swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) conclus d'energia (CEn)
b) scut da protecziun
c) plazzader (plazzadra)
d) fritgaivladad
e) uradi
f) metter en il 3. gir
g) en speranza
h) stima globala
i) cuntraculp
j) extracziun dal gudogn
k) lavarnaun cumin
l) accumodament
m) Societad grischuna per la perscrutaziun da la natira SGN
n) ingist
o) sortiment da colurs
p) sustegnair
q) taxas causalas
r) moviment dal curs
s) pachetadi da purtar
t) agar-agar
u) contract da fundaziun d'ina uniun
v) chapitala svizra
w) entir
x) transacziun da devisas
y) titular
z) cf. Zweiblättriges Breitkölbchen
{) squadrun da cumbat
|) ir cun la moda
}) lampa da signal
~) indrizs da wellness

a) Energienutzungsbeschluss (ENB)
b) Schutzschild
c) Platzanweiser(in)
d) Fruchtbarkeit
e) Schauer
f) den 3. Gang einschalten
g) schwanger
h) Gesamtschätzung
i) Rückprall
j) Gewinnverlosung
k) Gewöhnlicher Goldregen
l) Anpassung
m) Naturforschende Gesellschaft Graubünden NGG
n) unbillig
o) Farbsortiment
p) vorwärts bringen
q) Kausalabgaben
r) Kursbewegung
s) Tragpackung
t) Agar-Agar
u) Vereinsgründungspakt
v) Hauptstadt der Schweiz
w) vollständig
x) Devisentransaktion
y) titeln
z) Breitkölbchen
{) Kampfgeschwader
|) die Mode mitmachen
}) Meldelampe
~) Wellnessbereich
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. exempel
2. tagl da zerclada
3. egoissem
4. diminuziun dal retgav
5. orientà vers l'avegnir/il futur
6. da cler bel di
7. exclus
8. dial
9. indegn
10. sport da perseveranza
11. Tecnicum per pumicultura, viticultura ed orticultura a Wädenswil
12. dir
13. meglra
14. pult (da referir)
15. uffizi internaziunal da las epidemias d'animals OIE
16. cranz da tartuffels
17. serradira (da la porta)
18. colur maschadada
19. chandaila
20. dar vi e nà
21. mundan
22. suttascriver
23. dar insatge ad insatgi
24. litgiva giaglia
25. Beirut
26. auter
27. clusiun da quints
28. tegn cruschà
29. noziun
30. chanun antitanc
31. emballadi reutilisabel
32. rendaquint general

1. Leuchtturm
2. Durchforstungshieb, (-schlag)
3. Engherzigkeit
4. Ertragsrückgang
5. zukunftsgerichtet
6. mitten am Tage
7. ausgeschlossen
8. Wichtel
9. unwert
10. Ausdauersportart
11. Technikum für Obst- Wein- und Gartenbau in Wädenswil
12. unbeugsam
13. cf. meglier
14. Rednerpult
15. internationales Tierseuchenamt OIE
16. Ringkartoffeln
17. Türschloss
18. Mischfarbe
19. Kerze
20. taumeln
21. mondän
22. unterfertigen
23. jemandem etwas zuteil werden lassen
24. Regenbogenforelle
25. Beirut
26. andersartig
27. Saldoziehung
28. Kreuzfassung
29. Begriff
30. Panzerabwehrkanone
31. Nachfüllpackung
32. Generalabrechnung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) registratur da las datas da sgol
2) chamischolina
3) project da lescha
4) chaschiel dultsch
5) autezza dal plantadi
6) vegliadetgna da tariffa
7) (mat) fallà
8) chaparra
9) andament dal servetsch
10) escorta da protecziun
11) svidada
12) che ha il dretg a la pensiun
13) sternunza
14) pail
15) charetsch cun feglia da giunschla
16) biftecca
17) pedal dal gas
18) garanzia d'aroma
19) parsuir
20) autorisar
21) cf. Sperrrad
22) presidenta da la fracziun
23) president da la fracziun
24) pressiun auta continentala
25) esser en in uffizi public
26) profitader
27) mil
28) cun assistenza spezialisada
29) vesair spierts
30) energic
31) trima
32) medias
33) sa currer liber
34) galvanisader (galvanisadra)
35) perquai ch'i manca
36) cibeton
37) maschinal
38) far la giatta morta
39) cf. auch: Geschwätz

1) Flugschreiber
2) Schlüttchen
3) Sachvorlage
4) milder Käse
5) Bestandeshöhe
6) Tarif-Alter
7) Spitzbube
8) Pfandgeld
9) Dienstbetrieb
10) Begleitschutz
11) Räumung
12) pensionsberechtigt
13) Streugerät
14) Tierhaar, Tierhaare
15) Binsenblättrige Segge
16) Beefsteak
17) Gaspedal
18) Aromagarantie
19) Wiesbaum
20) beauftragen
21) Sperrad
22) Fraktionsvorsitzende
23) Fraktionsvorsitzender
24) Festlandshoch
25) ein öffentliches Amt bekleiden
26) Trittbrettfahrer
27) Maultier
28) unter fachkundiger Betreuung
29) Gespenster sehen
30) mannhaft
31) dreijährige Kuh
32) Medien
33) freilaufen
34) Galvaniseur(in)
35) mangels
36) Zibeton
37) maschinell
38) sich in Schweigen hüllen
39) Gequake
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Schulanfang
* abgelaufenes Patent
* Seeausbruch
* keinmal
* Koordinatennetzweite
* cf. chalamer faudà
* Denkanstoss
* bei guter Gesundheit sein
* Segelschlitten
* gefährden
* Wechsellagerung
* etwas (nicht) missen können/ wollen/ mögen
* schnell wie der Blitz
* Hypothekarrecht
* Art
* Gerechte(r)
* Besieger(in)
* Opferbereitschaft
* Umlaufstück
* schriftstellerisch
* Hörfilm (Audiodeskription)
* bares Geld
* Gründerkasse
* Beschwerden
* Globalismus
* Wucherer
* Gegenstimme
* Dehnung
* greisenhaft
* wohlgezielt
* Fahndungsdienst
* Hohlraum
* Lawinensuchgerät
* mitkämpfen
* Jansenismus
* Schnarcher
* streitende Partei

* entschatta da scola
* patenta scadida
* erupziun d'in lai
* gnanc ina giada
* largezza da la rait da coordinatas
* chalamer grisch
* impuls da reflexiun
* star bain
* schlieusa a vela
* metter en privel
* sediments alternants
* (betg) pudair/ vulair renunziar ad insatge
* spert sco in paliet
* dretg ipotecar
* caracter
* bun(a)
* victur(a)
* prontezza al sacrifizi
* duplicat d'ina cambiala en circulaziun
* litterar
* audiodescripziun
* daner contant
* cassa da fundaziun
* mal(s)
* globalissem
* usurari
* cuntravusch
* stendida
* senil
* bain mirà
* servetsch d'investigaziun
* chaviertg
* detectur da victimas da lavinas
* cumbatter (cun)
* jansenissem
* runtgider
* partida dispitanta
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) iniziativa da las Alps
b) cumond analog
c) ballantschar
d) refurma monetara
e) aviun a reacziun
f) chaschiel stagiunà d'emprima qualitad d'atgna producziun
g) cuverta da sella
h) malerva purpura
i) obligà tras ina cambiala
j) sfundrar
k) pli ditg
l) regiuvinaziun (natirala)
m) quintar (vi)tiers
n) cf. Lebensfreude
o) far bletsch
p) exempel sonor
q) orva (en la paraid)
r) groffel ad umbrella
s) latsch da corda
t) hindu
u) sa lamentar d'insatge
v) credibladad
w) botarga
x) raziunal
y) registraziun da datas
z) vischnanca suttamessa ad in plan da reordinaziun
{) autorisà da purtar plant
|) entradas en daner (blut)
}) suenter
~) morva
) extendì

