swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Hartherzigkeit
- Kreditanschwärzung
- Überzug
- Schlaginstrument
- Festigkeit
- Gelassenheit
- eingebürgerte Person
- Zinsforderung
- Praxis-Patient(in)
- Wiederverheiratung
- Ernährungs- und Landwirtschafts-Organisation der Vereinten Nationen (FAO)
- Lohnansatz
- hopp!
- bestimmen
- Besoffenheit
- streng genommen
- Breitband
- baulicher Eingriff
- Rüstzeug
- Reisekostenentschädigung
- Wursthülle
- Hascher(in)
- wissentlich
- Isolierspenglerin
- Charme
- stopfen
- folgen
- Flugingenieur
- Hahn
- dann
- in Kraft treten
- rechtsbegründend
- Gemeindenachrichten
- konnotieren
- Zigeunerin
- im Vordergrund
- das interessiert keinen Schwanz
- ausschalten

- direzza
- disfamaziun dal credit
- cuvrida
- instrument da batter
- consistenza
- pazienza
- persuna natiralisada
- pretensiun da tschains
- pazient ambulant (pazienta ambulanta)
- segundas nozzas
- Organisaziun da las Naziuns Unidas per l'alimentaziun e l'agricultura (FAO)
- tariffa da paja
- dai!
- predestinar
- sturnadad
- per propi
- bindel ultralad/ultralartg
- intervenziun architectonica
- abilitads
- indemnisaziun dals custs da viadi
- paletscha da la liongia
- haschist(a)
- da gugent
- tolera d'isolaziuns
- scharm
- constipar
- resultar
- inschigner d'aviaziun
- tgiet
- suenter
- entrar en vigur
- constitutiv (da dretgs)
- novitads da la plaiv
- connotar
- zighingra
- davantvart
- quai n'interessescha betg cua
- metter giu
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Auswaschung
* Zahntechniker
* Kreiselmäher
* mit jemandem hart ins Gericht gehen
* aus Champfèr
* Läufer
* Unfalleinsatzwagen
* Strassenspinne
* namentlich
* Kampf ums Dasein
* Pferdeschlittenfahrt
* Projektplan
* Verantwortlicher
* Kundenumsatz
* reinszenieren
* Kasten
* Luft wird erwärmt
* Apparateglasbläserin
* Völkerschau
* Verbinder
* Phenylbutazon
* Annehmer
* Freiheitskampf
* eugenisch
* auf jemanden zuschreiten
* berichterstattender Richter
* Not
* richterliche Unabhängigkeit
* Situla
* Anordnung
* sich etwas zu Herzen nehmen
* Stressmoment

* erosiun
* tecnicist da dents
* maschina da segar circulara
* giuditgar insatgi severamain
* champferot (f. champferotta)
* tarpun da stgala
* auto d'acziun en cas d'accident
* cruschada multipla
* en emprima lingia
* cumbat per l'existenza
* schlittada cun chavals
* plan dal project
* responsabel
* svieuta a la clientella
* reinscenar
* chascha
* aria vegn stgaudada
* sufladra d'apparats da vaider
* zoo uman
* colliader
* fenilbutazon
* acceptant
* cumbat per la libertad
* eugenic
* ir encunter ad insatgi
* derschader rapportader
* necessitad
* independenza dals derschaders
* situla
* classament
* prender a pèz insatge
* mument da stress
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) ausbluten
2) angenehme Unterhaltung!
3) Weidelandfläche
4) Steuerstrafverfahren
5) aussersprachlich
6) Matrone
7) Brautstrauss
8) Abwasseranschlussgebühr
9) Hochwacht
10) Die Bremer Stadtmusikanten
11) Pflichtspiel
12) obenhin
13) übernehmende Gesellschaft
14) Kinderbeihilfe
15) Wärmeleiter
16) Geheimbuchführung
17) Fussballhochburg
18) Dipl. Phys. ETH
19) Tröpfchen
20) Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG)
21) gerichtsherrlich
22) sich den letzten Bissen vom Mund absparen
23) niederlegen
24) Erzkämmerer
25) Virenart
26) Biest
27) erhöhtes Risiko
28) Azoren-Abendsegler
29) Gemeinde
30) entlassen
31) innerstaatliches Recht
32) Gewerbe
33) schnurstracks
34) von einer Generation zur anderen
35) Mundartwelle
36) geschichtslos
37) Begleitprogramm
38) Schau
39) feinflüssig
40) Abweisungsverfügung

1) perder tut il sang
2) bun divertiment!
3) surfatscha/territori da pastgiras
4) procedura penala da taglia
5) extralinguistic
6) matrona
7) matg da (la) spusa
8) taxa da colliaziun per auas persas
9) tur da fortezza
10) Ils musicants da Brema
11) gieu uffizial
12) superfizialmain
13) societad incorporanta
14) assistenza d'uffants
15) conductur da chalur
16) contabilitad secreta
17) metropola da ballape
18) fis. dipl. SPF
19) guttin
20) lescha federala davart la procedura administrativa (LFPA)
21) da la dretgira signurila
22) dumbrar mintga buccada
23) deponer
24) archicamerari
25) spezia da virus
26) coga
27) ristga augmentada
28) sgolanotg da las Azoras
29) communitad
30) liberar
31) dretg naziunal
32) activitad
33) cf. geradewegs
34) d'ina generaziun a l'autra
35) unda dals dialects
36) senza conscienza istorica
37) program accumpagnant
38) mustra
39) fitg liquid
40) disposiziun da refusaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* provediment professiunal dal persunal
* cumpogn da suffrientscha
* natal
* cumissiun da visita sanitara
* conferenzas da la magistraglia rumantscha
* fier a vapur
* cudeschar
* cotletta da vadè
* annunziar
* mussament
* sustegn da la circulaziun (dal sang)
* capsla cun viertgel
* Quai ma va cunter veglia
* inegual
* sfundrar
* intermediaziun commerziala
* apparat accessoric
* sdegn
* decleraziun d'opziun
* fora-clav
* valurs d'indemnisaziun
* product
* fermada
* gust d'experimentar
* (uffizi da) duana
* stanza da studi
* disparitad monetara
* ir davent
* chajus
* ornamental
* tscherna
* senza sal
* dar troccas
* scarpa
* lescha da taglia
* naziunalist
* savun da/per (far) la duscha
* toc (singul)

* Personalvorsorge
* Leidensgenosse
* heimatlich
* Untersuchungskommission
* romanische Lehrerverbände
* Dampfbügeleisen
* kontieren
* Kalbskotelett
* verkünden
* Unterweisung
* Kreislaufunterstützung
* Deckelkapsel
* Das geht mir gegen den Strich
* verschieden
* einsinken
* Handelsvermittlung
* Zusatzgerät
* Schnödigkeit
* Optionserklärung
* Schlüsselloch
* Abfindungswerte
* Werk
* Absperrung
* Experimentierlust
* Grenzzollamt
* Studierzimmer
* Valutadisparität
* ausfliegen
* schlappschwänzig
* ornamental
* Sortiment
* ungesalzen
* Tarock spielen
* Böschung
* Steuergesetz
* Nationalist
* Duschgel
* Einzelteil
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) im Augenblick
2) kenntnisreich
3) Heimatort
4) Schweigen
5) Auswerteoriginal
6) sich selbst optimieren
7) Amtsträgerin
8) sich betrinken
9) Goldmünzparität
10) Bankraub
11) Flottenvertrag
12) Methylalkohol
13) Filmschaffen
14) Kommissionsware
15) Greif
16) Klaganspruch
17) Doppelleiterzahnstange
18) Luxusware
19) sittenlos
20) Preisstabilität
21) Nutzinteresse
22) Währungsmassnahme
23) Wild
24) Kurseinbusse
25) nachahmbar
26) Schleifspur
27) geschlossene Ehe
28) Angreifer(in)
29) geschlossenes Dorf
30) umstürzen

