuste
* Ochsenzunge
* Verbohrtheit
* Sockelarbeitslosikeit
* Schützenstand
* aus purer Neugier
* erlogen
* (jemandem ) in den Kopf steigen
* Fahrverbot
* randalieren
* Istwert

* tschains convenziunals
* represchentanza generala
* cf. einzäunen
* teoria da la plivalur
* cf. Flussgebiet
* bavida
* fiergna giganta taclada
* subvenziun federala
* colurs naziunalas
* transfurmaziun regressiva
* summa da pretensiun
* Archiv federal dals monuments istorics (AFMI)
* da l'entira Retoromania
* surterran
* cleritad
* assicuranza d'accidents per passagiers
* exact
* custs d'advocat
* gidantra da chasa (GC)
* schaschinada
* drappar
* charn da stgatlas
* tussim
* anchusa
* testardezza
* dischoccupaziun da basa
* cf. Schiessstand
* per spir mirveglias
* inventà
* dar en il chau (ad insatgi)
* scumond da transit
* randalar
* valur effectiva
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. Institut Paul Scherrer (IPS)
2. scadenza d'in termin
3. pretsch minimal
4. riztga (da pauc)
5. program da fabricaziun
6. congenial
7. talent
8. usit
9. far
10. immens
11. cuppa da/cun confect
12. stgadella da zin
13. restorno
14. arder (giu)
15. mallorchin
16. dretg al transport liber
17. sistem monetar
18. granulomatosa
19. taglias e taxas
20. tetg da mansarda
21. copia en net
22. sectur terziar
23. gamascha da zugliar
24. manifestar
25. circul d'aspectaturs
26. astronautica
27. difficil
28. scolabel
29. instrument spezial
30. mastergnant(a)
31. posiziun independenta
32. Grenada
33. mesira d'agid
34. lescha federala davart l'utilisaziun da las forzas d'aua

1. Paul Scherrer Institut (PSI)
2. Verfall eines Termins
3. Tiefstpreis
4. Kleinkram
5. Herstellungsprogramm
6. geistesverwandt
7. geistige Anlage
8. Einrichtung
9. erstellen
10. unermesslich
11. Konfektschale
12. Zinnschüssel
13. Ristorno
14. einäschern
15. mallorquinisch
16. Recht zur freien Fahrt
17. Währungssystem
18. Granulomatose
19. Steuern und Abgaben
20. Mansardendach
21. Reinschrift
22. Dienstleistungssektor
23. Wickelgamasche
24. kundmachen
25. Zuschauerkreis
26. Raumfahrt
27. verfahren
28. bildungsfähig
29. Spezialwerkzeug
30. Kleingewerbler(in)
31. selbstständige Stellung
32. Grenada
33. Hilfsmassnahme
34. Bundesgesetz über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Fertigbau
* Aktivdienstler
* Grenzschutzbeamter
* orientiert
* Gratulation
* Schweizerische Gesellschaft für Senologie
* Lehrerwahl
* Hyperlink bearbeiten
* begeisternd
* unhaltbar
* leidenschaftlich
* auslagern
* Schweinsleder
* Kartenkunststücke
* Sache
* Fleischschauverordnung
* Leittier
* Hydraulikschlauch
* Bumbum-Musik
* Bruttodarstellung
* Wintersportnation
* Rückerichtung
* Wurzelgemüse
* Kanon
* Ringhalter
* scher dich weg!
* Cafeteria
* treubrüchig
* Geldwertschwankung
* laienhaft
* Lernweg

* prefabricat
* schuldà dal servetsch activ
* guardia da cunfin
* orientà
* gratulaziun
* Societad svizra da senologia
* elecziun dal scolast/da la scolasta
* modifitgar la colliaziun ipertextuala
* intgantant
* nundefendibel
* fervent
* deplazzar
* pel da portg
* gieus cun/da chartas
* object
* Ordinaziun davart l'inspecziun da charn
* alfa
* uder idraulic
* musica da bumbum
* preschentaziun brutta
* naziun da sports d'enviern
* direcziun da runada
* legums da ragisch
* normas
* portarintg
* fa e va!
* cafetaria
* traditur
* fluctuaziun da la valur monetara
* laic
* metoda d'emprender
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Genehmigung
2) Ausdauer
3) Zollhoheit
4) Installationspflichtenheft
5) Prozessionstracht
6) tellerwirbeln
7) landesweit
8) Autokorrektur
9) reichen
10) beleidigte Leberwurst
11) grobschlächtig
12) desorganisieren
13) Heber
14) Bahnbrecher(in)
15) Milchwirtschaft
16) Hülse
17) Josua
18) Auflage
19) Knochenbruch
20) Existenzfähigkeit
21) Havariekommissär
22) Warner
23) Unihockeyaner
24) Natur- und Umweltfachmann (Umweltfachfrau)
25) Katalogarbeit
26) dispositiv
27) Seefrachtvertrag
28) Spitaltaggeld
29) Püree, Purée
30) Kostendämmung
31) Geknister
32) Buchenfarn
33) Wasserleitungsschieber
34) Einlagekapital
35) Ausstichkuh

