swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) chattar
b) actur(a) professiunal(a)
c) vusch fatga
d) miniera da minerals metallics
e) paleograf
f) paraid da separaziun (locals, spazis)
g) assagl da rapinament
h) cuntravent
i) cf. instand stellen
j) unifurmar
k) chamischut
l) tartuffels temprivs
m) inscripziun
n) cultura da referenza
o) maletg da computer
p) opticher da precisiun
q) violaziun
r) aria vegn stuschada vers
s) infamia
t) chemicist(a) chantunal(a)
u) temp da furmaziun
v) cuschina chinaisa
w) tegnair avert
x) cun sentiment
y) data da scadenza
z) culp curt e bass
{) tract d'abitar
|) inschignera exequinta
}) aczia privilegiada
~) tgilin
) esser bloccà
) rom da taisser
) aderir (a)
) blasfemar
) midar
) clavella da la glisch sbassada
) ad

a) vorfinden
b) Berufsschauspieler(in)
c) erhaltene Stimme
d) Erzmine
e) Urkundenforscher
f) Raumtrenner
g) Raubüberfall
h) Fahrtwind
i) in Stand stellen
j) gleichschalten
k) Unterleibchen
l) Frühkartoffeln
m) Aufdruck
n) Leitkultur
o) Computerbild
p) Feinwerkoptiker
q) Schändung
r) Luft fliesst gegen
s) Schufterei
t) Kantonschemiker(in)
u) Entstehungszeit
v) chinesische Küche
w) offen halten
x) gefühlvoll
y) Fälligkeitsdatum
z) Kurzschlag
{) Wohntrakt
|) bearbeitende Ingenieurin
}) Vorzugsaktie
~) Knackpo
) festsitzen
) Webrahmen
) entsprechen
) Gott lästern
) abändern
) Abblendschalter
) auf
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* chapitscha da temp liber e sport
* cudesch da chanzuns
* pajataxas (pl. ils pajataxas)
* ga
* responsabel per la furmaziun professiunala
* ussa
* sa stender
* cumissiun da fundaziun
* aioli
* zutger da vaniglia
* sistem da duas chombras
* art e construcziun
* via da glera
* balena
* terren betg surbajegià
* expert(a) da cultura
* said
* abilitad scherminativa
* datas
* scappar
* avis d'accident
* magher sco il moni d'ina scua
* supplement da pretsch per la vendita en detagl
* premia da portafegl
* polier(a) da construcziun da vias
* biera stgira
* Says
* fluorid
* dar ses giudizi
* tgira da las olmas
* ir sur lattas ora
* barometer conjunctural (KOF)
* cumpatibel cun la natira
* portabagascha

* Freizeitmütze
* Liederbuch
* Gebührenpflichtiger
* Ga-Sprache
* Berufsbildner
* nunmehr
* sich rekeln
* Gründungsausschuss
* Aioli
* Vanillezucker
* Zweikammersystem
* Kunst am Bau
* Kiesweg
* Walfisch
* nicht überbautes Grundstück
* Kultursachverständige(r)
* Durst
* Keimfähigkeit
* Daten
* entkommen
* Unfallanzeige
* spindeldürr
* Kleinverkaufszuschlag
* Portefeuilleprämie
* Strassenbaupolier(in)
* dunkles Bier
* Says
* Fluorid
* beurteilen
* Seelsorge
* über das Ziel hinausschiessen
* Konjunkturbarometer (KOF)
* naturverträglich
* Lastenträger
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. sequestraziun mobigliara
2. Uniun svizra da scripturas e scripturs (USS)
3. evident
4. malsegir
5. spezialitad d'interpretaziun
6. grassetta cumina
7. chanal da scul
8. organisaziun d'assistenza al suicidi
9. continental
10. manufactura
11. egualitad tranter dunna ed um
12. chalur
13. murdent
14. associaziun da revisiun
15. traversada scumandada dal cunfin
16. licenza da fabricaziun
17. simplifitgar
18. accuplament dal char annex
19. filien cun chommas lungas
20. deducziun per vegls
21. tgutg
22. libra schelta
23. fluppa
24. gratular
25. pigiama
26. calm
27. augment da pressiun en l'ureglia interna
28. bulieu-schlem (pl. bulieus-schlem)
29. nutriment da plantas
30. capricorns
31. bischla da colliaziun

1. Mobiliarvollstreckung
2. Schweizerischer Schriftstellerinnen- und Schriftsteller-Verband (SSV)
3. vordergründig
4. zweifelhaft
5. Interpretationsspezialität
6. Dünnsporniges Fettblatt
7. Überlaufrinne
8. Sterbehilfeorganisation
9. kontinental
10. Fertigung
11. Gleichstellung von Mann und Frau
12. Brunst
13. durchdringend
14. Revisionsverband
15. unerlaubte Grenzüberschreitung
16. Herstellungslizenz
17. verschlanken
18. Anhängerkupplung
19. Zimmermann-Spinne
20. Altersabzug
21. unverständig
22. freie Wahl
23. hübsches Mädchen
24. beglückwünschen
25. Pyjama
26. gemächlich
27. Innenohrdruckerhöhung
28. Schleimpilz
29. Pflanzennahrung
30. Steinwild
31. Verbindungsstecker
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* artg
* unitad monetara
* destinatur(a) da la chargia
* mal ils musculs
* memia baud
* persuna intermessa
* a medem temp
* sa sdisar
* da l'Europa Centrala
* convocaziun
* cisum, cis-um
* portavelos
* descender (da)
* legitimaziun d'esters
* relaziun giuridica
* exigenza da la planisaziun (dal territori)
* charetsch cun urs gizs
* examen professiunal superiur EPS
* dar ina nova fatscha
* staja
* associaziun secreta
* scala da valur
* entaifer
* clom collectiv
* esser in lamaschi
* register dals crediturs
* favurita dals umens
* i na vala betg la paina da discurrer da quai
* s'atschertar
* quai è revoltant!
* cumond da sajettar
* secziun da salvament
* decess
* traversar il cunfin
* euforia
* prova sin il martgà
* tschient giadas

* Zug
* Währungseinheit
* Ladungsempfänger(in)
* Muskelkater
* verfrüht
* vorgeschobene Person
* zur gleichen Zeit
* sich abgewöhnen
* mitteleuropäisch
* Ausschreibung
* Cismann
* Veloständer
* stammen
* Ausländerausweis
* Rechtsverhältnis
* Raumplanungsanforderung
* Scharfkantige Segge
* Höhere Fachprüfung HFP
* ein neues Gesicht geben
* Absteckungspfahl
* Geheimverbindung
* Wertmassstab
* im Rahmen von
* Gruppenruf
* keinen Mumm in den Knochen haben
* Gläubigerregister
* Männerschwarm
* das ist nicht der Rede wert
* sich versichern
* das schreit zum Himmel!
* Schiessbefehl
* Rettungszug
* Sterbefall
* die Grenze überschreiten
* Aufbruch
* Markttest
* unzählige Male
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Archaikum
* Inselstreifen
* literarische Übersetzung
* Kaiserpalast
* Maturitätsschule
* sanftmütig
* anpeilen
* Polizeibefugnisse
* diakonisch
* befremden
* Lohnkarte
* schalen
* Kampfstreik
* nutzbringend
* übereck
* Take-away-Service
* Scharade
* Flugabwehr
* frappieren
* Beleuchtungsspezialist
* Klasseneinteilung
* unbeschreiblich
* oben erwähnt
* Generaltarif
* Schwarze Kätzchenweide
* Tafelessig
* Feststellungsmittel
* Ohrmarke
* Blattreiches Läusekraut
* Mauervorsprung
* Gleiches mit Gleichem vergelten
* Anschlussstück
* halbfestkochend
* ausspielen
* Preisgebiet
* Metallkonto
* verqualmen
* nachtrauern