1) per il mument
2) experimentà
3) lieu d'origin
4) quietezza
5) original da valitaziun
6) optimar sasez
7) titulara d'in mandat
8) far ina tschucca
9) paritad da la munaida d'aur
10) rapina  a donn (e cust) d'ina banca
11) contract davart la flotta
12) alcohol metilic
13) kino
14) rauba en cumissiun
15) griffun
16) dretg da plant
17) rodaglia dentada dubla
18) martganzia da luxus
19) senza morala
20) stabilitad dals pretschs
21) interess d'utilisaziun
22) mesira monetara
23) charn da selvaschina
24) perdita sin ils pretschs
25) imitabel
26) muladira
27) lètg concludida
28) attatgader (attatgadra)
29) vitg cumpact
30) (far) cupitgar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Handlungsempfehlung
* Transitpreis
* Geschäftspapiere
* Züchter
* Nachtlager
* Modalität
* weltpolitisch
* Truppenkurs
* Krakeel
* interessiert
* durcheinanderbringen
* längs des Flusses
* dreimal die Woche
* auf alles gefasst sein
* zuheilen
* nicht
* unreif
* stillschweigender Vertrag
* Halfter
* Backofenrille, Backofenauflage
* herausrücken
* Zehnkämpferin
* Butterpilz
* Abwechslung
* Geschichtsstunde
* einen Reim aufsagen
* Schwankung
* Abgabeneintreibung
* Nasenspitze
* Hängebrücke
* Ablösung
* Hufenflur
* Stauden- und Kleingehölzgärtner
* Erschliessungsfinanzierung
* Erziehungsberechtigte(r)

* recumandaziun d'agir
* pretsch da transit
* palpiris da fatschenta
* allevatur
* alloschi
* modalitad
* da la politica mundiala
* curs da truppa
* chattiniez
* interessà
* far vegnir confus(a)
* per lung dal flum
* trais giadas l'emna
* esser preparà a tut
* sa serrar
* na ... betg (el na va betg)
* infantil
* contract taciturn
* chavester
* crenna dal furnel
* vegnir or(a)
* decatlonista
* bulieu da paintg
* alternaziun
* lecziun d'istorgia
* dir (si) in verset
* oscillaziun
* incassament da las taxas
* piz dal nas
* punt pendenta
* separaziun
* cultira parcellada en blocs pli gronds
* ortulan da chagliom
* finanziaziun da l'avertura
* persuna cun represchentanza legala
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- retgav naziunal brut
- admoniziun
- stabilir in process
- cugliunar
- Schlander
- cunigl ollandais
- emprima registraziun
- storta
- zutger cristallin
- tribulaziun
- tavlada
- webdesign, web design
- cubs
- implant betg confurm a l'intent da planisaziun
- swap
- far fotocopias
- à fonds perdu
- fier da batter (fautsch)
- norma materiala
- curs da cader
- annotaziun en il register penal
- cf. Jodel
- rivarel fin
- stanga (da biera)
- noss, nossa
- crana
- lavur supplementara
- cf. nach meinem Dafürhalten
- zerclim
- esser senza flad
- anticipà
- deposit da documents
- superfizial

- Bruttonationaleinkommen
- Erinnerung
- ein Verfahren einrichten
- irreführen
- Schlanders
- Holländerkaninchen
- Früherfassung
- Kehre
- Kristallzucker
- Drangsal
- Tischgesellschaft
- Webdesign, Web Design
- mathematische Blöcke
- Anlage, die dem Planungszweck entgegensteht
- Swapgeschäft
- fotokopieren
- à fonds perdu
- Dengelstock
- Sachnorm
- Kaderkurs
- Vermerk im Strafregister
- Jodellied
- Odinshühnchen
- Bierstange
- unser, unsere
- Kran
- Überschicht
- Dafürhalten
- Jätgras
- keine Puste mehr haben
- vorgezogen
- Dokumentablage
- oberflächlich
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) xilol
b) retschavider da la chargia
c) betg confurm al temp
d) restricziun d'acquist
e) mantè
f) sgriffel
g) nuschaivladad
h) esser semtgà (esser semtgada)
i) revocar
j) cf. einen Bärenhunger haben
k) tschiffar tema
l) formular d'iniziativa
m) Vad
n) lingua da chanzlia
o) planta da paiver
p) confiscaziun
q) serrar giu la via ad insatgi
r) regenza supplitganta
s) supplement per chombra singula
t) cf. begnadigen
u) simbol
v) cumissiun d'experts
w) tuttina
x) dretg d'emprima diffusiun
y) material da bajegiar
z) cf. 800grämmiger Fisch
{) plant da paternitad
|) bantu
}) util public
~) sancziun che privescha da la libertad persunala
) naziunal
) suicidalitad
) adversari en il final
) lectur da scrittiras prefurmadas
) Obadja
) suffrientscha
) ediziun populara
) libellas  cun alas ladas

a) Xylol
b) Ladungsempfänger
c) unzeitgemäss
d) Bezugsbeschränkung
e) Überzieher
f) Reisserstrich
g) Schädlichkeit
h) bereit sein
i) abberufen
j) Bärenhunger
k) zusammenfahren
l) Initiativformular
m) Waadt
n) Kanzleisprache
o) Mönchspfeffer
p) Einziehung
q) jemandem den Weg abschneiden
r) ersuchende Regierung
s) Einzelzimmerzuschlag
t) begnaden
u) Symbolzeichen
v) Fachausschuss
w) trotzdem
x) Erstverwertungsrecht
y) Baumaterial
z) grämmig
{) Vaterschaftsklage
|) Bantusprache
}) Gemeinnutz
~) freiheitsentziehende Sanktion
) schweizweit
) Suizidalität
) Finalgegner
) Klarschriftleser
) Obadja
) Leid
) Volksausgabe
) Grosslibellen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* drizzar
* quiet (dal vent)
* cuntrada alluviala
* rieua cruschada glabra
* giurisdicziun voluntara
* tschentada
* lavurusadad
* manar per il nas (insatgi)
* scotga ascha
* viver da las reservas
* gieu da partenza
* sturn
* chatsch da 5 meters
* guai!
* privilegi
* otgmiller
* tiranna
* staziun da la pendiculara
* dies
* directur (directura) da la producziun
* dissertaziun
* rapport
* udir
* dar cunter
* materia da conversaziun
* tegnair enturn la bratscha
* curridur da crappa
* chavellera
* surdar
* meter quadrat (pl. meters quadrats)
* rait

