swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* glischnusadad
* las classas dirigentas
* dependenza
* kaschin
* intracontinental
* avair il commando (da)
* attest d'ierta
* forum
* stabilisaziun da las valutas
* surtratga (da protecziun)
* tamazi
* subtracziun
* deserziun
* lavurar sco in chaval
* taxa obligatorica
* planta pulstrada
* collecta da schec postal
* chavorgia
* act
* cf. Frikadelle
* schlantsch
* retegnientscha
* pluna
* trav traversala
* s'infurmar
* producziun d'idrogen
* engular
* dj
* emploià (emploiada)
* scursada
* Grischun - cuntrada da museums
* centrifuga
* mument critic
* discharmaziun
* voltischar

* Glätte
* die führenden Schichten
* Sucht
* Kaschinisch
* intrakontinental
* befehlen
* Erbschein
* Forum
* Valutaregulierung
* Schonbezug
* Tölpel
* Abrechnung
* Desertion
* arbeiten wie ein Pferd
* Zwangsabgabe
* Polsterpflanze
* Postchecksammlung
* Kluft
* Akt
* Bulette
* Elan
* Hemmung
* Beige
* Querbalken
* sich orientieren
* Wasserstoffproduktion
* filzen
* DJ
* Beschäftigte(r)
* Rindenabzug
* Museenland Graubünden
* Wäscheschleuder
* Zuspitzung (fig.)
* Abrüstung
* voltigieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Rentengläubiger
b) geizig
c) gemeines Verbrechen
d) Rumpfnase
e) Gesamtpolitik
f) Handfertigkeit
g) absitzen
h) Ammenkuh
i) Bauernarbeit
j) ausfressen
k) Sektion Elektronischer Behördenverkehr (Web BK)
l) Kaffeeautomat
m) schwammig
n) zu viel
o) Pastor
p) Flitter
q) um ein Uhr nachmittags
r) Netzabonnement
s) einräumen
t) jemanden zur Vernunft bringen
u) ein hart umkämpfter Markt
v) eidgenössische Gewässerschutzgesetzgebung
w) Katechismus
x) Oraon-Sprache
y) Gegenmeinung
z) Doppelspurigkeit
{) Nutztier
|) Abkommen
}) Zwischensaison
~) wühlen
) Brauch
) Strukturalist
) St. Moritz-Bad
) gefestigte Rechtsprechung
) Blattsalat
) hausen
) die Hände waschen
) Kleider austragen
) Geburtsgebrechen

a) creditur d'ina renta
b) ranver
c) crim cumin
d) nas
e) politica cumplessiva
f) abilitad manuala
g) sa tschentar
h) vatga nutridra
i) lavur purila
j) magliar or(a)
k) secziun administraziun electronica (Web ChF)
l) automat da café
m) lom
n) (da) memia
o) spiritual
p) splendur faussa
q) a las 13:00
r) abunament da rait
s) ceder
t) far vegnir raschunaivel insatgi
u) fitg/ordvart cumbattì
v) legislaziun federala davart la protecziun da las auas
w) ductrina
x) kurukh
y) opiniun cuntraria
z) parallelissem
{) animal da niz
|) cunvegna
}) stagiun bassa
~) svutrar
) usit
) structuralist
) San Murezzan Bagn
) giurisdicziun etablida
) salata da feglia
) star
) lavar ils mauns
) purtar ora vestgadira
) menda da naschientscha
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) esser stanchel da dar enturn
b) equipament interiur
c) crudar davent
d) cf. auch: Willenskraft
e) LGPN Lia grischuna per la protecziun da la natira
f) engaschament
g) execuziun dal chasti sut surveglianza electronica (Electronic Monitoring)
h) emprims indesch
i) rinforzar ils musculs
j) bigliet da colliaziun
k) molar
l) responsabladad civila dal patrun
m) paleocen
n) lomiader
o) be vinavant!
p) controllader
q) juchz
r) verifitgar
s) trav dal bass
t) fonds budgetars
u) avugà claustral, avugà da la claustra
v) bagai
w) sa smagliar
x) fundar
y) cumbain che
z) esser gentil cun insatgi
{) resalvà
|) punt plegabla
}) basa da stimaziun
~) elavuraziun ulteriura
) nas dal levagl da chargiar
) cantinier
) rebatter la balla
) inventari da consegna
) nunsuccess
) totalitad da las chaussas
) nova valitaziun

a) sich kaum/nicht auf den Beinen halten können
b) Inneneinrichtung
c) entfallen
d) Willensstärke
e) BNB Bündner Naturschutzbund
f) Einsatz
g) elektronisch überwachter Strafvollzug
h) Startelf
i) die Muskeln steifen
j) Anschlussbillett
k) Mahlzahn
l) Arbeitgeberhaftpflicht
m) Paläozän
n) Weichspüler
o) hereinspaziert!
p) Aufseher
q) Juchz
r) beglaubigen
s) Bassbalken
t) Haushaltsmittel
u) Kastenvogt, Kastvogt
v) Knirps
w) verwittern
x) bilden
y) wenngleich
z) zu jemandem freundlich sein
{) unter Vorbehalt
|) Klappbrücke
}) Schätzungsgrundlage
~) Nachbearbeitung
) Ladegriffnocken
) Marketender
) den Ball prellen
) Übergabeverzeichnis
) Flop
) Sachgesamtheit
) Neubewertung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. unvollständig
2. Milchmast
3. Schallplattenaufnahme
4. Nachbesserung
5. Kippstoss
6. zurückschauen
7. ersticken
8. drücken
9. bereden
10. Projektveranstaltung
11. Hausmeier
12. Säbelscheide
13. Scheininvalide
14. bis jetzt
15. sichern
16. erlebnisreich
17. Fieberfrost
18. Kontrollleiste
19. Anknüpfungspunkt
20. Haartyp
21. nicht avantgardistisch
22. freilich
23. Paraklettern
24. Mindestversicherungsschutz
25. Handelsbrief
26. selbstverschuldete Trunkenheit
27. Niederländisch
28. Älplerfest
29. baulich
30. Veredelungsgut

1. incumplet
2. engraschament cun latg
3. registraziun da platta
4. correctura
5. stumpel da cupitga
6. clamar en memoria
7. stenschentar
8. opprimer
9. discutar
10. occurrenza en il rom d'in project
11. administratur
12. taja dal sabel
13. invalid simulant
14. fin qua
15. segirar
16. aventurus
17. sfradurs (da fevra)
18. trav da controlla
19. punct da referiment
20. tip da chavels
21. nunavantgardistic
22. però
23. raiver da/per persunas cun impediments
24. protecziun minimala d'assicuranza
25. brev commerziala
26. aivradad per atgna culpa
27. neerlandais
28. festa dad alp
29. edifizial
30. martganzia admessa temporalmain per la transfurmaziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* foppa dal schanugl
* model da muniziun
* emplantaziun
* object d'emprender
* Samarcand
* fimaglias
* dretg da retrair
* di d'audienza exteriur
* domicil principal
* numer da deposit da l'armada
* esser ura e temp
* glonda lacrimala
* pavel d'andas
* gummar
* cumissiun d'egualitad
* CEE cooperaziun cun l'Europa da l'Ost e cun la CSI
* sbagl ortografic
* ni per set ni per deschset
* Parc Naziunal Svizzer
* liber
* Damaist
* dretg si
* politica da reservas minimalas
* far
* limit(a) maximal(a)
* funcziunari(a) communal(a)
* cf. nach links/rechts einbiegen
* surveglianza da la contabilitad
* UNDP Program al svilup da las Naziuns Unidas
* prestaziun da l'onn
* muslim
* trutg
* portascut
* marmugn
* far panuglias