* arcaicum
* strivla d'insla
* translaziun litterara
* palaz imperial
* scola da maturitad
* dultsch
* prender en mira
* cumpetenzas da la polizia
* diaconic
* surprender
* carta da paja
* far mantè
* chauma da cumbat
* profitaivel
* a/en travers
* servetsch da take-away
* scharada
* defensiun cunter aviuns
* surprender
* spezialist d'illuminaziun
* classificaziun
* indescrivibel
* surmenziunà
* tariffa generala
* salesch-chaura nair
* aschieu da maisa
* med da constataziun
* marca d'ureglia
* plugliuna fegliusa
* nas d'in mir
* dar botta per tschitga (E)
* burtga
* da consistenza mez ferma
* dar
* zona da pretsch
* conto da metals
* sfimentar
* star mal (per)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* lieu geometric
* sbagl da dretg
* partiziun paschaivla
* papaver selvadi
* lingua minoritara
* midada d'uffizi
* associaziun senza intent lucrativ
* ranunchel radund
* dretg da regress
* fin
* intschert
* vulgarissem
* register central da las persunas estras (RCPE)
* esser pussaivel
* tavla stradala
* indigestiun
* stadi emergent
* utilitarissem
* nandrolon
* durmigliet giagl
* fil-serp
* martè da raiver
* saliva
* gruppa
* tanc d'ieli da diesel
* varan
* gnotobiont
* tipograf
* cupon distatgà
* da cuntin
* causalitad
* corn acustic
* crappa solida
* parler(a)
* bartga da pestga

* geometrische(r) Ort
* Rechtsirrtum
* gütliche Teilung
* Feuermohn, Klatschmohn
* Minderheitensprache
* Amtsablösung
* idealer Verein
* Spreizender Wasserhahnenfuss
* Rückgriffsrecht
* Endstück
* strittig
* Vulgarismus
* Zentraler Ausländerregister
* im Bereich des Möglichen liegen
* Strassenschild
* Indigestion
* Schwellenland
* Utilitarismus
* Nandrolon
* Gartenschläfer
* Saitenwurm
* Kletterhammer
* Speichel
* Ensemble
* Dieselöltank
* Waran
* Gnotobiont
* Typograf
* abgetrennter Kupon
* fortwährend
* Kausalität
* Hörrohr
* Festgestein
* Kesselflicker
* Weidling
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. einen Eid schwören
2. ausstreichen
3. dummes Zeug
4. Geldzins
5. blockhaft
6. Sperlingstaube
7. Ranfahrt
8. Verdünnung
9. aushöhlen
10. abschüssig
11. Ferralisation
12. Fähigkeit
13. Wärmekosten
14. Trotzkismus
15. Naturheilpraktiker
16. Verteidigungskrieg
17. Kernverschmelzung
18. Hausbesitzer(in)
19. bergen
20. aufmischen
21. Dreifinger-Faultier
22. Unzerstörbarkeit
23. Spektroskopie
24. Musikkamerad(in)
25. disziplinäre Strafverfolgung
26. Schutzvorkehrungen
27. kubanisch
28. Agropraktikerin
29. Bergtour
30. Reisigbündel
31. Flussschleife
32. eifrig
33. Mutagenese

1. prestar sarament
2. stritgar
3. tuppadads
4. tschains dals daners
5. en furma da trav
6. columbin
7. moviment approximant
8. rarificaziun
9. chavar or(a)
10. pendent
11. ferralisaziun
12. abilitad
13. custs per producir chalur
14. trotzkissem
15. practicist da terapias natiralas
16. guerra defensiva
17. fusiun nucleara biologica
18. proprietari(a) da chasa
19. metter en segirezza
20. leventar
21. bradip cun trais dets
22. nundestruibladad
23. spectroscopia
24. camarat(a) da musica
25. persecuziun penala disciplinara
26. mesiras da protecziun
27. cuban
28. practicista agrara
29. tura en muntogna
30. mona da frastgas
31. serpentina
32. diligentamain
33. mutagenesa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Unterstützungshilfe
b) Ersatzbeleg
c) Reformplan
d) Verlosung
e) verrinnen
f) Notlage
g) Zollhoheit
h) Querholz
i) derb
j) Kuhglocke
k) Namenforscher
l) Grosskrankenkasse
m) Reichsverwaltung
n) Kidds Orange
o) Eigenbesitz
p) Vorsorgevertrag
q) Passwort
r) Sumpf
s) Textilveredler(in)
t) Hochkommissar(in)
u) Loden
v) Kleincar
w) Pachtrate
x) Pfalzgraf
y) Wetterleuchten
z) Skilehrer(in)
{) Taxidermist(in)
|) eine Schwenkung machen
}) Parkplatz
~) berechnen
) gefährdet
) einen Imbiss einnehmen
) Landschaftsbild
) Standgeld
) Miesmacherin
) schwaches Stangenholz
) Lenkrad
) Verwahrungsinstitut
) Eineltern-

a) agid da sustegn
b) cedel da reserva
c) plan da refurma(ziun)
d) tratga
e) sfluir
f) situaziun difficila
g) suveranitad  en fatgs da duana
h) traversa
i) solid
j) brunsina
k) perscrutader da nums
l) cassa da malsauns gronda
m) administraziun da l'imperi
n) reinetta da Kidd
o) possess persunal
p) contract da provediment
q) pled-clav
r) palì (pl. palids)
s) nobilisader (nobilisadra) da textilias
t) autcumissari(a)
u) ponn da fieuter
v) car pitschen
w) rata da la fittanza
x) cont palatin
y) straglisch
z) scolast(a) da skis
{) taxidermist(a)
|) far ina vieuta
}) plazza da parcar
~) metter a quint
) periclità
) far marenda
) aspect da la cuntrada
) taxa da plazza
) lavagafestas
) latta satiglia
) roda da manar
) institut d'internament
) monogeniturial
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* ein schlüsselfertiges Haus
* kommunikationsfähig
* Hockey
* Bewirtschaftungsstelle
* Winterverbiss
* Personenbeförderung
* Verriss
* Informatikerpraktiker
* wahrscheinlicher Maximalschaden
* Druckwelle
* Arbeitsfriede(n)
* Spielgelder
* Speicher
* Abnützungserscheinung
* Weinen
* Kalium
* Bemessungsperiode
* Malakologie
* im Oberengadin
* absolute Majorität
* kurvenreich
* Gegenspieler(in)
* entzweibersten
* mir ist ein Fehler unterlaufen
* Recyclist(in)
* Aussenschale
* Arrestausschluss
* Latrine
* aufbauen
* aller guten Dinge sind drei
* Durchberatung
* Gegenuhrzeigersinn
* Herbsttrompete
* Teilansicht
* Pandschabisch
* Kampfflieger(in)
* Rechtlosigkeit
* Jakutisch

