swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. svilup dal pensar
2. restabilir la pasch
3. obligaziun giuridica
4. batter ils chaltgogns
5. cudesch tematic
6. trintga cotschna
7. plagiat
8. documents da viadi
9. persuna/uman cun udida cumplaina
10. currer davent
11. onn da barat
12. lungurus
13. oscillograf
14. model da contabilitad armonisà
15. inquisiziun da confruntaziun
16. conclus
17. Uffizi chantunal forestal
18. selectur
19. dismetter
20. attributiv
21. cupitgar
22. esser en ina situaziun critica
23. pussaivel
24. mo/be
25. tadlar e chapir
26. decider
27. abel
28. in'impertinenza maiudida
29. proposta da revisiun
30. tetgal giudim
31. incorporaziun per repartiziun
32. plaun sutterran
33. corp da l'aviun

1. Denkentwicklung
2. den Frieden herstellen
3. Rechtsverbindlichkeit
4. die Beine unter den Arm/in die Hand nehmen
5. Themenbuch
6. Rotschenkel
7. geistiger Diebstahl
8. Reisepapiere
9. Hörende(r)
10. fortlaufen
11. Austauschjahr
12. lästig
13. Oszillograf
14. harmonisiertes Rechnungsmodell
15. Konfrontationsverhör
16. Beschlussfassung
17. Kantonsforstamt
18. Auswahl
19. abschaffen
20. attributiv
21. stürzen
22. in einer misslichen Lage sein
23. tunlich
24. lauter
25. Hörverstehen
26. besiegeln
27. tauglich
28. eine Frechheit ohnegleichen
29. Wiederaufnahmeantrag
30. Fusspfette
31. Teileingemeindung
32. Untergeschoss
33. Flugzeugrumpf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Schmarotzerfliege
2) Servicetechniker
3) Teufel
4) Wettfahrt
5) Sicherheitsdienstleistung
6) Gestalter
7) radikaldemokratisch
8) SB-Laden
9) Landsknecht
10) gerichtskundige Tatsache
11) Gesamtannuität
12) eben (soeben)
13) Repetitorium
14) wieder verwenden
15) noch in den Kinderschuhen stecken
16) Inhaltsangabe
17) Eichenbett
18) ständiges Organ
19) Hochwald
20) Heber
21) Insektizideinsatz
22) eifersüchtig
23) Veröffentlichungsverbot
24) Ego
25) Nachführungshandriss
26) gesamtschweizerisch
27) sich abbauen
28) Rückfälligkeit
29) nackter Fels
30) Historiendrama
31) namens
32) Feinfühligkeit
33) Selbstbedarf
34) Lehrerin
35) Lattenuntersatz
36) konsolidierte Schuld
37) Geomatikerin

1) mustga parasita
2) tecnicist da service
3) diavel
4) cursa
5) servetsch da segirezza
6) concepider
7) radicaldemocratic
8) cf. Selbstbedienungsladen
9) mercenari
10) fatg notoric
11) entradas annualas totalas
12) apaina
13) repetitori
14) reutilisar
15) far anc en las chautschas
16) register dal cuntegn
17) letg da ruver
18) organ permanent
19) guaud cultivà
20) cric
21) utilisaziun d'insecticids
22) malscuidus
23) scumond da publicaziun
24) ego
25) sboz da cumplettaziun
26) per l'entira Svizra
27) sa dissolver
28) recidiva
29) grip viv
30) drama istoric
31) cun num
32) tact
33) cf. Eigenbedarf
34) magistra
35) suttape da la latta
36) debit consolidà
37) geomaticra
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. segirar
2. Clus
3. reformulaziun
4. register da matrimonis
5. curreger
6. stgalim autmuntagnard
7. ir a cuz
8. spazi d'aria limitrof
9. toupar
10. oceanografia
11. nusch brasiliana
12. finamiras strategicas
13. orizontalisar
14. bifurcaziun
15. recepziun da la rauba/martganzia
16. organ da tetg
17. plain respect
18. esser fan
19. ruptura da la confidenza
20. infurmaziun telefonica
21. annunzia
22. spundiv
23. tabalori
24. regla convenziunala
25. arabina thaliana
26. boicot economic
27. skeleton
28. chasada
29. pedagogia speziala
30. sa stgamiar
31. quantitad d'intersecziun

1. versichern
2. Klus
3. Umformulierung
4. Eheregister
5. verbessern
6. obermontane Stufe
7. in die Falle gehen
8. angrenzender Luftraum
9. toupieren
10. Ozeanografie
11. Paranuss
12. strategische Zielvorhaben
13. horizontalisieren
14. Strassengabelung
15. Warenempfang
16. Dachorgan
17. ehrfürchtig
18. Fan sein
19. Vertrauensbruch
20. Telefonauskunft
21. Ankündigung
22. steil
23. Schlumpf
24. Konventionalregel
25. Schmalwand
26. Wirtschaftsboykott
27. Skeleton
28. Haushaltungsgemeinschaft
29. Sonderpädagogik
30. sich umkleiden
31. Schnittmenge
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* cifra da repartiziun
* chau da (la) missiun
* corporativ
* communista
* dar puncts
* duair da diligenza
* secretariat da gruppa
* CELC Cumissiun federala d'experts per lavinas e crudadas da crappa
* la meglra purschida
* mastegiar
* nunudibel
* currer enavos
* victualias ultraelavuradas
* procedura d'uffizi
* sballunar
* concurrenza da la qualitad empè dal pretsch
* fin alura!, fin lura!
* vegnir d'accord (da far insatge)
* tremblar
* cumpogna da partida
* mancanza d'effect giuridic
* barat
* sultgà
* cumplettant
* acceptar insatge
* artifizial
* vapurar
* indeblir
* sistem redox
* lom

* Verteilzahl
* Missionschef
* ständisch
* Kommunistin
* punkten
* Sorgfaltspflicht
* Gruppensekretariat
* EKLS Eidgenössische Expertenkommission Lawinen und Steinschlag
* Meistangebot
* an etwas würgen
* unhörbar
* rückwärts laufen
* hochverarbeitete Lebensmittel
* Verfahren von Amtes wegen
* einfallen
* Qualitäts- statt Preiswettbewerb
* bis bald/gleich!
* sich einigen
* beben
* Parteifreundin
* Rechtsunwirksamkeit
* Wechsel
* zerfurcht
* ergänzend
* sich etwas gefallen lassen
* nachgemacht
* dampfen
* mitnehmen
* Redoxsystem
* schmelzend
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. chavrì
2. aria fina
3. metter suten
4. reanimaziun
5. generalisar
6. grossatsch
7. classifitgar
8. insaziabel
9. crappa da sediment
10. percepziun da sasez
11. pauperissem
12. traipe
13. cundiziuns da transport
14. idiom
15. cuminanza religiusa
16. expert(a) (d'examens)
17. marcasit
18. semnar discordia (tranter duas persunas/gruppas)
19. palpiri da trassegnar
20. selaginella spinusa
21. tegnair a mastrin
22. Di digital
23. jau na sai betg dir senz'auter
24. stagiun da stad
25. furma da scuflà
26. Egipziana
27. mund vegetal
28. chatschader (chatschadra) da chamutschs
29. chanzun alternanta
30. feglia da la planta da tartuffel
31. segirtad accessorica
32. cf. jemandem ein Schnippchen schlagen
33. nunsexy
34. iberic
35. meglierar il terren
36. deportar

