sou 2001 26 d3 
 Bilaga 3 
 Sammanställning av nordiska texter 
 - de svenska, finska och norska förslagen till nya varumärkeslagar samt den danska Varemærkeloven. 
 1 
  
 1  
 Paragraferna i det svenska förslaget står i nummerordning. Övriga paragrafer är ordnade så att de innehållsmässigt svarar mot de svenska. Detta kan innebära att vissa kapitelrubriker inte stämmer. 
 529 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Förslag till varumärkeslag 
  
 Förslag till varumärkeslag 
 2 
  
 1 kap. Allmänna bestämmelser 
  
 1 kap. Allmänna bestämmelser 
  
 Lagens tillämpningsområde 
  
 1 §  
 I denna lag finns bestämmelser om förvärv av en- samrätt att i näringsverksamhet använda varumärken och andra kännetecken för varor eller tjänster. Lagen innehåller också andra föreskrifter om känne- tecken. 
 Var och en kan förvärva en- samrätt till varumärken och andra kännetecken för varor eller tjänster som tillhandahålls i näringsverksamhet. 
 Föreningar och andra sam- manslutningar kan förvärva en- samrätt för sina medlemmar att i näringsverksamhet använda gemensamma kännetecken för varor eller tjänster ( 
 kollektiv- märken 
 ). 
 Myndigheter och stiftelser samt föreningar och andra sammanslutningar som fast- ställer normer för eller kontrol- lerar varor eller tjänster, kan förvärva ensamrätt till särskilda kännetecken för sådana varor eller tjänster som 
 Lagens tillämpningsområde 
  
 1 §  
 I denna lag bestäms om förvärv av ensamrätt till ett varumärke och andra känne- tecken för att användas för varor och tjänster i näringsverksamhet. 
 Var och en kan förvärva ensamrätt till ett varumärke och andra kännetecken för använd- ning i näringsverksamhet för att skilja sina varor och tjänster från andras varor och tjänster. 
 Samfund kan förvärva ensam- rätt för sina medlemmar till kännetecken (samfundsmärke) som skall användas av samfun- dets medlemmar i näringsverk- samhet eller yrkesverksamhet för att skilja varor och tjänster från andras varor och tjänster. 
 Myndigheter, föreningar eller stiftelser samt andra samfund som har till uppgift att fastställa normer för eller övervaka varor 
  
 2  
 Det finska förslaget i denna bilaga är en inte slutligt granskad översättning av lagtexten på finska. 
 530 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Utkast til lov om varemerker 
  
 Varemærkelov 
  
 Kapittel 1 Alminnelige 
  
 Kapitel 1 
  
 bestemmelser 
  
 Loven gjelder enerett til bruk av 
  
 Almindelige bestemmelser 
  
 visse tegn i næringsvirksomhet 
  
 § 1  
 Etter bestemmelsene i denne lov kan enhver oppnå enerett til bruk i næringsvirk- somhet av varemerker og andre særlige kjennetegn for varer. 
 En forening eller annen sam- menslutning kan oppnå enerett for sine medlemmer til å bruke et felles varemerke eller annet særlig kjennetegn i næringsvirk- somhet (kollektivmerke). Myn- dighet, stiftelse, selskap eller annen sammenslutning som fastsetter normer for eller fører annen kontroll med varer, kan oppnå enerett til å bruke merke eller annet kjennetegn for slike varer som normene eller kon- trollen gjelder (garanti- eller kontrollmerke). Knight som omhandlet i dette ledd betegnes som fellesmerker. 
  
 § 1  
 Personer og virksom- heder kan efter bestemmelserne i denne lov erhverve eneret til varemærker (varemærkeret). Ved varemærker forstås særlige kendetegn for varer eller tjenesteydelser, som benyttes eller agtes benyttet i en erh- vervsvirksomhed. 
 531 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 normerna eller kontrollerna av- 
  
 och tjänster, 
  
 kan förvärva 
  
 ser ( 
 garanti- eller kontroll 
 - 
  
 ensamrätt till ett särskilt kän- 
  
 märken 
 ). 
  
 netecken 
  
 (kontrollmärke) för 
  
 Lagens bestämmelser 
  
 om 
  
 sådana varor och tjänster som 
  
 varor gäller i det följande i 
  
 normerna 
  
 eller 
  
 övervakningen 
  
 tillämpliga delar också tjänster. 
  
 avser. 
  
 Ensamrätt 
  
 till 
  
 varumärken 
  
 Samfunds- och kontroll- 
  
 kan 
  
 också 
  
 förvärvas 
  
 enligt 
  
 märken kallas kollektivmärken. 
  
 rådets 
  
 förordning 
  
 (EG) 
  
 Vad som i denna lag bestäms 
  
 nr 40/94 
  
 av 
  
 den 
  
 om varor gäller på motsvarande 
  
 20 december 1993 
  
 om 
  
 sätt tjänster. 
  
 gemenskapsvarumärken. 
  
 Vad som kan utgöra varumärke 
  
 Definitioner 
  
 2 §  
 Ett varumärke kan bestå 
  
 2 §  
 Ett varumärke kan bestå 
  
 av alla slags tecken som kan 
  
 av alla slags tecken med vilket 
  
 återges grafiskt, såsom ord och 
  
 de varor som används i närings- 
  
 sammansättningar av ord, inbe- 
  
 verksamheten kan särskiljas från 
  
 gripet slagord, namn, bokstäver 
  
 varandra och vilket kan återges 
  
 och siffror, figurer och avbild- 
  
 grafiskt. I synnerhet kan ett 
  
 ningar, eller en varas form, ut- 
  
 varumärke bestå av ett ord, in- 
  
 styrsel eller förpackning, förut- 
  
 begripet ett namn, en figur, en 
  
 satt att märket har särskilj- 
  
 bokstav, en siffra eller en varas 
  
 ningsförmåga. 
  
 form, utstyrsel eller förpack- 
  
 Ett varukännetecken anses ha 
  
 ning. 
  
 särskiljningsförmåga om 
  
 det 
  
 kan 
  
 skilja 
  
 varor 
  
 som 
  
 tillhandahålls 
  
 i 
  
 en 
  
 näringsverksamhet 
  
 från 
  
 dem 
  
 som tillhandahålls i en annan. 
  
 Vid bedömning av om ett varu- 
  
 kännetecken 
  
 har 
  
 särskiljnings- 
  
 förmåga skall hänsyn tas till att märket kan förvärva sådan för- måga genom användning. 
 532 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Murphy bestemmelser om varer gjelder også tjenester når ikke annet fremgår av sammen- hengen. 
  
 Tegn som kan være varemerke 
  
 Varemærkers form 
  
 § 2  
 Wright 
  
 kan bestå av 
  
 § 2  
 Et 
  
 varemærke 
  
 kan 
  
 bestå 
  
 alle slags tegn som kan skille en 
  
 af alle arter tegn, der er egnet til 
  
 virksomhets varer fra andres, og 
  
 at adskille en virksomheds varer 
  
 som kan gjengis grafisk, særlig 
  
 eller tjenesteydelser 
  
 fra 
  
 andre 
  
 ord og ordforbindelser, herun- 
  
 virksomheders, 
  
 og 
  
 som 
  
 kan 
  
 der 
  
 slagord, 
  
 navn, bokstaver, 
  
 gengives grafisk, navnlig 
  
 tall, 
  
 figurer 
  
 og 
  
 avbildninger, 
  
 1. ord 
  
 og 
  
 ordforbindelser, 
  
 eller en vares form, utstyr eller 
  
 herunder slogans, personnavne, 
  
 emballasje. 
  
 firmanavne eller navne på faste 
  
 ejendomme, 
  
 2. 
  
 bogstaver og tal, 
  
 3. 
  
 figurer og afbildninger, 
  
 eller 
  
 4. 
  
 varens form, udstyr eller emballage. 
  
 Stk. 2.  
 Der kan ikke erhverves varemærkeret til tegn, som udelukkende består af enten en udformning, som følger af varens egen karakter, en ud- formning af varen, som er nødvendig for at opnå et teknisk resultat, eller en udformning, 
 533 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Förvärv av ensamrätt 
  
 Förvärv av ensamrätt till ett 
  
 varumärke 
  
 3 §  
 Ensamrätt 
  
 till 
  
 varu- 
  
 3 §  
 Ensamrätt 
  
 till 
  
 ett 
  
 varu- 
  
 märken 
  
 kan 
  
 förvärvas 
  
 enligt 
  
 märke 
  
 kan 
  
 förvärvas 
  
 genom 
  
 bestämmelserna i 2 kap. genom 
  
 registrering 
  
 i 
  
 varumärkes- 
  
 registrering 
  
 i 
  
 varumärkes- 
  
 registret, som förs av Patent- 
  
 registret, som förs av Patent- 
  
 och registerstyrelsen. 
  
 och registreringsverket (Patent- 
  
 Ensamrätt 
  
 till 
  
 ett 
  
 varumärke 
  
 verket). 
  
 kan förvärvas genom interna- 
  
 Ensamrätt 
  
 till 
  
 varumärken 
  
 tionell 
  
 registrering 
  
 enligt 
  
 vad 
  
 kan 
  
 också 
  
 förvärvas 
  
 genom 
  
 som framgår av bestämmelserna 
  
 internationell registrering enligt 
  
 i 5 kap. 
  
 vad som framgår av bestämmel- 
  
 Ensamrätt till 
  
 ett varumärke 
  
 serna i 5 kap. 
  
 kan förvärvas genom att det 
  
 Ensamrätt 
  
 till 
  
 varumärken 
  
 registreras 
  
 som 
  
 gemenskapens 
  
 och till 
  
 andra varukännetecken 
  
 varumärke, om vilket bestäms i 
  
 kan 
  
 utan registrering förvärvas 
  
 rådets förordning om gemen- 
  
 genom inarbetning. Ett känne- 
  
 skapsvarumärke (EG) nr 40/94. 
  
 tecken anses inarbetat om, och 
  
 Ensamrätt 
  
 till 
  
 ett 
  
 varumärke 
  
 så länge, det här i landet inom 
  
 eller ett annat kännetecken kan 
  
 en betydande del av den krets 
  
 också 
  
 förvärvas 
  
 utan 
  
 till vilken det riktar sig (omsätt- 
  
 registrering genom inarbetning. 
  
 ningskretsen) är känt som kän- 
  
 Ett kännetecken anses inarbetat 
  
 netecken för de varor som till- 
  
 om det här i landet inom 
  
 handahålls under kännetecknet. 
  
 vederbörande 
  
 närings- 
  
 eller 
  
 Om 
  
 kännetecknet 
  
 är inarbetat 
  
 konsumentkretsar är 
  
 allmänt 
  
 endast inom en del av landet, 
  
 känt som kännetecken för de 
  
 gäller ensamrätten endast inom 
  
 varor 
  
 för 
  
 vilka 
  
 kännetecknet 
  
 det området. 
  
 används. 
  
 Om 
  
 kännetecknet 
  
 Ensamrätt kan inte förvärvas 
  
 endast är inarbetat inom en viss 
  
 till 
  
 kännetecken 
  
 som 
  
 endast 
  
 del av landet, gäller ensamrätten 
  
 består av en form som följer av 
  
 endast inom det området. 
  
 varans art, en form som är nöd- 
  
 vändig för att uppnå ett tekniskt 
  
 resultat eller en form 
  
 534 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 hvorved varen får en væsentlig 
  
 værdi. 
  
 Stiftelse av enerett 
  
 Stiftelse af varemærkeret 
  
 § 3  
 Enerett til varemerke kan 
  
 § 3  
 Varemærkeret kan stiftes 
  
 erverves 
  
 ved 
  
 registrering i 
  
 enten 
  
 Varemerkeregisteret, 
  
 som 
  
 føres 
  
 1. ved registrering af et vare- 
  
 for hele riket av Styret for det 
  
 mærke i overensstemmelse med 
  
 industrielle 
  
 rettsvern (Patent- 
  
 reglerne i denne lov for de varer 
  
 styret). Registeret kan føres 
  
 eller tjenesteydelser, som regi- 
  
 elektronisk. 
  
 streringen omfatter, eller 
  
 Enerett 
  
 til 
  
 varemerke 
  
 kan 
  
 2. ved 
  
 ibrugtagning 
  
 af 
  
 et 
  
 også erverves ved internasjonal 
  
 Preston i landet for de 
  
 registrering 
  
 etter 
  
 bestemmel- 
  
 varer 
  
 eller 
  
 tjenesteydelser, 
  
 for 
  
 sene i kapittel 5. 
  
 hvilke varemærket er taget i 
  
 Enerett 
  
 til 
  
 varemerke 
  
 eller 
  
 brug, og for hvilke det vedva- 
  
 annet 
  
 varekjennetegn 
  
 oppnås 
  
 rende anvendes. 
  
 uten registrering når kjenneteg- 
  
 Stk. 2.  
 Der kan ikke ved brug 
  
 net er innarbeidet. Et kjenne- 
  
 stiftes rettigheder til et vare- 
  
 tegn anses innarbeidet når og så 
  
 mærke, der efter sin beskaffen- 
  
 lenge det 
  
 i 
  
 omsetningskretsen 
  
 hed er udelukket fra registre- 
  
 her i riket for slike varer det 
  
 ring. 
  
 gjelder, er godt kjent som noens 
  
 Stk. 3. 
  
 Har mærket 
  
 ikke 
  
 særlige 
  
 kjennetegn. 
  
 Foreligger 
  
 fornødent særpræg ved ibrug- 
  
 innarbeidelse i bare en del av 
  
 tagningen, 
  
 stiftes retten 
  
 først, 
  
 riket, gjelder eneretten bare for 
  
 når og for så vidt der skabes 
  
 det området. 
  
 særpræg gennem mærkets an- 
  
 Det kan ikke oppnås enerett 
  
 vendelse. 
  
 til tegn som bare består av en 
  
 form som følger av varens egen 
  
 art, er nødvendig for å oppnå et 
  
 teknisk 
  
 resultat, 
  
 eller 
  
 tilfører 
  
 varen en betydelig verdi. 
  
 Den 
  
 som 
  
 rettmessig 
  
 bruker 
  
 eget navn, eller eget vernet han- 
  
 delsnavn som har slikt særpreg 
  
 som omtalt i § 13, 
  
 535 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 som ger varan ett betydande 
  
 Ensamrätt kan inte förvärvas 
  
 värde. 
  
 till ett kännetecken som endast 
  
 Den som använder ett eget 
  
 består av en form som följer av 
  
 namn med särskiljningsförmåga 
  
 varans art, en form som är nöd- 
  
 som varukännetecken inom ett 
  
 vändig för att uppnå ett tekniskt 
  
 visst geografiskt område, har ett 
  
 resultat, eller en form som ger 
  
 skydd för namnet som för varu- 
  
 varan ett betydande värde. 
  
 kännetecken inom samma om- 
  
 Den som använder sitt eget 
  
 råde. Vidare har innehavaren av 
  
 namn eller sin firma med sär- 
  
 ett näringskännetecken med 
  
 skiljningsförmåga som känne- 
  
 skydd inom ett visst geografiskt 
  
 tecken för sina varor i närings- 
  
 område, ett skydd för känne- 
  
 verksamhet har ett skydd mot 
  
 tecknet som för varukänne- 
  
 den som utan rätt använder 
  
 tecken inom samma område. 
  
 samma namn eller firma som 
  
 kännetecken för sina varor. Det 
  
 samma gäller också bifirma med 
  
 särskiljningsförmåga eller 
  
 se- 
  
 kundärt kännetecken som an- 
  
 vänds 
  
 som 
  
 kännetecken 
  
 för 
  
 varor, förutsatt att det inte är 
  
 frågan om olika branscher eller 
  
 varuslag. 
  
 Ensamrättens innebörd 
  
 Ensamrättens innebörd 
  
 4 §  
 Ensamrätten till ett varu- 
  
 4 §  
 Enligt 3 § innebär ensam- 
  
 kännetecken enligt 3 § innebär 
  
 rätten 
  
 till ett 
  
 varukännetecken 
  
 att ingen annan än innehavaren i 
  
 att utan godtagbart skäl får 
  
 näringsverksamhet får använda 
  
 ingen annan än innehavaren i 
  
 1. ett tecken som är identiskt 
  
 näringsverksamhet som känne- 
  
 med varukännetecknet för varor 
  
 tecken för sina varor använda 
  
 av samma slag, eller 
  
 1. ett tecken som är identiskt 
  
 med ett varumärke som har 
  
 skyddats för varor av samma 
  
 slag, eller 
  
 536 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 som kjennetegn for sine varer, har vern mot andres uhjemlede bruk av navnet som varekjen- Shaw innenfor samme geogra- fiske område. 
  
 Vernets innhold 
  
 Varemærkerettens indhold 
  
 § 4  
 Vern 
  
 etter § 3 for et 
  
 § 4  
 Indehaveren af en 
  
 vare- 
  
 varekjennetegn har den virkning 
  
 mærkeret 
  
 kan 
  
 forbyde 
  
 andre, 
  
 at ingen annen enn innehaveren 
  
 der ikke har dennes samtykke, 
  
 Pierce kan bruke i nærings- 
  
 at gøre erhvervsmæssig brug af 
  
 virksomhet 
  
 tegn, hvis 
  
 1. tegn som er identisk med 
  
 1. tegnet 
  
 er 
  
 identisk 
  
 med 
  
 varekjennetegnet, for slike varer 
  
 varemærket, og de varer eller 
  
 som dette er registrert eller 
  
 tjenesteydelser, 
  
 for 
  
 Fletcher 
  
 innarbeidet for, eller 
  
 tegnet er taget i brug, er af 
  
 2. tegn som er identisk med 
  
 samme art som de varer eller 
  
 eller ligner 
  
 varekjennetegnet, 
  
 tjenesteydelser, for hvilke vare- 
  
 for varer av samme eller 
  
 mærket er beskyttet, eller 
  
 537 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 2. ett tecken som är identiskt med eller liknar varukänne- tecknet för varor av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder tecknet och innehavaren av varukänne- tecknet. 
 När ett varukännetecken är känt inom en betydande del av omsättningskretsen innebär ensamrätten enligt 3 § dess- utom, att ingen annan än inne- havaren, i näringsverksamhet, utan skälig anledning får använda ett tecken som är iden- tiskt med eller liknar varukän- netecknet för varor av annat slag, om han därigenom skulle dra otillbörlig fördel av eller orsaka förfång för varukänne- tecknets särskiljningsförmåga eller anseende. 
 Som användning i närings- verksamhet anses bland annat 
  
 1. 
  
 att anbringa ett tecken på varor eller deras förpackningar, 
  
 2. 
  
 att bjuda ut varor till för- säljning, föra ut dem på mark- naden, lagra dem för dessa ändamål eller leverera dem under tecknet, 
  
 2. ett tecken som, eftersom det är identiskt med eller liknar varukännetecknet för varor av samma eller liknande slag, medför en risk för förväxling hos allmänheten, inbegripet ris- Hill för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan det och varumärket. 
 Är ett varumärke känt i vida kretsar här i landet och skulle oskälig användning av det inne- bära otillbörlig fördel av eller orsaka förfång för varukänne- tecknets särskiljningsförmåga eller anseende, har innehavaren rätt att förbjuda andra att utan skälig anledning i näringsverk- samhet använda ett tecken som är identiskt med eller liknar detta varumärke fastän de varor som tecknet används för är av annat slag än de för vilka varu- märket har skyddats. 
 Som användning i närings- verksamhet anses bland annat 
  
 1. 
  
 att anbringa ett tecken på varor eller deras förpackningar, 
  
 2. 
  
 att bjuda ut varor till för- säljning, föra ut dem på mark- naden eller lagra dem för dessa ändamål under tecknet, 
  
 538 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 lignende slag, såfremt det er 
  
 2. tegnet er identisk med eller 
  
 risiko for forveksling, herunder 
  
 ligner 
  
 varemærket, 
  
 og 
  
 varerne 
  
 risiko for at kjennetegnsbruken 
  
 eller 
  
 tjenesteydelserne 
  
 er 
  
 af 
  
 kan gi inntrykk av at det finnes 
  
 samme 
  
 eller 
  
 lignende 
  
 art, 
  
 en forbindelse mellom brukeren 
  
 såfremt der er risiko for for- 
  
 og varekjennetegnets innehaver. 
  
 veksling, 
  
 herunder 
  
 at 
  
 det 
  
 Når et tegn er velkjent her i 
  
 antages, at der er en forbindelse 
  
 riket som noens særlige varek- 
  
 med varemærket. 
  
 Smith en annens uhjem- 
  
 Stk. 2 
 . Uanset begrænsningen 
  
 lede bruk av et yngre 
  
 i stk. 1 til varer eller tjenestey- 
  
 kjennetegn som er identisk med 
  
 delser af samme eller lignende 
  
 eller ligner det, ville innebære en 
  
 art 
  
 kan 
  
 varemærkeindehaveren 
  
 urimelig 
  
 utnyttelse 
  
 av, 
  
 eller 
  
 dog forbyde brugen også for 
  
 medføre skade på, det velkjente 
  
 varer 
  
 eller tjenesteydelser 
  
 af 
  
 varekjennetegnets særpreg 
  
 eller 
  
 anden art, hvis varemærket er 
  
 anseelse, 
  
 har vernet 
  
 etter 
  
 § 3 
  
 velkendt her i landet, og brugen 
  
 dessuten den virkning at bruken 
  
 ville 
  
 medføre 
  
 en 
  
 utilbørlig 
  
 er ulovlig for varer av samme 
  
 udnyttelse af varemærkets sær- 
  
 eller annet slag, selv om risiko 
  
 præg eller renomme eller skade 
  
 for forveksling ikke foreligger. 
  
 særpræget eller renommeet. 
  
 Som bruk i næringsvirksom- 
  
 Stk. 
  
 3. 
  
 Som 
  
 erhvervsmæssig 
  
 het skal blant annet anses 
  
 brug skal navnlig anses 
  
 1. å sette tegnet på varer eller 
  
 1. at 
  
 anbringe 
  
 tegnet 
  
 på 
  
 deres emballasje, 
  
 varerne eller på deres emballage, 
  
 2. å bringe varer i 
  
 handelen 
  
 2. at udbyde varerne til salg, 
  
 eller på annen måte føre dem ut 
  
 at 
  
 markedsføre 
  
 dem eller 
  
 på markedet, lagre eller levere 
  
 oplagre dem med dette formål 
  
 dem under tegnet, 
  
 eller at tilbyde eller præstere 
  
 å innføre eller utføre varer 
  
 tjenesteydelser under det pågæl- 
  
 under tegnet, 
  
 dende tegn, 
  
 3. å bruke tegnet 
  
 på forret- 
  
 3. at 
  
 importere eller 
  
 ekspor- 
  
 ningspapirer og i reklame. 
  
 tere varerne under det pågæl- 
  
 Som bruk anses her også 
  
 dende tegn, eller 
  
 muntlig bruk. 
  
 4. at anvende tegnet på for- 
  
 retningspapirer og i rekla- 
  
 meøjemed. 
  
 539 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 3. att 
  
 importera 
  
 eller 
  
 expor- 
  
 3. att 
  
 importera 
  
 eller 
  
 expor- 
  
 tera varorna under tecknet, eller 
  
 tera varorna under tecknet eller 
  
 4. att 
  
 använda 
  
 tecknet 
  
 i 
  
 att importera dem för att trans- 
  
 affärshandlingar och i reklam. 
  
 porteras vidare till tredje land, 
  
 Med 
  
 användning 
  
 av 
  
 tecknet 
  
 eller 
  
 enligt tredje stycket avses även 
  
 4. att 
  
 använda 
  
 tecknet 
  
 i 
  
 muntlig användning. 
  
 affärshandlingar och i reklam. 
  
 Med 
  
 sådan 
  
 användning 
  
 av 
  
 tecknet 
  
 i 
  
 näringsverksamhet 
  
 som avses i 3 mom. anses även 
  
 muntlig användning. 
  
 Begränsning av ensamrätten 
  
 Begränsning av ensamrätten 
  
 5 §  
 Ensamrätten till ett varu- 
  
 5 §  
 Ensamrätten 
  
 till 
  
 ett 
  
 kännetecken 
  
 ger 
  
 inte 
  
 något 
  
 varumärke 
  
 hindrar inte 
  
 att 
  
 självständigt skydd för sådan del 
  
 någon annan, när det stämmer 
  
 av kännetecknet som enligt 13 § 
  
 överens med god affärssed, i 
  
 inte kan registreras ensam för 
  
 näringsverksamhet använder 
  
 sig. 
  
 1. sitt 
  
 namn, 
  
 sin 
  
 firma, 
  
 Ensamrätten till ett varukän- 
  
 bifirma, sitt sekundära känne- 
  
 netecken hindrar inte att någon 
  
 tecken eller sin adress, 
  
 annan, när det stämmer överens 
  
 2. uppgifter 
  
 om 
  
 varans 
  
 art, 
  
 med god affärssed, i närings- 
  
 beskaffenhet, 
  
 mängd, 
  
 avsedda 
  
 verksamhet använder 
  
 användning, värde, 
  
 geografiska 
  
 1. sitt namn, sin firma eller 
  
 ursprung, 
  
 varans tillverknings- 
  
 sin adress, 
  
 tidpunkt eller andra egenskaper 
  
 2. uppgifter 
  
 om 
  
 varans 
  
 art, 
  
 hos varan, 
  
 beskaffenhet, 
  
 mängd, 
  
 avsedda 
  
 3. varumärket, om det är nöd- 
  
 användning, värde, 
  
 geografiska 
  
 vändigt för att ange varans av- 
  
 ursprung, tiden för dess fram- 
  
 sedda ändamål, särskilt om den 
  
 ställande eller andra egenskaper 
  
 är avsedd att användas som till- 
  
 hos varan, 
  
 behör eller reservdel. 
  
 3. varukännetecknet, 
  
 om 
  
 det 
  
 Ensamrätten till en geografisk 
  
 är nödvändigt för att ange 
  
 beteckning som är ett kollek- 
  
 varans avsedda ändamål, särskilt 
  
 tivmärke hindrar inte att någon 
  
 om den är avsedd att användas 
  
 annan använder beteckningen i 
  
 som tillbehör eller reservdel. 
  
 enlighet med god affärssed. 
  
 540 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Begrensning av eneretten 
  
 Begrænsninger 
  
 i 
  
 indehaverens 
  
 rettigheder 
  
 § 5  
 Enerett 
  
 til 
  
 varekjenne- 
  
 § 5  
 Indehaveren 
  
 af en 
  
 vare- 
  
 tegn omfatter ikke slik del av 
  
 mærkeret kan ikke forbyde, at 
  
 kjennetegnet 
  
 som 
  
 det 
  
 etter 
  
 andre 
  
 i overensstemmelse 
  
 med 
  
 bestemmelsene 
  
 i 
  
 denne 
  
 lovs 
  
 god 
  
 markedsføringsskik 
  
 gør 
  
 kapittel 2 ikke ville være adgang 
  
 erhvervsmæssig brug af 
  
 til å registrere særskilt. 
  
 1. eget navn og egen adresse, 
  
 Enerett til varekjennetegn er, 
  
 2. angivelser 
  
 vedrørende 
  
 når bruken skjer i samsvar med 
  
 varens eller tjenesteydelsens art, 
  
 god forretningsskikk, 
  
 ikke til 
  
 beskaffenhed, 
  
 mængde, 
  
 anven- 
  
 hinder for at andre i nærings- 
  
 delse, værdi, geografiske oprin- 
  
 virksomhet bruker 
  
 delse, 
  
 tidspunktet 
  
 for 
  
 varens 
  
 1. sitt navn, sitt firma eller sin 
  
 fremstilling eller for præsta- 
  
 adresse, 
  
 tionen 
  
 af tjenesteydelsen 
  
 eller 
  
 2. angivelser 
  
 som 
  
 gjelder 
  
 andre egenskaber ved varen eller 
  
 varens 
  
 art, 
  
 beskaffenhet, 
  
 tjenesteydelsen, eller 
  
 mengde, formål, verdi, geo- 
  
 3. varemærket, når dette er 
  
 grafiske 
  
 opprinnelse, 
  
 tiden for 
  
 nødvendigt for at angive anven- 
  
 fremstillingen eller andre egen- 
  
 delsen af en vare eller tjenestey- 
  
 skaper ved varen, eller 
  
 delse, navnlig som tilbehør eller 
  
 3. varekjennetegnet, 
  
 når 
  
 det 
  
 reservedele. 
  
 er nødvendig for å angi varens bruksformål, særlig når dette er som tilbehør eller reservedel. 
 541 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Ensamrätten till en geografisk ursprungsbeteckning som är ett kollektivmärke eller ett kon- troll- eller garantimärke hindrar inte att någon annan använder beteckningen, om det sker i en- lighet med god affärssed. 
  
 Konsumtion av ensamrätten 
  
 Konsumtion av ensamrätten 
  
 6 §  
 Ensamrätten till ett varu- 
  
 6 §  
 Innehavaren av ett varu- 
  
 kännetecken 
  
 hindrar inte 
  
 att 
  
 märke får inte förbjuda använd- 
  
 någon 
  
 annan än 
  
 innehavaren 
  
 ning av varumärket i de varor 
  
 använder 
  
 kännetecknet 
  
 för 
  
 som innehavaren eller med hans 
  
 varor 
  
 som 
  
 innehavaren, 
  
 eller 
  
 eller 
  
 hennes 
  
 samtycke någon 
  
 någon 
  
 med 
  
 innehavarens 
  
 annan 
  
 under 
  
 detta varumärke 
  
 samtycke, 
  
 under 
  
 kännetecknet 
  
 har fört ut på marknaden inom 
  
 fört ut på marknaden inom 
  
 Europeiska ekonomiska samar- 
  
 Europeiska 
  
 ekonomiska 
  
 betsområdet. 
  
 samarbetsområdet. 
  
 Det som bestäms i 1 mom. 
  
 Första 
  
 stycket 
  
 gäller dock 
  
 tillämpas inte 
  
 om innehavaren 
  
 inte när varornas skick föränd- 
  
 har skälig grund att motsätta sig 
  
 rats eller försämrats sedan de 
  
 att varorna sätts i omlopp på 
  
 förts ut på marknaden eller när 
  
 nytt, särskilt om varornas skick 
  
 det finns någon annan skälig 
  
 har förändrats 
  
 eller försämrats 
  
 grund för innehavaren att mot- 
  
 efter att de har satts i omlopp. 
  
 sätta sig användningen. 
  
 542 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Enerett til geografisk opprin- nelsesbetegnelse i kraft av regi- strering som fellesmerke etter § 13 siste ledd, er ikke til hinder for at andre bruker betegnelsen i næringsvirksomhet, når bruken skjer i samsvar med god forretningsskikk. 
 Konsumpsjon av kjennetegnsrett 
  
 § 6  
 Innehaveren av rett til varekjennetegn kan ikke mot- sette seg bruk av kjennetegnet for varer som av innehaveren selv eller med innehaverens samtykke er bragt i handelen innenfor Det européiske økonomiske samarbeidsområde under dette kjennetegnet. 
 Bestemmelsen i første ledd gjelder ikke dersom innehaveren har rimelig grunn til å motsette seg fortsatt omsetning av varene, særlig dersom varenes tilstand er endret eller forringet, etter at de ble bragt i handelen. 
 Konsumption 
  
 § 6  
 Indehaveren af en vare- mærkeret kan ikke forbyde brugen af mærket for varer, som af indehaveren selv eller med dennes samtykke er mar- kedsført inden for De Euro- pæiske West under dette mærke. 
  
 Stk. 2.  
 Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis indehaveren har rimelig grund til at modsætte sig fortsat markedsføring af varerne, især i tilfælde, hvor disses tilstand er ændret eller forringet, efter at de er markedsført. 
 543 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Kollision mellan ensamrätter 
  
 Företrädesrätt 
  
 Företrädesrätt för tidigare rätts- 
  
 grund 
  
 7 §  
 Om flera gör anspråk på ensamrätt till varukännetecken som är identiska eller liknande på det sätt som anges i 4 §, skall den ha företräde som har tidi- gaste grund för sitt anspråk, om inte annat följer av 8 eller 9 §. 
  
 7 §  
 Om flera gör anspråk på ensamrätt till kännetecken som är identiska eller liknande på det sätt som anges i 4 §, skall den ha företräde som har tidigaste grund för sitt anspråk, om inte annat följer av 8 eller 9 §. 
  
 Verkan av passivitet (registrerade 
  
 Begränsning av rätten till följd av 
  
 varumärken) 
  
 passivitet 
  
 (registrerade 
  
 varumärken) 
  
 8 §  
 Rätten till ett registrerat varumärke skall bestå vid sidan av en äldre rätt till ett känne- tecken, om ansökan om regi- strering gjorts i god tro och innehavaren av den äldre rätten har känt till och funnit sig i att det yngre varumärket efter regi- streringsdagen har använts här i landet fem år i följd. Om varu- märket har använts endast för en del av de varor som det regi- strerats för, skall rätten bestå endast för dessa varor. 
  