* Kniekehle
* Munitionsmodell
* Pflanzung
* Lerngegenstand
* Samarkand
* Qualmbildung
* Bezugsrecht
* auswärtiger Gerichtstag
* Hauptdomizil
* Armeelagernummer
* an der Zeit sein
* Tränendrüse
* Entenfutter
* gummieren
* Gleichstellungskommission
* OZA Zusammenarbeit mit Osteuropa und der GUS
* Schreibfehler
* um keinen Preis
* Schweizerischer Nationalpark
* freiberuflich
* Imst
* aufrecht
* Mindestreservepolitik
* Leuchtturm
* Höchstgrenze
* Gemeindefunktionär(in)
* einbiegen
* Rechnungsaufsicht
* UNDP United Nations Development Programme
* Jahresleistung
* Muslim
* Bergpfad
* Edelknecht
* mürrisch
* schwadern
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* intgantà
* sa derasar
* spazitemp
* pauc cumplitgà
* relaziun da stgarsezza
* Federaziun dal persunal dal radio e da la tv svizra (FERTS)
* egliers da corna
* malchapaivladad
* buccaria pitschna
* cugliunar
* massera
* filet da bov
* a chaschun da
* senza curaschi
* Eritrean
* gnivar
* jau sun gia vidlonder
* far ir ad aua
* hamburger
* posseder
* auas libras
* planisaziun dal territori
* inbetunar
* sgriflar il terren
* suspender ils pajaments
* Club svizzer per chauns da cursa
* pasta ascha
* domesticar
* cas da surchargia
* cinic
* gratular
* dominum
* maioritad da dus terzs
* spus
* edifizi da refugi
* dotaziun

* entzückt
* übergreifen
* Raumzeit
* pflegeleicht
* Knappheitsverhältnis
* Verband schweizerischer Radio- und Televisions-Angestellter (VSRTA)
* Hornbrille
* Undeutlichkeit
* Julikäfer, kleiner
* lackieren
* Hausfrau
* Rindsfilet
* aus Anlass
* feig(e)
* Eritreer
* horsten
* ich bin schon dabei
* zunichte machen
* Hamburger
* aufweisen
* freie Gewässer
* Raumplanung
* zubetonieren
* Bodenschürfung
* Zahlungen einstellen
* Schweizerischer Laufhundeclub
* Sauerteig
* zähmen
* Belastungsfall
* zynisch
* gratulieren
* cf. per dominum nostrum
* Zweidrittelsmehrheit
* Brautleute
* Luftschutzbau
* Ausstattung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- societad da finamiras
- turments da l'agonia
- paraid da betun
- pastrign
- serenada
- grascha
- dustar la fom
- extasa
- creschientscha demografica
- giacca da salvament
- bumbastic
- profitar (da)
- aviun cun ala amez
- liberar
- uffizialmain
- bainvegni a chasa!
- socca da schanugl
- matrix da covarianza
- Svizra tudestga
- endrizzar
- delegà
- plaja
- cumandant(a) local(a)
- proclamaziun collectiva
- punt suspendida a chadainas
- laschar vid
- emna da curs
- decret legal
- stilistica
- fraschel
- senna
- garantir in impegn/in'obligaziun
- acquist da terren en vista a lur parcellaziun imminenta
- perdita da gudogn

- Zielgesellschaft
- Todesqualen
- Betonwand
- Backhaus, Backhäuschen
- Abendmusik
- Kuhmist
- den Hunger stillen
- Verzückung
- Volksvermehrung
- Rettungsweste
- bombastisch
- abstauben
- Schulterdecker
- dispensieren
- von Amtes wegen
- willkommen daheim!
- Socke
- Kovarianzmatrix
- Deutschschweiz
- erstellen
- Deputierter
- Wunde
- Ortskommandant(in)
- Sammelaufgebot
- Kettenbrücke
- unbeschrieben lassen
- Kurswoche
- gesetzlicher Erlass
- Stillehre
- brüchig
- Blasenstrauch
- eine Verbindlichkeit verbürgen
- Güterausschlachtung
- Erwerbsausfall
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Geschmacks-
* Bolgar
* Waffenwirkung
* Dramaturgie
* heil
* Landeszoll
* Luftverkehrsangestellte(r)
* Licht machen
* Turkmenin
* Lehnsgericht
* Eidgenössische Alkoholverwaltung (EAV)
* Vergegenwärtigung
* absehen
* Zahnmedizin
* in zwei Wochen
* Organisationstalent
* gesetztes Alter
* Aktienregister
* Schlickfläche
* Strassenfrachtführer
* buchstäblich
* Verbitterung
* rückgängig machen
* Malerfreund
* Staubwedel
* Pfropfreis
* drückend
* Korn
* Goldguthaben
* Saugflasche
* zum Nachdenken anregen
* UV-Strahlen
* Ausfuhrregelung
* Fahrtrichtungsanzeiger
* Stationsleuchtanzeige

* gustativ
* bolgar
* effect da l'arma
* dramaturgia
* intact
* dazi dal pajais
* emploià (emploiada) da transports aviatics
* envidar la glisch
* Turkmena
* dretgira da feud
* Administraziun federala d'alcohol (AFA)
* represchentaziun
* emprender cun guardar
* odontologia
* en quindesch dis
* talent d'organisar
* vegliadetgna avanzada
* register da las aczias
* surfatscha da glitta
* transportader da vitgira
* en il vair senn dal pled
* amarezza
* revocar
* ami pictur
* spulvrin
* enferla
* grev
* mustga
* dabun en aur
* clocca da latg
* dar da pensar
* radis ultraviolets
* regulaziun d'export
* sbrinzlader
* indicatur d'emetturs illuminà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Stahlwolle
2) Ortsfeuerwehr
3) unbändig
4) Türe zu!
5) entsetzt
6) Erblichkeit
7) Kleinbild-Kompaktkamera
8) dato, bis
9) Tschetschene
10) Selbsteintrittsrecht
11) Flüchtlingswelle
12) Wenigkeit
13) durchnässt
14) sattelfest
15) Niederschlagung
16) Abstecher
17) verschlucken
18) goldig
19) Kodex
20) Zwillingsschwester
21) Puderzucker über einen Kuchen stäuben
22) Wahlpatent
23) Einfuhrwert
24) Reihenschaltung
25) SAW Schweizer Arbeitsgemeinschaft für Wanderwege
26) massenhaft Fehler
27) Eisenbahnfahrzeug
28) Verkehrszentralregister
29) Interparlamentarische Union (IPU)
30) Lustmord
31) auf den Boden fallen
32) Leichenmahl
33) Fachlehrkraft
34) Butterbirne