1. dürrer Baum
2. dünne Luft
3. daruntersetzen
4. Beatmung
5. verallgemeinern
6. Dickbauch
7. klassifizieren
8. unstillbar
9. Sedimentgestein
10. Selbstwahrnehmung
11. Massenarmut
12. Dreifuss
13. Beförderungsbedingungen
14. Idiom
15. Religionsgemeinschaft
16. Prüfungsexperte (-tin)
17. Markasit
18. einen Keil zwischen zwei Personen/Gruppen treiben
19. Pauspapier
20. Tannenähnlicher Moosfarn
21. gängeln
22. Digitaltag
23. ich kann es nicht bestimmt sagen
24. Sommersaison
25. Auflaufform
26. Ägypterin
27. Pflanzenreich
28. Gämsjäger(in)
29. Ansinglied
30. Kartoffelkraut
31. akzessorische Sicherheit
32. Schnippchen
33. unsexy
34. iberisch
35. meliorieren
36. deportieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. verunreinigen
2. Zwerg-Mannsschild
3. Kunstschaffen
4. Weichlichkeit
5. Betreibungsformular
6. Rentenberechtigung
7. Infobox
8. Friedhofkommission
9. Gebet
10. Auto
11. Fadenflügler
12. Brutrevier
13. Achtelfinale
14. gegenständlich
15. blumengeschmückt
16. Hochgebet
17. Humboldt-Pinguin
18. Zinsgarantie
19. Betriebswirtschafterin
20. Wettstück
21. Entwässerungspraktikerin EBA
22. Tennishalle
23. Judokämpferin
24. Einsatzwagen
25. versaufen
26. ein Fehler hat sich eingeschlichen
27. Bergsturzmasse
28. Schlachtschwein
29. aus Sils i.E.
30. Schmutzliteratur
31. BSV Bündnerischer Schützenverband
32. Einzelauftrag

1. impestar
2. androsa jasmin
3. lavur artistica
4. flaivlezza
5. formular da scussiun
6. dretg da (retrair) renta
7. infobox
8. cumissiun da santeri
9. rieu
10. automobil
11. nemopterina
12. revier da cuar
13. otgavelfinal
14. objectiv
15. ornà cun flurs
16. anafora
17. pinguin da Humboldt
18. garanzia da tschains
19. economa da manaschi
20. toc da patg
21. practicista da drenascha AFP
22. halla da tennis
23. judoka
24. auto da servetsch
25. najar
26. igl è capità in sbagl
27. material da bova da crappa
28. portg da maz
29. segliuot (f. segliuotta)
30. litteratura obscena
31. SGT Societad grischuna da tiradurs
32. incumbensa singula
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. pinar
2. sclerir
3. planschider d'adesiun
4. temp senza instrucziun
5. paternitad extraconjugala
6. vanessa dal chardun
7. baiver or(a)
8. Societad svizra da retschertgas socialas praticas(SRS)
9. sa remetter
10. in esser vivent
11. perdita d'utilisaziun
12. illuminar
13. supportabel
14. nun
15. spadistica
16. cancer dal pulmun/lom
17. sgol (d'ir)
18. cf. Ertrag
19. viadi enturn il mund
20. document da spediziun
21. surfatscha da l'edifizi
22. sin tes custs
23. champ linguistic
24. avair serrà
25. tschinta da nudar
26. far l'amur
27. far donn ad insatgi
28. pesch d'estga
29. quittanza en blanco
30. funcziunari(a)
31. duvrar
32. salata da charn
33. panica dal corona
34. modul da nianza da colur
35. surfatscha da l'aua
36. burgais

1. flottmachen
2. bereinigen
3. Adhäsionskläger
4. unterrichtsfreie Zeit
5. aussereheliche Vaterschaft
6. Distelfalter
7. austrinken
8. Schweizerische Gesellschaft für praktische Sozialforschung (GfS)
9. genesen
10. ein lebendes Wesen
11. Verwertungsverlust
12. bescheinen
13. tragbar
14. nicht
15. Degenfechten
16. Lungenkrebs
17. Hinflug
18. Erträgnis
19. Erdumschiffung
20. Versanddokument
21. Gebäudefläche
22. auf deine Kosten
23. Sprachbereich
24. zuhaben
25. Schwimmgurt
26. ficken
27. jemandem Abtrag tun
28. Köderfisch
29. Blankoquittung
30. Bedienstete(r)
31. handhaben
32. Fleischsalat
33. Coronapanik
34. Buntstufe
35. Wasserfläche
36. mittelständisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- Silvester
- Idealtemperatur
- schleifen
- Fülle
- Ausschlagung
- Gewinnsucht
- bestrafen
- schwatzen
- Freiheit
- Buchprüfung
- Magenband
- Horizontalisierung
- Drücker
- Warenaustausch
- Fruchtstand
- halten
- beständig
- Strassentransportpraktiker EBA
- Pro Grigioni Italiano (PGI)
- Stammreptil
- jemanden scheel ansehen
- Eskapismus
- Estnisch
- Kardinalpunkt
- Schätzungsunterlagen
- Leidenswerkzeuge
- vermählen
- Passdorf
- Pater
- restriktive Interpretation
- in Flaschen füllen
- Prämienpfandbrief
- Strabismus
- Bezugspfleger(in)
- Kleine

- Silvester, Son Silvester
- temperatura ideala
- disfar
- corpulenza
- refusaziun
- engurdientscha
- chastiar
- dar dal talac
- privilegi
- controlla da la contabilitad
- anè gastric
- orizontalisaziun
- tgiet
- barat da martganzia
- infructescenza
- tegnair
- cuntinuà
- practicist da transports sin via AFP
- Pro Grigioni Italiano (PGI)
- reptil primar
- guardar sin insatgi cun egl (mal)scuidus
- fugia da la realitad
- eston
- punct cardinal
- documents da stimaziun
- utensils da la Passiun
- dar en maridaglia
- vischnanca da pass
- pader
- interpretaziun restrictiva
- trair giu en buttiglias
- brev da pegn a premia
- guardar guersch
- tgirunz(a) da referiment
- pitschen, pitschna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* bolometrisch
* Denkrichtung
* abrüsten
* damals
* Plateauschuhe
* Kantonaler landwirtschaftlicher Verein
* widrigenfalls
* Sportcoupé
* Zugangsnummer
* Forstdeposit
* Übungsmunition
* Nationaler Branchenverband der Institutionen für Menschen mit Behinderung
* Offenheit
* Animator
* Sonnentechnologie
* Intensivmedizin
* Fleischmehl
* Vivisektion
* Französischkenntnisse
* Quietismus
* fallen lassen
* Schenkelbindenspanner
* sonnig
* Serienanalyse
* moralisierend
* Dämpfung
* Normblatt
* jemandem im Nacken sitzen
* Hergang
* Bundesvertrag
* Unterschätzung

