swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- zugreifen
- Check-in
- zitterig
- mitmüssen
- Bankgeheimnis
- Reinerlös
- kläglich
- ärztliches Zeugnis
- Grosswaran
- Lebensdauerberechnung
- Lebensarbeitszeit
- Social Media Creator
- Haut
- nachzahlen
- beglaubigender Zeuge
- Wermutart
- Tonnendach
- unter Vorbehalt aller Rechte
- auf Abwege bringen
- Sonderpreistafel
- Volltreffer
- Gewässerkunde
- Eintagsfliege
- der Reihe nach
- einsegnen
- Zeichensetzung
- die Lieferzeit einhalten
- einander trauen
- Unterhaltsvertrag
- Statistendasein

- profitar (da)
- check-in
- cf. zittrig
- stuair vegnir (cun)
- secret da banca
- retgav net
- sin tut la lingia
- attest dal medi
- varan gigant da l'Australia
- calculaziun da la durada da vita
- temp da lavur durant la vita activa
- creatur da cuntegns per las medias socialas
- fol
- pajar pli tard
- perditga certifitganta
- spezia d'assens
- tetg radund
- cun tuttas resalvas
- sviar
- tavla da pretschs spezials
- pigliasis
- idografia
- chaussa da curta durada
- in suenter l'auter
- confirmar
- interpuncziun
- observar il termin da furniziun
- fidar in  l'auter
- contract davart l'obligaziun da mantegniment
- existenza da statist(a)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) scuvrir
2) abilitad d'amar
3) resistent
4) document da transport
5) cudesch da furniziun da tissis
6) Rait naziunala da segirezza
7) collecziun dal fegl militar uffizial
8) cf. Violetter Kronenbecherling
9) cf. Gemeindepolizei
10) facilmain
11) far (ina) fin als malfatgs d'insatgi
12) cumbinatorica
13) bigliet da lottaria
14) astranza pitschna
15) ravitschun
16) conduct liber
17) dumonda da retschertga
18) pledoyer
19) creaziun da programs d'instrucziun
20) urizi
21) debreczina
22) titel marginal
23) practicist da construcziun
24) cuvria
25) autur
26) smarschir
27) credit pitschen
28) in dal (millinovtschient ed) in
29) attractiv per uffants
30) stgarpar
31) procedura penala

1) offenbaren
2) Liebesfähigkeit
3) haltbar
4) Beförderungsurkunde
5) Giftbuch
6) Sicherheitsverbund Schweiz
7) Sammelband des Militäramtsblattes
8) Kronenbecherling
9) Ortspolizei
10) problemlos
11) jemandem das Handwerk legen
12) Kombinatorik
13) Lotterielos
14) Kleine Sterndolde
15) Kohlrübe
16) Freispiegelleitung
17) Nachforschungsbegehren
18) Plädoyer
19) Lernprogrammherstellung
20) Gewitterregen
21) Debrecziner
22) Randtitel
23) Baupraktiker
24) Decke
25) Schreiber
26) verwesen
27) Kleinkredit
28) Einer
29) kinderfreundlich
30) raffen
31) strafgerichtliches Verfahren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Verwaltungsgerichtsverfahren
* Zweigleitung
* Montagesystem
* Schinken-Käse-Strudel
* Gang
* fahrig
* Substanzabhängigkeit
* entschweben
* Samariterdienst
* Informationspolitik
* Falllinie
* Vormelkprobe
* musikalisch
* Aufnahmegesuch
* herbringen
* besser
* Lehrbeauftragte
* Ardennen
* Fortschreitungskomponente
* Projekteingabe
* wieder aussöhnen
* zweitürig
* die Kommunion austeilen
* inständig bitten
* Schurkenstreich
* Schrecken
* Blindstich
* was in aller Welt soll das bedeuten?
* im Stillen
* Internationale(r) Antwortschein
* Solidaritätsbekundung
* unselig
* Schlussniederschrift
* abscheulich
* voraussichtlich
* Gemüseschäler
* mir fällt ein Stein vom Herzen
* pH-Wert
* entlaufen

* process administrativ
* conduct lateral
* sistem da montascha
* strudel cun chaschiel e schambun
* moviment
* agità
* dependenza da substanzas
* s'auzar en l'aria
* servetsch (da) samaritan
* politica d'infurmaziun
* lingia da crudada
* prova da latg preliminara
* musical
* dumonda d'admissiun
* purtar (natiers)
* pli gugent
* incumbensada per l'instrucziun
* Ardennas
* cumponenta da la registraziun progressiva
* inoltraziun dal project
* reconciliar
* a duas portas
* pervegiar
* supplitgar instantamain
* furbaria
* tema
* pitg zuppà
* tge vul quai (po)mai dir?
* a la tgeua
* cupon postal internaziunal
* acziun da solidaritad
* fatal
* protocol final
* detestabel
* probabel
* mundalegums, mundaverdura
* jau sun surlevgià (surlevgiada)
* valur pH
* fugir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Steigen
2. Pflugaufhängung
3. UdG Uniun dals Grischs
4. Wind
5. Einvernahme
6. Solidargläubiger
7. Sandtigerhai
8. Touristenanziehungspunkt
9. neutrale Zone
10. Beschäftigungsnachweis
11. standardgemäss
12. Huf
13. Beitrittszwang
14. überkommen
15. sagen
16. Niemand kann Diener zweier Herren sein
17. Protest mangels Zahlung
18. Arschkriecherei
19. Hilfsbetrieb
20. Inventarisationsverfahren
21. Huckepack
22. Fruchtfleisch
23. lieb
24. Finanzkonto
25. zwiespältig
26. sich beherrschen
27. im Beruf stehen
28. Graugans
29. hauen
30. Reisgericht
31. Bahnaufseher
32. kalte Gerichte
33. beordern
34. interkantonales Interesse
35. Sozialversicherungskasse
36. Investitionskapital
37. Taschengerät
38. Sprungturm

1. muntada
2. suspensiun dal schlittun
3. UdG Uniun dals Grischs
4. vent
5. interrogaziun
6. creditur solidaric
7. squagl da sablun grisch
8. attracziun turistica
9. zona neutrala
10. cumprova da lavur
11. tenor il standard
12. chalzer
13. obligaziun d'entrada
14. vegnir a dies
15. prescriver
16. Nagin na po servir dus signurs
17. protest(a) per mancanza da pajament
18. servilissem
19. interpresa auxiliara
20. procedura d'inventarisaziun
21. cramados
22. pulpa (dal fritg)
23. brav
24. conto da finanzas
25. ambivalent
26. esser patrun da sai
27. exercitar ina professiun
28. auca grischa
29. stgalprar
30. spaisa da ris
31. guardialingia
32. plats fraids
33. ordinar
34. interess interchantunal
35. cassa da l'assicuranza sociala
36. chapital d'investiziun
37. radio tastgabel
38. tur da siglir
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. valur dal stadi nov
2. trav triangulara
3. stortigliar
4. resultar (da)
5. sautar
6. quietezza
7. sgol ballantschant
8. schlavazzar
9. Associaziun svizra dal vaider plat
10. grev
11. elecziuns communalas
12. ornat da l'uvestg
13. construcziun a sitg (senza maulta)
14. dent chanin
15. metoda da conservar
16. autezza da l'instrument
17. tanscher
18. incumplet
19. fora
20. musselina
21. kantele
22. betg notà
23. test preliminar
24. inversiun termica
25. stripteaseur
26. crash total
27. svilup dal persunal
28. tschatta davant
29. territori per la protecziun da las plantas
30. dretg pretendì
31. stripper
32. in zic/zichel aua
33. a cundiziun che
34. ipocrisia
35. bain dotà
36. curva
37. nunpussaivel