1) lubientscha
2) cundiziun
3) suveranitad duanala
4) carnet dals duairs d'installaziun
5) costum da processiun
6) turniclar plats
7) da tut la Svizra
8) correctura automatica
9) esser suffizient
10) ov en pel
11) maltschec
12) dischorganisar
13) lob
14) iniziant(a)
15) economia da latgiras
16) paletscha
17) Josua
18) exposiziun
19) ruttadira d'in oss
20) abilitad d'exister
21) cumissari d'avaria
22) admonider
23) unihockeyan
24) spezialist(a) per natira ed ambient
25) lavur da catalog
26) dispositiv
27) contract da transport maritim (da vitgira)
28) diaria en cas d'ospitalisaziun
29) buglia
30) limitaziun dals custs
31) schluppegim
32) felesch da fau
33) falla da l'aquaduct
34) chapital da basa
35) meglra vatga
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- guvernagl
- turta cun kirsch
- lavada dal tscharvè
- prender ora il dadens
- giubileum
- da l'autra vart da la muntogna
- canapé e pultrunas
- rendita marginala
- sutchavazzin
- scandar
- adressa da spediziun
- chalzer cun alas
- congress davart la cuntrada
- fevra antraxa
- ceder
- sa perder
- donut
- inspecziun posteriura
- aur per diever monetar
- mesiras da construcziun
- accumulaziun da chalira
- parasol franzlà
- servetsch
- puschel (-erva)
- gentilum
- barriera
- valair ses pretsch
- reservaziun da schibas
- far midada
- pirit (FeS2)
- tecnica da transmissiun
- cf. Buldogge
- decleranza da guerra
- numer (d'auto) da stgamiar
- signurs
- utilisaziun da cadavers d'animals

- Lenkrad
- Kirschkuchen
- Hirnwäsche
- ein Tier ausnehmen
- Jubelfest
- ennetbirgisch
- Sitzmöbel
- Grenzertrag
- abgeleitetes Stichwort
- skandieren
- Versandadresse
- Flügelschuh
- Landschaftskongress
- Milzbrand
- aufgeben
- verhallen
- Donut
- Nachinspektion
- Münzgold
- bauliche Massnahmen
- Hitzestau
- Ackerschirmling
- Einsatz
- Grasbüschel
- Edelmann
- Schranke
- sein Geld wert sein
- Scheibenreservation
- umziehen
- Pyrit
- Übertragungstechnik
- Buldog
- Fehdebrief
- Wechselnummer
- Herrentoilette
- Tierkadaververwertung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Imperator(in)
2. Arbeitsgemeinschaft Erwachsenenbildung Graubünden (EBGR)
3. Haustechnikinstallateur(in)
4. Futter-Wicke
5. grossen Anklang finden
6. Feriengestalter(in)
7. Rentenbemessung
8. Seguidilla
9. einmachen
10. Entmündigungsantrag
11. absehen von
12. schmeichelhaft
13. Erziehungsaufgabe
14. leibliches Kind
15. Blutpräparat
16. Totenreich
17. Siedlungsrand
18. Fäulnis
19. Flugbild
20. Curlingspielerin
21. eröffnen
22. gewürfelt
23. ungleichartig
24. beglaubigen
25. Wahlzeuge
26. Tarnumhang
27. in der Lage sein
28. Kakaobaum
29. Stilanalyse
30. platt schlagen
31. Flächengebilde
32. Leuchtsignale
33. wegeilen
34. Moral
35. Sensibilisation
36. Freelancerin
37. Gewährleistung
38. Infrarotlampe
39. Heil-
40. Festungsartillerie

1. imperatur(a)
2. Cuminanza da lavur furmaziun da creschids dal Grischun (FCGR)
3. installatur(a) da tecnica da chasa
4. vetscha da prà
5. avair success
6. organisatur(a) da vacanzas
7. fixaziun da la renta
8. seguidiglia
9. far en
10. proposta d'avugadaziun
11. desister (da)
12. adulant
13. incumbensa d'educaziun
14. uffant biologic
15. preparat da sang
16. reginavel dals morts
17. periferia da l'abitadi
18. marschira
19. fotografia a vista d'utschè
20. giugadra da curling
21. communitgar
22. quadriglià
23. divers
24. declerar
25. assessur da l'uffizi electoral
26. mantè che renda invisibel
27. esser abel
28. cacao
29. analisa stilistica
30. splattergnar
31. furma(ziun) da la surfatscha
32. signals traglischants
33. currer davent (en prescha)
34. moralitad
35. sensibilisaziun
36. collavuratura independenta
37. garanzia
38. lampa a radis infracotschens
39. curativ
40. artigliaria da fortezza
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) sabientscha
2) tonifitgar
3) emploiar
4) archuvestgieu
5) combustibels fossils
6) architect
7) contribuziun a l'alpegiada
8) undadas
9) girader da diskettas
10) cf. Maniok
11) en cas da privel
12) tricolora
13) suricat
14) agonia
15) vegliadetgna creschenta
16) corridor
17) permalar
18) supplement per il surpli da la lunghezza
19) maniera da pensar
20) lescha federala davart las scolas autas spezialisadas (LSAS)
21) accumular
22) vegliet
23) fist
24) curnisch cun scenas d'aua
25) sbassada
26) contribuziun federala
27) ivas blauas
28) gol da bellezza
29) purtar/avair la data
30) stgir sco en ina tauna

1) Klugheit
2) tonifizieren
3) anstellen
4) Erzbistum
5) fossile Brennstoffe
6) Baumeister
7) Sömmerungsbeitrag
8) Gewoge
9) Diskettenlaufwerk
10) Mandioka
11) bei Gefahr
12) die dreifarbige Fahne
13) Erdmännchen
14) Todeskampf
15) Alterung
16) Laufgang
17) beschimpfen
18) Mehrlängenzuschlag
19) Denkweise
20) Bundesgesetz über die Fachhochschulen /     Fachhochschulengesetz (FHSG)
21) anhäufen
22) alter Sack
23) Stab
24) Wasserfries
25) Abbau
26) Bundesabgabe
27) blaue Trauben
28) Prachtstor
29) datiert sein
30) pechfinster
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- matta da chombras
- cuntradir
- dischurden
- refermabel, refermabla
- objecziun d'inadmissibladad
- in pèr chalzers
- tasta backspace
- cf. irrtümlicherweise
- variabla
- ordinaziun diaconala
- far in mir enturn insatge
- passida
- current d'urgenza
- polimorfissem
- reextradiziun
- paschaivel
- plima
- cf. Grundlohn
- natira dal parc
- product da cuntrast
- bischen propulsiv
- pe da sigl
- celebrar ina festa
- paun da spelta originala
- scortuna
- effect spezial
- far parada
- consegna
- embelliment
- distribuì
- consul da carriera
- sa basar

