swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Herzkrampf
b) Birkenholz
c) befugt sein
d) schultern
e) Appalachen
f) eher
g) Sachfirma
h) Verlängerungsfrist
i) sich breitschlagen lassen
j) Unmenge
k) etwas mit Unwillen tun
l) Protokollbuch
m) Singweise
n) Zuführung
o) gütlich
p) Bearbeitungsmaschine
q) Schauergeschichte
r) Steinschlag
s) Wundmittel
t) Hiebe austeilen
u) zunehmen
v) Hochschule für Technik und Wirtschaft Chur
w) Wechselgesetz
x) Versammlungsfreiheit
y) Gebietsgrenze
z) Massangaben
{) Aussenproduktion
|) Haarnadelkurve
}) Hochspannungsleitung
~) Schaufassade

a) spasma dal cor
b) lain da badugn
c) avair la cumpetenza
d) cf. das Gewehr schultern
e) Appalachas
f) pli baud
g) firma reala
h) termin da prolungaziun
i) sa laschar persvader
j) mantun
k) far insatge cunter veglia
l) cudesch da protocols
m) moda da chantar
n) furniment
o) a la buna
p) maschina d'elavuraziun
q) istorgia snuaivla
r) bova
s) remedi da/per plajas
t) dar fridas
u) vegnir pli grond
v) scola auta da tecnica ed economia a Cuira
w) lescha da cambialas
x) libertad da reuniun
y) cunfin territorial
z) dimensiuns
{) producziun externa
|) storta stretga
}) lingia d'auta tensiun
~) fatschada decorativa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. zugelassener Vermittler
2. Listenbauholz
3. Zweizeilige Gerste
4. Glücksrad
5. Sattel
6. künstliche Beatmung
7. kontinuierlich zahlbare Rente
8. abtrennen
9. Schiedsrichterin
10. Spekulationsblase
11. Kieswerk
12. Besteuerungsart
13. Norwegisches Ruhrkraut
14. Pernambukholz
15. Mischasphaltauslauf
16. teerig
17. Mikroverunreinigung
18. Knüppel
19. retournieren
20. Leichenwagen
21. Grosspackung
22. knackig
23. Kaufangebot
24. Sakko
25. Samnaun
26. Krinne
27. es ist höchste Zeit
28. heranreichen
29. abwälzen
30. bürgerliche Küche
31. Schattenart
32. Drittabtreibung
33. Verliebtheit
34. Gleichklang

1. mediatur admess
2. lain da glistas
3. ierdi franzos
4. roda da la fortuna
5. furca, furcla
6. respiraziun artifiziala
7. renta cuntinuanta
8. statgar
9. arbitradra
10. la scufla da speculaziun
11. implant da glera
12. maniera d'imponer taglia
13. fieutrina norvegiaisa
14. lain pernambucan
15. sortida dal catram
16. catramus
17. microcontaminaziun
18. bastun
19. restituir
20. char da morts
21. pachetadi grond
22. frestg
23. offerta da cumpra
24. tschop
25. Samignun
26. crenna
27. igl è nairas uras
28. tanscher fin
29. sa disculpar
30. cuschina burgaisa
31. tip da sumbriva
32. stgatschada da terzas persunas
33. l'esser inamurà
34. accord
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Wiedereinsetzung
b) Versicherung
c) das Gesicht verziehen
d) netzen
e) tränen
f) zauberhaft
g) Rückhaltevorrichtung
h) lieb
i) Nahrungsstoff
j) Chiropraxis
k) Untätigkeit
l) charakterlos
m) Molkerist(in)
n) beschämend
o) Wildbiologie
p) feldmarschmässig
q) herzlich
r) Curling
s) Zwilling
t) Malachit
u) Herrschaften
v) in der Warteschlange stehen
w) topaktuell
x) Wagenführer(in)
y) Quelltrichter
z) pervertieren
{) Thrombozytopenie
|) einlagern
}) Erziehungsprozess
~) protestantisch
) schieben (mit)
) Anpassungsprozess
) Bekanntmachung
) Hypothekenrecht
) Hainbuche, Hagebuche, Weissbuche
) sich nicht um jemanden kümmern
) Mitbeteiligung
) Schleife
) Postsendung
) Obesität

a) reinstituziun
b) segiranza
c) far grimassas
d) dar aua
e) larmar
f) magic
g) indriz da retegn
h) empernaivel
i) substanza nutritiva
j) chiropratica
k) inactivitad
l) senza caracter
m) purmentist(a)
n) turpegius
o) biologia da selvaschina
p) en equipament da guerra
q) da (bun) cor
r) curling
s) chanun a 2 channas
t) malachit
u) signuria
v) star en colonna
w) superactual
x) locomotivist(a)
y) dratguir da funtauna
z) perverter
{) trombocitopenia
|) depositar
}) process d'educaziun
~) protestant
) traffitgar (cun)
) process d'adattaziun
) communicaziun
) dretg ipotecar
) fau alv
) laschar far paiver insatgi
) participaziun
) storta
) spediziun postala
) obesitad
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. taxa da quarantina
2. instrucziun da religiun
3. vegnir en las stretgas
4. svieuta
5. tieu d'Aleppo
6. reducir sin il minimum
7. schluppettar
8. davos maisa
9. dal pajais
10. spazi (liber)
11. far midar idea
12. esser puspè en furma
13. test svelt
14. sa permetter
15. luschezza patriotica
16. chavazzin
17. punt davos
18. trair bunas chartas
19. atgna culpa
20. spediziun cun la viafier
21. Associaziun svizra per la scienza politica
22. notariat
23. ti battas
24. inadmissibladad
25. survegnir furma
26. liquidar
27. esser intermediatur
28. mesirader da distanzas
29. equilibrar
30. stanchel da murir
31. locaziun
32. tschiffar en flagranti
33. ascolian

1. Quarantänegebühr
2. Religionsunterricht
3. ins Gedränge kommen
4. Warenumsatz
5. Aleppokiefer
6. minimieren
7. schiessen
8. am Tisch
9. einheimisch
10. Freiraum
11. umstimmen
12. wieder obenauf sein
13. Schnelltest
14. sich anmassen
15. Heimatstolz
16. Fadenende
17. Achterdeck
18. gute Karten bekommen
19. eigenes Verschulden
20. Bahnversand
21. Schweizerische Vereinigung für Politische Wissenschaft
22. Notariatsbüro
23. bei dir piept es
24. Unzulässigkeit
25. Gestalt annehmen
26. ausradieren
27. als Vermittler fungieren
28. Distanzmesser
29. ausbalancieren
30. todmüde
31. Miete
32. auf frischer Tat ertappen
33. ascolianisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Sonderurlaub
* Verfälscher
* sich auf die Hinterbeine stellen
* Berufsausstellung
* schwer betrunken
* Einführungsfeierlichkeit
* Quellennachweis
* diagonal
* zügellos
* Verve
* Kehr
* unedel
* Richter in Zivilsachen
* Konsortialleitung
* Protestbeamte(r)
* Beatmungsstoss
* bestechen
* Gesamtgewicht
* verträglich
* Rebe
* verbreiten
* Andorranerin
* unterbinden
* klimapolitisch
* Skisportwesen
* Wetterkreuz
* Luftabzug
* Jugendwohlfahrtsausschuss
* Abschluss des Projekts
* lesbisch
* um Verzeihung bitten
* Verkümmerung
* Welle
* Menschenleben

