swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. proposta processuala
2. Sidtirolaisa
3. allegria
4. nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da las incumbensas (NGF)
5. Organ da coordinaziun interdepartamental per dumondas da cuminanzas linguisticas e culturalas
6. negligent
7. regulaziun linguistica
8. desiderà
9. Saas
10. via d'alp
11. motoretta
12. insatgi auter
13. dretg da retschertga
14. grass
15. rudè antipulvra
16. sustegn(iment) da famiglia
17. ginecolog
18. colugos
19. affars cun material da guerra
20. bun success!
21. invan
22. glista electorala
23. sadatsch plimà
24. procedura da provediment
25. lecziun
26. strategia prospectiva
27. acid d'algin
28. conflict da normas en il spazi
29. stgaudar
30. retschertga davart las opiniuns
31. stuschar en
32. toleranza da la munaida
33. cf. Spatelraubmöwe

1. Prozessantrag
2. Südtirolerin
3. Heiterkeit
4. Neugestaltung des finanzausgleichs und der Aufgabenteilung (NFA)
5. Interdepartementales Koordinationsorgan für Fragen der Sprach- und Kulturgemeinschaften
6. schludrig
7. Sprachlenkung
8. begehrt
9. Saas i.P.
10. Alpstrasse
11. Scooter
12. sonst jemand
13. Nachforschungsrecht
14. Fett
15. Staubkappe
16. Familienunterstützung
17. Gynäkologe
18. Riesengleiter
19. Kriegsgeschäfte
20. gut Stich!
21. aussichtslos
22. Wählerliste
23. Fieder-Zwenke
24. Fürsorgeverfahren
25. Lehre
26. Vorwärtsstrategie
27. Alginsäure
28. räumliche Normenkollision
29. feuern
30. Meinungserfassung
31. aufstossen
32. Passiergewicht
33. Mittlere Raubmöwe
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- colonna d'affischas
- modulaziun dal tun
- zona d'occupaziun sovietica
- responsabla per las spezialistas da tgira (responsabel -)
- cun chavels cotschens
- participaziun als acquists
- infurmar insatgi d'insatge
- artgists
- esser visibel
- regiun en stadi d'urgenza
- Comino
- garnir
- acclamaziun
- segir e franc
- per interess persunal
- stgalim
- vial dal tun
- vardaivel
- negligent
- telegram collaziunà
- sfessa
- culpir
- illusiun optica
- analisa da las gruppas da sang
- Efesus
- gist
- agiografia
- anticommunistic
- observar
- colonna
- lescha davart ils fatgs veterinars

- Litfasssäule
- Tonaussteuerung
- Ostzone
- Fachfraubetreuung, Pflegefachfraubetreuung
- rothaarig
- Errungenschaftsbeteiligung
- jemanden von etwas in Kenntnis setzen
- Streicher
- sich widerspiegeln
- Notstandsgebiet
- Comino
- garnieren
- Akklamation
- langsam aber sicher
- eigennützig
- Trittbrett
- Tonspur
- wahrhaftig
- liederlich
- kollationiertes Telegramm
- Riss
- auftreffen
- Augentäuschung
- Blutgruppenuntersuchung
- Ephesus
- wahr
- Heiligengeschichte
- antikommunistisch
- beobachten
- Reihe
- Veterinärgesetz
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cf. Trostwort
2) sco emprim
3) indriz da cumond
4) franada
5) autocrat
6) summa libra
7) far (la) patruglia
8) traifegl da muntogna
9) leger giu il quintadur
10) permissiun provisorica
11) baterlim
12) taxa a chargia dal destinatur
13) summa fixa
14) medicament che calma
15) dapart
16) stoda
17) program per survegliar
18) sportist(a) d'elita
19) che fa punts
20) buna fortuna!
21) liberatoric
22) remisa da locomotivas
23) cf. Schluckauf
24) nunresponsabladad
25) inflaziun monetara
26) dispensà
27) mular betg memia fin
28) memoria
29) dividenda fictiva
30) piutscha-sirena
31) vegnir vinavant
32) adattà al lieu, adattà a l'abitadi

1) Trostspruch
2) als Erstes
3) Kommandoanlage
4) Bremsmanöver
5) Alleinherrscher
6) Freibetrag
7) patrouillieren
8) Bergklee
9) Zähler ablesen
10) Interimsbewilligung
11) leere Worte
12) Gebühr bezahlt der Empfänger
13) Fixum
14) beruhigendes Medikament
15) entzwei
16) verflucht
17) Überwachungsprogramm
18) Spitzensportler(in)
19) verbindend
20) Hals- und Beinbruch!
21) schuldbefreiend
22) Lokomotivremise
23) Schlucken
24) Verantwortungsfreiheit
25) Geldinflation
26) beurlaubt
27) grob mahlen
28) Speicherort
29) Scheindividende
30) Armmolch
31) fortkommen
32) standortangepasst
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Abzugsloch
b) am ersten Juli
c) Sicherheitssystem
d) Sittenmandat
e) Stammaktionär
f) schalkhaft
g) auf der Suche (nach)
h) Hüftgelenkpfanne
i) Bedienung
j) Anniversar
k) flunkern
l) Anglistin
m) Fachhochschule (FH)
n) Preisbewegung
o) Störenfried
p) zweihundertjährig
q) Tieftemperaturkessel
r) Plakette
s) vorspiegeln
t) Sportbecken
u) beurkunden
v) Dauerauftrag
w) Heckenschere
x) Pro-Kopf-Wert
y) Hals
z) ungestüm
{) schon 90 Jahre auf dem Buckel haben
|) Kleinfrüchtige Moosbeere
}) vermehren
~) reservieren
) Jagdpachtvertrag
) Leihfrist
) Abtastbereich
) Luftschifffahrt
) zu etwas kommen
) Nachtmensch

a) bural
b) il prim da fanadur
c) sistem da segirezza
d) mandat da morala
e) acziunari cun aczias ordinarias
f) spassus
g) en tschertga (da)
h) scadiola dal chalun
i) servetsch
j) anniversari
k) blagar
l) anglista
m) scola auta professiunala
n) moviment dals pretschs
o) zaccogn
p) da duatschient onns
q) stgaudament a temperatura bassa
r) plachetta
s) simular
t) bogn
u) attestar
v) incumbensa permanenta
w) tagliel da maun
x) valur per chau
y) tatona
z) furius
{) avair gia 90 onns
|) izun da turb pitschen
}) crescher
~) reservar
) contract da fittanza da chatscha
) durada da l'emprest
) zona da lectura
) eronautica
) cuntanscher insatge
) utschè da la notg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Monatsfrist
2) amerikanische Küche
3) Lernende
4) Hampelmann
5) Bundeslade
6) überreden
7) Transportfliegerei
8) absprechen
9) unverstellbar
10) Griff
11) Maklervertrag
12) ausgeschieden
13) Gnadengabe
14) nach Algerien
15) Abschirmung
16) Turnierdirektion
17) Zweiteilung
18) Goalkeeper(in)
19) Genehmigungsinhaber
20) aktive Sterbehilfe
21) Zündstoff
22) Veröffentlichung
23) Lokalmatador
24) Inhaber einer Schuldverschreibung
25) Geldzahlung
26) Streichholzschachtel
27) Kakerlak, Kakerlake
28) Alkoholberatung
29) Fliegenfischer
30) spirituell
31) aufbewahren
32) Spitzenreiter
33) ansteckend
34) Egel
35) ins gleiche Horn stossen