1) launa d'atschal
2) corp da pumpiers local
3) exorbitant
4) serra l'isch!
5) cun orrur
6) ereditad
7) camera cumpacta per format pitschen
8) fin ussa
9) Tschetschen
10) dretg d'intervegnir persunalmain
11) unda da fugitivs
12) bagatella
13) (tut) giut
14) bain preparà
15) suppressiun
16) detur
17) tragutter
18) dad aur
19) codex
20) sora schumellina
21) garnir ina turta cun zutger en pulvra
22) patenta d'elecziun
23) valur d'import
24) cf. Serienschaltung
25) CSST Cuminanza svizra per sendas e trutgs
26) (ina) massa sbagls
27) vehichel da viafier
28) register central (da cuntravenziuns) da traffic
29) Uniun interparlamentara (UIP)
30) assassinat sexual
31) crudar per terra
32) palorma
33) persuna d'instrucziun spezialisada
34) pair da suc
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- plaschair charnal
- banca da correspundenza
- viver in temp difficil
- renta da vegliadetgna assicurada
- persistenza
- toc rispli
- cumprova da canera
- persunal da surveglianza
- fond d'organisaziun
- sa far pensiers (d'insatge)
- ir al gimnasi
- visualisar
- conjugal(a) che mora l'emprim
- lingua uffiziala da plain dretg
- tavla cronologica
- tromba
- hongkongais
- custs da guariziun
- marca ordinaria
- pip
- pinguin imperatur
- far ina prova
- confus
- rauba exposta/exponida
- pussaivladad da guntgir
- vanagloria
- Ospital da la Crusch (a Cuira)
- bischla
- dar albiert (a)
- lingia da navigaziun
- marmugnar
- craterels
- tuppa femna!
- lodulera chavorgia

- Fleischeslust
- Korrespondenzbank
- eine schwierige Zeit durchleben
- versicherte Altersrente
- Hartnäckigkeit
- Bleistiftstummel
- Lärmnachweis
- Aufsichtspersonal
- Organisationsfonds
- sich Gedanken machen
- aufs Gymnasium gehen
- starten
- Erstversterbende(r)
- Vollamtssprache
- Zeittafel
- Elefantenrüssel
- Hongkonger
- Heilungskosten
- Dauermarke
- Piepser
- Kaiserpinguin
- prüfen
- belämmert
- Auslage
- Ausweichmöglichkeit
- Selbstüberhebung
- Kreuzspital (in Chur)
- Hülse
- aufnehmen
- Seestrecke
- maulen
- Kraterellen
- dumme Kuh!
- Hohler Lerchensporn, Hohlknolliger Lerchensporn
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. sa chattar
2. metter ad aua
3. unitad d'endataziun
4. plan da pandemia
5. taxa d'ingiant
6. monocotiledonas
7. verifitgar
8. cf. Kopfbahnhof
9. goli
10. stgala a maun
11. suspensiun a la barra auta
12. autoritad
13. fauss
14. penetrar
15. grond incendi
16. suffrir
17. esser ord la suna
18. substantiv
19. ballabasketist
20. liant
21. agressiv
22. minuta d'artg
23. rinoceros da l'India
24. Panama
25. surdina dal sbuf
26. Institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada (WSL)
27. patg d'assistenza
28. plan d'engaschament
29. funcziunalitad
30. en cas

1. liegen
2. flottmachen
3. Record
4. Pandemieplan
5. Versteigerungsgebühr
6. Monokotyledonen
7. bereinigen
8. Sackbahnhof
9. Goalie
10. Handschiebeleiter
11. Liegehang
12. Organ
13. falsch
14. eindringen
15. Flächenbrand
16. schmachten
17. ganz/völlig aus dem Häuschen sein
18. Hauptwort
19. Basketballspieler
20. rechtsverbindlich
21. schrill
22. Bogenminute
23. Panzernashorn
24. Panama
25. Auspufftopf
26. Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL)
27. Beistandspakt
28. Einsatzplan
29. Zweckmässigkeit
30. zur Not
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Wellenflug
2. Mustergültigkeit
3. Recht an der Ehre
4. bei jemandem abblitzen
5. leichtpflegebedürftig
6. Feuerbombe
7. Wechselkursmechanismus
8. Ministerrat
9. Selbstproduzent(in)
10. ein Kind bekommen
11. wiederum
12. Empfänger einer Bürgschaft
13. Produktionsapparat
14. Bevorschussung
15. Dienstantritt
16. ein voller Erfolg
17. Schneeammer
18. Jahresarbeitszeit
19. beschmutzt
20. Immatrikulation
21. Lebensvermutung
22. Myxomatose
23. sich gestalten
24. Festlichkeit
25. Pressewesen
26. Stromkonzern
27. Spaltung der Gesellschaft
28. Was läuft heute?
29. Stier
30. unempfänglich
31. Chaconne
32. Bundesbahn
33. Feuerzeug
34. Kongresszentrum
35. man sieht ihm sein Alter nicht an
36. Sparzins
37. zählen
38. Bestimmungspostamt
39. Einlösung

1. sgol ondulant
2. exemplaritad
3. dretg a l'onur
4. ir da la glatscha giu
5. che ha basegn d'ina tgira pauc intensiva
6. bumba da fieu
7. mecanissem dal curs da stgomi
8. cussegl dals ministers
9. productur(a) individual(a)
10. spetgar in uffant
11. da l'autra vart
12. retschavider d'ina cauziun
13. apparat da producziun
14. pajament anticipà
15. entrada en uffizi
16. in grond success
17. marena da naiv
18. temp da lavur per onn
19. da merda
20. immatriculaziun
21. presumziun da vita
22. mixomatosa (dals cunigls)
23. sa sviluppar
24. festivitad
25. pressa
26. concern da forza electrica
27. separaziun da la societad
28. Tge marscha oz?
29. taur
30. insusceptibel
31. chaconne
32. viafier federala
33. tric
34. center da congress
35. el na para betg uschè vegl
36. tschains da spargn
37. dumbrar
38. uffizi da posta da destinaziun
39. pajament
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) residual
b) unfis
c) restauraziun
d) cf. Jugendstrafvollzug
e) roms linguistics
f) otgavel
g) far ir
h) producider
i) beà (beada)
j) inarticulà
k) indecifrabel
l) epilog
m) esser valaivel
n) tiamin
o) dar (cunter/sin)
p) autonomia communala
q) pedalo
r) provisur
s) balla da fieu
t) Suflai!
u) vicendaivlamain
v) confessiunal
w) nat
x) destillaziun clandestina
y) Tschetschenia
z) conferenza da classa
{) duraivel
|) densificaziun urbana
}) PS Partida socialdemocratica
~) inutil
) charin
) vaglia a tschains fix
) consument d'energia
) hassegiabel
) cf. Business-Class
) cumpareglià cun
) execuziun

a) Rest-
b) satt
c) Gastwirtschaftsgewerbe
d) Jugendvollzug
e) Sprachfächer
f) Achtel
g) einschalten
h) Verfertiger
i) Glückselige(r)
j) unartikuliert
k) unleserlich
l) Ausklang
m) Geltung haben
n) Thiamin
o) prasseln
p) Selbstverwaltung der Gemeinden
q) Pedalo
r) Pfarrverweser
s) Feuerball
t) Fickt euch!
u) einander
v) Beichtstuhl
w) geboren
x) Schwarzbrennen
y) Tschetschenien
z) Klassenkonferenz
{) dauernd
|) Stadtverdichtung
}) SP Sozialdemokratische Partei
~) ergebnislos
) nett
) festverzinsliches Wertpapier
) Energieverbraucher
) hassenswert
) Businessklasse
) gegenüber
) Besorgung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* chasa da dimora dal di
* calculabel
* raffinezza
* vegnir a la glisch
* avair basegn da charezza
* stidar
* procedura da coincidenza
* fasa da colonisaziun
* difficultus
* musicalisaziun
* armonia
* cuchera
* rudella d'empalms
* esser liber
* tir decentralisà
* irreproschabel
* pendera
* vatican
* lubientscha da turnar (en in pajais)
* genderissem
* periodicamain
* far
* temp d'alpegiaziun
* insolvenza
* oscillatur MA (modulaziun d'amplitudas)
* animal chattà
* Uniun grischuna da magistras e magisters (UGM)
* maistra viticultura
* perditga instrumentala
* spustar
* vusch da tagl
* arrivà (arrivada)
* schenadadad
* siglir
* arrivada
* dumandar in credit