a) Alpeninitiative
b) Analogsteuerung
c) schwanken
d) Münzreform
e) Jet
f) selbst produzierter, voll ausgereifter Käse erster Qualität
g) Reitdecke
h) Violette Sommerwurz
i) Wechselverpflichtete(r)
j) versickern
k) länger
l) Einwuchs
m) zuzählen
n) Daseinsfreude
o) netzen
p) Klangbeispiel
q) Wandöffnung
r) Spurre
s) Schnurschlaufe
t) Hindu, Hinduist
u) über etwas klagen
v) Glaubwürdigkeit
w) Botargo
x) wirtschaftlich
y) Datenerhebung
z) Neuordnungsgemeinde
{) klageberechtigt
|) Bareinnahmen
}) auf
~) Rotz
) umfangreich
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* uraria
* reflectar
* primar
* summa garantida
* Madonna
* examinaziun professiunala
* equipament spezial
* fat
* cordon bleu
* menascharia
* sabiutta
* vista
* cursas dad auto
* cumbattanta da la resistenza
* respirar
* focus
* exemt
* ir a l'exteriur
* muria gronda
* term
* quant grond?
* vaccinaziun cunter la virola
* viadi enturn il mund
* tren spezial
* soldanella alpina
* platta da sguttar
* economia d'autoprovediment
* midar ils pezs
* stgaudar
* pajais da destinaziun
* nota dal tipograf
* liguster
* cf. im Stande sein
* dorsal
* activitad dependenta
* incumbensà (incumbensada)
* lavur cun il cric da suga
* vegnir pallid
* disposiziun particulara

* Uhrmacherei
* betrachten
* uranfänglich
* Garantiebetrag
* Madonna
* Berufsabklärung
* Spezialausrüstung
* labberig
* Cordon bleu
* Menagerie
* Neunmalkluge
* Wange
* Autorennsport
* Widerstandskämpferin
* einatmen
* Schwerpunkt
* exemt
* ins Ausland gehen
* Pest
* Feldstein
* wie gross?
* Pockenimpfung
* Weltreise
* Extrazug
* grosses Alpenglöckchen
* Abtropfplatte
* Selbstversorgungswirtschaft
* wickeln
* einfeuern
* Bestimmungsland
* Druckvermerk
* Liguster (Rainweide)
* imstande
* dorsal
* unselbstständige Tätigkeit
* Auftragnehmer(in)
* Seilzugarbeit
* sich entfärben
* Einzelanordnung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Therapieresultat
- Tallit
- sich um etwas verdient machen
- Festonstich
- Gangart
- Geldentwertungsschaden
- reizend
- zier-
- Effekten
- Zementschleier
- Rübenkopf
- Rasterreproduktion
- gleich
- Zettel
- Mauswiesel
- publikumswirksam
- Kleriker
- Flurzersplitterung
- Iodlösung
- Strichcode
- Lösungsmenge
- ausbeulen
- Kupferbürste
- jemanden einen Esel nennen
- Konzelebration
- Zollberechnung
- Zufallsereignis
- Billiglohnland
- Übereinkommen über Zwangs- oder Pflichtarbeit
- Müllabfuhrgebühr
- Opferhilfeberatung
- zivildienstpflichtig
- Recyclingholz
- Klimazielgesetz
- Ratgeber

- resultat da la terapia
- tallit
- avair merits per insatge
- pitg da feston
- tempo
- donn tras l'inflaziun
- amiaivel
- ornamental
- effects (bancars)
- vel da cement
- chau da rava
- reproducziun da retagl
- immediat
- bigliet
- mustaila (cumina)
- attractiv per il public
- cleric
- fracziunament da la cultira
- soluziun da iod
- code a travs
- quantitad da soluziun
- sbottar
- barschun d'arom
- dar da l'asen ad insatgi
- concelebraziun
- calculaziun dal dazi
- casualitad
- pajais cun pajas bassas
- cunvegna davart la lavur sfurzada u obligatorica
- taxa per l'allontanament da rument
- cussegliaziun per l'agid a victimas
- obligà da far servetsch civil
- lain reciclà
- lescha davart las finamiras per il clima
- cussegliader
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) darreichen
b) Plätzlidecke
c) jemandem Zwang antun
d) Textverarbeitungsstelle
e) Anlagepolice
f) Lohnklage
g) Schellenhalsband
h) sich äussern
i) Wasserspülung
j) nahrhaft
k) Verkehrsflugzeug
l) Toto
m) jemanden unter seine Fittiche nehmen
n) matt
o) Pressecommuniqué
p) Weidegang
q) ein Kind bekommen
r) jemandem zutrinken
s) eine Leiche im Keller haben
t) Schwemmufer
u) Kreiselarm
v) sich glücklich preisen
w) Herzblatthahnenfuss
x) hypothekarisch sichern
y) Unverschämtheit
z) Transitivitätsgesetz
{) Kundenmargen
|) strubbeln
}) Butter aufs Brot schmieren
~) Waschanstalt
) Magnetofon
) Goldmakrele

a) dar
b) cuverta da scrottas
c) sfurzar insatgi
d) post d'elavuraziun da texts
e) polissa d'investiziun
f) plant per pajament dal salari
g) sunagliera
h) sa manifestar
i) derschentada (d'aua)
j) nutritiv
k) aviun da lingia
l) toto
m) s'occupar d'insatgi
n) opac
o) communicaziun da pressa
p) pasculaziun
q) survegnir in uffant
r) far printgas ad/cun insatgi
s) avair ina bara en/giun tschaler
t) riva alluviala
u) bratsch girabel
v) sa stimar fortunà
w) ranunchel cun feglia en cor
x) garantir tras (ina) ipoteca
y) insolenza
z) lescha da transitivitad
{) marschas da la clientella
|) dar ina sbariffada
}) metter paintg sin il paun
~) lavandaria chemica
) magnetofon
) sgomber dorà
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* tschertgar dispita (cun)
* en in mument
* resalva da dretg reciproc
* dumber da la scala dal maletg
* participaziun
* dependent da narcotics
* dapersai
* represchentaziun da solist(a)
* diabetes
* dumonda da dispensaziun
* nunponderà
* tribunal ecclesiastic
* visier
* giarlets
* sentenzia uffiziala
* via rapida d'autos
* ospital
* corrupt
* gumma dira
* chaun
* aviun da cumbat
* perfurader da bindels
* utilisaziun d'in credit
* dar distgargia
* deblezza dals musculs
* cf. öffentlichrechtlich
* esser en ina situaziun desperada
* tschertgel da lain
* procedura da legislaziun
* artralgia
* mulesta
* affar secundar
* nunrealistic
* autorisaziun da domicil
* babyboom
* incumbensa communabla
* curtisar (insatgi)
* mascrina