* congedi spezial
* falsifitgader
* star sin las chommas davos
* exposiziun davart las professiuns
* sturn sco ina mola
* festivitad d'installaziun
* indicaziuns bibliograficas
* diagonal
* orgiastic
* verva
* runda
* bass
* derschader en fatgs civils
* direcziun d'in consorzi
* funcziunari(a) da protestas
* insuflaziun
* brigliar
* pais total admissibel
* conciliant
* vit
* propagar
* Andorrana
* liar giu
* da la politica dal clima
* sport da skis
* crusch da bell'aura
* ventilaziun
* cumissiun d'assistenza als giuvenils
* terminaziun dal project
* lesbic
* rugar per perdun
* depiriment
* unda
* vita d'in carstgaun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Besteigung
2. Gaukelbild
3. Treffpunkt
4. Ristgriff
5. Benehmen
6. Überbleibsel
7. Rohzustand
8. Schilf
9. kitesurfen
10. Beitragserfassung
11. grünen
12. etwas aus dem Handgelenk schütteln
13. missen
14. Policenbeleihung
15. heil
16. Vortizismus
17. Cyanobakterie
18. Tagungsakten
19. Flugunfalluntersuchung
20. Kunstgewerbemuseum
21. straffen
22. Entlaufene(r)
23. Devisenmangel
24. Eignungsprüfung
25. Schwankung
26. saurer Rahm
27. Wucherpflanze
28. kaufmännisches Und-Zeichen
29. wanken
30. revidierbar
31. Seeufer
32. bergseitig
33. alles daransetzen
34. tuberkulös
35. Bauchwand
36. eröffnen (von Steuern)
37. Baukran

1. muntada
2. fantasia
3. canorta
4. tegn enavant
5. conduita
6. relict
7. stadi natiral
8. channa
9. ir cun dragun
10. registraziun da contribuziun
11. vegnir verd
12. cf. etwas aus dem Ärmel schütteln
13. star senza
14. dumonda d'emprest sin polissas
15. salv
16. vorticissem
17. bacteria blaua
18. actas da (la) dieta
19. examinaziun d'accidents d'aviun
20. museum d'art applitgà
21. tender
22. fugitiv
23. mancanza da devisas
24. examen da qualificaziun
25. fluctuaziun
26. groma ascha
27. planta exuberanta
28. commerzial
29. balluccar
30. revedibel
31. riva dal lai
32. vers ensi
33. far (tut) il pussaivel
34. tuberculus
35. paraid dal venter
36. communitgar (la taglia)
37. crana da construcziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) disfavurisar insatgi
b) amur
c) decisiun d'assegnaziun
d) federaziun linguistica
e) tardiv
f) separà
g) dar in gieu
h) agravar
i) fustigliun varià
j) cumissiun per la perscrutaziun scientifica dal Parc naziunal
k) rudlar (enturn)
l) sa mover
m) onns da studi
n) persequitar
o) guardia
p) autoritad d'adopziun
q) far or dals pes insatgi
r) messa ord curs da munaidas
s) cresta-cot
t) pretsch da viadi
u) colurants en las vivondas
v) bancassicuranza
w) laschar star
x) servetsch da salvament
y) ponderar
z) da fier battì
{) derschader spezialisà
|) redimensiunar
}) sursiglir
~) fenotipic
) provocativ
) toc a toc
) segn (distinctiv)
) dispensaziun dal pajament da  premias
) ristga dal martgà

a) jemanden ins Hintertreffen bringen
b) Liebe
c) Zuweisungsentscheid
d) Sprachverband
e) Spät-
f) auseinander
g) ein Spiel bestreiten
h) bedrücken
i) Bunt-Schwingel
j) Kommission für die wissenschaftliche Erforschung des Nationalparkes (WNPK)
k) umwälzen
l) rücken
m) Studentenjahre
n) hetzen
o) Wachtposten
p) Adoptionsbehörde
q) beseitigen
r) Münzverrufung
s) Alpenrose
t) Reisegeld
u) Farbstoffe in Lebensmitteln
v) Allfinanz
w) liegen lassen
x) Bergungsdienst
y) sinnieren
z) geschmiedet
{) Fachpreisrichter
|) verschlanken
}) übergehen
~) phänotypisch
) herausfordernd
) ruckweise
) Merkmal
) Prämienbefreiung
) Marktrisiko
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) larva da la rasulauna da saida
2) tuttenina
3) pedagog curativ
4) immovibel
5) precocitad
6) tartaruga spinusa
7) zotlas da la beglia
8) designar in substitut
9) quittanza dubla
10) tschitsch
11) anatexia
12) siador(a)
13) invalid(a)
14) script
15) spurella da guaud
16) Scota
17) redeterminaziun
18) fora en il palantschieu sura
19) mazurca
20) tablar
21) misarogn da la curuna
22) cf. Kopfnicker
23) consegna per express
24) plan da colliament
25) IPA Institut per psicologia applitgada
26) lamentim
27) raquintar in chaschiel
28) capacitad
29) astas da las furtgettas
30) formular da datas
31) intertextualitad
32) prescripziun administrativa
33) sa cuir
34) betg levar
35) da (la) sanadad
36) acanturin dal vest
37) dumonda da restituziun
38) climatolog
39) utilisaders dal guaud
40) restposta da standard

1) Seidenraupe
2) schlagartig
3) Heilpädagoge
4) unbewegt
5) Frühzeitigkeit
6) Stachelerdschildkröte
7) Darmzotten
8) einen Vertreter stellen
9) Doppelquittung
10) Schleckstängel
11) Anatexis
12) hinauf
13) Invalide (Invalidin)
14) Skript
15) Wald-Schachtelhalm
16) Skotin
17) Neubestimmung
18) Deckendurchbruch
19) Mazurka
20) Tablar
21) Schabrackenspitzmaus
22) Kopfwender
23) Expresszustellung
24) Schaltplan
25) IAP Institut für Angewandte Psychologie
26) Jammern
27) Käse erzählen
28) Befähigung
29) Schaltstangen
30) Datenformular
31) Intertextualität
32) Verwaltungsvorschrift
33) sich gönnen
34) sitzen bleiben
35) gesundheitlich
36) Westlicher Dornschnabel-Honigfresser
37) Rückforderung
38) Klimaforscher
39) Waldbenützer
40) Standardantwort
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* vehichel a motor lev
* trutg
* indicatur da las taxas
* emissiun annuala
* bun punct da partenza
* muntar (a)
* turment
* dretg da contracts internaziunals
* gummer
* senza zerclim
* claqueur
* reanimaziun economica
* regulaziun da la scadenza (da concessiun)
* descher
* sensibilitad conjuncturala
* torsiun
* visualisar
* ensaina da tiradur
* autorisaziun d'administrar
* danor
* catolic-particularistic
* disturbi da stress posttraumatic
* stgarplinà dentà
* vegnir inspirà da la musa
* vigur legala formala
* interpresa societara
* constatar
* quatter gudogna
* rasuir
* las classas bassas
* societad en furmaziun
* d'occasiun
* assicuranza cun participaziun al gudogn
* constructur d'apparats da materias sinteticas
* barat d'infurmaziuns
* tschuetta (da la notg)