* einstellen
* Lee
* Auenlandschaft
* Kahles Kreuzlabkraut
* freiwillige Gerichtsbarkeit
* Tagung
* Rührigkeit
* verarschen
* Sauerschotte
* an den Reserven zehren
* Hinspiel
* dumm
* 5-Schritt-Anlauf
* siehe!
* Begünstigung
* Achttausender
* Gewaltherrscherin
* Luftseilbahnstation
* Buckel
* Produktionsleiter(in)
* Doktorschrift
* Beziehung
* verstehen
* Kontra geben
* Gesprächsstoff
* Klammergriff
* Steinläufer
* Mähne
* darreichen
* Quadratmeter
* Internet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) fein!
b) Du könntest ruhig (mal) ...!
c) Führungskreise
d) Verbissenheit
e) Befreiung von der Bürgschaft
f) angemessener Lohn
g) verkeilen
h) abatmen
i) Personalführung
j) sich den Magen verderben
k) Rohprodukt
l) auf der anderen Seite
m) gefährlich
n) Entdeckerin
o) lieb haben
p) Verbindungsoffizier
q) Bakschisch
r) nachziehen
s) Leeraktie
t) Gerätekasten
u) friesländisch
v) Erdfeuer
w) beissen
x) Schmierseife
y) fleckig
z) Solitär
{) Anstoss nehmen
|) Gemeines Kreuzkraut
}) Echter Seidelbast
~) sich zusammensetzen
) Stammdatei

a) bun!
b) Ti pudessas (propi) era ...!
c) circuls directivs
d) stinanza
e) liberaziun da la garanzia
f) paja adequata
g) pluntar
h) respirar
i) direcziun dal persunal
j) far in'indigestiun
k) product primar
l) da tschel maun
m) ristgà
n) exploratura
o) charezzar
p) uffizier da colliaziun
q) bakschisch
r) suandar
s) aczia betg entiramain liberada
t) cf. Werkzeugkasten
u) frislandais
v) fieu sutterran
w) morder
x) savun lom
y) spir tacs
z) brigliant
{) sa stgandelisar
|) sanetsch cumin
}) dafna
~) sa cumponer
) datoteca principala
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) curs da vendita
2) engianader
3) irresponsabladad
4) sa dustar cun pes e mauns cunter insatgi/insatge
5) foc
6) grit
7) cas
8) controlla monetara
9) latger temprà
10) applitgar
11) emprim funcziunari
12) pretsch da reacquisiziun
13) copia
14) illustraziun da la cuverta
15) verificaziun a la duana
16) viadi d'arriv
17) italofon
18) neobanca
19) moda da proceder
20) aquaduct
21) mirveglius
22) tegnair or(a)
23) vegnir sitg
24) retratga da segirezza
25) giudicat
26) construcziun encharnada
27) disturbi mental
28) ultramar
29) quadrinet meridiunal
30) pedagog(a) da museum
31) consultar
32) tabella da taxas
33) filiala
34) senza lieu da servetsch determinà
35) pointa
36) sguzias en il venter

1) Brief
2) Scharlatan
3) Zurechnungsunfähigkeit
4) sich mit Händen und Füssen gegen jn./etw. wehren
5) Fock
6) wütend
7) Kasus
8) Währungskontrolle
9) Milder Milchling
10) auflegen
11) Oberamtmann
12) Wiederbeschaffungspreis
13) Doppel
14) Umschlag-Illustration
15) Zollbeschau
16) Anreiseweg
17) Italienischsprachiger
18) Neobank
19) Modus
20) Wasserversorgungsleitung
21) Gaffer
22) durchstehen
23) eintrocknen
24) Sicherheitsentzug
25) Judikat
26) Strickbau
27) Geistesverwirrung
28) Übersee
29) Südlicher Würfelfalter
30) Museumspädagoge (Museumspädagogin)
31) befragen
32) Taxtabelle
33) Zweigbetrieb
34) ohne bestimmten Dienstort
35) Pointe
36) Schmetterlinge im Bauch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Gewebeveredler
* Speicherung
* unwohl sein
* Synchronriemen
* Duftender Leistling
* Luftgefecht
* Dental
* sich abfinden
* Daressalam
* Zins
* Netzsteuerung
* Gült
* gemischtwirtschaftliches Unternehmen
* Ausscheidung
* Gänsegeier
* Ersatzaufforstung
* Mediziner(in)
* heiss
* biometrisch
* sättigen
* Waldbestattung
* Vollbesoldung
* Standbild
* Interessentenorganisation
* jemandem auf die Schliche kommen
* übernehmen
* ausnehmend
* Einfuhrtarif
* Ausrufung
* lecker

* regeneratur da tessì
* accumulaziun
* star mal
* tschinta da sincronisaziun
* chantarel parfumà
* cumbat aviatic
* dental
* resignar
* Daressalam
* pretsch da locaziun
* regulaziun da la rait
* brev da rendita
* interpresa d'economia maschadada
* zavrada
* tschess cularin (pl. tschess cularins)
* plantaziun substitutiva
* student (studenta) da (la) medischina
* ardent
* biometric
* spisgentar
* sepultura en il guaud
* salarisaziun integrala
* maletg fix
* organisaziun d'interessents
* scuvrir il gieu dad insatgi
* prender en consegna
* extraordinari
* tariffa d'import
* proclamaziun
* delicat
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) redacziun da la revista
2) cellista
3) durada dal servetsch militar
4) scussiun dal pegn immobigliar
5) star
6) considerar
7) ruina
8) valur estra
9) infrasun
10) liongia da purs
11) papagagl
12) decleraziun da sutmissiun
13) consequenza
14) Universitad da Son Gagl - Scola auta per scienzas economicas, giuridicas e socialas
15) sedir
16) concretisaziun
17) plimatsch collant
18) indriz da controlla
19) standby
20) malegiar tenor la natira
21) frisunza
22) ivaspina
23) cf. Verleumdung
24) insaziabel è la mar, il santeri e l'avar
25) chaval
26) contabilist da pajas
27) flur-groma retica
28) dischagregaziun tras cristallisaziun
29) immediatamain
30) versus (vs.)
31) far passar la tschucca
32) transfurmaziun
33) duair da cauziun

1) Zeitschriftenredaktion
2) Cellistin
3) Militärdienstzeit
4) Grundpfandbetreibung
5) ansässig sein
6) beachten
7) Rost
8) fremde Währung
9) Infraschall
10) Bauernwurst
11) Papagei
12) Unterziehungserklärung
13) Folgeerscheinung
14) Universität St. Gallen - Hochschule für Wirtschafts-, Rechts- und Sozialwissenschaften (HSG)
15) sedieren
16) Vergegenständlichung
17) Haftballen
18) Kontrollanlage
19) Standby
20) nach der Natur malen
21) Coiffeuse
22) Stachelbeere
23) Verlästerung
24) unersättlich sind Meer, Friedhof und Geizhals
25) Pferdpauschen
26) Lohnbuchhalter
27) Rätischer Pippau
28) Salzsprengung
29) sofort
30) versus
31) ernüchtern
32) Modifikation
33) Kautionsverpflichtung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. kleenex
2. rabat spezial
3. mir cuminaivel
4. commerzialisader (commerzialisadra)
5. indriz da stgaudar
6. funcziunari(a) consular
7. industria leva
8. effectiv da la martganzia
9. a la (moda) veglia
10. elecziun tras scrutini
11. organisaziun da tetg
12. delirant
13. act giuridic
14. regiun da viadi
15. cumplettamain
16. nobilisaziun
17. orchidea militara
18. terra da nagin
19. glonda da tissi
20. purtar si
21. insignias
22. sesida d'avertura
23. tschegls
24. summa d'indemnisaziun
25. paina minimala
26. Lia svizra cunter il cancer
27. calculaziun da la rentabilitad
28. furniziun per l'intern
29. dischavantatg giuridic
30. protecziun dals guauds
31. il pratitgar ina professiun
32. uniun da scripturas e scripturs
33. presentir
34. diminuziun dal pretsch
35. plant d'obligaziun
36. appreziaziun da las cumprovas