- Zimmermädchen
- widersprechen
- Durcheinander
- wiederverschliessbar
- Unzulässigkeitseinrede
- mit ein paar Schuhe
- Rücktaste
- irrigerweise
- Variable
- Diakonatsweihe
- einfried(ig)en
- Auftritt
- Notstrom
- Polymorphismus
- Rücküberstellung
- beschaulich
- Daune
- Grundgehalt
- Parknatur
- Kontrastmittel
- Antriebsrohr
- Sprungfuss
- ein Fest abhalten
- Urdinkelbrot
- Klugscheisserin
- Spezialeffekt
- prunken
- Überbringung
- Verschönerung
- geteilt
- Berufskonsul
- beruhen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) aua currenta
2) spina dorsala dal flanc
3) donn
4) madirar
5) tgira da la sanadad d'animals
6) commerzi exteriur
7) finalmain
8) schluc
9) conchiglia-tarader
10) lottaria naziunala
11) legalitad ed opportunitad
12) spediziun
13) auto dal maina-acziun
14) egliers virtuals
15) cover
16) denigrar
17) spirlin
18) vestgadira -/giacca da launa
19) center da radioterapia
20) servilissem
21) revendicaziun secundara
22) rufid
23) admoniziun da l'incommensuradadad
24) flora dals ers
25) claus
26) fatscha umana
27) tariffa progressiva
28) fegl da pretschs
29) suttamaun
30) svalitaziun
31) sequestraziun da la correspundenza
32) magiel (d'aua)
33) custs d'expertisa
34) cun effect mortal
35) imposiziun da taglia tenor la cumpetitivitad economica
36) Aserbaidschana
37) magliar si/or(a)
38) milli
39) register da las graficas
40) furmas da cultiras

1) fliessendes Wasser
2) Lendenwirbelsäule
3) Defekt
4) heranreifen
5) Tiergesundheitspflege
6) auswärtiger Handel
7) zuletzt
8) Schluck
9) Bohrmuschel
10) Klassenlotterie
11) Recht- und Zweckmässigkeit
12) Absendung
13) Einsatzleiterfahrzeug
14) Virtual-Reality-Brille
15) Coversong
16) verunglimpfen
17) Schneider(fisch)
18) Seelenwärmer
19) Radiotherapiezentrum
20) Schmierigkeit
21) Unteranspruch
22) Ramsch
23) Rüge der Unangemessenheit
24) Ackerbegleitflora
25) Hürde
26) Menschenantlitz
27) Staffeltarif
28) Preisblatt
29) Schreibunterlage
30) Rangminderung
31) Postbeschlagnahme
32) Wasserglas
33) Expertisenkosten
34) mit Todesfolge
35) Besteuerung nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit
36) Aserbaidschanerin
37) aufzehren
38) tausend
39) Abbildungsverzeichnis
40) Flurformen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- Valur.Interval
- paraid faudabla
- promiscus
- procedura d'execuziun sfurzada
- invocar
- emprendider (emprendidra)
- datas da manaschi
- formular d'inscripziun
- secretariat dal festival
- stadi neutral
- da la politica da traffic
- cumandar las festas
- lantschar
- assicuranza en gruppa per firmas
- apparat cumbinà
- carta
- cumpogn(a)
- da tutta forza
- mancanza da persunal qualifitgà
- beo
- sche
- cumissiun d'avugadia
- cliccar e tippar
- lasuenter
- tschierv da dudesch (pizs)
- admissiun dal vehichel
- cf. darin
- selecziunar
- refusa(ziun)
- vesair na ves'ins nagut
- schenà
- europeic
- catar bronchial
- stgalim da selecziun
- despotia

- Range.Value
- Faltwand
- promisk
- Zwangsvollstreckungsverfahren
- anrufen
- Lernende(r)
- Betriebsdaten
- Anmeldeformular
- Festivalsekretariat
- neutraler Staat
- verkehrspolitisch
- das Heft fest in der Hand haben
- aus der Taufe heben
- Firmengruppenversicherung
- Kombigerät
- Karteikarte
- Gefährte (Gefährtin)
- lauthals
- Fachkräftemangel
- Beo
- sofern
- Vormundschaftsbehörde
- klicken und eingeben
- danach
- Zwölfer, Zwölfender
- Fahrzeugzulassung
- drin
- ausgliedern
- Verschmähung
- sehen tut man nichts
- verlegen
- europäisch
- Luftröhrenkatarrh
- Trennstufe
- Despotie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) andauernd
b) eine Streitigkeit beilegen
c) Bedrängnis
d) Jungbürgerfeier
e) Mortalität
f) Tagespolitik
g) Feuergrube
h) Eintopf, Eintopfgericht
i) christlichsozial
j) hungern
k) Empfangsschein
l) Fortgang
m) Rechtsfähigkeit
n) Ersatzbeistand
o) zappelig
p) Marmorera
q) justierbar
r) in der Bredouille sein
s) Kommunikationsprojekt
t) Messerklinge
u) Überbegriff
v) Postgiro
w) 700-(hundert) Jahr-Feier
x) abgelaufene Fahrkarte
y) Raumgehalt
z) Fahrhaspel
{) Landwirtschaftsfläche
|) anteilige Prämie
}) Entsolidarisierung
~) hochzeitlich
) vergesellschaften
) Magazingruppe
) Endlosseil
) DACH Die andere Schweiz (alternative Grüne)
) Ricambiospesen
) Zufuhr