1) cf. binnen Monatsfrist
2) cuschina americana
3) persunas en (in) emprendissadi
4) pop da lain
5) arca d'allianza
6) persvader
7) aviaziun da transport
8) refusar
9) fix
10) falla
11) contract d'intermediaziun
12) stgartà
13) carisma
14) en l'Algeria
15) protecziun
16) direcziun dal turnier
17) divisiun en duas parts
18) goli
19) proprietari da l'autorisaziun
20) eutanasia activa
21) dinamit
22) publicaziun
23) matador local
24) possessur/titular d'ina obligaziun
25) pajament
26) stgatla da zulprins
27) chamulauna da cuschina
28) cussegliaziun en dumondas d'alcohol
29) mustger
30) spiritual
31) tresorisar
32) leader
33) stimulant
34) tschitschasang
35) esser dal medem avis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. nachhaltig
2. Klage aus Unterlassung einer Bauführung
3. Feuerdorn
4. losdrehen
5. mundgerecht machen
6. nach Schweden
7. Bundesratsgeschäfte
8. Helmkraut
9. zur Besiedlung bestimmtes Gebiet
10. Büsi, Büssi
11. Bosnier
12. Gitterstruktur
13. Schicksal
14. Nepotismus
15. Prozessverschleppung
16. es graut mir
17. ungeschoren davonkommen
18. gewerbliches Gebäude
19. Ellenbeuger
20. ruhig
21. lateinamerikanisch
22. nörgeln
23. Reichsdeputationshauptschluss
24. Trockenanzug
25. Eiter
26. eigener Gebrauch
27. Mahnmal
28. schwärmen
29. Agrarzuschuss
30. Kabinettsbeschluss
31. Leibrentenempfänger(in)
32. Delegiertenversammlung
33. Weltraumfahrt

1. efficazi
2. plant d'omissiun d'ina construcziun
3. spinatsch cotschen
4. cf. lösen
5. render plaschaivel
6. en Svezia
7. fatschentas dal Cussegl federal
8. scutella
9. territori d'urbanisaziun
10. min
11. Bosniac
12. structura da giatter
13. sort
14. nepotissem
15. tardivament dal process
16. i ma va snavurs
17. mitschar
18. stabiliment industrial
19. volvabratsch
20. tranquil
21. latinamerican
22. marmugnar
23. Recess da la Dieta imperiala
24. vestgì da protecziun
25. marscha
26. agen diever
27. memorial
28. sgular en schaum(a)s
29. contribuziun agricula
30. decisiun dal cabinet
31. benefiziari(a) d'ina renta vitalizia
32. radunanza da delegad(a)s
33. navigaziun spaziala
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) finamira da svieuta
b) cassa da credit agricula
c) inconstant
d) clerezza
e) crachelura
f) polizia giudiziala
g) testard
h) consumar
i) auzar pais
j) buglir
k) attractiv
l) grunda
m) prender part al cumbat
n) transposiziun da (la) direcziun
o) senda panoramica
p) far alternativamain
q) garanzia territoriala
r) fieu da tschorventada
s) premunt
t) prender partida per
u) monsignur
v) faschaivel
w) barat da giuvenils
x) barunessa
y) ischias
z) scarun
{) transit
|) finanziar
}) represchentant(a) commerzial(a)
~) feglia d'atun
) rumagnair
) molecul d'aua
) tema
) spidafieu
) avair pers il flad

a) Umsatzziel
b) landwirtschaftliche Kreditkasse
c) flatterhaft
d) Unleugbarkeit
e) Krakelüre (Krakelee, Kraklé, Craquelé)
f) gerichtliche Polizei
g) starrsinnig
h) konsumieren
i) Gewichtheben
j) kochen
k) attraktiv
l) Dachrand
m) mitkämpfen
n) Richtungsübertragung
o) Höhenwanderweg
p) sich abwechseln
q) Gebietsgarantie
r) Blendfeuer
s) Bergvorsprung
t) eintreten für
u) Hochwürden
v) machbar
w) Jugendaustausch
x) Freifrau
y) Ischiasnerv
z) Lachs
{) Durchfahrt
|) finanzieren
}) Handelsvertreter(in)
~) Herbstblätter
) sich verweilen
) Wassermolekül
) Befürchtung
) Feuerspucker
) keine Puste mehr haben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Bake
2. Alexandriner-
3. Verbandsbeschwerderecht
4. Selbstverbrauch
5. vollflächig spachteln
6. Bündner
7. wohlgemut
8. Energiezufuhr
9. offenlegen
10. neben
11. Schweizerische Gesellschaft für Endodontologie
12. Vertragsware
13. Linienverdichtung
14. Beeinträchtigung
15. Tanzfläche
16. jemandem die Show stehlen
17. Fischnährtiere
18. bedenkenlos
19. Zyklonenfamilie
20. das liegt mir am Herzen
21. betteln
22. Stumpen
23. spärlich
24. Vertragserfüllung
25. Widerspruch
26. Übergabe
27. Systematisierung
28. absichtlich
29. bei Tage besehen
30. anschweissen
31. anerkanntermassen
32. zuverlässig
33. entwickeln
34. Ruf
35. man muss den Dingen ihren Lauf lassen
36. Vertretungszwang
37. Normativbestimmungen
38. Strafmassnahme
39. Zuck
40. Matrikel

1. palin
2. alexandrin
3. dretg da recurs da las associaziuns
4. diever privat
5. palettar l'entira surfatscha
6. grischun
7. allegher, legher
8. cf. Energielieferung
9. discuvrir
10. ultra
11. Societad svizra d'endodontologia
12. rauba da contract
13. augment da las lingias
14. impediment
15. iral da sautar
16. engular l'applaus ad insatgi
17. zooplancton
18. senza dubi
19. seria da pressiuns bassas
20. quai stat a cor a mai
21. rugar
22. cigara curta
23. magher
24. observaziun dal contract
25. cuntradicziun
26. tradiziun
27. sistematisaziun
28. intenziunà
29. vis a la glisch dal di
30. lutegiar
31. renconuschidamain
32. credibel
33. far or(a)
34. num
35. ins na po betg metter pitgas sut il tschiel
36. represchentanza obligatorica
37. cundiziuns normativas
38. sancziun
39. moviment andetg
40. matricla
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) spersa
b) rubaglia dal frunt
c) limits
d) contestaziun
e) material da fotografar
f) scheffa
g) mieur banana
h) valurs da cumparegliaziun
i) crudar
j) pass
k) pussanzas da l'Europa Centrala
l) recurs d'opposiziun a l'execuziun
m) constituziun da dretgs
n) parc tematic
o) vegnir or dal concept
p) secziun parziala
q) glonda da la gauta
r) libertad fundamentala
s) lader (ladra)
t) porscher
u) violaziun dal spusalizi
v) maschina da far loipas
w) sequestrar
x) per forza
y) executar
z) supposiziun davart il fatg
{) far la duscha
|) plain tensiun
}) autonomia
~) cumpensar
) laschar la clav vi da la porta

a) Abort
b) Stirnfalte
c) Rahmen
d) Beanstandung
e) Fotomaterial
f) Amührerin
g) Bananenmaus
h) Vergleichsgrössen
i) fallen
j) Abspiel
k) Mittelmächte
l) Vollstreckungsgegenklage
m) Rechtsgestaltung
n) Erlebnispark
o) entgleisen
p) Teilsektion
q) Wangendrüse
r) Grundfreiheit
s) Einbrecher(in)
t) überreichen
u) Verlobungsbruch
v) Loipenmaschine
w) sequestrieren
x) zwangsweise
y) ausführen
z) Tatsachenvermutung
{) (sich) brausen
|) spannungsgeladen
}) Autonomie
~) aufheben
) den Schlüssel steckenlassen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Valorisation
* Urgrossvater
* Dunkle (Europäische) Biene
* Heimatwerk
* ein Protokoll aufnehmen
* Hilfsschiff
* Anzeige
* um den (heissen) Brei herumreden
* rege
* eine Mauer stellen
* Feiertagszuschlag
* ausgewiesener Gewinn
* wahrhaftig
* Faserbrei
* Autoparkplatz
* Rechtsbrecher(in)
* Büchsenmacherin
* kess
* Reaktionsfolge
* zu hoch singen
* Geflügelbrust
* das geschieht ihm recht!
* Lohnindex
* Talschaftskonferenz
* pinkeln
* um neun Uhr morgens
* Oberbauleitung (OBL)
* Scheitel
* Sternhaufen
* Kapelle
* Erblasser
* Nachdruck
* Bataillon
* meisterhaft
* Junge christlichsoziale Volkspartei Oberwallis