 8 §  
 Ensamrätt till ett regi- strerat varumärke skall bestå vid sidan av en äldre rätt, om an- sökan om registrering gjorts i god tro och innehavaren av den äldre rätten har känt till och funnit sig i att det yngre varu- märket efter registreringsdagen har använts här i landet fem år i följd. Om varumärket har an- vänts endast för en del av de varor som det registrerats för, skall ensamrätten bestå endast för dessa varor. 
 544 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Kollisjon mellom rettigheter 
  
 Kolliderende rettigheder 
  
 Eldst hjemmel gir fortrinnsrett 
  
 § 7  
 Gjør flere 
  
 hver for seg 
  
 § 7  
 Kræver to eller flere hver 
  
 krav på enerett til identiske eller 
  
 for sig varemærkeret til samme 
  
 lignende kjennetegn, jf § 4, skal 
  
 eller 
  
 lignende kendetegn, har 
  
 den ha fortrinnsrett som har 
  
 den først opståede ret fortrin, 
  
 eldst hjemmel for sitt krav, med 
  
 medmindre andet følger af de 
  
 mindre annet følger av bestem- 
  
 nedenfor anførte bestemmelser. 
  
 melsene i §§ 8 eller 9. 
  
 En registreret ret anses for ops- 
  
 tået på den dag, hvor ansøg- 
  
 ningen indleveres, jf. § 12, eller 
  
 på den dag, fra hvilken der 
  
 begæres prioritet efter reglerne i 
  
 §§ 18 eller 19. 
  
 Preklusjon av adgangen til å 
  
 kjenne en registrering ugyldig 
  
 § 8  
 Retten 
  
 til 
  
 et 
  
 registrert 
  
 § 8  
 En yngre ret til et regi- 
  
 varemerke skal bestå ved siden 
  
 streret varemærke kan bestå ved 
  
 av en eldre kjennetegnsrett, så- 
  
 siden af en ældre ret til et der- 
  
 fremt søknaden om registrering 
  
 med 
  
 forveksleligt varemærke, 
  
 er innsendt i god tro, og inne- 
  
 hvis ansøgningen er indgivet i 
  
 haveren av den eldre retten har 
  
 god tro, og indehaveren af den 
  
 kjent til og avfunnet seg med at 
  
 ældre ret har været bekendt med 
  
 det yngre varemerket etter regi- 
  
 og tålt brugen her i landet af 
  
 streringsdagen 
  
 har vært brukt 
  
 den yngre ret i 5 på hinanden 
  
 her i riket i fem år i sammen- 
  
 følgende år. 
  
 heng. Hvis varemerket har vært 
  
 brukt som her nevnt 
  
 bare for 
  
 noen av de varer det er registrert for, skal retten bestå bare for disse varer. 
 545 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Verkan av passivitet (inarbetade 
  
 Begränsning av rätten till följd av 
  
 varukännetecken) 
  
 passivitet (inarbetade varu- 
  
 märken) 
  
 9 §  
 Rätten 
  
 till ett 
  
 inarbetat 
  
 9 §  
 Ensamrätt 
  
 till 
  
 ett 
  
 varukännetecken skall bestå vid 
  
 inarbetat varumärke skall bestå 
  
 sidan av en äldre rätt till ett 
  
 vid sidan av en äldre rätt, om 
  
 kännetecken, 
  
 om 
  
 innehavaren 
  
 innehavaren av den äldre rätten 
  
 av den äldre rätten inte inom 
  
 inte inom rimlig tid vidtagit åt- 
  
 rimlig tid vidtagit åtgärder för 
  
 gärder för att hindra använd- 
  
 att hindra användningen av det 
  
 ningen av det yngre känne- 
  
 yngre kännetecknet. 
  
 tecknet. 
  
 Innehavaren av den äldre rät- 
  
 Om det äldre kännetecknet är 
  
 ten skall, om hans kännetecken 
  
 känt i vida kretsar här i landet, 
  
 är känt inom en betydande del 
  
 anses som rimlig tid fem år från 
  
 av omsättningskretsen, anses ha 
  
 den tidpunkt när innehavaren av 
  
 handlat inom rimlig tid om han 
  
 det 
  
 äldre 
  
 kännetecknet 
  
 fick 
  
 inom fem år från det att han 
  
 kännedom om användningen av 
  
 fick 
  
 kännedom 
  
 om 
  
 det yngre kännetecknet. 
  
 användningen 
  
 vidtagit 
  
 åtgärder 
  
 för att hindra denna. 
  
 Chan 
  
 Begränsningar av användningen 
  
 av ett kännetecken 
  
 10 §  
 I de fall som avses i 8 
  
 10 §  
 Innehavaren 
  
 av 
  
 det 
  
 och 9 §§ utgör rätten till det 
  
 yngre kännetecknet får i de fall 
  
 yngre kännetecknet inte hinder 
  
 som avses i 8 och 9 § inte för- 
  
 mot användningen av det äldre 
  
 bjuda användningen av ett äldre 
  
 kännetecknet, 
  
 även 
  
 om rätten 
  
 kännetecken även om rätten till 
  
 till det äldre kännetecknet inte 
  
 det 
  
 äldre 
  
 kännetecknet 
  
 inte 
  
 längre utgör hinder mot an- 
  
 längre utgör hinder mot an- 
  
 vändningen av det yngre. 
  
 vändningen av det yngre. 
  
 546 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Rettighetsbegrensning som følge av passivitet 
  
 § 9  
 Yngre rett til et varekjen- Shaw i kraft av innarbeidelse skal også kunne bestå ved siden av eldre rett til et kjennetegn, dersom innehaveren av den eldre retten ikke innen rimelig tid har tatt skritt for å hindre bruken av det yngre kjenne- tegnet. 
 Innehaveren av et varekjen- Shaw som er velkjent, jf § 4 annet ledd, skal anses for å ha handlet innen rimelig tid når han tar skritt som nevnt før fem år er gått etter at han fikk kjennskap til bruken. 
  
 § 9  
 En yngre ret til et vare- mærke kan også bestå ved siden af en ældre ret til et dermed for- veksleligt varemærke, hvis inde- haveren af den ældre ret ikke inden rimelig tid har taget de nødvendige skridt for at hindre brugen af det yngre varemærke. 
 Sameksistens 
  
 § 
  
 10  
 I tilfelle som omhandlet 
  
 i 
  
 §§ 8, 9 og 28 første ledd siste punktum kan innehaveren av den yngre retten ikke motsette seg bruk av det eldre kjenneteg- net, selv om innehaveren av dette ikke lenger kan gjøre sin rett gjeldende overfor bruk av det yngre. 
  
 I tilfelle som omhandlet i § 9 kan retten, om den finner det rimelig, ved dom foreskrive at det ene eller begge kjennetegn i 
  
 § 10  
 I de i §§ 8 og 9 om- handlede tilfælde kan inde- haveren af et yngre varemærke ikke forbyde brugen af et ældre varemærke, selv om indehaveren af det ældre varemærke ikke længere kan gøre sin ret gæl- dende mod det yngre vare- mærke. 
  
 Stk. 2.  
 I de i § 9 omhandlede tilfælde kan det, hvis det findes rimeligt, bestemmes, at et af varemærkerne eller begge kun må anvendes på en særlig måde, 
 547 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 I de fall som avses i 9 § får, 
  
 I de fall som avses i 8 eller 9 § 
  
 om det är skäligt, beslutas att ett 
  
 får, om det är skäligt, beslutas 
  
 av kännetecknen, eller båda, en- 
  
 att ett av kännetecknen, eller 
  
 dast får användas på särskilt 
  
 båda, endast får användas på sär- 
  
 sätt, såsom i ett visst utförande 
  
 skilt sätt, såsom i ett visst ut- 
  
 eller med tillägg av ortsangivelse 
  
 förande, eller med tillägg av 
  
 eller 
  
 innehavarens 
  
 namn, eller 
  
 ortsangivelse eller innehavarens 
  
 att 
  
 kännetecknet 
  
 endast 
  
 får 
  
 namn, 
  
 eller 
  
 att 
  
 kännetecknet 
  
 användas för vissa varor eller 
  
 endast får användas för vissa 
  
 inom ett visst område. 
  
 varor eller inom ett visst om- 
  
 Bestämmelsen i andra stycket 
  
 råde. 
  
 tillämpas också när 
  
 identiska 
  
 Bestämmelsen 
  
 i 
  
 2 mom. 
  
 eller 
  
 liknande kännetecken 
  
 är 
  
 tillämpas på 
  
 motsvarande 
  
 sätt 
  
 inarbetade för olika innehavare i 
  
 om det föreligger fara för sam- 
  
 olika delar av landet. 
  
 manblandning i de fall som av- 
  
 ses i 3 § 4 mom. 
  
 Upplysningsskyldighet 
  
 Skyldighet att ange varumärket i 
  
 vissa fall 
  
 11 §  
 Vid 
  
 utgivning 
  
 av 
  
 11 §  
 Vid 
  
 utgivning 
  
 av 
  
 lexikon, handböcker, läroböcker 
  
 lexikon, handböcker, läroböcker 
  
 eller andra liknande skrifter är 
  
 eller andra liknande 
  
 tryckalster 
  
 skriftens 
  
 författare, 
  
 huvud- 
  
 med 
  
 kunskapsinnehåll 
  
 är 
  
 redaktör, utgivare eller för- 
  
 tryckalstrets 
  
 författare, huvud- 
  
 läggare, på begäran av den som 
  
 redaktör, utgivare eller förläg- 
  
 innehar ett registrerat varu- 
  
 gare, på begäran av den som 
  
 märke, skyldig att se till att 
  
 innehar ett registrerat varu- 
  
 varumärket 
  
 inte 
  
 återges 
  
 i 
  
 märke, skyldig att se till att 
  
 skriften utan att det framgår att 
  
 varumärket inte återges i publi- 
  
 märket är skyddat genom regi- 
  
 kationen utan att det framgår 
  
 strering. Detsamma 
  
 gäller 
  
 om 
  
 att märket är registrerat. Det 
  
 en sådan skrift görs tillgänglig 
  
 som 
  
 bestäms ovan 
  
 tillämpas 
  
 på Internet eller genom något 
  
 också om en publikation görs 
  
 annat elektroniskt medium. 
  
 tillgänglig genom förmedling av 
  
 datanätet eller på ett annat 
  
 elektroniskt sätt. 
  
 548 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 fremtiden bare må brukes på en 
  
 for eksempel i en vis udform- 
  
 bestemt måte, såsom i en bes- 
  
 ning eller med tilføjelse af en 
  
 temt utformning eller med et 
  
 stedsangivelse. 
  
 klargjørende 
  
 tillegg som 
  
 f.eks. 
  
 innehaverens navn eller en sted- 
  
 sangivelse, eller bare må brukes 
  
 for visse varer eller innen et 
  
 visst område. 
  
 Det som er bestemt i annet 
  
 ledd gjelder tilsvarende i tilfelle 
  
 der samme eller lignende kjen- 
  
 Shaw er innarbeidet for for- 
  
 Long 
  
 innehavere 
  
 i 
  
 forskjellige deler av riket, jf § 3 
  
 tredje ledd tredje punktum. 
  
 Gjengivelse av varemerke i skrift 
  
 Gengivelse af et varemærke i 
  
 m.v. av faglig innhold 
  
 ordbøger m.v. 
  
 § 11  
 Ved 
  
 utgivelse 
  
 av 
  
 lek- 
  
 § 11  
 Ved udgivelse af leksika, 
  
 sikon, 
  
 håndbok, 
  
 lærebok 
  
 eller 
  
 håndbøger, lærebøger eller lig- 
  
 lignende skrift av faglig innhold, 
  
 nende skrifter af fagligt indhold 
  
 er skriftets forfatter, hoved- 
  
 skal 
  
 forfatteren, 
  
 udgiveren 
  
 og 
  
 redaktør, 
  
 utgiver 
  
 og 
  
 forlegger 
  
 forlæggeren 
  
 på 
  
 begæring 
  
 af 
  
 pliktig til, etter krav fra den som 
  
 indehaveren 
  
 af 
  
 et 
  
 registreret 
  
 innehar et registrert varemerke, 
  
 varemærke sørge for, at dette 
  
 å påse at merket ikke blir gjeng- 
  
 ikke gengives uden angivelse af, 
  
 itt, uten at det samtidig fremgår 
  
 at det er et registreret vare- 
  
 at det er vernet ved registrering. 
  
 mærke. 
  
 Det samme gjelder dersom et 
  
 Stk. 2 
 . Den, der ikke opfylder 
  
 slikt 
  
 skrift 
  
 gjøres 
  
 allment 
  
 sine 
  
 forpligtelser 
  
 efter 
  
 stk. 1, 
  
 tilgjengelig 
  
 på Internett 
  
 eller 
  
 skal 
  
 bekoste 
  
 en 
  
 berigtigende 
  
 gjennom 
  
 annet 
  
 elektronisk 
  
 bekendtgørelse på 
  
 den 
  
 måde, 
  
 medium. 
  
 det findes rimeligt. 
  
 549 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Den 
  
 som 
  
 inte 
  
 efterkommer 
  
 Den som 
  
 inte 
  
 efterkommer 
  
 en begäran enligt första stycket 
  
 det som bestäms i 1 mom. är 
  
 är skyldig att medverka till att 
  
 skyldig att medverka till att en 
  
 en rättelse offentliggörs på det 
  
 rättelse offentliggörs på det sätt 
  
 sätt och i den omfattning som 
  
 och i den omfattning som är 
  
 är skäligt samt att bekosta detta. 
  
 skäligt samt att bekosta detta. 
  
 Skyldigheten att ange att ett 
  
 Den skyldighet att ange att 
  
 varumärke 
  
 är skyddat 
  
 genom 
  
 ett varumärke har 
  
 registrerats 
  
 registrering 
  
 skall 
  
 alltid 
  
 anses 
  
 som avses i 1 mom. skall alltid 
  
 uppfylld om symbolen  
  
 på ett 
  
 anses uppfylld om symbolen  
  
 tydligt 
  
 sätt 
  
 återges tillsammans 
  
 på ett tydligt sätt återges till- 
  
 med märket. 
  
 sammans med varumärket. 
  
 2 kap. 
  
 Nationell 
  
 registrering 
  
 2 kap. Nationell 
  
 registrering 
  
 av varumärken 
  
 av varumärken 
  
 Ansökan om registrering m.m. 
  
 Ansökan om registrering 
  
 12 §  
 Den 
  
 som 
  
 vill 
  
 att ett 
  
 12 §  
 Om 
  
 registrering av 
  
 ett 
  
 varumärke 
  
 registreras 
  
 skall 
  
 varumärke skall ansökas (skrift- 
  
 ansöka om detta hos Patent- 
  
 ligen) hos Patent- och register- 
  
 verket. Ansökan skall innehålla 
  
 styrelsen (registermyndigheten) 
  
 uppgifter om sökandens namn 
  
 som har till uppgift att föra ett 
  
 eller firma och adress, en åter- 
  
 varumärkesregister. 
  
 Ansökan 
  
 givning av märket och en för- 
  
 skall 
  
 innehålla 
  
 uppgifter 
  
 om 
  
 teckning över de varor som 
  
 sökandens 
  
 namn 
  
 eller 
  
 firma 
  
 märket avser (varuförteckning). 
  
 samt de varor och klasser som 
  
 Ansökan om registrering av ett 
  
 märket omfattar. Märket 
  
 skall 
  
 kollektivmärke eller ett kon- 
  
 tydligt framgå av ansökan. När 
  
 troll- eller garantimärke skall 
  
 ansökan gäller ett kollektiv- 
  
 dessutom 
  
 innehålla uppgifter 
  
 märke skall dessutom meddelas 
  
 om de bestämmelser enligt vilka 
  
 uppgifter om de 
  
 bestämmelser 
  
 märket får användas. 
  
 som 
  
 gäller 
  
 användningen 
  
 av 
  
 märket. 
  
 I 
  
 övrigt skall 
  
 ansökan 
  
 upp- 
  
 fylla de krav som meddelas med stöd av 70 §. Dessutom skall en ansökningsavgift betalas 
 550 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Hvis et i tide fremsatt krav etter første ledd ikke blir etter- kommet, kan det forlanges at den som kravet ble rettet til, skal bekoste en rettelse offent- liggjort på den måte og i det omfang som det finnes rimelig. 
 Krav etter første ledd anses alltid etterkommet dersom gjengivelsen av merket er ledsa- get av symbolet ® på lett synlig måte. 
 Kapittel 2 Nasjonal Kapitel 2 registrering av varemerker 
 Registreringssøknaden 
  
 § 12  
 Søknad om registrering av varemerke inngis skriftlig til Patentstyret. Søknaden skal inneholde opplysning om søkerens navn eller firma, en gjengivelse av merket og opp- gave over de varer som merket søkes registrert for. Søknad om registrering av fellesmerke skal dessuten inneholde de bestem- melser som er fastsatt for bruken av merket. 
 For øvrig skal søknaden til- fredsstille de krav som er fast- satt i forskrift. En mangelfull søknad kan rettes, jf § 20. Det skal betales fastsatt avgift. 
 Registrering af varemærker 
  
 § 12  
 Ansøgning om registre- ring af et varemærke indgives til Patent- og Varemærkestyrelsen. Ansøgningen skal indeholde en gengivelse af varemærket og oplysning om ansøgerens navn eller firma. I ansøgningen skal endvidere angives de varer eller tjenesteydelser, for hvilke mærket ønskes registreret. 
  
 Stk. 2 
 . Ansøgningen skal være affattet i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i medfør af § 48. Med ansøg- ningen skal følge det fastsatte gebyr. 
 551 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 I övrigt skall ansökan upp- 
  
 för 
  
 ansökan. 
  
 Ansökan anses 
  
 fylla de föreskrifter som med- 
  
 gjord först när betalningen har 
  
 delas med stöd av 85 §. Sökan- 
  
 erlagts. 
  
 den skall också betala före- 
  
 På begäran av sökanden kan 
  
 skriven ansökningsavgift. 
  
 sådana 
  
 oväsentliga 
  
 ändringar 
  
 Sökanden 
  
 får 
  
 göra 
  
 sådana 
  
 göras i märket som inte 
  
 oväsentliga 
  
 ändringar i 
  
 märket 
  
 påverkar 
  
 helhetsintrycket. 
  
 I 
  
 som inte påverkar helhets- 
  
 motsvarande grad får förteck- 
  
 intrycket. Vidare 
  
 får sökanden 
  
 ningen över de varuklasser för 
  
 begränsa varuförteckningen. 
  
 vilka 
  
 märket 
  
 önskas 
  
 registrerat 
  
 begränsas. 
  
 Ansökan och 
  
 de handlingar 
  
 som anknyter till den är offent- 
  
 liga, 
  
 om 
  
 inget 
  
 annat 
  
 följer 
  
 av 
  
 5 mom. 
  
 Om en handling innehåller en 
  
 affärshemlighet, 
  
 kan 
  
 register- 
  
 myndigheten av ett särskilt skäl 
  
 på 
  
 yrkande 
  
 av 
  
 sökanden 
  
 bestämma att handlingen inte är 
  
 offentlig. Om ett dylikt yrkande 
  
 har ställts, får handlingen inte 
  
 överlåtas till utomstående innan 
  
 ett 
  
 myndighetsbeslut 
  
 om 
  
 yrkandet har vunnit laga kraft. 
  
 Gäller en ansökan flera varor, 
  
 kan en del av dessa på sökan- 
  
 dens begäran avskiljas till en 
  
 eller flera ansökningar i enlighet 
  
 med vad som bestäms närmare 
  
 genom förordning. Som ansök- 
  
 ningsdag för dessa ansökningar 
  
 anses ansökningsdagen för den 
  
 ursprungliga 
  
 ansökan. Om 
  
 en 
  
 del varor i den ursprungliga an- 
  
 sökan har prioritet som har er- 
  
 hållits före 
  
 ansökningsdagen, 
  
 följer prioriteten dessa varor vid 
  
 delningen. 
  
 552 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Det kan i et varemerke som er søkt Miller endringer som ikke påvirker helhetsinntrykket. Oppgaven over varer som merket søkes registrert for kan begrenses under søknads- behandlingen. 
 Søknaden med bilag og alle dokumenter i saken skal holdes tilgjengelig for enhver fra første James den innkom til Patentstyret, med mindre det er inngitt begjæring som nevnt i femte ledd. 
 Bilag eller dokument som inneholder forretningshemme- lighet, og som er uten betydning for varemerkets registrerbarhet eller for enerettens utstrekning, kan etter begjæring besluttes helt eller delvis unntatt fra allmenn tilgjengelighet. Når begjæring som nevnt er inngitt, blir bilaget eller dokumentet ikke allment tilgjengelig før begjæringen er avslått ved rettskraftig avgjørelse. Bestemmelser for bruk av fellesmerke kan ikke unntas fra allmenn tilgjengelig- het. 
 Forslag, utkast, betenkninger og andre lignende arbeidsdoku- menter som Patentstyret selv utarbeider for behandlingen av en sak, er ikke allment tilgjengelige med mindre Patentstyret beslutter at de skal være det. 
  
 Stk. 3.  
 Patent- og Vare- mærkestyrelsen fører et vare- mærkeregister. Styrelsen offent- liggør registreringer m.v. 
 553 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Det som bestäms ovan om ansökan gäller i tillämpliga delar också registrering. 
  
 Allmänna registreringsvillkor 
  
 Allmänna 
  
 förutsättningar för 
  
 registrering 
  
 13 §  
 Ett varumärke som skall 
  
 13 §  
 Ett varumärke som skall 
  
 registreras måste ha särskilj- 
  
 registreras måste ha särskilj- 
  
 ningsförmåga för de varor som 
  
 ningsförmåga samt uppfylla de 
  
 märket avser och får inte vara 
  
 krav som har ställts för märket i 
  
 uteslutet från ensamrätt enligt 
  
 2 § och 3 § 5 mom. 
  
 3 § fjärde stycket. 
  
 Ett varumärke skall inte som 
  
 Ett varumärke får inte regi- 
  
 sådant anses ha särskiljnings- 
  
 streras om det uteslutande eller 
  
 förmåga, 
  
 om det 
  
 uteslutande 
  
 med endast 
  
 mindre 
  
 ändringar 
  
 eller med endast mindre änd- 
  
 eller tillägg anger varans art, 
  
 ringar eller tillägg anger varans 
  
 beskaffenhet, 
  
 mängd, 
  
 avsedda 
  
 art, beskaffenhet, mängd, av- 
  
 användning, 
  
 värde, geografiska 
  
 sedda användning, pris, geo- 
  
 ursprung, tiden för dess fram- 
  
 grafiska 
  
 ursprung, tillverk- 
  
 ställande eller andra egenskaper 
  
 ningstid eller andra egenskaper 
  
 hos varan. Ett varumärke får 
  
 hos varan. Särskiljningsförmåga 
  
 inte heller registreras om det 
  
 har ett varumärke inte heller om 
  
 bara eller med endast mindre 
  
 det uteslutande eller med endast 
  
 ändringar eller tillägg består av 
  
 mindre ändringar 
  
 eller tillägg 
  
 tecken eller uppgifter som är 
  
 består av en benämning som är 
  
 vedertagna i 
  
 dagligt språkbruk 
  
 vedertagen för varan i dagligt 
  
 eller handelsbruk. 
  
 språkbruk eller handelsbruk. 
  
 554 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Patentstyret fører Vare- merkeregisteret og utgir en tidende der registreringer m.v. Davis. Jones regi- streres i Fellesmerkeregisteret, som er en egen avdeling av Varemerkeregisteret. 
  
 Alminnelige registreringsvilkår 
  
 Registreringshindringer 
  
 § 13  
 Wright 
  
 som 
  
 skal 
  
 § 13  
 Et varemærke skal for at 
  
 registreres, må oppfylle kravene 
  
 kunne registreres være af den i 
  
 i § 2. Det må ha særpreg som 
  
 § 2 
  
 angivne 
  
 beskaffenhed, 
  
 varemerke 
  
 for slike varer som 
  
 herunder have fornødent sær- 
  
 det gjelder, og det må ikke være 
  
 præg. 
  
 utelukket 
  
 fra 
  
 enerett 
  
 etter § 3 
  
 Stk. 2.  
 Følgende 
  
 varemærker 
  
 fjerde ledd. 
  
 er udelukket fra registrering: 
  
 Et varemerke kan ikke regi- 
  
 1. Varemærker, 
  
 som udeluk- 
  
 streres 
  
 hvis 
  
 det utelukkende, 
  
 kende består af tegn eller 
  
 eller bare med uvesentlige end- 
  
 angivelser, 
  
 der i 
  
 omsætningen 
  
 ringer eller tillegg, angir varens 
  
 kan tjene til at betegne varens 
  
 art, 
  
 beskaffenhet, 
  
 mengde, 
  
 eller 
  
 tjenesteydelsens 
  
 art, 
  
 formål, verdi 
  
 eller 
  
 geografiske 
  
 beskaffenhed, mængde, 
  
 anven- 
  
 opprinnelse, tiden for fremstil- 
  
 delse, værdi, geografiske oprin- 
  
 lingen, 
  
 eller 
  
 andre 
  
 egenskaper 
  
 delse, 
  
 tidspunktet 
  
 for 
  
 varens 
  
 ved varen. Et merke kan heller 
  
 fremstilling eller for præs- 
  
 ikke registreres hvis det uteluk- 
  
 tationen af tjenesteydelsen, eller 
  
 kende eller bare med 
  
 uvesent- 
  
 andre egenskaber ved disse. 
  
 lige endringer eller tillegg består 
  
 2. Varemærker, 
  
 som udeluk- 
  
 av tegn eller angivelser som i 
  
 kende består af tegn eller 
  
 alminnelig språkbruk eller i lojal 
  
 angivelser, 
  
 som 
  
 i 
  
 daglig 
  
 og vanlig 
  
 handelsbruk 
  
 utgjør 
  
 sprogbrug eller efter almindelig 
  
 sedvanlige betegnelser. 
  
 Tate 
  
 udgør en 
  
 sædvanlig 
  
 betegnelse for 
  
 varen 
  
 eller tjenesteydelsen. 
  
 555 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Förutsättningarna 
  
 för 
  
 regi- 
  
 Kraven för registrering av ett 
  
 strering enligt första och andra 
  
 varumärke enligt 1 och 2 mom. 
  
 styckena 
  
 måste 
  
 vara 
  
 uppfyllda 
  
 måste vara uppfyllda både på 
  
 både på 
  
 ansökningsdagen 
  
 och 
  
 ansökningsdagen 
  
 och 
  
 registre- 
  
 registreringsdagen. Vid bedöm- 
  
 ringsdagen. 
  
 Vid 
  
 bedömningen 
  
 ningen skall hänsyn tas till alla 
  
 av om ett varumärke kan regi- 
  
 omständigheter som 
  
 förelåg på 
  
 streras skall hänsyn tas till alla 
  
 ansökningsdagen 
  
 och 
  
 särskilt 
  
 omständigheter som förelåg på 
  
 till 
  
 verkan 
  
 av 
  
 märkets 
  
 ansökningsdagen, 
  
 och 
  
 särskilt 
  
 användning före denna tid- 
  
 till om märkets användning före 
  
 punkt. 
  
 denna tidpunkt har styrkt dess 
  
 Ett tecken som i näringsverk- 
  
 särskiljningsförmåga. 
  
 samhet används som geografisk 
  
 Ett tecken som i näringsverk- 
  
 ursprungsbeteckning 
  
 kan 
  
 utan 
  
 samhet används som geografisk 
  
 hinder av bestämmelsen i andra 
  
 ursprungsbeteckning kan 
  
 utan 
  
 stycket första meningen regi- 
  
 hinder 
  
 av 
  
 bestämmelsen i 
  
 streras som kollektivmärke eller 
  
 2 mom. registreras som kollek- 
  
 garanti- eller kontrollmärke. 
  
 tivmärke. 
  
 Registreringshinder 
  
 Allmän fördel som hinder för 
  
 registrering 
  
 14 §  
 Ett 
  
 varumärke 
  
 får 
  
 inte 
  
 14 §  
 Ett 
  
 varumärke 
  
 får inte 
  
 registreras om det 
  
 registreras, om 
  
 1. strider mot lag eller annan 
  
 1. det strider mot lag, allmän 
  
 författning eller mot goda seder 
  
 ordning eller god sed, 
  
 eller allmän ordning, 
  
 2. det 
  
 är 
  
 ägnat 
  
 att 
  
 vilseleda 
  
 2. är 
  
 ägnat 
  
 att vilseleda 
  
 all- 
  
 allmänheten i fråga om varans 
  
 mänheten i fråga om varans art, 
  
 art, 
  
 beskaffenhet, 
  
 geografiska 
  
 beskaffenhet, 
  
 geografiska 
  
 ur- 
  
 ursprung 
  
 eller 
  
 någon 
  
 annan 
  
 sprung 
  
 eller 
  
 någon 
  
 annan 
  
 omständighet, 
  
 omständighet, eller 
  
 3. i märket utan vederbörligt 
  
 3. utan tillstånd innehåller en 
  
 tillstånd 
  
 tagits 
  
 in 
  
 statsvapen, 
  
 statlig 
  
 eller 
  
 internationell 
  
 statsflagga 
  
 eller 
  
 annat 
  
 beteckning eller ett kommunalt 
  
 statsemblem, officiell 
  
 kontroll- 
  
 vapen som enligt lag eller annan 
  
 eller 
  
 garantibeteckning 
  
 eller 
  
 författning 
  
 inte 
  
 får 
  
 användas 
  
 kontroll- 
  
 eller 
  
 garantistämpel 
  
 som varumärke eller något som 
  
 för varor av samma eller 
  
 556 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Betingelsene i første og annet ledd må være oppfylt så vel på tidspunktet for søknad- sinngivelsen som på den dag da registrering skal skje. Det skal ved vurderingen tas hensyn til alle omstendigheter som forelå da søknaden ble inngitt, og sær- lig til virkningene av bruk av merket før dette tidspunkt. 
 Tegn som i næring brukes for å angi en vares geografiske opprinnelse, kan uten hinder av bestemmelsen i annet ledd regi- streres som fellesmerke. 
  
 Stk. 3.  
 Et varemærke kan uan- set bestemmelserne i stk. 1 og 2 registreres, hvis det inden ansøgningens indlevering som følge af den brug, der er gjort deraf, har Adams fornødent sær- præg. 
 Registreringshindringer av offentligrettslig karakter 
  
 § 14  
 Et varemerke kan ikke registreres dersom det: 
  
 1. 
  
 strider mot lov eller den offentlige orden eller er egnet til 
  
 å 
  
 vekke forargelse, 
  
 2. 
  
 er egnet til å villede, f.eks. med hensyn til varens art, beskaffenhet eller geografiske opprinnelse, eller 
  
 3. 
  
 uten tillatelse inneholder offentlig flagg, tegn m.v. som er omhandlet i straffeloven § 328 første ledd nr 4 og annet ledd eller er egnet til å oppfattes som slikt tegn, 
  
 § 14  
 Udelukket fra registre- ring er endvidere: 
  
 1. 
  
 Varemærker, som strider mod lov, den offentlige orden eller sædelighed. 
  
 2. 
  
 Varemærker, som er egnet til at vildlede, f.eks. med hensyn til varens eller tjenesteydelsens art, beskaffenhed eller geogra- fiske oprindelse. 
  
 3. 
  
 Varemærker, der ikke er godkendt af de kompetente myndigheder, og som skal afslås 
  
 i 
  
 medfør af artikel 6 c i Pariser- konventionen 
  
 557 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 lätt kan förväxlas därmed. 
  
 liknande slag som de, vilka 
  
 Ett varumärke får inte heller 
  
 rätten 
  
 till 
  
 varumärke 
  
 skulle 
  
 registreras 
  
 om det innehåller 
  
 komma 
  
 att 
  
 omfatta, 
  
 finskt 
  
 eller består av något som är 
  
 kommunalt vapen eller inter- 
  
 ägnat att uppfattas som en geo- 
  
 nationell, mellanstatlig 
  
 organi- 
  
 grafisk ursprungsbeteckning för 
  
 sations flagga, vapen eller annat 
  
 vin eller 
  
 spritdrycker och 
  
 emblem, 
  
 benämning 
  
 eller 
  
 märket avser vin eller sprit- 
  
 namnförkortning, 
  
 eller och 
  
 drycker av annat ursprung. 
  
 figur, benämning eller namn- 
  
 förkortning, om det kan för- 
  
 växlas 
  
 med 
  
 emblem, 
  
 märke, 
  
 stämpel, 
  
 benämning 
  
 eller 
  
 namnförkortning 
  
 av 
  
 nämnda 
  
 slag, 
  
 4. det kan förväxlas med ett 
  
 registrerat sortnamn på en växt- 
  
 sort, eller 
  
 5. det för registreringen före- 
  
 ligger ett sådant hinder som av- 
  
 ses i rådets förordning (EEG) 
  
 nr 2081/92 om skydd för geo- 
  
 grafiska 
  
 och 
  
 ursprungsbeteck- 
  
 ningar 
  
 för 
  
 jordbruksprodukter 
  
 och livsmedel. 
  