* bolometric
* moda da pensar
* discharmar
* da quel temp
* chalzers da plateau
* Societad chantunala d'agricultura
* cas cuntrari
* coupé da sport
* numer d'entrada
* deposit forestal
* muniziun d'exercizi
* Associaziun naziunala da branscha da las instituziuns per persunas cun impediment
* avertezza
* animatur
* tecnologia solara
* medischina intensiva
* farina da charn
* vivisecziun
* enconuschientschas dal franzos
* quietissem
* renunziar
* muscul stendider dal chalun
* allegher, legher
* analisa en seria
* moralisant
* mitigiaziun
* tabella d'unificaziun
* esser sin ils chaltgogns da/ad insatgi
* decurs
* contract (constituziunal) federal
* sutvalitaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Binärsystem
2) Aufhebungs-, aufhebend -
3) Halogen
4) Wärmeversorgung
5) intubieren
6) entkörnen
7) Hintergaumenlaut
8) heikel
9) atonal
10) ein heisses Eisen
11) Riemen
12) Wildlederjacke
13) Bruder
14) Spruchkörper
15) Handelsumsatz
16) Rüge
17) das ist ganz gut
18) turteln
19) medizinische Massnahme
20) Koalabär
21) Kontrollgrund
22) sich begeistern
23) Artilleriegeschütz
24) Büchervorschlag
25) Glas
26) Doppelbelichtung
27) schirmen
28) A-capella-Chor
29) Binde
30) Greifer
31) Aromunen

1) sistem binar
2) abrogativ
3) alogen
4) provediment da chalur
5) intubar
6) sgranar
7) velar
8) spinus
9) atonal
10) in tema urgent
11) rembel
12) giacca da tgirom
13) frar
14) collegi giuditgant
15) svieuta commerziala
16) contestaziun
17) quai n'è betg (uschè) mal
18) flirtar
19) mesira medicala
20) koala
21) raschun da controlla
22) s'inflammar (per)
23) chanun d'artigliaria
24) proposta da/per in cudesch
25) magiel
26) exposiziun dubla
27) proteger
28) chor a-capella
29) fascha
30) grifla
31) Aromuns
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* gerani violet
* augment
* stender
* urbari imperial
* fittanza cun pajament en natiralias
* badalestg-serp (pl. badalestgs-serp)
* definitiv
* cervela, cervelat
* banc-porta (pl. bancs-porta)
* prescripziun
* scumandà d'entrar (senza permissiun)
* alimentaziun da mobilisaziun
* condor
* revisiun da la lescha
* commember (commembra) d'ina uniun
* chombra dals Lords
* tariffa da marscha
* partir dal fatg (che)
* preschentar
* pajament supplementar
* senza preparaziun
* frequentar in curs
* barella
* tgutgarias
* realisabel
* il pli pitschen dals (dus) mals
* abitar assistì
* debit da taglia
* dar daspera(s)
* commerzi da saida
* trair la conclusiun

* Brauner Storchschnabel
* Zuschlag
* aufziehen
* Reichsurbar
* Naturalpacht
* Schlagenknöterich, Schlangen-Knöterich,
* fest
* Cervelat
* Sitzbank vor dem Engadiner Haus
* Anweisung
* Zutritt für Unberechtigte verboten
* Mobilmachungsverpflegung
* Kondor
* Gesetzesrevision
* Vereinigungsmitglied
* Oberhaus
* Margentarif
* von der Tatsache ausgehen
* darstellen
* Nachschuss
* aus dem Stegreif
* einen Kurs besuchen
* Tragbahre
* dummes Zeug
* realisierbar
* das kleinere Übel/das geringere Übel
* betreutes Wohnen
* Abgabeschuld
* danebenhauen
* Seidenhandel
* folgern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Zutrittskarte
b) Tafelsalz
c) Drechslerei
d) Arschloch
e) Form
f) Körbe flechten
g) grüngelb
h) durchweg(s)
i) totes Konto
j) alkoholsüchtig
k) verschneiden
l) aus einem Ehebruch hervorgegangenes Kind
m) Makler(in)
n) Historienbild
o) freihändig Rad fahren
p) Gemecker
q) Platzwechsel
r) Mehrangebot
s) vasallisch
t) Grundstücknummer
u) Terminkoordination
v) Nachahmung
w) Enteignung nach kantonalem Recht
x) Zweischaar-Wendepflug
y) Nestbeschmutzer(in)
z) Zuzüger
{) Absteller
|) Managerkrankheit
}) Einkaufsdokumentation
~) Froschtümpel
) ungedruckt
) eklatant
) eine Kommission einberufen

a) carta d'access
b) sal da maisa
c) turnaria
d) anus
e) maniera
f) far chanasters
g) mellen verd (f. mellen verda)
h) adina
i) conto cun saldo minim
j) dependent d'alcohol
k) maschadar
l) uffant or d'ina relaziun adultera
m) agent(a) da stgomi
n) pictura istorica
o) ir cun velo senza tegnair il guvernagl
p) crititgim
q) midada da la plazza
r) purschida supplementara
s) vasallic
t) numer dal bain
u) coordinaziun da termins
v) copia
w) expropriaziun tenor (segund) dretg chantunal
x) arader reversibel dubel
y) tschufrognagnieu
z) novarrivads
{) tiragiu
|) infarct
}) documentaziun da cumpra
~) cf. Froschteich
) nunstampà
) evident
) convocar ina cumissiun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
- armselig
- blindlings
- sich vergreifen
- Abfolge
- freien
- Geschäftsliste
- Bildungsbereich
- Selbstverwaltung der Gerichte
- Schmuckkästchen
- Parkdienst
- orientalisch
- einpacken
- kalkhaltig
- Anhängigkeit
- Fusionskraftwerk
- allem Anschein nach
- Sexualwissenschaftler(in)
- nonkonformistisch
- Angst
- Verkaufsvertreter
- Fussbremse
- auswechselbar
- Knoblauchzehe
- Halbzeit
- Wolkenbildung
- Engadinerromane
- Streit
- Französische Omelette
- Kontrollabschnitt
- kulturell
- Alpentransitabgabegesetz (ATAG)
- Darlehen

- pauper
- senza ponderar
- prender il fallà
- successiun
- maridar
- cf. Traktandenliste
- champ da furmaziun
- autonomia da las dretgiras
- chaschetta da bischutaria
- servetsch da parc
- oriental
- far in pachet
- chaltschinus
- litispendenza
- ovra electrica a fusiun
- sco ch'i para
- sexolog(a)
- nunconformistic
- terrur
- cumiss
- frain da pe
- remplazzabel
- frischla d'agl
- mitad
- furmaziun da nivels
- Ladin
- lita
- omletta franzosa
- cupon da controlla
- cultural
- lescha davart la taxa sin il traffic da transit tras las Alps (LTTA)
- emprest (da daners)
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- la sensaziun è perfetga
- infam
- supplement local
- retscha davant
- rutilit
- isolaziunist
- copyright
- hotel da musica
- tanc
- termin peremtoric
- commerzi da devisas
- paregliar
- cumpra commerziala
- schlappa (dad anzas) da fier
- leger las levitas ad insatgi
- restaurant da muntogna
- Nadalnotg
- capsla
- atelier d'artist
- rumpaivel
- dun d'almosnas
- inschigner(a) superiur(a)
- uniun da duana da la UE
- premi Günther Anders
- valur d'ozon
- scleriment
- cider
- guardiachatscha (pl. ils guardiachatscha)
- autenticitad dals custs
- libertad da contractar
- vatga-tschierv
- abitadi en retscha
- soci(a)
- vegnir en funcziun
- program dal stampader
- ordinaziun
- patenta d'advocat(a)