* valurisaziun
* basat
* avieul nair (europeic)
* butia d' artisanat indigen
* far in protocol
* bartga d'agid
* communicaziun
* ir/discurrer enturn la buglia
* alert
* far mir
* supplements per firads
* gudogn declerà
* per propi
* buglia da fibras
* cf. Parkplatz
* malfatschent(a)
* ferrera d'armas
* flot
* successiun da reacziuns
* chantar memia aut
* pèz da giaglinom
* el merita quai!
* index da las pajas
* conferenza da la vallada
* pischar
* la bun'ura a las nov
* direcziun superiura da construcziun
* verscha
* accumulaziun da stailas
* chapella
* relaschader da l'ierta
* accent
* battagliun
* excellent
* Giuvna partida cristiansociala dal Vallais Sura
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- brav
- tauna da talpa
- fatscha da poppa
- proclamaziun
- nonsens
- scassuir cunter il fieu
- intermediatur
- paradis
- discurs
- derasaziun
- in mantun raps
- statistica d'areal
- Strivla da Gaza
- num generic
- canedels cun gnirom
- instanza d'appellaziun
- effect indirect
- entrada media
- ballarina
- taxa da telefon
- leventar da mort en vita
- zona nucleara
- dapertut
- cabina da pilot
- obligaziun d'indemnisaziun
- faschadira protectiva
- bagliaffar
- crash dal computer
- dissimilaziun
- prender notizia (da)
- carica
- negligent
- tavla da num
- reanimar
- executabel
- gastritis
- d'accord!

- gutbürgerlich
- Maulwurfsbau
- Puppengesicht
- Aufruf
- Nonsens
- Feuerpatschen
- Verbindungsmann
- Garten Eden
- Abhandlung
- Entwicklung
- eine Stange Geld
- Arealstatistik
- Gazastreifen
- Gattungsname
- Leberknödel
- Berufungsinstanz
- Drittwirkung
- Durchschnittseinkommen
- Tänzerin
- Sprechgebühr
- vom Tode erwecken
- Kernzone
- landaus landein
- Cockpit
- Vergütungspflicht
- Schutzverband
- schwatzen
- Computerabsturz
- Dissimilation
- quittieren
- Charge
- gleichgültig
- Einblender
- reanimieren
- ausführbar
- Magenschleimhautentzündung
- abgemacht!
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. salip grischaun
2. reducziun da tariffa
3. telechargiabel
4. lain da cor
5. broschura da giubileum
6. potentilla ruschnanta
7. schlieusa (da corns)
8. quint original
9. abusiv da dretg
10. qua tar nus
11. politica da ballabaina
12. mangiabain
13. ritgezza da guauds
14. diversas giadas
15. stadal
16. surrogat sintetic
17. cf. surfen
18. producir
19. servetschaivel
20. ir en ruschnas
21. promoziun da la regiun da muntogna
22. pronotar apostolic
23. cumpartiment d'uffants
24. gol per salvar l'onur
25. perder ils geniturs
26. alloschi da massa
27. magliadira
28. contract da modificaziun da debits
29. exposiziun economica
30. tgilutta
31. sanguinar
32. brigliar
33. sa preparar sin insatge
34. crair mal
35. retschavida

1. Türks Dornschrecke
2. Tarifermässigung
3. herunterladbar
4. Kernholz
5. Jubiläumsbroschüre
6. Kriechendes Fingerkraut
7. Hornschlitten
8. Originalfaktura
9. rechtsmissbräuchlich
10. hierzulande
11. Schaukelpolitik
12. Schlemmer
13. Waldreichtum
14. mehrmals
15. Gabeldeichsel
16. Kunststoffersatz
17. windsurfen
18. auslösen
19. diensteifrig
20. krabbeln
21. Berggebietsförderung
22. apostolischer Pronotar
23. Kinderabteil
24. Ehrentor, Ehrentreffer
25. verwaisen
26. Massenunterkunft
27. Ungeziefer
28. Schuldumschaffungsvertrag
29. Wirtschaftsausstellung
30. Po
31. mordgierig
32. schimmern
33. sich auf etwas einstellen
34. argwöhnen
35. Laufzettel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- interaktiv
- Weichmatte
- mehr denn je
- nachgestellt
- festbesoldet
- Pensionsberechnung
- Schuhbändel
- Gesprächsregel
- auskommen
- diplomatische Kurierin
- Schubladenauszug
- Jägerin
- Guinea
- Postsparbuch
- Bildband
- Landeteller
- aufführen
- Anziehungskraft
- sinken
- Rockerin
- kratzen
- Vereinigung Bündner Uhrenfachgeschäfte
- entrinnen
- Imponiergehabe
- Lagerbecken für die Brennelemente
- Geländerkammer
- vertragliches Verschulden
- Bestellung
- Revolution
- Kantonsbibliothek

- interactivamain
- matta loma
- pli che mai
- postponì, postpost
- a paja fixa
- calculaziun da la pensiun
- curegia
- regla da discussiun
- vegnir perina (cun insatgi)
- curriera diplomatica
- telescop da truclet
- chatschadura
- Guinea
- carnet da spargn postal
- volum/tom illustrà
- plat d'atterar
- dar
- calamita
- crudar
- rockadura
- interessar
- Associaziun grischuna da las fatschentas spezialisadas d'uras
- sa salvar
- depurtament d'impressiun
- batschigl dals elements combustibels
- vallà
- culpa contractuala
- installaziun
- revoluziun
- biblioteca chantunala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Türschmuck
2) aufpassen
3) schlecht gelaunt sein
4) anfangen
5) Bilabial
6) Schuttabladeplatz
7) abzugsfähig
8) Entwurfswettbewerb
9) Stammsitz
10) Monist
11) mich bringen keine zehn Pferde dorthin
12) Pflüger(in)
13) sapperment!
14) todernst
15) Kleingewerbe
16) Ziegelroter Risspilz
17) Dugong
18) alter Sack
19) Pulverfabrik
20) Versorgungsbetrieb
21) sich lohnen
22) Naturwunder
23) abends
24) Harpune
25) Reihe
26) Schwarze Schafgarbe
27) krass
28) ob
29) Steuerdeklarationsformular
30) Jugendstrafkammer
31) Ersatzwahltag
32) ergänzendes Inventar
33) Sozialversicherungswerk
34) Dumping
35) Skiverband
36) Schein
37) Aushändigung