* Tagesheim
* schätzbar
* Durchtriebenheit
* zum Vorschein kommen
* liebebedürftig sein
* ablöschen
* Anschlussverfahren
* Siedlungsphase
* beschwerlich
* Vertonung
* Einvernehmen
* Dachluke
* Kurvenscheibe
* offenstehen
* Fernschiessen
* vorwurfsfrei
* Hängeregistratur
* vatikanisch
* Wiedereinreiseerlaubnis
* Genderismus
* zeitweise
* umsetzen
* Alpzeit
* Vermögensverfall
* AM-Oszillator
* Findeltier
* Bündner Lehrerinnen- und Lehrerverein (BLV)
* Rebmeisterin
* Urkundszeuge
* nachholen
* Stichentscheid
* Arrivierte(r)
* Scheu
* hüpfen
* Einfahrt
* ein Haushaltsmittel anfordern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) begehen
b) eisenschaffende Industrie
c) Klimaforscherin
d) Kelch-Liliensimse
e) Rebbaukommissärin
f) Kautionssumme
g) Verteilungsnetz
h) Versetzbarkeit
i) standorttreu
j) gewerblich
k) vergeben
l) Performer
m) Grossaufnahme
n) Wahlschiebung
o) staatliche Versicherung
p) nachlegen
q) KV
r) unverteilte Erbschaft
s) verkehren
t) Schlusstermin
u) Kurzreferat
v) Gasbehälter
w) Teilhaber(in)
x) Intimwäsche
y) Fundamentvorsprung
z) Industrie- und Handelskammer
{) Aufklärer
|) Betreuungspersonal
}) Verband bündnerischer Krankenhäuser (VBK)
~) zulasten
) Gegenstoss

a) festivar
b) industria siderurgica
c) climatologa
d) schervina melna
e) cumissaria da viticultura
f) summa da cauziun
g) rait da distribuziun
h) translocabladad
i) fidaivel a l'ambient
j) artisanal
k) attribuir
l) performer
m) macrofotografia
n) embrugl electoral
o) assicuranza dal stadi
p) agiuntar
q) cf. KV-Schule
r) ierta betg distribuida
s) avair contact (cun)
t) davos/ultim termin
u) curta preschentaziun
v) gasometer
w) partenari(a)
x) vestgadira intima
y) fundament che varga or(a)
z) chombra d'industria e da commerzi
{) exploratur
|) persunal d'assistenza
}) Federaziun dals ospitals grischuns (FOG)
~) cf. zu Lasten von
) cunterattatga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Korallenmöwe
- sachlich
- Revision
- gelegentlich
- Drosselrohrsänger
- autistisch
- kontemplativ
- Gefahrenabwehr
- Zeugenbeweis
- wirkungsvoll
- Schweizerische Zentralstelle für die Weiterbildung der Mittelschullehrer
- schwankend
- abspritzen
- cf. deprimer
- anpumpen
- futsch
- Zuständigkeitsbudget
- Sammelwagen
- unsorgfältig
- Eisengallustinte
- Kantonswappen
- Susu
- Druckschacht
- Gondi-Sprache
- geschützte Marke
- Expertenbüro
- gebieten
- Kugelstossen
- umhüllen
- Kapuze
- Menschenalter
- Slawische Sprache
- Knödel
- Mikrobiologe (Mikrobiologin)
- schikanieren
- Imbissstand
- Nämlichkeitszeichen
- aller Zeiten
- verenden
- Fachjournal

- muetta d'Audouin
- objectiv
- midada
- occasiunalmain
- channarel grond
- autistic
- contemplativ
- defensiun cunter privels
- mussament da perditgas
- en moda efficazia
- Center svizzer per il perfecziunament dals magisters da scola media
- indecis
- squittar (giu)
- deprimar
- far emprestar
- futsch
- preventiv da la cumpetenza
- camiunetta da rimnada
- inexact
- tinta gallica
- vopna chantunala
- susu
- foss da pressiun
- gondi
- marca protegida
- biro d'experts
- regnar
- stuschar la culla
- enzugliar
- capuza
- generaziun
- lingua slava
- canedel
- microbiolog(a)
- schicanar
- stan
- noda d'identitad
- en l'istorgia
- crappar
- schurnal spezialisà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Horrortrip
- Motivator(in)
- Aussteller
- Maturaarbeit
- mittelalterlich
- wildwachsend
- Wahldesaster
- Hort
- Schmaus
- Kobza
- die Initiative ergreifen
- Raumsonde
- trotz allem
- ausbrechen
- Aufforstung
- Nackensteife
- Sanitärleitung
- hauchen
- Schatzkammer
- Überwinderin
- Kaminspiegel
- Rauchsucht
- Steinbelag
- Strafbetrag
- Carführer-Reiseleiter(in)
- benachbart
- Wertfund
- im Hintergrund
- Entwürdigung
- Krachen

- trip da horror
- motivatur(a)
- emittent
- lavur da matura
- dal temp medieval
- cf. wild wachsend
- desaster electoral
- lieu
- gastaria
- cobza
- prender l'iniziativa
- sonda spaziala
- malgrà tut
- scappar
- emplantaziun
- cf. Nackenstarre
- lingia sanitara
- fladar
- tresoraria
- surventschidra
- spievel da chamin
- tubachissem
- sulada
- multa
- guid(a) e manischunz(a) d'autobus
- vischinant
- chattada d'objects da valita
- davostiers
- degradaziun
- sfratg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Krebsarzt
* Soll-Stunden
* Abfall
* mildernd
* Mitwirkungsrecht
* hinuntersteigen
* Morphonologie
* auf etwas grosses Gewicht legen
* Koreferent
* Ereignis
* Baustruktur
* welche(r,-s)
* Zinserhöhung
* Hämatom
* Zellenbildung
* Sicherstellungsgesetz
* Einfuhrkontingent
* eigener Wechsel
* vollauf
* Läutewerk
* Stemmbogen
* begehbar
* Lampenfieber
* Lauterkeit
* Siedlungsstruktur
* Urchaos
* Nierenversagen
* Siedwasserprinzip
* Schriftsatz
* Bienenzucht
* Verlagsbuchhandlung

* cancerolog
* uras prevesidas
* sbassada
* mitigiant
* dretg da cundecider
* ir (en)giu
* morfonologia
* dar gronda impurtanza ad insatge
* cf. Korreferent
* cas
* structura (da bajegiar)
* tgenin (da), tgenina (da)
* augment dal tschains
* hematom
* furmaziun da cellas
* lescha davart il provediment dal pajais
* contingent d'import
* cambiala propria
* en abundanza
* sunaria
* storta cugnada
* passabel (passabla)
* chila
* stgettezza
* structura da colonisaziun
* caos primordial
* insuffizienza dals gnirunchels (u: - d'in gnirunchel)
* princip ad aua buglienta
* document
* apicultura
* chasa editura
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Floskel
- Emporkömmling
- 24-Stunden-EKG
- absinken
- Liebesgabe
- Schuldendienst
- Niederliegendes Mastkraut
- Voreingenommenheit
- zusammenpassen
- Hypothekaranlage
- das Bett hüten müssen
- Geschäftsverbindlichkeit
- aus etwas/jemanden nicht klug werden
- Reiseidee
- Fahrzeuglenker
- Tändelei
- Gewürz
- Landschaft Davos
- durchzogen
- Veranlassung
- Niederdurchforstung
- Nachimpfung
- Humor haben
- skifliegen
- luftig
- Steuerkurswert
- übereinstimmen
- Emittent(in)
- Rentenbezüger(in)
- Rechtsverständnis
- türkisfarben
- Zielpublikum
- die Bremse anziehen
- Blutzikade
- Schelmenstreich
- Maschinenraum
- diese Geschichte spielt im Mittelalter