 Ett varumärke får inte heller 
  
 registreras 
  
 om det innehåller 
  
 eller består av något som är 
  
 ägnat att uppfattas som en geo- 
  
 grafisk ursprungsbeteckning för vin eller spritdrycker och mär- ket avser vin eller spritdrycker av annat ursprung än det som det hänvisas till. 
 558 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 eller flagg, 
  
 forkortelser 
  
 eller 
  
 til beskyttelse af industriel ejen- 
  
 benevnelser 
  
 tilhørende 
  
 mel- 
  
 domsret, samt mærker, der om- 
  
 lomstatlig 
  
 organisasjon. 
  
 (Se 
  
 fatter tegn, emblemer og våben, 
  
 no. § 15 første 
  
 ledd 
  
 nr. 3 og 
  
 som 
  
 har 
  
 offentlig 
  
 interesse, 
  
 nr. 4) 
  
 medmindre deres registrering er 
  
 Et varemerke for vin eller 
  
 blevet 
  
 tilladt af 
  
 vedkommende 
  
 Raymond kan 
  
 ikke 
  
 registreres 
  
 myndighed. 
  
 dersom det består av eller inne- 
  
 4. Varemærker, 
  
 der 
  
 uhjemlet 
  
 holder betegnelser som er egnet 
  
 består af eller indeholder en 
  
 til å oppfattes som opprinnelse- 
  
 bestanddel, 
  
 der 
  
 kan 
  
 opfattes 
  
 sangivende for slike varer, med 
  
 som et person- eller virksom- 
  
 mindre varen har den geogra- 
  
 hedsnavn, hvortil en anden har 
  
 fiske opprinnelse som utpekes. 
  
 lovlig adkomst, eller som et 
  
 portræt, og der ikke derved sig- 
  
 tes 
  
 til 
  
 forlængst 
  
 afdøde 
  
 personer, eller som 
  
 uhjemlet 
  
 indeholder 
  
 særegent 
  
 navn på 
  
 eller afbildning af en andens 
  
 faste ejendom. 
  
 5. Varemærker, 
  
 der 
  
 uhjemlet 
  
 består af eller indeholder en 
  
 bestanddel, 
  
 der 
  
 kan 
  
 opfattes 
  
 som særegen titel på en andens 
  
 beskyttede litterære eller kunst- neriske værk, eller som krænker en andens ophavsret til sådant værk eller ret til fotografisk bil- lede eller en andens industrielle rettigheder. 
 559 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Hinder 
  
 mot 
  
 en 
  
 registrerings 
  
 Enskild fördel som hinder för 
  
 bestånd 
  
 registrering 
  
 15 §  
 Hinder mot att en regi- 
  
 15 §  
 Ett 
  
 varumärke 
  
 får inte 
  
 strering består finns om någon 
  
 heller registreras, om: 
  
 begär att den skall upphävas och 
  
 1. det kan förväxlas med en 
  
 1. användning 
  
 av 
  
 märket 
  
 i 
  
 annan näringsidkares namn eller 
  
 näringsverksamhet skulle utgöra 
  
 skyddade firma eller en sådan 
  
 intrång i en äldre ensamrätt en- 
  
 bifirma eller ett sådant sekun- 
  
 ligt 4 § eller i ett äldre gemen- 
  
 därt tecken 
  
 som 
  
 avses 
  
 i 3 § 
  
 skapsvarumärke, 
  
 6 mom. eller 
  
 med 
  
 en 
  
 annans 
  
 2. användning 
  
 av 
  
 märket 
  
 i 
  
 varumärke som har registrerats 
  
 näringsverksamhet 
  
 skulle 
  
 leda 
  
 på basis av en tidigare ansökan 
  
 till förväxling med ett varukän- 
  
 eller med en annans känne- 
  
 netecken som någon annan tagit 
  
 tecken som är inarbetat när 
  
 i bruk före innehavaren och an- 
  
 registrering ansöks, 
  
 vände 
  
 vid 
  
 tidpunkten 
  
 för 
  
 2. det kan förväxlas med en 
  
 ansökan 
  
 samt 
  
 innehavaren 
  
 varas kännetecken 
  
 som 
  
 någon 
  
 kände till eller borde ha känt till 
  
 annan 
  
 använder 
  
 när 
  
 ansökan 
  
 detta, 
  
 görs, och sökanden visste om 
  
 3. märket 
  
 innehåller 
  
 något 
  
 denna användning när han eller 
  
 som är ägnat att uppfattas som 
  
 hon lämnade in ansökan och 
  
 annans näringskännetecken eller 
  
 inte har använt sitt varumärke 
  
 annans 
  
 egenartade 
  
 efternamn, 
  
 innan 
  
 det 
  
 andra 
  
 kännetecknet 
  
 allmänt 
  
 känt 
  
 konstnärsnamn 
  
 började användas, 
  
 eller liknande namn och inte 
  
 3. märket 
  
 innehåller 
  
 något 
  
 uppenbarligen 
  
 syftar på någon 
  
 som är ägnat att uppfattas som 
  
 sedan länge avliden och använd- 
  
 annans 
  
 firma, 
  
 bifirma 
  
 eller 
  
 ningen 
  
 av 
  
 märket 
  
 skulle 
  
 sekundära 
  
 tecken 
  
 eller 
  
 annans 
  
 medföra nackdel för bäraren av 
  
 namn, konstnärsnamn eller lik- 
  
 namnet, eller märket innehåller 
  
 nande 
  
 namn 
  
 eller 
  
 annans 
  
 en bild av någon annan och 
  
 porträtt, 
  
 om 
  
 namnet 
  
 eller 
  
 bilden inte uppenbarligen syftar 
  
 porträttet 
  
 inte 
  
 uppenbarligen 
  
 på någon sedan länge avliden, 
  
 syftar på någon sedan länge av- 
  
 eller 
  
 liden, 
  
 4. märket 
  
 innehåller 
  
 något 
  
 4. märket 
  
 innehåller 
  
 något 
  
 som utgör intrång i annans upp- 
  
 som är ägnat att uppfattas som 
  
 hovsrätt eller i annans rätt till 
  
 egenartad titel på annans skyd- 
  
 fotografisk bild eller mönster. 
  
 dade litterära eller 
  
 konstnärliga 
  
 verk, 
  
 560 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Andres rett som registrerings- 
  
 hindring 
  
 § 15  
 Et varemerke kan heller 
  
 § 15  
 Et varemærke 
  
 er 
  
 ude- 
  
 ikke registreres hvis: 
  
 lukket fra registrering, hvis 
  
 1. bruk av merket i nærings- 
  
 1. det er 
  
 identisk 
  
 med 
  
 et 
  
 virksomhet 
  
 ville 
  
 krenke 
  
 en 
  
 ældre varemærke, og de varer 
  
 annens rett etter § 4 til et eldre 
  
 eller 
  
 tjenesteydelser, 
  
 for hvilke 
  
 kjennetegn, 
  
 mærket søges registreret, er af 
  
 2. bruk av merket i nærings- 
  
 samme art som de varer eller 
  
 virksomhet ville være egnet til å 
  
 tjenesteydelser, for 
  
 Fletcher 
  
 det 
  
 medføre 
  
 forveksling 
  
 med 
  
 et 
  
 ældre mærke er beskyttet, eller 
  
 varekjennetegn 
  
 som 
  
 en 
  
 annen 
  
 2. der er risiko for forveks- 
  
 har tatt i bruk før søkeren og 
  
 ling, herunder at det antages, at 
  
 fortsatt bruker, og søkeren må 
  
 der er en forbindelse med det 
  
 antas å ha kjent til denne bruken 
  
 ældre 
  
 varemærke, 
  
 Lewis 
  
 det 
  
 da søknaden ble innsendt, 
  
 yngre mærke er identisk med 
  
 3. merket 
  
 Pierce 
  
 inne- 
  
 eller ligner det ældre varemærke, 
  
 holder noe som er egnet til å 
  
 og varerne eller tjenesteydel- 
  
 oppfattes som en annens ver- 
  
 serne er af samme eller lignende 
  
 nede handelsnavn eller som en 
  
 art. 
  
 annens navn eller portrett og 
  
 Stk. 2 
 . Ved ældre varemærker 
  
 som ikke åpenbart sikter på en 
  
 efter stk. 1 forstås 
  
 som er død for lengre tid siden, 
  
 1. mærker 
  
 af følgende 
  
 kate- 
  
 4. merket 
  
 Pierce 
  
 inne- 
  
 gorier, hvis ansøgningsdato lig- 
  
 holder noe som er egnet til å 
  
 ger før varemærkets ansøg- 
  
 oppfattes 
  
 som 
  
 den Bell 
  
 ningsdato, eventuelt under hen- 
  
 tittel på en annens vernede 
  
 syntagen til den fortrinsret, der 
  
 åndsverk, 
  
 eller 
  
 krenker 
  
 en 
  
 gøres gældende til støtte for 
  
 annens opphavsrett til slikt verk 
  
 disse mærker: 
  
 eller en annens rett til foto- 
  
 a)  
 EF-varemærker, 
  
 grafisk bilde eller til mønster. 
  
 b) varemærker, der 
  
 er 
  
 regi- 
  
 Registrering 
  
 kan 
  
 skje 
  
 streret her i landet, eller 
  
 uhindret 
  
 av 
  
 bestemmelsene 
  
 i 
  
 c) varemærker, som er gens- 
  
 første ledd nr 1, 3 og 4, når 
  
 tand for en international regi- 
  
 innehaveren av den eldre retten 
  
 strering med virkning her i lan- 
  
 samtykker, 
  
 det, 
  
 561 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Hinder mot att en registre- 
  
 eller som utgör intrång i annans 
  
 ring består finns dock inte på 
  
 upphovsrätt till sådant verk eller 
  
 den grunden att användning av 
  
 i annans rätt till skyddat 
  
 märket 
  
 i 
  
 näringsverksamhet 
  
 mönster, 
  
 skulle utgöra intrång i rätten till 
  
 5. det kan förväxlas med ett 
  
 ett äldre 
  
 kännetecken 
  
 som 
  
 varumärke som skyddas av en 
  
 enligt 
  
 3 § 
  
 tredje eller 
  
 femte 
  
 internationell 
  
 registrering 
  
 som 
  
 stycket endast har skydd inom 
  
 gäller i Finland och som ut- 
  
 ett visst geografiskt område. 
  
 gående 
  
 från 
  
 denna 
  
 registrering 
  
 har tidigare prioritet i Finland, 
  
 6. det 
  
 kan 
  
 förväxlas 
  
 med 
  
 gemenskapens 
  
 varumärke 
  
 som 
  
 avses i 3 § 3 mom. och som har 
  
 registrerats på basis av en tidi- 
  
 gare ansökan eller som enligt 
  
 artikel 34 eller 35 i rådets för- 
  
 ordning som nämns i 3 § har 
  
 företräde i Finland. 
  
 Varumärket 
  
 kan 
  
 emellertid 
  
 registreras 
  
 utan 
  
 hinder 
  
 av 
  
 1 mom., om den vars rätt det är 
  
 fråga om samtycker till detta. 
  
 562 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 og uhindret av bestemmelsen i første ledd nr 2, når den eldre brukeren av merket samtykker. 
  
 2. 
  
 EF-varemærker, 
  
  for hvilke der i overensstemmelse med forordningen om  
 EF-vare- 
  mærker påberåbes anciennitet i forhold til et af de i nr. 1, litra b, og c omhandlede mærker, også selv om der er givet afkald på det, eller det er bortfaldet, 
  
 3. 
  
 ansøgninger af de under nr. 1 og 2 omhandlede mærker med forbehold af deres registre- ring, eller 
  
 4. 
  
 varemærker, som på tids- punktet for ansøgningen, even- tuelt tidspunktet for den for- trinsret, der gøres gældende til støtte for ansøgningen, er »vit- terlig kendt« her i landet i den i 
  
 artikel 6 b i Pariserkonven- tionen angivne betydning. 
  
 Stk. 3.  
 Et varemærke er også udelukket fra registrering, hvis 
 1. det er identisk med eller ligner et ældre  
 EF-varemærke, 
  
 jf. stk. 2, 
  
 og 
  
 det 
  
 søges 
  
 registreret 
  
 for 
  
 varer 
  
 eller 
  
 tjenesteydelser af en anden art end dem, for hvilke det ældre  
 EF-varemærke 
  er registreret, når det ældre  
 EF-varemærke 
  er velkendt i Den Europæiske Union, og brugen af det yngre varemærke vil medføre en utilbørlig udnyttelse af det ældre  
 EF-varemærkes 
  særpræg eller renomme eller en sådan brug ville skade dette særpræg eller renomme, 
 563 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 564 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 2. det er identisk med eller 
  
 ligner et »vitterlig kendt« vare- 
  
 mærke, jf. stk. 2, nr. 4, 
  
 og det 
  
 søges registreret for varer eller 
  
 tjenesteydelser af en anden art 
  
 end dem, for hvilke det ældre 
  
 varemærke 
  
 er 
  
 vitterlig 
  
 kendt, 
  
 når brugen af det yngre vare- 
  
 mærke kan føre til, at det 
  
 antages, at der er en forbindelse 
  
 Lucero, og at brugen 
  
 vil medføre en utilbørlig ud- 
  
 nyttelse af det ældre varemærkes 
  
 særpræg eller renomme, eller en 
  
 sådan brug ville skade dette 
  
 særpræg eller renomme, eller 
  
 3. det er identisk med eller 
  
 kun adskiller sig uvæsentligt fra 
  
 et varemærke, som på tids- 
  
 punktet for ansøgningen, even- 
  
 tuelt tidspunktet for den for- 
  
 trinsret, der gøres gældende til 
  
 støtte for ansøgningen, er taget 
  
 i brug i udlandet og stadig 
  
 Miller for varer eller 
  
 tjenesteydelser 
  
 af 
  
 samme eller 
  
 lignende art som dem, det yngre 
  
 mærke søges registreret for, og 
  
 ansøgeren 
  
 på 
  
 ansøgnings- 
  
 tidspunktet 
  
 havde 
  
 eller burde 
  
 have haft kendskab til det 
  
 udenlandske mærke. 
  
 Stk. 4 
 . Et varemærke er lige- 
  
 ledes udelukket fra registrering, 
  
 hvis 
  
 1. varemærket 
  
 er 
  
 identisk 
  
 med eller ligner et ældre dansk 
  
 varemærke efter stk. 2, og det søges registreret for varer eller 
 565 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 566 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 tjenesteydelser af anden art end 
  
 dem, for hvilke det ældre vare- 
  
 mærke er registreret, når det 
  
 ældre varemærke er velkendt her 
  
 i landet, og brugen af det yngre 
  
 varemærke 
  
 ville 
  
 medføre en 
  
 utilbørlig 
  
 udnyttelse af 
  
 det 
  
 ældre varemærkes særpræg eller 
  
 renomme, eller sådan brug ville 
  
 skade 
  
 dette 
  
 særpræg 
  
 eller 
  
 renomme, eller 
  
 2. der ved brug her i landet er 
  
 erhvervet ret til et identisk eller 
  
 forveksleligt varemærke eller til 
  
 et andet i 
  
 erhvervsvirksomhed 
  
 anvendt identisk eller forveks- 
  
 leligt tegn før tidspunktet for 
  
 ansøgningen af det yngre vare- 
  
 mærke eller eventuelt tids- 
  
 punktet for den fortrinsret, der 
  
 gøres gældende til støtte for 
  
 ansøgningen af det yngre vare- 
  
 mærke, hvis indehaveren af den 
  
 ældre ret kan forbyde brugen af 
  
 det yngre mærke. 
  
 Stk. 5. 
  
 Et varemærke er ikke 
  
 udelukket 
  
 fra 
  
 registrering 
  
 efter 
  
 reglerne i stk.  
 1–4, 
  når inde- 
  
 haveren af det ældre varemærke 
  
 eller andre 
  
 ældre 
  
 rettigheder 
  
 giver sit samtykke til registre- 
  
 ringen af det yngre mærke. 
  
 567 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Disclaimer 
  
 Disclaimer 
  
 16 §  
 Innehåller 
  
 ett 
  
 16 §  
 Ensamrätt till ett varu- 
  
 varumärke en beståndsdel som 
  
 märke, vilken förvärvats genom 
  
 inte kan registreras ensam för 
  
 registrering, 
  
 omfattar 
  
 inte en 
  
 sig, och finns det på grund av 
  
 sådan del av ett märke som inte 
  
 någon 
  
 särskild 
  
 omständighet 
  
 kan registreras ensam för sig. 
  
 anledning att anta att en 
  
 Om i märket ingår en dylik del 
  
 registrering av märket kan leda 
  
 och det av någon särskild 
  
 till ovisshet om 
  
 ensamrättens 
  
 omständighet 
  
 finns 
  
 anledning 
  
 omfattning, 
  
 får 
  
 denna 
  
 att anta att en registrering av 
  
 beståndsdel 
  
 uttryckligen 
  
 märket kan leda till ovisshet om 
  
 undantas från skyddet 
  
 genom 
  
 ensamrättens 
  
 omfattning, 
  
 får 
  
 en disclaimer. 
  
 denna 
  
 beståndsdel uttryckligen 
  
 Om 
  
 beståndsdelen 
  
 senare 
  
 undantas från skyddet genom 
  
 uppfyller kraven för registre- 
  
 en disclaimer. 
  
 ring, får denna del eller märket i 
  
 Om det senare visar sig att 
  
 dess helhet, efter en ny ansökan, 
  
 den beståndsdel som undan- 
  
 registreras utan disclaimer. 
  
 tagits 
  
 från skyddet 
  
 uppfyller 
  
 kraven 
  
 för 
  
 registrering, 
  
 får 
  
 denna del eller märket i dess 
  
 helhet, efter en ny ansökan, 
  
 registreras utan disclaimer. 
  
 Varu- och tjänsteklasser 
  
 Varumärkesklasser 
  
 17 §  
 Varumärken registreras 
  
 17 §  
 Ett 
  
 varumärke 
  
 regi- 
  
 för bestämda varor i en eller 
  
 streras i en eller flera varu- 
  
 flera klasser. Indelningen i klas- 
  
 klasser. Indelningen i varu- 
  
 ser fastställs av regeringen eller 
  
 klasser fastställs av register- 
  
 den myndighet som regeringen 
  
 myndigheten. 
  
 bestämmer. 
  
 568 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Unntaksanmerkning 
  
 Disclaimere 
  
 (Se norsk utkast § 5 første ledd.) 
  
 § 16  
 Inneholder et varemerke 
  
 § 16  
 En varemærkeret, der er 
  
 en bestanddel som ikke vil 
  
 opnået ved registrering, om- 
  
 kunne 
  
 registreres særskilt 
  
 kan 
  
 fatter ikke sådanne dele af 
  
 Patentstyret, for å unngå uviss- 
  
 varemærket, 
  
 som ikke 
  
 særskilt 
  
 het om enerettens omfang, sette 
  
 kan registreres. 
  
 som vilkår for registrering at det 
  
 Stk. 2.  
 Indeholder et 
  
 vare- 
  
 ved 
  
 en unntaksanmerkning 
  
 mærke sådanne bestanddele, og 
  
 Washington denne bestanddel ikke 
  
 er der særlig anledning til at an- 
  
 omfattes av det rettsvern regi- 
  
 tage, at varemærkets registrering 
  
 streringen gir. Det forhold at 
  
 kan medføre tvivl med hensyn 
  
 unntaksanmerkning 
  
 ikke 
  
 er 
  
 til varemærkerettens 
  
 omfang, 
  
 gjort, 
  
 tillegges 
  
 ikke 
  
 betydning 
  
 kan disse ved registreringen ud- 
  
 ved 
  
 fastleggelsen av 
  
 enerettens 
  
 trykkeligt undtages fra beskyt- 
  
 omfang. 
  
 telsen. 
  
 Om det senere viser seg at en 
  
 Stk. 3.  
 Viser det sig senere, at 
  
 bestanddel av merket som er 
  
 dele af varemærket, som er 
  
 unntatt fra eneretten, nå vil 
  
 blevet undtaget fra beskyttelsen, 
  
 kunne 
  
 registreres særskilt, 
  
 kan 
  
 er blevet registrerbare, kan en 
  
 innehaveren i ny søknad Medina 
  
 ny registrering foretages af disse 
  
 at dette skjer eller at det foretas 
  
 dele eller af selve varemærket 
  
 ny registrering av merket i dets 
  
 uden den i stk. 2 angivne be- 
  
 helhet uten unntaksanmerkning. 
  
 grænsning. 
  
 Vareklasser 
  
 Vareklasser 
  
 § 17  
 Lee 
  
 registreres 
  
 § 17  
 Varemærker registreres i 
  
 for 
  
 bestemte 
  
 varer innenfor 
  
 en eller flere vare- eller 
  
 bestemte 
  
 vareklasser. 
  
 tjenesteydelsesklasser. 
  
 Erh- 
  
 Inndelingen i vareklasser fast- 
  
 vervsministeren 
  
 fastsætter 
  
 bes- 
  
 settes av Kongen. 
  
 temmelser 
  
 om 
  
 inddelingen i 
  
 klasser. 
  
 569 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Konventionsprioritet m.m. 
  
 Prioritet som grundar sig på en 
  
 internationell konvention 
  
 18 §  
 En ansökan om registre- 
  
 18 §  
 Genom 
  
 förordning 
  
 av 
  
 ring av ett varumärke, som görs 
  
 statsrådet kan 
  
 bestämmas 
  
 att 
  
 inom sex månader efter det att 
  
 när någon som har ansökt om 
  
 registrering först gjorts i en 
  
 registrering av ett varumärke i 
  
 främmande stat som anslutit sig 
  
 något land utanför Finland efter 
  
 till Pariskonventionen för skydd 
  
 detta ansöker om motsvarande 
  
 av den industriella äganderätten 
  
 registrering av märket i Finland 
  
 (Pariskonventionen), skall anses 
  
 inom en viss tid, skall sökanden 
  
 ha gjorts samtidigt med den 
  
 anses ha gjort den senare 
  
 tidigare ansökan, om sökanden 
  
 ansökan samtidigt med den i 
  
 begär det. Detsamma gäller en 
  
 utlandet om han eller hon begär 
  
 ansökan om registrering av ett 
  
 detta. 
  
 varumärke 
  
 som inom 
  
 sex 
  
 månader gjorts i en stat som är 
  
 ansluten till eller ett område 
  
 som är anslutet till avtalet om 
  
 upprättandet 
  
 av 
  
 Världshandels- 
  
 organisationen  
 (WTO-avtalet). 
  
 Prioritet enligt första stycket 
  
 får åtnjutas också från en 
  
 ansökan om 
  
 registrering som 
  
 avser någon annan stat, om 
  
 motsvarande 
  
 prioritet från 
  
 en 
  
 svensk ansökan medges där den 
  
 tidigare ansökan gjorts och om 
  
 där gällande 
  
 lagstiftning 
  
 i 
  
 huvudsak överensstämmer med Pariskonventionen. 
 En sökande som vill åtnjuta prioritet skall begära detta innan registrering sker samt visa vem som gjort den tidigare ansökan, var och när den tidigare ansökan gjorts och vilket nummer den har. 
 570 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Konvensjonsprioritet 
  
 Konventionsprioritet 
  
 § 18  
 Kongen 
  
 kan 
  
 ved for- 
  
 § 18  
 Hvis en ansøgning om 
  
 skrift bestemme at den som har 
  
 registrering 
  
 af 
  
 et 
  
 varemærke 
  
 inngitt søknad 
  
 om registrering 
  
 Wilson i landet senest 6 
  
 av varemerke i utlandet, og som 
  
 måneder efter, at den første 
  
 innen en viss tid deretter søker 
  
 ansøgning 
  
 om 
  
 registrering 
  
 af 
  
 om registrering av merket her i 
  
 varemærket er indleveret i et 
  
 riket, skal anses for å ha inngitt 
  
 land, som er tilsluttet Pariser- 
  
 den norske søknaden 
  
 samtidig 
  
 konventionen til beskyttelse af 
  
 med søknaden i utlandet. 
  
 industriel 
  
 ejendomsret, 
  
 eller 
  
 som er medlem af Verdenshan- 
  
 delsorganisationen 
  
 (WTO), 
  
 vil 
  
 ansøgningen på 
  
 begæring 
  
 få 
  
 prioritet fra den første indleve- 
  
 ringsdato. 
  
 Prioriteten 
  
 indebærer, at ansøgningen i for- 
  
 hold til 
  
 senere 
  
 indtrufne 
  
 omstændigheder, 
  
 såsom 
  
 andres 
  
 ansøgninger eller andres brug af 
  
 mærket, skal anses som ind- 
  
 leveret samtidig med ansøg- 
  
 ningens indlevering i den frem- 
  
 mede stat. 
  
 Stk. 2 
 . Stk. 
  
 1 
  
 finder, 
  
 under 
  
 forudsætning 
  
 af 
  
 gensidighed, 
  
 tilsvarende anvendelse for vare- 
  
 mærker, der første gang er 
  
 ansøgt i et land, der ikke er 
  
 tilsluttet 
  
 Pariserkonventionen 
  
 eller er medlem af Verdenshan- 
  
 delsorganisationen. 
  
 571 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Utställningsprioriet 
  
 Prioritet som grundar sig på 
  
 internationell utställning 
  
 19 §  
 En ansökan om registre- 
  
 19 §  
 Genom 
  
 förordning 
  
 av 
  
 ring av ett varumärke, som görs 
  
 statsrådet kan 
  
 bestämmas 
  
 att 
  
 inom sex månader efter att detta 
  
 när den som har använt ett varu- 
  
 märke använts för en vara i 
  
 märke för första gången i sam- 
  
 samband visning på en inter- 
  
 band med en visning på en 
  
 nationell 
  
 utställning 
  
 enligt 
  
 internationell utställning söker 
  
 Konventionen angående 
  
 inter- 
  
 registrering för märket i Finland 
  
 nationella 
  
 utställningar 
  
 den 
  
 inom en viss tid, anses ansökan 
  
 22 november 1928, skall 
  
 anses 
  
 på begäran av sökanden gjord 
  
 vara gjord första gången märket 
  
 samtidigt som märket för första 
  
 användes vid utställningen, om 
  
 gången användes vid nämnda 
  
 sökanden begär det. 
  
 utställning. 
  
 En sökande som vill åtnjuta 
  
 prioritet 
  
 enligt första stycket 
  
 skall begära detta innan registre- 
  
 ring sker samt visa när märket 
  
 användes 
  
 på utställningen och 
  
 att utställningen var sådan som avses i första stycket. 
  
 Behandlingen av ansökan 
  
 Behandlingen av ansökan 
  
 20 §  
 Patentverket 
  
 skall 
  
 un- 
  
 20 §  
 Registermyndigheten 
  
 dersöka 
  
 om 
  
 ansökan uppfyller 
  
 undersöker om ansökan upp- 
  
 de krav som avses i 12 §, in- 
  
 fyller de krav som avses i 12 § 
  
 begripet kravet på betalning av 
  
 och om det finns något hinder 
  
 ansökningsavgift, och om det 
  
 mot registrering 
  
 enligt 
  
 denna 
  
 finns något hinder mot regi- 
  
 lag. 
  
 strering 
  
 enligt 13 
  
 eller 
  
 14 §. 
  
 Uppfyller ansökan inte de 
  
 Patentverket skall också, i den 
  
 krav som har ställts på den eller 
  
 omfattning 
  
 regeringen 
  
 före- 
  
 föreligger något 
  
 ovan 
  
 avsett 
  
 skriver, undersöka om det finns 
  
 hinder för registrering, 
  
 572 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Utstillingsprioritet 
  
 Udstillingsprioritet 
  
 § 19  
 Kongen 
  
 kan 
  
 ved 
  
 for- 
  
 § 19  
 Hvis en ansøgning om 
  
 skrift bestemme at den som 
  
 registrering af 
  
 et 
  
 varemærke 
  
 første Ramirez har brukt et vare- 
  
 Wilson i landet senest 6 
  
 merke for en vare i forbindelse 
  
 måneder efter, at mærket for 
  
 med fremvisning av den på en 
  
 første Ramirez er anvendt for varer 
  
 internasjonal utstilling, og 
  
 som 
  
 udstillet på en officiel eller offi- 
  
 innen en viss tid deretter søker 
  
 cielt 
  
 anerkendt 
  
 international 
  
 om registrering av merket her i 
  
 udstilling, 
  
 vil 
  
 ansøgningen 
  
 på 
  
 riket, skal anses for å ha inngitt 
  
 begæring få prioritet fra denne 
  
 registreringssøknaden 
  
 på 
  
 den 
  
 dato. Prioriteten 
  
 indebærer, 
  
 at 
  
 dag da merket for første Ramirez 
  
 ansøgningen i forhold til senere 
  
 ble brukt på utstillingen. 
  
 indtrufne 
  
 omstændigheder, 
  
 såsom 
  
 andres 
  
 ansøgninger om 
  
 eller 
  
 andres 
  
 benyttelse 
  
 af 
  
 mærket, skal anses som ind- 
  
 leveret 
  
 samtidig 
  
 med 
  
 dets 
  
 anvendelse på udstillingen. Ved 
  
 de nævnte 
  
 udstillinger 
  
 forstås 
  
 sådanne, som er defineret i 
  
 Konventionen 
  
 angående 
  
 inter- 
  
 nationale 
  
 udstillinger af 
  
 22. 
  
 november 
  
 1928 
  
 med 
  
 senere 
  
 revisioner. 
  
 Behandlingen 
  
 av registrering- 
  
 Behandling af ansøgninger 
  
 ssøknaden 
  
 § 20  
 Dersom en søknad om 
  
 § 20  
 Er 
  
 ansøgningen 
  
 ikke i 
  
 registrering ikke er i foreskrevet 
  
 overensstemmelse 
  
 med 
  
 loven 
  
 stand, eller det for øvrig er noe 
  
 eller 
  
 bestemmelser 
  
 fastsat 
  
 i 
  
 til hinder for registrering, skal 
  
 medfør af loven, eller finder 
  
 Patentstyret gi søkeren melding 
  
 Patent- og Varemærkestyrelsen, 
  
 om dette. Søkeren skal gis en 
  
 at der i øvrigt er noget til hinder 
  
 passende frist til å svare og i til- 
  
 for at 
  
 godkende 
  
 ansøgningen, 
  
 felle rette manglene. 
  
 giver styrelsen ansøgeren med- 
  
 Harrison ved 
  
 søknaden 
  
 skal 
  
 delelse herom og fastsætter en 
  
 ikke være til hinder for at 
  
 frist for ansøgeren til at udtale 
  
 573 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 något hinder som avses i 15 §. 
  
 skall 
  
 registermyndigheten 
  
 Uppfyller 
  
 ansökan 
  
 inte 
  
 de 
  
 genom ett interimistiskt beslut 
  
 krav som avses i 12 § eller finns 
  
 förelägga sökanden att avge ett 
  
 det något hinder mot registre- 
  
 yttrande 
  
 eller 
  
 komplettera 
  
 sin 
  
 ring enligt 13 eller 14 §, skall 
  
 ansökan inom en viss tid. I det 
  
 Patentverket 
  
 förelägga 
  
 sökan- 
  
 interimistiska 
  
 beslutet 
  
 skall 
  
 den att komplettera eller ändra 
  
 sökanden samtidigt upplysas om 
  
 sin ansökan inom viss tid. Det- 
  
 att ansökan förfaller, om han 
  
 samma gäller om sökanden inte 
  
 inte följer föreläggandet. 
  
 har betalat föreskriven ansök- 
  
 Om ansökan inte kan god- 
  
 ningsavgift. 
  
 I 
  
 föreläggandet 
  
 kännas 
  
 efter 
  
 yttrandet 
  
 eller 
  
 skall sökanden upplysas om att 
  
 kompletteringen, skall ansökan 
  
 ansökan 
  
 kan 
  
 komma 
  
 att 
  
 avslås till den del som det finns 
  
 avskrivas om han inte svarar i 
  
 ett hinder för godkännandet, 
  
 rätt tid. 
  
 om det inte finns skäl att ge en 
  
 Framkommer det något hin- 
  
 ny tidsfrist. 
  
 der 
  
 som 
  
 avses 
  
 i 
  
 15 §, 
  
 skall 
  
 Om 
  
 sökanden 
  
 inte 
  
 följer 
  
 Patentverket 
  
 underrätta sökan- 
  
 föreläggandet 
  
 om 
  
 komplette- 
  
 den om detta och ge honom 
  
 ring, förfaller ansökan. 
  
 tillfälle att yttra sig inom viss 
  
 Registermyndigheten 
  
 kan 
  
 tid. 
  