* leichter Motorwagen
* Pfad
* Gebührenanzeiger
* Jahresemission
* Sprungbrett
* betragen
* Qual
* Staatsvertragsrecht
* Gummibaum
* unkrautfrei
* Jubler
* wirtschaftliche Wiederbelebung
* Heimfallsregelung
* sich gehören
* Konjunkturempfindlichkeit
* Verdrehung
* anzeigen
* Schützenabzeichen
* Verwaltungsbefugnis
* ausser
* katholisch-partikularistisch
* posttraumatische Belastungsstörung
* Zitzenrisspilz, spitzer Risspilz
* von der Muse geküsst werden
* formelle Rechtskraft
* Gesellschaftsunternehmen
* registrieren
* Vier gewinnt
* Schermesser
* die unteren Klassen
* Vorgesellschaft
* antiquarisch
* Versicherung mit Gewinnbeteiligung
* Kunststoff-Apparatebauer
* Nachrichtenaustausch
* Eule
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. konkurrenzfähig
2. Grundproblematik
3. Altklarinette
4. wandern
5. Missionschef(in)
6. im Rampenlicht stehen
7. Pressearbeitsräume
8. unproduktives Land
9. Wirtschaftskonjunktur
10. Klage erheben
11. weitschichtig
12. Werkhalle
13. Privatkapital
14. Wintergarten
15. Oberschlesien
16. exzerpieren
17. Handchirurgie
18. offenbar werden
19. preisgeben
20. etwas in Kauf nehmen
21. Bein- und Körperkombinationen
22. Massenvernichtungswaffe
23. Rekrutierung
24. Ausstattungskapital
25. stundenlang
26. VStG Bundesgesetz über die Verrechungssteuer
27. jemandem eins auswischen
28. Bauentscheid
29. riechen (nach)
30. Schar
31. Verkaufsorganisation
32. Personalbestand
33. hinabsteigen
34. Verbandsorgan

1. abel da concurrer
2. problematica fundamentala
3. clarinetta alt
4. spassegiar
5. schef (scheffa) da (la) missiun
6. star en la publicitad
7. locals per la pressa
8. terren nunproductiv
9. conjunctura economica
10. purtar plant
11. vast
12. halla da fabricaziun
13. chapital privat
14. veranda serrada
15. Silesia Superiura
16. excerpar
17. chirurgia dal maun
18. vegnir palais
19. bandunar
20. prender insatge en cumpra
21. cumbinaziuns enturn las chommas ed il corp
22. arma da destrucziun massiva
23. recrutaziun
24. chapital da dotaziun
25. uras a la lunga
26. LTA lescha federala davart la taglia anticipada
27. dar ina schlaffada ad insatgi
28. decisiun da construcziun
29. odurar (da)
30. banda
31. organisaziun da la vendita
32. dumber dal persunal
33. descender (da)
34. organ da la federaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Umsicht
- Einweisung
- Bhutan
- gehorchen
- im Alleingang
- hocken
- Schweregrad
- schief
- reissen
- Lederkleidung
- das gilt nicht
- Elektronikbaugruppenmonteur
- Mutterschaftsklage
- falzen
- Stahlbürste
- Fahndungssystem
- Hüter, Hüterin
- Zahnarztgehilfin
- angeben
- auf keinen grünen Zweig kommen
- stetig
- vielleicht
- es
- verknorzt
- unentschuldigt
- Abteilung
- Streit
- Konzessionsakte
- abspülen
- Herzjass

- circumspecziun
- ospitalisaziun
- Butan
- obedir
- sulet
- star tschentà
- grad da grevezza
- a travers
- dissegnar
- vestgadira da tgirom
- quai n'è betg permess
- montader da gruppas electronicas
- plant da retschertga da maternitad
- rebatter
- barschun d'atschal
- sistem d'investigaziun
- pastur, pastura
- gidantra da dentist
- declerar
- betg vegnir sin ina frastga verda
- cuntinuant
- po dar
- quai
- enchastrà
- senza sa perstgisar
- partiziun
- cuntraversa
- act da concessiun
- lavar
- jass da cors
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Pfingstwoche
- übernächsten Sonntag
- Halt
- einen Kater haben
- einzig (und allein)
- Unterfinanzierung
- ausreizen
- metabolisiert
- Keyword
- Qualifikationsspiel
- Parlamentswahl
- Lünette
- klecksen
- ans Tagewerk gehen
- Davoser Weide
- Einspruch
- schikanieren
- Indexierung
- Demokratie
- reichhaltig
- in der Arbeit aufgehen
- Preisaufsicht
- Zürcherin
- lebenslange Verwahrung
- Spektrograf
- ins Schwitzen kommen
- Abbaugebiet
- lebensgross
- ungekündigt
- schattig
- Fleischfondue
- haltbar
- Geleitschutz
- stattdessen, statt dessen
- Grünpflanze
- gefahrbringend
- Feld-Rose
- wahnsinnig
- Feldmütze
- Havarieerklärung

- emna da Tschuncaisma
- dumengia en duas emnas
- paus
- avair ina testa sco in ballun
- unicamain
- sutfinanziaziun
- ir al cunfin
- metabolisà
- pled-clav
- gieu da qualificaziun
- elecziun dal parlament
- cf. Stichkappe
- tschufragnar
- ir a la lavur
- salesch da Tavau
- opposiziun
- turmentar
- indexaziun
- democrazia
- abundant
- avair grond plaschair vi da la/sia lavur
- surveglianza dals pretschs
- Turitgaisa
- internament a/per vita duranta
- spectrograf
- suar tut in'aua
- territori d'explotaziun
- da grondezza natirala
- nunvisà (nunvisada)
- sumbrivant
- fondue da charn
- parabel
- salvconduct
- empè (da)
- planta verda
- privlus
- rosa champestra
- nar
- chapitscha da champ
- decleraziun d'avaria
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) plastisch
2) Verkehrsinsel
3) Generalinspektion
4) Rechtsausdruck
5) Tuch
6) Blitzlicht (camera)
7) Umgang
8) entmündigen
9) Kundenwerbung
10) Systematisiertes Recht (SR)
11) zunehmender Mond
12) sich rühren
13) Aussendienstausbildung
14) Alpen-Anemone
15) Morphinismus
16) Zollwesen
17) Waffe umgehängt!
18) Vizedirektor
19) Berbere
20) jemandem eine Standpauke halten
21) tibetanische Gebetsfahnen
22) Führungsgestänge
23) Geschäftswagen
24) auf den Gedanken wäre ich nicht gekommen
25) Hausiererin
26) Dancingbesitzer
27) auf dem Dienstweg
28) Quartett
29) Feinkörnung
30) Angeber
31) Mazedonisch
32) Lanze
33) vorlassen
34) Maximalgewicht
35) mittel-
36) Gespann
37) jemanden oral befriedigen
38) prickelnd
39) Steckschlüssel