- floscla
- novritg
- electrocardiogram da/suenter 24 uras
- sbassar
- dun da beneficenza
- servetsch da debits
- sagina ruschnanta
- parzialitad
- ir (bain) ensemen
- investiziun ipotecara
- stuair star en letg
- obligaziun commerziala
- betg chapir insatge/insatgi
- idea per in viadi
- manischunz
- termaglim
- spezaria
- circul da Tavau
- varià
- motiv
- zerclada da la bostgaglia
- revaccinaziun
- avair umor
- sgular cun skis
- arià
- valur dal curs fiscal
- concordar
- emittent(a)
- persuna che retira ina renta
- chapientscha giuridica
- blau turchis
- public en mira
- trair il frain
- cicada sanguinusa
- furbaria
- local da las maschinas
- questa istorgia è ambientada en il temp medieval
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Verbandstoff, Verbandstoff
2) Prämie
3) Stunde
4) besiedlungsmässige Entwicklung
5) Pedalachse
6) Austernmesser
7) Vereinigungsfreiheit
8) zuheilen
9) schütteln
10) Funktion
11) nuscheln
12) Südamerikanerin
13) Schifffahrtskonferenz
14) Lüsternheit
15) Wohnwagenplatz
16) Flachlandtapir
17) Festbeitrag
18) Inlandverkehr
19) osmotisch
20) Triennale
21) daherkommen
22) erheitern
23) Privatschule
24) Wanst
25) Platte
26) verästelt
27) schwellen
28) Begräbnisfeier
29) Alpine Kombination
30) voran
31) Berg-Blasenfarn
32) als Zeugen benennen
33) rationell
34) hoffen
35) Hauptabschnitt
36) nicht im Geringsten
37) platzieren

1) faschas
2) premia
3) ura
4) svilup da l'urbanisaziun
5) ischigl dal pedal
6) cuntè per austras
7) libertad sindicala
8) meglierar
9) scurlar
10) funcziun
11) sfarfugliar
12) Sidamericana
13) conferenza maritima
14) voluptad
15) plazza per rulottas
16) tapir brasilian
17) producziun
18) traffic naziunal
19) osmotic
20) triennala
21) arrivar
22) allegrar
23) scola privata
24) buttatsch
25) platta
26) sromà
27) vegnir unflà
28) sepultura
29) cumbinaziun alpina
30) ordavant
31) feleschet da muntogna
32) numnar sco perditga
33) effizient
34) avair speranza (en)
35) part principala
36) gnanc zic
37) plazzar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) redunca grond
2) dispositiv da la sentenzia
3) obligaziun solidarica
4) elevaziun al tron
5) tissientà
6) collecziun da fablas
7) ses meglier resultat
8) nauschs spierts dals morts
9) timian citrona
10) furmader
11) cambusa
12) protocol da sequestraziun
13) associaziun garanta
14) Piz Güglia
15) anticorrusiun
16) avair suspect(s)
17) effectuar
18) motor
19) associaziun d'industria
20) plan da svilup
21) imposiziun
22) tschains dal dretg da las auas
23) raivider da glatschers
24) provocaziun
25) varia
26) sepultura sut (las) plantas
27) Sched
28) dunschella
29) cuntent (da viver)
30) indicatur
31) redrizzader
32) obligaziun da planisaziun

1) Riedbock, grosser
2) Spruchformel
3) Solidarverbindlichkeit
4) Thronerhebung
5) vergiftet
6) Fabelsammlung
7) sein bestes Resultat
8) Totengeister
9) Zitronenthymian, Zitronen-Thymian
10) Former
11) Kombüse
12) Pfändungsprotokoll
13) haftender Verband
14) Piz Julier
15) Korrosionsschutz
16) verdächtigen
17) auslösen
18) Zugpferd
19) Industrieverband
20) Entwicklungsplan
21) Aufbürdung
22) Wasserrechtszins
23) Eisgeher
24) Provozierung
25) sonstig
26) Baumbestattung
27) Scheid
28) Jungfrau
29) lebenslustig
30) Gradmesser
31) Gleichrichter
32) Planungspflicht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) eidgenössische Wildschutzgebiete
2) Notweg
3) Konsulatsgebühr
4) Depotangestellte(r)
5) Sinti und Roma
6) Kollektivversicherung
7) Verlogenheit
8) der heilige Michael
9) sich verheddern
10) abgeben
11) Geldschein
12) Geschlechtsakt
13) ratsam
14) Gefahrenherd
15) Spezies
16) Elektrohaushalt
17) Kelch-Simsenlilie
18) befristete Anstellung
19) Akademikerin
20) Beweisunterschlagung
21) aktives Wahlrecht
22) Marschbefehl (MB)
23) Einschaltung
24) Dreizelgenwirtschaft
25) Strebe
26) Spektrofotometrie
27) Polizeidienst
28) Treuhandgeschäft
29) beschliessen
30) primitiv
31) Gesundheitswesen
32) zerfallen
33) Kaffeeanbau
34) streifennervig
35) die Verhandlung führen
36) Schmugglerpfad
37) Tetraquark
38) Ich hoffe es!
39) ab Werk

1) asils (da selvaschina) federals
2) passadi necessari
3) taxa consulara
4) emploià (emploiada) da deposit
5) Sinti e Roma
6) assicuranza collectiva
7) faussadad
8) s. Michael
9) s'embrugliar
10) deponer
11) bancnota
12) fut
13) cussegliabel
14) lieu da privel
15) species
16) bilantscha d'electricitad
17) schervina cumina
18) engaschament a temp limità
19) academicra
20) fraud da meds da cumprova
21) dretg d'eleger activ
22) cumond da marschar (CM)
23) inseriment
24) cf. Dreifelderwirtschaft
25) sparun
26) spectrofotometria
27) servetsch da polizia
28) transacziun fiduziara
29) concluder
30) miserabel
31) sanadad publica
32) ir en ruina
33) cultivaziun da café
34) gnervatura strivlada (gnervatura sdrimada)
35) presidiar las tractativas
36) senda da cuntrabanda
37) tetraquarc
38) Speranza!
39) franco interpresa
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) far
b) in pover diavel
c) brassà-bov en asch
d) danunder vegn quai?
e) fitgà
f) retardaziun stilistica
g) collegi giudizial
h) revers
i) chatscha da vuschs
j) araldin nanin
k) tunnel da viafier
l) stuc
m) pestga
n) pretsch da la charn
o) amilogram
p) insuperabel
q) puschegn
r) patratgar ad insatge/vi d'insatge
s) funcziunari(a) da sequestraziun
t) schiba rudlanta da chars armads
u) expertisa
v) cf. sich ereignen
w) pum da la spada
x) cabina da bogn
y) obligaziun
z) radicalmain
{) elevaziun
|) capacitad da tariffa
}) clamada
~) temp da suspensiun
) abus da muniziun
) lieu da donnegiament
) betg esser adattà per ina utilisaziun
) influenza da l'aura
) offerta a termin
) tutpreschientscha