1. Kleenex
2. Sonderrabatt
3. Kommunwand
4. Vermarkter(in)
5. Heizanlage
6. Konsularbeamte(r)
7. Leichtindustrie
8. Warenbestand
9. nach alter Schule
10. geheime Wahl
11. Dachvereinigung
12. delirant
13. juristische Handlung
14. Reisegebiet
15. vollkommen
16. Veredelung
17. Helm-Knabenkraut
18. Niemandsland
19. Giftdrüse
20. herauftragen
21. Insignien
22. Eröffnungssitzung
23. Augenwimpern
24. Abfindungsbetrag
25. Mindeststrafe
26. Schweizerische Krebsliga
27. Wirtschaftlichkeitsberechnung
28. Inlandslieferung
29. Rechtsnachteil
30. Forstschutz
31. Berufsausübung
32. Schriftstellerverband
33. ahnen
34. Preisrückgang
35. Verpflichtungsklage
36. Beweiswürdigung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Vorarbeit
2) Abstrahlung
3) Kleiner Sumpfhahnenfuss
4) vorspielen
5) Dorfbrand
6) Packtasche
7) Osiris
8) Pappkarton
9) Schwebeflug
10) Säulenreihe
11) altersbedingt
12) saisonbedingt
13) rapportieren
14) Masslosigkeit
15) Felsentraubenkirsche
16) Kosteneinsparung
17) der Länge nach hinfallen
18) Gefangene
19) fertigen
20) Gummispitze
21) Fernsehspot
22) Abwechslung
23) medikamentenabhängig
24) Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW)
25) unerlaubt
26) Jahresfrist
27) eingesessen
28) Anzeigename
29) Bohrspan
30) Unwetter
31) Zündhütchen
32) gelehrt
33) Entsolidarisierung
34) Winkelstützmauer
35) inspizieren
36) Niederschlag
37) meines Wissens

1) preparativas
2) eradiaziun
3) ranunchel da palì pitschen
4) simular
5) incendi dal vitg
6) tastga da velo
7) Osiris
8) stgatla da chartuns
9) sgol ballantschà
10) colonnada
11) dependent da la vegliadetgna
12) stagiunal
13) rapportar
14) excessivitad
15) alosser
16) respargn sin ils custs
17) dar (enturn) per lung
18) arrestada
19) far
20) piz da gumma
21) spot a la televisiun
22) variaziun
23) dependent da medicaments
24) Academia svizra da scienzas umanas e socialas (ASSU)
25) illegalmain
26) term(in) d'in onn
27) dal lieu
28) num visualisà
29) astella
30) urizi
31) capsla
32) doct
33) desolidarisaziun
34) mir da sustegn en angul
35) inspectar
36) repercussiun
37) a/da mes savair
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) nach vorne stehen
b) Vorderansicht
c) Eiruhe
d) Produktivitätszuwachs
e) tendenziell
f) Schulnorm
g) Produktbeschriftung
h) sich sättigen
i) Beschaffung
j) Zentrale Sprachdienste
k) schürzen
l) Keulenpilze
m) Irrtum im Motiv
n) Kraftlosigkeit
o) Paketausgabe
p) Baukasten
q) formgerecht
r) verfassungsfeindlich
s) Streitpunkt
t) Fahrpersonal
u) Bewegungsspiel
v) Arbeitsteam
w) Karree
x) Cervela
y) Buchzeichen
z) wilde Kollekte
{) das ist (ja) die Höhe!
|) Scipio
}) Ende
~) Vegetationsdecke
) eigen
) hirnverbrannt
) Fliegerleitposten
) Inselverkehr
) einschlagen
) Truppengericht
) Zeitungsverleger
) Sanierungsgewinn
) Kelterer

a) star davantnà
b) fatschada
c) paus dal scherm
d) augment da la productivitad
e) tendenzial
f) norma da la scola
g) etichettaziun dals products
h) sa sadular
i) cumpra
j) Servetschs linguistics centrals
k) prender si
l) clavers
m) errur davart il motiv
n) flaivlezza
o) distribuziun da pachets
p) stgatla da construcziun
q) formal
r) anticonstituziunal
s) motiv da lita
t) persunal viagiant
u) gieu da moviment
v) gruppa da lavur
w) caré
x) servela
y) segnacudeschs
z) collecta betg autorisada
{) quai è nunditg!
|) Scipio
}) fin
~) cuverta da vegetaziun
) separà
) nar
) post d'intervenziun da l'aviaziun
) traffic insular
) tutgar
) dretgira militara
) editur da gasetta(s)
) gudogn da sanaziun
) torclader
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) cf. sich duellieren
b) extract dal register funsil
c) organisaziun europeica per l'energia nucleara
d) post-Covid
e) empustaziun da l'ester
f) basegn da daners
g) trivial
h) import da pitschna valur
i) CP Cudesch penal svizzer
j) giudicaziun
k) concret
l) baus-tèc
m) substituziun uffiziala
n) mal
o) societad cun mancanza da respect vicendaivel
p) cuvrir
q) mal las giugadiras
r) dretgira militara
s) survista da la facultad
t) natron
u) exorbitant
v) cussin
w) viadi detur
x) tavla da scumond
y) pretender
z) influenza dal curs
{) consentiment
|) chaglias d'izuns
}) a l'entschatta
~) vaccinar
) discussiun
) approvaziun da manaschi
) per esser segir
) Venezolan
) cuvrida nunsuffizienta dals custs

a) duellieren
b) Grundbuchauszug
c) Europäische Kernenergie-Organisation
d) Post-Covid
e) Auslandauftrag
f) Finanzbedarf
g) abgedroschen
h) Kleineinfuhr
i) StGB Schweizerisches Strafgesetzbuch
j) Urteilsfindung
k) anschaulich
l) Schnellkäfer
m) Amtsvertretung
n) Weh
o) Ellbogengesellschaft
p) verhüllen
q) Gliederschmerz
r) Truppendienstgericht
s) Vermögensübersicht
t) Natron
u) masslos
v) Zierkissen
w) Umwegfahrt
x) Verbotstafel
y) eine Behauptung aufstellen
z) Kursbeeinflussung
{) Bewilligung
|) Heidelbeer-Unterwuchs
}) eingangs
~) vakzinieren
) Meinungsverschiedenheit
) Betriebsgenehmigung
) vorsichtshalber
) Venezolaner
) Kostenunterdeckung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Mandelmasse
2) Million (Mio.)
3) Alleskönnerin
4) Lichtschacht
5) koitieren
6) Seufzer
7) Befremden
8) Abfrageapparat
9) Krankenbesuch
10) Orgelbalg
11) rechteckig
12) Jungunternehmer
13) pathogen
14) Fundierung
15) Rudern
16) Liederquartett
17) dickleibig
18) Südsüdwesten
19) Wasserverdunstung
20) betrügen
21) Nahrung
22) Versicherungsvermittler
23) Herfahrt
24) sich ärgern
25) ärgern
26) Selbsthilfemöglichkeiten
27) Wohnwand
28) bewusst
29) Erdverkabelung
30) quellen
31) Gitterwerk