- die Bombe ist geplatzt
- lumpig
- Ortszulage
- Vorderglied
- Rutilit
- Isolationist
- Copyright
- Musikhotel
- Flüssigkeitsbehälter
- Fallfrist
- Usanzhandel
- cf. sa paregliar
- Handelskauf
- Kettenhaube
- jemandem den Kopf waschen
- Bergrestaurant
- Weihnachtsnacht
- Kapsel
- Künstleratelier
- zerbrechlich
- Almosengabe
- Oberingenieur(in)
- Zollunion der EU
- Günther Anders-Preis
- Ozonwert
- Aufklärung
- Apfelschaumwein
- Jagdaufseher
- Kostenwahrheit
- Kontrahierungsfreiheit
- Hirschkuh
- Reihensiedlung
- Gefährte (Gefährtin)
- zum Einsatz kommen
- Druckertreiber
- Bestimmung
- Anwaltspatent
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) Bogenöffnung
2) Industriespengler
3) abwarten und Tee trinken!
4) Bevölkerungsentwicklung
5) Heim
6) Lamellen (Lamellenpilze, Blätterpilze)
7) liebenswert
8) Verbandsschere, Verbandschere
9) Sommerhaus
10) schwafeln
11) Ziegelbrennerei
12) stramm
13) Remythisierung
14) Lochblende
15) Salzburger Augentrost
16) Warenumsatzsteuer
17) Totenerweckung
18) Energieriegel
19) Stückvergütung
20) Beschwerde einlegen/einreichen/erheben
21) reissen
22) Finanzvertrag
23) hausen
24) reklamieren
25) laden
26) zuführen
27) Geschlechtswort
28) der dritte Stand
29) Fangschlag
30) Strafverteidiger
31) Zahlungsstundung
32) ohne irgendwelche Mühe
33) Schlichtungsbehörde für Mietverhältnisse
34) Modem
35) Vorplatz
36) am 3. Januar

1) avertura da l'artg
2) toler industrial
3) pazienza!
4) svilup da la populaziun
5) dachasa
6) lamellers
7) simpatic
8) forsch da faschadira
9) residenza da stad
10) baterlar
11) fabrica da quadrels
12) rigurus
13) remitisaziun
14) diafragma
15) avustina da Salzburg
16) taxa da svieuta
17) leventada
18) bastunet energetic
19) indemnisaziun per toc
20) reclamar
21) stgarpar
22) contract finanzial
23) avdar
24) reclamar
25) chargiar
26) sa mover
27) artitgel
28) il terz stan
29) culp da tschiffar
30) defensur
31) pajament differì
32) senza la minima bregia
33) autoritad da mediaziun per relaziuns da  locaziun
34) modem
35) avantporta
36) ils 3 da schaner
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) prächtig
2) Umweltschutzpapier
3) Trauerzug
4) erweitert
5) Wetterwolke
6) Betriebsvereinbarung
7) Gemeiner Froschlöffel
8) Druckgussmaschine
9) Haltepunkt
10) lange haltbar
11) häckseln
12) Chromosomensatz
13) Tarnorganisation
14) Kreiskrankenkasse
15) steigende Tendenz
16) Magnetbandstation
17) Leerung
18) Blasorchester
19) einklemmen
20) grobkörnig
21) Ambulanz
22) ein Geschäftsjahr abschliessen
23) Apfelschuss
24) igitt!
25) Jurorin
26) Schlager
27) herausfinden
28) Durchtriebenheit
29) Gebirgsraum
30) Wunderkind
31) mildern
32) Realunion
33) Werttitel
34) Privatindustrie
35) erfrieren
36) auf mehrfache Weise
37) regieren
38) Schmutz

1) magnific
2) palpiri d'ambient
3) funeral
4) ulteriur
5) nivel da plievgia
6) cunvegna da manaschi
7) erva da rauna cumina
8) maschina da cular cun pressiun
9) punct d'interrupziun
10) bain conservabel
11) manizzar
12) garnitura da cromosoms
13) organisaziun da camufladi
14) cassa da malsauns cirquitala
15) tendenza a la hausse
16) spol dal bindel magnetic
17) svidada
18) orchester d'instruments a flad
19) serrar en
20) (d)a grauns gross
21) ambulanza
22) concluder in onn da gestiun
23) culp sin il mail
24) bua!
25) giurora
26) attracziun
27) scuvrir
28) malizia
29) regiun da muntogna
30) uffant fenomenal
31) tempra
32) uniun reala
33) vaglia
34) industria privata
35) murir dal fraid
36) en differentas manieras
37) reger
38) tschuf
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. omicidi cun violaziun
2. cumportament concludent
3. glatscher
4. irritar
5. (sa) revoltar
6. moda da discurrer
7. constataziun chastiabla
8. putschar
9. satigl
10. difficultads cun il dies
11. lescha davart ils fatgs da sanadad dal chantun Grischun
12. ir en brancas
13. filadra
14. gist(a)
15. superbi
16. tocca
17. ina persecuziun spectaculara
18. in/ina da lunas
19. cf. Betrügerin
20. marv
21. trapla explosiva
22. dar en circulaziun
23. enturn
24. entimem
25. sa conuscher
26. apoteca per cas d'urgenza
27. cun els
28. lieu da partenza
29. consumant
30. affars da pensiun
31. sa durmentar
32. supplement da regulaziun
33. viver en cucagna
34. far amogna (da)
35. contribuziun finanziala
36. cf. Müesli

1. Lustmord
2. konkludentes Verhalten
3. Gletscher
4. erregen
5. sich auflehnen
6. Redeweise
7. Feststellung einer strafbaren Handlung
8. putschen
9. dürr
10. Rückenbeschwerden
11. Gesetz über das Gesundheitswesen des Kantons Graubünden
12. auf allen vieren kriechen
13. Flitzerin
14. Gerechte(r)
15. hochmütig
16. Trümmer
17. eine wilde Verfolgungsjagd
18. ein launischer Mensch
19. Prellerin
20. gliederlahm
21. Sprengfalle
22. herumgeben
23. gegen
24. Enthymem
25. cf. s'enconuscher
26. Notfallapotheke
27. mit ihnen
28. Start
29. aufreibend
30. Pensionsgeschäfte
31. einschlafen
32. Regulierungsnachtrag
33. schwelgen
34. sich erbieten
35. Finanzbeitrag
36. Muesli
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- Sondrio
- sflurì
- pumpiers
- cumprova d'identitad nunsuffizienta
- armadira
- far ina renfatscha (ad insatgi)
- cratsch
- exequir
- perdita da la bilantscha
- radiofon
- cranz da brunsinas
- responsabladad legala
- in tatsch/ina tatschada naiv
- maternitad
- dazi da benzin
- inspectura da la stadaira publica
- creaziun
- esser dependent da la grazia d'insatgi
- matrimoni
- depassar
- interculturalitad
- uffizier(a) da l'armada
- chirurg(a)
- posiziun da la Confederaziun
- en Malaisia
- bau-buc da tieu
- maniera da purtar l'arma
- reminiscenza
- passageritad
- eleganza
- acclus
- in misteri che mintgin sa
- biomimetic
- mongia
- micro
- arrivar
- chapun
- vadegliettas
- spartiziun
- contribuziun à fond perdu