* sich anlegen (mit)
* bald
* Gegenrechtsvorbehalt
* Bildmassstabszahl
* Teilhaberschaft
* Betäubungsmittelsüchtiger
* getrennt
* Soloauftritt
* Zuckerkrankheit
* Dispensationsgesuch
* unbesonnen
* Kirchengericht
* Bildsucher
* Fersenschuhe
* Amtsbescheid
* Autoschnellstrasse
* Krankenheim
* verdorben
* Hartgummi
* Haushund
* Kampfflugzeug
* Lochstreifenlocher
* Kreditinanspruchnahme
* entlasten
* Muskelschwäche
* öffentlich-rechtlich
* in einer Zwickmühle sein
* Holzreifen
* Gesetzgebungsverfahren
* Arthralgie
* Plage
* Nebengeschäft
* realitätsfern
* Niederlassungsermächtigung
* Babyboom
* Verbundaufgabe
* jemandem den Hof machen
* Schutzmaske
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) segunda flur
2) dretg envers la massa
3) Blinzuna
4) fava americana
5) separar
6) chaun da schlitta
7) avair in maun segir (per insatge)
8) rap per il clima
9) contract da fundaziun
10) scrit a maun
11) animà
12) fimader (fimadra) da hasch
13) Brunei
14) buttunus
15) cumprovabel
16) clom en garanzia
17) preservar
18) smular
19) reparatura d'urgenza
20) chancellaria federala
21) perfurar cun in cuntè
22) diplom da commerzi
23) controlla finala
24) ch'ins po buglir
25) mastgaltg federal
26) (lieu da) deposit
27) cf. Nahtstelle (fig.)
28) chor da la baselgia
29) floristic
30) furma da transport
31) dubius
32) vena
33) ospital da dunnas
34) variant
35) pitga da raiver
36) posta che sorta
37) ornitolog(a)
38) mantegnair
39) da chasa

1) Nachblüte
2) Masseanspruch
3) Bellinzona
4) Feuerbohne
5) ablösen
6) Schlittenhund
7) eine gute/sichere Hand (bei etw.) haben
8) Klimarappen
9) Errichtungsvertrag
10) handschriftlich
11) lebendig
12) Hascher(in)
13) Brunei Darussalam
14) uneben
15) beweisbar
16) Verweisung auf den Bürgen
17) wahren
18) zerkrümeln
19) Notreparatur
20) Bundeskanzleramt
21) erstechen
22) Handelsschuldiplom
23) Schlusskontrolle
24) kochfest
25) Bundesweibel
26) Aufbewahrungsort
27) Schnittstelle
28) Kirchenchor
29) floristisch
30) Transportform
31) doppelgleisig
32) Vene
33) Frauenspital
34) abwechslungsreich
35) Steigbaum
36) ausgehende Post
37) Ornithologe (Ornithologin)
38) aufrechterhalten
39) standortsheimisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- keinesfalls
- geschäftstüchtig
- bestäuben
- Linienrichterin
- Granatwerfer
- unsichtbar
- Überweisungsscheck
- Beintastler                                          -         (frz.:
- Schleckereien
- Lack
- mehrwöchig
- Minenräumung
- Baumaschine
- Anhang
- reifen
- Projektivität
- Trockner
- Wildforschung
- zuspielen
- begrenzen
- Migros Genossenschaftsbund
- Meierhof
- Schlechterfüllung
- umfriedigen
- wegmachen
- Strassenbenützer(in)
- ergebnislos
- Englisches Raygras
- Schutzbestimmung
- abfassen
- Zweistoffanlage
- makrozephal
- Dank

- mai pli mai
- capabel (da far affars)
- fecundar
- assistenta (da l'arbitra)
- grenadier
- zuppà
- schec d'assegn
- palpader-chomma
- dultscharias
- lac
- da pliras emnas
- deminaziun
- maschina da construcziun
- supplement
- madirar
- projectivitad
- setgentader
- perscrutaziun da la selvaschina
- passar
- fixar il cunfin
- Federaziun da las cooperativas Migros
- Cuort
- mal'execuziun
- cf. einfried(ig)en
- far (ir) davent
- utilisader (utilisadra) da la via
- invan
- logl englais
- ordinaziun da protecziun
- formular
- implant da/per dus funtaunas d'energia
- macrocefal
- engraziament
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- planen
- Oberbibliothekar
- auf etwas angewiesen sein
- sich in Marsch setzen
- unanständig
- Kronfavorit(in)
- Fruchtwein
- Werkstatt
- kernig
- renommiert
- Ladenkloben
- zugesichert
- starten
- Schutzblende
- Zahmheit
- folgendermassen
- Sektionsgründung
- Sturmholz
- städtisches Gebiet
- amtsältest
- Unterbiss
- einheitliche Rechtsprechung
- ausdrücklich
- Weidenholz
- vorletztes Jahr
- Glühofen
- krauen
- verstellbar
- zwingend
- Pritsche
- Bestandesdichte
- Doppelhüpfen
- Epileptiker(in)
- Hemmungswirkung
- ein Referendum durchführen
- Bügelwäsche
- Freizeitsport
- Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs und über das Handelsregister
- Nörgler

- avair l'intenziun (da)
- primbibliotecar
- betg avair autras letgas che da far insatge
- sa metter en viadi
- senza maniera
- topfavurit(a)
- cf. Obstwein
- ufficina
- robust
- renumà
- crutschs da barcuns
- garantì
- aviar
- viertgel da protecziun
- domesticitad
- en sequenta maniera
- fundaziun da la secziun
- lain da stemprà
- territori urban
- il pli ditg en uffizi
- morsa sut
- giurisdicziun unifurma
- cler
- lain da salesch
- terzonn
- furn industrial
- cf. kraulen
- spustabel
- plausibel
- treglia
- spessezza da l'effectiv
- siglir cun dus pes
- epileptic(a)
- effect suspensiv
- far in referendum
- urden da far or(a) cun il fier
- sport da temp liber
- autoritad da surveglianza per scussiun e concurs
- tugn
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) attribuziun supplementara
2) profitur
3) insacura
4) stratigrafia
5) marsch
6) loscha da(l) chor
7) facultad da fatschenta
8) engianaivel
9) segn distinctiv
10) scola da citad
11) scurreger
12) tinca
13) fiera da cumediants
14) chirurgia viscerala
15) perdita da gudogn
16) sfender
17) vigna
18) far set or da quattordesch
19) curtin-terrassa
20) deficitar
21) far prescha
22) cul
23) acquist da terren
24) mal ils musculs
25) siglir
26) import da trais cifras
27) Bundesland Hessen
28) dumandar
29) segn da protecziun dals bains culturals
30) tabuisaziun
31) capabel d'acceptar critica
32) punct da cunfin da la cultura
33) via da colliament principala

1) Mehrzuteilung
2) Nutzniesser
3) irgendwann
4) Stratigrafie
5) trichinös
6) Chorloge
7) Geschäftsvermögen
8) täuschend
9) Erkennungszeichen
10) Stadtschule
11) falsch korrigieren
12) Schleie
13) Gauklermarkt
14) Viszeralchirurgie
15) Verdienstausfall
16) spalten
17) Weingarten
18) den Besitz verschwenden
19) Dachgarten
20) defizitär
21) pressieren
22) Abguss
23) Grundstückkauf
24) Muskelschmerz
25) Aufspringen
26) dreistelliger Betrag
27) Bundesland Hessen
28) begehren
29) Kulturgüterschutzzeichen
30) Tabuisierung
31) kritikfähig
32) Kulturgrenzpunkt
33) Hauptverbindungsweg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Fortbestand
* Planverfasser
* zeitlich begrenztes Bauverbot
* Überschlag
* Pechvogel
* Steinkrug
* Gelbsucht
* Pershing-Rakete
* Hundezucht
* Schwebezustand
* Schlangen-Knöterich
* finanzieller Zusammenbruch
* Entlassungsarbeiten
* betriebliches Rechnungswesen
* Grenzabkommen
* Schiedsgericht
* Kinetik
* schlürfen
* Deckenstütze
* Flor
* Nussstange
* Staatsbahn
* Armseligkeit
* Schmarotzerraubmöwe
* Auflockerung
* die Ausgaben erschwingen
* Normalreinigung
* Schätzwert
* Lipödem
* geborgen
* Wintergoldhähnchen
* Radbremse
* Apfel
* Trägerplatte
* Kurzblättriger Enzian
* Einteilung
* Olympiasiegerin
* Brutzelle