* ina chasa pronta per la consegna
* communicativ
* hockey
* post d'administraziun
* ruissas invernalas
* transport da persunas
* critica annihilonta
* practicist d'informatica
* donn maximal probabel
* unda da pressiun
* pasch sociala
* daners da gieu
* accumulatur
* segn da surdiever
* bragialim
* calium
* perioda da calculaziun
* malacologia
* en l'Engiadin'Ota
* maioritad absoluta
* plain curvas
* giugader adversari (giugadra adversaria)
* sa sfender
* jau hai laschà mitschar in sbagl
* reciclatur(a)
* cf. Fruchtwand
* exclusiun da l'arrest
* latrina
* furmar
* i na dat mai dus senza trais
* discussiun
* direcziun cuntraria a l'ura
* craterel-corn
* vista parziala
* panjabi, punjabi
* pilot(a) da cumbat
* privaziun da tuts dretgs
* jakut
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Ölwechsel
- Kitzel
- Gestaltung
- GS-VBS Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
- Agrarproduktion
- abspecken
- Anwaltspraxis
- Erschrockenheit
- unbehauen
- Betonanlage
- Skateboarder
- seine Familie durchbringen
- Achalasie
- Erweckungsbewegung
- Nageltasche
- Siebenkämpfer
- Endbehandlungsstelle
- Freiheitstrychler
- Eisenbahnunternehmung
- Altglas
- Auftragsnummer
- Selbstverpflegung
- anstandshalber
- Katakombe
- Einzelunternehmen
- Nepalese
- unverbraucht
- unbelastet
- Hochlandrind
- einen Termin wahrnehmen
- unselbstständige Stellung
- Imbissbar
- Notifikation
- aufeinanderfolgen
- VSE Verband Schweizerischer Elektrizitätswerke
- winkeltreue Zylinderprojektion
- Winterbaden
- Malawier
- Possen

- midament da l'ieli
- sguzia
- furmaziun
- SG-DDPS secretariat general dal Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport
- producziun agrara
- simplifitgar
- pratica d'advocatura
- spavent
- grugl
- implant da betun
- skateboardist
- mantegnair la famiglia
- achalasia
- moviment da resvegl
- satg da guttas
- heptatlonist
- plazza da tractament final
- zampugnichel
- interpresa da viafier
- vaider vegl
- numer d'incumbensa
- atgna alimentaziun
- per maniera
- catacumba
- interpresa singula
- Nepalais
- nov
- senza pensiers
- cf. Schottisches Hochlandrind
- esser preschent ad in'audienza
- posiziun dependenta
- stan
- notificaziun
- suandar
- UOES Uniun da las ovras electricas svizras
- projecziun cilindrica isogonala
- nudar d'enviern
- Malawian
- stuc(ca)s
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Karteikarte
2) herüberreichen
3) Schöpfer(in)
4) Abrechnung
5) Harmonium
6) wonach
7) sich ergeben
8) Fürsorge
9) Herzogtum
10) Textilfaser
11) jemandem etwas zum Bewusstsein bringen
12) Pleonasmus
13) ansprechbar
14) ich bin nicht daran interessiert
15) Streiflicht
16) mittig
17) umfahren
18) harnen
19) Plenterbetrieb
20) beträufeln
21) Phthal­säu­re
22) Nichtanwendbarkeit
23) Pfarrhaushälterin
24) Waadtländer
25) Bauchwehkoralle
26) Verpflanzung
27) wieder abgeben
28) richten
29) da und dort
30) Betonkippkarre
31) Regieraum
32) Katzenbär
33) Pöbelhaftigkeit
34) Strafverbüssung

1) cartina
2) dar (nà)
3) creatur(a)
4) quint final
5) armonium
6) da tge
7) sa suttametter
8) tgira
9) ducadi
10) fibra textila
11) far vegnir conscient insatgi d'insatge
12) pleonassem
13) pledentabel
14) quai na m'interessa betg
15) glisch da la vart
16) amez
17) far il gir da
18) sponder aua
19) utilisaziun dal guaud stgalimà
20) guttentar
21) acid da ftal
22) nunapplitgabladad
23) chasarina dal plevon
24) abitant dal Vad
25) cresta da badugn
26) transplantaziun
27) restituir
28) preparar
29) tscha e là
30) charretta da cupitgar (betun)
31) local da reschia
32) panda pitschen
33) rubiestadad
34) expiaziun dal chasti
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Darstellungsgabe
2. sich hinlegen
3. Geisselung
4. Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit BWIS
5. Jugendchor
6. schlank
7. Zweites Reich
8. schlagen
9. Parteigericht
10. polysem
11. Möbel- und Einrichtungshaus
12. Zechgelage
13. zugespitzt
14. Flachkissen
15. Oberländerin
16. Tässchen
17. Entwürdigung
18. Betreiber(in)
19. Abdeckung mit Spezialärzten und -ärztinnen
20. jemanden umschwärmen
21. Grenzsituation
22. ein(e) jede(r)
23. illokutionär
24. Lyrik
25. Füllfederhalter
26. Gesimsschalung
27. ein Uhr
28. dem Tod geweiht sein
29. Sprachwitz
30. Überschussanteil
31. Albino
32. Süden
33. offene Konvention
34. anfragen
35. Rotes Labkraut
36. Erwerbsgesellschaft
37. Schwadron
38. erregt
39. Motorflug
40. einsatzbereit

1. dun da represchentar
2. ir a letg
3. flagellaziun
4. lescha federala davart mesiras per mantegnair la segirezza interna LMSI
5. chor da giuvenils
6. concis
7. Segund Reich
8. dar
9. dretgira da la partida
10. polisem
11. affar da mobiglia(s) e decoraziuns
12. baracca
13. plain tensiun
14. plimatsch plat
15. Tschellaura
16. cuppin
17. perdita da la dignitad
18. administratur (a)
19. cuvrida tras medis spezialisads e medias spezialisadas
20. tatgar vi dad insatgi sco las mustgas vi dal mel
21. situaziun da cunfin
22. scadin(a)
23. illocutoric
24. lirica
25. stilograf
26. entulada da la curnisch
27. l'ina
28. esser sin pugn da mort
29. gieu da pleds
30. part dal surpli
31. albino
32. mezdi
33. convenziun averta
34. s'infurmar
35. rieua cotschna
36. societad da gudogn
37. squadrun
38. commuventà
39. sgol cun aviun a motor
40. pront da s'engaschar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- unordentlich
- Wasserstoffhauptzufuhr
- offene Naht
- begraben
- zurückweichen
- überzeichnen
- Multiple Choice
- Bergrüster
- Wahlgeheimnis
- Lebendigkeit
- unbemannt
- Pflugschar
- sich reiben
- Forschungsanstalt Agroscope Changins-Wädensweil (ACW)
- abgelten
- menschenscheu
- Kulturhotel
- Konzessionsgebiet
- Gutschriftsnote
- Finanzbeamte(r)
- Diplomatbecher
- Asylsuchende(r)
- Zugriffszeit
- Weiterziehung
- Gewebe
- Alpenbewohnerin
- Rasenband
- Kettenschutz
- Yogaretreat
- geschickt
- Satz
- Geistesarbeiterin
- umdisponieren
- Scharniersäule
- verschnetzeln
- Sitzfederung
- Panzerwarnung
- Bewilligungsdauer
- Staatsrecht