- Sondrio
- verwelkt
- Feuerwehrleute
- ungenügender Identitätsnachweis
- Schaltafel
- einen Vorwurf machen
- Nesthäkchen
- abwickeln
- Bilanzverlust
- Funkgerät
- Schellenkranz
- gesetzliche Haftung
- eine grosse Menge Schnee
- Mutterschaft
- Benzinzoll
- Waagemeisterin
- Herstellung
- jemandem auf Gnade und/oder Ungnade ausgeliefert sein
- Eheschliessung
- überholen
- Interkulturalität
- Armeeoffizier(in)
- Chirurg(in)
- Stellungnahme des Bundes
- in Malaysia
- Mulmbock
- Gewehrtragart
- Anklang
- Flüchtigkeit
- Schick
- beigeschlossen
- ein öffentliches Geheimnis
- biomimetisch
- Ärmel
- Mikrowelle
- kommen
- Kapaun
- Strähnchen
- Zerteilung
- verlorener Beitrag
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
- periclitaziun (da la segirtad) dal transport
- sectur da consegna
- lunsch davent
- call center e-banking
- pertschientuala da spesas
- scherm da l'ov
- Crasta Bella
- annectar
- cratschliez
- minier
- parentella
- sessiun extraordinaria
- resta
- communicativ
- in bun pau meglier
- attatga da liberaziun
- document dal temp
- paradigma
- a/cun tschains fix
- soda
- flambar
- cuminanza
- Reichstag
- fitg ditg
- particularisaziun
- bursa da vaglias
- manar a chasa
- sgurdinà
- correspundentamain
- occurrenza da furmaziun supplementara
- atletica leva
- polonium
- la plumba ha ina fora/rusna
- versiun luxuriusa
- palì da charetsch da daval
- (cumpartiment da) tschaler
- sanguetta

- Transportgefährdung
- Zustellgebiet
- fernab
- Call Center E-banking
- Unkostensatz
- Keimscheibe
- Biancograt
- annektieren
- Gekrächze
- Bergwerksarbeiter
- Familie
- Sondersession
- Fischgräte
- kommunikativ
- wesentlich besser
- Befreiungsschlag
- Zeitdokument
- Paradigma
- festverzinslich
- Soda
- absengen
- Gemeinschaftlichkeit
- Reichstag
- bis in die Puppen
- Partikularisierung
- Wertpapierbörse
- heimführen
- lasterhaft
- entsprechend
- Fortbildungsveranstaltung
- Leichtathletik
- Polonium
- die Zahnfüllung ist undicht
- Luxusversion
- Davallseggenrieder
- Kellerabteil
- Egel
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) neutral
b) cussegliader giuridic (cussegliadra giuridica)
c) battasendas da mattas Cuira
d) perscrutaziun da l'economia
e) creditur da la massa
f) bittar
g) impregnaziun
h) cusunza da confecziun per umens
i) mais marian
j) Uniun da Bancas Svizras (UBS)
k) atschal plat
l) engrà
m) maletg dal sang
n) crear pleds novs
o) en cumparegliaziun
p) derasar
q) mussament
r) recrutaziun
s) cumparegliar
t) dumengia da mars
u) empernaivel
v) gudogn
w) ranver(a)
x) urden d'alps e pastgiras (E pascul)
y) distributur da gasettas
z) utilisaziun d'erbicids
{) far provas
|) pedofilia
}) daratga
~) da(l) dretg constituziunal
) ulcus en il tract digestiv

a) unparteiisch
b) Rechtsberater(in)
c) Maitlapfadi Chur
d) Wirtschaftsforschung
e) Massegläubiger
f) werfen
g) Imprägnation
h) Herrenkonfektionsnäherin
i) Marienmonat
j) Schweizerische Bankgesellschaft (SBG)
k) Flachstahl
l) gelegen
m) Blutbild
n) neue Wörter prägen
o) vergleichsweise
p) hinaustragen
q) Nachweis
r) Musterung
s) nebeneinanderstellen
t) Märzensonntag
u) mollig
v) Broterwerb
w) Geizhals
x) Alp und Weidordnung
y) Zeitungsausträger
z) Herbizideinsatz
{) proben
|) Pädophilie
}) Gutsch
~) verfassungsrechtlich
) Magendarmgeschwür
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1. pir
2. convent
3. mada
4. da vart da
5. hawaian
6. scrudar
7. sigillar
8. sdegn
9. separader da glista
10. durada d'assicuranza
11. assicuranza
12. cuntè d'ocular
13. dar da chapir da na
14. plumba
15. bastun nuclear
16. cf. Geschwellte
17. dar a fittanza
18. dretg d'utilisaziun da laina
19. stgala cun aissas lateralas
20. tschiffar
21. sfunsader (sfunsadra)
22. far/laschar madirar
23. augment gratuit da la valur nominala
24. la dumengia
25. servetsch militar activ
26. far catar
27. bob
28. obstructiv
29. mia glieud
30. amoxicillin
31. naiv perpetna
32. schelatina
33. sco ieli da peschs
34. pover (povra)
35. urdain
36. da tola
37. project
38. ferm
39. fieu rudlant
40. persuna collocada

1. erst
2. Konvent
3. Made
4. aufseiten
5. Hawaiianisch
6. entfallen
7. versiegeln
8. Geringschätzung
9. Listentrennzeichen
10. Versicherungsdauer
11. Assekuranz
12. Okuliermesser
13. abwinken
14. Bleiversiegelung
15. Brennstab
16. Gschwellti
17. in Pacht geben
18. Holznutzungsrecht
19. Wangentreppe
20. ergreifen
21. Taucher(in)
22. reifen
23. Gratisnennwerterhöhung / Gratisheraufsetzung des Nennwertes
24. sonntags
25. Grundwehrdienst
26. verschleimen
27. Bobschlitten
28. hinderlich
29. meine Angehörigen
30. Amoxicillin
31. Firn
32. Fleischsulze
33. tranig
34. Arme(r)
35. Gerät
36. blechern
37. Projekt
38. spürbar
39. Feuerwalze
40. Eingewiesene(r)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Starrsinn
b) alkoholgetränkt
c) Pflichtangaben
d) hip
e) Zupfinstrument
f) abnorm
g) der, die, das Unsere
h) Einsatzstelle
i) Ackerwirtschaft
j) Aussichtspunkt
k) Sammelwerk
l) lockern
m) Subsistenz
n) Futteral
o) ich verstehe nur Bahnhof
p) klar werden (über)
q) Unterrichtsmodell
r) Maiskolben
s) aus Neugier auf
t) vornehm
u) belegen
v) Tatarbeefsteak
w) aufheben
x) Kassenstärkung
y) bis auf Weiteres
z) einsturzgefährdet
{) Fussaussenseite
|) entschieden
}) Landbrache
~) Michael
) emittieren
) Überbauung
) Wertstück
) vorschreibend
) Abwehrbereitschaft
) autoimmun
) Kennsatz
) Rum

a) testardezza
b) bagnà cun alcohol
c) indicaziuns obligatoricas
d) hip (f. hippa)
e) instrument da trair
f) irregular
g) il noss, la nossa
h) post d'engaschament
i) cultivaziun dad ers
j) punct da bella vista
k) collecziun da texts
l) far (pli) luc
m) subsistenza
n) futteral
o) jau na chapesch (insumma) nagut
p) vegnir en il/al cler (da/davart)
q) model d'instrucziun
r) spia da tirc
s) ord mirveglias per
t) signuril
u) frequentar
v) biftecca a la tatara
w) abrogar
x) rinforz dals meds disponibels
y) per il mument
z) en privel da dar ensemen/sballunar
{) pe extern
|) cler
}) terren nuncultivà
~) Mitgel
) emetter
) surbajegiada
) pachet cun valita declerada
) prescriptiv
) prontadad da defensiun
) autoimmun
) identifitgader
) rum
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* Schwankungsfonds
* geschichtslos
* bestehend
* beugen
* Grundakt
* Wassertropfen
* bekleiden
* Beweis erbringen
* Kosten-Nutzen-Analyse
* Zahlenreihe
* korrosionsfest
* Investitionshilfefonds
* Vertragsversicherung
* Pfeifenkopf
* Gletscherlappen
* sachliche Zuständigkeit
* sich um ein Amt bewerben
* Kinderlehre
* 2000-Watt-Gesellschaft
* auf Abzahlung
* Beifall spenden
* Ziegenhirt
* stutzen
* durch die Nase sprechen
* Informationspraxis
* auf die Spitze treiben
* anführen
* Saldoausgleich
* Bodenaufklärung
* Lappen
* Grenzabstand
* Breitensport
* Grundstück