1) plastic
2) insla da segirtad
3) inspecziun generala
4) expressiun giuridica
5) sdratsch
6) flash
7) gir
8) dar avugà
9) propaganda
10) Dretg sistematisà (DS)
11) glina da creschent
12) sa mover
13) scolaziun per il servetsch extern
14) Anemona alpina
15) morfinissem
16) fatgs da duana
17) arma purtada davos!
18) vicedirectur
19) berbere
20) dar in lavachau ad insatgi
21) bandieras d'uraziun tibetanas
22) guvernagl
23) auto da la firma
24) quai n'avess jau mai pensà
25) cromra
26) possessur d'in dancing
27) sin via da las instanzas
28) quartet
29) granellaziun (fina)
30) in che sa fa da grond
31) macedon
32) lantscha
33) laschar passar
34) pais maximal
35) central
36) tandem
37) dar ina tschitschada ad insatgi
38) frizzant
39) fitgola
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Kinderteller
b) auswählen
c) Rundflug
d) Bundesbriefarchiv
e) Stammordner
f) OLE
g) Plakat
h) Mäzenin
i) Master-Karte
j) auffangen
k) Kirchengesangbuch
l) Handelskammer
m) Purtein
n) Haarfärbemittel
o) weit
p) jemanden für sich einnehmen
q) abhängige Tätigkeit
r) einziehbare(s) Hauptfahrwerk
s) Konfektionsartikel
t) sich zur Wehr setzen
u) Flop
v) umschichten
w) Feuerkampf
x) schiessen
y) Abwasseranlage
z) Höchstmasse
{) Finanzgerichtsbarkeit
|) ruhelos
}) Gepäckwagen
~) mittel-
) Kesseltreiben
) Streitwertzuschlag
) abliefern
) Spiegelfechter
) sperrweit

a) plat d'uffants
b) selecziunar
c) sgol panoramic
d) Archiv dal Patg federal
e) ordinatur da basa
f) OLE
g) affischa
h) mecena
i) carta Master
j) gidar
k) cudesch da chorals
l) chombra da commerzi
m) cf. Portein
n) tinctura da chavels
o) ampel
p) fascinar insatgi
q) activitad dependenta
r) charret principal retargibel
s) artitgel da confecziun
t) sa defender
u) flop
v) restructurar
w) cumbat da fieu
x) currer
y) stabiliment per auas persas
z) quantitad maximala
{) giurisdicziun fiscala
|) agità
}) fargun
~) d'amez
) disfamaziun
) supplement da la valur en lita
) consegnar
) engianader
) cf. sperrangelweit
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* betg resguardar
* cumprova documentada
* amatur dal sport
* giasmin d'enviern
* la chaschun fa il pultrun
* collecta
* strategia da dissuasiun
* consulat onurari
* exteriuradad
* dumandar quint ad insatgi
* mascra (da bellezza) per ils chavels
* schumellins d'in ov
* pronom demonstrativ
* equilibristica
* promotur da l'economia
* recept cumprovà
* cumpetenza da disponer
* sfruschar
* tut bletsch
* garantir (per)
* tranquilisader
* taglialaina (pl. ils taglialaina)
* antifaschista
* sfunsella naira
* nunfritgaivel
* reducziunistic
* collectur da glera
* testa quadra
* cun ir
* diromà
* cunter pajament
* crisam
* pussà (ora)
* organ administrativ
* post da cussegliaziun per l'agid a victimas dal Grischun
* formular da diagnosa
* traffic cun accumpagnament
* derschader delegà

* geringachten
* Urkundenbeweis
* Sportfreund
* Winter-Jasmin
* Gelegenheit macht Diebe
* Sammlungsaktion
* Abhaltestrategie
* Wahlkonsulat
* Äusserlichkeit
* jemanden stellen
* Haarmaske
* eineiige Zwillinge
* hinweisendes Fürwort
* Equilibristik
* Wirtschaftsförderer
* Erfolgsrezept
* Dispositionsbefugnis
* frottieren
* pudelnass
* einstehen
* Tranquilizer
* Holzhacker
* Antifaschistin
* Schwarzhalstaucher
* unfruchtbar
* reduktionistisch
* Geschiebesammler
* Querkopf
* auf der Hinfahrt
* verästelt
* gegen Bezahlung
* Chrisam
* ausgeschlafen
* Verwaltungsorgan
* Opferhilfe-Beratungsstelle Graubünden
* Diagnosebogen
* Geleitbriefverkehr
* ersuchter Richter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Pöstler
2) Umweltbedingungen
3) Anordnung der Grenzpunkte
4) abmoderieren
5) Olme
6) Bundesbank
7) Arbeitsgut
8) Lieferung per Erscheinen
9) schwängern
10) Modalverb
11) übertragen
12) Gutheissung
13) Richtschnur
14) Gesundheitsschwester
15) Verstaatlichung
16) Fallpauschale
17) Rangabtretung
18) Gewerbeförderung
19) rabiat
20) nahrungsreich
21) herumlungern
22) Treffer
23) Taube
24) Gerichtspräsident(in)
25) Besatzungsraum
26) prädestinieren
27) stossen
28) Individualsteuer
29) Mauerraute
30) Kommandant(in)
31) Gewinnaussichten
32) Werk
33) dergleichen
34) jemandem etwas zugutekommen lassen
35) nachäffen
36) Brutapparat
37) wenn Blicke töten könnten!
38) sittenstreng
39) Unteroffiziersschule

1) pot
2) cundiziuns da l'ambient
3) disposiziun dals puncts da cunfin
4) far la moderaziun finala
5) salamander da las grottas
6) banca federala
7) rauba
8) furniziun a la publicaziun
9) saziar
10) verb modal
11) transponer
12) ratificaziun
13) corda da mesirar
14) tgirunza da sanadad
15) secularisaziun
16) pauschala per cas
17) cessiun da grad
18) promoziun dal mastergn
19) maltschec
20) ritg da pavel
21) ir sin il schlaufer
22) culp en noda
23) surda
24) president(a) da la dretgira
25) post da l'equipa
26) predestinar
27) chatschar (en)
28) taglia individuala
29) felesch-ruta da mir
30) cumandant(a)
31) perspectivas da (far) gudogn
32) creaziun
33) sumegliant
34) laschar vegnir insatgi a/tar insatge
35) far suenter
36) cuera
37) sch'egliadas pudessan mazzar!
38) moralmain sever
39) scola da sutuffiziers
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* languir
* successiun speziala
* zavrader da frequenzas
* dumagnar
* dinosaur
* institut monetar
* sa laschar crudar enavos
* serrar davent
* malvesì
* midada
* squamus
* partida dal contract d'emprendissadi
* urari
* bandischada
* interpolar
* martè tarader pneumatic
* declinaziun
* cumpogn(a) da gieu
* cuntrape
* ensaina
* pajar
* perditga
* local da sfradentar
* quai è aua sin ses prà
* cuntegn da zutger
* ligand
* ir a pe
* nova snuaivla
* truppa auxiliara
* furma

* verschmachten
* Sondernachfolge
* Frequenzentzerrer
* klarkommen
* Dinosaurier
* Währungsinstitut
* zurücksinken
* wegsperren
* unerwünscht
* Abänderung
* schuppig
* Lehrvertragspartei
* Stundenplan
* Vertreibung
* interpolieren
* Bohrhammer
* Deklination
* Spielgefährte (Spielgefährtin)
* Gegenstoss
* Abzeichen
* entgelten
* Bezeugung
* Kühlraum
* das ist Wasser auf seine Mühle
* Zuckergehalt
* Ligand
* zu Fuss gehen
* Schreckensnachricht
* Hilfstruppe
* Erscheinungsform
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Marrane
2. Blaugrünes Labkraut
3. Kreditprüfung
4. notwendig
5. bedrängen
6. Unfall-Versicherungs-Gesetz (UVG)
7. das würde ihm/ihr nicht schaden
8. Geräteanhänger
9. jemanden in den Rücken fallen
10. Volkssport
11. Geschäftsverlauf
12. Frauenstreik
13. bewegungsverwandt
14. raumbezogenes Informationssystem
15. anspornen
16. Rechtssicherheit
17. Kick
18. angebrannt
19. Américaine
20. Spracherkennung
21. Magnethaftsteine
22. Schulmusik
23. jemanden in Harnisch bringen
24. Tanzweise
25. Dieselbus
26. Seelenschmerz
27. drittletzte(r)
28. Chefadjutant
29. Marschordnung
30. Mullbinde