a) trasora
b) terminar ina dispita
c) conflict
d) festa per giuvens burgais
e) mortalitad
f) politica actuala
g) foss da combustiun
h) plat unic
i) cristiansocial
j) endirar fom
k) retschavida
l) avanzament
m) capacitad giuridica
n) procuratur substitut
o) traplignunz
p) Murmarera
q) giustabel
r) esser en las stretgas
s) project da communicaziun
t) loma dal cuntè
u) cf. Oberbegriff
v) indossament postal
w) Giubileum da 700 onns CH
x) bigliet nunvalaivel
y) volumen
z) asp movibel
{) surfatscha dal terren agricul
|) part da la premia
}) fin da la solidaritad
~) nupzial
) socialisar
) gruppa da magasin
) suga infinita
) DACH L'autra Svizra (verda alternativa)
) spesas da stgomi
) alimentaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. chatlauna
2. giuditgar
3. geometer (geometra)
4. rolla da massascha
5. satin
6. donnegiament da la munaida
7. esser levà cun il pe sanester
8. Palaz Bobrinsky
9. stradal
10. reprimer
11. regulatur da l'injecziun
12. valur da quint
13. sguard da la vart
14. pidra da plantas marmorada
15. anorectic
16. far serius cun insatge
17. dativ
18. strac
19. vent catabatic
20. episoda
21. salar
22. sandustgel da giaglina da guaud
23. turn
24. pensiunari
25. avair muccas (da far insatge)
26. renta da vegliadetgna simpla
27. obligaziun da diever
28. princip da cumpensaziun reala
29. anticonvulsiv
30. retratga en daner contant
31. Splattar e stapunar!
32. fecula

1. Ziegenmist
2. richten
3. Vermesser(in)
4. Faszienrolle
5. Satin
6. Münzbeschädigung
7. mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein
8. Bobrinsky Palais
9. das Strassenwesen betreffend
10. niederschlagen
11. Einspritzversteller
12. Fakturawert
13. Seitenblick
14. Marmorierte Baumwanze
15. anorektisch
16. mit etwas ernst machen
17. Wemfall
18. müde
19. Fallwind
20. Folge
21. salzen
22. Hain-Sternmiere
23. Drehbank
24. Kostgänger
25. Lust haben
26. einfache Altersrente
27. Benützungspflicht
28. Realersatzprinzip
29. krampflösend
30. Barabhebung
31. Luft raus, Deckel drauf!
32. Stärkemehl
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. concret
2. Concurrenza per promover la lavur culturala professiunala CCP
3. festa da chant
4. via da son Giachen
5. mesa vardad
6. bellezza
7. rauba da saida
8. defensiun nunpoliziala cunter privels
9. modern
10. tezzar
11. cf. Falllinie
12. en Serbia
13. stgadanar cun il sabel
14. empernaivel
15. clausula da validaziun
16. retargibel
17. en il center
18. segirtad
19. halla da colonnas
20. s'alienar
21. Partida cristiandemocratica svizra (PCD)
22. Federaziun chantunala dals proprietaris grischuns da guaud privat
23. far
24. fossa
25. inspirar
26. dal tuttafatg
27. rom da segirezza
28. deblezza d'udida pervia da la sensaziun sonora
29. vegnir a chasa
30. dschungla
31. cumprova
32. lobul frontal
33. esser da chasa
34. utilisaziun dal terren
35. surdar
36. aspectativa
37. tagliar
38. stabil(isà)
39. supposiziun
40. betg tut quai che glischa è aur

1. greifbar
2. Wettbewerb zur Förderung des professionellen Kulturschaffens WpK
3. Sängerfest
4. Jakobsweg
5. Halbwahrheit
6. Herrlichkeit
7. Seidenware
8. nichtpolizeiliche Gefahrenabwehr
9. neuzeitlich
10. stillen
11. Fallinie
12. nach Serbien
13. mit dem Säbel rasseln
14. nett
15. Gültigkeitsklausel
16. einziehbar
17. in der Mitte
18. Gewährleistung
19. Säulenhalle
20. sich auseinanderleben
21. Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) [der Schweiz]
22. Kantonalverband der Bündner Privatwald- Eigentümer
23. machen
24. Grabstätte
25. einflössen
26. ratzeputz
27. Sicherheitsrahmen
28. Schallempfindungsschwerhörigkeit
29. nach Hause kommen
30. Busch
31. Ausweis
32. Stirnlappen
33. wohnen
34. Landnutzung
35. anvertrauen
36. Wartestand
37. behauen
38. gefestigt
39. Vermutung
40. es ist nicht alles Gold, was glänzt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- kolonialistisch
- Totenmesse
- Stapelbarkeit
- Verbrauch
- Verdabbio
- Backpinsel
- gedanklich
- tyrannisch
- Versetzung
- die hohle Hand machen
- Eins ergibt sich aus dem anderen
- Erschliessung
- hocherfreut sein
- NFA Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen
- als solches
- Einseitigkeit
- Postenschirm
- Hafenbecken
- mündliche Verhandlung
- gebären
- anbrennen
- wem?
- pädiatrisch
- Metallbaufertigteil
- Typenvertrag
- Bieridee
- Lernmodul
- Stiftsbibliothek
- säuberlich
- Furunkel
- Zonenpass
- bummeln
- vulkanisieren
- Aufsteckpumpe
- erschütternd
- Torflügel