* fond da cumpensaziun
* senza istorgia
* existent
* declinar
* act funsil
* gut aua
* revestgir
* procurar las cumprovas
* analisa dals custs e dal gudogn
* cf. Zahlenfolge
* resistent a la corrusiun
* fond d'agid d'investiziun
* assicuranza individuala
* chau-pipa
* lieunga dal glatscher
* cumpetenza en chaussa
* candidar per in uffizi
* ductrina
* Societad a 2000 watts
* sin pajament en ratas
* acclamar
* chavrer
* tagliar (giu)
* discurrer tras il nas
* pratica d'infurmaziun
* far ir sur las lattas or(a)
* manar
* cumpensaziun dal saldo
* exploraziun sin terra
* membrana
* distanza dal cunfin
* sport popular
* immobiglia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) verdummen
b) Konversation
c) Achsensymmetrie
d) Stereokomparator
e) Texteditor
f) Einjähriger Mauerpfeffer
g) Feindkontakt
h) Forderungspfändung
i) hervorgehen
j) Kriegsstandort
k) Kundenkontakt
l) Freiwild
m) Kalkgestein
n) Ersatzug
o) Notsitz
p) Schwefelwasserstoff
q) anstossen
r) parabolisch
s) schlecht
t) Sudler
u) Musterprofi
v) Selbstbezichtigung
w) Gütetoleranz
x) Holznutzung
y) Wühlmaus
z) Vorhang
{) stigmatisieren
|) Burgerin
}) Krankenpflege-Grundversicherung
~) Iodsalz
) ein Gesetz annehmen
) Folge
) Pirat
) Eselei
) Notebook
) Nachholbedarf
) sich austoben
) Traumbild

a) vegnir/daventar tup
b) conversaziun
c) simmetria sin in'axa
d) stereocumparatur
e) editur da texts
f) grassella annuala
g) contact cun l'inimi
h) stumaziun da pretensiun
i) resortir
j) posiziun en cas da guerra
k) contact cun clients
l) preda leva
m) crappa da chaltschina
n) tren da reserva
o) sez provisoric
p) gas marsch
q) stumplar
r) parabolic
s) dir
t) tschavat
u) profi exemplaric
v) autodenunzia
w) toleranza da qualitad
x) diever da laina
y) mieur-sfuigna
z) gardina
{) stigmatisar
|) cf. Bürgerin
}) assicuranza fundamentala per la tgira da malsauns
~) sal iodà
) approvar ina lescha
) retscha
) pirat
) asnaria
) computer purtabel
) basegn da prender suenter
) sa sfugar
) visiun
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* vidlonder
* sco recumpensa
* esser nar da/per insatge
* actualmain
* a/sin donn e cust da
* controllar
* sa mantegnair
* lescha davart l'usura
* giassa
* fiera
* chaussa existenta
* midar chavals
* chastià
* reintegraziun sociala
* cf. Fritteuse
* banc sigmatic
* instancabel
* engianader
* survegnir schlops
* pirir
* contract a termin fix
* chaputschin
* pumf!
* a/da set pertschient
* ir pli spert
* cumissiun administrativa per la cassa da pensiun da las magistras per lavurs a maun ed economia da chasa
* joystick
* mulin d'aua
* industria da basa
* gruppa da svilup
* garanzia per baratter daners cun aur
* seitan
* braman
* uffizi da taxas
* pèz

* daran
* als Gegenleistung
* auf etwas erpicht sein
* heute
* auf dem Buckel von
* nachsehen
* sich behaupten
* Wuchergesetz
* Strässchen
* Ausstellung
* Bestehende(s)
* umspannen
* Bussfällige(r)
* Bewährungshilfe
* Friteuse
* Sigmabank
* nimmermüde
* Abzocker
* Prügel bekommen
* serbeln
* Fixgeschäft
* Kapuziner
* plumps!
* siebenprozentig
* einen Zahn zulegen
* Verwaltungskommission der Versicherungskasse für die Handarbeits- und Hauswirtschaftslehrerinnen
* Joystick
* Wassermühle
* Schlüsselindustrie
* Entwicklungsgruppe
* Goldeinlösegarantie
* Seitan
* Bramane
* Taxamt
* Brustkorb
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
1) subvenziun
2) brischada
3) collaziun
4) acquist da terren
5) cuntradicziun legala
6) part rumantscha
7) vegetaziun
8) parlament
9) nanocellulosa
10) prender disposiziuns preventivas
11) storta
12) cf. Laubbläser
13) lescha da Mendel
14) marcaziun dal percurs
15) chatschaspierts
16) senza cunfin
17) vegnir vinavant senza stuair dar
18) atlas
19) pajament anticipà
20) Galiziana
21) marginalia (marg.)
22) sa patrunar d'insatge
23) vegliadetgna
24) burnida
25) tamus cumin, tamar
26) viafiers da muntogna
27) massa da morenas
28) anestesia locala
29) depilader
30) testimonianza
31) aura d'atun
32) metter si
33) da la vart
34) bischen da tschitsch

1) Unterstützung
2) Verbrennung
3) Kollation
4) Landerwerb
5) Gesetzeswiderspruch
6) romanischer Sprachanteil
7) Pflanzenwuchs
8) Parlamentsgebäude
9) Nanozellulose
10) vorsorgliche Anordnungen treffen
11) Schränkung
12) Bläser
13) Mendelsche(s) Gesetz
14) Streckenmarkierung
15) Geisterjäger
16) grenzenlos
17) Freilos
18) Kartenwerk
19) Zahlung im Voraus
20) Galicierin
21) Marginalie (Marg.)
22) etwas an sich reissen
23) Alter
24) glühende Kohle
25) Schmerwurz
26) Schienenbergbahnen
27) Moränenmasse
28) Örtliche Betäubung
29) Haarentferner
30) Zeugenbeweis
31) Herbstwetter
32) besetzen
33) seitlich
34) Saugrohr
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. flau
2. Informationsauftrag
3. Vororientierung
4. sich finden
5. Depotwert
6. notdürftig
7. gesinnungslos
8. Blauschwarzer Edelfalter
9. Baulandumlegung
10. plausibel
11. veranlassen
12. Sport- und Bewegungsförderung
13. Kirchenmaus
14. Etikette
15. Einwölbung
16. kodikologisch
17. Baumnuss
18. Nagekäfer
19. Privatstrafe
20. Fideikommiss
21. Besitzinschrift
22. Entstehung
23. Portokasse
24. Gemeindebehörde
25. Winkelschule
26. etwa neunzig
27. einfach
28. Vorinformation
29. hintan-
30. Romantisierung
31. Husar
32. unter der Erde
33. Bildungsmonitoring
34. Schub
35. Tadellosigkeit
36. Berufsethos
37. kostengünstig
38. Schutzdach
39. Bezugspflege