1. Neuwert
2. Dreikantschiene
3. ringeln
4. sich ergeben (aus)
5. das Tanzbein schwingen
6. Ungestörtheit
7. Schwirrflug
8. schmettern
9. Schweizerischer Flachglasverband SFV
10. klobig
11. Gemeindewahlen
12. Bischofsornat
13. Trockenbauweise
14. Eckzahn
15. Konservierungsverfahren
16. Gerätehöhe
17. ragen
18. lückenhaft
19. Gefängnis
20. Nesseltuch
21. Kantele
22. unnotiert
23. Vortest
24. Inversionslage
25. Stripteasetänzer
26. Totalabsturz
27. Personalentwicklung
28. Vorderpfote
29. Pflanzenschutzgebiet
30. beanspruchtes Recht
31. Stripteasetänzer
32. ein klein wenig Wasser
33. unter dem Vorbehalt, dass
34. Frömmelei
35. gut dotiert
36. Schleife
37. unausführbar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) daraus folgt
2) Tantra
3) Hauptspindellager
4) Ästige Graslilie
5) Errichtungsakt
6) warmlaufen
7) Pangrond, Birnbrot
8) Saanenziege
9) zulässige Nutzung
10) Felsenküste
11) Plenarbeschluss
12) Transversalmasstafel
13) leichtsinnig
14) Unterschlager
15) sich in Grenzen halten
16) Quartalsbudget
17) Universalitätsprinzip
18) närrisch
19) Nicht einnehmen
20) das Referendum ergreifen
21) Heimarbeitnehmerin
22) Majorität
23) Villars Hahnenfuss
24) die Waffen strecken
25) Aktienkapital
26) sich einleben
27) Notpfennig
28) Zielobjekt
29) sumerisch
30) Seenadeln
31) nach der Karte essen
32) Anschlussvisor
33) Aufwandbesteuerung
34) sich versehen
35) Model
36) Bandgesims
37) Gemeinschaftlichkeit
38) Stabsdienste
39) etwa hundert

1) da quai resulta
2) tantra
3) rullera da fis principal
4) gilgia-fain spessa
5) act da fundaziun
6) vegnir chaud
7) pangrond
8) chaura da Saanen
9) utilisaziun admissibla
10) riva grippusa
11) conclusiun da l'assamblea plenara
12) tavla transversala
13) imprudent
14) supprimider
15) esser limità
16) preventiv trimestrial
17) princip d'universalitad
18) sturn
19) betg tragutter
20) lantschar il referendum
21) lavuranta a chasa
22) maioritad
23) ranunchel da Villars
24) render las armas
25) chapital d'aczias
26) s'endisar (a)
27) daner da reserva
28) object da mira
29) sumeric
30) guglias da mar, guglias marinas
31) mangiar a la carta
32) visur d'attatg
33) imposiziun da taglia tenor las expensas
34) sa sbagliar
35) furma
36) curnisch
37) communitad
38) Logistica
39) ina tschientina (da)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* plain anguscha
* pretschs raschunaivels
* tge ch'i saja
* limit d'indebitament
* attest(at) da (buna) sanadad
* struptgà
* consulat general
* capacitad
* lavurs da manevra
* arrestà (arrestada)
* accumodament da cuntraversas
* bulletin da la bursa
* Servetsch scolaziun en radioprotecziun
* contract da magasinaziun
* terapeut(a)
* chadaina da radio
* traglischar
* utilisaziun cumplaina da la capacitad productiva
* cugliunar
* indriz da tender la suga auxiliara
* schenghegiar
* machetta
* vendita d'autoservetsch
* quietezza da l'olma
* dar vi
* microcomputer
* Program Edifizis
* montader/installatur da sistems da sfradentar
* nivel
* cuminanza da charrar
* flap
* bain furmà
* uffant da la clocca
* macho
* mantegniment da l'aria pura
* suandar
* a basa da la lescha

* angstvoll
* erschwingliche Preise
* beliebig
* Verschuldungsgrenze
* Gesundheitszeugnis
* Krüppel
* Generalkonsulat
* Inhalt
* Rangierarbeiten
* Häftling
* Streitbeilegung
* Börsenbericht
* Dienst Ausbildung Strahlenschutz
* Lagerhausvertrag
* Therapeut(in)
* Radiosendekette
* aufleuchten
* Vollbetrieb
* reinlegen
* Hilfsseilspannvorrichtung
* schenken
* Maquette
* Selbstbedienungsverkauf
* Seelenruhe
* in Ohnmacht fallen
* Mikrocomputer
* Gebäudeprogramm
* Kältemonteur
* Stand
* Fahrgemeinschaft
* lahm
* wohlgebaut
* Flaschenkind
* Chauvi
* Luftreinhaltung
* sich anlehnen
* aufgrund des Gesetzes
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cuntrafrida
2) spurella d'er
3) dabun propri
4) disposiziun da segirada
5) congedi
6) lindorna-buttun
7) proaustriac
8) tgirunz(a) UPP
9) strategia da vendita
10) clic
11) expert(a) d'assicuranzas
12) grat, grata
13) or dal mund
14) terza persuna obligada
15) magic
16) encurunar
17) subtilitad
18) abasin
19) tschispetta
20) diversitad da las spezias
21) fil suernà
22) tract digestiv
23) indemnisaziun da carenza
24) trutg (da selvaschina)
25) ramassavuschs
26) malservetschaivel
27) vegnir londeror(a)
28) domicil tschernì
29) pront per il diever
30) liquidaziun da la dispita/- da dispitas
31) professiun agricula
32) sbuccar
33) malordinà
34) sem
35) calculatur programmabel
36) vadè-tschierv
37) basa da documentaziun
38) termin d'utilisaziun
39) Associaziun Svizra dals Civilists (ASC)

1) Gegenschlag
2) Katzenstiel (Ackerschachtelhalm)
3) Nostroguthaben
4) Sicherstellungsverfügung
5) Urlaub
6) Schüsselschnecke
7) pro-österreichisch
8) Krankenpfleger(in) KWS
9) Marketing
10) Klicklaut
11) Versicherungsfachmann (Versicherungsfachfrau)
12) erkenntlich
13) aus der Welt
14) Drittverpflichteter
15) magisch
16) bekrönen
17) Feinheit
18) Abasinisch
19) Rasenmatte
20) Artenvielfalt
21) Zwirn
22) Magen-Darm-Trakt
23) Karenzentschädigung
24) Wildwechsel
25) Stimmenfänger(in)
26) ungefällig
27) drauskommen
28) erwählter Wohnsitz
29) abrufbar
30) Streiterledigung
31) landwirtschaftliches Gewerbe
32) ausmünden
33) schlampig
34) Saatkorn
35) programmierbare Rechenmaschine
36) Hirschkalb
37) Dokumentationsunterlagen
38) Verwertungsfrist
39) Gemeinschaft schweizer Zivildienstleistender (GSZ)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* an den Ohren ziehen
* längerfristig
* etwas bleibt immer hängen
* überholt
* verblühen
* Besserwisserei
* zwicken
* Hybridbildung
* Einzelabonnent(in)
* Brüs
* sich hingeben
* Glanz und Glitter
* Gerassel
* ausmerzen
* eidesstattliche Versicherung
* Initialisierung
* Fressfeind
* nachhinken
* Energiestrategie
* Klub
* wiedereinsetzen
* den Konkurs anmelden
* stehen
* Geruchssinn
* das Buch ist soeben erschienen
* Nahrungsmittelgruppe
* Arbeitsprojektor
* in einer schiefen Lage
* Thymian-Seide
* Dreiblatt-Baldrian
* Lift