1) ornament dad isch
2) esser attent
3) avair nauscha luna
4) entschaiver
5) bilabial
6) deposit da rument
7) deducibel
8) concurrenza da projects
9) sez da fundaziun
10) monist
11) mai na stiran betg diesch chavals davent da qua
12) arader (aradra)
13) dianter!
14) fitg serius
15) industria pitschna
16) stgarplinà cotschnent
17) dugong
18) vegliurd
19) fabrica da pulvra
20) interpresa da servetschs publics (electricitad)
21) render
22) miracla da la natira
23) la saira
24) arpuna
25) retscha (da cudeschs)
26) iva stgira, iva trapartida
27) ferm
28) pervia da
29) formular da decleraziun da taglia
30) chombra penala per giuvenils
31) di da l'elecziun substitutiva
32) inventari supplementar
33) ovra d'assicuranza sociala
34) dumping
35) federaziun da skis
36) retschavida
37) consegna
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- profitar (da)
- check-in
- cf. zittrig
- stuair vegnir (cun)
- secret da banca
- retgav net
- sin tut la lingia
- attest dal medi
- varan gigant da l'Australia
- calculaziun da la durada da vita
- temp da lavur durant la vita activa
- creatur da cuntegns per las medias socialas
- fol
- pajar pli tard
- perditga certifitganta
- spezia d'assens
- tetg radund
- cun tuttas resalvas
- sviar
- tavla da pretschs spezials
- pigliasis
- idografia
- chaussa da curta durada
- in suenter l'auter
- confirmar
- interpuncziun
- observar il termin da furniziun
- fidar in  l'auter
- contract davart l'obligaziun da mantegniment
- existenza da statist(a)

- zugreifen
- Check-in
- zitterig
- mitmüssen
- Bankgeheimnis
- Reinerlös
- kläglich
- ärztliches Zeugnis
- Grosswaran
- Lebensdauerberechnung
- Lebensarbeitszeit
- Social Media Creator
- Haut
- nachzahlen
- beglaubigender Zeuge
- Wermutart
- Tonnendach
- unter Vorbehalt aller Rechte
- auf Abwege bringen
- Sonderpreistafel
- Volltreffer
- Gewässerkunde
- Eintagsfliege
- der Reihe nach
- einsegnen
- Zeichensetzung
- die Lieferzeit einhalten
- einander trauen
- Unterhaltsvertrag
- Statistendasein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Umsatzziel
b) landwirtschaftliche Kreditkasse
c) flatterhaft
d) Unleugbarkeit
e) Krakelüre (Krakelee, Kraklé, Craquelé)
f) gerichtliche Polizei
g) starrsinnig
h) konsumieren
i) Gewichtheben
j) kochen
k) attraktiv
l) Dachrand
m) mitkämpfen
n) Richtungsübertragung
o) Höhenwanderweg
p) sich abwechseln
q) Gebietsgarantie
r) Blendfeuer
s) Bergvorsprung
t) eintreten für
u) Hochwürden
v) machbar
w) Jugendaustausch
x) Freifrau
y) Ischiasnerv
z) Lachs
{) Durchfahrt
|) finanzieren
}) Handelsvertreter(in)
~) Herbstblätter
) sich verweilen
) Wassermolekül
) Befürchtung
) Feuerspucker
) keine Puste mehr haben

a) finamira da svieuta
b) cassa da credit agricula
c) inconstant
d) clerezza
e) crachelura
f) polizia giudiziala
g) testard
h) consumar
i) auzar pais
j) buglir
k) attractiv
l) grunda
m) prender part al cumbat
n) transposiziun da (la) direcziun
o) senda panoramica
p) far alternativamain
q) garanzia territoriala
r) fieu da tschorventada
s) premunt
t) prender partida per
u) monsignur
v) faschaivel
w) barat da giuvenils
x) barunessa
y) ischias
z) scarun
{) transit
|) finanziar
}) represchentant(a) commerzial(a)
~) feglia d'atun
) rumagnair
) molecul d'aua
) tema
) spidafieu
) avair pers il flad
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) indemnisaziun da satisfacziun
b) piriziun
c) radiatur
d) champ scolastic
e) lur
f) cundiziuns da l'aura
g) semafor
h) furma finala
i) champ da responsabladad
j) bischen d'aua
k) data da migraziun
l) surmuntar
m) jugi
n) intermediatura d'immobiglias
o) deposit da material
p) edifizi principal
q) incumbensa d'instrucziun
r) bumba cronometrada
s) che porta gudogn
t) nair sco in corv
u) cranz da (pasta da) levon
v) pegn movibel
w) CH Confederaziun helvetica
x) spezia inditgada
y) Svizra Centrala
z) (d)a quatter chavals
{) fraid
|) dir
}) la chaussa la pli natirala dal mund
~) trais decis
) intendanta
) concept da finanziaziun

a) Genugtuungsabfindung
b) Absterben
c) Radiatorheizung
d) Schulbereich
e) deren
f) Wetterverhältnisse
g) Semaphor
h) Endform
i) Verantwortungsrahmen
j) Wasserröhre
k) Wanderungsdatum
l) verwinden
m) Jugi
n) Realitätenvermittlerin
o) Schuttabladeplatz
p) Kopfbau
q) Lehrauftrag
r) Höllenmaschine
s) einbringlich
t) rabenschwarz
u) Hefekranz
v) Fahrnispfand
w) CH Schweizerische Eidgenossenschaft
x) gegebene Sorte
y) Zentralschweiz
z) vierspännig
{) eisig
|) knorrig
}) die natürlichste Sache der Welt
~) Dreier
) Intendantin
) Finanzierungskonzept
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. fauler Sack
2. Gruppenunterkunft
3. in Frage stellen
4. Sommer-Blutströpfchen
5. schwer
6. Wasserstand
7. keinen Strich mehr machen
8. Pleochroismus
9. Gnadenmassnahme
10. Übergangsgeld
11. Heubaum
12. namentlich
13. Bewerber
14. anreisen
15. Festkredit
16. jemandem nach dem Leben trachten
17. Chatbot
18. Lieferfunktion
19. Geschäftsantwortsendung
20. Bürgermeister
21. ausstecken
22. Kirchendecke
23. Klinikinformationssystem (KIS)
24. Anleihenspapier
25. Grundschulunterricht
26. arglos
27. Erinnerung
28. Nagelpfleger
29. brausen
30. Spielleiter
31. Rückgabetermin
32. Steuer
33. Literatur
34. herabrollend

1. pultrun
2. alloschi per gruppas
3. periclitar
4. adonia da stad
5. stentus
6. livel da l'aua
7. far pli nagut
8. pleocroissem
9. mesira da grazia
10. indemnisaziun transitorica
11. parsuir
12. surtut
13. pretendent
14. viagiar
15. credit fix
16. tschertgar da prender la vita ad insatgi
17. chatbot
18. funcziun da furnitur
19. correspundenza da resposta
20. president da la citad
21. metter or
22. palantschieu sura da la baselgia
23. sistem d'infurmaziun per clinicas (SIC)
24. palpiri d'emprest
25. instrucziun fundamentala
26. sincer
27. pro memoria
28. tgiraunglas
29. buffar
30. manader dal gieu
31. termin da restituziun
32. imposta
33. cudeschs
34. derullant
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* ponderaziun
* prender ina duscha
* viadi spezial
* appendix
* fegl da la curuna
* provocar insatgi
* agid per la lectura
* tale quale
* agent
* cler
* balena grischa
* cumissari
* silenzius
* collià cun il pievel
* planegiar
* surfatscha necessaria
* tender (traplas)
* tribunal cumpromissarial da la corporaziun
* defraudant
* premia precedenta
* foca dal Baical
* problem
* valur termica
* ierdi
* vischina da Sviz
* en la glisch da la saira
* sgumbrament
* industria turistica
* tecnicum (pl. tecnicums)
* fin tard viaden en la notg
* smaladicziun
* dar
* taxaziun inexacta
* bau da cuschina