- colonialistic
- requiem
- pussaivladad da plunar
- consumaziun
- Verdabbio
- penel da/per pastizarias
- abstract
- tirannic
- translocaziun
- far la boffa
- in resulta da l'auter
- avertura
- avair grond plaschair
- NGF nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la Confederaziun ed ils chantuns
- sco tal
- limitaziun
- laterna da post
- batschigl dal port
- discussiun da la chaussa
- far
- envidar
- a tgi?
- pediatric
- element metallic prefabritgà
- contract standardisà
- idea sturna
- modul d'emprender
- biblioteca dal chapitel
- cun quità
- burschè
- pass en zona
- targlinar
- vulcanisar
- pumpa montabla
- commovent
- ala da la porta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) robust
2) Aufsicht
3) Schar
4) Lebensqualität
5) Flussschiff
6) Gewässerkarte
7) Schweizerischer Verband für Wohnbau- und Eigentumsförderung (SWE)
8) Kongruenz
9) Flieger
10) Pelzfutter
11) nebelhaft
12) Befreiungstheologie
13) Markgrafschaft
14) miserabel
15) stilistisch
16) brennend
17) Berg-Brombeere
18) aktiver Dienst
19) kaiserlich-königlich
20) uneingeschriebenes Paket
21) Sonnenenergieerzeugung
22) Balsam
23) aufgeben
24) eine grosse Rolle spielen
25) Prüderie
26) Stützbrett
27) sequenziell
28) Zulaufstollen
29) Einziehung
30) eine Warnung aussprechen
31) patschen
32) Aufwertungssatz
33) muskulös
34) Fiskus
35) Jubiläumsfeier
36) fesselnd
37) Hexe
38) so etwas
39) konjunkturelles Missverhältnis

1) robust
2) surveglianza
3) massa
4) qualitad da vita
5) bastiment (da flum)
6) charta da las auas
7) Associaziun svizra per la promoziun da la construcziun d'abitaziuns e da la proprietad (SWE)
8) congruenza
9) aviun
10) flodra da la pellitscha
11) vag
12) teologia da la liberaziun
13) marchesat
14) miserabel
15) stilistic
16) ardent
17) mura sgialva
18) servetsch activ
19) imperial-roial
20) pachet ordinari
21) producziun d'energia solara
22) balsam
23) bandunar (insatge)
24) avair ina grond'impurtanza
25) deschentadad
26) aissa da sustegn
27) sequenzial
28) gallaria d'affluenza
29) sequestraziun
30) dar in avertiment
31) splatschar
32) quota da revalitaziun
33) musculus
34) fisc
35) festa da giubileum
36) fascinant
37) stria
38) insatge sumegliant
39) sproporziun conjuncturala
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* laschar enavos
* parfait
* sistem da dosadi dumbraguts/dumbradaguts
* lindorna
* scriver sco stampà
* legislaziun speziala
* bain enconuschent
* refrestg
* ordinaziun singula
* surmagliar
* dal rest
* gimnasiast(a)
* persunal da tgira
* far dretgira
* assicuranza da malsauns sociala
* rauba da tagl
* da buna funtauna
* sensibel per tacs
* medaglia d'argient
* dar d'encleger
* lavurer d'arsenal
* domicil legal
* cessiun da proprietad
* per fatschentas
* Protecziun d'uffants Svizra
* proporziun da la stgala
* dependenza dal turissem
* chaminar
* AGA assicuranza grischuna d'agricultura
* ritmus
* sdegn
* betg versà
* procedura da reconciliaziun
* valitaziun
* naschì ditg suenter ils auters fragliuns
* Nagin problem!

* nachlassen
* Parfait
* Tropfenzählersystem
* Schnecke
* wie gestochen schreiben
* Spezialgesetzgebung
* wohlbekannt
* Stärkung
* Einzelanordnung
* sich überfressen
* notabene (NB)
* Mittelschüler(in)
* Pflegepersonal
* Recht sprechen
* soziale Krankenversicherung
* Schnittware
* aus erster Hand
* fleckenempfindlich
* Silbermedaille
* andeuten
* Arsenalarbeiter
* Rechtssitz
* Eigentumsabtretung
* geschäftlich
* Kinderschutz Schweiz
* Treppenverhältnis
* Fremdenverkehrsabhängigkeit
* schreiten
* BLV Bündner Landwirtschafts-Versicherung
* Taktgefühl
* Verachtung
* unbewandert
* Güteverfahren
* Wertermittlung
* nachgeboren
* No problem!
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- scolast(a) privat(a)
- cudesch da baselgia
- cun ureglias lungas
- staziun
- bostgaglia
- elevaziun dal terren
- chapeller (da dunnas)
- s'envidar
- detaglià
- turmentar insatgi
- brin-tschigulatta (brina-tschigulatta)
- cas spezial
- grosso modo
- bintgun
- stretg
- dermatologia
- sfalsificaziun
- per l'entira Retoromania
- ir en
- ruina da chastè
- sanetsch d'assens
- bigliet simpel
- trassés
- supponì
- delinquent da guerra principal
- passiun
- valur d'isolaziun
- anemic
- malcuntentientscha
- clerus secular
- dimora en in'autra regiun linguistica
- delict cunter la moralitad publica
- motor a quatter cilinders boxer
- serradira velcro
- ina sfratgada
- percurrer
- remetter
- champagna averta
- exchavaziuns da baselgias
- glista da la tocca