* permanenza
* cumpilader d'in plan
* scumond da bajegiar limità
* roda
* pover/pauper schani
* cria da terracotga
* mellania
* racheta da Pershing
* allevament da chauns
* stadi da suspensiun
* cf. Schlangenknöterich
* bancrut, bancrutta
* lavurs da relaschada
* contabilitad dal manaschi
* cunvegna da cunfins
* tribunal da cumpromiss
* chinetica
* tschitschar
* sparun da palantschieu sura
* fluriziun
* bastunet cun/da nuschs
* viafier naziunala
* paupradad
* muetta parasita
* schluccament
* pajar las expensas
* nettegiament normal
* pretsch da stimaziun
* lipedem
* segir
* retgottel d'enviern
* frain da rodas
* mail
* platta purtanta
* giansauna curta
* classificaziun
* campiunessa olimpica
* cella da gnieu
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- per gronda part
- chanaster
- leucocit
- cunterofferta
- mintgin(a)
- grossezza dal fil
- dictatur(a)
- carta melna
- limit(a) minimal(a)
- percurs
- Associaziun svizra dals Amis dal Parsepen
- prender or(a)
- avis da segirezza
- giansauna da Koch
- tgil
- corporativ
- esser tschorventà
- far zanur ad insatgi
- fanestra cupitgabla
- chauma economica
- aucziun da terren
- indriz da reconvalescenza
- invariabladad
- proxim
- regla editoriala
- manglus
- cumpareglià (cun)
- dir
- ala da la partida
- nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la Confederaziun ed ils chantuns (NGF)
- valur agiuntada brutta
- toc da prolungaziun
- bainvegni a Cuira!
- surpli d'uras suleglivas
- instruir
- passagier(a)

- zumeist
- Korb
- weisses Blutkörperchen
- Gegenofferte
- jede(r) Einzelne
- Fadendicke
- Herrscher(in)
- Verwarnung
- Untergrenze
- Laufstrecke
- Schweizerische Vereinigung der Krippenfreunde
- herausnehmen
- Sicherheitshinweis
- Silikat-Glocken-Enzian
- Hinterteil
- korporativ
- mit Blindheit geschlagen sein
- jemandem Schande bereiten
- Kippfenster
- wirtschaftlicher Streik
- Grundstücksversteigerung
- Erholungsanlage
- Unveränderlichkeit
- nächst
- Editionsregel
- arm
- gegen
- heissen
- Parteiflügel
- Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA)
- Bruttowertschöpfung
- Verlängerungsstück
- willkommen in Chur!
- Sonnenscheinüberschuss
- belehren
- Fahrgast
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. far a fin insatgi
2. bratgada
3. correspundenza uffiziala
4. tanvella
5. reserva bancara
6. stgalim subalpin superiur
7. agentura centrala
8. irritaziun da la gnerva
9. stgarpar davent
10. sapperlot!
11. bigliet d'admoniziun
12. Cumissiun federala per la giuventetgna
13. ina (entira) chadaina da problems
14. deposit da martganzia
15. pumpier
16. acziun per prevegnir ad accidents da skis
17. dretg da bloccada
18. revendicaziun subordinada
19. reconstituziun
20. equiliber
21. cf. Klotstock
22. reconciliaziun cumplessiva
23. sandustgel da giaglina d'er
24. regressiun
25. sectur da cumpetenza
26. partida tardivanta
27. cf. Disentis/Mustér
28. crair
29. tenor il text
30. limit da l'import
31. forza creativa
32. loipa per principiants
33. pazient(a)
34. sburflar or(a)
35. chautschas liadas sut il schanugl
36. sa referind a
37. furnir pli tard
38. serrada

1. jemanden zur Sau machen
2. Schufterei
3. amtlicher Schriftwechsel
4. Bohrspindel
5. Liquiditätsreserve
6. obersubalpine Stufe
7. Zentralagentur
8. Nervenreizung
9. fortreissen
10. sapperment!
11. Mahnzettel
12. Eidgenössische Kommission für Jugendfragen
13. Rattenschwanz von Problemen
14. Warenumschlagplatz
15. Feuerwehrmann
16. Skiunfall-Verhütungsaktion
17. Blockaderecht
18. Unteranspruch
19. Rückgründung
20. Waage
21. Pulsstock
22. umfassende Einigung
23. Mittlere Sternmiere
24. Rückbildung
25. Zuständigkeitsabschnitt
26. säumige Partei
27. Disentis
28. annehmen
29. gemäss Wortlaut
30. Betragsgrenze
31. Schöpferkraft
32. Anfängerloipe
33. Patient(in)
34. hervorsprudeln
35. Kniebundhose
36. unter Berufung auf
37. nachliefern
38. Schliessung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) connex
2) crisa da corona
3) vulair far dal mal ad insatgi
4) maladestrezza
5) custs nets
6) disturbis digestivs
7) vegnir en plazza (da)
8) sa sfurzar (da)
9) straglisch
10) a la moda
11) societad da petroli
12) moviment dal chalun
13) equipar
14) metter il sigil sin il document
15) glista da controlla
16) avair in pled en chapitel
17) ingiuria formala
18) flaivlezza da parturir
19) che po vegnir vivì
20) sulegl da matg
21) oss da la vista
22) prestar in fauss engirament
23) virivari
24) mandura da chavalier
25) spaventar
26) assistenza
27) gughegiar
28) anet
29) mortuari
30) istorgia da l'architectura
31) degn da stima
32) celebraziun

1) Beziehung
2) Coronakrise
3) jemandem etwas anhaben wollen
4) Ungeschick, Ungeschicklichkeit
5) Nettoaufwand
6) Verdauungsbeschwerden
7) an die Stelle treten
8) sich Zwang antun
9) Blitz
10) nach Art
11) Ölgesellschaft
12) Hüftschwung
13) ausstaffieren
14) das Siegel auf die Urkunde drücken
15) Checkliste
16) mitreden
17) Formalbeleidigung
18) Gebärparese
19) erlebbar
20) Maisonne
21) Jochbein
22) einen Meineid schwören/ leisten
23) Flickenteppich
24) Ritterrüstung
25) aufschrecken
26) Hilfe
27) sich getrauen
28) Dill
29) Totenraum
30) Architekturgeschichte
31) schätzenswert
32) Abhaltung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Nähzeug
2) Patentanwaltschaft
3) Militärhund
4) erbittern
5) Ausstand
6) auf die Dauer
7) mauscheln
8) Bankangestellte(r)
9) Lebensnachweis
10) Radial-Wellendichtring
11) urheberrechtliche Hinweise
12) Enteignungsbeschluss
13) Warenpapier
14) Sicherheitsproblem
15) Kontrabassistin
16) Wärter
17) erklären
18) Überschall-
19) farbig
20) einnehmen
21) Pfarreizenter
22) Oktode
23) Blaugrüner Steinbrech
24) Mustersatz
25) ausfüllen
26) Ausgeschaffte
27) Basler
28) freundlicherweise
29) schwer tun
30) Trauben-
31) Binsenwahrheit
32) Kakofonie
33) Grobian
34) Festlegung
35) Zungenmauer
36) Innenhof