* Besinnung
* duschen
* Sonderreise
* Fortsatz
* Kronblatt
* jemanden anmachen
* Lesehilfe
* talis qualis
* Warenmakler
* Schein
* Grauwal
* Kommissar
* schweigsam
* volksverbunden
* hängegleiten
* benötigte Fläche
* Fallen aufstellen
* Innungsschiedsgericht
* Unterschlager
* Vorprämie
* Baikal-Ringelrobbe
* Durchhänger
* Heizwert, Brennwert
* Sommergerste
* Schwyzerin
* im Abendlicht
* Entrümpelung
* Fremdenverkehrsindustrie
* Technikum
* bis spät in die Nacht hinein
* Unsegen
* darstellen
* Fehlschätzung
* Schwabenkäfer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Schönwetterwolke
- Stechborste
- Serbin
- Germanium
- Kinderalltag
- ICT-Supporter(in)
- Dividendenanweisung
- trostlos
- gedünstet
- überprüfen
- Freidenkerin
- Weitschlag
- Archäikum
- Furz
- sich die Hörner abstossen
- Gerichtsvorsteherin
- Videotex
- Weidegebühr
- Baileys-Cake
- lahm legen
- anderswohin
- retuschieren
- Zivilstandsdienst
- streben
- Sprenggeschoss
- Ersatzrad
- verschlechtern
- Bestätigung
- Amtsermittlung
- einen Akzent setzen
- Graphem
- Stimmbildner
- Rheinhafen
- Ratlosigkeit
- Handelsgut
- ungekürztes Protokoll
- Auspuff
- Fixer
- Bettung
- montierbar

- nivel da bell'aura
- pail per piztgar
- Serba
- germanium
- mintgadi da l'uffant
- supporter (supportra) dad ICT
- assegnaziun da dividenda
- desolà
- pargialà
- controllar
- libra pensadra
- culp lung
- cf. Archaikum
- vent
- sa scornar
- presidenta da la dretgira
- videotex
- taxa d'ervadi
- cake cun baileys
- paralisar
- insanua auter
- retuschar
- servetsch dal stadi civil
- sa sfadiar
- projectil explosiv
- roda da stgomi
- far mender
- sancziun
- retschertga d'uffizi
- dar in accent
- grafem
- scolavuschs
- port dal Rain
- perplexitad
- martganzia
- protocol integral
- sbuf
- speculant sin sbassada
- letg
- montabel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) editura
b) visar
c) nivellar
d) engaschar
e) roboter da tschitschapulvrar
f) furma da curtaschia
g) revendicaziun sindicala
h) cf. termingemäss
i) fin da l'elecziun
j) elecziun da maiorz
k) dar
l) nivla verda
m) export d'armament
n) communitad mundiala
o) archivaziun automatica
p) vai?
q) reglament d'interpresa
r) quart
s) guardond enavos
t) prospect
u) d'ideas sumegliantas
v) fixaziun
w) autist
x) liadira
y) flur-portg da palì
z) clom da telefon
{) annunziaziun
|) cumpetenza da s'infurmar
}) antisemita
~) sbarrament dal flum
) avair da far pir che las mieurs en pagliola
) pretur
) tschera
) resolutezza
) in culp en l'aria

a) Verlegerin
b) abbestellen
c) ausgleichen
d) verpflichten
e) Saugroboter
f) Höflichkeitsform
g) Gewerkschaftsforderung
h) termingerecht
i) Schluss der Wahl
j) Mehrheitswahl
k) schlagen
l) Grüner Star
m) Rüstungsexport
n) Weltgemeinschaft
o) AutoArchivierung
p) geht's?
q) Betriebsordnung
r) Viertel
s) im Nachhinein
t) Prospekt
u) geistesverwandt
v) Bestimmung
w) Autist
x) Buchdecke
y) Sumpf-Löwenzahn
z) Telefonanruf
{) Verkündigung
|) Nachrichtenkompetenz
}) Antisemitin
~) Stromsperre
) alle Hände voll zu tun haben
) Amtsrichter
) Miene
) Entschlossenheit
) ein Schuss  in die Luft
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* ritg
* collega da lavur
* angul d'incidenza
* pussaivladads da chattar
* admoniziun
* emploià (emploiada) da stagiun
* contract bilateral
* Tribunal dals dretgs umans
* il pli simpel pussaivel
* posiziun traversala
* decisiun
* metter en privel
* deducziun
* maximas directivas
* Sindicat dal persunal dals transports (SEV)
* senza perdun
* schumber dal frain da maun
* baraccar tutta notg
* testard
* alga brina
* patinera natirala
* economia
* svanì
* permissiun da sepultura
* sa metter giu
* sortir
* cunfar affectà
* dustar
* concurrenza
* politic
* autezza dal batschida
* els/ellas han ina crisa
* senn

* reichhaltig
* Arbeitskollege (-gin)
* Einfallswinkel
* Auffindbarkeit
* Gelbe Karte
* Saisonangestellte(r)
* zweiseitig verpflichtender Vertrag
* Menschengerichtshof
* denkbar einfach
* Querlage
* Ausschlag
* in Gefahr bringen
* Ableitung
* staatsleitende Grundsätze
* Schweizerischer Eisenbahn- und Verkehrspersonal-Verband (SEV)
* gnadenlos
* Handbremstrommel
* durchzechen
* hartnäckig
* Braunalge
* Natureisbahn
* Ökonomie
* ausgestorben
* Bestattungsbewilligung
* sich niederlassen
* austreten
* Gehabe
* abräumen
* Wettkampf
* staatsmännisch
* Gesässhöhe
* es kriselt zwischen ihnen
* Bedeutung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) motiv per la protecziun da l'ambient
2) enstagl (da)
3) mantella (da chombra)
4) Sentupada litterara a Soloturn
5) salata dal menu
6) schec postal
7) infunder
8) commerziant(a) da clavazins
9) annullaziun da la scussiun
10) tagl
11) subsidi per orfens
12) chadaina da transmissiun
13) pischar en letg
14) chemicra moleculara
15) sala da gieus
16) maithili
17) filosofia linguistica
18) cf. mein Lebtag
19) tetraplegia
20) nuschair
21) maister (maistra)
22) stadi da procedura
23) ir dapart
24) taxameter
25) van
26) nunculpaivladad
27) bifurcaziun
28) forza elementara
29) far midar idea
30) melano
31) plant da collocaziun
32) gnieu flottant
33) cuntradicziun persunala