1. stagnant
2. incumbensa d'infurmaziun
3. preorientaziun
4. sa scuntrar
5. valur dal deposit
6. malapaina suffizient
7. senza caracter
8. nobelet blau nair
9. regruppament dal terren da construcziun
10. da moda plausibla
11. stimular
12. promoziun dal moviment e dal sport
13. mieur-baselgia (pl. mieurs-baselgia)
14. (bunas) manieras
15. arvieut
16. codicologic
17. nusch
18. cf. Klopfkäfer
19. paina privata
20. fideicommis
21. inscripziun dal possessur
22. origin
23. cassa da porto
24. autoritads communalas
25. scola scumandada
26. ina novantina (da)
27. facil
28. infurmaziun preliminara
29. cf. hintenan-
30. romantisaziun
31. husar
32. sut terra
33. monitoring da la furmaziun
34. stausch
35. irreproschabladad
36. etica professiunala
37. bunmartgà
38. tetg da protecziun
39. tgira da referiment
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* zuwehen
* Rückenstück
* Charriereisen
* Rücklaufbremse
* Schmuggelhandel
* Unzustellbarkeitsmeldung
* sich entschuldigen
* Zwischendeck
* bösgläubiger Dritter
* bürgerliches Gesetz
* Gewinn schlagen
* Stellenbewerber(in)
* abschreiben
* veranschlagen
* Nubischer Steinbock
* Binge Watching
* schmerzlos
* kapitalistisches Unternehmen
* Chilenin
* Fondsvermögen
* Abzug
* Krankheitseinsicht
* Vertretung
* Haushaltsmittel
* Ministerpräsident
* Recht brechen
* Hörgerät
* Serviette
* x-beliebig
* Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen
* Zwerg-Rohrkolben
* Eilgut
* Bagatellprozess
* Strombörse
* Musterknabe
* Anschlag

* cuvrir (cun naiv)
* part dal dies
* puntga lada (S)
* frain da return (da la channa)
* traffic da cuntrabanda
* avis da consegna impussibla
* sa perstgisar
* tranterpunt
* terza persuna da mala fai
* lescha civila
* profitar
* aspirant(a) per ina plazza
* scriver giu
* calcular
* capricorn nubic
* bingiar
* senza far mal
* interpresa chapitalistica
* Chilena
* facultad dal fond
* partenza
* chapientscha per la malsogna
* substituziun
* credits
* primminister
* esser superiur
* apparat d'udida
* servietta
* n'emporta betg (tge, quant)
* Collecziun da las funtaunas dal dretg svizzer
* channatscha pitschna
* vitgira expressa
* process da (cas) da bagatella
* bursa da forza electrica
* scolar exemplaric
* placat
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
a) motor a current cuntinuà
b) Madlaina
c) enigma
d) bloccada da la via
e) donnegià (donnegiada)
f) bavronda cun chinin
g) sola
h) uniuns per (la tgira da) l'ambient
i) entradas da dazi
j) tur da defensiun
k) interrogà (interrogada)
l) tecnologia d'armas
m) tenor plan da gestiun
n) pretsch da vendita
o) uss vai per las davosas reservas
p) successiun
q) mantunar
r) partiziun tenor il plan original
s) norma dispositiva
t) gidantra da tgirunza
u) bandierela
v) nursettas
w) transplantaziun dal cor
x) a/tenor quotas
y) buttatsch(un)
z) energic
{) inscenaziun
|) cf. Weidmannsheil
}) immediat
~) dumengia da Laetare
) teater da Bolschoi
) sesida da la suprastanza
) migraziun dals utschels
) vanitus
) waray
) nunvulì
) cumpogn da partida
) electricitad

a) Gleichstrommotor
b) Magdalena
c) Rätsel
d) Strassensperre
e) Beschädigte(r)
f) chininhaltiges Getränk
g) Sohle
h) Umweltverbände
i) Zolleinnahmen
j) Wehrturm
k) Befragte(r)
l) Waffentechnologie
m) geschäftsplanmässig
n) Verkaufskurs
o) jetzt geht es ans Eingemachte
p) Sukzession
q) beigen
r) Originalplaneinteilung
s) dispositive Norm
t) Schwesternhilfe
u) Fahnenträgerin
v) Schäfchenwolken
w) Herztransplantation
x) nach Quoten
y) Fettwanst
z) inständig
{) Aufführung
|) Waidmannsheil
}) sofort
~) Lätare
) Bolschoi-Theater
) Vorstandssitzung
) Vogelzug
) selbstgefällig
) Waray
) unbeabsichtigt
) Parteifreund
) Strom
Übersetze die folgende Liste von Rumantsch Grischun-Begriffen ins Deutsche:
* pilaster
* summari
* dretg cumpareglià
* fatg en chasa
* elecziuns da la regenza
* Moldavia
* exorcisaziun
* snuaivel
* a la fin dal mund
* chapitscha da prers
* da sis sorts
* polizia d'autostrada
* structura economica
* nunbinar
* urden da requisiziun
* Brescha
* zoccar
* senza speranza
* politica exteriura culturala
* promulgaziun
* tschients (da) persunas
* seismica da reflexiun
* staziun centrala
* intgantar
* quantas giadas
* cusseglier guvernativ superiur
* tribunal suprem
* premiar
* senza ponderar
* pavel per utschels/-d'utschels
* successiun
* autur
* Scolas politecnicas federalas (SPF)
* construcziun d'abitaziuns
* traffic aviatic
* grondezza dals graunins
* rentsch
* preludi d'ina festa

* Pilaster
* Inhaltsangabe
* Rechtsvergleichung
* selbst gemacht
* Regierungsratswahlen
* Moldawien
* Teufelsaustreibung
* grässlich
* am Arsch der Welt
* Gemeines Pfaffenhütchen
* sechserlei
* Autobahnpolizei
* Wirtschaftsstruktur
* non-binär
* Leistungsbescheid
* Brescia
* gamen
* hoffnungslos
* Kulturaussenpolitik
* Kundmachung
* hunderte von Personen
* Reflexionsseismik
* Hauptbahnhof
* betören
* wievielmal
* Oberregierungsrat
* oberster Gerichtshof
* preiskrönen
* bedenkenlos
* Vogelfutter
* Einrückung
* Rechtsvorgänger
* Eidgenössische Technische Hochschulen (ETH)
* Wohnungsbau
* Luftverkehr
* Korngrösse
* Florin
* Vorfeier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1) ein Zimmer beziehen
2) Ährchen
3) Grillparty
4) wiedergutmachen
5) Aufbau
6) Tupperware
7) unbefahrbar
8) bezeichnend
9) Vertiefungsseminar
10) Auftraggeberwunsch
11) Unglücksbote
12) Vorabfertigung
13) Geld flüssigmachen
14) Torschluss
15) Heufalter
16) görpsen
17) Kontermutter
18) Treu und Glauben
19) Preisempfehlung
20) Grenzwache
21) intermenstruell
22) Bastsattel
23) Kreditkörperschaft
24) Karthago
25) Rechtsunterworfene(r)
26) Sendeanlage
27) Flächenbeitrag
28) Kupfererz
29) entnehmen
30) Mundharmonika
31) Erfassungsfunktion
32) Spielaufbau
33) ebenmässig
34) proportionaler Tarif
35) Freiplatz
36) das Rennen machen
37) Aufnahmestation
38) Gerölle
39) Turbo