1. marran
2. rieua blauenta
3. valitaziun da las ristgas da credit
4. inevitabel
5. chatschar en las stretgas
6. Lescha federala davart l'assicuranza d'accidents (LAA)
7. quai/i na faschess betg donn ad el/ella
8. benagl d'iseglia
9. dar a dies ad insatgi
10. sport popular
11. curs da la fatschenta
12. chauma da las dunnas
13. parentà cun il moviment
14. sistem d'infurmaziun relativ al spazi
15. sparunar
16. segirezza giuridica
17. excitaziun
18. brischà
19. américaine
20. reconuschientscha vocala
21. elements magnetics
22. musica da scola
23. far vegnir las ventgaquatter ad insatgi
24. saut
25. bus a diesel
26. dolur da l'olma
27. terz davos(a)
28. schefadjutant
29. urden da marschar
30. fascha da gasa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Nachfragemonopol
* Sicherheitsbefugnis
* Ablassbrief
* Unternehmensanleihen
* diesseitig
* eigen
* Berufswahljahr
* Rad-
* Zugeständnis
* Lehrschwimmbecken
* überstrahlen
* Elektroencephalografie
* Alteidgenossenschaft
* Ablage
* Fernmeldekonzept
* Nahbereichtarif
* nachsehen
* diesbezüglich
* das kommt ihm teuer zu stehen
* schändlich
* Vermenschlichung
* Kratzkette
* durchschnittlich
* Chorwerk
* Regierungssystem
* Schätzerobmann (Schätzerobmännin)
* Geldkurs
* Bannbezirk
* dummer Spruch
* Tröstung
* die Flöhe husten hören
* forschen
* Versicherung verbundener Leben
* sich aufstellen
* freimütig
* Verluste beibringen
* Strafminderung

* monopol da la dumonda
* cumpetenza da segirezza
* brev da perdun
* emprests d'interpresas
* da quest mund
* curius
* onn da tscherna da professiun
* cf. auch Velo-
* concessiun
* batschigl d'emprender
* dominar
* cf. Elektroenzephalografie
* Veglia Confederaziun
* archiv
* concept da telecommunicaziun
* tariffa locala
* examinar
* en quest reguard
* quai al vegn a custar bler
* vargugnus
* umanisaziun
* chadaina da transport
* normal
* ovra vocala
* sistem guvernamental
* schef (scheffa) dals stimaders
* curs monetar
* district serrà
* tgutg spruh
* consolaziun
* cf. das Gras wachsen hören
* tschertgar
* assicuranza sin duas persunas
* sa metter en posiziun
* avert
* far perder
* reducziun dal chasti
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- cugn da (la) bova
- Buond
- zuppentar
- fegl supplementar
- charta da territoris
- cumenzar
- canerus
- impregnà
- pellitscharia
- tancadi
- interrupziun
- glista da perdita(s)
- guardar si
- sa turpegiar da murir
- gidanter (gidantra)
- avair ina said naira
- viagiatur(a) grossist(a)
- resistenza a la surfatscha
- profit da speculaziun
- prealpin
- gob
- tavaun da pasgtira
- secretari(a) en mesa plazza
- magot
- regulatur da sintonisaziun
- cuninculpà
- dischagregaziun tras ragischs
- quai na vegn betg ord sia cuschina
- lavuratori da transmissiun
- subject da taglia
- intercessiun
- bavronda medicinala
- tgira alternanta
- plimeglier
- spezialista per artitgels da sport
- asil da muntanellas

- Schuttkegel
- Bondo
- maskieren
- Ergänzungsblatt
- Flächenkarte
- sich entspinnen
- lärmig
- imprägniert
- Kürschnerei
- Tankstelle
- Abbruch
- Verlustliste
- emporschauen
- sich zu Tode schämen
- Beigeordnete(r)
- einen grossen Durst haben
- Grosshandelsreisende(r)
- Oberflächenwiderstand
- Spekulationsgewinn
- voralpin
- bucklig, buckelig
- Ackerhummel
- Halbtagssekretär(in)
- Berberaffe
- Abstimmungsregler
- Mitbeschuldigte(r)
- Wurzelsprengung
- das ist nicht auf seinem Mist gewachsen
- Übermittlungswerkstatt
- Steuersubjekt
- Interzession
- Heiltrank
- alternierende Obhut
- Mehrbesserer
- Branchenspezialistin Sportartikel
- Murmeltierasyl
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) fatschenta d'opziun
b) rumida
c) decleraziun da la quarantina
d) indemnisaziun per/a geniturs
e) (stadi da) sanadad
f) permissiun commerziala
g) pacifitgader (pacifitgadra)
h) suflar or(a)
i) turta da la Svezia
j) remartgar
k) Landarenca
l) privaziun
m) brev per posta aviatica
n) in segn dal temp
o) fascinant
p) sa stender or(a)
q) fusti
r) clom da quints
s) raps per il bigliet
t) controlla dals posts
u) betg enconuscher
v) cumond
w) chalzer
x) flaivlezza d'udida
y) interess mancant
z) guerra da confessiun
{) situà il pli bass
|) brev disfamanta
}) la membra
~) nunmidabladad
) socca curta
) dretg da las obligaziuns
) bloccada (d'auas currentas/da flums, chaschunada tras alluviuns)
) maldisar
) oduretta
) datoteca d'evaluaziun

a) Stellagegeschäft
b) Räumung
c) Verhängung der Quarantäne
d) Elterngeld
e) Befinden
f) Handelsbewilligung
g) Schlichter(in)
h) ausblasen
i) Schwedentorte
j) entgegenhalten
k) Landarenca
l) Entsagung
m) Luftpostbrief
n) ein Zug der Zeit
o) packend
p) sich ausstrecken
q) Stiel
r) Rechnungsruf
s) Fahrgeld
t) Postenkontrolle
u) verkennen
v) Kommando
w) Schuh
x) Schwerhörigkeit
y) mangelndes Interesse
z) Glaubenskrieg
{) tiefstgelegen
|) Schmähbrief
}) die Glieder
~) Unabänderlichkeit
) Knöchelsocke
) Recht der Schuldverhältnisse
) Verklausung
) umsorgen
) Duftlampe, Duftlämpchen
) Auswertungsdatei
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) ruinar
b) imprevisibel
c) fegl da la proprietad en condomini
d) dismessa da products d'animals secundars
e) prematrimonial
f) administraziun electronica
g) talent
h) irritaziun
i) trilogia
j) salata da liongias
k) rendaquint dals custs accessorics
l) vista sin il lai
m) dinastia
n) attatgabel
o) past da bara
p) siemi da buob
q) tactil
r) tract
s) instigar
t) cf. Zwiebeldach
u) termin da recurs
v) clamar insatgi per il num
w) tecnica da sugas e d'auzar
x) curegia d'er
y) Tgi che sa rumantsch sa dapli
z) model da renta/rendita funsila
{) inedì
|) vocal
}) cella da la gnerva
~) schizofrenia
) dretg dals bains matrimonials
) claustra
) metoda