1) Umweltschutzgrund
2) stattdessen, statt dessen
3) Morgenrock
4) Solothurner Literaturtage
5) Menüsalat
6) Postcheck
7) infundieren
8) Klavierhändler(in)
9) Aufhebung der Betreibung
10) Machart
11) Waisenbeihilfe
12) Infektionskette
13) nässen
14) Molekularchemikerin
15) Spielsalon
16) Maithili
17) Sprachphilosophie
18) Lebtag
19) Tetraplegie
20) schädigen
21) Handwerksmeister(in)
22) Verfahrensstadium
23) auseinanderdriften
24) Taxameter
25) nichtig
26) Unschuld
27) Strassenabzweigung
28) Urgewalt
29) herumkriegen
30) Melano
31) Kollokationsplan
32) Schwimmnest
33) persönliche Einrede
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) med da nettegiar
2) burgais(a) dal chantun
3) politica envers ils stadis da l'ost
4) industria d'aviuns
5) lescha constituziunala da las dretgiras (LCD)
6) distribuziun
7) funcziunaria
8) desperaziun
9) admissiun ad ina professiun
10) cultura
11) magnat
12) dumbrar suenter
13) svelt
14) ordra da vendita
15) degn da vegnir prendì en pegn
16) malgist
17) onns da studi
18) clappa per stgamiar la channa
19) dretg fundamental legal
20) bandit
21) bittaminas
22) corv
23) salvament
24) absent
25) planschim
26) taxa da stan
27) opiniun publica
28) decibel
29) sfranzlegiar
30) ussa pir (da) dretg!
31) Cumissiun federala per dumondas d'alcohol (CFAL)
32) gimnasi da lunga durada

1) Reinigungsmittel
2) Kantonsbürger(in)
3) Ostpolitik
4) Flugzeugindustrie
5) Gerichtsverfassungsgesetz (GVG)
6) Verteilung
7) Beamtin
8) Trostlosigkeit
9) Berufszulassung
10) Bildung
11) Grossindustrieller
12) nachzählen
13) rasch
14) Verkaufsorder
15) lombardfähig
16) unbillig
17) Studienjahre
18) Laufwechselklappe
19) gesetzliches Grundrecht
20) Ganove
21) Minenwerfer
22) Rabe
23) Heil
24) selbstvergessen
25) Gejammer
26) Standgeld
27) öffentliche Meinung
28) Decibel
29) fransen
30) jetzt erst recht!
31) Eidgenössische Kommission für Alkoholfragen (EKAL/EKA)
32) Langzeitgymnasium
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) allgemeine Volksinitiative
2) Schmutziggelbe Schwertlilie
3) Brandschutzrichtlinien
4) Vorbeugungsanspruch
5) Gasrohr
6) zusammenfallen
7) Technikerschule (TS)
8) Kesselstaubsauger
9) einhergehen
10) Randsiedlung
11) ängstlich
12) Beruhigungsmittel
13) nicht in das Bild passen
14) Turnmatte
15) fantastisch
16) Bauart
17) einstossen
18) schlummern
19) Grenzübertrittsschein
20) in der Elfenbeinküste
21) Zeichnungsangebot
22) Spaltenboden
23) Deckungsfrage
24) Ahnen
25) entbehrlich
26) Steife Wolfsmilch
27) Okular
28) Prozessarten
29) unkristallisiert
30) Sondergesetzgebung
31) Radriemen
32) Grabstein
33) Streitgebiet
34) fremd
35) Sauwetter
36) Berufungsverzicht

1) iniziativa dal pievel generala
2) iris melna sgiagliada
3) directivas per la protecziun cunter incendis
4) dretg da prevenziun
5) bischen da gas
6) dar ensemen
7) scola tecnica (ST)
8) tschitschapulvra cun sadella
9) chaminar
10) cf. Randgebiet
11) inquiet
12) sedativ
13) betg ir a pèr (cun)
14) matta da gimnastica
15) fantastic
16) tip
17) fitgar en
18) durmir
19) carta da passagi dal cunfin
20) en la Costa d'Ivur
21) offerta da subscripziun
22) gradella
23) dumonda da garanzia
24) babuns
25) inutil
26) latg-stria drizzà
27) ocular
28) categorias da process
29) nuncristallisà
30) legislaziun speziala
31) tschinta da la roda
32) crap da fossa
33) territori da conflict
34) bizar
35) aura da portg
36) renunzia a l'appellaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Endstufe
2) Prellstein
3) Personen mit Migrationshintergrund
4) hecheln (brechen-pochen-hecheln)
5) Morgenläuten
6) Erlass
7) doppelt und dreifach
8) Notenschmuggel
9) beobachten
10) Beschaffungsvorhaben
11) jungfräulich
12) verbohrt
13) hinter Gitter kommen
14) aussteuern
15) Album
16) streitsüchtig
17) Präventivhaft
18) Zahlungsversprechen
19) Grube
20) abstossend
21) ohne Unterlass
22) Malefizkerl
23) Fusionsvertrag
24) Physik
25) Limabohne
26) auf ein Konto einzahlen
27) Bizeps
28) Gewohnheitstrinker
29) stählen
30) sich reissen um
31) stets
32) Prostata
33) Bundesgesetz über die Personenbeförderung und die Zulassung als Strassentransportunternehmung (PBG)
34) Hilfsverein
35) sich einnisten
36) Einblendung
37) Konflikte austragen
38) Finnmark
39) Geschichte aufarbeiten

1) stadi final
2) paracar
3) persunas cun experientschas da migraziun
4) tschareschar
5) zain da di
6) remischun
7) sin tschient ed enavos
8) cuntrabanda da notas
9) controllar
10) project d'acquisiziun
11) pur
12) fitgà
13) vegnir en praschun
14) dotar
15) album (pl. albums)
16) dispitus
17) arrest preventiv
18) empermischun da pajament
19) miniera
20) detestabel
21) da cuntin
22) fegher
23) contract da fusiun
24) fisica
25) fav da Lima
26) pajar sin in conto
27) biceps
28) bavader per disa
29) temprar
30) sa stgarpar per
31) cuntinuadamain
32) prostata
33) lescha davart il transport da persunas e l'admissiun sco interpresa da transport sin via (LTPers)
34) societad d'assistenza
35) s'ignivar
36) inserziun
37) sa confruntar cun conflicts
38) Finnmark
39) sa confruntar cun l'atgna istorgia
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) energia per il consum maximal
2) client(a)
3) plan da perimeter
4) repassar
5) passar tras
6) alinas
7) Negus
8) cuvert da naiv
9) arranschament
10) Institut pastoralsociologic svizzer IPS
11) Anzainzas
12) cuntschar
13) frugal
14) telegrafist(a)
15) confurm a quai
16) populaziun cumplessiva
17) dramaturg
18) giuvna partida
19) cargnola da Raibl
20) senza ch'ins percorschia
21) mancanza da confidenza
22) tagliar crennadiras
23) suppleant dal procuratur public federal, - da la procuratura publica federala
24) aria da muntogna
25) part da la bucca
26) far in fauxpas
27) vanadad
28) independent
29) stender las ureglias
30) far ina fora
31) dar liber la via ad insatgi

1) Spitzenenergie
2) Gast
3) Perimeterplan
4) durchsehen
5) durchschlagen
6) Flügelchen
7) Negus
8) schneebedeckt
9) Anordnung
10) Schweizerisches Pastoralsoziologisches Institut SPI
11) Christi Himmelfahrt
12) pflastern
13) frugal
14) Telegrafist(in)
15) dementsprechend
16) Gesamtbevölkerung
17) Bühnenautor
18) Jungpartei
19) Raibler Rauwacke
20) ehe man sich's versieht
21) Kleingläubigkeit
22) Gewindeschneiden
23) stellvertretender Bundesanwalt
24) Bergluft
25) Mundteil
26) ins Fettnäpfchen treten
27) Einbildung
28) freiberuflich
29) an den Ohren ziehen
30) lochen
31) jemandem grünes Licht geben
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) giatter da fildarom
b) daventar excessiv
c) cudesch da las scadenzas
d) risalit
e) cf. Stereofonie
f) cunvegna da cartel
g) schuppa cun tagliadinas (d'omletta)
h) cella sexuala originara
i) durada da vita scursanida
j) indissolvibel
k) mazzament
l) stimulant
m) da la rait
n) envidar
o) augmentar l'incisiun
p) semnar en
q) correspunder (a)
r) betg occupà
s) cumissiun per dumondas da princip
t) furmaziun professiunala
u) comité d'experts
v) cf. spiessbürgerlich
w) tastga da brevs
x) avair sin sai
y) autoritad da surveglianza da la bursa
z) mecanic
{) avustina graziusa
|) i fa fraid
}) reducziun dal tschains
~) Dionis
) lavuratori da roder
) laschar madirar