* trair per las ureglias
* a pli lunga vista
* insatge resta adina (enavos)
* ord moda
* vegnir pass
* (gronda) scortezza
* piztgar
* furmaziun ibrida
* abunent(a) singul(a)
* cf. Brusio
* sa deditgar (a)
* splendur e traglischur
* canera
* eliminar
* decleranza sut engirament
* inizialisaziun
* inimi
* restar enavos
* strategia per l'energia
* club
* cf. wieder einsetzen
* declerar il concurs
* star
* odurat
* il cudesch è gist cumparì
* gruppa da vivonda(s)
* retroprojectur
* en ina nauscha situaziun
* giarsola da timian
* valeriana triala
* ascensur
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. integher
2. barschun da dents
3. statuir in exempel
4. percurrer
5. ieli da salata
6. selvicultura
7. equiliber
8. consumar
9. transacziun
10. cunvegna atomara
11. edifizi massiv
12. successiun dals stadis
13. chaura-chavriel (pl. chauras-chavriel)
14. tgiralla da la feglia-buc
15. cf. sich entschliessen
16. augment dal chasti
17. barba-crap
18. cartoteca da maletgs
19. carschun d'enviern intermedia
20. glischun
21. chatscha
22. instituziun en l'uffizi
23. ardaria
24. exemziun da taglia
25. tschaira
26. missella sura posteriura
27. stgatla da regal
28. disfamaziun
29. Uniun europeica (UE)
30. lain da la buis/dal schluppet
31. activitad d'instrucziun
32. proceder en defensiun legitima
33. cultivaziun dals pastgs
34. misla
35. di commemorativ
36. zappun
37. valur libra
38. partida da l'opposiziun

1. integer
2. Zahnbürste
3. ein Exempel statuieren
4. meistern
5. Salatöl
6. Waldbau
7. Gleichgewicht
8. aufreiben
9. Abwicklung
10. Atomabkommen
11. Massivbau
12. Staatennachfolge
13. Rehgeiss
14. Buchsbaumzünsler
15. entschliessen
16. Strafverschärfung
17. Gesteinsflechte
18. Bildkartei
19. Mittlere Winterkresse
20. Hecht
21. Weidwerk
22. Amtseinsetzung
23. Glüherei
24. Steuerbefreiung
25. Wachs
26. Unterbiss
27. Geschenkschachtel
28. Anschwärzung
29. Europäische Union (EU)
30. Schaft
31. Lehrtätigkeit
32. Handeln in Notwehr
33. Weidewirtschaft
34. Peitsche
35. Jahrestag
36. Kreuzhacke
37. freier Wert
38. Oppositionspartei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Umzäunung
2. Regie
3. Lofoten
4. Gang
5. engherzig
6. Wohnraum
7. Bürgschaftsverpflichtung
8. Piano(forte)
9. Auslage
10. Schoss
11. Undank
12. bei jemandem nicht landen können
13. metonymisch
14. Fahrzeugpolsterer
15. synoptisch
16. Vollstreckungsurteil
17. Steinpilz
18. auf jemanden/etwas stehen
19. in eine Partei eintreten
20. Testamentseröffnung
21. Abkunft
22. Schichtleiterin
23. diesig
24. klopfen
25. Buntheit
26. Zertrümmerung
27. Spontremission
28. überfallen
29. Formulardiapositiv
30. Vorderdeck
31. winzig
32. Brachkäfer
33. Schlauch
34. aufschlussreich
35. Machenschaft
36. Ratssitzung
37. Kerbenschlüssel
38. Fussende
39. ersetzen
40. Starkregen

1. saiv
2. batgetta
3. Lofotas
4. percurs
5. stretg
6. local d'abitar
7. obligaziun da garanzia
8. piano
9. vaidrina
10. chatsch
11. malrenconuschientscha
12. betg avair success tar insatgi
13. metonim
14. pulstrader da vehichels
15. sinoptic
16. sentenzia d'execuziun
17. bulieu-tschep
18. esser nar per insatgi/insatge
19. daventar commember d'ina partida
20. avertura dal testament
21. derivanza
22. manadra da (la) squadra
23. turbel
24. sbatter
25. varietad
26. destrucziun
27. remissiun spontana
28. surprender
29. diapositiv da formulars
30. punt davant
31. pitschnin
32. bau son Gion (pop.)
33. strapatsch
34. infurmativ
35. embrugl
36. sesida dal cussegl
37. clav da crennas
38. capugl giudim
39. substituir
40. plievgia gronda
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) ausdauernd
b) sich erkundigen
c) Adjunkt(in)
d) Herrschaft
e) Neuregelung
f) Praxis
g) pro forma
h) angeblich
i) Florentiner Habichtskraut
j) Rummel
k) belasten
l) Sicherheitstechnik
m) Liegenschaftsdienst
n) verleiden
o) Manti
p) Alpen-Akelei
q) Langzeitschaden
r) Handbremse
s) mit jemandem unter einer Decke stecken
t) Erzählweise
u) jemanden eines Rechtes berauben
v) ungefährlich
w) Frohe Ostern!
x) mittendrin
y) transalpin
z) benutzen, benützen
{) Durchhänger
|) ordnungsgemäss
}) einstellen
~) Stübli
) Schlechtigkeit
) Verlauf löschen
) angehörig

a) constant
b) s'infurmar
c) adjunct(a)
d) guvern
e) nova regulaziun
f) praticas
g) pro forma
h) presumtiv
i) lantschetta florentina
j) travasch
k) accusar
l) tecnica da segirtad
m) servetsch d'immobiglias
n) far passar il gust
o) mantis
p) aquilegia alpina
q) donn da lunga durada
r) frain da maun
s) far cumplot cun insatgi
t) moda da raquintar
u) privar insatgi d'in dretg
v) senza privel
w) Bella Pasca!
x) entamez
y) transalpin
z) duvrar
{) bass
|) confurm a l'urden
}) pladir
~) stebli
) nauschadad
) stizzar la cronologia
) appartegnent
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) gigantisch
2) grätig
3) Listenwahl
4) Presseerzeugnis
5) Konsulatsgebäude
6) Prüfungsstelle
7) Afrikaner
8) Sperrdifferential (SD)
9) vereinbarter Preis
10) aufzwingen
11) mir nichts, dir nichts
12) Simulation
13) einhämmern
14) Aufnahme
15) Paternalismus
16) Gewieher
17) Melisma
18) Gefahrenklasse
19) Klaviaturumfang, Tastenumfang
20) kürzlich
21) Desertifikation
22) er ist dreissig Jahre alt
23) Zertifikatsinhaber
24) Amateurin
25) Abtrünnigkeit
26) das Buch
27) Sachwert
28) Humanbereich
29) deklassieren
30) Tölpel
31) Istanbul
32) verwahrlost
33) Valutaanleihe
34) auf der Kippe stehen
35) Modi
36) Lyme-Borreliose
37) Kochgelegenheit
38) Grundprofil
39) übernehmen