a) pflegen
b) ein armer Kerl
c) Sauerbraten
d) woran liegt das?
e) starr
f) Stilverspätung
g) richterliches Gremium
h) Schriftseite
i) Stimmenfang
j) Himmelsherold
k) Eisenbahntunnel
l) Stuck
m) Fischfang
n) Fleischpreis
o) Amylogramm
p) unübersteigbar
q) Spätimbiss
r) an etwas denken
s) Pfändungsbeamte(r)
t) Panzer-Rollscheibe
u) Fachwissen
v) ereignen
w) Degenknopf
x) Badekabine
y) Verschreibung
z) ratzekahl
{) Erhöhung
|) Tariffähigkeit
}) Beruf
~) Aufschubszeit
) Munitionsmissbrauch
) Schadenplatz
) sich für keine Nutzung eignen
) Wettereinfluss
) Terminofferte
) Allgegenwart
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* mudregiar
* tschiffar ina detga bastunada
* toc da martganzia
* devastaziun da l'ambient
* vinavant!
* obligaziunar
* rotavirus
* Cumissiun federala da recurs per la fundaziun Pro Helvetia
* allegria
* descriver
* instinct da reproducziun
* laborant(a) da chemia
* cumparegliaziun da fasas
* ungarais
* pluna laina
* inflammaziun dal tract digestiv
* progress
* ir en posiziun
* cornas (cun egl)
* sa legrar (da)
* pretsch contant
* data da recepziun
* midada dal stadi civil
* manader (manadra) da studi
* da chor
* arcaicitad
* blastula
* preposiziun
* creditur obligatari
* bindel da colla
* suandabel
* scuverta
* incumbensa obligatorica
* equipament da guerra

* foltern
* einen Buckel voll Schläge bekommen
* Frachtstück
* Umweltzerstörung
* los!
* Obligationen-
* Rotavirus
* Eidgenössische Rekurskommission für die Stiftung Pro Helvetia
* Lustigkeit
* einfangen
* Fortpflanzungstrieb
* Chemielaborant(in)
* Phasenvergleich
* Ungarisch
* Holzstoss
* Magen-Darm-Entzündung
* Fortkommen
* Stellungsbezug
* Augenfühler
* sich erheitern
* Barpreis
* Aufnahmedatum
* Zivilstandsänderung
* Studienleiter(in)
* Chor-
* Archaizität
* Keimblase
* Präposition
* Schuldverschreibungsgläubiger
* Klebeband, Klebestreifen
* nachvollziehbar
* Neuentdeckung
* Pflichtaufgabe
* Kriegsausrüstung
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* rom d'orientaziun
* obligaziun secundara
* act
* dischavantagiar
* patlauna
* arar
* temp neolitic
* sa regurdar d'insatge
* zona da disturbis
* fabricant(a)
* reconquista
* en tut
* il fieu è stiz/stizzà
* decoraziun sgriflada
* Fiera svizra per l'agricultura e l'economia da latgiras (OLMA)
* schahist(a)
* bartga a vela
* (en) il davos mument
* implant da signals
* scala da la rait
* transisturs da/per distatgar
* Associaziun olimpica svizra (AOS)
* usura
* dar ina morsa
* ura per ura
* tip d'object
* engurdientscha
* deficit commerzial
* crudar per terra
* ostilitad
* brev ipotecara al num
* ir cun gronda spertadad/sveltezza
* sbuccada da patronas
* engion
* derschader inquisitur
* survista dals pretschs

* Orientierungsrahmen
* Nebenverpflichtung
* Hoheitshandlung
* zurücksetzen
* Pestwurz
* ackern
* Jungsteinzeit
* etwas präsent haben
* Störungsgebiet
* Hersteller(in)
* Zurückeroberung
* im Ganzen
* das Feuer ist erloschen
* Ritzdekor
* Schweizer Messe für Land- und Milchwirtschaft (OLMA)
* Schachspieler(in)
* Segelschiff
* im letzten Augenblick
* Signalanlage
* Netzmassstab
* Auslösertransistoren
* Schweizerischer olympischer Verband (SOV)
* Wuchergeschäft
* zuschnappen
* stündlich
* Objekttyp
* Gefrässigkeit
* Handelsdefizit
* zu Boden fallen
* Feindseligkeit
* Namenschuldbrief
* einen Zahn draufhaben
* Hülsenauswurföffnung
* Betrug
* Verhörrichter
* Preisübersicht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Bahn frei!
2) FAI Fliegerärztliches Institut
3) Putzfimmel
4) Blutbad
5) Postzahlungsverkehr
6) Fusstritt
7) untergehen
8) Unternutzungsabzug
9) Essmantel
10) tief und fest schlafen
11) Lösungsmittel
12) Liegenschaftsbesitz
13) ergehen
14) garnieren
15) breit gefächert
16) wie der Ochse am Berg stehen
17) Retterin
18) Vertragsbruch
19) Soziopathin
20) Perücke
21) Verstellbarkeit
22) nachrüsten
23) mausgrau
24) Vollniederflurbus
25) auslichten
26) alte Schachtel
27) Bildzählwerk
28) Rüde
29) Pollen
30) Wegbedingung

1) via libra!
2) IMA institut medicinal per l'aviaziun
3) mania da nettegiar
4) mazzacrada
5) traffic da pajaments postals
6) pe en tgil, pe en il tgil
7) far naufragi
8) deducziun per sututilisaziun
9) sbavet
10) durmir sco in tais
11) dissolvent
12) proprietad d'immobiglias
13) ir
14) decorar
15) multifar
16) betg savair co far
17) liberatura
18) violaziun dal contract
19) sociopata
20) perucca
21) movibladad
22) augmentar las capacitads militaras (d'in stadi)
23) grisch sco ina mieur
24) bus cun (rampa d') entrada fitg bassa
25) sclerir
26) vegliurda
27) dumbramaletgs
28) mastgel
29) pollen
30) exclusiun da la garanzia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) über die Bücher gehen
2) der Jüngste Tag
3) stampfen
4) Auftrieb
5) Verstärkung
6) Geissel
7) Kunstfehler
8) gerade biegen
9) Milan
10) Stadthalle Chur
11) Eingebung
12) Windspiel
13) Gesichtserkennung
14) fremdsprachlich
15) Herzkranzgefäss
16) Holm
17) Freizeitstunde
18) Fachmaturität Pädagogik (FMP)
19) Schweinsrücken
20) verarmen
21) fortmachen
22) Haptik
23) Hirschferkel
24) Örtlichkeit
25) rauschender Beifall
26) Bruchrechnen
27) Schlangen-Wegerich
28) Mahlprämie
29) schlicht und einfach
30) Hornblende

1) reponderar
2) il giuvenessendi
3) pisar
4) purtanza
5) rinforzament
6) plaja
7) sbagl (professiunal)
8) arranschar
9) milan
10) Halla da la citad da Cuira
11) intuiziun
12) carillon da vent
13) identificaziun da la fatscha
14) da lingua estra
15) avaina dal cor
16) crutscha
17) ura da temp liber
18) maturitad spezialisada pedagogia (MSP)
19) dies-portg
20) vegnir pauper
21) cf. sich fortmachen
22) aptica
23) tschierv purschè
24) tualetta
25) grond applaus
26) quints da fracziun
27) plantagen-serpegiant
28) premia da moler
29) simplamain
30) amfibol
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- sandarac
- animà
- giugader davos
- cursa a val da las dunnas
- esser ravgià
- suttamess al dazi
- chindlamenta
- perder tut il sang
- far lavur parziala
- armadira
- malchapibilitad
- standarta
- pinta
- contract social
- supportabel
- tenor statuts
- violaziun da sigils
- via dals Polacs
- figl da l'uman
- lantschetta pailusa
- midabel
- far arabescas
- sa sfurzar
- expiar in chasti
- train
- plenipotenza generala
- dat cun puncts
- lavur d'identificaziun
- illegalitad
- randurel
- tracziun davant
- esser il cot dal vitg
- trair or(a) il sang ad insatgi
- far il hammam