- Hauslehrer(in)
- Kirchenbuch
- langohrig
- Stationsgebäude
- Gebüsch
- Bodenerhebung
- Damenhutmacher
- sich entzünden
- weitläufig
- jemandem (mit etw.) in den Ohren liegen
- schokoladenbraun
- Spezialfall
- über den Daumen gepeilt
- Stockspitze
- Engpass
- Dermatologie
- Verzerrung
- gesamträtoromanisch
- eintreten
- Schlossruine
- Eberreisblättriges Greiskraut
- einfache Fahrkarte
- Trasseebauten
- angeblich
- Hauptkriegsverbrecher
- Besessenheit
- Dämmwert
- anämisch
- Verdrossenheit
- Weltgeistlichkeit
- Sprachaufenthalt
- Unzuchtvergehen
- Vier-Zylinder-Boxermotor
- Klettverschluss
- ein lauter Knall
- durcheilen
- übergeben
- offene Flur
- Kirchengrabungen
- Stückliste
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) regungslos
b) schroff
c) Fahrstuhlschacht
d) Geisslein
e) Gebläse
f) ausbrechen
g) Eigentumsentsetzung
h) vorne sitzen
i) Sozialtherapie
j) fesch
k) Lehrausflug
l) sprachgesteuert
m) für zwei Wochen
n) Pinselkäfer
o) Kautionssoll
p) Einziehung
q) das erste Mal
r) Einzelhaft
s) Grundpfandtitel
t) Hinterkeule
u) Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen  Lebensräume (UICN)
v) gut vorankommen
w) Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR)
x) orten
y) Jazzband
z) Tweet
{) bedrängen
|) AHV-Ausweis
}) es ist sehr kalt
~) ich wünsche dich ins Pfefferland
) Antiriss

a) fraid
b) taiss
c) cf. Liftschacht
d) ansiel
e) buffet
f) rumper or(a)
g) expropriaziun
h) seser davanttiers
i) terapia sociala
j) bel
k) excursiun
l) cun cumond vocal/ cun cumond da (la) vusch
m) per duas emnas
n) peneller
o) debit da cauziun
p) retratga
q) l'emprima giada/gia
r) detenziun separada
s) titel ipotecar
t) chalun davos
u) Uniun internaziunala per il mantegniment da la natira e da sias resursas (UICN)
v) avair bun ried
w) reducziun da stress basada / che sa basa sin l'attentivitad (MBSR)
x) localisar
y) gruppa da jazz
z) tweet
{) mulestar
|) certificat da l'AVS
}) igl è ina stria fradaglia
~) va al diavel!
) sfessa reacziunala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- jemandes Geduld auf die harte Probe stellen
- Prozessführung
- Gegenmannschaft
- Zwischenbeben
- hinzufügen
- Oberkirchenrat
- kombinierbar
- Spanischer Mauerpfeffer
- Wechselkonto
- sächsisch
- Baumkänguru
- Prachtexemplar
- Wissenschaftszweig
- Note
- Waffengesetzgebung
- Abfall
- über alle Berge sein
- Worträtsel
- übelnehmen
- schwelgerisch
- Mammutproduktion
- dumm wie Bohnenstroh
- euxinisch
- Meuchelmörder
- Zahlenfreund
- Familienmitglied
- Vormundschaftsverband Graubünden
- generationsübergreifend
- Personenhehlerei
- jemandem präsent sein
- Streitkräfte

- metter la pazienza d'insatgi ad ina dira prova
- manar in process
- squadra adversaria
- terratrembel intermediar
- agiuntar
- cussegl ecclesiastic superiur
- cumbinabel
- grassella spagnola
- conto da cambialas
- saxon
- kenguru da plantas
- exemplar magnific
- rom scientific
- communicaziun en scrit
- legislaziun davart las armas
- baisse
- esser sur munts e vals
- lign da pleds
- cf. übel nehmen
- bamboschaun
- producziun gigantesca
- tgutg sco l'aua da bizochels
- euxinic
- assassin
- dumber-ami
- member da la famiglia
- Associaziun d'avugadia dal Grischun
- intergeneraziunal
- zuppentada da persunas
- esser preschent ad insatgi
- forzas armadas
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* chor da scolars
* bestia
* stgatla dad itg
* creschent
* implant existent
* in da la grifla lunga
* empermischun en scrit
* foppà
* duvrar
* deposiziun d'in tschupè
* taxa da stizzar
* pass da fermada
* egls bov salesch
* abilitad d'expiar il chasti
* s'identifitgar
* mez kilo
* rapport quotidian
* aua chauda da diever
* probiotic
* traffitgar
* per ina cagna
* destruir cumplettamain
* liberalissem
* direcziun da l'acziun
* schefcumandant da l'armada
* messadi en buttiglia
* obsessiun
* lux (lx)
* natiralisar
* tementar
* spezia da flur
* floppydisc
* crudar tras
* disposiziun parziala
* springir
* dar vi(a)

* Schülerchor
* Bestie
* Salbenbüchse
* wachsend
* vorhandene Anlage
* Langfinger
* Promesse
* hohl
* belasten
* Kranzniederlegung
* Löschsteuer
* Stoppschritt
* Ochsenauge, Rindsauge
* Hafterstehungsfähigkeit
* sich ausweisen
* Pfund
* Tagesbericht
* Brauchwarmwasser
* probiotisch
* murksen
* für einen Pappenstiel
* etwas dem Erdboden gleichmachen
* Liberalismus
* Einsatzleitung
* Oberbefehlshaber der Armee
* Flaschenpost
* Zwangsvorstellung
* Lux (lx)
* einbürgern
* entsetzen
* Blütenart
* Floppydisc
* fliegen
* Teilbestimmung
* bestreuen
* hergeben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Handfeuerwaffe
- Zielvereinbarung
- echt
- ungeheuer
- Legalservitut
- füttern
- Qualitätsverständnis
- Viehhandelsbestimmungen
- Seilkrananlage
- Quarkini
- Instrumentalist(in)
- Darmverschluss
- Mehrung
- Fotolegende
- Taubenerbsen
- ein Opfer bringen
- verklebt
- ichbezogen
- Schaukasten
- Kniff
- Login
- eitel
- Valorennummer
- Ausblasbogen
- Wurzelstock
- Stimmrechtsermächtigung
- Beweisgrund
- Einzahlungsmeldung
- Flugsimulator
- Verpackungsgebühr (UPU)
- Videostreaming
- Lamentationen
- Piktogramme der Funktionen
- abnützen, abnutzen
- Parallele
- Hochjagdpatent
- Pflanzenkontrolle
- gehörig