1) urden da cuser
2) advocatura da patenta
3) chaun dal militar
4) vilentar
5) recusaziun
6) a la lunga
7) sbarbuttar
8) emploià (emploiada) da banca
9) cumprova da vita
10) rintg d'isolaziun ondulà radial
11) indicaziuns davart ils dretgs d'autur
12) decisiun d'expropriaziun
13) titel che represchenta martganzia
14) problem da (la) segirezza
15) cuntrabassista
16) tgirunz
17) declerar
18) suprasonic
19) viv
20) prender
21) center-pravenda
22) octoda
23) sfendacrap/fendacrap blau
24) rapport
25) cuvrir
26) expulsada
27) Basilais
28) curtaschaivlamain
29) cf. sich schwer tun
30) - d'ivas
31) plattituda
32) cacofonia
33) grobian
34) determinaziun
35) mir sco ina lieunga
36) curt interna
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) gieu d'orientaziun
b) be el/ella
c) beffegiar
d) partisan
e) exercitar
f) blauent
g) brischar en
h) nianza
i) lavurar ordavant
j) Giuvna partida populara svizra
k) tschuffadad
l) peda
m) naìv
n) dretg penal fiscal
o) premissa per la decisiun en chaussa
p) sa surdar
q) metter
r) servetsch cumprais
s) constanta da Loschmidt
t) ipocrit
u) stravaganza
v) statgetta da distanza
w) aletta normala
x) sparpagliaziun
y) stil Régence
z) micenic
{) tschessada
|) spazi verd
}) undegiar
~) enavos
) rudella da champ
) satisfacziun
) restituir
) mirs cun dents crennads
) dossier d'annunzia (per ina plazza)
) fondue
) classifitgader
) caverna
) gronducadi

a) Planspiel
b) niemand anders als er/sie
c) hohnlachen
d) Parteigänger
e) proben
f) bläulich
g) einbrennen
h) Färbung
i) vorarbeiten
j) Junge SVP Schweiz
k) Schmutzigkeit
l) Musse
m) treuherzig
n) Steuerstrafrecht
o) Sachentscheidungsvoraussetzung
p) verfallen
q) hinsetzen
r) inklusive Bedienung
s) Loschmidt-Konstante
t) Mucker
u) Ausschweifung
v) Distanzbolzen
w) Normalklappe
x) Zersplitterung
y) Régencestil
z) mykenisch
{) Einrückung
|) Grünanlage
}) wallen
~) rücklings
) Feldscheibe
) Zufriedenheit
) wiederbringen
) Schwalbenschwanzzinnen
) Bewerbungsdossier
) Fondue
) Ringbuch
) Kaverne
) Grossherzogtum
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Kampfmassnahme
2) hinter
3) lieblich
4) Schusswaffe
5) Mast-
6) sich Adrenalin zuführen
7) schimmlig
8) dicke Post erhalten
9) Kapitulationshandgeld
10) vom Entsetzen gepackt
11) OSZE Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
12) Mischverwaltung
13) Kummandantur
14) in Zorn geraten
15) Auflösung
16) ausschwimmen
17) Ablauf
18) Leichtathletikwettkampf
19) ähnlich
20) beziehen
21) Ordensmitglied
22) Involution
23) Tibiafraktur
24) Auffangstelle
25) Schmerztherapie
26) Grenzüberschreitung
27) Kreditpapier
28) Kreuzanheftung
29) Knacker
30) Zwerggurami
31) sich befreunden
32) Postordnung
33) Steradiant (sr)
34) Uneinsichtigkeit
35) Heimruf
36) Verweigerung der Annahme
37) weiterbehandeln
38) Zodiakallicht
39) Obergutachter
40) Qualitätsware

1) disposiziun da cumbat
2) suenter
3) grazius
4) arma da fieu
5) cf. auch: Schlacht-
6) s'adrenalinisar
7) da miffa
8) survegnir ina schletta nova/novitad
9) chaparra da capitulaziun
10) starmentà
11) OSCE Organisaziun per la segirezza e la collavuraziun en l'Europa
12) administraziun maschadada
13) cumandantura
14) sa grittentar
15) conturbaziun
16) nudar or
17) decurs
18) concurrenza d'atletica leva
19) a moda sumeglianta
20) trair si
21) commember d'in urden religius
22) involuziun
23) fractura da la stgaina
24) post da recepziun
25) terapia cunter dolurs
26) passagi dal cunfin
27) titel da credit
28) crucificaziun
29) vegliurd
30) gurami pigmeic
31) daventar amis
32) reglament postal
33) steradian (sr)
34) stinanza
35) clom dal chantun d'origin
36) refusa da l'acceptaziun
37) tractar vinavant
38) glisch zodiacala
39) expert superiur
40) martganzia da qualitad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Zunftstube
- während
- scheitern
- Mondbahn
- Verlagsort
- Unterwäsche
- Erkenntnisverfahren
- Finanzstruktur
- Schulausgabe
- Hosentasche
- Eingriff
- schraubenförmig
- Zivilschutzraum
- Legat
- Kantilene
- dazu angetan sein
- Laienpriesterin
- aufbegehren
- Herzstück
- Lackstiefel
- Provisionsbasis
- conchieren
- eingraben
- Spezialfonds
- Speise
- Umweltschutzpreis
- hartherzig
- Inhaberaktionär(in)
- Betriebsbudget
- südliche Randalpen
- Disziplinarwesen
- enteilen
- geistige Gemeinschaft
- Wasserkocher
- Vertrauensstelle

- stiva da la mastergnanza
- fertant che
- betg gartegiar
- orbit lunar
- lieu d'ediziun
- vestgadira sut(en)
- procedura d'enconuschientscha
- structura da finanzas
- ediziun per la(s) scola(s)
- satg da las chautschas
- intervenziun
- en furma da struva
- refugi da protecziun civila
- legat
- cantilena
- esser sco fatg (per)
- spirituala seculara
- dar/far cunter
- crusch
- stivals da lac
- cf. auf Provisionsbasis
- concar
- emplantar
- fond spezial
- vivonda
- premi per la protecziun da l'ambient
- fraid
- possessur(a) d'aczias al purtader
- budget da gestiun
- Alps externas dal sid
- fatgs disciplinars
- partir (a la svelta)
- communiun spirituala
- buglider (d'aua)
- post da mediaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Stadtgespräch
2. Verfassungsgewohnheitsrecht
3. wortgetreu
4. lobenswert
5. Kapitalrückfluss
6. Sammelversicherung
7. Strassenführung
8. schneiden
9. Muschi
10. Backobst
11. Musikunterricht
12. Gefährt
13. Zivilkleidung
14. Art. Artikel
15. Seenadeln
16. resilient
17. Schnürstiefel
18. onanieren
19. Dickfuss-Röhrling
20. etw./jn. ins Lächerliche ziehen
21. einladend
22. dem Opfer gleichgestellte Person
23. Mastkalb
24. Ferntransport
25. Bauaustrocknung
26. unbelastet
27. behände
28. Nippsachen
29. Pauspapier
30. Geröllhalde
31. einen Beitrag zur Bekämpfung leisten
32. Salami
33. Diplomprüfungsreglement
34. Regierungsantritt
35. Berufsrecht
36. Differenz
37. Dreiblättrige Jungfernrebe, Wilder Wein
38. Verwirkung der elterlichen Gewalt
39. Scheuerlappen
40. ausgleiten