a) Raubbau treiben (mit)
b) unabsehbar
c) Stockwerkeigentumsblatt
d) Entsorgung von tierischen Nebenprodukten
e) vorehelich
f) elektronischer Behördenverkehr
g) Fähigkeit
h) Erregung
i) Dreiteiler
j) Wurstsalat
k) Nebenkostenabrechnung
l) Seesicht
m) Dynastie
n) angreifbar
o) Totenmahl
p) Bubentraum
q) taktil
r) Tractus
s) verleiten
t) Zwiebelhaube
u) Rekursfrist
v) jemanden bei seinem Namen nennen
w) Seil- und Hebetechnik
x) Acker-Winde
y) Wer Romanisch kann, weiss/kann mehr
z) Bodenrentenmodel
{) unveröffentlicht
|) Vokal
}) Nervenzelle
~) Bewusstseinsspaltung
) eheliches Güterrecht
) Ordenshaus
) Art
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- guliva limitada
- capibara
- rutina da mintgadi
- gerundi
- sistem giuridic
- parabens
- lescha davart las persunas grevamain invalidas
- fasa da lavur
- smerdar
- curs da teater
- far tuppadads
- stil da currer
- conflict commerzial
- sminuziun da la prestaziun
- aissist(a)
- president(a) dal Cussegl dals chantuns
- cunvegna da duana davart l'import temporar da vehichels stradals privats
- discontar
- actuar(a) da dretgira
- schottisch
- svilup fallà
- disfortuna
- chaldera
- register dals burgais e da las burgaisas
- garant dal garant
- distanza da standard
- avair tema
- far spass trids
- ovra communabla
- abitaziun
- traifegl dubius
- spiert eroic
- plainpudair commerzial
- far chapir meglier

- Halbgerade
- Capybara
- Alltagstrott
- Gerundium
- Rechtssystem
- Parabene
- Schwerbeschädigtengesetz
- Arbeitsphase
- verschmieren
- Theaterkurs
- Mist bauen
- Laufart
- Handelskonflikt
- Leistungsabfall
- Snowboarder(in)
- Ständeratspräsident(in)
- Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge
- diskontieren
- Gerichtsaktuar(in)
- Schottisch
- Fehlentwicklung
- Schlamassel
- Wasserkessel
- Bürgerrodel
- Nachbürge
- Standarddistanz
- Schiss haben
- Zoten reissen
- Gemeinschaftswerk
- Behausung
- Zweifelhafter Klee
- Heldensinn
- Handelsvollmacht
- näher bringen
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) tschertgar in stgazi
b) star airi
c) negoziant (da merceria)
d) product casual
e) dilaziun
f) industria da la construcziun da bartgas
g) vitget
h) enconuscher ses utschels
i) cussegliader spezialisà
j) cartoon
k) Directiva europeica da dretgs d'acziunaris II (SRDII)
l) punct quotà
m) sa perencleger
n) cumproprietad
o) schumber pitschen
p) bugliabiera
q) taiss
r) monopol da provediment
s) fasmatids
t) polluziun da l'ambient
u) cunvegna speziala
v) chanzun preferida
w) guliv
x) energia da svapuraziun
y) dischagreabel
z) avrir in conto
{) cavia
|) reguardar
}) respargn
~) satg cun aria
) betg pudair emblidar insatge
) garanzia pauschala
) cf. verabscheuenswert

a) einen Schatz suchen
b) anhalten
c) Kurzwarenhändler
d) Zufallsprodukt
e) Aufschub
f) Schiffsbauindustrie
g) Kaff
h) seine Pappenheimer kennen
i) Sachberater
j) Cartoon
k) Europäischen Aktionärsrechterichtlinie II (SRDII)
l) kotierter Punkt
m) einig werden
n) Miteigentum
o) kleine Trommel
p) Biersieder
q) jäh
r) Versorgungsmonopol
s) Phasmatiden
t) Umweltverschmutzung
u) Sonderübereinkommen
v) Lieblingslied
w) gradlinig
x) Verdunstungsenergie
y) betrüblich
z) ein Konto eröffnen
{) Aperea
|) scheren
}) Ersparnis
~) Luftsack
) etwas nicht verschmerzen können
) Pauschalgarantie
) verabscheuenswürdig
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) sa sviluppar
b) scrittira a maun
c) fermentar
d) prevenziun da donns
e) glista da las analisas
f) cudesch da credits
g) media da las notas
h) gratificaziun da partenza
i) massa
j) Reschen
k) degn da vegnir recumandà
l) dretg da sequestraziun
m) linguatg primar
n) singul
o) urida (S)
p) cler
q) binari mort
r) immediat
s) prà umid
t) bischen da rumida
u) preschentaziun grafica
v) long-Covid
w) otgtschient
x) replica
y) fraudular
z) stgatla da griffels
{) scuvridra
|) sabiut
}) deposit
~) tariffa dals pretschs
) da tut temp
) montader (montadra) da chalzers
) manar tras
) dubius
) staila

a) zu Stande kommen
b) Schreibschrift
c) gären
d) Schadenwehr
e) Analysenliste
f) Sollbuch
g) Notendurchschnitt
h) Abgangsentschädigung
i) Klumpen
j) Reischen
k) empfehlenswert
l) Beschlagnahmerecht
m) Ursprache
n) vereinzelt
o) Vernarbung
p) unmissverständlich
q) Abstellgeleise
r) unvermittelt
s) Feuchtwiese
t) Abfallrohr
u) grafische Darstellung
v) Long-Covid
w) achthundert
x) Gegenrede
y) wildern
z) Griffelschachtel, Griffelkasten
{) Entdeckerin
|) neunmalklug
}) Speicher
~) Preissatz
) zu jeder Zeit
) Schuhmonteur(in)
) durchführen
) schlüpfrig
) Stern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Gymnasiallehrer
- MQS Bau
- melodramatisch
- Französischer Tragant
- Krähennest
- Knie
- Martinsloch
- Anteil
- Migrationsstrom
- ereilen
- Fahrbewilligung
- Katasterbeamte(r)
- Trommelfell
- Exportleiter(in)
- aufweisen
- Obstanlage
- Dreiapsidenanlage
- eine Hand voll
- Knall
- Plenarsitzung
- Notendruckerei
- Rechtsinhaber(in)
- St. Galler Oberland
- Moslem
- Handelssache
- Niederschläge
- Erstzeileneinzug
- Führungsausbildung
- Schmarren
- Brush up
- Pizzakurier
- darlegen
- einfressen

- magister da gimnasi
- SQM construcziun
- melodramatic
- astragl da Montpellier
- chanzla
- schanugl
- Fora da S. Martin
- cumpart
- moviment da migraziun
- tschiffar
- permissiun da charrar
- controllader (controlladra) dal cataster
- pel dal schumber
- manader (manadra) d'export
- preschentar
- plantascha da puma
- construcziun a/cun trais apsidas
- in pugn plain
- tun
- seduta plenara
- stamparia da notas
- possessur(a) d'in dretg
- Part Sura Songagliaisa
- muslim
- fatg commerzial
- plievgia
- incisiun da l'emprima lingia
- scolaziun da (savair) manar
- tatsch
- rinfrestg, rinfrestagment
- currier da pizzas
- metter avant
- magliar en
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) cf. Vaz/Obervaz
2) claviglia
3) transcripziun en il cataster
4) schlingia
5) quai è stà da spetgar
6) cf. Warntafel
7) kitar
8) simbol da copyright
9) svilup dals curs
10) cf. andersherum
11) quint final
12) extroversiun
13) ostium
14) avair interess d'insatge
15) decoratura da tribuna
16) operaziuns d'emprest cunter pegn
17) motiv ecologic
18) lescha federala davat l'agid a victimas da delicts (LAV)
19) lieu da paus/repaus
20) (pitschna) fortezza
21) macac verd
22) jambul
23) malsogna cerebrovasculara
24) cucumera da delicatessa
25) cunquai che
26) defect
27) autoritad d'accusaziun
28) vombat
29) levada
30) pregiudizi
31) finir
32) cun effect sin il territori
33) ruver pailus
34) lingia d'aua chauda
35) debit da gener
36) semperviv da Wulfen
37) accord economic
38) menziunar
39) rapport davart la situaziun (actuala)