a) Drahtgitter
b) überborden
c) Verfallbuch
d) Auskragung
e) Stereophonie
f) Kartellabmachung
g) Flädlisuppe
h) Ur-Keimzelle
i) verkürzte Lebensdauer
j) unauflösbar
k) Gemetzel
l) antörnend
m) netztechnisch
n) mitziehen
o) Einzug vergrössern
p) begrünen
q) angemessen sein
r) leer stehend
s) EGK Grundsatzommission
t) Werdegang
u) Expertenausschuss
v) spiessig
w) Brieftasche
x) mitführen
y) Börsenaufsichtsbehörde
z) maschinell
{) Niedlicher Augentrost
|) es ist kalt
}) Zinssenkung
~) Dionys/Dionysius
) Wagenmacherei
) abhängen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- etw./jn. ist nicht aus Pappe
- treu
- hintere Trommelbremse
- tändeln
- Sonntagsjäger
- versichern
- bettlägerig sein
- Werbemarkt
- Fremdwährungskredit
- Rekuperation
- Fabrikationsresultat
- Sachgeschenk
- unwahr
- Einzelrechnung
- ökologische Steuerreform (ÖRS)
- Zaubervers
- Notenpult
- Weile
- Nötigung zur gewerbsmässigen Unzucht
- Parierstange
- Heimvorteil
- Universalwender
- hilfsbereit
- Nichtvereinsgebiet
- interimistisch
- Flügeltür
- Top
- einhändigen
- Samen
- Viehfahrwegrecht
- Anzüglichkeit
- halbwüchsig
- Projektor
- propagandistisch
- Steuerauszug
- zumachen
- Vernick(e)lung

- betg mal
- fidà
- frain da schumber davos
- flirtar
- sajettamarendas
- assicurar
- stuair star en letg
- martgà da reclama
- credit en valuta estra
- recuperaziun
- resultat da fabricaziun
- dun material
- fallà
- quint individual
- refurma fiscala ecologica (RFE)
- verset da striegn
- portanotas
- pezza
- sforz a la prostituziun
- traversa/traversala da parar
- avantatg dal lieu
- palutta universala
- pront(a) da gidar
- territori betg cumpiglià en l'uniun
- interimistic
- porta dubla
- top
- remetter
- graunin
- dretg da via per muvel
- allusiun
- mez creschì
- projectur
- propagandistic
- extract da taglia
- stuppar
- nichelisaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* taxaziun sin la valur
* dar in tuss
* accumulatur d'aua central
* nav
* confurm a l'original
* serra automatica
* leader sin il martgà
* immediat
* tschitsch
* maulta culanta
* glisch d'atterrar
* facultad da medischina
* brasclar
* far mir
* dischunì
* avair in effect exemplaric
* instrucziun da linguas estras
* spezialist da café
* paletta
* med per squittar
* tema
* da la val or(a)
* sa tschentar
* perioda da crida
* bab da dumengias
* credit annual
* partenza
* cf. Jugendzentrum
* ortensia rampignanta
* fin al schanugl
* prender insatgi en protecziun
* absurd
* gross sco in bratsch
* mussar, demussar
* possessur(a) d'ina chasa da vacanzas
* sin il champ
* scut lung
* canutar
* davostiers
* pagaminga (pl. pagaminga)

* Wertverzollung
* sich räuspern
* Wasser-Zentralspeicher
* Kahn
* originalgetreu
* Schnappschloss
* Martkführer
* schleunigst
* Lutscher
* Fliessmörtel
* Landescheinwerfer
* medizinische Fakultät
* motten
* mauern
* zerstritten
* Signalwirkung haben
* Fremdsprachenunterricht
* Kaffeespezialist
* Strauss
* Spray
* Furcht
* talauswärts
* sich niederlassen
* Kreidezeit
* Wochenendvater
* Jahreskredit
* Fortzug
* Jugendtreff(punkt)
* Kletterhortensie
* knietief
* jemanden in Schutz nehmen
* wahnwitzig
* armdick
* erweisen
* Ferienhausbesitzer(in)
* auf dem Gebiet
* Langschild
* Kanu fahren
* dahinter
* Zechpreller
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) consorzi da vischnancas
2) ruanaida niva
3) resultat
4) sientader cun condensatur ad aria
5) mesira da planisaziun
6) mir lateral (d'ina porta)
7) sutterà (sutterrada)
8) floem
9) erudit
10) a dunsainas
11) gartegià
12) yucca
13) sa famigliarisar
14) plazzament en famiglias
15) per gronda part
16) alcoholic
17) document da segirtad
18) elavuratur da cumposiziun
19) contract general
20) sa stgaudar
21) surtratg cun rascha artifiziala
22) clamar
23) sborgna
24) purtar en
25) soliditad (dal tarpun)
26) battarissem
27) experta da turissem
28) squadra
29) locaziun
30) ventilar
31) pagliola
32) dar
33) asprezza
34) perfect
35) rument dad iert

1) Gemeindezweckverband
2) Kahler Silbermantel
3) Ausbeute
4) Luftkondens-Trockner
5) Planungsmassnahme
6) Türgewände
7) Verschüttete(r)
8) Phloem
9) gelehrt
10) dutzendweise
11) geglückt
12) Yuccapalme
13) sich gewöhnen
14) Familienplazierung
15) überwiegend
16) alkoholisch
17) Bürgschaftsschein
18) Satzbearbeiter
19) Generalvertrag
20) sich aufwärmen
21) kunstharzbeschichtet
22) herausrufen
23) Rausch
24) hereinbringen
25) Trittfestigkeit
26) Battarismus
27) Tourismusexpertin
28) Elf
29) Vermietung
30) anschneiden
31) Wochenbett
32) geben
33) Herbheit
34) ideal
35) Gartenabraum
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) verstreuen
2) wozu
3) Schadenersatz für entgangenen Gewinn
4) Glanzzeit
5) Lachlust
6) Sekundanten benennen
7) dimmen
8) Bauwerk
9) Gebietsforderung
10) Hundekälte
11) Franse
12) abschaffen
13) Briefmonopol
14) erledigt
15) ethisch
16) zweisprachiger Lehrgang
17) Kleie
18) völlig
19) Quasselstrippe
20) Schneehuhn
21) Erzdiözese
22) Massenherstellung
23) Primärursache
24) anschreiben lassen
25) gewölbter Keller
26) Elektronisches Rechenzentrum PTT (ERZ)
27) Vorlehre
28) Aufschrei
29) Nasenlänge
30) Privatanklage
31) Leidende(r)
32) Meinungsforscherin
33) Hilfsmotor
34) Sprachenvielfalt
35) gleichermassen
36) Teilnahme
37) Aufnahmetaste
38) genehmigen
39) Weihnachtsessen