1. telefon urban
2. dretg constituziunal abitual
3. pled per pled
4. ludaivel
5. refluss(iun) da chapital
6. assicuranza collectiva
7. lingia da la via
8. meder
9. veschla
10. cf. Dörrobst
11. instrucziun da musica
12. vehichel
13. vestgì civil
14. art. artitgel
15. singnatidas
16. resistent
17. cf. Schnürschuh
18. trair cua
19. tgirun amar
20. ridiculisar insatge/insatgi
21. attirant
22. persuna assimilada a la victima
23. vadè d'engrasch
24. transport a lunga distanza
25. sientada da l'edifizi
26. vid
27. spert
28. bittas
29. palpiri da charvun
30. gonda
31. gidar a cumbatter
32. salam, salami
33. reglament d'examen da diplom
34. cumenzament dal guvern
35. dretg da professiun
36. dispita
37. vit selvadia (a trais pizs)
38. perdita da la pussanza da genitur
39. sdratsch (da lavar si)
40. sbristgar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Nebelwolke
* Psalter
* Jochschlinge
* eine Strafe vollstrecken
* Mischgebiet
* sonor
* Geschäftsstunden
* Kupferschmied
* Webanwendung
* sein Mütchen an jemandem kühlen
* drücken
* auf Verlagsbasis
* Endgebühr
* fressen
* Amortisierung
* Einigung
* als Ersatz
* worunter
* Schifferinart
* umkommen
* Lohnschuldner
* ungesalzen
* fortjagen
* Heilpraktikerin
* sprudeln
* kein Wort hervorbringen
* Vorausbezug
* Gesichtszüge
* Lossprechung
* Hilfsstelle

* nivletta
* psalteri
* cf. Jochschlaufe
* executar in chasti
* territori maschadà
* sonor
* cf. Geschäftszeit
* fravi d'arom
* applicaziun-web
* laschar or(a) la gritta cunter insatgi
* smatgar
* sin basa da commerzi intermediar
* taxa definitiva
* consumar
* amortisaziun
* cunvegna
* en substituziun da
* sut il qual
* a la bartgariela
* vegnir per la vita
* debitur da la paja
* betg salà
* stgatschar
* guaritura
* sgargugliar
* betg rabitschar ora (in) pled
* prelevaziun anticipada
* tratgs
* absoluziun
* post da succurs
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- liber da bul
- amortisar
- equipament d'urgenza communal
- depopulaziun
- surpigliar
- tratg caracteristic
- sa tegnair zuppà
- gigina
- premurà
- cunvegnientscha d'associaziun economica
- emploiads
- activitad da promoziun
- inventader da gieus
- cuverta
- tant enavant che
- Urari uffizial da la Svizra
- fantasia
- violina a tastas
- decidì
- interpretader da siemis
- concern d'armaziun/armament
- mesiraziun (uffiziala)
- malign
- cumenzament dal gieu
- coordinata
- chalar
- liberaziun
- suspensiun
- sfendaglia (da glatscher)
- contabilitad da manaschi
- notar
- collectur da glitta
- inspectur(a) professiunal(a)
- pescrutaziun

- stempelfrei
- abbezahlen
- Gemeinde-Notbesteck
- Bevölkerungsabnahme
- annehmen
- Charakteristikum
- sich versteckt halten
- Nüchternheit
- rührig
- Übereinkunft zur wirtschaftlichen Assoziierung
- Leute
- Promotionsaktivität
- Spieleerfinder
- Cover
- insofern, -weit
- Offizielles Kursbuch der Schweiz
- Tagtraum
- Nyckelharpa
- perfekt
- Traumdeuter
- Rüstungskonzern
- Metrologie
- verschlagen
- Anspiel
- Koordinate
- bleiben lassen
- Befreiung
- Aussetzung
- Gletscherspalte
- Betriebsbuchhaltung
- vermerken
- Schlammsammler
- Berufsinspektor(in)
- Ergründung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* verkehrt
* Schleichverkehr
* nützen
* Kompetenzordnung
* Schrägmass
* Kaution
* Landeshymne
* Regenschutz
* auseinanderhalten
* Metzgermeisterverband
* romanisieren
* ausgabewirksam
* Staatsgewalt
* Videokonferenz
* ein neuer Mensch werden
* hohes Fieber bekommen
* Lockout
* Curaçao
* Magnetbandeinheit
* Erwerbsortprinzip
* Rückzahlungsbescheid
* Nichteintretensentscheid
* Akte
* beschränkt
* zügeln
* Wasserschiff
* Lösungsansatz
* keiner von beiden
* in umgekehrter Reihenfolge
* Akt
* fonetisch
* dement
* Geschenkset

* sutsur(a)
* martgà nair
* esser util (a/per)
* reglament da las cumpetenzas
* squader regulabel
* garanzia
* imni naziunal
* protecziun cunter la plievgia
* distinguer
* associaziun dals maisters mazlers
* romanisar
* cun effect sin las expensas
* autoritad dal stadi
* conferenza per video
* vegnir in auter uman
* survegnir fevrunas
* debloccader
* Curaçao
* unitad dal bindel magnetic
* princip dal lieu da lavur
* avis da rembursament
* decisiun da betg entrar en materia
* acta
* stretg
* tegnair a mastrin
* stagniel
* proposta per ina soluziun
* nagin dad els dus
* en direcziun cuntraria
* act
* cf. phonetisch
* dement
* set da regal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Praktikumslehrkraft
2. Nutzungswert
3. Gesuchsformular
4. blühen
5. Scheitel
6. IV-Stelle für Versicherte im Ausland (IVST)
7. Falllinie
8. Akmit
9. Rückfahrtlicht
10. Katalogschublade
11. herangehen
12. exo­krin
13. gutaussehend
14. Läuterung
15. Landeslotteriemittel
16. Zollbeteiligte(r)
17. Messstab
18. Bastard-Rispengras
19. Wohlergehen
20. Versorgungsgebiet
21. futtern
22. Aufgiesser
23. Energieversorgung
24. Kreuzgang
25. Zeltstadt
26. Steuerhehler
27. üben
28. einen Vertreter stellen
29. Sujet
30. Fremdscham
31. Fettkloss
32. gebildet
33. türkis
34. Versicherung auf Ableben
35. Stechen
36. Landgemeinde
37. unmittelbare Vertretung