 återuppta en förfallen ansökan, 
  
 Yttrar sig sökanden i rätt tid 
  
 om sökanden inom två månader 
  
 över 
  
 ett 
  
 föreläggande 
  
 enligt 
  
 efter utgången av den tidsfrist 
  
 andra stycket, men finns det 
  
 som ställts i det interimistiska 
  
 fortfarande 
  
 någon 
  
 brist 
  
 enligt 
  
 beslutet ber om detta samt 
  
 12 § eller något hinder mot regi- 
  
 kompletterar 
  
 eller 
  
 ändrar 
  
 sin 
  
 strering enligt 13 eller 14 §, skall 
  
 ansökan 
  
 och 
  
 betalar fastställd 
  
 Patentverket avslå ansökan, om 
  
 återupptagningsavgift 
  
 inom 
  
 det inte finns skäl att förelägga 
  
 samma tid. En ansökan kan 
  
 sökanden på nytt. 
  
 återupptas endast en gång. 
  
 Yttrar sig sökanden inte i rätt 
  
 tid över ett föreläggande enligt 
  
 andra stycket, får 
  
 Patentverket 
  
 avskriva ansökan. 
  
 Patentverket 
  
 skall återuppta 
  
 en 
  
 avskriven 
  
 ansökan, 
  
 om 
  
 sökanden 
  
 inom 
  
 två 
  
 månader 
  
 efter utgången av förelagd tid 
  
 kompletterar 
  
 eller 
  
 ändrar 
  
 sin 
  
 ansökan och betalar fastställd 
  
 574 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 søknaden anses som inngitt den dagen da den kom inn til Patentstyret, forutsatt at mang- lene blir rettet innen den frist som Patentstyret setter. Før en gjengivelse av det søkte merket er kommet inn til Patentstyret, har søknaden likevel ingen rettsvirkning til fordel for søkeren. 
 Unnlater søkeren å uttale seg eller rette mangelen innen fris- tens utløp, skal søknaden hen- legges. Behandlingen av søknaden gjenopptas dersom søkeren innen to måneder etter utløpet av fristen uttaler seg eller retter mangelen. Det skal betales fastsatt avgift. Gjenopptagelse kan gis bare én gang under behandlingen av søknaden. 
 Har søkeren svart på Patent- styrets melding innen den fast- satte fristen, men det fremdeles hefter mangler ved søknaden eller foreligger annen registre- ringshindring, skal søknaden avslås dersom ikke Patentstyret finner at søkeren bør få ny mel- ding med ny frist. 
 sig. 
  
 Stk. 2.  
 Ved fristens udløb tager styrelsen stilling til ansøg- ningen, medmindre ansøgeren får adgang til at udtale sig på ny. 
 575 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 återupptagningsavgift. En ansökan kan återupptas endast en gång. 
  
 Bättre rätt till ett varumärke 
  
 Bättre rätt till ett varumärke 
  
 21 §  
 Visar någon att han har bättre rätt än sökanden till ett varumärke, skall Patentverket överföra ansökan på honom, om han yrkar det. Den som ansökan överförs till skall betala ny ansökningsavgift. 
 Påstår någon att han har bättre rätt till ett varumärke än sökanden, och är saken tvek- sam, får Patentverket förelägga honom att väcka talan vid dom- stol inom viss tid. Om han inte gör det får påståendet lämnas utan avseende vid den fortsatta prövningen av frågan om regi- strering. 
 Pågår ett mål om bättre rätt till varumärket vid domstol, skall Patentverket förklara ärendet om registrering vilande tills målet avgjorts slutligt, om det inte finns särskilda skäl att fortsätta handläggningen. 
 Om någon yrkar överföring av ansökan får den inte ändras, avskrivas, avslås eller bifallas förrän yrkandet har prövats slutligt. 
  
 21 §  
 Visar någon att han har bättre rätt än sökanden till ett varumärke, skall register- myndigheten förkasta ansökan eller överföra den på den först nämnda, om han yrkar det. Den på vilken ansökan överförs skall betala en ny ansökningsavgift. 
 Påstår någon att han har bättre rätt till ett varumärke än sökanden, och är saken tvek- sam, får registermyndigheten förelägga honom att väcka talan i domstol inom viss tid. Om talan inte väcks inom viss tid, lämnas yrkandet utan avseende vid prövningen av frågan om registrering. 
 Pågår ett mål om bättre rätt till varumärket vid domstol, har registermyndigheten rätt att förklara registreringsansökan vilande tills domstolens beslut har vunnit laga kraft. 
 Om någon yrkar överföring av ansökan, får den inte ändras, bifallas, avslås eller återtas för- rän överföringsyrkandet har av- gjorts på ett sätt som har vunnit laga kraft. 
 Om någon visar att han har bättre rätt till ett varumärke och yrkar på att registreringen skall överföras på honom, skall 
 576 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Påstand om rett til varemerke 
  
 Påstand om ret til et varemærke 
  
 § 21  
 Godtgjør noen at det er 
  
 § 21  
 Påstår nogen at have ret 
  
 han og ikke søkeren som har 
  
 til et ansøgt eller registreret 
  
 retten til et varemerke, skal 
  
 varemærke, kan Patent- og 
  
 Patentstyret, dersom 
  
 vedkom- 
  
 Varemærkestyrelsen, 
  
 hvis man 
  
 mende begjærer det, i stedet for 
  
 finder spørgsmålet 
  
 tvivlsomt, 
  
 å avslå søknaden, overføre den 
  
 opfordre den 
  
 pågældende 
  
 til 
  
 til den berettigede. Den som 
  
 inden en nærmere angiven frist 
  
 søknaden 
  
 overføres 
  
 til, 
  
 skal 
  
 at anlægge retssag herom. Efter- 
  
 betale ny søknadsavgift. 
  
 kommes opfordringen ikke, kan 
  
 Påstår noen overfor Patent- 
  
 påstanden lades ude af betragt- 
  
 styret at det er han og ikke 
  
 ning. Underretning herom skal 
  
 søkeren som har retten til vare- 
  
 gives i opfordringen. 
  
 merket, kan Patentstyret 
  
 hvis 
  
 Stk. 2.  
 Er der 
  
 anlagt sag 
  
 om 
  
 det finner spørsmålet 
  
 tvilsomt, 
  
 retten til et varemærke, kan 
  
 oppfordre 
  
 vedkommende 
  
 til 
  
 Patent- og Varemærkestyrelsens 
  
 innen en frist som Patentstyret 
  
 behandling af sagen stilles i 
  
 fastsetter, å reise søksmål ved 
  
 bero, indtil retssagen er endeligt 
  
 domstolene. Gjør han ikke det, 
  
 afgjort. 
  
 kan påstanden settes ut av 
  
 betraktning 
  
 ved 
  
 Patentstyrets 
  
 fortsatte behandling av saken. 
  
 Er spørsmålet om retten til 
  
 varemerket 
  
 under 
  
 behandling 
  
 ved domstol, kan Patentstyrets 
  
 behandling av søknaden stilles i 
  
 bero inntil søksmålet er endelig 
  
 avgjort. 
  
 Er det fremsatt begjæring om 
  
 overføring av en registrering- 
  
 ssøknad, må søknaden ikke end- 
  
 res, henlegges, 
  
 avslås 
  
 eller 
  
 imøtekommes før 
  
 begjæringen 
  
 er endelig avgjort. 
  
 577 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 registermyndigheten 
  
 överföra 
  
 registreringen i hans namn. 
  
 Registrering 
  
 Registrering 
  
 22 §  
 Om 
  
 ansökan 
  
 uppfyller 
  
 22 §  
 Om 
  
 ansökan 
  
 uppfyller 
  
 de krav som avses i 12 § och det 
  
 de krav som har ställts på den 
  
 inte finns något hinder mot 
  
 och det inte finns något hinder 
  
 registrering enligt 13 eller 14 §, 
  
 mot registrering, skall register- 
  
 skall 
  
 Patentverket 
  
 föra 
  
 in 
  
 myndigheten föra in märket i 
  
 märket 
  
 i 
  
 varumärkesregistret 
  
 varumärkesregistret 
  
 och 
  
 kun- 
  
 och kungöra detta. 
  
 göra registreringen. 
  
 När 
  
 ett kollektivmärke 
  
 eller 
  
 När ett kollektivmärke regi- 
  
 ett garanti- eller kontrollmärke 
  
 streras, skall också de bestäm- 
  
 registreras 
  
 skall också 
  
 de 
  
 melser enligt vilka märket får 
  
 bestämmelser 
  
 enligt 
  
 vilka 
  
 användas föras in i registret och 
  
 märket får användas föras in i 
  
 kungöras. Görs senare någon 
  
 registret och kungöras. 
  
 väsentlig ändring av bestämmel- 
  
 Görs 
  
 senare någon 
  
 väsentlig 
  
 serna, skall 
  
 innehavaren 
  
 utan 
  
 ändring av bestämmelserna skall 
  
 dröjsmål meddela ändringarna 
  
 innehavaren 
  
 anmäla 
  
 detta till 
  
 till 
  
 registermyndigheten 
  
 för 
  
 Patentverket. 
  
 Anmäler 
  
 inne- 
  
 registrering och kungörande. 
  
 havaren att bestämmelserna har 
  
 ändrats tillämpas andra 
  
 stycket 
  
 på motsvarande sätt. 
  
 Invändning 
  
 Invändning mot registrering 
  
 23 §  
 När 
  
 Patentverket 
  
 har 
  
 23 §  
 När 
  
 registreringen 
  
 har 
  
 kungjort 
  
 registreringen 
  
 får 
  
 kungjorts kan vem som helst 
  
 invändning framställas mot den. 
  
 framställa invändning mot den. 
  
 Invändningen skall ha kom- 
  
 Invändningen mot en regi- 
  
 mit in till Patentverket inom tre 
  
 strering skall vara skriftlig och 
  
 månader från 
  
 kungörelsedagen. 
  
 ha kommit in till register- 
  
 Invändningen 
  
 skall 
  
 innehålla 
  
 myndigheten inom tre månader 
  
 uppgifter om invändarens namn 
  
 från 
  
 kungörelsedagen. Invänd- 
  
 eller firma och adress, den regi- 
  
 ningen skall innehålla uppgifter 
  
 strering som 
  
 om invändarens namn 
  
 578 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Registrering 
  
 Registrering 
  
 § 22  
 Er 
  
 søknaden 
  
 i 
  
 foresk- 
  
 § 22  
 Når 
  
 ansøgningen 
  
 er 
  
 revet stand, og det for øvrig 
  
 godkendt, 
  
 registreres 
  
 vare- 
  
 ikke er funnet noe til hinder for 
  
 mærket, 
  
 og 
  
 registreringen 
  
 registrering, 
  
 skal 
  
 merket 
  
 offentliggøres. 
  
 innføres 
  
 i 
  
 Varemerkeregisteret 
  
 og 
  
 registreringsbrev 
  
 sendes 
  
 søkeren. 
  
 Registreringen 
  
 skal 
  
 kunngjøres. 
  
 Når 
  
 et 
  
 fellesmerke 
  
 registreres, 
  
 skal 
  
 også 
  
 de 
  
 bestemmelser 
  
 som 
  
 er 
  
 fastsatt 
  
 for 
  
 bruken 
  
 av 
  
 merket 
  
 (jf § 12 
  
 første ledds tredje 
  
 punktum) 
  
 innføres 
  
 i 
  
 Varemerkeregisteret 
  
 og 
  
 kunngjøres. 
  
 Blir 
  
 bestemmelsene senere vesentlig 
  
 endret, skal den endrede tekst 
  
 straks meldes 
  
 til 
  
 Patentstyret 
  
 for innføring i registeret og 
  
 kunngjøring. 
  
 For dokumentene i registre- 
  
 ringssaken 
  
 gjelder 
  
 § 12 
  
 fjerde, 
  
 femte og sjette ledd tilsvarende. 
  
 Innsigelse 
  
 Indsigelse 
  
 § 23  
 Når 
  
 registreringen 
  
 er 
  
 § 23 
 . 
  
 Når 
  
 registreringen 
  
 er 
  
 kunngjort, kan enhver fremsette 
  
 offentliggjort, er der adgang til 
  
 innsigelse mot den. 
  
 at fremsætte 
  
 indsigelse 
  
 mod 
  
 En innsigelse skal fremsettes 
  
 registreringens 
  
 gyldighed. 
  
 skriftlig, være begrunnet og må 
  
 Indsigelsen, 
  
 der 
  
 skal 
  
 være 
  
 være kommet inn til Patent- 
  
 begrundet, 
  
 skal fremsættes 
  
 til 
  
 styret innen tre måneder fra 
  
 Patent- og Varemærkestyrelsen 
  
 kunngjøringsdagen 
  
 og 
  
 inne- 
  
 inden 
  
 2 måneder 
  
 fra offent- 
  
 holde opplysninger som bes- 
  
 liggørelsesdatoen. Med indsigel- 
  
 temt i forskrift. Når 
  
 sen skal følge et gebyr, 
  
 579 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 invändningen avser och de om- ständigheter som åberopas till grund för invändningen. I övrigt skall invändningen uppfylla de föreskrifter som meddelas med stöd av 85 §. 
 Om någon i en invändning gör gällande bättre rätt till varumärket och yrkar att regi- streringen skall överföras till honom tillämpas bestämmelsen i 21 § på motsvarande sätt. 
 eller firma, hänvisning till den registrering som invändningen avser och de omständigheter som åberopas som grund för invändningen. I övrigt skall invändningen uppfylla de före- skrifter som meddelas med stöd av 70 §. 
 En invändning som kommit in till registermyndigheten skall föras in i varumärkesregistret. Registermyndigheten skall meddela innehavaren av märket om invändningen. Denne skall reserveras ett tillfälle att komma med ett bemötande i saken, om inte invändningen är uppenbart ogrundad. 
 Även om invändningen åter- tas, kan saken undersökas, om det finns särskilda skäl till detta. 
 Registermyndigheten skall, sedan en invändning har fram- ställts, upphäva registreringen helt eller delvis, om det före- ligger ett hinder för registrering. Invändningen skall förkastas, om det inte föreligger ett hinder för registreringen. 
  
 Behandlingen av invändningen 
  
 Kungörelseförfarande 
  
 24 §  
 Patentverket skall undersöka om invändningen uppfyller de krav som avses i 23 § andra stycket. Är invänd- ningen så bristfällig att den inte kan läggas till grund för 
  
 24 §  
 När ett beslut om att en registrering helt eller delvis upphävs har vunnit laga kraft, skall en anteckning om beslutet göras i registret och kungöras. 
 580 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 innsigelse 
  
 er 
  
 inngitt 
  
 innen 
  
 hvis størrelse fastsættes af erh- 
  
 fristen, kan 
  
 Patentstyret 
  
 etter 
  
 vervsministeren. 
  
 begjæring innrømme innsigeren 
  
 Stk. 2.  
 Er indsigelse 
  
 fremsat, 
  
 en kort tilleggsfrist for å gi 
  
 tager styrelsen registreringen op 
  
 nærmere begrunnelse eller for å 
  
 til fornyet behandling i ove- 
  
 fremskaffe 
  
 dokumentasjon til 
  
 rensstemmelse med § 20. Under 
  
 støtte for innsigelsen. 
  
 behandlingen 
  
 finder 
  
 reglen i 
  
 Når en innsigelse er kommet 
  
 § 28, stk. 5, 
  
 tillige anvendelse. 
  
 inn, skal dette anmerkes i Vare- 
  
 Indehaveren af den registrerede 
  
 merkeregisteret og kunngjøres. 
  
 ret skal underrettes om indsigel- 
  
 Om noen i en innsigelsessak 
  
 sen og have adgang til at udtale 
  
 fremsetter påstand om rett til 
  
 sig. 
  
 varemerke, skal 
  
 bestemmelsene 
  
 Stk. 3 
 . Scott 
  
 registre- 
  
 i § 21 ha tilsvarende anvendelse. 
  
 ringen, skal dette meddeles den, 
  
 der har gjort indsigelse, og ret- 
  
 tighedsindehaveren. 
  
 Stk. 4.  
 Ophæves 
  
 registre- 
  
 ringen helt eller delvis, offent- 
  
 liggøres afgørelsen herom, når 
  
 den er blevet endelig. 
  
 Avgjørelse i innsigelsessaker m.v. 
  
 § 24  
 En innsigelse skal av- vises hvis den ikke oppfyller vilkårene i § 23 annet ledd. 
 Innehaveren av registreringen skal gis melding om innsigelsen 
 581 
 Bilaga 3 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 prövning av ärendet skall Patentverket förelägga invändaren att avhjälpa bristerna inom viss tid. I föreläggandet skall invändaren upplysas om att invändningen kan komma att avvisas om han inte följer före- läggandet. Följer invändaren inte föreläggandet skall invänd- ningen avvisas. 
 Tar Patentverket upp invänd- ningen skall verket underrätta innehavaren av registreringen om invändningen och ge denne tillfälle att yttra sig inom viss tid. 
 Är det uppenbart att invänd- ningen är ogrundad, skall Patentverket avslå den. 
 Återkallas invändningen får den ändå prövas, om det finns särskilda skäl. 
 Patentverket skall på grund av invändningen upphäva registreringen, helt eller delvis, om det finns något hinder som avses i  
 13–15 
  §§. 
 Patentverket skall avslå in- vändningen, om det inte finns något hinder mot registre- ringens bestånd. 
 Om Patentverket upphäver registreringen, helt eller delvis, skall detta antecknas i varu- märkesregistret och kungöras när avgörandet har vunnit laga kraft. 
 582 
 SOU 2001:26 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 og gis anledning til å uttale seg. Selv om innsigelsen trekkes tilbake, kan innsigelsesbehand- lingen fortsettes dersom særlige 
 grunner taler for det. Patentstyret skal oppheve 
 registreringen helt eller delvis dersom den etter grunner som er anført av innsigeren er skjedd i strid med loven her, og regi- streringshindringen fortsatt foreligger. Dersom det ikke foreligger hinder som nevnt for at registreringen opprettholdes, skal innsigelsen forkastes. 
 Om Patentstyrets avgjørelse i innsigelsessaker skal gis melding til innehaveren av registreringen og til innsigeren. Når avgjørel- sen er rettskraftig, skal melding om den innføres i Varemerke- registeret og kunngjøres. 
 For dokumentene i innsigel- sessaker gjelder § 12 fjerde, femte og sjette ledd tilsvarende. 
 583 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Ändring i ett registrerat varu- 
  
 Ändring i ett registrerat varu- 
  
 märke 
  
 märke och begränsning av varu- 
  
 förteckningen 
  
 25 §  
 På begäran 
  
 av 
  
 inne- 
  
 25 §  
 På 
  
 ansökan 
  
 av 
  
 inne- 
  
 havaren av ett registrerat varu- 
  
 havaren av ett registrerat varu- 
  
 märke får det i registret göras 
  
 märke får det göras sådana 
  
 sådana oväsentliga 
  
 ändringar i 
  
 oväsentliga 
  
 ändringar 
  
 i märket 
  
 märket som inte påverkar hel- 
  
 som inte påverkar helhets- 
  
 hetsintrycket. Den som ansöker 
  
 intrycket. 
  
 När 
  
 ett varumärke 
  
 om ändring av ett märke skall 
  
 ändrats skall detta antecknas i 
  
 betala föreskriven avgift. 
  
 registret och kungöras. 
  
 När ett registrerat varumärke 
  
 På ansökan av innehavaren av 
  
 ändrats skall detta antecknas i 
  
 ett 
  
 märke 
  
 får 
  
 förteckningen 
  
 registret och kungöras. 
  
 över de varor eller varuklasser 
  
 som 
  
 registreringen 
  
 avser 
  
 begränsas. Om det enligt en 
  
 anteckning 
  
 i 
  
 registret 
  
 har 
  
 grundats en panträtt i märket, 
  
 förutsätter 
  
 begränsningen 
  
 samtycke av panthavaren. 
  
 Registreringens varaktighet 
  
 Registreringens varaktighet 
  
 26 §  
 Registreringen 
  
 gäller 
  
 26 §  
 Registreringen 
  
 gäller 
  
 från den dag då ansökan om 
  
 från den dag då ansökan om 
  
 registrering, med återgivning av 
  
 registrering, med återgivning av 
  
 märket, kom in till Patentverket 
  
 märket, kom in till register- 
  
 och i tio år från registrerings- 
  
 myndigheten och i tio år från 
  
 dagen. 
  
 registreringsdagen. 
  
 Registreringen kan 
  
 förnyas 
  
 Registreringen 
  
 kan 
  
 på 
  
 enligt bestämmelserna i 27 §. 
  
 ansökan av innehavaren av mär- 
  
 ket förnyas för en tid av tio år åt 
  
 gången räknat från utgången av 
  
 föregående registreringsperiod. 
  
 584 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Merkeendring 
  
 Mærkeændring 
  
 § 25  
 På begjæring fra 
  
 inne- 
  
 § 24  
 Efter anmodning fra inde- 
  
 haveren kan Patentstyret 
  
 gjøre 
  
 haveren 
  
 kan der 
  
 foretages 
  
 endringer i et registrert vare- 
  
 uvæsentlige ændringer af et regi- 
  
 merke, dersom de er uvesentlige 
  
 streret varemærke, hvis helhed- 
  
 og ikke påvirker helhetsinn- 
  
 sindtrykket af varemærket ikke 
  
 trykket. For slik endring skal 
  
 påvirkes af ændringen. 
  
 det betales fastsatt avgift. 
  
 Stk. 2 
 . Ændringer 
  
 af registre- 
  
 Når 
  
 et registrert varemerke 
  
 rede varemærker 
  
 indføres i 
  
 endres, skal dette kunngjøres og 
  
 registret og offentliggøres. 
  
 nytt 
  
 registreringsbrev sendes 
  
 Stk. 3.  
 Endvidere 
  
 kan der 
  
 innehaveren. 
  
 efter anmodning fra inde- 
  
 haveren 
  
 foretages 
  
 uvæsentlige 
  
 ændringer af et ansøgt vare- 
  
 mærke. 
  
 Registreringens varighet 
  
 Registreringens varighed 
  
 § 26  
 Registreringen 
  
 gjelder 
  
 § 26  
 Den varemærkeret, 
  
 der 
  
 fra den dag registreringssøknad 
  
 opnås ved registreringen, gælder 
  
 og gjengivelse av merket er 
  
 fra den dag, ansøgningen i hen- 
  
 inngitt til Patentstyret, 
  
 jf § 12 
  
 hold 
  
 til 
  
 § 12 
  
 er 
  
 indgivet, 
  
 og 
  
 og § 20 annet ledd, og i ti år fra 
  
 varer 
  
 i 10 år 
  
 fra 
  
 registrerings- 
  
 registreringsdagen, jf § 22. 
  
 dagen. 
  
 Registreringen kan 
  
 fornyes 
  
 Stk. 2. 
  
 Registreringen 
  
 kan 
  
 etter bestemmelsene i § 27. 
  
 fornys for 10 år ad gangen fra 
  
 udløbet af den pågældende regi- 
  
 streringsperiode. 
  
 585 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Förnyels 
 e 
  
 27 §  
 Registreringen kan, på ansökan av innehavaren, förnyas för en tid av tio år åt gången, räknat från utgången av före- gående registreringsperiod. 
 En ansökan om förnyelse skall ha kommit in till Patent- verket tidigast ett år före och senast sex månader efter regi- streringsperiodens utgång. Den som ansöker om förnyelse skall betala föreskriven förnyelse- avgift. 
 En inbetalning av föreskriven förnyelseavgift som görs inom den i andra stycket angivna fristen, skall anses utgöra en ansökan om förnyelse. 
 Bestämmelserna om avskriv- ning och återupptagande i 20 § samt om införande i varu- märkesregistret och kungörande i 22 § tillämpas på motsvarande sätt vid behandlingen av en ansökan om förnyelse. 
 Förnyelse av registreringen 
  
 27 §  
 Registreringen kan för- nyas tidigast ett år före och se- nast sex månader efter registre- ringsperiodens utgång. 
 Registreringen anses förnyad när sökanden inom den tidsfrist som nämns i 1 mom. betalar en förnyelseavgift och i samband med betalningen meddelar varumärkets registrerings- nummer. Om man i samband med förnyelsen vill göra en änd- ring i anteckningarna i registret, skall om förnyelsen ansökas (skriftligen) hos register- myndigheten. 
 På behandlingen av förnyelse- ansökan tillämpas i motsvarande grad bestämmelserna i 20 och 22 §. 
 586 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Fornyelse 
  
 Fornyelse 
  
 § 27  
 Registreringen 
  
 kan, 
  
 § 27  
 Ansøgningen 
  
 om 
  
 for- 
  
 etter begjæring fra innehaveren, 
  
 nyelse sker ved indbetaling af 
  
 fornyes for ti år om gangen, 
  
 det fastsatte gebyr til Patent- og 
  
 regnet fra utløpet av foregående 
  
 Varemærkestyrelsen 
  
 tidligst 
  
 6 
  
 registreringsperiode. 
  
 måneder før og senest 6 
  
 Begjæring 
  
 om 
  
 fornyelse 
  
 måneder 
  
 efter 
  
 registrerings- 
  
 inngis 
  
 skriftlig 
  
 til 
  
 Patentstyret 
  
 periodens udløb. 
  
 tidligst ett år før og senest seks 
  
 Stk. 2. 
  
 Findes 
  
 ansøgningen 
  
 i 
  
 måneder 
  
 etter 
  
 registrerings- 
  
 orden, 
  
 indføres 
  
 fornyelsen 
  
 i 
  
 periodens 
  
 utløp. 
  
 Det 
  
 skal 
  
 registret. 
  
 betales fastsatt avgift. Blir beg- 
  
 Stk. 3 
 . 
  
 Patent- og Vare- 
  
 jæringen inngitt etter utløpet av 
  
 mærkestyrelsen 
  
 opkræver 
  
 for- 
  
 registreringsperioden, må 
  
 det 
  
 nyelsesgebyrer hos mærkeinde- 
  
 dessuten betales en tilleggs- 
  
 haveren eller dennes fuld- 
  
 avgift. 
  
 mægtig, men er ikke ansvarlig 
  
 Innbetaling 
  
 av 
  
 fornyelse- 
  
 for rettighedstab som følge af 
  
 savgift med angivelse av vare- 
  
 manglende opkrævning. 
  
 merkets 
  
 registreringsnummer, 
  
 Stk. 4 
 . Er ansøgningen ikke i 
  
 som skjer innenfor fristene etter 
  
 overensstemmelse med de givne 
  
 annet ledd, skal anses som en 
  
 forskrifter, giver Patent- og 
  
 skriftlig 
  
 begjæring 
  
 om 
  
 Varemærkestyrelsen 
  
 meddelelse 
  
 fornyelse. 
  
 Roberts fastsætter en frist for 
  
 Bestemmelsene i §§ 20 og 22 
  
 ansøgeren til at udtale sig. 
  
 gjelder tilsvarende så langt de 
  
 Stk. 5 
 . 
  
 Ved 
  
 fristens 
  
 udløb 
  
 passer 
  
 ved 
  
 behandlingen 
  
 av 
  
 tager styrelsen stilling til ansøg- 
  
 begjæringer om fornyelse. 
  
 ningen, 
  
 medmindre 
  
 ansøgeren 
  
 Kongen kan i forskrift gi 
  
 får adgang til at udtale sig på ny. 
  
 bestemmelser 
  
 om 
  
 plikt 
  
 for 
  
 Patentstyret 
  
 til 
  
 å 
  
 underrette 
  
 innehaveren 
  
 når 
  
 registrerings- 
  
 perioden 
  
 utløper, 
  
 men staten 
  
 kan ikke holdes ansvarlig for rettstap som følge av at slik melding ikke er blitt gitt. 
 587 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 3 kap. Upphävande 
  
 av 
  
 3 kap. Upphävande 
  
 av 
  
 registrering m.m. 
  
 registrering 
  
 Grunder 
  
 för 
  
 upphävande 
  
 av 
  
 Förutsättningar 
  
 för 
  
 upphävande 
  
 registrering m.m. 
  
 av registrering 
  
 28 §  
 Om 
  
 ett 
  
 varumärke 
  
 har 
  
 28 §  
 Om 
  
 ett 
  
 varumärke 
  
 har 
  
 registrerats i strid med bestäm- 
  
 registrerats i strid med bestäm- 
  
 melserna 
  
 i 
  
 13 § om allmänna 
  
 melserna i denna lag, får regi- 
  
 registreringsvillkor 
  
 eller 
  
 i 
  
 14 § 
  
 streringen 
  
 upphävas om 
  
 inget 
  
 om registreringshinder, eller om 
  
 annat följer av  
 8–10 
  §. Registre- 
  
 det enligt 15 § finns något hin- 
  
 ringen får emellertid inte upp- 
  
 der mot registreringens bestånd, 
  
 hävas på den grunden att märket 
  
 får registreringen upphävas om 
  
 kan förväxlas med ett äldre, 
  
 den inte kan bestå enligt 
  
 registrerat varumärke, om detta 
  
 bestämmelserna 
  
 i 
  
 8–10 
  §§ 
  
 om 
  
 märke kan upphävas med stöd 
  
 verkan av passivitet m.m. Regi- 
  
 av  
 3–7 
  mom. 
  
 streringen 
  
 får 
  
 emellertid 
  
 inte 
  
 En 
  
 registrering 
  
 kan 
  
 vidare 
  
 upphävas på den grunden att 
  
 upphävas om 
  
 användning av märket i närings- 
  
 1. märket 
  
 har 
  
 kommit 
  
 att 
  
 verksamhet skulle utgöra in- 
  
 strida mot allmän ordning eller 
  
 trång i ett äldre registrerat 
  
 god sed, 
  
 varumärke, om registreringen av 
  
 2. märket, till följd av inneha- 
  
 detta märke kan upphävas enligt 
  
 varens 
  
 handlande 
  
 eller 
  
 tredje–sjunde 
  
 styckena 
  
 om 
  
 passivitet, i handeln har blivit en 
  
 användning 
  
 av 
  
 varumärken. 
  
 allmän beteckning 
  
 för 
  
 sådana 
  
 Registreringen 
  
 får 
  
 inte 
  
 heller 
  
 varor som registreringen avser, 
  
 upphävas på den grunden att 
  
 3. märket, 
  
 till följd av 
  
 det 
  
 användning av märket i närings- 
  
 bruk 
  
 innehavaren 
  
 eller 
  
 någon 
  
 verksamhet skulle utgöra in- 
  
 med hans samtycke gjort av 
  
 trång i ett äldre kännetecken 
  
 märket för sådana varor som det 
  
 som enligt 3 § tredje eller femte 
  
 är registrerat för, har blivit 
  
 stycket endast har skydd inom 
  
 ägnat 
  
 att 
  
 vilseleda 
  
 allmänheten 
  
 ett visst geografiskt område. 
  
 med avseende på varans art, 
  
 En registrering 
  
 kan 
  
 vidare 
  
 beskaffenhet, 
  
 geografiska 
  
 upphävas om 
  
 ursprung 
  
 eller 
  
 någon 
  
 annan 
  
 sådan omständighet, eller 
  
 588 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Kapittel 3 Ugyldighet, slettelse og opphevelse av registrering 
 Vilkår for ugyldigkjennelse og slettelse 
  
 § 28  
 Er et varemerke regi- strert i strid med denne lov, kan registreringen kjennes ugyldig, dersom den ikke kan bestå etter reglene i §§ 8 til 10. Registre- ringen skal likevel ikke kjennes ugyldig av den grunn av at mer- ket er egnet til å forveksles med et annet registrert varemerke, dersom vilkårene etter tredje og følgende ledd for å slette regi- streringen av dette andre merket for de varer det gjelder, er oppfylt. En registrering kan heller ikke kjennes ugyldig av den grunn at merket er egnet til å forveksles med et innarbeidet varekjennetegn eller et varek- jennetegn som bare er tatt i bruk, jf § 3 femte ledd, når innarbeidelse eller bruk fore- ligger bare i en mindre del av riket. 
 En registrering kan slettes hvis 
  
 1. 
  
 merket er blitt stridende mot den offentlige orden eller egnet til å vekke forargelse, 
  
 2. 
  
 merket etter registreringen, som følge av innehaverens virk- somhet eller passivitet, er blitt den innenfor bransjen 
  
 Kapitel 3 
 Registreringens ophør 
  
 § 28  
 Er et varemærke regi- streret i strid med bestemmel- serne i denne lov, kan registre- ringen ophæves, jf. dog §§ 8 og 9. Er registreringshindringen manglende særpræg og lignende, jf. § 13, skal der ved bedøm- melsen også tages hensyn til den brug, der er sket efter registre- ringen, jf. § 13, stk. 3. 
  