- arma da maun
- cunvegna da finamiras
- natiral
- immens
- servitut legala
- pulstrar
- chapientscha da qualitad
- disposiziuns davart il commerzi da muvel
- crana a cabel
- quarchins
- instrumentalist(a)
- oclusiun intestinala
- augment
- legenda da las illustraziuns
- arveglia d'Angola
- far in sacrifizi
- tatgà ensemen
- egocentric
- vitrina
- fauda
- annunzia
- superbi
- numer da valurs
- schanugl da sbuc
- rizom
- autorisaziun da votar
- argument
- avis da pajament
- simulatur  (da sgol)
- taxa d'emballagi
- transmissiun da video directa
- lamentaziuns
- dissegns da las funcziuns
- consumar
- parallela
- patenta da chatsch'auta
- controlla fitosanitara
- duì
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* fatgs constituziunals
* exodus
* fin dal fegl
* mancanza monetara
* planisaziun per l'avertura turistica
* ninja
* statgetta
* far raps
* indemnisaziun en daners
* menta-giat
* pitg d'enfilar
* filfier
* midada da dimora
* surfist sin aissa
* pitgada
* commando da polizia
* diraglia
* betg avair paus fin che ...
* consolidar
* ciclus da son Gion Battista
* spoletta (a detunaziun) retardada
* aids
* eglins
* scolurar
* Ti dis be/mo per spass?
* dar dal Vus
* aur monetar
* s'imaginar
* emprim pass
* responsabladad civila
* dretg da disditga
* spazi sin il disc dir
* enguttar
* vegnir enconuschent
* chau-staziun (pl. chaus-staziun)
* debit ereditar
* stimaziun approximativa
* curt suenter
* in, ina (avant vocal: in')
* penetrar

* Verfassungssachen
* Abwanderung
* Blattabschluss
* Kapitalklemme, -knappheit
* touristische Erschliessungsplanung
* Ninja
* Stift
* zu Geld kommen
* Geldentschädigung
* Echte Katzenminze
* Durchzug
* Eisendraht
* Wanderbewegung
* Wellenreiter
* Rauferei
* Polizeikommando
* knüppelhart
* nicht ruhen bis...
* konsolidieren
* Täuferzyklus
* Spätzünder
* Aids
* Äuglein
* verfärben
* Das ist doch nicht dein Ernst?
* siezen
* Währungsgold
* hinzudenken
* Vorstufe
* zivilrechtliche Verantwortung
* Kündigungsrecht
* Festplattenplatz
* annageln
* herauskommen
* Bahnhofsvorsteher
* Erbschuld
* rohe Schätzung
* nicht lange darauf
* ein(e)
* dringen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) klatschen
2) rumoren
3) u.a. unter anderem
4) Fortsetzungsblatt
5) tonangebend
6) geisterhaft
7) Flächeneinheit
8) sich aufs Pferd schwingen
9) freilassen
10) lateral
11) Mitleid
12) Gemeindearbeiterin
13) Kleinigkeit
14) Jugendzeitschrift
15) Wiederverwendung
16) Sinnlichkeit
17) Rinnsal
18) Horst
19) Folgeerscheinung
20) Malermönch
21) einfädeln
22) Wettkampfbestimmungen
23) Kartoffelstärkemehl
24) Ausnahmebeitrag
25) Auspuffrohr
26) Tessiner
27) Bundesgesetz über die universitäre Ausbildung in den medizinischen Berufen
28) Lust haben
29) ungezügelt
30) Vielschichtigkeit
31) Wohngruppe
32) Vollgenuss
33) Schiesserei
34) Belebung des Börsengeschäfts
35) ein soziales Pulverfass
36) Festbrennstoff
37) proeuropäisch
38) Flüssiggas

1) baterlar
2) sbarbugliar
3) t.a. tranter auter
4) fegl da cuntinuaziun
5) che dat il tun
6) sul
7) unitad da surfatscha
8) siglir sin il chaval
9) dar liber
10) lateral
11) commiseraziun
12) lavurera communala
13) cagna
14) revista per giuvenils
15) reutilisaziun
16) sensualitad
17) fil d'aua
18) tschof
19) effect
20) muntg pictur
21) instradar
22) disposiziuns da la concurrenza
23) farina d'amet da tartuffels
24) contribuziun excepziunala
25) bischen dal sbuf
26) Tessinais
27) lescha federala davart la scolaziun universitara en las professiuns medicinalas
28) avair mustgas (da far insatge)
29) sfranà
30) eterogenitad
31) gruppa d'abitar
32) giudida cumplaina
33) sajettada
34) stimulaziun dals affars da bursa
35) ina bumba sociala
36) combustibels solids
37) proeuropeic
38) gas liquid
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* insister sin insatge
* conduct neutral
* palpiri reciclà FSC
* l'appetit vegn mangiond
* bumba cun surpraisas
* cf. Phonograph
* plantadi unifurm
* supplementarmain
* nunspetgà
* ruinà
* servetsch da localisaziun (dal telefonin)
* electuras ed electurs
* armonius
* direcziun d'attatga
* empermetter ad insatgi mars e munts
* scena giugada
* musicant(a) da musica populara
* metter en gip
* inadequat
* artitgel da gasetta
* cedent
* part d'aczias
* fauss
* marcas dal turnier
* bucca fina
* princip da publicitad
* serrar
* fautura singula
* sa fuar
* antipatic
* maldeschentadad
* tur da controlla
* mintga singul
* dosa quotidiana
* cf. ja
* materialist
* process da sa far independent
* dumber da visitas d'ina pagina
* fitg sensibel
* pover sco las mieurs da baselgia