1. persuna d'instrucziun da praticum
2. valur d'utilisaziun
3. formular da dumonda
4. flurir
5. punct culminant
6. uffizi da l'AI per persunas assicuradas a l'exteriur (UAIE)
7. lingia verticala
8. acmit
9. glisch da tschessar
10. truclet da catalog
11. cumenzar
12. exocrin
13. cf. gut aussehend
14. meglieraziun
15. meds or da la lottaria naziunala
16. represchentant(a)
17. fist da mesirar
18. grassitsch ibrid
19. prosperitad
20. intschess da provediment
21. mangiar (bler)
22. bagnader
23. provediment d'energia
24. processiun
25. citad da tendas
26. zuppentader da martganzia sin la quala n'è betg vegnida pajada taglia
27. impunder
28. metter in remplazzant
29. motiv
30. sa vargugnar per insatgi auter
31. cf. Fettsack
32. cultivà
33. turchis
34. assicuranza sin la mort
35. percurs decisiv
36. vischnanca da champagna
37. substituziun immediata
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) vereint
b) Saudi
c) vorne hinauf
d) liquide Mittel zweiter Ordnung
e) Beigeschmack
f) zigeunerhaft
g) überblickbar
h) Genickschlag
i) Namenpause
j) Bundesgesetz über die Raumplanung
k) Kalkung
l) schieben
m) Konzertdiplom
n) ein Stubenhocker sein
o) verstockt
p) Boson
q) betrachten
r) Flugleitsystem
s) Pityriasis
t) ausspucken
u) Weltlage
v) einzeln angeben
w) Zigarette
x) Torwandschiessen
y) Keule
z) Rückforderungsbeleg
{) Schaumschläger
|) Bootsflüchtlinge
}) weinen
~) zulegen
) Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK)
) Diagrammtyp
) Verbrennungsstätte

a) reunì
b) Saudiarab
c) davantsi
d) meds liquids secundars
e) tif
f) da zagrender
g) survesaivel
h) frida en la tatona
i) copia da la nomenclatura
j) Lescha federala davart la planisaziun dal territori
k) calcificaziun
l) stuschar
m) diplom da concert
n) esser adina tranter las quatter paraids
o) stinà
p) boson
q) contemplar
r) sistem da pilotar
s) pitiriasa
t) scratgar
u) situaziun (politica) mundiala
v) specifitgar
w) setga
x) paraid da gols
y) tgeiel
z) giustificativ da rembursament
{) scuet
|) boatpeople
}) cridar
~) augmentar
) Controlla federala da finanzas (CFF)
) tip da diagram
) crematori
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. a scala engrondida
2. cader
3. quantas giadas?
4. terminar ina dispita
5. violent
6. igl è pussaivel
7. matroschka
8. sveltezza recumandada
9. associaziun
10. passacaglia
11. las armas taschan
12. spert
13. garanzia da vernisch
14. stucs
15. impiegà
16. contabilisabel
17. replica
18. marchesa
19. cunsegnas
20. taxa da permissiun
21. circul grischun da planisadras e da planisaders
22. tegnair l'equiliber
23. squassada dal tscharvè
24. isolar
25. nunstgarpabel
26. fegl sgulant
27. mesira cun vigur legala
28. incumbensa da revisiun
29. microscop electronic
30. quint da model
31. suttascripziun collectiva en dus
32. fundaziun d'ina societad (cooperativa)
33. accident da traffic (sin via)

1. grossmassstäblich
2. Führungskräfte
3. wie oft?
4. einen Streit beilegen
5. heftig
6. es ist möglich
7. Matroschka
8. Richtgeschwindigkeit
9. Assoziation
10. Passacaglia
11. die Waffen ruhen
12. regsam
13. Lackgarantie
14. Hokuspokus
15. Angestellter
16. buchbar
17. Gegenäusserung
18. Markgräfin
19. Fähnlein
20. Bewilligungstaxe
21. Bündner Planerkreis
22. balancieren
23. Hirnerschütterung
24. ausgrenzen
25. reissfest
26. Informationspapier
27. rechtskräftige Massnahme
28. Revisionsauftrag
29. Elektronenmikroskop
30. Modellrechnung
31. Kollektivunterschrift zu zweien
32. Genossenschaftsgründung
33. Strassenverkehrsunfall
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Pfefferminzbonbon
2) Zunft
3) Gebrauchserlaubnis
4) Coffee to go
5) Schlangenlinie
6) Unterhaltspflichtverletzung
7) unmässig
8) bekunden
9) Zocker
10) verletzen
11) Jagdkampf
12) stürmen
13) HarmoS-Konkordat
14) Geschwindigkeit
15) erledigt
16) herumdrücken
17) aufsaugen
18) Südeuropa
19) Chefbodenleger(in)
20) zum Tragen kommen
21) Schnecken
22) kramen
23) Kosmologe (Kosmologin)
24) handgreiflich werden
25) vertraglich bestimmte Frist
26) Normalebene
27) einfliessen
28) Theriak
29) Eingang
30) gesundheitsökonomisch

1) zutger da menta
2) corporaziun
3) lubientscha da diever
4) café da prender cun sai
5) serpentina
6) violaziun da l'obligaziun da mantegniment
7) smesirà
8) demussar
9) gamer
10) surpassar
11) cumbat da chatscha
12) giugar l'attatgader
13) concordat da HarmoS
14) sveltezza
15) evas
16) smatgargnar
17) absorbar
18) Europa dal Sid
19) schef (scheffa) tschentapalantschieus
20) sa manifestar
21) schnec
22) sfuignar
23) cosmolog(a)
24) metter maun ad insatgi
25) termin fixà tras contract
26) plaun normal
27) fluir (en)
28) triacca
29) arriv
30) dal punct da vista da l'economia da sanadad
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- in'emburnella (S)
- suenter mesanotg
- mustga mulestusa
- cumissiun penala da recurs
- avrigliun
- cleramain
- cussegliaziun d'educaziun
- fatgs d'experts
- straviar
- penetrar
- chatscha
- controlla punctuala
- capacitad da prestar il servetsch
- traffic (da vehichels)
- applaudir
- hernia dal discus
- gondlar
- resalva da credit
- discussiun televisiva
- retschavida
- en l'avegnir
- simpatisant(a)
- preselecziun
- geiser
- secular
- ordinaziun davart il current a bassa tensiun
- confusiun
- guntgir (a dretga)
- celtic
- cursa progressiva
- restrenscher
- internà (internada)
- sequenza introductiva
- manar a (buna) fin
- persunal da dumbraziun
- auas privatas
- idrocloric

- eine überwendliche Naht
- nach Mitternacht
- Ren-Dasselfliege
- strafrechtliche Rekurskommission
- Aprilnarr
- rundweg
- Erziehungsberatung
- Expertenwesen
- verirren
- hindurchdringen
- Pirsch
- Stichkontrolle
- Dienstfähigkeit
- Fahrverkehr
- applaudieren
- Bandscheibenvorfall
- gondeln
- Kreditvorbehalt
- TV-Diskussion
- Einlieferungsschein
- zukünftig
- Sympathisant(in)
- Voreinstellung
- Geiser
- säkular
- Schwachstromverordnung
- Verwirrung
- abschwenken
- keltisch
- Steigerungslauf
- einengen
- Internierte(r)
- Anfangssequenz
- durchführen
- Zählpersonen
- Privatgewässer
- Chlorwasser-
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Eigenvermögen
b) Heli
c) nichts zu sagen haben
d) Service
e) unbesiedeltes Gebiet
f) Meldung
g) sofortig
h) scheiden
i) klipp und klar
j) motzen
k) Vorsilbe
l) Tanksanierung
m) Treppenabsatz
n) in aller Klarheit
o) Depotreglement
p) Schild
q) Devisenausgänge
r) Bevorschussung
s) Schneefall
t) gezielte Lebensverkürzung
u) hinreichen
v) Steuerfreibetrag
w) dichten
x) Semaglutid
y) Janitschar
z) wegen
{) Regenerierungsbeet
|) Informatik-Projektleiterin
}) niederknien
~) Wüstenzone
) Überdosis
) Kreationist
) Transparentfolie
) immateriell
) vernichten