1) gigantesc
2) plain restas
3) elecziun cun glistas
4) stampat
5) edifizi dal consulat
6) post d'examinaziun
7) African
8) differenzial da bloccada
9) pretsch fixà
10) sfurzar (si)
11) senz'auter
12) simulaziun
13) pitgar en (cun il martè)
14) mesiraziun
15) paternalissem
16) sgrignida
17) melisma
18) categoria da ristga
19) extensiun (da la claviatura)
20) ultimamain
21) desertificaziun
22) el ha trent'onns
23) titular d'in certificat
24) dilettanta
25) rebelliun
26) il cudesch
27) valur materiala
28) sectur uman
29) declassar
30) tamberl
31) Istanbul
32) negligì
33) emprest en valuta estra
34) esser mal en pe
35) modi
36) borreliosa da Lyme
37) pussaivladad da cuschinar
38) profil da basa
39) surpigliar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Unterhaltsgläubiger
b) Leumund
c) Anstellung
d) brummen
e) Kurortsanlage
f) irren ist menschlich
g) briefliche Stimmabgabe
h) zahnärztlich
i) beabsichtigt
j) tief
k) Intellektuelle
l) Antike
m) Laib
n) Blatt Papier
o) empfohlene Tagesdosis
p) Milchabsonderung
q) Geschmackssache
r) Absage
s) vor Kurzem
t) Star
u) es gereicht mir zum Nachteil
v) freiwillig
w) Sozialplanung
x) Organkonserve
y) agroklimatisch
z) entriegeln
{) nüchtern
|) Strukturerhebung
}) musikalische Begleitung
~) drauftreten
) Halbton
) die Schuld beimessen
) Architekturmodellbauer
) Figur
) durchfeuchten
) umklammern
) Hinterleib

a) creditur alimentar
b) num
c) nominaziun
d) gnugnar
e) stabiliment da lieu da cura
f) l'errur è da l'umanitad
g) elecziun per correspundenza
h) dentistic
i) intenziunà
j) stgir
k) intellectuala
l) antica
m) chaschola
n) fegl palpiri
o) dosa quotidiana recumandada
p) secreziun da latg
q) chaussa da gust
r) renunzia
s) quests dis
t) star
u) igl/quai è in dischavantatg per mai
v) da libra voluntad
w) planisaziun sociala
x) organ conservà (per la transplantaziun)
y) agroclimatic
z) sbloccar
{) vid
|) enquista da structura
}) accumpagnament musical
~) zappar (sin insatge)
) mez tun
) dar la culpa
) constructur da models architectonics
) statura
) far bletsch
) brancar, branclar
) abdomen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. adressa da spediziun
2. Valzeina
3. tudestg bass
4. transferir
5. debitur(a) da renta
6. uniun da pumicultura
7. certificat professiunal dal stgalim secundar II
8. Albufera
9. esser fomentà (fomentada)
10. piscicultur
11. amicabladad
12. affar/fatschenta da mobiglia(s)
13. Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR)
14. helium
15. furn da cristals
16. act da procreaziun
17. reservas existentas
18. efficacitad
19. vatger
20. salvgia da prà
21. samovar
22. connexiun da l'attatg
23. perdavant(a)
24. misterius
25. aua a la surfatscha
26. succursala
27. esser per (+ inf.)
28. punct mellen
29. tgirunza
30. mutar
31. indicaziun d'editur
32. sa moderar
33. collectar
34. retenziun
35. puz da peschs
36. perdita da garanzia

1. Begleitadresse
2. Valzeina
3. plattdeutsch
4. überschreiben
5. Rentenschuldner(in)
6. Obstverband
7. Fachausweis Sekundarstufe II
8. Albufera
9. hungrig sein
10. Fischzüchter
11. Freundlichkeit
12. Einrichtungshaus
13. Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR)
14. Helium
15. Kristallkluft
16. Zeugungsakt
17. bestehenden Reserven
18. Wirkung
19. Heimkuhhirt
20. Wiesen-Salbei
21. Samowar
22. Klemmenüberführung
23. Urahn(in)
24. rätselhaft
25. offene Wasserhaltung
26. Niederlassung
27. dabei sein
28. gelber Fleck
29. Wärterin
30. mutieren
31. Verlagsangabe
32. Mass halten
33. sammeln
34. Beibehaltung
35. Fischteich
36. Bürgschaftsverlust
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* tschains da referenza
* nuncartent(a)
* tschop
* circul da commerzi
* giz (f. gizza)
* meglieraziun dal manaschi
* coolischem
* differenza da persunalitad
* per raschuns da sanadad
* retschertgar
* cuntravenziun fiscala
* tasta per memorisar
* scurtgar insatgi
* assicuranza da casco per vehichels a motor
* ura discurrinta
* aviament da lètgs
* frastga da flurs
* aur battì en munaida
* Biro d'integraziun DFAE/DFE (BI)
* suppressiun d'in testament
* in linguatg vigurus
* gimnastica da/per mats
* sacerdozi
* interpresa d'export
* renta da vegliadetgna conjugals
* rapport da lavur
* observaziuns da lunga durada
* cf. Stromstoss
* plunar
* far frunt

* Referenzzinssatz
* Ungläubige(r)
* Kittel
* Gewerbekreis
* erregt
* Betriebsverbesserung
* sehr cool
* Persönlichkeitsunterschied
* aus Gesundheitsrücksichten
* erforschen
* Steuerübertretung
* Speichertaste
* jemandem das Fell über die Ohren ziehen
* Motorfahrzeug-Kaskoversicherung
* Zeitansage
* Eheanbahnung
* Blumenranke
* gemünztes Gold
* Integrationsbüro EDA/EVD (IB)
* Unterdrückung eines Testamentes
* eine kernige Sprache
* Knabenturnen
* Priestertum
* Exportunternehmen
* Altersrente für Ehepaare
* Arbeitsbericht
* Langfristbeobachtungen
* Stromschlag
* beigen
* trotzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Sehorgan
* lebenswahr
* schmarotzen
* Pfarrerin
* Kommissionssitzung
* am Ende der Welt
* Evangelist
* Infektiologie
* Vermögensteilung
* Gnadenbezeigung
* Walzwerk
* Reinzeichner(in)
* reichen
* Ablieferung
* Bodenverunreinigung
* Dünne
* Mischwerk
* loslösen
* Gemeindeordnung
* verunfallen
* Kostbarkeit
* Zeilendorf
* Verletzung des Briefgeheimnisses
* Niedersprung
* Feldornithologe
* bierernst
* Schriftenmaler(in)
* Haushaltspolitik
* Schellen
* Vertretung

* organ da la vesida
* realistic
* viver sco parasit
* plevonessa
* seduta da (la) cumissiun
* a la fin dal mund
* evangelist
* infecziologia
* partiziun dals bains
* cf. Gnadenbeweis
* laminaria
* dissegnader (dissegnadra) a maun
* porscher
* consegna
* contaminaziun dal terren
* satigliadad
* indriz da maschadar
* far liber
* regulativ communal
* sa disgraziar
* preziusadad
* vitg construì en ina lingia
* violaziun dal secret da correspundenza
* sigl enavos a la staziun
* ornitolog champester
* seriusischem
* pictur(a) da scrittiras
* politica da budget
* coppas
* represchentanza
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* existent
* prestar engirament
* obligaziun d'entrada en servetsch
* dretg da la banca
* abus da schecs
* faschadira da cumpressiun
* liquidaziun
* indigena
* radiotelegrafist(a)
* Pass dal Segnas
* enquista directa cun agid dals registers
* durmir avunda
* smanar la bratscha
* cuaziun
* bingiar
* enturn mezdi
* administraziun cirquitala
* pover da materias primas
* intimitad
* combustibels e/u carburants liquids e/u da gas
* inquiet
* center d'empustaziun
* uffizi per ils fatgs da conduita
* betg (savair) far dal mal ad  insatgi
* publicaziun en onur da
* pal
* sez da guetta
* ibidem
* decorar
* chau da la famiglia
* daratgada
* cheton
* monument istoric
* legenda
* temperaturas che tschessan
* giunschla chastogna
* plat da (la) resgia
* previsibel
* anetol
* isolaziunissem