1) occupar ina chombra
2) spietta
3) grillada
4) reparar
5) svilup
6) rauba da tupper
7) nuncharrabel
8) caracteristic
9) seminari da profundaziun/approfundaziun
10) giavisch da l'empustader
11) mess da disgrazia
12) controlla a l'entrada
13) mobilisar daners
14) serrada da las portas
15) mellenet zulprà
16) cf. rülpsen
17) cuntravaira
18) buna fai
19) pretsch recumandà
20) guardias da cunfin
21) intermenstrual
22) sella da sauma
23) corporaziun da credit
24) Cartago
25) suttamess al dretg
26) emettur
27) contribuziun da surfatscha
28) mineral d'arom
29) prelevar
30) orgelin da bucca
31) funcziun da registraziun
32) construcziun dal gieu
33) bain proporziunà
34) tariffa proporziunala
35) plaz liber
36) gudagnar
37) staziun da recepziun
38) sunagliera
39) turbo
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Radioapparat
2. Segenswunsch
3. Wirtschaftsberatung
4. Zwischenveranlagungsgrund
5. Warmwasserspeicher
6. Hecken- und Obstbaumpflegeverein
7. Festansprache
8. stopfen
9. Tarifbereich
10. Luftpiratin
11. auf Drogen sein
12. auf den Namen von
13. Informationskommission
14. sich sträuben
15. Dampfschwade
16. zweitausend
17. per Nachnahme schicken
18. Schrein
19. Bankentätigkeit
20. herziehen
21. Sozialdemokrat
22. beträufeln
23. sich überschlagen
24. Kulturgut
25. Kündigungsschreiben
26. jemandem den Atem verschlagen
27. Müllgrube
28. Zustimmungserklärung
29. Programmdienst
30. Pfuhl
31. gemeinnützige Stiftung
32. Spielplan
33. Magierin
34. ein kluger Rat
35. Materialkontrollführung
36. Personalschulung
37. Quecksilber
38. Einkommensstufe
39. normalspurig
40. Stadt Glarus

1. radio
2. giavisch
3. consulenza economica
4. motiv per ina taxaziun provisorica
5. accumulatur d'aua chauda
6. uniun per la tgira da saivs vivas e pumers
7. allocuziun festiva
8. emplenir
9. champ d'applicaziun da la tariffa
10. pirata da l'aria
11. esser drogà
12. sin il num da
13. cumissiun d'infurmaziun
14. s'opponer
15. squit da vapur
16. duamilli
17. spedir cunter rembursament
18. reliquiari
19. activitad da las bancas
20. vegnir a star
21. socialdemocrat
22. metter si in pèr guts
23. far chambroclas
24. bain(s) cultural(s)
25. brev da disditga
26. prender il flad ad insatgi
27. foss da rument
28. decleranza da consentiment
29. servetsch da programs
30. puz
31. fundaziun d'utilitad publica
32. plan dal(s) gieu(s)
33. stria
34. in bun cussegl
35. controlla da material
36. scolaziun dal persunal
37. argient viv
38. stgalim d'entradas
39. da lingia normala
40. citad da Glaruna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
a) Schleifstein
b) Vertreter(in)
c) Hochseilpark
d) verwackelt
e) Baukasten
f) Modern Jazz
g) Bitteschön
h) zerzaust
i) Zeichenlehrerin
j) Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen
k) Namenserklärung
l) Bettflasche
m) Wärmedämmung
n) etwas stiefmütterlich behandeln
o) Rohling
p) Arbeitsweise
q) Geschiedene(r)
r) sich einlassen (auf etwas)
s) speläologisch
t) körnig
u) abseits
v) gezeichnet
w) national
x) Kontoeröffnung
y) Knast
z) Bauplatz
{) ablehende Stimmen
|) Handgemenge
}) sehr gross
~) seit Menschengedenken
) pfandversicherte Forderung
) Index

a) mola
b) remplazzant(a)
c) percurs da sugas autas
d) tremblà
e) stgatla cun tscheppa (da termagls)
f) jazz modern
g) per plaschair
h) sburritschì
i) scolasta da dissegn
j) Ins na sa/po betg servir a dus patruns
k) decleranza concernent il num
l) bugliotta
m) isolaziun termica
n) negliger insatge
o) rubiesti
p) maniera da lavurar
q) divorzià (divorziada)
r) sa laschar involver (en insatge)
s) speleologic
t) granellus
u) or dal gieu
v) segnà
w) naziunal
x) avertura d'in conto
y) fora
z) plazzal (da bajegiar)
{) vuschs refusantas
|) lutga
}) fitg grond
~) da vegl ennà
) pretensiun garantida tras pegn
) indizi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
1. Balanceakt
2. einen Zahn zulegen
3. Entschädigungsbegrenzung
4. Tondichtung
5. Pachtung
6. Versicherung
7. Einstand
8. mehrmalig
9. Prüfstand
10. Pürli
11. Sehr geehrte Damen und Herren
12. befahrbar
13. Milchkeller
14. Baulandbedarf
15. schrankenlos
16. Zugang zu den Gerichten
17. Jahresabschluss
18. Vollblut
19. Gläschen
20. Wildunfall
21. verkuppeln
22. tot umfallen
23. öffentliche Zweckbestimmung
24. Strafzuständigkeit
25. schockierend
26. Blockstrom
27. Kalligraphie
28. Zucht
29. Bequemlichkeit
30. Börsentermingeschäft
31. sich auf die Beine machen
32. sich herausreden
33. herbeirufen
34. es (zu) bunt treiben
35. einholen

1. act equilibristic
2. accelerar
3. limitaziun da l'indemnisaziun
4. cumposiziun musicala
5. fittanza
6. assicuranza
7. giaschigl
8. da pliras giadas
9. post da collaudaziun
10. cf. Bürli
11. Stimadas dunnas e stimads/preziads signurs
12. charrabel
13. tschaler da latg
14. basegn da terren da construcziun
15. smesirà
16. access a las dretgiras
17. finiziun da l'onn
18. chaval pursang
19. zanin
20. accident cun selvaschina(s)
21. colliar
22. restar (mort) sin il flatg
23. destinaziun per il diever public
24. cumpetenza penala
25. schoccant
26. gravera
27. cf. Kalligrafie
28. tratga (d'animals)
29. cumadaivladad
30. fatschenta da bursa a termin
31. sa metter sin via
32. sa stgisar
33. clamar
34. far memia grossas
35. dumandar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Rumatsch Grischun:
* einstellen
* Lee
* Auenlandschaft
* Kahles Kreuzlabkraut
* freiwillige Gerichtsbarkeit
* Tagung
* Rührigkeit
* verarschen
* Sauerschotte
* an den Reserven zehren
* Hinspiel
* dumm
* 5-Schritt-Anlauf
* siehe!
* Begünstigung
* Achttausender
* Gewaltherrscherin
* Luftseilbahnstation
* Buckel
* Produktionsleiter(in)
* Doktorschrift
* Beziehung
* verstehen
* Kontra geben
* Gesprächsstoff
* Klammergriff
* Steinläufer
* Mähne
* darreichen
* Quadratmeter
* Internet

* drizzar
* quiet (dal vent)
* cuntrada alluviala
* rieua cruschada glabra
* giurisdicziun voluntara
* tschentada
* lavurusadad
* manar per il nas (insatgi)
* scotga ascha
* viver da las reservas
* gieu da partenza
* sturn
* chatsch da 5 meters
* guai!
* privilegi
* otgmiller
* tiranna
* staziun da la pendiculara
* dies
* directur (directura) da la producziun
* dissertaziun
* rapport
* udir
* dar cunter
* materia da conversaziun
* tegnair enturn la bratscha
* curridur da crappa
* chavellera
* surdar
* meter quadrat (pl. meters quadrats)
* rait