1) massa da mandels
2) milliun (miu.)
3) scheni universal
4) tumba da glisch
5) coitar
6) suspir
7) surpraisa
8) telefon central
9) visita dal medi/da la media
10) fol da l'orgla
11) rectangular
12) interprendider giuven
13) patogen
14) consolidament
15) remblar
16) quartet da chanzuns
17) grass
18) sidsidvest
19) svapuraziun d'aua
20) far madriclas
21) mangiativas
22) agent d'assicuranzas
23) vegnida
24) vegnir vilà (vilada)
25) irritar
26) pussaivladads da gidar sasez
27) curuna d'elements
28) enconuschent
29) encablament sutterran
30) fluir
31) structura da giatter
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. tiracucuns
2. custar
3. statura
4. gnif, gniffa
5. permissiun da vender bavrondas en detagl
6. cumpatibilitad
7. sablun fin
8. pulpa da tomatas
9. limitaziun dal traffic
10. inundar
11. poppa da tschaira
12. rumper (si) en pitschnas cozzas
13. sustegn
14. depurtament
15. nausch gust
16. perinadad
17. surgiudida
18. commerzi spezialisà da sport
19. dischagreabel
20. il pli pitschen multipel communabel
21. geografia economica
22. import dal chapital
23. scuntrada da teater
24. uffiziant incumbensà cun il relasch da documents
25. acquisiziun cumplementara
26. branla
27. custs da tschains
28. inconstant
29. ziplar
30. enfiern
31. scriver or(a)
32. product cosmetic
33. internat per emna/dad emna
34. via en serpentinas
35. sonda sontga
36. bacteriologic
37. megawatt (MW)
38. cf. sich die Augen aus dem Kopf weinen
39. documentar

1. Zapfenzieher
2. kommen
3. Wuchs
4. Gesicht
5. Schankerlaubnis
6. Vereinbarkeit
7. Streusand
8. Tomatenmark
9. Verkehrseinschränkung
10. überströmen
11. Wachspuppe
12. verschuppen
13. Abstützung
14. Auftreten
15. verbildeter Geschmack
16. Friede(n)
17. Raubbau
18. Sportfachhandel
19. unerquicklich
20. kleinstes gemeinsames Vielfach
21. Wirtschaftsgeografie
22. Kapitalhöhe
23. Theatertreffen
24. Urkundsbeamter
25. Ergänzungsanschaffung
26. Branle
27. Zinsaufwand
28. unbeständig
29. naschen
30. Hölle
31. ausschreiben
32. Schönheitsmittel
33. Wocheninternat
34. Serpentinenweg
35. Karsamstag
36. bakteriologisch
37. Megawatt (MW)
38. heulen wie ein Schlosshund
39. nachweisen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Sei nicht so kindisch!
* Standeshaupt
* ich danke bestens
* Kuhhirt
* Kaffeekanne
* Natur
* Schweinswal, Kleiner Tümmler
* Erdball
* Feuerlöschgerät
* trödlerisch
* twittern
* Originalfrachtbrief
* begutachten
* Geflügelfarm
* Kluppierungsschwelle
* Produktivgenossenschaft
* unersitzbares Recht
* Haken
* Raubplatte
* Intervalltraining
* Einrede der beurteilten Sache
* Vereinigte Theaterschaffende der Schweiz
* Notapotheke
* Dachgerüst
* Streckenbesichtung
* Lohnprozente
* Verlosung
* oberste(r,-s)
* Plattenkante
* Kreditverteuerung
* Sofortprogramm
* Nachwortverfasser
* von jetzt an
* Vertiefung
* Gefilde
* betreiben
* in Untermiete nehmen
* unterbrechen

* Betg far uschè da tgutg!
* chau d'ina schlatta
* grazia fitgun
* pastur da vatgas
* chanta da café
* constituziun
* balena-portg
* terra
* stizzafieu
* targlinond
* far in tweet
* original da la brev (E charta) da vitgira
* giuditgar
* bain da giaglinom
* limit da la mesiraziun cun la cluppa
* (societad) cooperativa da producziun
* dretg inacquistabel tras giudida
* tegnair enavos cun il bastun
* disc pirat
* trenament d'interval
* objecziun da la chaussa giuditgada
* Associaziun svizra da persunas da teater
* apoteca d'urgenza
* punt da tetg
* visita da la pista
* procents da paja
* lottaria
* il pli aut
* ur da la platta
* chareschia dal credit
* program d'urgenza
* autur da l'epilog
* dad ussa davent
* part profundada
* cuntrada
* stumar
* prender en sutfittanza
* annullar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) 1. dumengia d'advent
b) tustgin blau cumin
c) plan concernent la planificaziun territoriala
d) Landwassertal
e) manidlera da silar
f) mohammedan
g) Soazza
h) stenotippist
i) stgomi
j) avair grond success
k) menu auxiliar
l) senza tschains
m) maschadar
n) anen
o) post da controlla dals pretschs
p) but
q) construcziun
r) vista egocentrica
s) sgargugliar
t) polizia da protecziun
u) pled sin fossa
v) ospital da pelegrins
w) (autas) Alps
x) paglietta reversibla
y) industria cun grond consum (d'electricitad)
z) parcella da guaud
{) unda da conjunctura
|) aucziunaria
}) precipità
~) izun da prà
) remartga: senza obligaziun
) blauet traglischant
) intim
) spinatsch
) zichel
) datas economicas

a) 1. Adventssonntag
b) Pyramiden-Eisenhut, Echter Eisenhut
c) Raumordnungsplan
d) Landwassertal
e) Silohäcksler
f) mohammedanisch
g) Soazza
h) Stenotypist
i) Umwechselung
j) ganz gross herauskommen
k) Hilfsmenü
l) zinslos
m) einmischen
n) einwärts
o) Preiskontrollstelle
p) Barrique
q) Verfertigung
r) Nabelschau
s) gurgeln
t) Schutzpolizei
u) Trauerrede
v) Pilgerspital
w) Hochalpen
x) Wendepaillette
y) Grossverbraucherindustrie
z) Waldteil
{) Konjunkturwelle
|) Auktionatorin
}) voreilig
~) Krähenbeere (Rauschbeere)
) Vermerk: ohne Obligo
) Steinkleebläuling
) traut
) Gemeine Berberitze (Sauerdorn)
) Hauch
) Wirtschaftsdaten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Dienstmann
* gastieren
* Registereinsicht
* Handelssperre
* Schlagstift
* Sumerer
* unwahr
* Bandsage, Bandsäge
* Kulturübereinkommen
* mammuthaft
* näher kommen
* der Vollzug obliegt der Regierung
* Login
* gleichgestellt
* bestechen
* Mutterschaftsentschädigung
* feste Gebühr
* Heraklit
* Lüsternheit
* sich anschmiegen
* Deckleiste
* Einlauf
* Flankenatmung
* heilen
* ringeln
* Knopfdruck
* Suaheli, Swahili
* Kernobst
* Barmann
* Heliografie
* Mauerstütze, -strebe
* Musikleben
* geborgen
* Inseratenverkauf