a) atgna facultad
b) cf. Helikopter
c) n'avair nagin pled en chapitel
d) servis
e) territori betg urbanisà
f) avis
g) immediat
h) differenziar
i) cler e net
j) marmugnar
k) prefix
l) sanaziun da tancs
m) plaun-stgala
n) en tutta clerezza
o) reglament da deposit
p) pala
q) sortidas da devisas
r) aquint
s) briscla
t) scursanida da la vita intenziunada
u) esser avunda
v) import liber da (la) taglia
w) inventar
x) semaglutid
y) janitschar
z) pervi da
{) era da regeneraziun
|) manadra da projects d'informatica
}) star en schanuglias
~) zona da desert
) surdosa
) creaziunist
) folia transparenta
) immaterial
) eliminar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. metter sin ina vart
2. represchentant da la pussanza publica
3. rudella da deviaziun
4. abalonas
5. chazzetta da brassar
6. coulis
7. buchin
8. fanestrin
9. observaziun da la conjunctura
10. rima
11. realist
12. prus
13. perder la colur
14. debloccar
15. prinzipoet (pl. prinzipoets)
16. midada
17. sa splegar
18. balluccant
19. malsegirezza
20. enten
21. capacitad da reagir
22. coincider
23. sigir da sfender/fender
24. tinta
25. principalmain
26. tschains da retard
27. menziunà sutvart
28. posseder insatge
29. biadia
30. pasta
31. Associaziun Cerebral Svizra
32. vial
33. schlieusa a motor
34. mangusta
35. abunament da posta aviatica
36. avair mal

1. seitlich lagern
2. Träger der öffentlichen Gewalt
3. Umlenkscheibe
4. Abalonen
5. Bratpfanne
6. Coulis
7. Ansatz
8. Luke
9. Konjunkturbeobachtung
10. Schrunde
11. Realist
12. rechtschaffen
13. verblassen
14. deblockieren
15. Dichterfürst
16. Umwandlung
17. sich abwickeln
18. locker
19. Unbestimmtheit
20. in
21. Reaktionsfähigkeit
22. zusammenfallen
23. Spaltaxt
24. Tinte
25. hauptsächlich
26. Verzugszinsen
27. nachgenannt
28. etwas sein Eigen nennen
29. Enkelin
30. Schlag
31. Vereinigung Cerebral Schweiz
32. Spur
33. Schneemobil
34. Manguste
35. Luftpostabonnement
36. wehtun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) ponderar (ditg e bain)
b) pled-clav cumplex
c) professer d'istorgia
d) dioda glischanta
e) decleraziun da la facultad
f) missiun accreditada
g) mentagra
h) tgeiel circular guliv
i) muslims sunnitics
j) chau da tagliar dubel
k) svalitaziun tras isada
l) agro-inschigner
m) center da defensiun cunter cyberattatgas
n) promoziun da la perscrutaziun
o) reincorporaziun
p) unscher (en)
q) pizzaiolo (pl. pizzaiolos)
r) cf. Jahreszahl
s) disfigurà
t) directiva
u) ministeri
v) controlla d'access
w) nov client
x) bulieu da miffa
y) renta
z) regiun muntagnarda
{) possess legitim
|) diada
}) neogiziabel
~) pierla
) infurmaziun
) numer (da la revista)
) voluntad da las partidas
) psicologia dal svilup
) surchargia
) vagina

a) rätseln
b) starkes Passwort
c) Geschichtsprofessor
d) Leuchtdiode
e) Vermögensangabe
f) beglaubigte Mission
g) Mentagra
h) senkrechter Kreiskegel
i) sunnitische Muslime
j) Doppelscherkopf
k) Abnützung
l) Agro-Ingenieur
m) Cyberabwehrzentrum
n) Forschungsförderung
o) Wiedereinverleibung
p) einstreichen
q) Pizzabäcker
r) Jahrzahl
s) ungestalt(et)
t) Leitsatz
u) Ministeramt
v) Zutrittskontrolle
w) Neukunde
x) Fäulnispilz
y) Versorgungsbezüge
z) Berglage
{) rechtlicher Besitz
|) Dyade
}) marktfähig
~) Wirbel
) Bescheid
) Nummer
) Parteiwille
) Entwicklungspsychologie
) Überhäufung
) Scheide
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* proveder cun sang
* dinamit
* subvenziun a travers
* embuttigliar
* derscher laina
* funcziunari incumbensà (funcziunaria incumbensada) cun l'inventarisaziun
* spassegiada erboristica
* Banat
* recurs administrativ
* zona da reflex dal pe
* inactiv
* quota da distribuziun
* esser dal medem avis
* chasa roiala
* giarsun-mariner
* relais da distatgar
* pachet postal
* assicuranza da viadi
* donn
* duair d'educaziun
* da di
* catramar
* secziun da duana
* mantel
* megalocit
* termin general
* che furma plimatsch
* nuschegl dal reactur
* ir sur in signal  ora
* lavina
* concepziun generala da las medias
* exercitar la pussanza
* begl curt

* durchbluten
* Dynamit
* Quersubvention
* abfüllen
* Holz fällen
* Inventarisationsbeamte(r)
* Kräuterwanderung
* Banat
* Verwaltungsrekurs
* Fussreflexzone
* heruntergefahren
* Ausschüttungsquote
* einer Meinung sein
* Königshaus
* Schiffsjunge
* Trennrelais
* Poststück
* Touristenversicherung
* Beeinträchtigung
* Erziehungspflicht
* tags
* teeren
* Zollnebenstelle
* Mantelfläche
* Megalozyt
* Rahmenfrist
* polsterbildend
* Reaktorkern
* überfahren
* Lawinenereignis
* Mediengesamtkonzeption
* die Macht ausüben
* Zwölffingerdarm
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* pretsch stabilisà
* localitad da vendita
* extrair titels
* plan da relevament
* maschina da glatschs
* esser spir tema ed anguscha
* annotaziun
* Aquitania
* rediscontabilitad
* susta da spetga
* grond donn
* bass tudestg
* assicuranza cunter tut las ristasda l'auto
* per
* fava cotschna
* fixar
* cf. Burma
* sbir
* polaroid
* squint
* chanzun da gieu
* en memoria da
* revolta
* suttapost a malsognas
* trumeau
* exploratur da documents
* Ordinaziun da l'UFSP davart ils narcotics e las substanzas psicotropas
* pressa da stampar
* di per di
* magistraglia
* i ma displascha che
* lavada principala
* edifizi funcziunal
* situaziun alimentara
* dumandà
* surpli total

* Stützpreis
* Verkaufsräumlichkeit
* auslosen
* Aufnahmeplan
* Eismaschine
* in tausend Ängsten sein/schweben
* Bemerkung
* Aquitanien
* Rediskontfähigkeit
* Warteunterstand
* Grossschaden
* Niederdeutsch
* Kraftfahrzeugvollversicherung
* je
* Feuerbohne
* schienen
* Birma
* Häscher
* Polaroid
* Diskont
* Spiellied
* zur Erinnerung an
* Unruhe
* anfällig
* Trumeau
* Dokumentstruktur
* Verordnung des BAG über die Betäubungsmittel und psychotropen Stoffe
* Druckpresse
* tagaus tagein
* Lehrerschaft
* ich bedaure, dass
* Hauptwaschgang
* Zweckbau
* Ernährungslage
* gefragt
* Gesamtüberschuss