 Stk. 2.  
 En registrering kan ligeledes ophæves, hvis 
  
 1. 
  
 varemærket ikke er brugt i overensstemmelse med § 25, 
  
 2. 
  
 varemærket som følge af indehaverens virksomhed eller passivitet er blevet til en almin- delig betegnelse inden for branchen for den vare eller tjenesteydelse, som varemærket er registreret for, eller 
  
 3. 
  
 varemærket som følge af den brug, der af indehaveren eller med dennes samtykke gøres af varemærket for de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret, er egnet til at vildlede, især med hensyn til varernes eller tjenesteydelsernes art, beskaffenhed eller geogra- fiske oprindelse. 
  
 589 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 1. märket 
  
 har 
  
 kommit 
  
 att 
  
 4. innehavaren av ett kollek- 
  
 strida mot lag eller annan för- 
  
 tivmärke har upphört med sin 
  
 fattning eller mot goda seder 
  
 verksamhet eller om inne- 
  
 eller allmän ordning, 
  
 havaren av märket tillåter att 
  
 2. märket, till följd av inne- 
  
 märket används i strid med de 
  
 havarens handlande eller passi- 
  
 bestämmelser som nämns i 12 § 
  
 vitet, i handeln har blivit en all- 
  
 1 mom. 
  
 eller 
  
 om 
  
 ändringar i 
  
 män 
  
 beteckning 
  
 för 
  
 sådana 
  
 nämnda 
  
 bestämmelser inte 
  
 har 
  
 varor som registreringen avser, 
  
 anmälts 
  
 till 
  
 registermyndig- 
  
 3. märket, 
  
 till 
  
 följd 
  
 av 
  
 det 
  
 heten. 
  
 bruk 
  
 innehavaren 
  
 eller 
  
 någon 
  
 En 
  
 registrering 
  
 kan 
  
 också 
  
 med hans samtycke gjort av 
  
 upphävas, om innehavaren utan 
  
 märket för sådana varor som det 
  
 godtagbart skäl inte har använt 
  
 är registrerat för, har blivit 
  
 märket i Finland för de varor 
  
 ägnat 
  
 att 
  
 vilseleda 
  
 allmänheten 
  
 som det registrerats för under 
  
 med avseende på varornas art, 
  
 fem år från den dag då registre- 
  
 beskaffenhet, 
  
 geografiska 
  
 ur- 
  
 ringsbeslutet 
  
 vunnit laga 
  
 kraft 
  
 sprung 
  
 eller 
  
 någon 
  
 annan 
  
 eller under en annan period av 
  
 omständighet, eller 
  
 fem år i följd. 
  
 4. bestämmelserna för 
  
 an- 
  
 Med 
  
 sådan 
  
 användning 
  
 av 
  
 vändningen av ett kollektiv- 
  
 varumärket som avses i 3 mom. 
  
 märke eller ett kontroll- eller 
  
 likställs, att varumärket används 
  
 garantimärke 
  
 har 
  
 ändrats 
  
 och 
  
 i en annan form än den registre- 
  
 innehavaren 
  
 inte 
  
 har 
  
 anmält 
  
 rade om avvikelsen avser endast 
  
 detta 
  
 till 
  
 Patentverket 
  
 enligt 
  
 detaljer som inte förändrar mär- 
  
 22 § eller om märket använts på 
  
 kets 
  
 särskiljbarhet. Med 
  
 dylik 
  
 ett sätt som inte är förenligt 
  
 användning 
  
 likställs också 
  
 att 
  
 med bestämmelserna för an- 
  
 varumärket i Finland anbringas 
  
 vändningen 
  
 och 
  
 innehavaren 
  
 på varor eller deras emballage 
  
 inte har vidtagit rimliga åtgärder 
  
 endast för exportändamål. 
  
 för att förhindra detta. 
  
 Med 
  
 att 
  
 innehavaren 
  
 En 
  
 registrering 
  
 kan 
  
 också 
  
 använder ett varumärke likställs 
  
 upphävas, om innehavaren inte, 
  
 också att någon annan använder 
  
 inom fem år från den dag då frå- 
  
 varumärket 
  
 med 
  
 innehavarens 
  
 gan om registrering slutligt av- 
  
 samtycke. 
  
 gjorts, använt märket här i lan- 
  
 Registreringen får inte upp- 
  
 det för de varor som det avser 
  
 hävas enligt 3 mom., om inne- 
  
 eller om han inte har gjort det 
  
 havaren har använt 
  
 inom en period av fem år i följd 
  
 och det inte finns giltiga 
  
 590 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 alminnelige betegnelse for slike 
  
 Stk. 3 
 . Krav om ophævelse af 
  
 varer som det er registrert for, 
  
 et varemærke efter stk. 2, nr. 1, 
  
 3. merket, som følge av den 
  
 kan ikke gøres gældende, hvis 
  
 bruk 
  
 innehaveren 
  
 eller 
  
 noen 
  
 reel brug af varemærket påbe- 
  
 med hans samtykke har gjort av 
  
 gyndes eller genoptages i tiden 
  
 det for slike varer som det er 
  
 Jones  
 5-årsperioden 
  
 registrert for, er egnet til å vil- 
  
 og tidspunktet for indgivelse af 
  
 lede, særlig med hensyn til vare- 
  
 begæring 
  
 om 
  
 ophævelse. Påbe- 
  
 nes art, beskaffenhet eller geo- 
  
 gyndelse 
  
 eller 
  
 genoptagelse af 
  
 grafiske opprinnelse, eller 
  
 brugen 
  
 inden 
  
 for 
  
 de 
  
 sidste 
  
 4. endringer i gjeldende bes- 
  
 3 måneder forud for indgivelse 
  
 temmelser for bruken av felles- 
  
 af begæring om ophævelse tages 
  
 merke ikke meldes som påbudt i 
  
 imidlertid 
  
 ikke 
  
 i 
  
 betragtning, 
  
 § 22 eller fellesmerket brukes i 
  
 såfremt forberedelserne til på- 
  
 strid med de bestemmelser som 
  
 begyndelse eller genoptagelse af 
  
 er inngitt uten at innehaveren 
  
 brugen først indledes, når inde- 
  
 innen rimelig tid har tatt skritt 
  
 haveren har fået kendskab til, at 
  
 for å hindre slik bruk. 
  
 der eventuelt vil blive indgivet 
  
 En 
  
 registrering 
  
 kan 
  
 videre 
  
 begæring om ophævelse. 
  
 slettes dersom innehaveren ikke 
  
 Stk. 4 
 . 
  
 Hvis 
  
 ophævelses- 
  
 innen fem år fra den dag endelig 
  
 grunden kun vedrører en del af 
  
 avgjørelse om merkets registre- 
  
 de varer 
  
 eller 
  
 tjenesteydelser, 
  
 ring ble truffet, har tatt merket i 
  
 for hvilke mærket er registreret, 
  
 reell bruk her i riket for de varer 
  
 skal registreringen kun ophæves 
  
 det er registrert for, eller har latt 
  
 for disses vedkommende. 
  
 bruken være avbrutt i fem år i 
  
 Stk. 5. 
  
 Hvis 
  
 ophævelses- 
  
 Mcguire, og det ikke fore- 
  
 grunden er et ældre kollide- 
  
 ligger rimelig grunn for unnla- 
  
 rende mærke, kan krav om 
  
 telsen eller avbrytelsen. 
  
 ophævelse kun gøres gældende, 
  
 Som bruk av merket som 
  
 hvis den, der har krævet 
  
 omtalt i tredje ledd anses også 
  
 registreringen 
  
 ophævet, 
  
 på 
  
 den 
  
 bruk av det i en form som 
  
 anden 
  
 parts 
  
 begæring 
  
 kan 
  
 skiller seg fra den form det er 
  
 godtgøre, at det ældre mærke 
  
 registrert i, når dette gjelder 
  
 har været brugt i overens- 
  
 bare 
  
 enkeltheter 
  
 som 
  
 ikke 
  
 stemmelse med 
  
 § 25. Hvis et 
  
 endrer 
  
 merkets 
  
 særpreg, og 
  
 ældre registreret varemærke kun 
  
 anbringelse 
  
 er blevet anvendt for en del af 
  
 de varer 
  
 eller 
  
 tjenesteydelser, 
  
 for hvilke det er registreret, 
  
 anses det kun 
  
 591 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 skäl till att varumärket inte har 
  
 varumärket under tiden mellan 
  
 använts. 
  
 utgången av femårsperioden och 
  
 Med 
  
 sådan 
  
 användning 
  
 som 
  
 ansökan om upphävning av regi- 
  
 avses i tredje stycket likställs att 
  
 streringen. Härvid beaktas dock 
  
 varumärket används i en annan 
  
 inte användning 
  
 inom 
  
 tre 
  
 form än den registrerade om 
  
 månader före ansökan om upp- 
  
 avvikelsen avser endast detaljer 
  
 hävning, 
  
 om innehavaren 
  
 har 
  
 som inte förändrar märkets sär- 
  
 vidtagit 
  
 förberedelser 
  
 för 
  
 skiljningsförmåga och att varu- 
  
 användningen först efter det att 
  
 märket här i landet anbringas på 
  
 han fått kännedom om att en 
  
 varor eller deras emballage en- 
  
 ansökan om upphävning kunde 
  
 dast för exportändamål. 
  
 komma att göras. 
  
 Registreringen 
  
 får 
  
 dock inte 
  
 Om grunden för upphävning 
  
 upphävas 
  
 enligt tredje 
  
 stycket, 
  
 av en registrering endast avser 
  
 om 
  
 innehavaren 
  
 har 
  
 använt 
  
 vissa av de varor som varu- 
  
 varumärket under tiden mellan 
  
 märket 
  
 registrerats 
  
 för, 
  
 skall 
  
 utgången av femårsperioden och 
  
 registreringen upphävas endast 
  
 ansökan om hävning av registre- 
  
 för dessa varor. 
  
 ringen. Användning som på- 
  
 Om det enligt en anteckning 
  
 börjas 
  
 eller 
  
 återupptas 
  
 efter 
  
 i registret har grundats en 
  
 femårsperiodens 
  
 utgång 
  
 och 
  
 panträtt i märket, får märket 
  
 inom tre månader före ansökan 
  
 inte strykas ur registret utan 
  
 om 
  
 hävning 
  
 skall 
  
 emellertid 
  
 panthavarens samtycke. 
  
 lämnas utan avseende, om inne- 
  
 havaren har vidtagit förberedel- 
  
 ser för att påbörja eller 
  
 återuppta 
  
 användningen 
  
 efter 
  
 det att han fått kännedom om 
  
 att en ansökan om hävning 
  
 kunde komma att göras. 
  
 Med 
  
 att 
  
 innehavaren 
  
 använder ett varumärke likställs 
  
 också att någon annan använder 
  
 varumärket med 
  
 innehavarens 
  
 samtycke. 
  
 Om grunden för upphävande 
  
 endast avser vissa av de varor 
  
 som 
  
 märket 
  
 registrerats 
  
 för, 
  
 skall registreringen hävas endast för dessa varor. 
 592 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 av merket her i riket på varer 
  
 registreret for denne del af 
  
 eller 
  
 deres 
  
 emballasje 
  
 for 
  
 varerne 
  
 eller 
  
 tjenesteydelserne. 
  
 eksport. 
  
 Enhver af parterne kan til enh- 
  
 Som innehaverens bruk reg- 
  
 ver tid anlægge sag mod den 
  
 nes også bruk som en annen 
  
 anden part om spørgsmål, der er 
  
 gjør med samtykke fra inne- 
  
 rejst i sagen, hvad enten Patent- 
  
 haveren. 
  
 og 
  
 Varemærkestyrelsen 
  
 har 
  
 En registrering kan ikke slet- 
  
 truffet afgørelse i sagen eller ej. 
  
 tes etter tredje ledd, dersom 
  
 Brugspligt 
  
 varemerket har vært i reell bruk 
  
 etter utløpet av femårsperioden, 
  
 § 25  
 Har indehaveren 
  
 af 
  
 et 
  
 men før det er 
  
 reist søksmål, 
  
 jf § 29, 
  
 eller 
  
 inngitt begjæring, 
  
 registreret 
  
 varemærke 
  
 ikke 
  
 jf § 30, 
  
 om 
  
 slettelse. Det 
  
 tas 
  
 inden 
  
 5 år 
  
 fra registrerings- 
  
 likevel ikke hensyn til bruk som 
  
 procedurens 
  
 afslutning 
  
 gjort 
  
 påbegynnes eller gjenopptas i de 
  
 reel brug af varemærket her i 
  
 siste tre månedene før søksmål 
  
 landet for de varer eller tjenes- 
  
 ble reist eller begjæring inngitt, 
  
 teydelser, for hvilke det er regi- 
  
 dersom forberedelse til bruken 
  
 streret, eller har brugen været 
  
 er innledet først etter at regi- 
  
 ophørt uden afbrydelser i 5 år, 
  
 streringshaveren 
  
 har 
  
 fått 
  
 kan 
  
 registreringen 
  
 ophæves, 
  
 kjennskap til at søksmål kan bli 
  
 jf. § 28, 
  
 medmindre 
  
 der 
  
 fore- 
  
 reist eller begjæring inngitt. 
  
 ligger rimelig grund til, at brug 
  
 Dersom 
  
 ugyldighets- 
  
 eller 
  
 ikke har fundet sted. 
  
 slettelsesgrunnen 
  
 bare berører 
  
 Stk. 2 
 . 
  
 Følgende 
  
 betragtes 
  
 endel av de varer merket er regi- 
  
 ligeledes som brug i henhold til 
  
 strert for, skal ugyldigkjennelse 
  
 stk. 1: 
  
 eller slettelse skje bare for disse 
  
 1. Brug 
  
 af 
  
 varemærket 
  
 i 
  
 en 
  
 varers vedkommende. 
  
 form, der ikke væsentligt afviger 
  
 fra den form, hvori det er regi- 
  
 streret. 
  
 2. Anbringelse af varemærket 
  
 her i landet på varer eller deres 
  
 emballage 
  
 udelukkende 
  
 med 
  
 eksport for øje. 
  
 Stk. 3.  
 Brug af et varemærke, 
  
 der finder sted med inde- 
  
 haverens 
  
 samtykke, 
  
 ligestilles 
  
 med indehaverens brug af vare- 
  
 mærket. 
  
 593 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Talan om upphävande av regi- 
  
 Talan om upphävning av en 
  
 strering m.m. 
  
 registrering 
  
 29 §  
 En 
  
 registrering 
  
 kan 
  
 29 §  
 Talan i domstol om att 
  
 upphävas av domstol efter talan 
  
 registrering 
  
 skall 
  
 upphävas 
  
 får 
  
 enligt reglerna i rättegångs- 
  
 väckas av vem som helst som 
  
 balken eller av Patentverket en- 
  
 lider 
  
 skada 
  
 av 
  
 registreringen. 
  
 ligt bestämmelserna i  
 30–33 
  §§ 
  
 Registreringen kan 
  
 upphävas 
  
 om upphävande i administrativ 
  
 också 
  
 i 
  
 administrativ ordning 
  
 ordning. En talan om upp- 
  
 enligt 
  
 30–33 
  §. 
  
 Om 
  
 en talan 
  
 hävande med stöd av bestäm- 
  
 grundar sig på bestämmelserna i 
  
 melserna i 
  
 28 § 
  
 första stycket 
  
 13 eller 14 § eller i 28 § 2 mom., 
  
 och de allmänna registrerings- 
  
 får talan också väckas av allmän 
  
 villkoren i 
  
 13 § 
  
 eller registre- 
  
 åklagare eller en sammanslut- 
  
 ringshindren 
  
 i 14 § 
  
 eller 
  
 med 
  
 ning som bevakar vederbörande 
  
 stöd av bestämmelsen i 
  
 28 § 
  
 närings- 
  
 eller 
  
 yrkesutövares 
  
 andra stycket får föras av den 
  
 intressen. 
  
 myndighet som regeringen före- 
  
 skriver. 
  
 Upphävande 
  
 i 
  
 administrativ 
  
 ordning 
  
 Ansökan 
  
 Ansökan som gäller upphävning 
  
 av en registrering i administrativ 
  
 ordning 
  
 30 §  
 En 
  
 ansökan 
  
 om 
  
 upp- 
  
 30 §  
 Efter att ett varumärke 
  
 hävande av en registrering i 
  
 genom ett laga kraft vunnet be- 
  
 administrativ 
  
 ordning 
  
 skall 
  
 slut har registrerats, kan regis- 
  
 innehålla uppgifter om parterna 
  
 termyndigheten 
  
 på 
  
 ansökan 
  
 i den utsträckning som anges i 
  
 upphäva registreringen helt eller 
  
 33 kap. 1 § 
  
 rättegångsbalken. 
  
 delvis, 
  
 om 
  
 varumärket 
  
 inte 
  
 Ansökan skall vidare 
  
 innehålla 
  
 längre 
  
 har 
  
 någon 
  
 innehavare 
  
 uppgift om den registrering som 
  
 eller om det finns någon annan 
  
 yrkas upphävd och de omstän- 
  
 grund 
  
 för 
  
 upphävningen 
  
 som 
  
 digheter som åberopas till grund 
  
 nämns i 28 §. 
  
 för yrkandet. I övrigt skall an- 
  
 Ansökan 
  
 skall 
  
 innehålla 
  
 ett 
  
 sökan uppfylla de 
  
 specificerat yrkande och de 
  
 594 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Søksmål 
  
 om 
  
 ugyldighet 
  
 og 
  
 Ophævelse ved dom 
  
 slettelse 
  
 § 29  
 Søksmål om ugyldighet 
  
 § 29  
 Ophævelse af en regi- 
  
 eller 
  
 slettelse 
  
 etter 
  
 § 28 
  
 kan 
  
 strering i henhold til § 28 sker 
  
 reises av enhver som har rettslig 
  
 ved dom, jf. dog § 30. Sagen 
  
 interesse av det, se dog 
  
 § 30 
  
 anlægges mod indehaveren, og 
  
 annet 
  
 ledds annet 
  
 punktum. 
  
 den kan anlægges af enhver, der 
  
 Søksmål 
  
 som 
  
 bygger 
  
 på 
  
 har retlig interesse deri. Sag 
  
 bestemmelsene i § 13, § 14 eller 
  
 efter bestemmelserne i § 13 og 
  
 § 28 annet ledd kan reises også 
  
 § 14, nr.  
 1–3 
  kan også anlægges 
  
 av Patentstyret. 
  
 af Patent- og Varemærkestyrel- 
  
 sen. 
  
 Administrativ slettelse 
  
 Administrativ ophævelse 
  
 § 30  
 Etter 
  
 at registrering 
  
 er 
  
 § 30  
 Efter 
  
 registrerings- 
  
 skjedd og eventuell innsigelses- 
  
 procedurens afslutning kan enh- 
  
 behandling avsluttet, kan inne- 
  
 ver over for Patent- og Vare- 
  
 haveren 
  
 av 
  
 registreringen 
  
 og 
  
 mærkestyrelsen 
  
 begære 
  
 en 
  
 enhver som har rettslig interesse 
  
 varemærkeregistrering ophævet, 
  
 av det, 
  
 begjære registreringen 
  
 hvis betingelserne for ophævelse 
  
 slettet helt eller delvis ved 
  
 i § 28 er opfyldt. Med begæ- 
  
 avgjørelse av Patentstyret. Slet- 
  
 ringen skal følge et gebyr, hvis 
  
 telse ved slik avgjørelse kan skje 
  
 størrelse fastsættes af erhvervs- 
  
 dersom vilkårene for ugyldigk- 
  
 ministeren. 
  
 jennelse eller slettelse etter § 28 
  
 Stk. 2.  
 Hvis en sak ved 
  
 foreligger. 
  
 595 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 föreskrifter som meddelas med 
  
 omständigheter 
  
 som 
  
 yrkandet 
  
 stöd av 
  
 85 §. 
  
 Sökanden skall 
  
 direkt grundar sig på. I ansökan 
  
 också betala föreskriven ansök- 
  
 skall 
  
 det 
  
 varumärke 
  
 som 
  
 ningsavgift. 
  
 ansökan gäller specificeras. För 
  
 Är ansökan så bristfällig att 
  
 ansökan 
  
 skall 
  
 dessutom 
  
 en 
  
 den inte kan läggas till grund 
  
 ansökningsavgift 
  
 betalas. 
  
 för prövning av ärendet skall 
  
 Ansökan anses gjord först när 
  
 Patentverket förelägga 
  
 sökan- 
  
 avgiften har betalts. 
  
 den att avhjälpa bristerna inom 
  
 I ansökan skall namn och 
  
 viss tid. Detsamma gäller om 
  
 adress i fråga om varumärkets 
  
 sökanden inte har betalat före- 
  
 innehavare eller 
  
 hans 
  
 lagliga 
  
 skriven 
  
 ansökningsavgift. I 
  
 representants 
  
 eller 
  
 ombuds 
  
 föreläggandet 
  
 skall sökanden 
  
 namn och adress meddelas. I 
  
 upplysas om att ansökan kan 
  
 ansökan 
  
 skall 
  
 dessutom 
  
 anges 
  
 komma att avvisas om han inte 
  
 sökandens namn och den adress 
  
 följer 
  
 föreläggandet. 
  
 Följer 
  
 på vilken anmälningarna i ären- 
  
 sökanden inte föreläggandet 
  
 det kan sändas till sökanden. 
  
 skall ansökan avvisas. 
  
 I övrigt bör ansökan uppfylla 
  
 Ansökan skall också avvisas, 
  
 de krav om vilka med stöd av 
  
 om den avser någon annan åt- 
  
 70 § bestäms genom förordning 
  
 gärd än upphävande av en regi- 
  
 av statsrådet. 
  
 strering eller om det finns något 
  
 Är 
  
 ansökan bristfällig, 
  
 skall 
  
 annat hinder mot att den tas 
  
 sökanden reserveras tillfälle att 
  
 upp. 
  
 komplettera den, om inte kom- 
  
 pletteringen 
  
 är 
  
 onödig 
  
 med 
  
 tanke på behandlingen av ären- 
  
 det. Om sökanden inte följer 
  
 den 
  
 kompletteringsuppmaning 
  
 som han har fått, förfaller 
  
 ansökan. 
  
 Om 
  
 sökandens yrkande är 
  
 klart 
  
 ogrundat, 
  
 skall 
  
 ansökan 
  
 förkastas. 
  
 596 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Begjæring som nevnt i første 
  
 domstolene 
  
 vedrørende 
  
 en 
  
 ledd kan likevel ikke inngis, hvis 
  
 varemærkeregistrering 
  
 ikke 
  
 er 
  
 det er reist sak for domstolen 
  
 endelig afgjort, kan der ikke 
  
 om 
  
 ugyldighet 
  
 eller 
  
 slettelse. 
  
 framsættes 
  
 en begæring 
  
 efter 
  
 Når begjæring som nevnt er 
  
 stk. 1 
  
 vedrørende 
  
 den 
  
 pågæl- 
  
 inngitt, kan den som har inngitt 
  
 dende registrering. 
  
 den ikke reise sak for domstolen 
  
 Stk. 3 
 . Rejses sag ved dom- 
  
 om ugyldighet eller slettelse, før 
  
 stolene om en varemærke- 
  
 det foreligger endelig avgjørelse 
  
 registrering, inden der er truffet 
  
 fra 
  
 Patentstyret 
  
 som 
  
 forkaster 
  
 endeligafgørelse 
  
 om 
  
 en 
  
 eller avviser begjæringen. 
  
 begæring 
  
 efter 
  
 stk. 1 
  
 Patentstyret 
  
 kan 
  
 avvise 
  
 en 
  
 vedrørenderegistreringen, 
  
 skal 
  
 begjæring 
  
 som 
  
 omhandlet 
  
 i 
  
 Patent- og Varemærkestyrelsen 
  
 første ledd dersom faktiske for- 
  
 stille 
  
 behandlingen 
  
 af 
  
 hold er omtvistet, eller Patent- 
  
 begæringen i bero, indtil sagen 
  
 styret finner at saken er lite 
  
 er endelig 
  
 afgjort, 
  
 medmindre 
  
 opplyst eller av annen grunn 
  
 begæringen 
  
 er 
  
 fremsat 
  
 af 
  
 ikke egner seg for avgjørelse av 
  
 indehavaren 
  
 af 
  
 Patentstyret. Dersom det inngis 
  
 varemærkeregistreringen. 
  
 to eller flere begjæringer som 
  
 Stk. 4. 
  
 Indehaveren 
  
 af 
  
 den 
  
 gjelder samme registrering, kan 
  
 registrerede ret skal underrettes 
  
 Patentstyret forene dem til fel- 
  
 om begæringen og have adgang 
  
 les behandling, når det ikke 
  
 til at udtale sig. 
  
 gjøres innvending mot dette. 
  
 Stk. 5. 
  
 Ophæves 
  
 registre- 
  
 For behandling av 
  
 begjæring 
  
 ringen helt eller delvis, offent- 
  
 som nevnt i første ledd skal det 
  
 liggøres 
  
 afgørelsen 
  
 herom, 
  
 når 
  
 betales fastsatt avgift. 
  
 den er blevet endelig. 
  
 Om dokumentene i begjæ- 
  
 Stk. 6. 
  
 Patent- 
  
 og Varemær- 
  
 ringssaker 
  
 etter 
  
 bestemmelsene 
  
 kestyrelsens afgørelse kan indb- 
  
 her gjelder § 12 fjerde, femte og 
  
 ringes for Patentankenævnet og 
  
 sjette ledd tilsvarende. 
  
 domstolene i overensstemmelse 
  
 med 
  
 § 46. 
  
 Enhver 
  
 af 
  
 parterne 
  
 kan dog til enhver tid anlægge 
  
 sag mod den anden part om 
  
 spørgsmål, der er rejst i sagen, 
  
 hvad enten Patent- og Vare- 
  
 mærkestyrelsen 
  
 har 
  
 truffet 
  
 afgørelse i sagen eller ej. 
  
 597 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Behandlingen av ansökan 
  
 Hörande av motparten och del- 
  
 givning av ansökan 
  
 31 §  
 Tar 
  
 Patentverket 
  
 upp 
  
 31 §  
 Innehavaren 
  
 av 
  
 ett 
  
 ansökan, skall 
  
 verket 
  
 förelägga 
  
 varumärke skall, 
  
 innan 
  
 ärendet 
  
 innehavaren av varumärkesregi- 
  
 avgörs, ges tillfälle att bli hörd 
  
 streringen 
  
 (innehavaren) 
  
 att 
  
 inom en viss tid. Register- 
  
 yttra sig över ansökan inom viss 
  
 myndigheten 
  
 skall 
  
 förelägga 
  
 tid, om det inte är uppenbart att 
  
 innehavaren 
  
 av 
  
 märket 
  
 att 
  
 sökandens yrkande är ogrundat. 
  
 (skriftligen) ange om han med- 
  
 I föreläggandet skall inne- 
  
 ger eller bestrider yrkandet att 
  
 havaren uppmanas att ange om 
  
 registreringen 
  
 skall 
  
 upphävas. 
  
 han medger 
  
 eller 
  
 bestrider 
  
 Innehavaren 
  
 av 
  
 märket 
  
 skall 
  
 ansökan och, om han bestrider 
  
 samtidigt meddelas att registre- 
  
 ansökan, att ange skälen för 
  
 ringen kan upphävas, om han 
  
 bestridandet. Vidare skall inne- 
  
 inte svarar. 
  
 havaren uppmanas att lämna de 
  
 Registermyndigheten 
  
 sörjer 
  
 uppgifter om sig som avses i 
  
 för delgivningen av föreläg- 
  
 33 kap. 
  
 1 § 
  
 första–tredje 
  
 gandet. Sökanden kan anförtros 
  
 styckena rättegångsbalken, i den 
  
 att sköta om delgivningen, om 
  
 mån uppgifterna i ansökan är 
  
 registermyndigheten 
  
 inte 
  
 har 
  
 ofullständiga eller felaktiga. I 
  
 kunnat delge 
  
 föreläggandet. På 
  
 föreläggandet skall innehavaren 
  
 en delgivning som sökanden har 
  
 upplysas om att ärendet kan 
  
 skött om tillämpas bestämmel- 
  
 komma att avgöras även om han 
  
 serna i rättegångsbalken om del- 
  
 inte svarar i rätt tid. 
  
 givning som part har skött om i 
  
 Föreläggandet skall, tillsam- 
  
 tillämpliga delar. 
  
 mans med ansökan och övriga 
  
 Om delgivning inte kan verk- 
  
 handlingar, delges innehavaren i 
  
 ställas inom en skälig tid, för- 
  
 enlighet med vad som enligt 
  
 faller saken. 
  
 rättegångsbalken gäller för del- 
  
 Det som bestäms här om 
  
 givning av stämning i tvistemål. 
  
 innehavaren av 
  
 ett 
  
 varumärke, 
  
 Är det uppenbart att sökan- 
  
 gäller i tillämpliga delar dem 
  
 dens yrkande är ogrundat, skall 
  
 som har införts i registret som 
  
 Patentverket avslå ansökan. 
  
 panträtts- eller licensinnehavare. 
  
 Om föreläggandet 
  
 inte 
  
 har 
  
 kunnat delges, skall Patent- verket bedöma om 
 598 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Administrativ slettelse og ugyl- 
  
 digkjennelse i visse særlige tilfelle 
  
 § 31  
 Er det 
  
 begrunnet 
  
 tvil 
  
 § 31  
 Foreligger 
  
 der 
  
 om at en innehaver av en vare- 
  
 begrundet tvivl om, at der 
  
 merkeregistrering 
  
 finnes, 
  
 kan 
  
 findes en mærkeindehaver, eller 
  
 enhver mot betaling av fastsatt 
  
 er dennes adresse ukendt, kan 
  
 avgift 
  
 begjære 
  
 registreringen 
  
 enhver med retlig interesse deri 
  
 slettet. Det samme gjelder der- 
  
 begære varemærket 
  
 slettet af 
  
 som 
  
 innehaverens 
  
 adresse 
  
 er 
  
 registret. 
  
 ukjent. 
  
 Stk. 2 
 . Inden 
  
 udslettelse kan 
  
 Før slettelse etter bestem- 
  
 ske, skal Patent- og Vare- 
  
 melsen i første ledd kan skje, 
  
 mærkestyrelsen 
  
 anmode 
  
 inde- 
  
 skal 
  
 Patentstyret 
  
 oppfordre 
  
 haveren om at give sig til kende 
  
 innehaveren til å melde seg 
  
 inden en frist fastsat af Patent- 
  
 innen en nærmere angitt frist. 
  
 og Varemærkestyrelsen. 
  
 Med- 
  
 Oppfordringen 
  
 skal 
  
 gis 
  
 i 
  
 delelse om frist gives ved 
  
 rekommandert 
  
 brev 
  
 eller 
  
 på 
  
 anbefalet brev eller på lignende 
  
 annen 
  
 betryggende 
  
 måte. 
  
 Er 
  
 betryggende måde. Hvis inde- 
  
 innehaverens adresse ukjent, gis 
  
 haverens 
  
 adresse 
  
 ikke 
  
 kendes, 
  
 oppfordringen 
  
 og 
  
 opplysning 
  
 meddeles 
  
 fristen 
  
 ved 
  
 offentlig 
  
 om fristen ved kunngjøring. 
  
 bekendtgørelse. 
  
 Har 
  
 inde- 
  
 Har innehaveren 
  
 ikke 
  
 meldt 
  
 haveren herefter ikke givet sig 
  
 seg innen fristen, treffer Patent- 
  
 til kende, slettes varemærket af 
  
 styret avgjørelse om slettelse av 
  
 registret. 
  
 registreringen. 
  
 Når innehaveren og den som 
  
 angriper retten er enige om det, 
  
 kan spørsmålet om registre- 
  
 ringens gyldighet eller om slet- 
  
 telse 
  
 av registreringen 
  
 kreves 
  
 endelig avgjort av Patentstyrets 
  
 annen 
  
 avdeling. 
  
 For 
  
 dette 
  
 betales fastsatt avgift. 
  
 Dersom 
  
 innehaveren 
  
 ikke 
  
 gjør innvending mot det, kan 
  
 Patentstyrets 
  
 annen 
  
 avdeling, 
  
 når den finner at vilkårene for 
  
 varemerkevern åpenbart ikke 
  
 599 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 försöken till delgivning skall fortsätta eller om sökanden skall erbjudas att själv sköta om delgivningen. Hänsyn skall därvid tas till det arbete och den kostnad som dittills har lagts ned på delgivningen, förutsätt- ningarna för att fortsatta försök skall lyckas samt omständig- heterna i övrigt. Erbjudandet får sändas med post till sökanden under hans i ärendet uppgivna adress eller förmedlas på annat sätt. Antar sökanden inte erbju- dandet skall ansökan avvisas. 
 Antar sökanden erbjudandet skall Patentverket förelägga honom att inom viss tid komma in med ett bevis om delgivning. Följer sökanden inte föreläg- gandet skall ansökan avvisas. 
  