* jeweilige(r, -s)
* einen Eid schwören
* Einrückungspflicht
* Bankrecht
* Scheckmissbrauch
* Druckverband
* Ausverkauf
* Inländerin
* Funker(in)
* Segnespass
* registergestützte Direkterhebung
* ausschlafen
* mit den Armen schlenkern
* Brutzeit
* Komaglotzen
* um Mittag
* Kreisverwaltung
* rohstoffarm
* Innigkeit
* flüssige und/oder gasförmige Brenn- und/oder Treibstoffe
* zappelig
* Auftragszentrum
* Leumundsdienst
* jemandem kein Haar krümmen (können)
* Festschrift
* Pflock
* Sitzwarte
* ebenda
* besetzen
* Familienhaupt
* Platzregen
* Keton
* Wahrzeichen
* Beschriftung
* leicht sinkende Temperaturen
* Kastanien-Binse
* Sägeblatt
* absehbar
* Anethol
* Isolationismus
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) asperigl
2) administraziun da telefon
3) bus supplementar
4) valitaziun singula
5) sedia principala
6) chamar
7) inevitabel
8) commember d'in consorzi
9) fin da la poligonala
10) stemprà
11) guerra da conquista
12) multilateral
13) cumissiunari (da bursa)
14) Uffizi federal d'adjutantura
15) import da taglia a la funtauna
16) procurar (per) infurmaziuns
17) siringia
18) piriziun da la fadetgna
19) bestial
20) struptgar ina lingua
21) punct da memoria
22) ir svelt/spert in sigl tar insatgi
23) divertiment
24) pretsch nausch
25) toc dent
26) finiziun
27) percurs a la reducziun
28) accusaziun
29) midada da magasin
30) servir davant e davos
31) visita
32) retratga
33) contemplar
34) musica irlandaisa
35) ensemnar

1) niederliegendes Schafkraut
2) Telefonverwaltung
3) Einsatzwagen
4) Einzelschätzung
5) Stammhaus
6) in den Streik treten
7) unumgänglich
8) Konsortialmitglied
9) Zugsende
10) stürmisch
11) Eroberungskrieg
12) mehrseitig
13) Zwischenhändler
14) Bundesamt für Adjutantur
15) Quellenbetrag
16) Nachrichtenbeschaffung
17) Flieder
18) Triebsterben
19) viehisch
20) eine Sprache radebrechen
21) Merkpunkt
22) auf einen Sprung bei jemandem vorbeischauen
23) Vergnügung
24) Schandpreis
25) Zahnstumpf
26) Erledigung
27) Absenkpfad
28) Klage
29) Magazinwechsel
30) scharwenzeln
31) Besucher(in)
32) Bezug
33) schauen
34) irische Musik
35) begrünen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) part explicativa
b) giurisdicziun da la dretgira suprema
c) cumpatibel cun il maletg dal lieu
d) ir or dal mund
e) permanenta
f) cf. Fahrpreis
g) object chattà
h) congualar
i) stailina blaua
j) anteriuritad
k) chavazza
l) s'occupar seriusamain d'insatge
m) mesira
n) massada
o) idea
p) perioda da calculaziun
q) megalomania
r) sbaglià
s) Ordinaziun davart la prevenziun d'accidents e malsognas da professiun
t) explicaziun da las noziuns
u) malcrettaivel
v) cumproprietari(a)
w) mez quadrat
x) tastgetta
y) blastemmiez
z) far vi il schlegn
{) Premi Carl il Grond
|) fender
}) clerezza
~) stabiliment industrial

a) Erklärstück
b) oberstrichtliche Rechtsprechung
c) ortsbildverträglich
d) eine sehr weite Reise an einen abgelegenen Ort machen
e) Dauerwelle
f) Fahrtaxe
g) Fundstück
h) vergleichen
i) Blaustern
j) Vorzeitigkeit
k) Hirnschädel
l) sich den Kopf zerbrechen
m) Ausmass
n) Masse
o) Idee
p) Berechnungsperiode
q) Grössenwahn
r) falsch
s) Verordnung über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten (VUV)
t) Begriffserklärung
u) ungläubig
v) Miteigentümer(in)
w) Halbquadrat
x) Krapfen
y) Geschimpfe
z) zuschieben
{) Karlspreis
|) aufspalten
}) Verständlichkeit
~) Fabrikanlage
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Kilometerkontingentierung
* Null
* Abgabenfreiheit
* Polydipsie
* Freiwillige Grundsätze für Sicherheit und Menschenrechte
* Informationstätigkeit
* Vergleichskommission
* empörend
* September (Sept.)
* Flächennormale
* Memorialbau
* Pflegenotstand
* Nachrichtenblatt
* Amtssprachenregelung
* Proporzverfahren
* inzwischen
* Warenhausdieb
* Bruderhahn
* Trampolinspringen
* wild
* Spielertrainerin
* Schülertransport
* aufbäumen
* Aufmerksamkeit erregen
* sich verstehen
* Samenfarbe
* dehnen
* Vollmacht
* Kratzbaum, Katzenbaum
* appetitanregend
* Schuppenbaum
* vorgestrige Zeitung

* contingentaziun da kilometers
* nulla
* exemziun da taglia
* polidipsia
* princips facultativs per la segirezza ed ils dretgs umans
* lavur d'infurmaziun
* cumissiun d'enclegientscha
* revoltant
* settember (sett.)
* normala da la surfatscha
* edifizi memorial
* crisa en la tgira
* fegl d'infurmaziun
* reglamentaziun da las linguas uffizialas
* procedura da proporz
* en il fratemp
* lader (en in negozi)
* frar cot
* cf. Trampolinturnen
* ferm
* giugadra trenadra
* transport da scolars
* cf. sich aufbäumen
* svegliar l'attenziun
* s'encleger
* colur dal sem
* extender
* autorisaziun
* post da sgriflar (per giats)
* appetisant
* planta squamada
* gasetta veglia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Streitfrage
* abzüglich der Kosten
* Schadendienst
* ahnen
* Chlorcalcium
* nobel
* anlaufen
* fassen
* Carrosserie Spengler
* Bodenmilbe, Erdmilbe
* vorauslaufen
* Werkschule
* OCR Optical Character Recognition
* Musterreglement
* durchstöbern
* Zinsniveau
* Klotzbrett
* Kanapee
* Quetschlaut
* Foyer
* anrechnen
* sprachpolitisch
* Erfassung
* diplomatische Mission
* rechtshängige Sache
* abreisen
* Wamme
* einfügen
* vorschulisch
* Wadenstecher
* entkorken
* tilgbar
* um diese Uhrzeit
* abknabbern