1) Obervaz
2) Stift
3) Katastrierung
4) Halstuch
5) das war erwartbar
6) Warnungstafel
7) kitesurfen
8) Copyrightsymbol
9) Kursentwicklung
10) andersum
11) Schlussrechnung
12) Extroversion
13) Ostium
14) an etwas Interesse haben
15) Bühnenbildnerin
16) Lombardverkehr
17) Umweltgrund
18) Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten (OHG)
19) Ruheort
20) Fort
21) grüne Meerkatze
22) Jambulbaum
23) Hirngefässkrankheit
24) Delikatessgurke
25) angesichts
26) Schaden
27) Einstellungsbehörde
28) Wombat
29) Wiederauferstehung
30) vorgefasste Meinung
31) münden
32) raumwirksam
33) Flaumeich, Flaumeiche
34) Warmwasserleitung
35) Genussschuld
36) Gelbe Hauswurz
37) Wirtschaftsvereinbarung
38) berühren
39) Lagebild
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- truppa da siglientaders
- serpentina da palpiri
- crudar
- cf. auf eigenen Füssen stehen
- Dolomitana
- maturitad
- plain plaschair
- plurilinguissem
- partiziun d'uffants
- en l'America
- glista
- avair fiduzia (en)
- pitga da la spunda
- cf. Jo-Jo-Effekt
- decider
- patinunza artistica
- di da servetsch civil
- fittar
- lutga da la bratscha
- cambiala protestada
- lescha federala davart las collecziuns da las leschas ed il Fegl uffizial
- insatgi cumenza a chapir/vesair cler
- terratsch
- tempra
- index dals curs da las aczias
- guvernagl
- reglar ina dispita
- Mar Naira
- saguaro
- ordinaziun da delegar autorisaziuns
- irrealistic
- blasmar
- paun da claustra
- liquidatur dal sequester

- Sprengtrupp
- Papierschlange
- verfallen
- auf eigenen Beinen stehen
- Dolomiterin
- Reife
- freudenreich
- Mehrsprachigkeit
- Kinderabteilung
- in Amerika
- Index
- vertrauen
- Geländerpfosten
- Yo-Yo-Effekt
- abmachen
- Kunsteisläuferin
- Zivildiensttag
- behängen
- Armdrücken
- protestierter Wechsel
- Bundesgesetz über die Gesetzessammlungen und das Bundesblatt
- jemandem geht ein Licht auf
- Erdboden
- Prägung
- Index der Aktienkurse
- Führungshebel
- das Kriegsbeil begraben
- Schwarzes Meer
- Saguaro
- Übertragungsverordnung
- unrealistisch
- aussetzen
- Kloster-Brot
- Sequesterliquidator
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) renta per cas gravants
b) interpolaziun numerica
c) insulta
d) avair guerra
e) terren da bajegiar
f) marmugn(a)
g) Fundaziun per la furmaziun ed il svilup (FFS)
h) controlla da las armas
i) baselgia claustrala
j) sin plaun naziunal
k) rument chasan
l) surprais/surprendì
m) server da registers
n) fritgs candids
o) object fotografà datiers
p) pitg serpentin
q) kino sut tschiel avert
r) taxaziun
s) spartiziun
t) pro e contra
u) mir da quadrels vesaivels
v) motivaziun
w) sa transfurmar
x) avanzament da la procedura
y) festa d'installaziun
z) tractant
{) birocratisar
|) baubuzi
}) retrair
~) enconuscher
) cumpagnia

a) Härtefallrente
b) numerische Interpolation
c) Angriff
d) sich befehden
e) Bauland
f) Brummbär
g) Stiftung Bildung und Entwicklung (SBE)
h) Waffenkontrolle
i) Klosterkirche
j) gesamtschweizerisch
k) Siedlungsabfall
l) perplex
m) Verzichnisregister
n) kandierte Früchte
o) Nahaufnahme
p) Bogennaht
q) Freiluftkino
r) Einschätzung
s) Aufsplitterung
t) pro und kontra
u) Sichtbacksteinmauer
v) Berechtigung
w) sich verwandeln
x) Fortgang des Verfahrens
y) Installationsfeier
z) behandelnd
{) verbürokratisieren
|) Vogelscheuche
}) einnehmen
~) durchschauen
) Ensemble
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) pitga carmalanta
b) implant che cumbina chalur e forza electrica
c) taxa da consegna
d) bloccar la via
e) ur dubel
f) relict
g) summa da transfer
h) nov reschent
i) avair pazienza cun insatgi
j) Conferenza da commerzi e svilup (UNCTAD)
k) politica d'obstrucziun
l) facultad da chapir
m) territori da cunfin linguistic
n) far giu ina tschagula
o) da pulvra
p) annunziar ina dumonda al falliment
q) pagliola a chasa
r) dal reminent
s) orribel
t) da pitschna valita
u) cursa tenor lingia
v) credit en contant
w) Varsovia
x) effect
y) optimadra
z) revista sonora
{) sa platgar en l'aua per forza
|) pretensiun da devoluziun
}) quantifitgar
~) livel legislativ
) giapunais
) purtar (cun sai)
) en curts tratgs
) videoschurnalissem

a) Lockpfosten
b) Kraft-Wärme-Koppelungsanlage
c) Zustellgebühr
d) den Weg verbauen
e) Bruchkante
f) Rudiment
g) Transfersumme
h) brandneu
i) mit jemandem Nachsicht haben/üben
j) Konferenz für Handel und Entwicklung (UNCTAD)
k) Verschleppungspolitik
l) Auffassungsgabe
m) Sprachgrenzgebiet
n) eine Zwiebel schälen
o) staubig
p) eine Forderung zum Konkurs anmelden
q) Hausgeburt
r) übrigens
s) grauenhaft
t) unwert
u) Linienlauf
v) Barkredit
w) Warschau
x) Folge
y) Optimiererin
z) Tonschau
{) notwassern
|) Heimfallanspruch
}) quantifizieren
~) Gesetzesebene
) japanisch
) mitbringen
) in kurzen Zügen
) Videojournalismus
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- regatta
- charta da novitads
- liberaziun dals pretschs
- tundida
- intent da vacanzas
- congedi curt
- Glarunaisa
- otgavel (otgavla)
- raspadira
- suflar
- deposit da glera
- midada da giugaders/giugadurs incorrecta
- caracter reservà
- admess a la circulaziun
- fabulist
- trair
- el ha fatg in gudogn da tschient francs
- guerra da la charnpiertg
- givlim
- palutta
- stima preventiva
- depescha
- la davosa minuta
- diluvi da pleds
- tennis-ballape
- spidin
- parairi
- legionellosa
- armadur
- quai ma custa bler (daners/raps)
- partir
- malempernaivladad
- surfatscha da la pel
- oda
- sa stgadanar
- gluva da chavels
- guardia d'onur