- malregulà
- conduct d'idrogen principal
- cusadira averta
- sutterrar
- guntgir
- sursegnar
- selecziun multipla
- cf. Bergulme
- secret d'elecziun
- vivacitad
- nunequipà
- pala da l'arader
- sa sfruschar
- Staziun da perscrutaziun Agroscope Changins-Wädenswil (ACW)
- indemnisar
- selvadi
- hotel da cultura
- territori da concessiun
- nota da bunificaziun
- funcziunari(a) da finanzas
- cup per diplomats
- persuna che dumonda asil
- temp d'access
- recurs
- taila
- abitanta da las Alps
- strivla da tschispet
- protecziun da la chadaina
- segiurn da yoga
- versà
- frasa (musicala)
- lavurera intellectuala
- modifitgar
- pitga da scharnier
- startagliar
- pennas dal sez
- avertiment da chars armads
- durada da permissiun
- dretg public
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Instillation
2) teilnahmslos
3) Shinto-Schrein
4) beschweren
5) bereit machen
6) Vorschusszahlung
7) Sternchen
8) Fladen
9) Smartphone
10) Ausbau
11) Führungsverhalten
12) entgehen
13) zur Früherkennung
14) Plackerei
15) Zivilschuhe
16) kontaktieren
17) Gehirnwäsche
18) sich hineinsteigern
19) Krankenstation
20) am kommenden Sonntag
21) Notenwechsel
22) Holzsplitter
23) Hochtarif
24) einfallen
25) Zieldistanz
26) erbauen
27) rührselig
28) sich festfahren
29) Röstbrot
30) dulden

1) instillaziun
2) passiv
3) sanctuari schintoistic
4) pundar
5) paragiar
6) pajament anticipà
7) stailetta
8) petta
9) smartphone
10) svilup
11) cumportament da manader
12) sfugir
13) per diagnostitgar a temp
14) martirada
15) chalzers civils
16) sa metter en contact (cun)
17) lavada dal tscharvè
18) s'exaltar
19) staziun d'ospital
20) (la) proxima dumengia
21) barat da notas (diplomaticas)
22) scalgia da lain
23) tariffa auta
24) sbuvar
25) distanza da tir
26) edifitgar
27) sentimental
28) betg vegnir vinavant
29) cf. Toast
30) cumportar
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. ordavant
2. decleranza d'urgenza
3. moviment
4. sami da Lule
5. uniun da las pussanzas
6. idiom
7. med d'arcunar
8. chagliamorta naira
9. diminuziun da la valur nominala
10. galoscha
11. monegass
12. sfarfatg
13. capacitad commensurada
14. transtgargiada
15. Lumnezia
16. conversiun
17. reproducider
18. capacitad d'instruir
19. effectiv en cassa
20. poesia en furma da figura
21. bastunets chinais
22. turgescent
23. vart protegida cunter il vent
24. sitg
25. amaurosa
26. dir l'uraziun
27. cf. im Flüsterton
28. societad d'abitadi
29. reschim da segregaziun
30. stgadanar
31. negla d'iert
32. ingiant d'immobiglias
33. metallisà (metallisada)
34. taglia militara

1. voraus
2. Dringlichkeitserklärung
3. Fortbewegung
4. Lule-Lappisch
5. Gewaltenvereinigung
6. Mundart
7. Speichermedium
8. Schwarzes Geissblatt
9. Nennwertkürzung
10. Flosse
11. monegassisch
12. Strassenjunge
13. angemessene Leistungsfähigkeit
14. Umlad
15. Lugnez
16. Umtausch
17. Tonabnehmer
18. Lehrfähigkeit
19. Kassensollbestand
20. Figurengedicht
21. Essstäbchen
22. tur­ges­zent
23. Lee
24. niederschlagsfrei
25. Schwarzer Star
26. beten
27. Flüsterton
28. Siedlungsgesellschaft
29. Apartheidregime
30. ficken
31. Garten-Nelke
32. Liegenschaftssteigerung
33. metallisiert
34. Militärpflichtersatz
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) disposiziun
2) far da grond
3) attractiv per giuvenils
4) mulaina naira
5) factur d'identificaziun
6) constructur(a) da maschinas
7) manetsch dal gas
8) creschientscha
9) lasuenter
10) quai surpassa tut
11) ordra/cumond da vendita
12) avair ina nauscha bucca
13) da quellas/questas uras
14) disdir
15) spezialist(a) da logistica
16) supplement
17) pli tard
18) exilià
19) contristar
20) chalamandrin d'er
21) tschentabischens
22) detunatur
23) tup
24) en privel
25) sofistitgà
26) proxim
27) koala
28) currider
29) cumissiunari(a)
30) furma da proprietad
31) refracziun dals radis
32) renviament d'ina chaussa da dretg ad in'autra dretgira

1) Veranlagung
2) grosstun
3) jugendfreundlich
4) Dunkle/Schwarze Königskerze
5) Identifikationsfaktor
6) Maschinenbauer(in)
7) Gasgriff
8) Zugang
9) dementsprechend
10) das geht über alle Begriffe
11) Verkaufsauftrag
12) eine böse Zunge haben
13) um diese Zeit
14) kündigen
15) Logistikfachmann (Logistikfachfrau)
16) Supplement
17) später
18) Vertriebene(r)
19) betrüben
20) Acker-Vergissmeinnicht, Ackervergissmeinnicht
21) Rohrschlosser
22) Detonator
23) geistlos
24) bedroht
25) kultiviert
26) bevorstehend
27) Koala
28) Rennvogel
29) Beauftragte(r)
30) Eigentumsform
31) Strahlenbrechung
32) Verweisung einer Rechtssache an ein anderes Gericht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Tonlampe
* Filialbetrieb
* Ikebana
* Armeevorrat
* Glockenjoch
* ausfragen
* Malergeschäft
* Hemdkragen
* rabbinisch
* Rettungsarbeit
* Teufelsschlucht
* Mutterpartei
* entreissen
* Reed-Kontakt
* Gedenkfeier
* Schneematsch
* Berufsmusiker(in)
* Verfälschung
* Gesundheitsnachweis
* Impfaktion
* putzig
* Hauptaufgabe
* vorgekocht
* Ladevorrichtung
* Leitlinie
* Inlandnutzung
* gewölbte Stirn
* immerhin
* Alpenklee, Alpen-Klee
* Sportgebiet
* Bausparform
* Finanzbereich
* Erbberechtigte(r)
* Libelle
* scheu

* lampa d'arschiglia
* manaschi affilià
* ikebana
* reserva d'armada
* giuf dal zain
* examinar
* fatschenta da pictur
* culier da la chamischa
* rabinic
* lavur da salvament
* chavorgia dal diavel
* partida-mamma
* strair davent
* contact Reed
* festa commemorativa
* flutsch
* musicist(a) professiunal(a)
* falsificaziun
* bulletta
* campagna da vaccinaziun
* bellin
* obligaziun principala
* precotg
* indriz per chargiar
* directiva
* consum intern
* frunt combel
* (a) la fin finala
* traifegl alpin
* regiun da sport
* furma da respargn immobigliar
* champ finanzial
* persuna cun dretg d'ierta
* livel
* temelitg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Steigen
2. über den Tisch ziehen
3. Seeräuberromantik
4. kugelförmig
5. Gegenrecht
6. amtliche Publikation
7. Tanzabend
8. Narkosepfeil
9. lynchen
10. Barfusswanderweg
11. Ojemine!
12. Heimpflegerinnenschule
13. hudeln
14. fälschlicherweise
15. Orientexpress
16. Diskussionsthema
17. Spruchkammer
18. Verbandskasten
19. Wechte
20. Wald-Primel
21. Pfarrhaus
22. lernpsychologisch
23. 5-Korn-Flocken
24. beschwerlich
25. Wachstumstreiber
26. Servitut
27. Halteklinke
28. patentrechtlich geschützt
29. Morgenzeit
30. nachzeichnen
31. Zurücksetzung
32. Rückbau
33. Tourette-Syndrom
34. Handlungsfähigkeit