* fachin
* esser sin turnea
* invista en il register
* embargo
* claviglia da percussiun
* Sumer
* inventà
* resgia a bindel
* cunvegna culturala
* enorm
* s'approximar
* l'execuziun è chaussa da la regenza
* login
* egual
* impressiunar
* indemnisaziun en cas d'ina maternitad
* taxa fixa
* Heraclit
* desideri
* ir bain
* glista dal plafond
* entrada (en il port)
* respiraziun laterala
* remediar
* tscherclar
* il smatgar sin il buttun
* suaheli, suahili
* fritgs da minz
* barist
* heliografia
* cuntrafort
* vita musicala
* protegì
* vendita d'inserats
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. in Beziehung zu
2. Pfette
3. Einlösungsfrist
4. Betonstirn
5. Radioempfangskonzession
6. Oppositionsfrist
7. Welle
8. sich erbarmen
9. Kenntnis
10. es hapert an Geld
11. Nagel-Manati
12. kapitalkräftig
13. Zettelkasten
14. unkundig
15. Mehlkörper
16. Planflur
17. auftauen
18. Bestandsveränderung
19. Thesaurus
20. locken
21. Investitionsrisikogarantie
22. Anstifterin
23. regal
24. Beherztheit
25. Stromfressergesetz
26. Pfleger(in)
27. Lordose
28. Bodenfräse
29. Arbeitsteilung
30. Adjutant(in)
31. Rundstengelige Brombeere
32. Erdbewohner(in)
33. Mann für Mann
34. Schulden
35. zu gross
36. nächst

1. en relaziun cun
2. tetgal
3. termin da retratga
4. frunt da betun
5. concessiun da recepziun da radio
6. termin d'opposiziun
7. mut
8. avair cumpassiun
9. savida
10. ils daners mancan
11. manat
12. finanzialmain solid
13. cartoteca
14. nunversà
15. part da farina
16. cultira parcellada tenor plan
17. sdregliar
18. midament da l'effectiv
19. tesaurus
20. tschurrar
21. garanzia cunter las ristgas da l'investiziun
22. provocatura
23. roial
24. curaschi
25. lescha maglia-electricitad
26. curatur(a)
27. lordosa
28. tagliurn
29. spartiziun da la lavur
30. adjutant(a)
31. mura cun moni radund
32. terrester (terrestra)
33. in suenter l'auter
34. debits
35. memia grond
36. vegnint
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* legums primavauns
* plazzament
* tschiel stailì
* partida da dretga
* glischar si
* rugar
* chava dal levagl d'acceleraziun
* pilot professiunal da militar
* descriver
* Asia dal Sidost
* uffizi da clamada
* vegnir giu
* en l'Indonesia
* radunanza extraordinaria
* cf. leihen
* degn da renconuschientscha
* demolir
* diastematic
* consensual
* runar enavos
* acesulfam K
* prestaziun (da valur)
* mandatari giudizial
* tegnair insatge en/enta maun
* latg entir
* gimnast(a)
* pulsada
* vehichel militar
* orchidea alva
* orchidea stgira
* hardware
* valur a la consegna
* fidaivladad a/envers la Confederaziun
* obligaziunari
* vermaniglia
* tractativa publica
* taxa da recumandaziun
* automobilist(a)

* Frühgemüse
* Standort
* Sternenhimmel
* Rechtspartei
* aufleuchten
* bitten
* Schleuderhebelstollen
* Militärberufspilot
* charakterisieren
* Südostasien
* Aufgebotsstelle
* sich herabbemühen
* in Indonesien
* Sondersitzung
* darleihen
* dankenswert
* demolieren
* diastematisch
* einvernehmlich
* zurückschleppen
* Acesulfam K
* Wertleistung
* gerichtlich bestellter Pfleger
* etwas im Griff halten
* Vollmilch
* Turner(in)
* Pulsschlag
* Militärfahrzeug
* Weisszunge
* Schwärzliches Knabenkraut
* Hardware
* Wert bei Lieferung
* Bundestreue
* Obligationär
* Gewürm
* Öffentlichkeit der Verhandlung
* Einschreibegebühr
* Autofahrer(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- in die Sutselva
- Informatik-Dienstleistungszentrum EDA
- Klappstuhl
- Kranwagen
- hinunter
- Unterländer
- Binnenpendler
- Übersichtsausstellung
- sich blamieren
- gegensätzlich
- Selbstverantwortung
- Mumm
- Kielträger
- Spannbeuge
- rezitieren
- Neoplasie
- abnehmen
- Glockenschlag
- Crosslauf
- Benzolring
- umkommen
- Fixpunktversicherung
- behutsam
- Lehrmeisterin
- compilieren
- Gemeinderatsmitglied
- Sturz der Regierung
- Modellauto
- berlinerisch
- Pilgerbüchlein
- abstreiten
- Handelsmacht
- Übereignung
- Kapitalerhöhungskosten
- biogen
- Stadtwerk
- Mehlklösse
- Rostfarbe
- Rosskastanie
- Triebschnee

- en Sutselva
- center da servetsch d'informatica DFAE
- sutga da chalgers
- auto-crana
- davosgiu
- quels da la Bassa
- pendulari intern
- exposiziun da survista
- sa far ridicul
- cuntrari
- atgna responsabladad
- curaschi
- support da la carena
- flexiun tendida
- recitar
- neoplasia
- retrair
- sun dal zain
- cursa da cross
- anè da benzol
- ir a/en mal
- marcaziun dal punct fix
- prudent
- magistra
- cumpilar
- commember (commembra) dal Cussegl communal
- cupitga da la regenza
- auto da model
- berlinais
- cudeschet da pelegrinadi
- cuntradir
- pussanza commerziala
- transferiment da la proprietad
- custs d'augement dal chapital
- biogen
- ovra da (la) citad
- furmantins
- colur da ruina
- chastagner selvadi
- cuflà
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) suandar (cun interess)
b) staziun
c) finamira da la vita
d) giuridicamain suffizient
e) sutbiadi
f) amortisar in debit
g) termin da rimnada
h) s'associar
i) entrar
j) insacur(a)
k) canapé
l) facosclerosa
m) apollo alpin
n) Gruppa d'egualitad
o) register dals burgais
p) lingua apparentamain morta/sparida
q) tgirun-vulp
r) mesaria
s) quittanza da consegna
t) pli aut ch'ins sgola, pli bass ch'ins croda
u) intensificaziun dals senns
v) convenziun universala davart il dretg d'autur
w) sa chatschar
x) criteris da controlla
y) success d'instruir
z) agentura d'immobiglias
{) guardar (vi)
|) privel per la vita
}) strtucturant
~) Eufrat
) punct poligonometric
) butiera
) nutriment fallà
) sauna
) tschierv da diesch irregular
) guerra psicologica
) model da statut
) document da legitimaziun