* cuntraversa
* tratg giu ils custs
* servetsch cunter donns
* intuir
* calzium da clor
* schic
* s'opponer
* arrestar
* cf. Carrosseriespengler
* chariel da terren
* currer ordavant
* scola reala
* OCR Renconuschientscha optica dals caracters
* model d'in reglament
* svutrar
* nivel dals tschains
* aissa da bloc
* canapé
* tun squitschà
* foyer
* attribuir
* politic-linguistic (f. politic-linguistica)
* retschertga
* missiun diplomatica
* chaussa pendenta
* ir davent
* gulera
* integrar
* prescolar
* mustga da stalla
* scucunar
* amortisabel
* da quellas/questas uras
* ruier
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- titubant
- far (da) misterius
- clamada sut las armas
- rasada da granit
- citar davant dretgira
- pasta sbuglientada
- sburflar
- filmin
- disposiziun da la paja
- cf. sich forstehlen
- permalink
- surpli
- enclar
- semenza
- viadi circular
- augment
- d'omaduas varts
- dispensar (da)
- explosiun dals custs
- vernischadi
- timun
- pretensiun renconuschida
- scrittira per tschorvs
- inferenza
- la virtid sezza
- purtaders da scola(s)
- lescha generala
- lavurar da serain
- bloccada da las pajas
- lamaschi
- approvaziun revocabla

- Zauderer
- heimlich tun
- Einberufung
- Granitschicht
- vor Gericht fordern
- gebrühter Teig
- quellen
- Filmchen
- Gehaltsaufstellung
- fortstehlen
- Permalink
- Überschuss
- Waldlichtung
- Samen
- Rundfahrt
- Vergrösserung
- beidseitig
- freistellen
- Kostenexplosion
- Lackierung
- Deichsel
- anerkannte Forderung
- Blindenschrift
- Inferenz
- der Inbegriff der Tugend
- Schulträger
- Mantelgesetz
- Tagebau betreiben
- Lohnstopp
- träger Mensch
- Genehmigung auf Widerruf
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) exagerar
2) en Bolivia
3) plegadira bifilara
4) prognosa(s) da l'aura
5) neutral
6) distribuider a l'engrossa
7) agilitad
8) pitga-ovs
9) sasez, sasezza
10) creschientscha dal chapital
11) tegnair davent
12) grondezza casuala
13) post spezialisà per la cultura da la citad da Cuira
14) far acceptar
15) vista rapida
16) esser gist
17) sco
18) plan d'allontanament d'aua persa
19) guid
20) spussada
21) basegn da sa mover
22) smanatschant
23) cf. Kartellvereinbarung
24) deducziun da famiglia
25) Manor
26) masturbaziun
27) premia dal privel
28) protestar
29) filiala da posta
30) bloccader
31) lingia da colliaziun
32) baileys
33) uschè lunsch che l'egl po tanscher
34) svanir

1) hochspielen
2) nach Bolivien
3) Bifilarwicklung
4) Wetterbericht
5) unvoreingenommen
6) Grossverteiler
7) Fertigkeit
8) Eierklopfer
9) sich selbst
10) Kapitalwachstum
11) fernhalten
12) Zufallsgrösse
13) Kulturfachstelle Stadt Chur
14) durchdrücken
15) Schnellansicht
16) stimmen
17) gleichwie
18) Abwasserbeseitigungsplan
19) Lotse
20) Übermüdung
21) Bewegungsbedürfnis
22) bevorstehend
23) Kartellabsprache
24) Familienabzug
25) Manor
26) Onanie
27) Gefahrenprämie
28) Vorstellungen machen
29) Postfiliale
30) Hemmer
31) Anschlussstrecke
32) Baileys
33) so weit das Auge reicht
34) sich absetzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) entlangziehen
2) Simmerring
3) Justizoffizier
4) intermedizinisch
5) den Rappel haben
6) abketten
7) Eierklopfer
8) Fahrgestell
9) entstigmatisieren
10) piepsen
11) armselig
12) Puderdose
13) zu Füssen von
14) Pizzo Paradisino
15) Übernahmesyndikat
16) Besenheide
17) darauf fallen
18) Schälabfall
19) durchschauen
20) Anzeigebild
21) Nachlassvertrag
22) Turkmene
23) Kassationshof (in Strafsachen)
24) Schlüsselring
25) leistungsfähig
26) Vorraum
27) Keulenhornvogel
28) fabrikneu
29) Sachsen
30) Herausgeber(in)
31) Budgetentwurf

1) ir per lung (da)
2) rintg da Simmer
3) uffizier da giustia militara
4) intermedicinal
5) batter
6) prender giu da chadaina
7) batta-ovs
8) bert
9) destigmatisar
10) cf. piepen
11) miserabel
12) stgatla da puder
13) als pes da
14) Piz Paradisin
15) sindicat da plazzament
16) brutg
17) fruntar sisura
18) paletschas
19) guardar tras
20) maletg da preschentaziun
21) concordat
22) Turkmen
23) curt da cassaziun penala
24) rintg da clavs
25) da gronda prestaziun
26) pierten
27) calao cun casc
28) nov
29) Saxonia
30) editur(a)
31) sboz dal preventiv
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* abitaziun sut il tetg
* liber da spesas
* sexy
* grasslut (grasslutta)
* cun avantatgs e dischavantatgs
* substanza solida
* senza numnar
* surpassar ils cunfins/limits
* sigl da chaval
* integrar
* mucosa
* empermischun da furniziun
* renovaziun dal cedel da tschains
* subsidi federal
* populist da sanestra
* gnosis
* el ha il pievel per/davos el
* interval
* stima
* deditgar
* montascha da mosaic
* sunnit
* creschientscha
* preparar
* fiola
* emplenir
* secretari communal
* nivla naira
* charnatsch
* cf. auch: vergelten
* cunter tuttas aspectativas
* anormal
* effect da la pressiun
* erosiun

* Dachwohnung
* spesenfrei
* prickelnd
* Fettsack
* zweischneidig
* Feststoff
* ohne Nennung des Namens
* die Grenzen sprengen
* Pferdsprung
* einmischen
* Schleim-
* Lieferzusage
* Zinsscheinerneuerung
* Bundesunterstützung
* Linkspopulist
* Gnosis
* er hat die Masse hinter sich
* Bereich
* Wertachtung
* zueignen
* Mosaikmontage
* Sunnit
* Einwachs
* machen
* Phiole
* einschenken
* Gemeindesekretär
* Schwarzer Star
* grosser eiserner Riegel
* heimzahlen
* wider Erwarten
* abartig
* Druckwirkung
* Erosion
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- intervenziun
- Dumbraziun federala dals manaschis
- digitalitad
- da preferenza
- autonomia
- lavur greva
- smatganuschs
- accordader da clavazins
- trair dapart
- quai ma stat fitg a cor
- verd-cobalt
- senza gust
- tetgaglia
- tempera
- persuna da referiment che stat datiers
- chalzer d'enviern
- sunar
- pictura da palantschieu sura
- diftongar
- Vietnam dal Nord
- parallela
- dar golf
- electrochemic
- (temp) paleolitic
- far da scolast
- cf. Segeljacht
- allegr-
- organisatur(a)
- sullevar
- avaina grossa
- indogermanistica
- cun chavels curts
- concept per il giubileum
- tartuffels en chamischa
- perquai
- ballantschar
- tachel
- Standard da construcziun durabla Svizra (SNBS)
- pajais muntagnard