1. cresch, crescher
2. embrugliar
3. romantica da pirats
4. radund
5. reciprocadad
6. publicaziun uffiziala
7. saira da saut
8. frizza narcotisanta
9. lintschar
10. senda per viandar/chaminar a pe blut
11. Oh Dieu!
12. scola da tgirunz(a)s da chasa
13. cf. pfuschen
14. faussamain
15. (tren) express da l'orient
16. tema da discussiun
17. chombra da giudicaziun
18. stgatla da faschadiras
19. curnisch da naiv
20. cf. Wald-Schlüsselblume
21. chasa dal plevon
22. psicodidactic
23. flocs da tschintg grauns
24. difficil
25. motor dal svilup
26. grevezza
27. falla da fixaziun
28. patentà
29. damaun
30. dissegnar suenter
31. tort
32. renatiralisaziun
33. sindrom da Tourette
34. abilitad d'agir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- verprügeln
- Berg-Bärlapp
- Genossenschaftskapital
- gerade
- Sehprüfung
- Zone für öffentliche Bauten und Anlagen (ZöBA)
- liebenswert
- Auslandservice
- Peter
- Wirtschaftsfreiheit
- trivial
- Streckung
- beeinflussen
- trügerisch
- Poulet
- entlegen
- zuschlagen
- Numerale
- Vorname
- Verzauberung
- weit weg
- aufblenden
- mit dem Rücken zur Wand stehen
- sich abmühen
- Professionelle Lerngemeinschaft (PLG)
- ankündigen
- Geschmeide
- Sollmass
- aussetzen
- Advokat
- denken
- Munitionsbestandteil

- unscher (las costas)
- patta-luf da muntogna
- chapital da la (societad cooperativa)
- direct
- cf. Sehtest
- zona per edifizis e stabiliments publics (ZESP)
- amabel
- servetsch internaziunal
- Peder
- libertad economica
- trivial
- extensiun
- influenzar
- illusoric
- pulaster
- allontanà
- pachetar en
- numeral
- prenum
- intgant
- lunsch davent
- dar glisch plaina
- n'avair ni vau ni via
- sa strapatschar
- Cuminanza d'emprender professiunala (CEP)
- annunziar
- cliniez
- mesira teoretica
- metter or(a)
- advocat
- studegiar
- element da muniziun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. spustar a moda parallela
2. energic
3. terribel
4. urden da cumpra
5. realisaziun
6. quai è musica (per mias ureglias)
7. latg pastorisà
8. chagniel chaud
9. contaminaziun da l'aria
10. ediziun da text
11. obligaziun d'acceptaziun
12. generatur
13. gener da cumbat
14. Jenins
15. spiert da cromer
16. razza dal diavel
17. muretta ermafrodita
18. socialdarwinistic
19. crescher or(a)
20. (il) suentermezdi
21. det d'amez
22. nunvalid
23. servetsch federal
24. lappalia
25. scadenza d'ina cambiala
26. lubientscha da commerzi ambulant
27. furc(l)a
28. tgira da la biblioteca
29. products frestgs
30. inflammabel
31. cumportament da votaziun
32. discutar
33. plan da pajament
34. fundaziun
35. bordura
36. firmatari
37. abus da pussanza
38. fatschenta en contant
39. biro cumpartì

1. parallel verschieben
2. schneidig
3. ungeheuer
4. Kaufauftrag
5. Vornahme
6. das ist Musik in meinen Ohren
7. pasteurisierte Milch
8. Hot Dog
9. Luftverschmutzung
10. Textausgabe
11. Annahmepflicht
12. Generator
13. Kampfweise
14. Jenins
15. Krämerei
16. Teufelsbrut
17. Zwittrige Krähenbeere
18. sozialdarwinistisch
19. auswachsen
20. nachmittags
21. Mittelfinger
22. ungültig
23. Bundesstelle
24. Lappalie
25. Wechselverfall
26. Hausierschein
27. Bergsattel
28. Bibliotheksbetreuung
29. Frischwaren
30. entflammbar
31. Stimmverhalten
32. verhandeln
33. Zahlungsplan
34. Begründung
35. Saum
36. Unterzeichner
37. Zuständigkeitsüberschreitung
38. Kassengeschäft
39. Coworking Space
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. manader dal cudesch d'allevament
2. da la politica locala
3. flussiun da larmas
4. vercla
5. dischorientà
6. gnerv sensitiv
7. stadi successur
8. empustaziun
9. Alps intermediaras dal sid
10. communicaziun fiscala
11. object da locaziun
12. curtegiar
13. activas transitoricas
14. victualias
15. disgustar la vita ad insatgi
16. agiuntar
17. visur
18. baiver sc'ina vatga
19. persuna cun (il) dretg d'eleger
20. post da controlla
21. curunaziun, encurunaziun
22. baterlun
23. marel pitschen
24. sutprovediment
25. reschim da deflussiun
26. privel d'incendis da guaud
27. cf. sich gebärden
28. far istorgia
29. cf. Schmetterlingsporling
30. vegetarian
31. local da posta
32. violoncellista

1. Zuchtbuchführer
2. lokalpolitisch
3. Tränenfluss
4. Ausrede
5. desorientiert
6. Empfindungsnerv
7. Sukzessionsstaat
8. Auftrag
9. südliche Zwischenalpen
10. Steuermeldung
11. Mietgegenstand
12. balzen
13. transitorische Aktiven
14. Nahrungsmittel
15. jemandem das Leben verbittern
16. mitschicken
17. Sichtrohr
18. saufen
19. Wahlberechtigte(r)
20. Prüfplatz
21. Krönung
22. Schnorri
23. Zwergsäger
24. Unterversorgung
25. Abflussregime
26. Waldbrandgefahr
27. gebärden
28. in die Geschichte eingehen
29. Schmetterlingstramete
30. vegetarisch
31. Postlokal
32. Violoncellistin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Goldwespe
2. Strafsteuerverfahren
3. lahmen
4. Eselei
5. Meteorismus
6. ein Schatten seiner selbst sein
7. jemandem die Tür weisen
8. Überlappung
9. Zenit
10. Bettenüberhang
11. halbstündlich
12. Voruntersuchung
13. zig
14. Baufachlehrer
15. Mittelgrösse
16. Ausreisser
17. erteilen
18. Es ist gerade umgekehrt!
19. Durchfahrtsrecht
20. Rechtsbeistand
21. beugen
22. hungern (nach)
23. nach dem Essen
24. Bühne
25. FCKW-Gas
26. ein schiefes Maul ziehen/machen
27. glitzern
28. Bordtelefon
29. Kramper
30. Herrin
31. velarisieren
32. Schnauf
33. Zweigespann
34. Rennfahrer(in)
35. Todesart
36. einen Termin vereinbaren
37. Kriegshilfe