- Regatta
- Nachrichtenkarte
- Preisfreigabe
- Wollschur
- Ferienzweck
- Kurzurlaub
- Glarnerin
- achte(r,-s)
- Feilspäne
- brausen
- Kiesdepot
- unkorrekter Spielerwechsel
- Verschlossenheit
- umlauffähig
- Fabeldichter
- schiessen
- er hat ein Mehr von hundert Franken erzielt
- Speckkrieg
- Gekreisch(e)
- Schläger
- Voreinschätzung
- Depesche
- auf den letzen Drücker
- Redeschwall
- Fussballtennis
- Spucknapf
- Sachbericht
- Legionellose
- Eisenleger
- das kostet mich viel Geld
- fortreisen
- Schererei
- Hautoberfläche
- Ode
- sich entladen
- Haarnadel
- Ehrenwache
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Auskunft
2) einst
3) Modellsammlung
4) Stellwand
5) ZNS-Symptome
6) Feuerhaken
7) Fahrgehilfe
8) Hebräer(in)
9) Leistungsfaktor
10) gut gegen den Durst
11) lebensnah
12) Kraftbrühe
13) Cabaretgruppe
14) seinen Rücktritt erklären
15) Vergleichsvertrag
16) erregen
17) unaufhaltbar
18) Bürorechner
19) koloniales Protektorat
20) eintreten auf
21) WUST Warenumsatzsteuer
22) Deponiezone
23) Steuersubstitut
24) weitherum
25) Energieträger
26) feststecken
27) Schlafsack
28) umstossen
29) Hehlerin
30) Verhaltensgrundsätze
31) geistreich

1) infurmaziun
2) in di
3) collecziun da models
4) paraid movibla
5) sintoms SNC
6) crutsch da fieu
7) adjunct da manischunz
8) Ebrer(a)
9) factur da prestaziun
10) bun per la said
11) realistic
12) consommé
13) gruppa da cabaret
14) demissiunar
15) contract d'enclegientscha
16) provocar
17) nunfranabel
18) maschina da far quint(s)
19) protecturat colonial
20) entrar en
21) Taglia d'esit
22) zona per deponias
23) substitut da taglia
24) lunsch enturn
25) product energetic
26) esser bloccà
27) satg da durmir
28) subvertir
29) tscheladra
30) princips da cumportament
31) sofistitgà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) nutzbringend
b) Prussiens
c) Höcker
d) Bündnis mit dem Ausland
e) Gegentendenz
f) ein grosser/dicker Fisch
g) Schweizer Milchkraut
h) Vortrieb
i) Brachet
j) unqualifiziert
k) vorsortieren
l) bossieren
m) das schöne Geschlecht
n) brechen (brechen-pochen-hecheln)
o) Verleihungsgesuch
p) erschöpft
q) beibringen
r) Lorbeerzweig
s) Gefährte (Gefährtin)
t) ungefähr fünfzig
u) überaltern
v) Urkundenerneuerung
w) Ort des Geschehens
x) Unterschlagung im Amt
y) Raum
z) Jogice
{) unkündbare Rente
|) zum Erben einsetzen
}) Rodelbahn
~) Historienbild
) Barhocker

a) productiv
b) prussians
c) dies aut
d) allianza cun pajais esters
e) cuntratendenza
f) ina detga/vaira preda
g) dent-liun helvetic
h) lavurs da tunnel
i) zercladur
j) nunqualifitgà (nunqualifitgada)
k) prezavrar
l) stgalprar
m) la bella schlattaina
n) sgramblar
o) dumonda da concessiun
p) stanchel mort (f. stancla morta)
q) schluppettar
r) frastga d'arbaja
s) camarat(a)
t) ina tschuncantina (da)
u) inveterar
v) reconstituziun da documents
w) lieu dal fatg
x) defraudaziun en uffizi
y) zona
z) joglatsch
{) renta perpetna
|) numnar sco ertavel
}) scarsolera
~) maletg istoric
) sutga da bar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) zusammengesetztes Vergehen
2) ungleichseitiges Dreieck
3) Vaterlandsverteidiger
4) Radikaler
5) Belohnung
6) Alpmilch
7) Wassermessung
8) Hingeschiedene(r)
9) Dreifach-Kompaktanlage
10) Heiratseintragung
11) plakatieren
12) Schnurrpfeiferei
13) Gabel
14) Zweitstudium
15) Jagdhund
16) zögerlich
17) Fischereiorganisation
18) Kinderspital
19) tschüs!
20) Besitzesübergang
21) Rundbogen
22) Erhabenheit
23) Ziff. Ziffer
24) Meldeverfahren
25) Libertarianismus
26) zusammentreffen
27) lamentieren
28) Ferienidee
29) Öltank
30) Verlagswesen
31) Rasterformat
32) konkurrenzieren
33) ungezügelt
34) Höchstspannungsebene
35) Burgturm
36) weisse Ruhr
37) Bergrettungsdienst
38) strudeln
39) verkleben

1) delict cumplex
2) triangul irregular
3) defensur da la patria
4) extremist
5) recumpensa
6) latg d'alp
7) idrometria
8) persuna trapassada
9) apparat cumpact tripel
10) registraziun da maridaglia
11) placatar
12) stupiditad
13) furtga (da grascha)
14) segund studi
15) chaun da chatscha
16) en moda tardivanta
17) organisaziun da pestga
18) ospital d'uffants
19) chau!
20) transiziun dal possess
21) arvieut radund
22) noblezza
23) cif. cifra
24) procedura d'annunzia
25) cf. Libertarismus
26) sa scuntrar
27) planscher
28) idea per vacanzas
29) tanc d'ieli
30) ediziuns
31) format dal retagl
32) concurrer
33) orgiastic
34) nivel da tensiun maximala
35) tur dal chastè
36) mal alv
37) servetsch da salvament alpin
38) buglir
39) tatgar (ensemen)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Strafenhäufung
* Standuhr
* Solarenergienutzung
* tief betrübt
* Erschliessungsvorschrift
* knabbern
* Tourismusbau
* Abtropfbrett
* Imbissecke
* Blödsinn
* erdrutschartig
* Abstellstütze
* offene Person
* Rücken
* in die Länge wachsen
* Cellophan
* Prise
* leicht begreifen
* Gross-/Kleinschreibung beachten
* Münzvertrag
* Schmutzgeier
* Pleitier
* Schlitzrinne
* thermochrom
* Richthammer
* Burg
* ein heisser Favorit
* Deich
* Befestigungsteil
* Freiluftstation
* Sesam
* Orchesterverband

* accumulaziun da chastis
* ura cun pe
* utilisaziun da l'energia solara
* profundamain contristà
* prescripziun d'avertura
* rusigliar
* edifizi da turissem
* passera
* chantun da marenda
* tuppadad
* desastrus
* pe
* persuna averta
* dies
* sa stender
* cellofan
* presa
* chapir senza difficultads
* resguardar maiusclas-minusclas
* contract monetar
* tschess egipzian (pl. tschess egipzians)
* concursit
* chinetta a sfessa
* termocrom
* martè da tagliar
* fortezza
* in grond favurit
* rempar
* part da fermar
* staziun (or) en il liber
* sesam
* associaziun d'orchester