a) mitgehen
b) Anhaltepunkt
c) Lebensziel
d) rechtsgenüglich
e) Urenkel
f) eine Schuld tilgen
g) Sammelfrist
h) sich beigesellen
i) eingehen
j) einst
k) Diwan
l) Phakosklerose
m) Alpenapollo
n) Gleichstellungsgruppe
o) Heimatregister
p) totgesagte Sprache
q) Espen-Rotkappe
r) Halbpacht
s) Übergabebescheinigung
t) wer hoch fliegt, fällt tief
u) Bewusstseinserweiterung
v) Welturheberrechtsabkommen
w) sich quetschen
x) Prüfungskriterien
y) Lehrerfolg
z) Liegenschaftsagentur
{) hinsehen
|) Lebensgefahr
}) strukturierend
~) Euphrat
) Polygonpunkt
) Ladenbesitzerin
) Fehlernährung
) Sauna
) ungerader Zehnender
) psychologische Kriegsführung
) Satzungsmuster
) Legitimationspapier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- missmutig
- das grosse Los
- Konsorte
- Sternenbanner
- regierungskritisch
- Eislauf
- sich an etwas erbauen
- Aufbewahrungspflicht
- Wartehalle
- Eisschnellläuferin
- Orthozephalie
- die Zeit verplaudern
- brenzlig
- Fusspfette
- eine Person anhalten
- Angriffswelle
- Pantograf
- Ankauf
- Drögler
- livid
- Konkursandrohung
- Punktscheck
- Grippevirus
- Lehnbrief
- Pektorale
- Firstpfette
- Wasserentnahmerecht
- bereifen
- Mieder
- standesamtliche Trauung
- Riesenschritt
- Schusslinie
- Speicherladepumpe
- Schwesterstadt
- Leistungskommission (ELK)
- Trockenmalz
- gemeinsamer Verkauf

- malcuntent
- l'emprim premi
- commember (commembra) d'in sindicat
- bandiera stailida
- critic envers la regenza
- patinadi
- avair plaschair d'insatge
- obligaziun da conservaziun
- halla da spetga
- patinunza da sveltezza
- ortocefalia
- passentar il temp cun baterlar
- delicat
- chavret
- controllar ina persuna
- unda d'attatga
- pantograf
- acquisiziun
- cf. Drogenabhängiger
- livid
- smanatscha da concurs
- schec da puncts
- virus grippal
- brev da vasalladi
- crusch pectorala
- chavret da culmaina
- dretg da prelevar aua
- montar (ils) pneus
- corset
- ceremonia civila (da nozzas)
- pass grond
- lingia da fieu
- pumpa da chargiar l'accumulatur
- citad schumellina
- cumissiun per prestaziuns
- malt setgentà
- vendita communabla
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) meditativ
2) cunorganisar
3) tschaler da protecziun civila
4) augment da las reservas
5) spunda fruntada
6) raziunal
7) immovibilitad
8) silena senza mantè
9) chaminar
10) spir
11) spectrum da pretschs
12) posiziun a garnugl
13) tschertgar
14) cumissiun per recurs da fittanza
15) procentuala d'abitaziuns vidas
16) tscherna
17) surveglianza ierarchica
18) fadetgna
19) document da sequestraziun
20) avair inqual rodina lucca
21) davos quels mirs
22) quai è fitg bunmartgà
23) cunfin da la vischnanca
24) dumbrar ensemen
25) crutschet
26) senza sforz
27) fusiun
28) secretariat da sport
29) salva
30) revocaziun
31) emettur
32) custs d'appellaziun
33) insatge è trumf
34) piogn da la rodaglia
35) inadmissiun
36) reussir mal
37) forza
38) pront (d)a gidar
39) squadra
40) sburflar

1) versonnen
2) mitorganisieren
3) Luftschutzkeller
4) Stärkung der Reserven
5) Prallhang
6) rational
7) Bewegungslosigkeit
8) Stielloses Leimkraut
9) gehen
10) pur
11) Preisspektrum
12) Kauerstand
13) sich umsehen (nach)
14) Pachtrekurskommission
15) Leerwohnungsziffer
16) Auswahl
17) Dienstaufsicht
18) Pfropfreis
19) Pfändungsurkunde
20) nicht richtig ticken
21) hinter diesen Mauern
22) das ist (halb/fast) geschenkt
23) Gemeindegrenze
24) zusammenzählen
25) Häkchen
26) zwanglos
27) Zusammenlegung
28) Sportsekretariat
29) Salutschuss
30) Revokation
31) Emitter
32) Berufungskosten
33) etwas ist Trumpf
34) Schienensteg
35) Nichtzulassung
36) schlecht abschneiden
37) Gewalt
38) behilflich
39) Riege
40) sprudeln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Ländlermusikfest
- Fachkraft
- souverän
- Spiralkabelschloss
- hängig
- einschwimmen
- Elamisch, Elamitisch
- Bewohner der Elfenbeinküste
- Fahrgeleise
- Neuenburger Handel
- Frau
- Denkzettel
- Versteckte Freundin
- sprenkeln
- durchstreifen
- Stemmeisen
- Besserwisser
- Rechtsöffnungsbeschwerde
- dreimensional
- überfleissig
- Sturmhaube
- Jähzorn
- unangemessen
- Jalon
- zwischendurch
- Schmetterlingssammlung
- legieren
- Perm
- Einigkeit
- Ablösung
- Reisser
- Solletat
- das häusliche Leben
- Schadenleistung
- zuhalten
- Amalgamabscheider
- einmotorig
- Stammeltern
- Weströmisches Reich
- chatten

- festa da musica populara
- persuna qualifitgada
- suveran
- marschlos da spirala
- en instanza
- nudar en
- elamitic, lingua elamitica
- Ivurian
- roderas
- Affera da Neuchâtel
- dunna
- lecziun
- amanta
- maclar
- ir girond (per)
- stgalper (gross)
- sabiut
- recurs d'avertura da dretg
- cf. dreidimensional
- memia diligent
- chapellina
- furia
- inadequat
- schalon
- per mez or(a)
- collecziun da tgirallas
- far ina lega
- perm
- concordia
- remplazzament
- sgriflader
- bilantscha previsa
- la vita famigliara
- indemnisaziun
- tegnair serrà
- isolader d'amalgam
- monomotoric
- primgeniturs
- Imperi roman occidental
- conversar (en il chat)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Gebrauchsmusterrechtsschutz
2) Vertretbarkeit
3) Stammland
4) Dickschädel
5) Eidgenössische Versicherungskasse (EVK)
6) Klatsch
7) Facharbeiterin
8) Lüftergehäuse
9) nahe bei
10) Windschaden
11) Adliger
12) Opalinuston
13) Schwung
14) Durchsetzungsvermögen
15) durchbrechen
16) Zwangskauf
17) Ehrverlust
18) Stinkender Storchschnabel
19) Abordnung
20) Brustpanzer
21) Aufstand
22) Volksweisheit
23) Unterwasserwende
24) Vergütungszins
25) Fotzelschnitten
26) Töfffahrer(in)
27) volle Gerichtsbarkeit
28) Coiffeur
29) nicht über seinen Schatten springen können
30) Ausflusshahn