1) derasar
2) per tge
3) indemnisaziun per profit pers
4) megliers temps
5) veglia da rir
6) numnar ils secundants
7) enstgirir
8) ovra (da construcziun)
9) pretensiun territoriala
10) sibiria
11) franzla
12) supprimer
13) monopol da las brevs
14) sfratgà
15) moral
16) scolaziun bilingua
17) cristga
18) cf. vollends
19) baterlunz, baterlunza
20) urblauna
21) archidiocesa
22) producziun a l'engronda
23) raschun primara
24) cumprar a credit
25) tschaler cun arvieut
26) Center electronic da calculaziun PTT (CEC)
27) emprendissadi preliminar
28) sbratg
29) lunghezza dal nas
30) accusaziun privata (inoltrada da la part civila)
31) malsanitsch(a)
32) demoscopa
33) motor auxiliar
34) diversitad linguistica
35) medemamain
36) condolaziun
37) tasta per registrar
38) approvar
39) tschaina da Nadal
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) pauschala per di
2) Administraziun federala da duana (AFD)
3) scabius
4) manaschi pitschen
5) patologia
6) calustra
7) avair en sal en (la) zitga
8) rabdom
9) discreziun
10) blessura d'in sajet
11) levament per pastas
12) centim
13) scola renconuschida
14) tarader
15) plaschairun
16) trametter ordavant
17) schef (scheffa) da salvament da pista
18) baterlim
19) Biblioteca naziunala svizra
20) disa
21) pussaivladad
22) vita
23) volatil
24) cumissiun cirquitala
25) persunalitad
26) teodicea
27) vial
28) privel da tir
29) esser al cler (da)
30) donn indirect
31) fiasco
32) Ordinaziun davart la polizia da fieu (OPF)
33) numer da telefon
34) stumpel
35) discipel
36) stgir
37) lusingiant

1) Tagespauschale
2) Eidgenössische Zollverwaltung (EZV)
3) skabiös
4) Kleinbetrieb
5) Krankhaftigkeit
6) Mesmerin
7) Grütze im Kopf haben
8) Rhabdom
9) Verschwiegenheit
10) Schussverletzung
11) Backtriebmittel
12) Rappen
13) anerkannte Ausbildungsstätte
14) Rüsselkäfer, Eichelbohrer
15) Riesenspass
16) vorschicken
17) Pisten-/Rettungschef(in)
18) Klatsch
19) Schweizerische Nationalbibliothek
20) Gewohnheit
21) Gelegenheit
22) Leben
23) flüchtig
24) Kreiskommission
25) Erscheinung
26) Theodizee
27) Bahn
28) Schiessgefahr
29) sich im Klaren sein
30) Drittschaden
31) Flop
32) Feuerpolizeiverordnung (FPV)
33) Telefonanrufnummer
34) Stoss
35) Zögling
36) dunkel
37) verführerisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. auspressen
2. Stechmücke
3. sich schuldig bekennen
4. Beitragsprimat
5. beteiligt
6. Mehrscheibenkupplung
7. Sandgrube
8. Kreis-
9. dental
10. zerspringen
11. kolline Stufe
12. sich trollen
13. Randzeiten
14. Grenzkontrolle
15. sorgen (für)
16. Leidwesen
17. Bezugsaktie
18. Schlachtbank
19. Matchstrafe
20. Vergleichsvorschlag
21. Agrarsektor
22. Netzmittelpunkt
23. Zupfmusik
24. neu installieren
25. sammeln
26. Laube
27. Zollvergütung
28. sich die Haare kämmen
29. theatralisch
30. Validität
31. Wanze
32. aufrollen
33. Durchgangsland
34. Mürbeteig
35. Coiffeurmitarbeiter

1. smatgar or(a)
2. mustgin
3. admetter sia culpa
4. prioritad da contribuziuns
5. cumpiglià
6. accuplament a rudellas
7. chava da sablun
8. dal circul
9. dental
10. ir en tocs
11. stgalim collin
12. ir davent
13. uras marginalas
14. controlla al cunfin
15. tgirar
16. cf. zu meinem Leidwesen
17. aczia optada
18. maisa da mazzar
19. exclusiun
20. proposta d'enclegientscha
21. sectur agrar
22. center da la taila
23. musica per instruments a pizzico
24. reinstallar
25. racoglier
26. portic
27. restituziun dal dazi
28. sa petgnar ils chavels
29. teatral
30. validitad
31. minispiun
32. rudlar si
33. pajais da transit
34. pasta gruglia
35. collavuratur da coiffeur
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. chava
2. tratga cumpletta
3. far ir
4. multa
5. corrupziun passiva
6. relaschada dal servetsch
7. capsla cun poras
8. instrucziun electorala
9. unflar
10. suttitels
11. minier da schember
12. recidiv
13. esser simpel per insatgi
14. esser davent
15. ensemen
16. dependent dal lieu
17. funtauna da forza
18. grifla da raiver
19. bainvulientscha
20. nav da cruschera
21. potenza figurativa
22. pajar anticipadamain
23. prosperar
24. vieuta
25. sidost SO
26. maister planisader da construcziuns en metal
27. ussa
28. filter da ventilaziun
29. examinaziun postmortem
30. patenta d'ustier
31. perscrutaziun dal martgà da lavur
32. partida contrahenta

1. Keilnute
2. Durchzug
3. auslösen
4. Strafe
5. sich bestechen lassen
6. Dienstentlassung
7. Porenkapsel
8. Wahlanleitung
9. schwellen
10. Untertitelung
11. Arvenminiermotte
12. rückfällig
13. jemandem leichtfallen
14. dahin sein
15. gemeinsam
16. standortbedingt
17. Kraftquelle
18. Kletterfuss
19. Entgegenkommen
20. Kreuzfahrtschiff
21. Bildhaftigkeit
22. pränumerando zahlen
23. florieren
24. Kehrtwendung
25. Südost SO
26. Metallbauplanermeister
27. nun
28. Ventilationsfilter
29. Leichenschau
30. Wirtepatent
31. Arbeitsmarktforschung
32. vertragsschliessende Partei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Strassenteer
- Prellform
- Stufengründung
- Platz
- Ernährungsplan
- nördlich
- überaus
- Samen
- Strickwand
- materieller Grundsatz des Bundes
- auf jemanden losfahren
- abformen
- muffelig
- Vollzugsordnung
- Spielart
- demarkieren
- Beendigung
- überbezahlen
- Myrsine
- Spitz auf Knopf stehen
- kriegsgeschädigt
- Erderwärmung
- Stimmrechtsbeschwerde
- Überdeckungsbereich
- Vorhochstrecken
- Bauer
- Interkantonale Heilmittelkontrolle
- in Nachachtung von
- Geldkassette
- Einstieg
- Siegesbanner
- aufputzen
- Korinthen
- Troodon
- herabbemühen
- Erscheinungsweise
- Bahnstrecke
- Bindenkreuzschnabel
- Zuschlagstaxe

- asfalt
- furma da driblar
- fundaziun en etappas
- post
- plan d'alimentaziun
- en il nord (da)
- fitg
- origin
- paraid da quaders
- princip material stabilì da la Confederaziun
- dar a dies ad insatgi
- dissegnar las parts
- gnugnus
- reglament d'execuziun
- varietad (da gieu)
- demarcar
- terminaziun
- surpajar
- mirsina
- pender vi d'in fil
- donnegià da guerra
- stgaudada globala
- recurs concernent il dretg da votar
- champ da cuvriment
- stender enavant ed ensi
- cf. Käfig
- controlla interchantunala da medicaments
- considerond
- chaschaforta
- cumenzament
- bandiera da la victoria
- prender si
- corintas
- troodon
- cf. sich herabbemühen
- moda da publicaziun
- traject da viafier
- cruscharel faschà
- surtaxa