1. vespra dorada
2. procedura da taglia penala
3. zoppegiar
4. stupiditad
5. meteorissem
6. esser la sumbriva da sasez
7. metter insatgi avant porta
8. surposiziun
9. zenit
10. surpurschida da letgs
11. mintga mes'ura
12. inquisiziun preliminara
13. varsaquant(a)s
14. scolast (spezialisà) da construcziun
15. statura media
16. desertur
17. accordar
18. Igl è gist sutsur(a)!
19. dretg da transit
20. assistenza giuridica
21. far in angul
22. esser arsentà (da)
23. suenter avair mangià
24. teater
25. gas clorofluorocarbonic
26. far in gnif tort
27. sbrinzlar
28. telefon dal bus
29. cramper
30. signura
31. velarisar
32. sburfel
33. manadira da pèr
34. currider (curridra)
35. gener da mort
36. fixar in termin
37. agid da guerra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- explizieren
- hinterfüllte Mauer
- bei jemandem in Verpflegung sein
- Bundeshilfe
- kleiner als
- Beteiligungspapier
- sinken
- Aussenstelle
- Preisdifferenz
- unrettbar
- Divisionsgericht (DG)
- einen Prozess führen
- seinen Senf dazugeben
- Gundelrebe
- durchgehend
- Währungsblock
- unwiderruflich
- Getränkedose
- Ministerialpass
- Höchstwert
- schadhaft
- Betäubungspfeil
- sein Amen (zu etw.) geben
- schäumen
- Lobgesang
- dazugeben
- Tagzahlung
- verdingen
- Aas
- grimmig
- schädigend
- verunsichern
- halbwach

- cf. erklären
- mir emplenì si davostiers
- esser en pensiun tar insatgi
- agid federal
- pli pitschen che
- vaglia da participaziun
- ir da rendì
- filiala
- differenza da pretsch
- betg (pli) da salvar
- Tribunal da divisiun (TD)
- far in process
- dar tranteren
- startugl da prà
- direct
- bloc monetar
- da maniera/moda irrevocabla
- stgatla da bavronda
- passaport ministerial
- valur maximala
- defect
- frizza narcotisanta
- dar la benedicziun (ad insatge)
- far stgima
- imni
- contribuir
- pajament da schurnada
- affittar
- capiergna
- grit
- nuschaivel
- chaschunar malsegirezza
- mez alert
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) ediziun originala
2) cf. Ordonnanz
3) center per fugitivs
4) tschavattada
5) sa cumprovar
6) perdita da rendita
7) genna
8) commerziant da resgias a motor
9) livel da grass en il sang
10) patenta da chatscha bassa
11) vargugna
12) lescha davart l'armonisaziun da taglias
13) sbagl da quintar
14) lingua dals Sams
15) controlla dal test da Schalm
16) monarchistic
17) velo
18) tola naira
19) pertgirader (pertgiradra)
20) appetisant
21) dirischem (f. dirischma)
22) saur gigant
23) cf. gut betucht
24) snowboardist
25) nitrat da potassa
26) reserva speziala
27) regals
28) daventar/vegnir mamma
29) amortisaziuns dals dretgs ipotecars
30) far/trair in facit
31) papa
32) deliberaziun dal budget/preventiv
33) avair in senn pratic
34) metter a chantun
35) sa runar
36) arogn
37) transferenza

1) Originalausgabe
2) Ordonanz
3) Flüchtlingszentrum
4) Murks
5) die Feuerprobe bestehen
6) Ertragsausfall
7) Hampelmann
8) Motorsägenhändler
9) Blutfettgehalt
10) Niederjagdpatent
11) Schimpf
12) Steuerharmonisierungsgesetz
13) Rechenfehler
14) samische Sprache
15) Schalmtestkontrolle
16) monarchistisch
17) Rad
18) Schwarzblech
19) Beschützer(in)
20) Amuse-gueule
21) pickelhart
22) Riesensaurier
23) gutbetucht
24) Snowboarder
25) Kaliumnitrat
26) Spezialreserve
27) Regalien
28) Mutter werden
29) Ablösung der Grundpfandrechte
30) ein Fazit ziehen
31) Papst
32) Haushaltsberatung
33) praktisch veranlagt sein
34) in den Hintergrund drängen
35) sich schleppen
36) Spinne
37) Transfer
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. liturgia
2. procedura da preparaziun
3. importar
4. part
5. industria d'auto(mobil)s
6. chandailetta cumina
7. molassa
8. la
9. cussegliaziun en dumondas da la furmaziun
10. proposiziun
11. medi (media) da partiziun
12. guardar pitgiv
13. sa stuffientar
14. Galizian
15. sectur economic
16. recepziun da televisiun
17. cf. Zwilch
18. giurisdicziun
19. artist(a) da bellet
20. hostia
21. deposit da documents
22. mesira da segirtad
23. germanofona
24. sami dal sid
25. poesia figurada
26. distributivitad
27. s'encuraschar
28. effectiv(amain)
29. viver en armonia
30. transport final
31. mastergnant en viadi
32. fragilitad da la vegliadetgna
33. giavischar (fitg)
34. sanghet a tschintg flatgs grond
35. lescha federala per promover la gimnastica ed il sport
36. far or(a) cun il fier
37. octogon
38. perder la schientscha
39. tractament da la glitta da serenera
40. iral da sturs

1. Liturgie
2. Aufbereitungsverfahren
3. sich beziffern auf
4. Teilabschnitt
5. Automobilindustrie
6. Gemeine Nachtkerze
7. Molasse
8. das
9. Gestaltungsberatung
10. Vorlage
11. Stationsarzt (Stationsärztin)
12. anstarren
13. müde werden
14. Galicier
15. Wirtschaftszweig
16. Fernsehempfang
17. Zwillich
18. Gerichtsbarkeit
19. Maskenbildner(in)
20. Hostie
21. Urkundenhinterlegung
22. Schutzmassnahme
23. Deutschsprachige
24. Südsamisch
25. Figurengedicht
26. Distributivität
27. ermannen
28. genau genommen
29. einträchtig leben
30. Schlussvortrag
31. Wandergeselle
32. Altersschwäche
33. herbeiwünschen
34. Grosses Fünffleckblutströpfchen
35. Bundesgesetz über die Förderung von Turnen und Sport
36. glätten
37. Achteck
38. ohnmächtig werden
39. Klärschlammbehandlung
40. Blechbahn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Chefanklägerin
2) ein Sturkopf sein
3) Frühlingsgefühle
4) Lagerhalle
5) Dickwanst
6) Schildwache
7) verschlagen
8) Kampfbomber
9) Kreislinie
10) Hirsepflanze
11) Reissaus
12) (immer) auf Achse sein
13) irregehen
14) gammeln
15) Austreibung
16) Verwaltungsrechtspflege
17) Schmetterlinge im Bauch
18) Kostenfestsetzung
19) Sportlehrerin
20) Alleinunterhalter
21) Füllhorn
22) so viel
23) Delegierte(r) des Bundesrates für das Flüchtlingswesen
24) Kleinarbeit
25) Vögelchen
26) Dörrbirnen
27) Lobeshymne
28) Schroffheit
29) Federzugregister
30) ein Viertel vor drei
31) Sonderversammlung
32) Bankkonto
33) anregen
34) AMAG-Leasing
35) wild