1) protecziun giuridica per models da diever
2) giustificabladad
3) pajais d'origin
4) cf. Dickkopf
5) Cassa federala d'assicuranzas (CFA)
6) baterliez
7) lavurera qualifitgada
8) chascha da ventilatur
9) dasper
10) donn (chaschunà) tras il vent
11) aristocrat
12) arschiglia d'opalin
13) moviment
14) capacitad da sa far valair
15) sfratgar or(a)
16) cumpra sfurzada
17) perdita dals dretgs civics
18) gerani plimà
19) delegaziun
20) protegiapet
21) insurrecziun
22) savida populara
23) vieuta sut aua
24) tschains da bunificaziun
25) talgias d'ov
26) töffist(a)
27) giurisdicziun cumplaina
28) frisunz
29) betg pudair/savair ir or da sia pel
30) spina da scul
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Speerschleuder
* Aufsehen erregen
* Taugenichts
* geschwächt
* einzwängen
* Loch
* Personensorge
* nichteinheimisch
* autonomer Tarif
* klirren
* Architekturform
* messbar
* Erdichtung
* Follower
* auflachen
* Zielsetzung
* verstört
* Ärzteverzeichnis
* Zinsbetrag
* Hochbetrieb
* Bootsflüchtling
* Erbgangfolge
* Frauenarbeitsschutz
* pyrotechnisch
* Sachverständigenbeweis
* zeitintensiv
* Flaschenzug
* rühmen
* Brustwarze
* Ölschrote
* Strafvollzugsbehörde
* Ablativ
* Schweizerischer Fischerei-Verband
* Hochzeitsflug
* Amtsgrenze
* erwägen
* Lichtwellenleiter
* Wasserdruck
* einsatzreich
* Zoo

* propulsur preistoric
* far sensaziun
* battafieu
* flaivel
* sfurzar (en)
* avertura
* autoritad parentala
* ester
* taxa autonoma
* tunar
* furma architectonica
* mesirabel
* imaginaziun
* follower
* dar ina risada
* finamira
* desperà
* glista dals medis
* import da tschains
* grond travasch
* fugitiv en bartga
* successiun
* protecziun da la lavur da dunnas
* pirotecnic
* mussament tras expertisa
* duvrar temp
* schirella
* ludar
* mamilla
* manizzaditsch d'ieli
* autoritad d'execuziun dal chasti
* ablativ
* Federaziun svizra da pestga
* sgol nupzial
* cunfin uffizial
* ponderar
* conduct da glisch
* pressiun idraulica
* cun bleras acziuns
* zoo
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Hohlglas
2) Faszination
3) abseits von
4) Liberaler
5) kriechen
6) Spielmaterial
7) bescheiden
8) Panafrikanismus
9) Service public
10) Dekompression
11) Dreiminutenei
12) Solifluktion
13) vorübergehen
14) bis zum Rand gefüllt
15) um Gottes willen!
16) Draperie
17) in der Regel
18) Fleischrotes Knabenkraut
19) mittlere Ebene
20) Sprache
21) Pastellstudie
22) Riffelblech
23) Molltonleiter
24) ansprechen
25) Justitiar
26) jemanden festnageln
27) ein offenes Ohr finden
28) politischer Verbrecher
29) Vertretungsvertrag
30) Verständnis haben
31) Rentenüberweisung
32) hinterher sein
33) Kontaktmöglichkeit
34) Bluthänfling
35) aussagekräftig
36) jemanden ausser Gefecht setzen
37) Pferdemetritis
38) Panzerabwehrmunition
39) Eidgenössische Kommission für AC-Schutz (KOMAC)

1) vaider concav
2) fascinaziun
3) lunsch davent da
4) liberal
5) far plaschentinas
6) material da giugar
7) citar
8) panafricanissem
9) servetsch(s) public(s)
10) decumpressiun
11) ov (cotg a) tender
12) soliflucziun
13) passar
14) emplenì fin a l'ur
15) anguscha (da Dieu)!
16) drapparia
17) normalmain
18) orchidea charnada
19) plaun d'amez
20) verva
21) (studi a) pastel
22) sturs crennà
23) scala en mol
24) menziunar
25) cussegliader giuridic
26) liar insatgi
27) chattar l'attenziun (d'insatgi)
28) delinquent politic
29) contract da represchentanza
30) avair chapientscha
31) assegn da la renta
32) far tut sforz
33) pussaivladad da (entrar en) contact
34) chanvalin
35) expressiv
36) metter insatgi ord chanvà
37) metritis da chavals
38) muniziun antitanc
39) Cumissiun federala per la protecziun atomic-chemica (CUPAC)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* stgavar
* societad superiura
* plattì d'arschiglia
* veglia narra
* passar (cun il maun) tras ils chavels ad insatgi
* inferiuradad numerica
* superar
* schurnal
* lain
* ultra da
* gravidanza ristgusa
* cochettaria
* allontanar chaglias
* dretg local
* instradar
* quests
* succurs d'enviern
* affarun
* part principala
* unfrenda da veneraziun
* far
* retagl
* cussegliaziun per geniturs
* jau n'al fid betg
* mittadad
* Direcziun d'informatica dal DDPS
* corporaziun per economisar ils ruments dal Grischun Central (CRGC)
* societad d'investiziun
* scutiniez
* Convenziun europeica davart l'indemnisaziun da victimas da delicts da violenza
* cuvrida cun agen chapital
* termin da pajar
* votaziun a l'urna
* fuaina
* temp normal dal center USA
* sa far ina idea
* chavallut
* da la val en
* Servetschs dal parlament (SP)

* scharren
* Obergesellschaft
* Tonschiefer
* Schrulle
* jemanden/sich übers Haar fahren
* Unterzahlspiel
* wegkommen
* Journal
* Holzstück
* abgesehen von
* Risikoschwangerschaft
* Eitelkeit
* entbuschen
* Ortsrecht
* anstrengen
* die
* Winterhilfe
* fetter Brocken
* Löwenanteil
* Weiheopfer
* besuchen
* Raster
* Elternberatung
* ich traue ihm nicht
* Sprachlosigkeit
* Direktion Informatik VBS
* Abfallverband Mittelbünden (AVM)
* Anlagegesellschaft
* Geflüster
* Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten
* Eigenkapitaldeckung
* fälliger Termin
* Urnenabstimmung
* Esse
* Nordamerikanische Zentral-Normalzeit (CST)
* sich ein Bild machen
* Bock
* taleinwärts
* Parlamentsdienste (PD)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Spötter
* Unterwegsbahnhof
* Unterwerfungsverhältnis
* Kassendarlehen
* Upgrade
* aufbekommen
* Ingenieurin HTL
* obliegen
* beleihen
* Pferdesport
* eingeworfenes Land
* Prunkpokal
* Gletschertor
* Trennsystem
* danke schön!
* Rückbestätigung
* Kammerausschuss
* Schwimmbassin
* gaunern
* fingieren
* Alter
* umweltneutral
* Handlungsreisende(r)
* Gemeindeschreiber
* empfangen
* nachfolgen
* schwefelhaltig, schwef(e)lig
* Befürchtung
* Sackmesser
* Folge
* Chinotto
* Handelsreisende(r)
* diesen Film kannst du dir schenken
* Kriegshetzer
* Brustwirbel

* sarcast
* staziun d'interrupziun
* relaziun da subordinaziun
* emprest da cassa
* versiun optimada
* vegnir dad avrir
* inschignera STS
* (sa) deditgar (a)
* dar sin ipoteca
* sport cun/da chavals
* terren appurtà
* buccal da parada
* bucca dal vadretg
* sistem separà
* grazia fitgun!
* reconferma
* cumissiun da la chombra
* bogn
* far il cugliun
* simular
* um vegl
* ecologicamain neutral
* cumiss commerzial (cumissa commerziala)
* actuar communal
* concepir
* daventar successur(a) (da)
* sulfuric
* quità
* cuntè da satg
* conclusiun
* chinotto
* cumiss commerzial (cumissa commerziala)
* quest film na stos ti betg avair vis
* bellicist
* spinal toracal