- Sandarak
- angeregt
- Grundspieler
- Damenabfahrt
- rasen
- zollbar
- Gofen
- verbluten
- Teilzeit arbeiten
- Gerüst
- Unverständlichkeit
- Feldzeichen
- Beiz
- Gesellschaftsvertrag
- hinnehmbar
- satzungsgemäss, -mässig
- Siegelbruch
- Polenweg
- Menschensohn
- Langhaariges/Filziges Habichtskraut
- abänderbar
- verschnörkeln
- sich überanstrengen
- eine Strafe verbüssen
- Tross
- Generalvollmacht
- Augenwürfel
- Identifikationsarbeit
- Ungesetzlichkeit
- Segler
- Vorderradantrieb
- Hahn im Korb sein
- jemandem das Mark aus den Knochen saugen
- dampfbaden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Katzenhaar, Hundehaare
- Ländercode
- Rotationsmaschine
- schwunglos
- Spalierrasen
- metakommunikativ
- Siderit
- Invalidenfürsorge
- Fingerkraut
- Cringe
- Seeschwalbe
- Ausländeranteil
- beleben
- Einsatzleitstelle (ELS)
- Bindung
- Weidwald
- Aufschwung
- berechtigt
- variantenreich
- Legatär
- sprengen
- Hilfswerk
- peinlich
- höher
- Killerin
- Abwehrraum
- Runse
- die Flucht nach vorne antreten
- Schottisches Gälisch
- finanzieller Schaden
- Bankstrafe
- Minbdestbeitragsdauer
- bemannte Raumfahrt
- Clowntanz
- Einsturzloch
- Urnenbrandgrab
- unentwegt
- Schreibkanzlei
- Todesstrafe

- pail da giat(s)
- code dal pajais
- maschina da rotaziun
- senza schlantsch
- tschispet da spalier
- metacommunicativ
- siderit
- assistenza als invalids
- potentilla
- cringe
- dragun blau
- quota dad esters
- reanimar
- centrala operativa (CO)
- attaschadadad
- guaud da pastgira
- progress
- fundà
- cun bleras variantas
- legatari
- schluppentar
- ovra umanitara
- blamabel
- da meglra qualitad
- assassina
- sectur da defensiun
- vallatscha
- daventar curaschus
- gaelic scot
- donn finanzial
- chasti da banc
- durada minimala da la contribuziun
- missiun spaziala equipada
- saut da clown
- fora sbuvada
- fossa d'urna
- perseverant
- chanzlia cun secretariat
- paina da mort
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Konjunkturzulage
2. Ölumlaufpumpe
3. perfekt
4. Aussenmauer
5. Reduktionsmassstab
6. Speisezimmer
7. Malojapass
8. Misoprostol
9. Cannelloni
10. Landesgrenze
11. Kernladung
12. Startphase
13. Hinterlegung des Preises
14. Netzeinspeisung
15. Makarismus
16. Nutzpfand
17. Du hast Glück!
18. Genusserlebnis
19. Senfgurken
20. jemandem den Mund stopfen
21. Kutenai-Sprache
22. Vorrangflächen
23. Omniumpolice
24. Schriftgelehrter
25. Einführungsfeierlichkeit
26. Weltuntergangssstimmung
27. wegschicken
28. bekanntlich
29. Aufgabepoststelle
30. Webshop
31. Weinbaukontrolle
32. Fruchtabtreibung
33. Freundschaft

1. supplement da conjunctura
2. pumpa da circulaziun d'ieli
3. perfetgamain
4. mir exteriur
5. scala da reducziun
6. stanza da mangiar
7. Pass dal Malögia
8. misoprostol
9. cannellonis
10. cunfin dal pajais
11. chargia nucleara
12. fasa da partenza
13. consegna dal pretsch
14. alimentaziun da la rait electrica
15. macarissem
16. pegn da giudida
17. Ti has fortuna!
18. experienza cun grond giudiment/plaschair
19. cucumeras en aschieu cun senavs
20. serrar la bucca ad insatgi
21. kutenai
22. surfatschas prioritaras
23. polissa universala
24. magister da la lescha (gidieua)
25. festivitad d'introducziun
26. atmosfera apocaliptica
27. spedir
28. sco ch'ins sa
29. uffizi postal da consegna
30. butia d'internet
31. controlla da la viticultura
32. stgatschada
33. amicizia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Steg
* derjenige, welcher
* Unzumutbarkeit
* Vorbringen (d. Parteien vor Gericht)
* eindeutig
* vorteilhaft
* sich unmöglich benehmen
* etwas zu Ende bringen
* Monopolgewinn
* Regiment
* erstehen
* Verträglichkeit
* Obereigentümer
* links
* KMA Krisenmanagementausbildung des Bundes
* Anschlusskasten
* Klärbeitrag
* fonologisch
* Grundkapital
* Förderungsquote
* nichteilige Massensendung
* Mast
* Kirchenfonds
* Mantelkappe
* tief in die Tasche greifen müssen
* Entstehungsprozess
* Schiedsgutachter
* Infrarot-Zielgerät
* Namensvetter
* Thesaurierung
* Sportfreund
* bodenständig

* puntina
* quel che (quella che)
* nunraschunaivladad
* motivs ed arguments da las partidas
* incontestabel
* avantagius
* far brutta/nauscha figura
* ventscher insatge
* gudogn da monopol
* regiment
* (sa) resultar
* sociabilitad
* proprietari direct
* a sanestra
* SMC scolaziun per il manaschament da crisas da la Confederaziun
* chascha d'attatg
* taxa da serenera
* cf. phonologisch
* chapital da basa
* quota da promoziun
* spediziun collectiva betg urgenta
* engrasch
* fond da baselgia
* chapitsch
* stuair pajar giat e giaglina (per insatge)
* process da furmaziun
* expert da cumpromiss
* apparat da mira a radis infracotschens
* numalin
* tresorisaziun
* commember (commembra) d'in club da sport
* genuin
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. sa laschar inspirar
2. cumposiziun electronica
3. maletg
4. arma a pitschen caliber
5. mussament
6. malegiar
7. chapital da fatschenta
8. curatur da consegna
9. Uniun professiunala svizra da charn
10. toc (da) teater
11. allianza d'interess
12. spunda guntgida
13. cunfin nuncler
14. ils giuvens/las giuvnas
15. fully
16. tgunsch (sco in tschut)
17. contracziun
18. invista da las actas
19. recumpensa
20. errur (professiunala)
21. uffizial
22. aschieu da maila
23. erotisar
24. fravgia
25. lieu sepulcral
26. post d'administraziun
27. chancellaria notariala
28. dar/metter tiers
29. evla da la pizza
30. tgunsch
31. chanzlia dals tribunals militars
32. carstgaun cumplitgà
33. anticlimactic