1) schefaccusadra
2) esser in chau dir
3) sentiments primavairils
4) deposit
5) grasslut (grasslutta)
6) sentinella
7) cuvrir (cun aissas)
8) aviun da cumbat
9) lingia circulara
10) megl
11) cf. Reissaus nehmen
12) esser (adina) en viadi
13) perder la via
14) vegnir nausch
15) expulsiun
16) giurisdicziun administrativa
17) splerins en il venter
18) fixaziun dals custs
19) scolasta da sport
20) animatur solo
21) corn da l'abundanza
22) uschè bler
23) delegà federal (delegada federala) per dumondas dals fugitivs
24) lavur da detagl
25) utschellet
26) paira tosta
27) chant da laud
28) groppadad
29) register a pennas
30) in quart avant/da las trais
31) reuniun extraordinaria
32) conto bancar
33) stimular
34) leasing d'AMAG
35) rasant
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Zeugnis über den ledigen Stand
2. Gehäuse
3. Ansatz
4. Lohnklasse
5. so wahr ich Amadeus heisse!
6. ernüchtern
7. Automonteur
8. Begleitbeistandschaft
9. Gelberbsen
10. Klassifikationszeugnis
11. Grundherrschaft
12. grundeigentümerverbindlich
13. Gesellschafterin
14. Haufen
15. um Verzeihung bitten
16. Niederlassung
17. jemandem zutrinken
18. umschweben
19. das Kriegsbeil ausgraben
20. Bewertung
21. beinahe
22. barsch
23. wegeilen
24. auf der Lauer liegen
25. Umgebungswärme
26. Nämlichkeitszeichen
27. jemandem Gehorsam leisten
28. Kuhtrainer
29. Marktüberwachung
30. zuhängen
31. Zugbegleiter(in) im Liegewagen
32. Kunststoffprüflabor
33. Zahlungsausgleich
34. Rangverkündigung
35. Posten stehen

1. certificat d'esser nubil
2. capsla
3. entschatta
4. classa da paja
5. uschè franc sco mes num Amadeus!
6. far vegnir or da la sturna
7. montader d'autos
8. curatella accumpagnada
9. arveglia melna
10. attestat da classificaziun
11. domini feudal
12. liant per las proprietarias ed ils proprietaris
13. dama da cumpagnia
14. rotscha
15. sa perstgisar
16. domicil
17. far viva ad insatgi
18. sgular enturn (insatge)
19. declerar la guerra
20. qualificaziun
21. perpaucas
22. brut
23. ir davent en prescha
24. star a la guetta (da)
25. chalur d'ambient
26. marca d'identitad
27. obedir ad insatgi
28. dressader (da pischar)
29. surveglianza dal martgà
30. cuvrir
31. cutschettist(a)
32. labor da controlla da materia sintetica
33. reglament
34. proclamaziun dals resultats
35. far guardia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) direkter Freistoss
2) Lesezimmer
3) Projektprüfung
4) Wie siehst denn du (wieder) aus!
5) Heimpflege
6) mitten im Sommer
7) Verleitung zum Meineid
8) mollig warm
9) Anstreicherin
10) morgen
11) Versammlungsprotokoll
12) behende
13) Abonnementskundin
14) Gratisobligation
15) Freigrafschaft
16) OWZE Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
17) sich erleben
18) Jagdberechtigung
19) letzthin
20) Videochat
21) Hüne
22) Billardspielerin
23) Erbvergleich
24) Rechnungsrevisor(in)
25) zerlegbar
26) Schalkhaftigkeit
27) Tirana
28) verfügbare Forderung
29) Sendegebiet
30) Schweinswürstli
31) Lümmel
32) Augmentation
33) Trinkschokolade
34) Abdeckplatte
35) Linthgletscher
36) Gelbaugenpinguin
37) Andacht

1) culp liber direct
2) cf. Lesesaal
3) controlla da projects
4) Co che ti vesas or(a)!
5) tgira a chasa
6) a/da mesa stad
7) instigaziun ad in fauss engirament
8) empernaivel
9) pictura
10) damaun
11) protocol da la radunanza
12) cf. behände
13) clienta cun abunament
14) obligaziun gratuita
15) franc contadi
16) OECD Organisaziun da cooperaziun e svilup economic
17) sa sentir
18) lubientscha da chatscha
19) tschel di
20) videochat
21) umatsch
22) bigliardista
23) accumodament d'ierta
24) revisur(a) da quints
25) analisabel
26) spassusadad
27) Tirana
28) pretensiun disponibla
29) intschess d'emissiun
30) liongettas da portg
31) glimari
32) augmentaziun
33) tschigulatta chauda
34) cuverta
35) Glatscher da la Linth
36) pinguin cun egls mellens
37) uraziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. den Anstoss geben
2. herunterkommen
3. nicht standortbedingter Bau
4. Kindschaftssachen
5. Lastenheft
6. Abnahmepflicht
7. Massenhaushalt
8. Leumund
9. Sauferei
10. hier geht es nicht mit rechten Dingen zu
11. dörflich
12. tüchtig
13. Güte
14. erzeugen
15. abweichendes Einverständnis
16. nachstossen
17. Anlehnung
18. Gürkchen
19. einstossen
20. erkennen
21. Livestream
22. Echter Reizker
23. Leidzirkular
24. Maultrommel
25. Steuerpflicht
26. Domleschg, Heinzenberg, Schams
27. verselbständigen
28. Tenorsaxofon
29. Beschirrung
30. Kollektivprokurist(in)
31. habhaft werden

1. dar l'emprim stausch/stumpel
2. vegnir giu
3. edifizi betg cundiziunà dal lieu
4. fatgs da figlialanza
5. carnet da las chargias
6. obligaziun da cumpra
7. bilantscha da la massa
8. reputaziun
9. bavarella
10. qua n'è insatge betg en urden
11. cun caracter d'in vitg
12. capabel
13. reconciliaziun
14. stgaffir
15. enclegientscha divergenta
16. stuschar suenter
17. cf. in Anlehnung an
18. cornichons
19. chatschar en
20. percorscher
21. livestream
22. latger cotschen
23. circulara da malencurada
24. sgara da bucca
25. obligaziun fiscala
26. Sutselva Pintga
27. cf. sich verselbstständigen
28. saxofon en tenor
29. cumet
30. titular(a) d'ina procura generala collectiva
31. sa patrunar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Wahlart
* ohne mein Vorwissen
* Pleuellager
* Grenze
* klarwerden
* Schneelawine
* ein offenes Ohr finden
* Altersarmut
* Tiger
* angewiesen sein, etwas zu tun
* Metallion
* Türriegel
* Bewilligung
* Mandatsland
* schnurlos
* ausschütten
* sammeln
* stolz
* vielstimmig
* nutzen
* Kreisleiter(in)
* visionär
* heranziehen
* stehen für
* betören
* Akutsomatik
* Benzinvergaser
* Bruch
* hinhalten
* eintippen
* etwas mit Stillschweigen übergehen
* Blech
* gegenüber
* Geometerkonkordat
* sich die Nacht um die Ohren schlagen
* Fusstritt
* Arbeitnehmerbewegung
* Dorfchronik