 Bestridande 
  
 Avgörande av ärendet 
  
 32 §  
 Vill 
  
 innehavaren 
  
 32 §  
 Om innehavaren av ett 
  
 bestrida ansökan, helt eller del- 
  
 varumärke inte har gett det 
  
 vis, skall han göra det skrift- 
  
 begärda svaret, i sitt svar inte 
  
 ligen. 
  
 har tagit upp någon grund som 
  
 Bestrider 
  
 innehavaren 
  
 stöd 
  
 för bestridandet 
  
 eller 
  
 ansökan helt eller delvis i rätt 
  
 endast 
  
 åberopar 
  
 en 
  
 sådan 
  
 tid skall Patentverket underrätta 
  
 omständighet som 
  
 klart 
  
 inte 
  
 sökanden om detta. 
  
 påverkar avgörandet av ärendet, 
  
 Vidhåller 
  
 sökanden 
  
 sitt 
  
 kan registreringen upphävas helt 
  
 yrkande, helt eller delvis, skall 
  
 eller delvis i enlighet med 
  
 han skriftligen begära att ären- 
  
 yrkandet. 
  
 det överlämnas till tingsrätt i 
  
 Om ärendet inte kan avgöras 
  
 den del innehavaren har 
  
 av ett skäl som nämns i 1 mom. 
  
 600 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 har vært, eller åpenbart ikke len- ger er, til stede, treffe endelig avgjørelse om at registreringen er ugyldig eller skal slettes. Inn- vending fra innehaveren må være kommet inn til Patent- styret senest tre måneder etter at Patentstyrets annen avdeling har sendt innehaveren melding om at annen avdeling tar sikte på å treffe slik avgjørelse og oppgitt grunnen til dette. 
 Om dokumentene i saker et- ter bestemmelsene her gjelder § 12 fjerde, femte og sjette ledd tilsvarende. 
  
 Opphevelse 
  
 Annullation 
  
 § 32  
 Dersom en registrering av et varemerke, en fornyelse av registrering, en endring av den eller en annen notering i Vare- merkeregisteret er skjedd ved en åpenbar feil, kan Patentstyret av eget tiltak innen tre måneder fra kunngjøringen av vedkom- mende innføring i registeret, oppheve denne helt eller delvis. 
 Dersom det etter at en 
  
 § 32  
 Hvis en registrering af et varemærke, en fornyelse af en varemærkeregistrering eller en notering af ændring i registret er sket ved en åbenbar fejleks- pedition, kan Patent- og Vare- mærkestyrelsen indtil 3 måneder fra registreringsdatoen eller noteringsdatoen annullere registreringen, fornyelsen eller noteringen. 
 601 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 bestritt 
  
 ansökan. 
  
 Sökandens 
  
 eller saken annars är oklar, skall 
  
 begäran skall ha kommit in till 
  
 registermyndigheten 
  
 förkasta 
  
 Patentverket inom 
  
 en månad 
  
 ansökan om upphävning av regi- 
  
 från den dag då underrättelsen 
  
 streringen. 
  
 sändes till honom. I sin begäran 
  
 (Innehavaren av ett varu- 
  
 om överlämnande skall sökan- 
  
 märke kan söka ändring i ett 
  
 den ange de omständigheter och 
  
 beslut av registermyndigheten 
  
 de bevis som åberopas samt 
  
 genom besvär hos Patent- och 
  
 ange vad som skall styrkas med 
  
 registerstyrelsens 
  
 besvärs- 
  
 varje bevis. Sökanden skall sam- 
  
 nämnd.) 
  
 tidigt ge in de skriftliga bevis 
  
 Återtagande av registreringsbeslut 
  
 och andra handlingar som åbe- 
  
 ropas. 
  
 i vissa fall 
  
 Har sökanden begärt över- 
  
 66 §  
 Om 
  
 registermyndigheten 
  
 lämnande i rätt tid, skall Patent- 
  
 verket överlämna ärendet till en 
  
 av den internationella byrå som 
  
 tingsrätt som enligt vad hand- 
  
 avses i 38 § får en anmälan om 
  
 lingarna visar är behörig. Har 
  
 en internationell registrering för 
  
 sökanden inte i rätt tid begärt 
  
 vilken skyddets 
  
 begynnelsedag 
  
 att ärendet skall överlämnas till 
  
 är tidigare än skyddets begyn- 
  
 tingsrätt, skall Patentverket av- 
  
 nelsedag för den finska regi- 
  
 skriva ärendet i den del det är 
  
 strering 
  
 som 
  
 gäller 
  
 samma 
  
 bestritt. 
  
 märke och de varor som den 
  
 Har innehavaren inte bestritt 
  
 internationella 
  
 registreringen 
  
 ansökan i rätt tid, skall Patent- 
  
 omfattar är desamma eller delvis 
  
 verket upphäva registreringen i 
  
 desamma som i fråga om den 
  
 enlighet 
  
 med 
  
 ansökan. 
  
 Har 
  
 finska 
  
 registreringen, 
  
 skall 
  
 innehavaren endast 
  
 bestritt en 
  
 registermyndigheten återta sitt 
  
 del av ansökan, skall Patent- 
  
 beslut om finsk registrering och 
  
 verket upphäva registreringen i 
  
 avgöra ärendet på nytt. 
  
 enlighet 
  
 med 
  
 den 
  
 obestridda 
  
 Det som sägs i 1 mom. skall 
  
 delen av ansökan. 
  
 på motsvarande 
  
 sätt tillämpas, 
  
 Innehavaren 
  
 av 
  
 en 
  
 om registermyndigheten av det 
  
 registrering som blivit upphävd 
  
 ämbetsverk som nämns i 65 § 
  
 får ansöka om återvinning mot 
  
 får en anmälan om en ansökan 
  
 beslutet. Ansökan om åter- 
  
 om gemenskapsvarumärke eller 
  
 vinning skall vara skriftlig och 
  
 om en ansökan om registrering 
  
 ha kommit in till Patentverket 
  
 av ett varumärke i Finland 
  
 inom en månad 
  
 vilken avses i 65 §. 
  
 602 
 SOU 2001:26 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 søknad om registrering av et varemerke er imøtekommet, viser seg at en annen søknad etter § 18 eller § 19 skal anses inngitt før den førstnevnte søknaden, og Patentstyret antar at den andre søknaden helt eller delvis ville ha utgjort registre- ringshinder for den førstnevnte søknaden, skal Patentstyret gi innehaveren melding om dette og anledning til å uttale seg innen en nærmere angitt frist. Blir søknaden med best prioritet imøtekommet, skal Patentstyret etter utløpet av den nevnte fristen oppheve den første regi- streringen i den utstrekning den best prioriterte søknaden er til hinder. 
 Bestemmelsen i annet ledd gjelder tilsvarende dersom Patentstyret antar at en eldre søknad som blir gjenopptatt etter § 20 tredje ledd eller etter oppreisning etter § 65, ville ha utgjort registreringshinder for en yngre søknad som allerede er imøtekommet. 
 Bestemmelsen i annet ledd gjelder dessuten tilsvarende der- som Patentstyret får melding om at en internasjonal registre- ring skal ha virkning i Norge og antar at den internasjonale regi- streringen ville ha utgjort regi- streringshinder for en imøte- kommet søknad som anses inngitt på en senere dag 
 Bilaga 3 
 603 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 från dagen för beslutet. Har 
  
 Om 
  
 registermyndigheten 
  
 innehavaren ansökt om åter- 
  
 sedan registreringsbeslutet 
  
 har 
  
 vinning i rätt tid skall Patent- 
  
 fattats och innan invändnings- 
  
 verket överlämna ärendet till en 
  
 tiden har gått ut konstaterar att 
  
 tingsrätt som enligt vad hand- 
  
 registreringsbeslutet grundar sig 
  
 lingarna visar är behörig. I annat 
  
 på ett uppenbart behandlingsfel, 
  
 fall skall 
  
 Patentverket 
  
 avvisa 
  
 kan registermyndigheten 
  
 återta 
  
 ansökan. 
  
 sitt felaktiga beslut och avgöra 
  
 Sedan ett ärende överlämnats 
  
 saken på nytt. 
  
 till tingsrätt skall talan anses 
  
 väckt när ansökan om upp- 
  
 hävande i administrativ ordning 
  
 kom in till Patentverket. De 
  
 handlingar 
  
 som sökanden gett 
  
 in skall anses som stämnings- 
  
 ansökan och stämning i målet 
  
 skall anses utfärdad när rätten 
  
 beslutar om målets handlägg- 
  
 ning. Har Patentverket med- 
  
 delat ett beslut om upphävande 
  
 av registreringen skall detta an- 
  
 ses som tredskodom. 
  
 Anteckning 
  
 om upphävande av 
  
 Strykning av ett varumärke ur 
  
 registrering m.m. 
  
 registret 
  
 33 §  
 Om en registrering har 
  
 33 §  
 Ett 
  
 varumärke 
  
 skall 
  
 upphävts enligt 24 § eller enligt 
  
 strykas ur registret, om varu- 
  
 29–32 
  §§, 
  
 skall detta, när av- 
  
 märkesinnehavaren 
  
 inte 
  
 har 
  
 görandet 
  
 vunnit laga 
  
 kraft, 
  
 ansökt om förnyelse av registre- 
  
 antecknas i registret och kun- 
  
 ringen. Varumärket skall också 
  
 göras. 
  
 strykas 
  
 ur 
  
 registret, 
  
 om 
  
 Detsamma gäller om inne- 
  
 märkesinnehavaren begär detta. 
  
 havaren inte förnyar registre- 
  
 Varumärket skall strykas 
  
 ur 
  
 ringen eller om han begär att 
  
 registret, 
  
 om 
  
 registreringen 
  
 av 
  
 den skall strykas helt eller del- 
  
 varumärket 
  
 har 
  
 upphävts 
  
 i 
  
 vis. 
  
 enlighet med 23 § eller  
 29–32 
  § 
  
 604 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 enn den internasjonale registre- ringen skal ha virkning her i riket fra, jf § 47. 
 Anmerkning i registeret om Udslettelse opphevelse av registrering m.v. 
  
 § 33  
 Er registreringen av et varemerke opphevet etter § 24, eller er det truffet avgjørelse om at den er ugyldig eller skal slet- tes eller oppheves etter §§ 29 til 32 eller § 37, skal avgjørelsen, når den er rettskraftig, kunngjøres og anmerkes i registeret. 
 Det samme gjelder når regi- streringen ikke blir fornyet, 
  
 § 33  
 Udslettelse af registret sker, 
  
 1. 
  
 når registreringen ikke for- 
  
 nys, 
  
 2. 
  
 når mærkeindehaveren begærer varemærket udslettet, 
  
 3. 
  
 hvis registreringen erklæres ugyldig i medfør af § 23, eller 
  
 4. 
  
 Stanley træffes beslutning eller afsiges dom om ophævelse 
  
 i 
  
 medfør af §§ 29, 30, 31. 
  
 605 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 och beslutet har vunnit laga 
  
 kraft. 
  
 Underrättelse om domar 
  
 Informerande om domar 
  
 34 §  
 En domstol som har 
  
 34 §  
 En domstol skall skicka 
  
 meddelat dom angående upp- 
  
 registermyndigheten en kopia 
  
 hävande av en varumärkesregi- 
  
 av en dom som gäller ogiltig- 
  
 strering eller intrång i ett regi- 
  
 förklarande av registreringen av 
  
 strerat varumärke skall under- 
  
 ett varumärke eller intrång i ett 
  
 rätta Patentverket om detta. 
  
 registrerat varumärke. 
  
 4 kap. Särskilda 
  
 bestämmelser 
  
 om innehavare 
  
 av utländska 
  
 varumärken m.m. 
 4 kap. Särskilda bestämmelser om utlänningar och utländska varumärken 
  
 Hemlandsbevis 
  
 Hemlandsintyg 
  
 35 §  
 En sökande, 
  
 som inte 
  
 35 §  
 En 
  
 sökande 
  
 som 
  
 inte 
  
 bedriver näringsverksamhet i 
  
 bedriver 
  
 näringsverksamhet i 
  
 Sverige och som inte är hemma- 
  
 Finland och som inte har sin 
  
 hörande i en stat som har an- 
  
 hemvist i en stat som är an- 
  
 slutit sig till Pariskonventionen 
  
 sluten 
  
 till 
  
 Pariskonventionen 
  
 eller  
 WTO-avtalet 
  eller i ett 
  
 om skydd för immateriella rät- 
  
 område som har anslutit sig till 
  
 tigheter eller avtalet om grun- 
  
 WTO-avtalet 
  skall, för att 
  
 dande av 
  
 Världshandelsorgani- 
  
 märket skall få registreras i Huber 
  
 sationen skall till ansökan foga 
  
 rige, visa att märket är regi- 
  
 ett intyg på att varumärket har 
  
 strerat för honom i hemlandet 
  
 registrerats i hans namn i den 
  
 för de varor som ansökan om- 
  
 stat där han har sin hemvist för 
  
 fattar. 
  
 de varor som ansökan omfattar. 
  
 Bestämmelsen i första stycket 
  
 Det som bestäms i 1 mom. 
  
 gäller inte, om sökandens hem- 
  
 tillämpas inte, om 
  
 sökandens 
  
 land tillerkänner den som driver 
  
 hemvist finns i en stat som inte 
  
 näringsverksamhet 
  
 i Sverige 
  
 kräver 
  
 motsvarande 
  
 intyg 
  
 av 
  
 motsvarande förmåner vid an- 
  
 den som utövar näring i 
  
 sökan om registrering i det lan- 
  
 Finland. 
  
 det. Med sökandens hemland 
  
 606 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 eller innehaveren selv begjærer den slettet helt eller delvis. 
 Melding om dommer 
  
 § 34  
 Retten 
  
 sender 
  
 Patent- 
  
 § 34  
 Af 
  
 enhver 
  
 dom, 
  
 der 
  
 styret utskrift av dommer i 
  
 vedrører 
  
 en 
  
 varemærkeregi- 
  
 tvistemål om en varemerkeregi- 
  
 strering eller en varemærke- 
  
 strering 
  
 eller 
  
 registreringssøk- 
  
 ansøgning, 
  
 skal 
  
 vedkommende 
  
 nad. 
  
 domstol sende Patent- og 
  
 Varemærkestyrelsen en udskrift. 
  
 Kapittel 4 Særlige 
  
 bestem- 
  
 Kapitel 4 
  
 melser 
  
 om 
  
 innehavere 
  
 av 
  
 utenlandske varemerker m.v. 
  
 Særlige bestemmelser om regi- 
  
 strering af udenlandske vare- 
  
 mærker 
  
 Hjemlandsregistrering 
  
 Hjemlandsregistrering 
  
 § 35  
 En søker som 
  
 ikke 
  
 § 35  
 En 
  
 ansøger, 
  
 der 
  
 ikke 
  
 driver virksomhet her i riket, og 
  
 driver Matthews i landet, 
  
 som ikke er hjemmehørende i 
  
 og som ikke er hjemmehørende 
  
 stat som er tilsluttet Paris- 
  
 i en stat, der har tiltrådt Pariser- 
  
 konvensjonen for vern av den 
  
 konventionen til beskyttelse af 
  
 industrielle eiendomsretten eller 
  
 industriel ejendomsret eller som 
  
 Avtalen om opprettelse av Ver- 
  
 er medlem af Verdenshandel- 
  
 dens 
  
 handelsorganisasjon 
  
 sorganisationen 
  
 (WTO), 
  
 skal 
  
 (WTO), 
  
 må 
  
 godtgjøre 
  
 at 
  
 dokumentere, at et 
  
 tilsvarende 
  
 merket er registrert for ham i 
  
 mærke er registreret for den på- 
  
 hjemlandet for de varer som 
  
 gældende i hjemlandet for de 
  
 søknaden omfatter. 
  
 varer eller 
  
 tjenesteydelser, 
  
 som 
  
 Det som er bestemt i første 
  
 ansøgningen omfatter. 
  
 ledd gjelder likevel ikke dersom 
  
 Stk. 2. 
  
 Erhvervsministeren 
  
 søkerens hjemland gjør tils- 
  
 kan under forudsætning af gen- 
  
 varende innrømmelser for mer- 
  
 sidighed bestemme, at stk. 1 
  
 ker som søkes registrert der av 
  
 ikke finder anvendelse. 
  
 607 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 avses en stat eller ett område, där sökanden har ett industri- eller handelsföretag. Har sökanden inte något sådant företag, anses som sökandens hemland en stat eller ett område där han är bosatt eller en stat där han är medborgare. 
 Rätt till registrering såsom i hemlandet (Farrell) 
  
 36 §  
 Ett varumärke som är registrerat i sökandens hemland skall registreras i Sverige så som det är registrerat i hans hemland 
  
 (Farrell)  
 om detta land är anslutet till Pariskonventionen eller  
 WTO-avtalet. 
  Detsamma gäller om sökanden är hemma- hörande i ett område som är anslutet till  
 WTO-avtalet. 
  
 Även ett varumärke som regi- strerats i någon annan stat eller något annat område får regi- streras här i landet så som det är registrerat i den andra staten eller området, om motsvarande rätt ges en svensk registrering där den tidigare registreringen gjorts och om där gällande lag- stiftning i huvudsak överens- stämmer med Pariskonven- tionen. 
 Ett varumärke får inte regi- streras Farrell om märket helt och hållet saknar egenartad karaktär eller om märket är ute- slutet från ensamrätt enligt 3 § fjärde stycket. 
 Registrering på grund av ömse- sidighet 
  
 36 §  
 Genom förordning av statsrådet kan föreskrivas att ett varumärke som är registrerat i en främmande stat får regi- streras i Finland på basis av öm- sesidighet så som det är regi- strerat i den andra staten, fastän märket inte annars skulle upp- fylla de krav som skall ställas på registrering. 
 Ett varumärke som har regi- strerats med stöd av 1 mom. har inte skydd på grund av registre- ringen i vidare mån här i Finland än det har i den andra staten, om det inte annars kan registreras här. 
 608 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 innehaver av 
  
 virksomhet i 
  
 Norge. 
  
 Rett til registrering som i hjem- landet (Farrell) 
  
 § 36  
 Kongen kan ved for- 
  
 § 36  
 Erhvervsministeren kan 
  
 skrift bestemme at et varemerke 
  
 under forudsætning af gensi- 
  
 som er registrert i en fremmed 
  
 dighed bestemme, at vare- 
  
 stat, på nærmere fastsatte vilkår 
  
 mærker, som ellers ikke ville 
  
 skal kunne registreres her i riket 
  
 kunne registreres her i landet, 
  
 således som det er gyldig regi- 
  
 men som er registreret i en 
  
 strert i den fremmede stat (telle 
  
 fremmed stat, kan registreres 
  
 Henry). 
  
 Rose, således som de er regi- 
  
 Registreres etter denne bes- 
  
 streret i den fremmede stat. En 
  
 temmelse et merke som ellers 
  
 sådan registrering gælder ikke i 
  
 ikke kunne ha oppnådd vern 
  
 videre omfang end i den frem- 
  
 gjennom registrering her i riket, 
  
 mede stat. 
  
 gjelder registreringsvernet ikke i 
  
 videre omfang eller for lengre 
  
 tid enn i den fremmede stat. 
  
 609 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 I övrigt tillämpas bestämmel- serna i 13 §  
 andra–fjärde 
  styckena om allmänna regi- streringsvillkor, 14 § om regi- streringshinder och 15 § om hinder mot en registrerings bestånd. 
 En sökande som begär regi- strering enligt denna bestäm- melse skall visa att märket är registrerat för honom i hans hemland eller motsvarande för de varor som ansökan omfattar. 
 Ett varumärke som regi- strerats Farrell, men som annars inte skulle ha kunnat registreras här i landet, har inte skydd på grund av registre- ringen i vidare mån eller för längre tid än det har i inneha- varens hemland eller mot- svarande. 
  
 Ombud 
  
 Ombud 
  
 37 §  
 Patentverket 
  
 får 
  
 före- 
  
 37 §  
 Den 
  
 som ansöker 
  
 om 
  
 lägga en sökande som inte har 
  
 ett varumärke som inte har 
  
 hemvist i Sverige att för sig 
  
 hemvist i Finland, bör ha ett 
  
 ställa 
  
 ett 
  
 ombud 
  
 med 
  
 ombud som är bosatt inom 
  
 behörighet 
  
 att 
  
 ta 
  
 emot 
  
 Europeiska 
  
 ekonomiska 
  
 sam- 
  
 delgivning i ärendet och med 
  
 arbetsområdet. Ombudet 
  
 har 
  
 hemvist här i landet, samt att 
  
 rätt att företräda sökanden i 
  
 anmäla ombudet hos verket. 
  
 ärenden som gäller varumärkes- 
  
 Om sökanden inte följer ett 
  
 ansökan. Om sökanden inte har 
  
 föreläggande 
  
 enligt 
  
 första 
  
 ställt ett ombud, får delgivning 
  
 stycket, 
  
 får 
  
 delgivning 
  
 ske 
  
 ske genom att handlingen sänds 
  
 genom 
  
 att 
  
 handlingen 
  
 sänds 
  
 med posten till sökanden under 
  
 med posten till sökanden under 
  
 dennes senast kända adress. 
  
 dennes senaste kända adress. 
  
 Det som bestäms i 1 mom. 
  
 610 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Adresse for prosessuelle meldinger 
  
 Fuldmægtig 
  
 m.v. Registrering av fullmakt 
  
 § 37  
 Dersom en 
  
 som søker 
  
 § 37  
 Patent- 
  
 og 
  
 Vare- 
  
 om registrering av et varemerke 
  
 mærkestyrelsen 
  
 kan 
  
 opfordre 
  
 ikke har Miller eller Meadows i 
  
 varemærkeindehaver 
  
 til 
  
 att 
  
 riket, skal vedkommende ha en 
  
 udpeke en i Det Europeiske 
  
 adresse her i riket som er meldt 
  
 Økonomiske 
  
 Samar- 
  
 til Patentstyret og som mel- 
  
 bejdsområde 
  
 (EØS) 
  
 bosat 
  
 dinger 
  
 og 
  
 korrespondanse 
  
 fuldmæktig, 
  
 som på 
  
 dennes 
  
 vedrørende 
  
 søknaden 
  
 med 
  
 vegne kan modtage søgsmål og 
  
 rettsvirkning 
  
 kan 
  
 sendes 
  
 til. 
  
 alle forekommende meddelelser 
  
 Oppfylles ikke plikten til å 
  
 vedrørende 
  
 varemærket 
  
 med 
  
 melde slik adresse, gjelder § 20 
  
 bindende virkning for inde- 
  
 tilsvarende. 
  
 haveren. Fuldmægtigens 
  
 611 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Delgivning skall anses ha skett när detta har blivit fullgjort. 
 En innehavare av en varu- märkesregistrering som inte har hemvist i Sverige skall ha ett ombud som är bosatt här i lan- det. Ombudet skall ha behörig- het att för innehavaren av ta emot delgivning av stämning, kallelser och andra handlingar i mål och ärenden om varumärket med undantag av stämning i brottmål och av föreläggande för part att infinna sig person- ligen inför domstol. Ombudet skall anmälas till Patentverket och antecknas i varumärkes- registret. 
 Om innehavaren inte har an- mält något ombud enligt tredje stycket, kan delgivning i stället ske genom att den handling som skall delges sänds till honom under den i varumärkesregistret antecknade adressen. Om någon fullständig adress inte är an- tecknad i registret, kan delgiv- ning ske genom att handlingen hålls tillgänglig hos Patentverket och genom att ett meddelande om detta och om handlingens huvudsakliga innehåll kungörs. Delgivning skall anses ha skett när detta har blivit fullgjort. 
 gäller också den som gör en invändning mot en registrering, vilken avses i 23 §. 
 En innehavare av ett registrerat varumärke, som inte har hemvist i Finland, skall ha ett ombud som är bosatt här. Ombudet skall ha behörighet att för innehavaren ta emot del- givning och andra handlingar. Det som bestäms ovan gäller inte delgivning av stämning i brottmål och inte heller föreläg- gande att personligen infinna sig inför domstol. 
 Om innehavaren av ett varu- märke inte har anmält något ombud enligt 3 mom., kan del- givning ske genom att den handling som skall delges sänds till honom under den i varu- märkesregistret antecknade adressen. Om registermyndig- heten inte känner till märkes- innehavarens adress, kan delgiv- ning ske genom att saken kun- görs i den av registermyndig- heten utgivna varumärkestid- ningen. 
 Ombudet kan också vara en sammanslutning. 
 612 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Dersom 
  
 innehaveren 
  
 av et 
  
 navn og adresse skal indføres i 
  
 registrert 
  
 varemerke 
  
 ikke 
  
 har 
  
 varemærkeregistret. 
  
 Miller eller Meadows i riket, skal 
  
 vedkommende ha en adresse her 
  
 i riket som er meldt til Patent- 
  
 styret, og som forkynnelser og 
  
 andre 
  
 prosessuelle 
  
 Mcfarland 
  
 med 
  
 rettsvirkning 
  
 kan 
  
 sendes 
  
 til. 
  
 Bestemmelsen 
  
 i 
  
 annet 
  
 ledd 
  
 gjelder tilsvarende for den som 
  
 inngir innsigelse mot registre- 
  
 ring. 
  
 Hvis plikten etter annet eller 
  
 tredje ledd ikke er oppfylt, skal 
  
 Patentstyret 
  
 gi 
  
 melding 
  
 om 
  
 dette, og sette en passende frist 
  
 for å rette mangelen. Gonzalez 
  
 fristen, 
  
 slettes 
  
 registreringen, 
  
 respektive 
  
 avvises 
  
 innsigelsen. 
  
 Opplysning om at dette vil være 
  
 en følge av at fristen oversittes, 
  
 skal gis i den melding fra 
  
 Patentstyret som setter fristen. 
  
 Adresse som nevnt i bestem- 
  
 melsen her skal anmerkes i 
  
 Varemerkeregisteret. 
  
 Kongen kan i forskrift gjøre 
  
 unntak fra plikten til å ha slik 
  
 adresse som bestemt her. 
  
 Den som søker om registre- 
  
 ring av et varemerke eller inne- 
  
 har en registrering, kan opp- 
  
 nevne en fullmektig som kan 
  
 representere 
  
 ham 
  
 i 
  
 forhold 
  
 vedrørende søknaden eller regi- 
  
 streringen. 
  
 Slik 
  
 fullmakt 
  
 skal, 
  
 når 
  
 fullmaktsgiveren 
  
 begjærer 
  
 det, anmerkes i Varemerkere- gisteret. 
 613 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 5 kap. Internationell 
  
 varu- 5 kap. Internationell 
  
 varu- 
  
 märkesregistrering 
  
 märkesregistrering 
  
 Definition m.m. 
  
 Internationell registrering 
  
 38 §  
 Med 
  
 en 
  
 internationell 
  
 38 §  
 Med 
  
 en 
  
 internationell 
  
 varumärkesregistrering avses en 
  
 registrering 
  
 av ett 
  
 varumärke 
  
 registrering 
  
 av 
  
 ett 
  
 varumärke 
  
 avses en registrering av ett 
  
 som den 
  
 internationella 
  
 byrån 
  
 varumärke som den inter- 
  
 (Internationella 
  
 byrån) 
  
 hos 
  
 nationella byrån vid Världsorga- 
  
 Världsorganisationen 
  
 för 
  
 den 
  
 nisationen för den intellektuella 
  
 intellektuella 
  
 äganderätten 
  
 äganderätten 
  
 har 
  
 gjort 
  
 enligt 
  
 (WIPO) gjort i det inter- 
  
 Madridprotokollet 
  
 av 
  
 den 
  
 nationella 
  
 varumärkesregistret 
  
 27 juni 1989 
  
 som 
  
 anknyter till 
  
 enligt 
  
 protokollet 
  
 den 27 juni 
  
 överenskommelsen 
  
 om 
  
 den 
  
 1989 till överenskommelsen om 
  
 internationella registreringen av 
  
 den 
  
 internationella 
  
 registre- 
  
 varumärken 
  
 av 
  
 den 
  
 14 april 
  
 ringen 
  
 av 
  
 varumärken 
  
 den 
  
 1891. 
  
 14 april 
  
 1891 
  
 (Madridproto- 
  
 Den 
  
 registermyndighet 
  
 som 
  
 kollet). 
  
 avses i 
  
 12 § 1 mom. 
  
 sörjer i 
  
 Patentverket 
  
 är 
  
 varumärkes- 
  
 Finland för de uppgifter som 
  
 myndighet i Sverige i ärenden 
  
 gäller internationell registrering. 
  
 om internationell 
  
 varumärkes- 
  
 registrering. 
  
 Den 
  
 som 
  
 ansöker 
  
 om 
  
 internationell registrering 
  
 39 §  
 En 
  
 finsk 
  
 medborgare 
  
 eller den som har sin hemvist i 
  
 Finland eller som utövar näring 
  
 i Finland, kan ansöka om inter- nationell registrering. Dessutom förutsätts att sökanden innehar en registrering gällande samma märke eller har ansökt om sådan i Finland. 
 614 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Kapittel 5 Internasjonal vare- merkeregistrering 
 Definisjon m.v. 
  
 § 38  
 Med en internasjonal varemerkeregistrering forstås en registrering av et varemerke som er foretatt av Det 
  
 internasjonale 
  
 byrået 
  
 ved 
  
 Verdensorganisasjonen 
  
 for 
  
 immateriell 
  
 eiendomsrett 
  
 (WIPO) etter 
  
 Protokollen av 
  
 27 juni 1989 
  
 til 
  
 Overenskomsten 
  
 av 
  
 14 april 1891 
  
 om den 
  
 inter- 
  
 nasjonale registrering av vare- merker (Madridprotokollen). 
 Patentstyret er varemerke- myndighet i Norge i saker om internasjonal varemerkeregi- strering. 
 Kapitel 8 
 International varemærkeregi- strering 
  
 § 50  
 Ved en international varemærkeregistrering forstås en registrering i henhold til den i Madrid den 14. april 1891 vedtagne overenskomst vedrørende international regi- strering af varemærker med senere revisioner (Madrid- Arrangementet) eller i henhold til den i Madrid den 27. juni 1989 vedtagne protokol til MadridArrangementet (Proto- kollen). 
 615 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Ansökan om internationell regi- 
  
 Ansökan om internationell regi- 
  
 strering 
  
 strering 
  
 39 §  
 Den 
  
 som 
  
 innehar en 
  
 40 §  
 Om 
  
 en internationell 
  
 varumärkesregistrering eller har 
  
 registrering 
  
 skall 
  
 ansökas 
  
 ansökt om registrering av ett 
  
 (skriftligen) 
  
 hos 
  
 register- 
  
 varumärke här i landet, och som 
  
 myndigheten. 
  
 Ansökan om en 
  
 antingen är svensk medborgare, 
  
 internationell 
  
 registrering 
  
 görs 
  
 har hemvist i Sverige eller driver 
  
 hos den 
  
 internationella 
  
 byrån 
  
 rörelse här, kan ansöka om 
  
 genom en (skriftlig) 
  
 ansökan 
  
 internationell 
  
 registrering 
  
 av 
  
 som är avfattad på engelska 
  
 varumärket 
  
 hos Internationella 
  
 språket och ges in till register- 
  
 byrån. 
  
 myndigheten. 
  
 Ansökan 
  
 skall 
  
 Ansökan skall ges in till 
  
 innehålla uppgifter om sökan- 
  
 Patentverket 
  
 och 
  
 vara 
  
 avfattad 
  
 dens namn eller firma samt de 
  
 på 
  
 engelska. 
  
 Ansökan 
  
 skall 
  
 varor och klasser som märket 
  
 innehålla uppgifter om sökan- 
  
 omfattar. I övrigt skall ansökan 
  
 dens namn eller firma och 
  
 uppfylla 
  
 de 
  
 föreskrifter 
  
 som 
  
 adress, nummer och datum för 
  
 meddelas 
  
 i Madridprotokollets 
  
 den 
  
 svenska 
  
 registrering 
  
 eller 
  
 tillämpningsregler. När ansökan 
  
 ansökan om 
  
 registrering 
  
 som 
  
 görs skall dessutom föreskriven 
  
 den 
  
 internationella 
  
 ansökan 
  
 avgift betalas. 
 3 
  
 bygger på, en återgivning av 
  
 märket och uppgifter om de 
  
 varor som märket begärs regi- 
  
 strerat för. I övrigt skall 
  
 ansökan uppfylla de föreskrifter 
  
 som meddelas med stöd av 85 §. 
  
 Sökanden 
  
 skall 
  
 också betala 
  
 föreskriven ansökningsavgift. 
  
 3  
 40 § 1mom. 
 616 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Søknad om internasjonal regi- 
  
 Ansøgning 
  
 om 
  
 international 
  
 strering 
  
 varemærkeregistrering på basis af 
  
 ansøgning 
  
 eller 
  
 registrering 
  
 i 
  
 Danmark. 
  