1. sich inspirieren lassen
2. Satzelektronik
3. Malarbeit
4. Kleinwaffe
5. Grundbuchbeleg
6. anmalen
7. Geschäftskapital
8. Zustellungskurator
9. Schweizer Fleisch-Fachverband
10. Bühnenstück
11. Zweckbündnis
12. Gleithang
13. unklarer Grenzverlauf
14. die jungen Leute
15. Fully Mountainbike
16. lammfromm
17. Verkrampfung
18. Akteneinsicht
19. Gegenleistung
20. Kunstfehler
21. staatlich anerkannt
22. Apfelessig
23. erregen
24. Schmiede
25. Grablege
26. Verwaltungsstelle
27. Notarkanzlei
28. zufügen
29. Steinadler
30. spielend
31. Kanzlei Militärgerichte
32. Umstandskrämer
33. antiklimaktisch
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) pendiculara
2) polizia che segirescha indizis/fastizs
3) respunder (a)
4) tip da manaschi
5) lescha da bul
6) delict da duana
7) Neuchâtel
8) stgavazzar
9) capacitad da prestaziun
10) surfatscha da deposit
11) cursar
12) bulletta
13) ad hoc
14) via (tranter chasas autas/sgrattatschiels)
15) ristga da catastrofas
16) turnar (enavos)
17) cf. Fassreif(en)
18) tegnair (ses) pled
19) pensiunà
20) bun pia!
21) terren cultivà
22) strudel cun broccoli(s)
23) sventira
24) abgiudicaziun
25) triangulaziun cumplementara
26) far fatschentas illegalas
27) avair plaschair (da)
28) savair
29) nunsolidaric
30) chatschader
31) poliglot
32) stresa aquifera
33) scurrentar
34) introducziun
35) vegnir public
36) linguatg regressiv
37) plancton animalic
38) aerian
39) schiglius
40) fanestra popup

1) Bergbahn
2) Spurensicherung
3) antworten (auf)
4) Betriebsart
5) Stempelgesetz
6) Zolldelikt
7) Neuchâtel
8) köpfen
9) Leistungsvermögen
10) Ablagefläche
11) umlaufen
12) Gesundheitsschein
13) ad hoc
14) Strassenschlucht
15) Katastrophenrisiko
16) zurückfahren
17) Fassband
18) sein Wort einlösen
19) Rentner
20) nun gut!
21) bebautes Land
22) Broccoli-Strudel
23) Unglück
24) Aberkennung
25) Ergänzungstriangulation
26) illegale Geschäfte ausüben
27) sich erfreuen
28) Know-how
29) unsolidarisch
30) Jäger
31) mehrsprachig
32) Grundwasserleiter
33) vertreiben
34) Einstieg
35) offenbar werden
36) Schwundsprache
37) Fischnährtiere
38) cf. aviatic
39) eifersüchtig
40) Popup-Fenster
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) vegnir a savair
2) deposit
3) garvais
4) realisaziun dal project
5) delegaziun da finanzas da las Chombras federalas (DF)
6) forza d'acquist da la massa
7) fracziunà
8) scurrentar
9) spirituala
10) calculaziun dals custs
11) cuntanschibel
12) vendita garantida
13) cuntraceptiv
14) discurrer senza ponderar
15) nunsuccess
16) preservar (da)
17) giatrera da crappa (per pastgets)
18) naufragiada
19) finir en piz
20) cup dal tun
21) guerra
22) taxonomia
23) frenetic
24) cas
25) service
26) chalira (infernala/insupportabla)
27) (lavur da) doctorat
28) chatscha da zinslas (da palpiri)
29) Falera
30) ictiosaur
31) cuntanscher
32) ustaria
33) surd

1) vernehmen
2) Ablagerung
3) Bärentraube
4) Projektvollzug
5) Finanzdelegation der eidgenössischen Räte (FD; FinDel)
6) Massenkaufkraft
7) kleingefächert
8) stöbern
9) Priesterin
10) Kostenkalkulation
11) erreichbar
12) Garantieverkauf
13) Empfängnisverhütungsmittel
14) drauflosreden
15) Erfolglosigkeit
16) behüten
17) Rasengittersteine
18) Gestrandete
19) sich zuspitzen
20) Schallbecher
21) Krieg
22) Taxonomie
23) frenetisch
24) Begebenheit
25) Service
26) Bruthitze
27) Doktorarbeit
28) Schnitzeljagd
29) Falera
30) Ichtyosaurier
31) herausholen
32) Landgasthof
33) gehörlos
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Lachgas
- in einem Zug
- jemandem die Kehle zuschnüren
- knallrot
- äusserlich
- Schauder
- Krume
- skalieren
- Kugelhantel
- Eignungszeugnis
- in sich tragen
- zurückbehalten
- Bürgschaftsgesuch
- käsen
- Veränderlichkeit
- Höhere Fachschule für soziale Arbeit (HFS)
- Versicherung gegen die Arbeitsunfälle
- Rechtssammlung Ilanz/Glion RIG
- Hetze
- Mindestlohn
- Störfallverordnung
- Schauküche
- verfalten
- Schlagmechanismus
- Unschuldiger
- das Lachen unterdrücken
- PDF
- Biedermann
- Gasanlage
- Kulturschaden
- Kaufmännisches Rechnen
- Pyrenäen-Veilchen
- Zwischenpause

- monoxid dinitrogenic (N2O)
- en/cun ina tratga
- stranglar insatgi
- cotschen-fieu
- superfizial
- sgarschur
- mieula
- redimensiunar
- pugnal cun culla
- certificat da qualificaziun
- cumpigliar
- tegnair si
- dumonda da cauziun
- chaschar
- variabilitad
- Scola spezialisada superiura per lavur sociala
- assicuranza cunter ils accidents da lavur
- legislaziun Ilanz/Glion LIG
- currim
- paja minimala
- ordinaziun davart ils incaps relevants
- cuschina da demonstraziun
- plegar
- mecanissem da percussiun
- innocent
- tragutter il rir
- datoteca PDF
- brav um
- indriz da gas
- donn da cultira
- quints commerzials
- viola pirenaica
- pausa (pitschna)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. gruppa da guaud
2. plasmoid
3. savur da suaditsch
4. cf. Hausflur
5. pessimista
6. volapuk
7. erbari
8. far (da) basegn
9. quintar
10. controllader (controlladra) dal traffic aviatic
11. conjunctura da la bursa
12. emprima ministra
13. lasciv
14. afflicziun
15. electronica d'armas
16. mandat electoral
17. martga
18. extincziun giudiziala
19. champ
20. intermediaziun da rauba
21. prioritar
22. abilitad da matrimoni
23. calculaziun da las coordinatas
24. uiguric
25. malizius
26. presidiar
27. sala da parada
28. material da cumet
29. là
30. culp
31. cudesch da paraulas
32. posta electronica
33. la
34. armada
35. vegnir (da)
36. emigraziun voluntara
37. splattitscha vibranta
38. far attenziun

1. Forstgruppe
2. Plasmoid
3. Schweissgeruch
4. Hausgang
5. Schwarzmalerin
6. Volapük
7. Herbarium
8. vonnöten sein
9. anrechnen
10. Flugverkehrsleiter(in)
11. Börsenkonjunktur
12. Premierministerin
13. aufreizend
14. Kummer
15. Waffenelektronik
16. Wahlmandat
17. Marsch
18. gerichtliche Löschung
19. Fach
20. Warenvermittlung
21. prioritär
22. Ehemündigkeit
23. Koordinatenberechnung
24. Uigurisch
25. gerissen
26. präsidieren
27. Prunksaal
28. Beschirrungsmaterial
29. da
30. Anschuss
31. Märchenbuch
32. Mail
33. cf. al
34. Streitkräfte
35. ausgehen von
36. freiwillige Auswanderung
37. Vibrationswalze
38. Obacht geben