* moda d'elecziun
* senza mes savair
* rullera dal pistun
* term
* cf. klar werden
* lavina (da naiv)
* chattar bun'audienza
* povradad en la vegliadetgna
* tigher (f. tigra)
* avair il cumond da far insatge
* ion da metal
* schlegn (da l'isch)
* permiss
* pajais sut mandat
* senza cabel
* distribuir
* far ina collecta
* losch
* polifon
* duvrar
* manader cirquital (manadra cirquitala)
* visiunar
* trair nà/natiers
* star per
* surmanar
* somatica acuta
* carburatur da benzin
* quagliada
* tanscher
* endatar
* betg far stim d'insatge
* tuppadad
* visavi
* concordat da geometers
* far festa l'entira notg
* pass
* moviment da lavurants
* cronica dal vitg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Östliches Heupferd
b) Aufteilung
c) Grabplatte
d) das wurde ihm/ihr in die Wiege gelegt
e) beilegen
f) Federvieh
g) Innenaufnahme
h) Überbeteiligung
i) Gebäude
j) abholzen
k) finanzielle Lage
l) Mauerwerk
m) Grenzenlosigkeit
n) grossartig
o) Verwaltungsbehörde
p) Ligurien
q) Leuchtreklame
r) sich als Bürger(in) einkaufen
s) Tunte
t) Solidargläubigerschaft
u) Landangebot
v) Pfandforderung
w) nordöstlich
x) vorbedenken
y) weit vorspringende Nase
z) Präzision
{) Preisstütze
|) Stadtarchitekt
}) Passivgeschäft
~) durchwählen
) ausgewachsen
) jemanden eines Besseren belehren
) Industrialisierung
) Kassenschrank
) amten
) Agrarabkommen
) Steuervergehen

a) salip da fain oriental
b) spartiziun
c) platta da fossa
d) quai ha el/ella en il sang
e) resolver
f) utschleglia
g) fotografia da l'intern
h) surparticipaziun
i) stabiliment
j) runcar
k) situaziun finanziala
l) mirs
m) immensitad
n) stupent
o) autoritad administrativa
p) Liguria
q) reclama da glisch
r) acquistar il dretg da burgais(a)
s) chaud
t) crediturs solidarics
u) offerta da terren
v) credit cunter pegn
w) dal/vers nordost
x) premeditar
y) nasun
z) precisiun
{) sustegn dals pretschs
|) architect da la citad
}) affar passiv
~) cumponer directamain (in numer)
) creschì or(a)
) persvader insatgi
) industrialisaziun
) cassaforta
) esser en funcziun
) cunvegna agricula
) delict fiscal
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) (a) la fin finala
b) far valair in dretg
c) quest(a)
d) esser in chau dir
e) vender
f) schirà
g) prevalenza
h) insumma betg
i) acceptaziun
j) generaziun
k) bruxissem
l) dretg da cumpra
m) gabiun
n) che tira sin (il) nair
o) spediziun cunter rembursament
p) adversari(a)
q) penetrar
r) fraud da taglia
s) pront per truschar
t) parlamentaria cun pauca influenza
u) territori communal
v) patta-luf da muntogna
w) cataplasma
x) rieua d'quagl
y) Finlandaisa
z) dretg da burgais
{) ranger
|) lutga
}) sientader a fraid
~) ristga processuala

a) endlich
b) ein Recht geltend machen
c) das
d) seinen eigenen Kopf haben
e) veräussern
f) gelähmt
g) Prävalenz
h) nicht im Geringsten
i) Antritt
j) Geschlecht
k) Bruxismus
l) Kaufrecht
m) Gabione
n) schwärzlich
o) Postnachnahmesendung
p) Opponent(in)
q) sich durchsetzen
r) Abgabenhinterziehung
s) anrührfertig
t) Hinterbänklerin
u) Gemarkung
v) Wald-Bärlapp
w) Kataplasma
x) Kletten-Labkraut
y) Finnländerin
z) Staatsbürgerrecht
{) Ranger
|) Ringkampf
}) Kältetrockner
~) Prozessgefahr
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Zapfenzieher
2. kommen
3. Wuchs
4. Gesicht
5. Schankerlaubnis
6. Vereinbarkeit
7. Streusand
8. Tomatenmark
9. Verkehrseinschränkung
10. überströmen
11. Wachspuppe
12. verschuppen
13. Abstützung
14. Auftreten
15. verbildeter Geschmack
16. Friede(n)
17. Raubbau
18. Sportfachhandel
19. unerquicklich
20. kleinstes gemeinsames Vielfach
21. Wirtschaftsgeografie
22. Kapitalhöhe
23. Theatertreffen
24. Urkundsbeamter
25. Ergänzungsanschaffung
26. Branle
27. Zinsaufwand
28. unbeständig
29. naschen
30. Hölle
31. ausschreiben
32. Schönheitsmittel
33. Wocheninternat
34. Serpentinenweg
35. Karsamstag
36. bakteriologisch
37. Megawatt (MW)
38. heulen wie ein Schlosshund
39. nachweisen

1. tiracucuns
2. custar
3. statura
4. gnif, gniffa
5. permissiun da vender bavrondas en detagl
6. cumpatibilitad
7. sablun fin
8. pulpa da tomatas
9. limitaziun dal traffic
10. inundar
11. poppa da tschaira
12. rumper (si) en pitschnas cozzas
13. sustegn
14. depurtament
15. nausch gust
16. perinadad
17. surgiudida
18. commerzi spezialisà da sport
19. dischagreabel
20. il pli pitschen multipel communabel
21. geografia economica
22. import dal chapital
23. scuntrada da teater
24. uffiziant incumbensà cun il relasch da documents
25. acquisiziun cumplementara
26. branla
27. custs da tschains
28. inconstant
29. ziplar
30. enfiern
31. scriver or(a)
32. product cosmetic
33. internat per emna/dad emna
34. via en serpentinas
35. sonda sontga
36. bacteriologic
37. megawatt (MW)
38. cf. sich die Augen aus dem Kopf weinen
39. documentar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) in voller Lebensgrösse
2) Hang
3) Altokumulus
4) Inszenierung
5) Zentrierschraube
6) jahraus, jahrein
7) kirchliche Trauung
8) unheilvoll
9) Erstausgabe
10) sich überziehen
11) Vorstandswahl
12) Entfettungsmittel
13) Isabellfledermaus
14) Pyelonephritis
15) glasig
16) sonnenexponierter Hang
17) satteln
18) jemandem zu viel zumuten
19) Nessel-Ehrenpreis
20) Satisfaktion
21) Gewalttätigkeit
22) Reifen
23) Auffüllung
24) verbeiständen
25) Volkskommissär
26) Feriendestination
27) Oboistin
28) abfallen
29) Kapitalbildung
30) dahinbringen
31) kostengünstig
32) lösende Übung
33) Menschsein
34) unentgeltlich
35) Süs
36) von Beginn an

1) en persuna
2) tendenza
3) altocumulus
4) inscenaziun
5) struva da centrar
6) mintg'onn
7) ensinada
8) disgrazià
9) emprima ediziun
10) s'ennivlar
11) elecziun da la suprastanza
12) med da/per sgrassar
13) serotin isabellin
14) cf. Nierenbeckenentzündung
15) fix
16) costa exposta al sulegl
17) metter si (la) sella
18) pretender memia bler dad insatgi
19) veronica cun feglia d'urticla
20) satisfacziun
21) violenza
22) tschertgel
23) gulivaziun
24) dar in assistent/in'assistenta
25) cumissari dal pievel
26) destinaziun da vacanzas
27) oboista
28) pender
29) furmaziun da chapital(s)
30) purtar vi là
31) favuraivel
32) exercizi da schluccament
33) esser uman
34) liber
35) cf. Susch
36) da l'entschatta