- Parteibeitritt
- Eidgenössische Betriebszählung
- Digitalität
- vorzugsweise
- Unabhängigkeit
- Roharbeit
- Nussknacker
- Klavierstimmer
- verzupfen
- das brennt mir unter den Fingernägeln
- Kobaltgrün
- geschmacksneutral
- Dachwerk
- Mischtechnik
- nahe Bezugsperson
- Winterschuh
- musizieren
- Deckenbild
- diphthongieren
- Nordvietnam
- parallele Gerade
- Golf spielen
- elektrochemisch
- Steinzeit
- als Lehrer tätig sein
- Segelyacht
- cf. (al)legr-
- Organisator(in)
- revoltieren
- Krampfader
- Indogermanistik
- kurzhaarig
- Jubiläumskonzept
- Schalenkartoffeln
- daher
- taumeln
- Tupf
- Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS)
- Bergland
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Mokka-Torte
2) Deutsche Terminbörse (DTB)
3) Reiseveranstalter(in)
4) Frohe Festtage!
5) Entscheidungsbefugnis
6) Massenmord
7) Fitting
8) Bisenlage
9) Kontaktstift
10) ordentliches Organ
11) Platzhalterzeichen
12) Kindergottesdienst
13) Leichenpredigt
14) Alpenerlengebüsch
15) Entwicklungsjahre
16) bald
17) Flaggenstock
18) Schurkenstreich
19) Graus
20) Mitwirkende(r)
21) Wegwerfmentalität
22) Serienartikel
23) Ablagekasten
24) ruckweise
25) eure
26) Altersverteilung der Sterblichkeit
27) verschroben
28) Ski-Service-Roboter
29) Gründeranteil
30) Investitionsanleihe
31) Rhätische Bahn
32) Flachs
33) würzig
34) versetzter Ansatz
35) Abparzellierungsverbot

1) turta da mocca
2) Martgà a termin tudestg
3) organisatur(a) da viadis
4) Bellas Festas!
5) dretg da decider
6) mazzacrada
7) toc d'empunir (S)
8) bisa
9) gutta da contact
10) organ ordinari
11) saivetta
12) messa d'uffants
13) pled funeral
14) ogna (alpina)
15) cf. Entwicklungsalter
16) bainbaud
17) bandiera
18) scroccaria
19) sgarschur
20) participant(a)
21) mentalitad da sguaz/sfarlattada
22) product da seria
23) chascha da deposit
24) a/en stratgas
25) voss, vossas
26) repartiziun da la mortalitad tenor vegliadetgna
27) curius
28) roboter da preparar skis
29) quota dal fundatur
30) emprest d'investiziun
31) Retica
32) glin, glin cultivà
33) cundì
34) colliament spustà
35) scumond da sutparcellaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* cumpogn
* valur da modulaziun
* ina via deserta
* alas da vaider
* fegliarel musicant
* chomma ferma
* direcziun
* guerra da las opiniuns
* persuna cun chavels grischs
* Nova Russia, Novarussia
* renunzia al possess
* roda dentada
* far in'intervista
* brev pastorala
* chasada
* finanzier
* fundà sin la teoria
* acziun d'agid
* marcar cun in rintg
* mender e mender
* diadocs
* economic
* la battaglia è gudagnada
* catalog da plazzament
* sadist
* scagliauna
* glitta liquida
* star bain/mal cun insatge
* tschivlot da l'orgla
* rait da commando
* prosaist
* dretg d'utilisaziun da l'aua
* fugir
* esser ina ferma pitga (per insatgi/d'insatge)
* nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la Confederaziun ed ils chantuns (NGF)

* Knabe
* Modulationswert
* eine unbelebte Strasse
* Glasflügler
* Fitis
* Standbein
* Regie
* Glaubenskrieg
* Graukopf
* Neurussland
* Besitzaufgabe
* Kettenzahnrad
* ein Interview führen
* Hirtenbrief
* Wirtschaft
* Financier
* theoriegeleitet
* Hilfsaktion
* beringen
* je länger, je schlimmer
* Diadochen
* kostenbewusst
* die Schlacht ist geschlagen
* Standortkatalog
* Sadist
* Kornhülse
* Flüssigschlamm
* mit etwas gut/schlecht fahren
* Orgelpfeife
* Kommandonetz
* Prosaiker
* Wassernutzungsrecht
* entspringen
* ein Fels in der Brandung sein
* Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- ein Haar in der Suppe finden
- Weidewaldung
- schalten
- Unikat
- überspreizen
- gebaren
- Leistungsbeginn
- Strassentransportabkommen
- vorwegnehmen
- Leibgericht
- Lehnsherrlichkeit
- hochfahren
- diplomatischer Status
- Unabhängige Frauenliste
- patzen
- Fallrechen
- negoziieren
- elysisch
- Kirschblüte
- Verkleinerungsform
- Surrhein
- Rechnungsinhaber(in)
- Stichling
- Trauer
- gern geschehen!
- Gedränge
- Stammfolge
- energiereich
- einzig (und allein)
- Grundvorrat
- Breaking News
- Arbeitnehmerorganisation

- chattar insatge da crititgar
- guaud da pasculaziun
- disponer
- unicat
- sursbrajattar
- cf. sich gebärden
- entschatta da (la) prestaziun
- cunvegna davart il transport sin via
- dir a l'entschatta
- plat preferì
- suveranitad feudala
- ir si
- status diplomatic
- glista da las dunnas independentas
- far sbagls
- giatter da crudada
- negoziar
- elisian
- flur da tscharescha
- diminutiv
- Surrein
- possessur(a) d'in quint
- spinariel
- cordoli
- da nagut!
- chatschim
- filiaziun
- cun blera energia
- spiramain
- provediment da basa
- ultimas novitads
- organisaziun da lavurantas e lavurants
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. temp da far vadè
2. octuplar
3. organisaziun da l'acziun
4. chargia maximala
5. deposits da retrair suenter preavis
6. far finta
7. socialista
8. timid
9. minuzius
10. decleraziun da paja
11. marebban
12. prender giu il telefon
13. exposiziun d'atun
14. viver
15. reprimandar
16. rauc
17. preventiv da servetsch
18. muntagnarda
19. giurisprudenza
20. tabalori
21. asnaria
22. far da gentar
23. artg da l'angul
24. convertider
25. emoziunal
26. cf. Warzige Wolfsmilch
27. manetsch
28. specular mal
29. dumber d'uras da lavur emnilas
30. indicaziuns agiuntadas (als medicaments)
31. persunas immigradas
32. natiral
33. rauba d'emprima qualitad
34. ruffian
35. pulpa
36. auter che
37. utilisaziun lucrativa

1. Setzzeit
2. verachtfachen
3. Einsatzorganisation
4. Belastbarkeit
5. Kündigungsgelder
6. vortäuschen
7. Sozialistin
8. schreckhaft
9. eingehend
10. Lohndeklaration
11. Ennebergisch
12. den Telefonhörer abnehmen
13. Herbstschau
14. leben
15. beanstanden
16. brüchig
17. Dienstetat
18. Berglerin
19. Rechtswissenschaft
20. Einfaltspinsel
21. Blödsinn
22. zum Mittagessen kochen
23. Winkelbogen
24. Umsetzer
25. emotional
26. Wolfsmilch
27. Hebel
28. sich verschätzen
29. Wochenarbeitsstunden
30. Beipackzettel
31. Personen mit Migrationshintergrund
32. kunstlos
33. erstklassige Ware
34. Kuppler
35. Ballen
36. als
37. gewinnbringende Verwendung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Einkommensbetrag
2) tu mir den Gefallen!
3) Konvertierung
4) Alleinvertretung
5) Verfall
6) Atzungsrecht
7) Namensrecht
8) Brunsli
9) Geissfuss
10) sich verpflichten
11) nichtverwertbar
12) Wasserspeier
13) schlurfen
14) Selbstbehaltspolice
15) Erklärung
16) Relegation
17) lässig
18) vollmundig
19) Verkaufskatalog
20) Eichenfarn
21) Geldschrank
22) Autopsie
23) Cetan
24) hochgeschätzt
25) Kordel
26) Gepard
27) Motorrad
28) unterschiedlich
29) Lehrerbesoldung
30) Versendungskauf
31) erwägen
32) weibliches Tier
33) Fasskörper