 § 39  
 Den 
  
 som 
  
 innehar 
  
 en 
  
 § 55  
 En 
  
 international 
  
 vare- 
  
 varemerkeregistrering eller 
  
 har 
  
 mærkeansøgning kan indleveres 
  
 inngitt 
  
 søknad 
  
 om registrering 
  
 af 
  
 danske 
  
 statsborgere 
  
 samt 
  
 av et varemerke her i riket, og 
  
 fysiske eller juridiske personer, 
  
 som enten er norsk statsborger 
  
 som er bosat i Danmark eller er 
  
 eller er bosatt eller driver virk- 
  
 indehavere af en regulær indust- 
  
 somhet her i riket, kan søke om 
  
 riel eller kommerciel virksom- 
  
 internasjonal 
  
 registrering 
  
 av 
  
 hed i Danmark. 
  
 varemerket. 
  
 § 56  
 Internationale 
  
 vare- 
  
 En 
  
 søknad 
  
 om 
  
 internasjonal 
  
 varemerkeregistrering inngis til 
  
 mærkeansøgninger på basis 
  
 af 
  
 Patentstyret. 
  
 Den 
  
 skal være 
  
 en ansøgning eller registrering i 
  
 skriftlig, 
  
 være 
  
 avfattet 
  
 på 
  
 Danmark indleveres til Patent- 
  
 engelsk og inneholde opplys- 
  
 og 
  
 Varemærkestyrelsen 
  
 i 
  
 ning om søkerens navn eller 
  
 overensstemmelse med de bes- 
  
 firma, nummer og dato for den 
  
 temmelser, der fastsættes af erh- 
  
 eller de norske varemerkeregi- 
  
 vervsministeren, jf. § 60. 
  
 streringer 
  
 eller 
  
 søknader 
  
 om 
  
 § 57  
 En international ansøg- 
  
 registrering som den inter- 
  
 nasjonale 
  
 registreringen 
  
 skal 
  
 ning kan kun omfatte de varer 
  
 bygge på, en gjengivelse av mer- 
  
 eller tjenesteydelser, der er om- 
  
 ket, oppgave over de varer som 
  
 fattet af den danske ansøgning 
  
 merket 
  
 søkes 
  
 registrert 
  
 for, 
  
 eller registrering. 
  
 samt 
  
 de 
  
 land 
  
 registreringen 
  
 § 58  
 Ved 
  
 indlevering 
  
 af 
  
 en 
  
 ønskes gitt virkning for. For 
  
 øvrig skal søknaden tilfredsstille 
  
 international varemærkeansøg- 
  
 de krav som er fastsatt i for- 
  
 ning kan der påberåbes prioritet 
  
 skrift. Det skal betales fastsatt 
  
 i 
  
 overensstemmelse 
  
 med 
  
 avgift. 
  
 Pariserkonventionen. 
  
 617 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Behandlingen av ansökan 
  
 Behandlingen av ansökan 
  
 40 §  
 Patentverket 
  
 skall 
  
 41 §  
 Registermyndigheten 
  
 undersöka om ansökan upp- 
  
 undersöker att en ansökan om 
  
 fyller de krav som avses i 39 §, 
  
 internationell 
  
 registrering 
  
 inbegripet 
  
 kravet 
  
 på 
  
 betalning 
  
 stämmer överens med sökan- 
  
 av 
  
 ansökningsavgift, 
  
 och 
  
 om 
  
 dens finska registrering eller en 
  
 uppgifterna i ansökan stämmer 
  
 ansökan om sådan som har 
  
 överens med uppgifterna i den 
  
 gjorts i Finland. 
  
 svenska varumärkesregistrering 
  
 Om 
  
 den 
  
 överensstämmelse 
  
 eller 
  
 ansökan 
  
 om 
  
 registrering 
  
 som avses i 1 mom. inte före- 
  
 som den internationella ansökan 
  
 ligger, 
  
 skall 
  
 registermyndig- 
  
 bygger på. 
  
 heten 
  
 förelägga sökanden 
  
 att 
  
 Är ansökan så bristfällig att 
  
 inom en viss tid korrigera 
  
 den inte kan läggas till grund 
  
 ansökan om internationell regi- 
  
 för en internationell registrering 
  
 strering vid hot om att den 
  
 skall 
  
 Patentverket 
  
 förelägga 
  
 annars förfaller/anses ha åter- 
  
 sökanden 
  
 att 
  
 avhjälpa 
  
 bristerna 
  
 tagits. 
  
 inom viss tid. Detsamma gäller 
  
 Om 
  
 den 
  
 överensstämmelse 
  
 om sökanden inte har betalat 
  
 som avses i 1 mom. föreligger, 
  
 föreskriven 
  
 ansökningsavgift. 
  
 antecknar registermyndigheten i 
  
 Följer sökanden inte föreläg- 
  
 ansökan om internationell regi- 
  
 gandet skall ansökan avvisas. 
  
 strering ett intyg på detta och 
  
 Uppfyller 
  
 ansökan 
  
 kraven 
  
 skickar ansökan med bilagor till 
  
 enligt 
  
 första 
  
 stycket 
  
 skall 
  
 den internationella byrån. 
  
 Patentverket 
  
 skicka ett 
  
 intyg 
  
 om 
  
 detta 
  
 till 
  
 Internationella 
  
 byrån 
  
 tillsammans 
  
 med 
  
 ansökan. 
  
 Ansökan om att en registrering 
  
 skall gälla i ytterligare länder 
  
 41 §  
 Den 
  
 som 
  
 innehar en 
  
 40 §  
 En senare ansökan som 
  
 internationell 
  
 registrering 
  
 gäller regionalt breddande av en 
  
 grundad på en svensk regi- 
  
 internationell 
  
 registrering 
  
 kan 
  
 strering eller ansökan om regi- 
  
 lämnas in till registermyndig- 
  
 strering och som därefter 
  
 heten eller direkt 
  
 618 
  
 SOU 2001:26 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Behandlingen av søknaden 
  
 § 40  
 Patentstyret 
  
 skal 
  
 kontrollere at søknaden 
  
 opp- 
  
 fyller kravene i § 39, herunder kravet om avgift, og at opplys- ningene i søknaden er i samsvar med de opplysninger som er gitt i den eller de norske varemerke- registreringer eller søknader om registrering som den inter- nasjonale søknaden bygger på. 
 Dersom det foreligger mangel i slik henseende, skal Patentstyret gi søkeren melding om dette. Søkeren skal gis en passende frist til å avhjelpe manglene. Blir avgiften ikke betalt eller meldingen ikke besvart innen fristens utløp, eller besvares meldingen, men slik at mangel fortsatt foreligger, skal Patentstyret avvise søknaden. 
 Når kravene i første ledd er oppfylt, skal Patentstyret sende en bekreftelse av dette til Det internasjonale byrået sammen med søknaden. 
 Søknad om at registreringen skal ha virkning i ytterligere land 
  
 § 41  
 Den som innehar en internasjonal registrering som bygger på norsk registrering eller søknad om registrering og som deretter vil at den 
 Bilaga 3 
 619 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 vill att registreringen skall gälla i till den internationella byrån. 
 4 
  
 ytterligare 
  
 länder 
  
 kan 
  
 ansöka 
  
 om 
  
 detta 
  
 hos Internationella 
  
 byrån. 
  
 Ansökan får ges in till Inter- 
  
 nationella 
  
 byrån 
  
 eller, om 
  
 sökanden har hemvist i Sverige, 
  
 till 
  
 Patentverket. 
  
 En 
  
 ansökan 
  
 som ges in till Patentverket skall vara avfattad på engelska samt uppfylla de föreskrifter som meddelas med stöd av 85 §. 
  
 Begäran om att en internationell 
  
 Internationell registrering som 
  
 registrering skall gälla i Sverige 
  
 gäller Finland 
  
 42 §  
 Den 
  
 som 
  
 ansöker 
  
 om 
  
 42 §  
 Den 
  
 som 
  
 ansöker 
  
 om 
  
 eller 
  
 innehar 
  
 en 
  
 internationell 
  
 eller 
  
 innehar 
  
 en 
  
 internationell 
  
 registrering, som inte bygger på 
  
 registrering som inte bygger på 
  
 en 
  
 svensk 
  
 registrering 
  
 eller 
  
 en 
  
 finsk 
  
 registrering 
  
 eller 
  
 ansökan 
  
 om 
  
 registrering, 
  
 kan 
  
 ansökan 
  
 om 
  
 registrering, 
  
 kan 
  
 hos Internationella byrån begära 
  
 hos 
  
 den 
  
 internationella byrån 
  
 att registreringen skall gälla i 
  
 begära att registreringen 
  
 skall 
  
 Sverige. 
  
 gälla Finland. 
  
 När 
  
 Patentverket 
  
 får 
  
 en 
  
 När registermyndigheten får 
  
 underrättelse 
  
 från 
  
 Inter- 
  
 en underrättelse från den inter- 
  
 nationella byrån med en 
  
 nationella byrån om en 
  
 4  
 40 § 2mom. 
 620 
 SOU 2001:26 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 internasjonale registreringen skal ha virkning i ytterligere land, kan inngi søknad om dette til Det internasjonale byrå. Slik søknad skal være skriftlig og inneholde opplysning om den internasjonale registreringens nummer, søkerens navn eller firma, hvilket eller hvilke ytter- ligere land registreringen ønskes gitt virkning for, og om søkna- den gjelder alle eller bare nær- mere angitte av de varer den internasjonale registreringen omfatter. Søknaden må være avfattet på fransk eller engelsk. 
 Dersom søkeren har Miller eller sete i Norge, kan søknad som nevnt i første ledd avfattet på engelsk inngis til Patent- styret. 
 Begjæring om at en internasjonal registrering skal ha virkning i Norge 
  
 § 42  
 Den som søker om eller innehar en internasjonal regi- strering, som ikke bygger på norsk registrering eller søknad om registrering, kan hos Det internasjonale byrået begjære at registreringen skal ha virkning i Norge. 
 Når Patentstyret får melding fra Det internasjonale byrået med en begjæring etter første 
 Bilaga 3 
 621 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 begäran enligt 
  
 första 
  
 stycket, 
  
 internationell registrering som 
  
 skall Patentverket undersöka 
  
 gäller Finland, skall myndig- 
  
 om det finns något hinder mot 
  
 heten undersöka om det i Fin- 
  
 att registreringen gäller här i 
  
 land föreligger något hinder för 
  
 landet. 
  
 registreringen. 
  
 Hinder mot att den inter- 
  
 nationella registreringen 
  
 skall 
  
 gälla i Sverige föreligger om 
  
 märket inte 
  
 uppfyller villkoren 
  
 enligt  
 13–15 
  §§. 
  
 Behandlingen av begäran om att 
  
 Förvägran av internationell regi- 
  
 registreringen skall gälla i Sverige 
  
 strering i Finland 
  
 43 §  
 Patentverket 
  
 skall 
  
 besluta 
  
 43 §  
 Hinder 
  
 för en 
  
 inter- 
  
 att den internationella registre- 
  
 nationell 
  
 registrering 
  
 anses 
  
 ringen, helt eller delvis, inte kan 
  
 föreligga i Finland, om märket 
  
 gälla i Sverige om det finns 
  
 inte uppfyller 
  
 registrerings- 
  
 något hinder mot registreringen 
  
 villkoren enligt denna lag. 
  
 enligt 13 eller 14 §. Beslutet får 
  
 Registermyndigheten 
  
 skall 
  
 grundas endast på en omstän- 
  
 meddela 
  
 den 
  
 internationella 
  
 dighet som meddelas till den 
  
 byrån om ett dylikt hinder och 
  
 Internationella 
  
 byrån 
  
 inom 
  
 om att den internationella regi- 
  
 18 månader 
  
 från 
  
 dagen 
  
 för 
  
 streringen inte eller endast del- 
  
 underrättelsen enligt 42 § andra 
  
 vis gäller i Finland. 
  
 stycket med begäran om att 
  
 Registermyndigheten 
  
 skall 
  
 registreringen skall gälla här i 
  
 sända ett meddelande till- 
  
 landet. 
  
 sammans med ett utlåtande om 
  
 Patentverket skall göra en ny 
  
 grunderna för hindret till den 
  
 prövning av frågan om den 
  
 internationella 
  
 byrån 
  
 inom 
  
 internationella 
  
 registreringen 
  
 18 månader från datum för den 
  
 kan gälla i Sverige, om inne- 
  
 underrättelse som avses 
  
 i 42 § 
  
 havaren av registreringen begär 
  
 2 mom. 
  
 detta inom två månader från 
  
 Om innehavaren av en inter- 
  
 beslutet att 
  
 registreringen 
  
 helt 
  
 nationell registrering i sitt 
  
 eller delvis inte kan gälla här. 
 622 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 ledd, skal Patentstyret un- dersøke om det finnes noe hin- der mot at registreringen skal ha virkning i Norge. 
 Hinder for at den inter- nasjonale registreringen skal ha virkning i Norge, foreligger dersom merket ikke oppfyller registreringsvilkårene i denne lovs kapittel 2. 
 Behandling av begjæring om at Afslag registreringen skal ha virkning i 
 Norge 
  
 § 43  
 Dersom 
  
 det 
  
 foreligger 
  
 § 52  
 Patent- 
  
 og 
  
 Vare- 
  
 hinder som nevnt i § 42 tredje 
  
 mærkestyrelsen 
  
 kan inden for 
  
 ledd, 
  
 skal 
  
 Patentstyret beslutte 
  
 den frist, der er fastsat i Madrid- 
  
 at den internasjonale registre- 
  
 Arrangementet 
  
 eller 
  
 Proto- 
  
 ringen, helt eller delvis, ikke 
  
 kollen, meddele det Inter- 
  
 skal ha virkning i Norge. Slik 
  
 nationale Bureau helt eller del- 
  
 avgjørelse kan bare treffes på 
  
 vist afslag på mærkets gyldighed 
  
 grunnlag 
  
 av 
  
 registrerings- 
  
 i Danmark, hvis mærket ikke 
  
 hindring 
  
 som 
  
 Patentstyret 
  
 har 
  
 opfylder 
  
 registreringsbe- 
  
 meldt 
  
 til 
  
 Det 
  
 internasjonale 
  
 tingelserne efter denne lov, eller 
  
 byrået 
  
 innen 
  
 18 måneder 
  
 fra 
  
 Stanley fremsættes indsigelse. 
  
 dagen 
  
 for 
  
 melding etter 
  
 § 42 
  
 annet ledd. 
  
 Dersom 
  
 innehaveren 
  
 begjærer 
  
 det, 
  
 skal 
  
 Patentstyrets første 
  
 avdeling, på de vilkår og i den 
  
 utstrekning som fastsettes i for- 
  
 skrift, Daniel en fornyet vurde- 
  
 ring av spørsmålet om den 
  
 internasjonale 
  
 registreringen 
  
 skal ha virkning i Norge. Bestemmelsene i § 20 gjelder 
 tilsvarende. 
 623 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige Finland 
  
 Bestämmelserna om avskriv- 
  
 utlåtande över det meddelande 
  
 ning och återupptagande i 20 § 
  
 som avses i 2 mom. inte har lagt 
  
 tillämpas på motsvarande sätt 
  
 fram 
  
 sådana 
  
 omständigheter 
  
 vid behandlingen av en begäran 
  
 utgående från vilka varumärket 
  
 om ny prövning. 
  
 kan anses uppfylla de villkor för 
  
 registreringen 
  
 som 
  
 stämmer 
  
 överens med denna lag, fattar 
  
 registermyndigheten 
  
 ett 
  
 beslut 
  
 enligt 
  
 vilket 
  
 registreringen inte 
  
 eller endast delvis gäller i Fin- 
  
 land. 
  
 Om innehavaren av en inter- 
  
 nationell registrering inte inom 
  
 en viss tid har gett sitt yttrande 
  
 till följd av det meddelande som 
  
 avses i 2 mom., gäller den inter- 
  
 nationella registreringen 
  
 inte i 
  
 Finland. 
  
 Om 
  
 nämnda 
  
 med- 
  
 delande gällde endast vissa av de 
  
 varor som omfattas av den 
  
 internationella 
  
 registreringen, 
  
 gäller den internationella regi- 
  
 streringen i Finland för de varor 
  
 som meddelandet inte gällde. 
  
 Om en innehavare av en 
  
 internationell 
  
 registrering, 
  
 vilken inte har hemvist i Fin- 
  
 land, vill ge ett yttrande till 
  
 Patent- 
  
 och 
  
 registerstyrelsen, 
  
 skall han ha ett ombud som är 
  
 bosatt 
  
 inom 
  
 Europeiska 
  
 ekonomiska samarbetsområdet. 
  
 624 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 625 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Anteckning om att registreringen 
  
 Anteckning om att registreringen 
  
 gäller i Sverige 
  
 gäller i Finland 
  
 44 §  
 Finns 
  
 det 
  
 inte 
  
 något 
  
 44 §  
 Finns 
  
 det 
  
 i 
  
 Finland 
  
 hinder som avses i 43 § första 
  
 inget sådant hinder som avses i 
  
 stycket, 
  
 skall 
  
 Patentverket 
  
 i 
  
 43 § 
  
 1 mom. för internationell 
  
 varumärkesregistret 
  
 göra 
  
 en 
  
 registrering, 
  
 gör 
  
 register- 
  
 anteckning om att registre- 
  
 myndigheten en anteckning om 
  
 ringen gäller i Sverige och kun- 
  
 den 
  
 internationella 
  
 registre- 
  
 göra detta. 
  
 ringen i den förteckning som 
  
 hålls över dem och kungör 
  
 detta. 
  
 Invändning 
  
 Invändning som gäller inter- 
  
 nationell registrering 
  
 45 §  
 När Patentverket har kun- 
  
 45 §  
 När den internationella 
  
 gjort att registreringen gäller i 
  
 registreringen 
  
 har kungjorts i 
  
 Sverige, kan invändning fram- 
  
 Finland kan var och en fram- 
  
 ställas mot att den gäller här. 
  
 ställa en invändning mot den. 
  
 Den 
  
 som 
  
 vill 
  
 framställa 
  
 En invändning mot en inter- 
  
 invändning mot registreringen 
  
 nationell registrering 
  
 i 
  
 Finland 
  
 skall göra det till Patentverket. 
  
 skall göras skriftligen till regis- 
  
 Invändningen skall ha kommit 
  
 termyndigheten inom 
  
 den 
  
 tid 
  
 in inom den tid och uppfylla de 
  
 och i den form som anges i 23 § 
  
 krav som anges i 
  
 23 § 
  
 andra 
  
 2 mom. 
  
 stycket. 
  
 Behandlingen av invändningen 
  
 Invändningsförfarande 
  
 46 §  
 Bestämmelserna i 
  
 24 § 
  
 46 §  
 Registermyndigheten 
  
 första–fjärde 
  
 styckena 
  
 gäller 
  
 sänder den internationella byrån 
  
 också en invändning mot en 
  
 ett meddelande om en invänd- 
  
 internationell registrering. 
  
 ning 
  
 och motiveringarna 
  
 till 
  
 Patentverket 
  
 skall på 
  
 grund 
  
 den. 
  
 av invändningen besluta att 
  
 Registermyndigheten skall, 
  
 626 
 SOU 2001:26 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Anmerkning i Varemerke- registeret om at registreringen har virkning i Norge 
  
 § 44  
 Foreligger ikke hinder som nevnt i § 42 tredje ledd, skal Patentstyret innføre i Vare- merkeregisteret og kunngjøre at den internasjonale regi- streringen har virkning i Norge. 
 Innsigelse 
  
 § 45  
 Når det er kunngjort at en internasjonal registrering skal ha virkning i Norge, kan enhver fremsette innsigelse mot dette. 
 Den som vil fremsette innsi- gelse skal gjøre dette skriftlig til Patentstyret. Innsigelsen skal være inngitt innen den tid og fylle de krav som angis i § 23 annet ledd. 
 Behandlingen av innsigelser m.v. 
  
 § 46  
 Bestemmelsene om inn- sigelser i § 23 tredje og fjerde ledd, § 24 første, annet og tredje ledd og § 37 annet ledd gjelder også innsigelser mot 
 Bilaga 3 
 627 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 registreringen, 
  
 helt 
  
 eller 
  
 delvis, 
  
 med anledning av att en invänd- 
  
 inte kan gälla i Sverige om det 
  
 ning har framställts, om regi- 
  
 finns något hinder enligt 13– 
  
 streringen inte uppfyller förut- 
  
 15 §§. 
  
 sättningarna 
  
 för 
  
 registrering 
  
 Beslutet får grundas endast på 
  
 enligt denna lag, fatta beslut om 
  
 en omständighet som meddelas 
  
 att den internationella registre- 
  
 till 
  
 Internationella 
  
 byrån 
  
 inom 
  
 ringen inte eller endast delvis 
  
 18 månader 
  
 från 
  
 dagen 
  
 för 
  
 gäller i Finland. 
  
 underrättelsen enligt 42 § andra 
  
 Registermyndigheten 
  
 skall 
  
 stycket med begäran om att 
  
 avslå invändningen, om det inte 
  
 registreringen skall gälla här i 
  
 föreligger 
  
 något 
  
 hinder i 
  
 landet. 
  
 Har 
  
 tiden 
  
 för 
  
 Finland 
  
 för 
  
 den internationella 
  
 invändning enligt 45 § löpt ut 
  
 registreringen. 
  
 efter  
 18-månadersfristen, 
  får 
  
 Om 
  
 registermyndigheten 
  
 beslutet grundas på omständig- 
  
 beslutar 
  
 att 
  
 en 
  
 internationell 
  
 het 
  
 som 
  
 meddelas 
  
 till 
  
 registrering 
  
 inte 
  
 eller 
  
 endast 
  
 Internationella 
  
 byrån inom 
  
 en 
  
 delvis gäller i Finland, antecknar 
  
 månad 
  
 från 
  
 invändningstidens 
  
 registermyndigheten 
  
 detta 
  
 utgång, under förutsättning att 
  
 beslut i sin förteckning och 
  
 Patentverket 
  
 inom 
  
 18 månader 
  
 kungör saken när beslutet har 
  
 underrättat 
  
 Internationella 
  
 vunnit laga kraft. 
  
 byrån om att ett meddelande 
  
 kan 
  
 komma 
  
 att 
  
 översändas 
  
 senare. 
  
 Patentverket 
  
 skall 
  
 avslå 
  
 invändningen, om det inte finns 
  
 något hinder mot att registre- 
  
 ringen gäller här i landet. 
  
 Om Patentverket beslutar att 
  
 registreringen, 
  
 helt 
  
 eller 
  
 delvis, 
  
 inte kan gälla i Sverige skall 
  
 detta antecknas i registret och 
  
 kungöras när 
  
 avgörandet 
  
 har 
  
 vunnit laga kraft. 
 628 
 SOU 2001:26 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 internasjonale registreringers virkning i Norge. 
 Dersom et registreringsvilkår etter kapittel 2 ikke er oppfylt, og dette er påberopt av innsi- geren, skal Patentstyret beslutte at den internasjonale registre- ringen, helt eller delvis, ikke skal ha virkning i Norge. 
 Bestemmelsen i annet ledd kommer til anvendelse bare hvis fristen etter § 43 første ledd ikke er utløpt eller dersom Patentstyret innen utløpet av denne fristen har underrettet Det internasjonale byrået om muligheten for at det kan innkomme innsigelse etter fristutløpet og melding om innsigelsen er oversendt innen en måned fra innsigelses- periodens utløp. 
 Patentstyret skal forkaste innsigelsen dersom det ikke fin- nes hinder for at registreringen kan gis virkning her i riket. 
 Dersom Patentstyret be- slutter at registreringen, helt eller delvis, ikke skal ha virkning i Norge, skal dette an- merkes i registeret og kunn- gjøres når avgjørelsen er rettskraftig. 
 Om adgang for Patentstyret til å oppheve virkningen av en internasjonal registrering av eget tiltak, gjelder bestemmel- sene i § 32 tilsvarende dersom det kan gjøres innenfor den frist som er angitt i § 43 første ledd. 
 Bilaga 3 
 629 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Registreringens verkan m.m. 
  
 Registreringens verkan 
  
 47 §  
 En 
  
 internationell 
  
 regi- 
  
 47 §  
 En 
  
 internationell 
  
 regi- 
  
 strering som gäller i Sverige har 
  
 strering av ett varumärke, vilken 
  
 samma verkan som en svensk 
  
 gäller Finland, har samma ver- 
  
 nationell 
  
 registrering. 
  
 Den 
  
 kan som en nationell regi- 
  
 internationella 
  
 registreringen 
  
 strering som gäller i Finland. 
  
 har sådan verkan från den dag 
  
 Den 
  
 internationella 
  
 regi- 
  
 som 
  
 Internationella 
  
 byrån 
  
 har 
  
 streringen 
  
 har 
  
 denna 
  
 verkan 
  
 angett för 
  
 registreringen 
  
 eller 
  
 från 
  
 den 
  
 registreringsdag 
  
 som 
  
 för en senare begäran om verkan 
  
 den 
  
 internationella byrån 
  
 har 
  
 i Sverige. 
  
 meddelat eller, om begäran om 
  
 En internationell registrering 
  
 verkan i fråga om Finland har 
  
 gäller i tio år från den dag som 
  
 gjorts senare, från sist nämnda 
  
 Internationella byrån har angett 
  
 dag. 
  
 för 
  
 registreringen. 
  
 Registre- 
  
 I fråga om nämnda regi- 
  
 ringen kan förnyas för en tid av 
  
 strering skall i övrigt i 
  
 tio år åt gången enligt bestäm- 
  
 tillämpliga delar iakttas vad som 
  
 melserna 
  
 i 
  
 Madridprotokollet. 
  
 bestäms i  
 x–y 
  §. 
  
 När 
  
 en 
  
 registrering 
  
 förnyats 
  
 skall detta antecknas i varu- 
  
 märkesregistret och kungöras. 
  
 I 
  
 fråga 
  
 om 
  
 internationella 
  
 registreringar 
  
 skall 
  
 28–34 
  §§ 
  
 tillämpas på motsvarande sätt. 
  
 Utbyte av en internationell regi- 
  
 En internationell registrering kan 
  
 strering mot en nationell registre- 
  
 träda i stället för en nationell 
  
 ring 
  
 registrering 
  
 48 §  
 När någon innehar både 
  
 48 §  
 När en innehavare av ett 
  
 en 
  
 internationell 
  
 registrering 
  
 varumärke som har registrerats i 
  
 med verkan här i landet och en 
  
 Finland 
  
 har en 
  
 internationell 
  
 svensk registrering 
  
 av 
  
 samma 
  
 registrering 
  
 av 
  
 samma 
  
 märke 
  
 märke, träder den inter- 
  
 med verkan här i landet, träder 
  
 nationella registreringen i 
  
 den internationella 
  
 630 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Registreringens virkning m.v. 
  
 Virkningerne af en international 
  
 registrering 
  
 § 47  
 En 
  
 innføring 
  
 i 
  
 Vare- 
  
 § 51  
 Fra 
  
 registreringsdatoen 
  
 merkeregisteret om at en inter- 
  
 eller fra datoen for en efterføl- 
  
 nasjonal registrering har virk- 
  
 gende designering har en inter- 
  
 ning i Norge, har samme 
  
 national varemærkeregistrering, 
  
 rettsfølger som om varemerket 
  
 hvori Danmark 
  
 er 
  
 designeret, 
  
 var Barnes i riket. 
  
 samme 
  
 retsvirkning, 
  
 som hvis 
  
 Innføringen gjelder i ti år fra 
  
 mærket var registreret i Dan- 
  
 den dag den internasjonale regi- 
  
 mark. 
  
 streringen ved Det inter- 
  
 Fornyelse m.v. 
  
 nasjonale byrået 
  
 anses for å ha 
  
 skjedd, eller fra dagen for en 
  
 § 59  
 Om fornyelse gælder de 
  
 etterfølgende 
  
 utpekning 
  
 av 
  
 Norge, med mindre bestem- 
  
 regler, der er fastsat i Madrid- 
  
 melsene 
  
 i 
  
 § 49 kommer 
  
 til 
  
 Arrangementet og Protokollen. 
  
 anvendelse. 
  
 Innføringen 
  
 kan 
  
 fornyes for ti år av gangen etter 
  
 reglene i Madridprotokollen. 
  
 Når Patentstyret får melding 
  
 fra 
  
 Det 
  
 internasjonale 
  
 byrået 
  
 om fornyelse av en internasjonal 
  
 registrering skal dette anmerkes 
  
 i 
  
 Varemerkeregisteret 
  
 og 
  
 kunngjøres. 
  
 En internasjonal registrering kan 
  
 Forbud mod dobbeltbeskyttelse 
  
 erstatte nasjonal registrering 
  
 § 48  
 Dersom 
  
 noen 
  
 innehar 
  
 § 54  
 I de tilfælde, hvor et i 
  
 både en internasjonal registre- 
  
 Danmark registreret varemærke 
  
 ring med virkning her i riket og 
  
 tillige 
  
 på 
  
 mærkeindehaverens 
  
 en norsk registrering av det 
  
 foranledning er genstand for en 
  
 samme 
  
 varemerket, 
  
 erstatter 
  
 international 
  
 varemærkeregi- 
  
 den internasjonale 
  
 strering, skal den 
  
 631 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 stället för den svenska, om den 
  
 registreringen 
  
 av varumärket 
  
 i 
  
 internationella 
  
 registreringen 
  
 stället för den tidigare finska 
  
 har verkan här i landet från en 
  
 registreringen, 
  
 om 
  
 alla varor 
  
 senare tidpunkt än den svenska, 
  
 som omfattas av den finska regi- 
  
 och alla varor som omfattas av 
  
 streringen ingår i förteckningen 
  
 den svenska registreringen ingår 
  
 över de varor som omfattas av 
  
 i förteckningen över de varor 
  
 den 
  
 internationella 
  
 registre- 
  
 som omfattas av den inter- 
  
 ringen. Det som bestäms ovan 
  
 nationella registreringen. Detta 
  
 innebär ingen 
  
 inskränkning 
  
 i 
  
 innebär ingen 
  
 inskränkning i 
  
 rättigheter som kan ha förvär- 
  
 rättigheter som kan ha förvär- 
  
 vats på grund av den finska regi- 
  
 vats på grund av den svenska 
  
 streringen. 
  
 registreringen. 
  
 På begäran skall registermyn- 
  
 På 
  
 begäran 
  
 av 
  
 innehavaren 
  
 digheten i registret anteckna att 
  
 skall 
  
 Patentverket 
  
 anteckna att 
  
 den 
  
 internationella 
  
 registre- 
  
 den 
  
 internationella registre- 
  
 ringen av varumärket trätt i 
  
 ringen trätt i stället för den 
  
 stället för den finska registre- 
  
 svenska samt kungöra detta. 
  
 ringen och kungöra detta. 
  
 Verkan av att en internationell 
  
 Verkan av strykning ur det inter- 
  
 registrering upphör 
  
 nationella registret 
  
 49 §  
 Om en internationell 
  
 49 §  
 Om ett varumärke helt 
  
 registrering som gäller i Sverige 
  
 eller delvis stryks ur det inter- 
  
 upphör att gälla helt eller delvis, 
  
 nationella 
  
 registret, 
  
 stryker 
  
 upphör dess verkan här i landet 
  
 registermyndigheten 
  
 det 
  
 till 
  
 i motsvarande utsträckning. En 
  
 motsvarande delar ur den för- 
  
 anteckning om detta skall göras 
  
 teckning som myndigheten för 
  
 i varumärkesregistret och kun- 
  
 och kungör strykningen. 
  
 göras. 
  
 Förnyelse, 
  
 överlåtelse 
  
 och 
  
 strykning 
  
 av 
  
 en internationell 
  
 registrering samt en licens som 
  
 har meddelats 
  
 registermyndig- 
  
 heten och som hänför sig till 
  
 registreringen skall kungöras. 
  
 632 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 registreringen 
  
 av 
  
 merket den 
  
 internationale 
  
 varemærkeregi- 
  
 norske, dersom den inter- 
  
 strering træde i stedet for den 
  
 nasjonale 
  
 registreringen 
  
 har 
  
 danske registrering, hvis 
  
 virkning her i riket fra et senere 
  
 1. Danmark 
  
 er 
  
 designeret 
  
 tidspunkt enn den norske, og 
  
 enten oprindeligt eller senere, 
  
 alle varer i varefortegnelsen i 
  
 2. de 
  
 varer 
  
 eller 
  
 tjenes- 
  
 den 
  
 norske 
  
 registreringen 
  
 er 
  
 teydelser, der er omfattet af den 
  
 omfattet 
  
 av 
  
 varefortegnelsen 
  
 i 
  
 danske 
  
 registrering, 
  
 også er 
  
 den 
  
 internasjonale 
  
 registre- 
  
 omfattet 
  
 af 
  
 den internationale 
  
 ringen slik den gjelder for 
  
 registrering, eller 
  
 Norge. Dette 
  
 innebærer 
  
 ingen 
  
 3. Danmark 
  
 er 
  
 designeret 
  
 innskrenkninger 
  
 i 
  
 rettigheter 
  
 senere end 
  
 ansøgningsdatoen 
  
 som allerede er ervervet på 
  
 for den danske registrering. 
  
 grunnlag av den norske registre- 
  
 Stk. 2.  
 Patent- 
  
 og 
  
 Vare- 
  
 ringen. 
  
 mærkestyrelsen skal på for- 
  
 Bortfall som nevnt i første 
  
 langende notere i sit register, at 
  
 ledd av virkningen av en norsk 
  
 der foreligger 
  
 en international 
  
 registrering 
  
 skal 
  
 på 
  
 begjæring 
  
 varemærkeregistrering. 
  
 fra 
  
 innehaveren 
  
 anmerkes 
  
 i 
  
 Varemerkeregisteret 
  
 og 
  
 kunngjøres. 
  