* an etwas festhalten
* Nulleiter
* FSC-Recycling-Papier
* der Appetit kommt mit dem Essen
* Tischbombe
* Fonograf
* gleichförmiger Bestand
* zusätzlich
* unvermutet
* marode
* Ortungsdienst
* Wählende
* wohlklingend
* Angriffsrichtung
* jemandem das Blaue vom Himmel versprechen
* Spielszene
* Volksmusiker(in)
* in Gips legen
* unbefriedigend
* Zeitungsartikel
* Abtreter
* Aktienanteil
* unrichtig
* Turnier-Marken
* Geniesser(in)
* Publizitätsprinzip
* zusammendrücken
* Einzelgönnerin
* sich kuscheln
* unsympathisch
* Unanständigkeit
* Kontrollturm
* jeder Einzelne
* Tagesdosis
* Ja sagen
* Materialist
* Verselbständigungsprozess
* Seitenaufrufe
* überempfindlich
* mausearm
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) erva da palì
b) reformular
c) rescuverta
d) cf. Waldföhre, Waldkiefer
e) enconuschent
f) cf. Gaillarde
g) fatschenta da tegnairchasa
h) pascular
i) cf. Strafraum
j) concurrenza da duos e d'ensembles
k) en pli
l) cudesch da striegn
m) ruta da sgol
n) sectur da traffic
o) elavuraziun
p) pretsch da fabricaziun
q) largezza
r) temp da grond traffic
s) en la Val Schons
t) burgaisa dal chantun da Sviz
u) mobilisatur(a)
v) fil
w) chattar insatge per bun
x) metter en l'aua
y) infantilitad
z) ginestra stgira
{) tschinta da salvament
|) chapellinas blauas
}) conversaziun
~) sa referir ad in dretg
) marca (postala) speziala
) enviern
) modulabel
) colliament direct
) praschunier(a) d'inquisiziun
) ti stroli!
) repassada da la bilantscha
) sulada

a) Ried
b) umformulieren
c) Wiederentdeckung
d) Dähle
e) publik
f) Galliarde
g) Haushaltgeschäft
h) abäsen
i) Sechzehner
j) Duo- und Ensemblewettbewerb
k) dazu
l) Zauberbuch
m) Zugroute
n) Verkehrswesen
o) Bearbeitung
p) Gestehungspreis
q) Breitseite
r) Stosszeit
s) im Schamsertal
t) Schwyzerin
u) Mobilisator(in)
v) Rücken
w) etwas für gut befinden
x) wässern
y) Unreife
z) Schwarzwerdender Geissklee
{) Rettungsgurt
|) Blauhelme
}) Smalltalk
~) sich auf ein Recht berufen
) Sonderpostmarke
) Winter
) modulationsfähig
) Schnellanschluss
) Untersuchungshäftling
) du (kleines) Scheusal!
) Bilanzbereinigung
) Strassenpflaster
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) summa cumplessiva
b) sumbrival cun strivlas
c) cf. Falscher Birkenreizker
d) scuntrada per crear raits
e) anen
f) sin basa facultativa
g) local d'exposiziun
h) che fa bain
i) cumpagnia d'assicuranza da responsabladad
j) betg cler, nuncler
k) appretura
l) tarschinar
m) benedicziun da las palmas
n) daventar cotschen sco in galdin
o) uffizi da servetsch social per giuvenils
p) mbundu
q) bains immovibels
r) principadi
s) in uman che fa/merita cumpassiun
t) dieta spezialisada
u) cuirassà
v) reducziun dal retgav
w) mussament d'amicizia
x) barcarola
y) Associaziun svizra per sistems da qualitad e da management
z) far ina finta
{) avrir ils egls
|) cumissiun da recurs concernent las privaziuns da la libertad per motivs da provediment
}) restaurant express
~) direzza
) plumba
) presidenta interimistica
) burdel
) gradella da metal
) suspensiun

a) Gesamtbetrag
b) Streifenvorhang
c) Birkenreizker
d) Netzwerktreffen
e) taleinwärts
f) auf Freiwilligkeit beruhend
g) Ausstellungsraum
h) zuträglich
i) Haftpflichtversicherungsgesellschaft
j) beliebig
k) Appretur
l) besorgen
m) Palmweihe
n) puterrot werden
o) Jugendamt
p) Mbundu-Sprache
q) unbewegliche Güter
r) Fürstenstaat
s) ein bemitleidenswerter Mensch
t) Fachtagung
u) gepanzert
v) Ertragsminderung
w) Freundschaftsbeweis
x) Barkarole
y) Schweizerische Vereinigung für Qualitätssicherungs-Zertifikate
z) täuschen
{) wachrütteln
|) Rekurskommission für fürsorgerische Freiheitsentziehungen
}) Schnellimbiss
~) Zähheit
) Bleiverschluss
) Übergangspräsidentin
) Gestürm
) Metallrost
) Gehänge