1) import d'entradas
2) fai il plaschair!
3) conversiun
4) represchentanza exclusiva
5) scadenza
6) dretg da pasculaziun (cumina)
7) dretg sin il num
8) brunsli
9) pe-tschierv
10) s'obligar
11) nunutilisabel
12) sbarbut
13) runar ils pes
14) polissa cun quota persunala
15) interpretaziun
16) relegaziun
17) indifferent
18) gustus
19) catalog da vendita
20) felesch da ruver
21) cassaforta
22) obducziun
23) cetan
24) fitg stimà
25) cordun
26) ghepard
27) moto
28) divers
29) salarisaziun da la magistraglia
30) cumpra per spediziun
31) reflectar
32) animal femella/femna
33) butschin da pressiun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Bodenpolitik
* Gebäudehülle
* Mergel-
* Diopsid
* Ordnungsbegriff
* Saugrohr
* Gläubige(r)
* Vorortzug
* Mehrzweckgebäude
* Gezeter
* Umsatzgrundlage
* Gewinnfeststellung
* Fahrkomfort
* Schmiede
* Verordnung über Arzneimittelwerbung (Arzneimittel-Werbeverordnung)
* robotisch
* Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
* Gen
* Gesamtvereinbarung
* Leitwerk
* Betrieb
* Set
* einander etwas sagen
* basisch
* in Dänemark
* Erzählperspektive
* nuten
* zum Donner!
* Ruderente
* Rettungsversuch
* Zugpflaster
* Steuerstab

* politica funsila
* paraids e mirs exteriurs (d'in edifizi)
* marnus
* diopsid
* term ordinatur
* bavrola (da tschitsch)
* crettaivel (crettaivla)
* tren local
* edifizi polivalent
* sbragim
* basa da la svieuta
* fixaziun dal gudogn
* confort da viagiar
* fuschina
* Ordinaziun davart la reclama per medicaments
* robotic
* Departament da giustia, segirezza e sanadad
* gen
* cunvegna collectiva
* timun
* exercizi
* set
* dir insatge in a l'auter (ina a l'autra)
* basic
* en il Danemarc
* punct da vista narrativ
* enchastrar
* dianter!
* anda sprezia
* emprova da salvament
* (implaster) vesicant
* bastun da regulaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Gelegenheitsgesellschaft
2. kneten
3. Wechselprotest
4. Höchstwert
5. Shuttle
6. hydrophob
7. Fantast(in)
8. Respektsperson
9. Mohammedaner
10. Kampf
11. Truhe
12. Kulturperiode
13. Prüfungsausschuss
14. Kältemittel
15. Leckt mich doch (am Arsch)!
16. Scheideweg
17. umschlingen
18. Dreigelenkbogen
19. WaG (Waldgesetz)
20. Verfügungsgewalt
21. Lieferdienst
22. Frauenpower
23. Förderstelle
24. Nachsteuer
25. Schwebe
26. UKW-Sender
27. abpressen
28. Pack
29. Sozialkompetenz
30. Wendegetriebe
31. Flächenmass
32. müssen
33. einweihen
34. Schatulle
35. Holzbrücke
36. mir wird ganz wirbelig
37. Mailanlagen

1. societad occasiunala
2. massar
3. protesta da stgomi
4. maximum
5. shuttle
6. idrofob
7. siemiader (siemiadra)
8. persuna da respect
9. cf. Muslim
10. battaglia
11. scrign
12. epoca culturala
13. giunta d'examinaziun
14. schelentader
15. Suflai en pigna!
16. spartavias
17. embratschar
18. artg cun trais scharniers
19. LG (lescha da guaud)
20. cumpetenza da disponer
21. servetsch da furniziun
22. forza (ed energia) da (las) dunnas
23. post da promoziun
24. taglia supplementara
25. suspensiun
26. emettur d'UUC
27. sfurzar insatgi da confessar
28. marmaglia
29. cumpetenza sociala
30. invertider da direcziun
31. mesira da la surfatscha
32. esser obligà
33. ordinar
34. cassetta
35. punt da lain
36. i ma gira la testa
37. agiunta ad in e-mail
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- per Ultimo
- garstig
- peinlich
- Punktierung
- Sanitätseinheit
- güllen
- Endlosigkeit
- wundern
- zermürben
- Kojote
- Sonderprofessur
- Frühlingszwiebel
- zu
- Zeitungsdienst
- Handlungsspesen
- Frachturkunde
- Peking-Ente
- sich heranwagen
- Sauerstoffbedarf
- einschnappen
- zwecks Raumersparnis
- Koordinaten-Netzlinie
- Performance
- in Saus und Braus leben
- Familienregister
- unablässig
- Potenz
- Berufsethik
- Gartenzwerg
- nature

- per/sin la fin dal mais
- detestabel
- extrem
- punctuaziun
- unitad sanitara
- metter puschina
- durada infinita
- far smirvegliar
- far vegnir lom
- cojot
- professura speziala
- tschagula da primavaira
- per
- servetsch da gasettas
- spesas generalas
- document da martganzia
- anda da Peking
- ristgar da s'approximar
- basegn d'oxigen
- esser offendì (offendida)
- per spargnar plazza
- lingia da la rait da coordinatas
- performanza
- viver sco la signuria
- register da famiglia
- cuntinuant
- potenza
- etica professiunala
- nanin (d'iert)
- nature
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Gesindel
2. Mikrowellengerät
3. Blässhuhn, Blesshuhn
4. sich über etw./jn. hinwegsetzen
5. notabene (NB)
6. Teeservice
7. hoch spannend
8. Rebbaukommissär
9. tierisch
10. Kleinasien
11. österlich
12. Rheinmatrose
13. Traufe
14. Existenzkampf
15. Optierender
16. übervorteilen
17. Juchtenleder
18. Eisscholle
19. Querüberdeckung
20. Altschnee
21. Zustimmung
22. Profisport
23. abmelden
24. zustossen
25. unbeträchtlich
26. Lesart
27. Grunderkenntnisse
28. Betrieb
29. regen
30. Game
31. Einstellarbeit
32. Druckbereich

1. canaglia
2. apparat a/da micro-undas
3. pernisch da l'aua
4. sa futrar d'insatge/d'insatgi
5. bainchapì
6. service/servis da té
7. fitg captivant
8. cumissari da viticultura
9. bestial
10. Asia Minura
11. pascal
12. mariner dal Rain
13. cf. Dachtraufe
14. cumbat d'existenza
15. optant
16. donnegiar
17. tgirom russ
18. toc (da) glatsch
19. cuvrida laterala
20. naiv da l'onn passà
21. accord
22. sport da professiun
23. sortir
24. succeder
25. da pauc'impurtanza
26. versiun
27. enconuschientschas fundamentalas
28. truscha
29. cf. sich regen
30. game
31. lavur da regulaziun
32. spazi da stampa