 Virkningen av at en internasjonal 
  
 Bortfald og videreførelse i dansk 
  
 registrering opphører 
  
 ret 
  
 § 49  
 Når 
  
 en 
  
 internasjonal 
  
 § 53  
 Hvis den internationale 
  
 registrering 
  
 helt 
  
 eller 
  
 delvis 
  
 varemærkeregistrering 
  
 mister 
  
 opphører 
  
 å 
  
 gjelde, 
  
 opphører 
  
 sin gyldighed, 
  
 bortfalder dens 
  
 samtidig dens virkning i Norge i 
  
 gyldighed ligeledes 
  
 i 
  
 Danmark 
  
 tilsvarende 
  
 utstrekning. 
  
 Dette 
  
 fra tidspunktet for bortfald af 
  
 skal anmerkes i Varemerke- 
  
 den internationale registrering. 
  
 registeret og kunngjøres. 
  
 Stk. 2 
 . 
  
 Slettes 
  
 den 
  
 inter- 
  
 nationale 
  
 registrering 
  
 efter 
  
 Protokollen 
  
 efter 
  
 anmodning 
  
 fra 
  
 den 
  
 oprindelige 
  
 registreringsmyndighed eller 
  
 633 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Omvandling av en internationell registrering till en nationell regi- strering 
 Bibehållandet av rättigheter sedan en internationell registre- ring har upphört att gälla 
  
 50 §  
 Om en internationell registrering som gäller i Sverige upphör att gälla helt eller delvis inom fem år från den dag Inter- nationella byrån angett för regi- streringen, på grund av att den ursprungliga registreringen eller ansökan om registrering inte längre kan utgöra grund för en internationell registrering, och innehavaren därefter ansöker om registrering av 
  
 50 §  
 Om en internationell registrering som gäller i Finland upphör att gälla helt eller delvis inom fem år från den registre- ringsdag som den inter- nationella byrån har meddelat, på grund av att den finska regi- strering eller ansökan om finsk registrering som utgör grund för den internationella registre- ringen har upphört, och inne- havaren av varumärket 
 634 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Nasjonal registrering med prioritet fra en opphørt inter- nasjonal registrering 
  
 § 50  
 Dersom en internasjonal registrering som har virkning i Norge opphører, helt eller del- vis, som følge av bortfall av den nasjonale registreringen eller søknaden som den bygger på, og innehaveren deretter søker om registrering av merket her i riket, skal søknaden anses inngitt på den dag den inter- nasjonale registrering fikk virk- ning i Norge fra, jf § 47, 
 som følge af, at en kontra- herende part udtræder af Proto- kollen, kan indehaveren indgive en dansk varemærkeansøgning med samme virkning, som hvis ansøgningen var indleveret på indleveringsdatoen for den internationale registrering eller datoen for en efterfølgende designering, forudsat at 
  
 1. 
  
 ansøgningen indgives senest 3 måneder efter udslet- telsesdatoen, 
  
 2. 
  
 ansøgningen ikke omfatter andre varer eller tjenesteydelser end den internationale vare- mærkeregistrering og 
  
 3. 
  
 ansøgningen i øvrigt opfyl- der kravene til en dansk vare- mærkeansøgning, og ansøgeren betaler de foreskrevne gebyrer. 
  
 635 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 märket här i landet, skall denna ansökan anses gjord på dagen för den internationella registre- ringen, under förutsättning att 
  
 1. 
  
 ansökan görs inom tre månader från den dag då den internationella registreringen upphörde, och 
  
 2. 
  
 de varor som anges i den svenska ansökan också omfat- tades av den internationella registreringens verkan i Sverige. 
  
 51 §  
 Om en internationell registrering som gäller i Sverige upphör på grund av en uppsäg- ning av Madridprotokollet, och innehavaren därefter ansöker om registrering av märket här i landet, skall denna ansökan an- ses gjord på dagen för den internationella registreringen, under förutsättning att 
 1. ansökan görs inom två år 
 ansöker om registrering av samma varumärke i Finland, skall denna ansökan anses gjord den dag som avses i 47 §, under förutsättning att 
  
 1. 
  
 ansökan görs inom tre månader från den dag då den internationella registreringen upphörde, 
  
 2. 
  
 de varor som anges i den finska ansökan också omfat- tades av den internationella registrering som gällde i Finland, och 
  
 3. 
  
 ansökan i övrigt uppfyller de krav som ställts på registre- ringen och sökanden betalar föreskrivna avgifter. 
  
 Registermyndigheten antecknar i registret att den finska ansökan har grundat sig på en internationell registrering och kungör detta. 
 Bibehållandet av rättigheter i situationer när Madridprotokollet sägs upp 
  
 51 §  
 Om en internationell registrering som gäller i Finland upphör som en följd av att Madridprotokollet sägs upp, och innehavaren av varumärket ansöker om registrering av samma varumärke i Finland, skall denna ansökan anses gjord den dag som avses i 47 §, under förutsättning att 
 1. ansökan görs inom två år från den dag då uppsägningen 
 636 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 dersom 
  
 1. 
  
 søknaden inngis innen tre måneder fra den dag den inter- nasjonale registreringen opphørte, og 
  
 2. 
  
 de varer som angis i den norske søknaden var omfattet av varefortegnelsen til den internasjonale registreringen som hadde virkning i Norge. 
  
 Nasjonal registrering med prioritet fra en opphørt inter- nasjonal registrering 
  
 § 51  
 Dersom en internasjonal registrering som har virkning i Norge, opphører som følge av en oppsigelse av Madridproto- kollen, og innehaveren deretter inngir søknad om registrering av merket her i riket, skal denne søknaden anses som inngitt på den dag den internasjonale regi- streringen fikk virkning i Norge fra, jf § 47, dersom 
 637 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 från den dag då uppsägningen fick verkan, och 
 2. de varor som anges i den svenska ansökan också omfat- tades av den internationella registreringens verkan i Sverige. 
 fick verkan, 
  
 2. 
  
 de varor som anges i den finska ansökan också omfat- tades av den internationella registrering som gällde i Finland, och 
  
 3. 
  
 ansökan i övrigt uppfyller de krav som ställts på registre- ringen och sökanden betalar föreskrivna avgifter. 
  
 Registermyndigheten antecknar i registret att den finska ansökan har grundat sig på en internationell registrering och kungör detta. 
 6 kap. Överlåtelse, licens m.m. 6 kap. Överlåtelse och licens 
  
 Överlåtelse 
  
 Överlåtelse 
  
 52 §  
 Rätten till sådana varu- kännetecken som avses i 3 § för-  
 sta–tredje 
  styckena kan över- låtas i samband med eller fri- stående från den rörelse i vilken de används. 
 Vid överlåtelse av en rörelse ingår rätten till sådana varu- kännetecken som avses i första stycket och som är knutna till rörelsen i överlåtelsen, om inte annat är avtalat. 
  
 52 §  
 En varas känne- tecken/varumärke kan överlåtas på någon annan. 
 Vid överlåtelse av en rörelse ingår rätten till en varas känne- tecken/varumärke som är knutet till rörelsen, om inte annat är avtalat. 
  
 Rättsverkan av anteckning om 
  
 Införande av överlåtelsen i 
  
 innehavare m.m. 
  
 registret 
  
 53 §  
 I mål eller ärenden om ett nationellt registrerat 
  
 53 §  
 Överlåtelse av rätten till ett registrerat varumärke skall 
 638 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 1. 
  
 søknaden inngis innen to år fra den dag oppsigelsen fikk virkning, og 
  
 2. 
  
 de varer som angis i den norske søknaden var omfattet av varefortegnelsen til den internasjonale registreringen som hadde virkning i Norge. 
  
 Kapittel 6 Overdragelser 
  
 og 
  
 lisenser m.v. 
  
 Overdragelse 
  
 § 52  
 Retten til varekjenne- tegn som omhandlet i § 3 første, annet og tredje ledd kan overdras i eller uten forbindelse med den virksomhet som det er knyttet til. 
 Ved overdragelse av virk- somhet går retten til slike varekjennetegn som er omhandlet i første ledd over til erververen, hvis de er knyttet til virksomheten og ikke annet er avtalt. 
 Virkningen av anmerkning om overdragelse i registrene m.v. 
  
 § 53  
 Søksmål som gjelder et nasjonalt registrert varemerke, 
 Kapitel 5 
 Overdragelse og licens m.v. 
  
 § 
  
 38  
 Retten til et varemærke kan overdrages i eller uden for- bindelse med den virksomhed, hvor det benyttes. 
  
 Stk. 2.  
 Overdrager nogen sin virksomhed, går retten til virk- somhedens varemærker over til erhververen, medmindre andet er eller må anses for at være aftalt. 
  
 § 
  
 39  
 Overdragelse af retten til et registreret varemærke skal 
 639 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 varumärke skall den som är an- 
  
 på begäran antecknas i varu- 
  
 tecknad som innehavare i varu- 
  
 märkesregistret. 
  
 märkesregistret anses vara inne- 
  
 Upptäcker 
  
 registermyndig- 
  
 havare av registreringen. 
  
 heten att bruket av ett varu- 
  
 Överlåtelse av rätten till ett 
  
 märke som grundar sig på över- 
  
 nationellt registrerat varumärke 
  
 låtelse 
  
 uppenbarligen är 
  
 ägnat 
  
 skall på begäran antecknas i 
  
 att vilseleda 
  
 allmänheten, 
  
 skall 
  
 varumärkesregistret 
  
 och 
  
 kun- 
  
 anteckningen 
  
 dock 
  
 förvägras, 
  
 göras. Den som begär att en ny 
  
 om inte vilseledandet korrigeras 
  
 innehavare 
  
 antecknas 
  
 skall 
  
 genom en ändring eller ett 
  
 betala föreskriven avgift. 
  
 tillägg som görs i varumärket. 
  
 I mål eller ärenden om ett 
  
 Som innehavare av ett regi- 
  
 internationellt 
  
 registrerat varu- 
  
 strerat 
  
 varumärke 
  
 anses 
  
 den 
  
 märke skall den som är anteck- 
  
 innehavare som har antecknats i 
  
 nad som innehavare i det inter- 
  
 varumärkesregistret. 
  
 nationella 
  
 registret 
  
 anses 
  
 vara 
  
 innehavare av märket. Över- 
  
 låtelse av rätten till ett inter- 
  
 nationellt registrerat varumärke 
  
 kan 
  
 anmälas till Internationella 
  
 byrån. 
  
 Licens 
  
 Licens 
  
 54 §  
 Innehavaren av ett varu- 
  
 54 §  
 Innehavaren av ett varu- 
  
 kännetecken som avses i 3 § för- 
  
 kännetecken 
  
 kan 
  
 ge någon 
  
 sta–tredje 
  
 styckena 
  
 kan 
  
 ge 
  
 annan rätt att använda känne- 
  
 någon annan rätt att använda 
  
 tecknet 
  
 i 
  
 näringsverksamhet 
  
 kännetecknet 
  
 i 
  
 näringsverk- 
  
 (licens). En licens kan gälla hela 
  
 samhet (licens). En licenstagare 
  
 landet eller en viss del av det 
  
 får inte överlåta sin rätt vidare, 
  
 och den kan omfatta alla eller 
  
 utan samtycke från innehavaren 
  
 endast en del av de varor för 
  
 av kännetecknet. 
  
 vilka 
  
 kännetecknet 
  
 har 
  
 Innehavaren av ett varu- 
  
 skyddats. 
  
 En 
  
 licenstagare 
  
 får 
  
 kännetecken 
  
 kan 
  
 åberopa de 
  
 inte överlåta sin rätt vidare utan 
  
 rättigheter som ensamrätten till 
  
 samtycke 
  
 från 
  
 innehavaren 
  
 av 
  
 kännetecknet innebär gentemot 
  
 kännetecknet. 
  
 en 
  
 licenstagare som 
  
 överträder 
  
 Innehavaren av ett känne- 
  
 en 
  
 bestämmelse i 
  
 licensavtalet 
  
 tecken kan åberopa de rättig- 
  
 med avseende på licensens 
  
 heter som kännetecknet 
  
 640 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 kan alltid reises mot den som 
  
 på begæring noteres i vare- 
  
 står som innehaver i registeret, 
  
 mærkeregistret. 
  
 og meldinger som Patentstyret 
  
 Stk. 2 
 . Indtil overdragelsen er 
  
 skal gi en registreringshaver kan 
  
 meddelt Patent- og Vare- 
  
 alltid sendes til denne. 
  
 mærkestyrelsen, anses inde- 
  
 Overdragelse 
  
 av et 
  
 nasjonalt 
  
 haveren af varemærket at være 
  
 registrert 
  
 varemerke 
  
 skal, når 
  
 den, der senest er noteret i 
  
 den nye innehaveren krever det, 
  
 registret. 
  
 anmerkes i Varemerkeregisteret 
  
 og kunngjøres. Bestemmelsene i 
  
 § 35 får tilsvarende anvendelse. 
  
 Overdragelse 
  
 av 
  
 inter- 
  
 nasjonale registreringer 
  
 meldes 
  
 til Det 
  
 internasjonale 
  
 byrået. 
  
 Bestemmelsen i første ledd gjel- der tilsvarende overfor den som står som innehaver i det inter- nasjonale registeret. 
  
 Lisens 
  
 Licens 
  
 § 54  
 En innehaver av varek- 
  
 § 40  
 Der kan gives licens til 
  
 jennetegn som omhandlet i § 3 
  
 et varemærke for alle eller en del 
  
 første, annet eller tredje ledd 
  
 af de varer eller tjenesteydelser, 
  
 kan gi andre rett til å bruke 
  
 for hvilke det er registreret, 
  
 kjennetegnet i 
  
 næringsvirk- 
  
 samt for hele landet eller en del 
  
 somhet (lisens). En lisenshaver 
  
 af dette. Licensen kan være en 
  
 kan ikke overdra sin rett videre, 
  
 eksklusiv licens eller en simpel 
  
 med mindre avtalen med inne- 
  
 licens. 
  
 haveren gir ham rett til dette. 
  
 Stk. 2.  
 Licensen skal på inde- 
  
 Innehaveren av et varekjen- 
  
 haverens 
  
 eller 
  
 licenstagerens 
  
 Shaw kan påberope sin kjen- 
  
 begæring noteres i varemærke- 
  
 netegnsrett etter 
  
 loven 
  
 overfor 
  
 registret. Ligeledes noteres det i 
  
 en lisenshaver 
  
 som 
  
 overtrer 
  
 registret, 
  
 når 
  
 det 
  
 senere 
  
 lisensavtalens bestemmelser om 
  
 godtgøres, at licensen er ophørt. 
  
 lisensens 
  
 Stk. 3.  
 Indehaveren af et 
  
 641 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 giltighetstid, 
  
 den 
  
 form 
  
 under 
  
 innebär gentemot en licens- 
  
 vilken kännetecknet får an- 
  
 tagare, 
  
 om 
  
 denne 
  
 överträder 
  
 vändas, de varor för vilka kän- 
  
 villkoren för licensen med av- 
  
 netecknet får användas, det geo- 
  
 seende på licensens giltighetstid, 
  
 grafiska 
  
 område 
  
 inom 
  
 vilket 
  
 den form under vilken känne- 
  
 kännetecknet får användas eller 
  
 tecknet får användas, de varor 
  
 kvaliteten på de av licenstagaren 
  
 för vilka kännetecknet får an- 
  
 framställda varorna. 
  
 vändas, det område inom vilket 
  
 En licens som avser ett regi- 
  
 kännetecknet får användas eller 
  
 strerat 
  
 varumärke, 
  
 eller en 
  
 kvaliteten på de av licenstagare 
  
 ansökan 
  
 om 
  
 registrering, 
  
 skall 
  
 framställda varorna. 
  
 på begäran antecknas i varu- 
  
 En licens som avser ett regi- 
  
 märkesregistret. Den som begär 
  
 strerat 
  
 varumärke 
  
 eller 
  
 en 
  
 att en upplåtelse av licens 
  
 ansökan om registrering av ett 
  
 antecknas skall betala före- 
  
 varumärke 
  
 skall 
  
 på begäran 
  
 skriven avgift. 
  
 antecknas i varumärkesregistret 
  
 Om det visas att licensen har 
  
 eller i det diarium som register- 
  
 upphört att gälla, skall anteck- 
  
 myndigheten 
  
 upprätthåller, 
  
 om 
  
 ningen strykas ur registret. 
  
 det är fråga om en varumärkes- 
  
 ansökan. Om det visas att licen- 
  
 sen har upphört att gälla, skall 
  
 anteckningen strykas ur regist- 
  
 ret eller diariet. 
  
 Utmätning och konkurs 
  
 Utmätning 
  
 55 §  
 Rätten till ett varukän- 
  
 55 §  
 Rätten till ett inarbetat 
  
 netecken 
  
 enligt 
  
 3 § 
  
 tredje 
  
 varumärke får inte utmätas. 
  
 stycket får inte tas i mät. 
  
 Om 
  
 en 
  
 varumärkesinne- 
  
 Om innehavarens 
  
 egendom 
  
 havares 
  
 egendom 
  
 avträds 
  
 till 
  
 avträds till konkurs, ingår rätten 
  
 konkurs, ingår rätten till ett 
  
 till ett varukännetecken i kon- 
  
 varukännetecken i konkursboet. 
  
 kursboet. Innehåller ett varu- 
  
 Innehåller 
  
 ett varukännetecken 
  
 kännetecken 
  
 ett 
  
 personnamn 
  
 ett personnamn, hör rätten till 
  
 gäller detta endast övriga delar 
  
 kännetecknet 
  
 till 
  
 konkursboet 
  
 av kännetecknet, om inte kän- 
  
 endast till övriga delar, om inte 
  
 netecknet är 
  
 registrerat 
  
 eller 
  
 kännetecknet är ett registrerat 
  
 inarbetat. Ett 
  
 642 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 varighet, om i hvilken utform- 
  
 varemærke kan gøre de rettig- 
  
 ning kjennetegnet kan brukes, 
  
 heder, der er knyttet til vare- 
  
 om Fletcher varer det kan brukes 
  
 mærket, gældende over for en 
  
 for, om hvilket geografisk om- 
  
 licenstager, der overtræder en af 
  
 råde det kan brukes i, eller om 
  
 bestemmelserne i licensaftalen 
  
 kvaliteten av de varer lisens- 
  
 med hensyn til licensens gyldig- 
  
 haveren fremstiller. 
  
 hedsperiode, den udformning, 
  
 Lisens for et varemerke som 
  
 hvori varemærket må anvendes i 
  
 er registrert eller søkt registrert, 
  
 henhold til registreringen, arten 
  
 skal når innehaveren eller lisens- 
  
 af de varer eller tjenesteydelser, 
  
 haveren krever det og betaler 
  
 for hvilke licensen er indrøm- 
  
 fastsatt 
  
 avgift, 
  
 anmerkes 
  
 i 
  
 met, det geografiske område, 
  
 Varemerkeregisteret 
  
 og 
  
 inden for hvilket varerne må 
  
 kunngjøres. 
  
 forsynes med varemærket, eller 
  
 Når innehaveren eller lisens- 
  
 kvaliteten af de af licenstageren 
  
 haveren godtgjør at en registrert 
  
 fremstillede varer eller præste- 
  
 lisens er opphørt, skal dette 
  
 rede tjenesteydelser. 
  
 anmerkes 
  
 i 
  
 registreret 
  
 og 
  
 kunngjøres. 
  
 Kreditorforfølgning 
  
 Pant og udlæg 
  
 § 55  
 Rett til varekjennetegn 
  
 § 41  
 Er 
  
 retten 
  
 til et regi- 
  
 kan ikke være gjenstand for ut- 
  
 streret varemærke blevet pant- 
  
 legg eller annen separat tvangs- 
  
 sat, eller er der foretaget udlæg 
  
 forfølgning fra kreditorene. 
  
 deri, skal Patent- og Vare- 
  
 Ved konkurs går retten til 
  
 mærkestyrelsen 
  
 på 
  
 indeha- 
  
 varekjennetegn over til kon- 
  
 verens, 
  
 panthaverens 
  
 eller 
  
 kursboet. 
  
 Inneholder 
  
 kjenne- 
  
 rekvirentens begæring 
  
 notere 
  
 tegnet et 
  
 personnavn, 
  
 gjelder 
  
 dette i varemærkeregistret. 
  
 dette bare for den øvrige del av kjennetegnet, med mindre dette er et registrert eller 
 643 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 kännetecken som enligt denna bestämmelse inte tillhör kon- kursboet får ändå användas i rörelse som bedrivs för boets räkning. 
 eller inarbetat varumärke. Ett kännetecken får dock användas i rörelse som bedrivs för kon- kursboets räkning. 
 7 kap. Pant m.m. 
 Panträtt i registrerat varumärke 
  
 56 §  
 Rätten till ett registrerat varumärke eller till en ansökan om registrering av ett varu- märke kan pantsättas enligt 57– 65 §§. 
 Pantsättning 
  
 57 §  
 Panträtt i egendom som avses i 56 § uppkommer genom registrering av ett skriftligt avtal om pantsättning av egendomen. Ansökan om registrering görs hos Patentverket. Den som ansöker om registrering skall betala föreskriven ansöknings- avgift. 
 Om en registrerad panträtt har övergått till någon annan, skall det på begäran antecknas i varumärkesregistret eller i Patentverkets diarium. 
 Har panträtt upplåtits till flera var för sig, har den upp- låtelse företräde för vilken 
  
 56 §  
 Rätten till ett registrerat varumärke eller till en ansökan om registrering av ett varu- märke kan pantsättas. Om det varumärke som är föremål för en ansökan senare registreras, är föremål för panträtten efter detta rätten till ett registrerat varumärke. 
 Om pantsättning av rätten till ett varumärke skall avtalas skriftligen och om detta skall en anteckning göras i varumärkes- registret eller i registermyndig- hetens diarium, om det är frågan om en varumärkesansökan. 
 644 
 SOU 2001:26 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 innarbeidet varemerke, eller vedkommende person er død eller ikke har rimelig grunn til å motsette seg at boet råder over hele kjennetegnet. Nichols som etter dette ikke tilhører konkursboet kan likevel anvendes for den tid virksom- heten fortsetter for boets reg- ning. 
 Bilaga 3 
 645 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 ansökan 
  
 om 
  
 registrering 
  
 först 
  
 Anteckningen 
  
 görs 
  
 på begäran 
  
 kom in till Patentverket, om 
  
 av panttagaren, innehavaren av 
  
 inte något annat har avtalats. 
  
 varumärket 
  
 eller 
  
 den 
  
 som 
  
 Görs samma dag ansökan om 
  
 ansöker om registrering av ett 
  
 registrering av flera upplåtelser, 
  
 varumärke. När det visas att en 
  
 har 
  
 de 
  
 sinsemellan 
  
 företräde 
  
 panträtt har 
  
 upphört, 
  
 skall 
  
 efter den tidsföljd i vilken de 
  
 anteckningen 
  
 strykas 
  
 ur 
  
 har ägt rum, om inte något 
  
 registret eller diariet. 
  
 annat 
  
 har 
  
 avtalats. 
  
 Är 
  
 Om en panträtt överlåts på 
  
 upplåtelserna 
  
 samtidiga 
  
 eller 
  
 någon annan, skall överlåtelsen 
  
 kan det inte utredas i vilken 
  
 på begäran antecknas i varu- 
  
 tidsföljd de har skett, har de lika 
  
 märkesregistret eller diariet. 
  
 rätt. 
  
 Ansökan om registrering av pant- 
  
 upplåtelse 
  
 58 §  
 Ansökan 
  
 om 
  
 regi- 
  
 strering enligt 57 § görs av den 
  
 som har rätten till varumärket 
  
 eller varumärkesansökan eller av 
  
 den till vilken panträtten har 
  
 upplåtits. Sökanden skall styrka 
  
 upplåtarens rätt till varumärket 
  
 eller varumärkesansökan. 
  
 Vid 
  
 tillämpning 
  
 av denna 
  
 paragraf skall den som i varu- 
  
 märkesregistret 
  
 är 
  
 antecknad 
  
 som 
  
 innehavare 
  
 av 
  
 ett 
  
 registrerat 
  
 varumärke 
  
 anses ha 
  
 rätt till märket, om inte något 
  
 annat framgår i ärendet. Avser 
  
 ansökan 
  
 om 
  
 registrering 
  
 pantsättning 
  
 av 
  
 en 
  
 varumärkesansökan, 
  
 skall 
  
 den 
  
 som i Patentverkets diarium har 
  
 registrerats 
  
 som 
  
 sökande 
  
 anses 
  
 ha 
  
 rätt 
  
 till 
  
 varumärkesansökan, 
  
 om inte något annat framgår i ärendet. 
 646 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 647 
 Bilaga 3 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Ansökan får inte bifallas om upplåtaren, när ansökan om registrering görs, inte är behörig att förfoga över den pantför- skrivna egendomen på grund av utmätning, konkurs, omyndig- het, betalningssäkring, kvarstad eller någon annan anledning. 
  
 59 §  
 Ett avtal om pantsätt- ning kan registreras när varu- märket har registrerats eller, om avtalet avser en varumärkes- ansökan, när ansökan har regi- strerats i Patentverkets diarium. Om en pantsatt varumärkes- ansökan leder till att varumärket registreras, gäller därefter rätten till det registrerade varumärket som pantobjekt. 
  
 60 §  
 Även om en panträtt har registrerats, gäller panträtt i den pantsatta egendomen endast om pantavtalet har ingåtts av någon som var rätt ägare till egen- domen och behörig att förfoga över den och om avtalet inte heller av någon annan anledning är ogiltigt. 
  
 61 §  
 Panträtten är förfallen, om rätten till varumärket eller varumärkesansökan på grund av bestämmelserna i denna lag inte vidare skall gälla. 
 648 
 SOU 2001:26 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 649 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 62 §  
 Registreringen av en panträtt skall strykas, om pant- rätten genom en dom som har vunnit laga kraft har förklarats ogiltig eller om panträtten har förfallit eller annars har upphört att gälla. 
 Den rättsliga verkan av anteck- ningen om pantsättning 
  
 63 §  
 Pantsättning gäller från tiden för ansökan om registre- ring enligt 57 § mot den som senare förvärvar äganderätt eller annan rätt till egendomen. 
 Ett licensavtal gäller mot panthavaren, om avtalet har slutits före ansökan om regi- strering av pantavtalet. 
  
 64 §  
 Bestämmelser i annan lag om handpanträtt vid utmät- ning eller i konkurs gäller också för panträtt i rätten till ett varumärke eller en varumärkes- ansökan. När ansökan om regi- strering enligt 57 § kommer in till Patentverket medför det samma rättsverkningar som när en panthavare tar en lös sak i besittning. 
 Säljs rätten till ett pantsatt varumärke eller en pantsatt varumärkesansökan vid utmät- ning eller i konkurs, består sådana licensavtal som avses i 63 § andra stycket. 
  
 57 §  
 Tidigare överlåtelse till någon annan av rätten till ett varumärke eller annan rätt som gäller detta kan inte åberopas mot en sådan panttagare som handlar i god tro och vars be- gäran om anteckning som gäller pantsättning har kommit in till registermyndigheten, om inte den andra innan dess har begärt att hans förvärv antecknas. 
 650 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 651 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 65 §  
 Pantborgenären får sälja 
  
 panten och ta ut sin fordran ur 
  
 köpeskillingen 
  
 endast om 
  
 han 
  
 dessförinnan 
  
 har underrättat 
  
 gäldenären och andra kända sak- 
  
 ägare 
  
 om 
  
 försäljningen 
  
 och 
  
 dessa har fått skäligt rådrum att 
  
 bevaka sin rätt. 
  
 Vid 
  
 en 
  
 försäljning 
  
 enligt 
  
 denna 
  
 paragraf 
  
 består 
  
 sådana 
  
 licensavtal 
  
 som 
  
 avses 
  
 i 
  
 63 § 
  
 andra stycket. 
  
 8 kap. Vitesförbud, skadestånd, 
  
 7 kap. Påföljder vid intrång i 
  
 straffansvar m.m. 
  
 varumärkesrätt 
  
 Vitesförbud 
  
 Förbud och vite 
  
 66 §  
 På yrkande av den som har rätt till ett varukännetecken enligt 3 § eller den som på grund av licens har rätt att använda ett sådant varukänne- tecken får domstolen vid vite förbjuda den som gör intrång i rätten till kännetecknet (varu- märkesintrång) att fortsätta in- trånget. 
 Om käranden visar sannolika skäl för att intrång förekommer och om det skäligen kan befaras att svaranden genom att fort- sätta intrånget förringar värdet av ensamrätten till varukänne- tecknet, får domstolen meddela vitesförbud för tiden intill dess att målet slutligt har avgjorts eller annat har beslutats. Innan ett sådant 
  
 58 §  
 Om intrång görs i rätten till ett varukännetecken i strid med bestämmelserna i denna lag, kan domstolen förbjuda den som gör intrång att fortsätta med eller upprepa detta. Jackson stolen kan förstärka sitt förbud med vite. 
 652 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 653 
 Bilaga 3 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 förbud meddelas skall svaranden ha fått tillfälle att yttra sig, om inte ett dröjsmål skulle medföra risk för skada. 
 Förbud enligt andra stycket får meddelas endast om käranden ställer säkerhet hos domstolen för den skada som kan tillfogas svaranden. Saknar käranden förmåga att ställa säkerhet, får domstolen befria honom från detta. I fråga om slaget av säkerhet gäller 2 kap. 25 § utsökningsbalken. Säker- heten skall prövas av domstolen, om den inte har godkänts av svaranden. 
 När målet avgörs skall dom- stolen pröva om förbud som har meddelats enligt andra stycket fortfarande skall bestå. 
 I fråga om överklagande av beslut enligt andra eller tredje stycket och i fråga om hand- läggningen i högre domstol gäller vad som föreskrivs i rätte- gångsbalken om överklagande av beslut enligt 15 kap. rätte- gångsbalken. 
 Talan om utdömande av vite förs av den som har ansökt om förbudet. I samband med sådan talan får talan föras om nytt vitesförbud. 
 654 
 SOU 2001:26 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 655 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Skadestånd 
  
 Skadeståndsskyldighet 
  
 67 §  
 Den 
  
 som 
  
 uppsåtligen 
  
 59 §  
 Den 
  
 som 
  
 uppsåtligen 
  
 eller av oaktsamhet gör varu- 
  
 eller av oaktsamhet gör intrång i 
  
 märkesintrång skall betala skälig 
  
 rätten till ett 
  
 varukännetecken, 
  
 ersättning 
  
 för 
  
 utnyttjandet av 
  
 är skyldig att till den som lidit 
  
 varukännetecknet. 
  
 Därutöver 
  
 skada av intrånget betala skälig 
  
 skall ersättning betalas för den 
  
 gottgörelse 
  
 för utnyttjandet av 
  
 skada som intrånget i övrigt 
  
 varukännetecknet 
  
 samt 
  
 ersätt- 
  
 medför varvid hänsyn skall tas 
  
 ning för all övrig skada som in- 
  
 särskilt till 
  
 trånget 
  
 har 
  
 medfört. 
  
 Vid 
  
 1. den skada som hänför sig 
  
 bestämmande 
  
 av 
  
 ersättningens 
  
 till varukännetecknets anseende 
  
 storlek skall hänsyn tas även till 
  
 (goodwill), 
  
 omständigheter 
  
 av 
  
 annan 
  
 än 
  
 2. rättighetshavarens 
  
 ute- 
  
 rent ekonomisk 
  
 betydelse. Är 
  
 blivna försäljning, 
  
 oaktsamheten 
  
 endast 
  
 lindrig, 
  
 3. den 
  
 vinst 
  
 som 
  
 intrångs- 
  
 kan ersättningen jämkas. 
  
 göraren har gjort till följd av 
  
 Om ingen oaktsamhet före- 
  
 intrånget och 
  
 kommit, skall den som gjort 
  
 4. rättighetshavarens 
  
 intresse 
  
 intrånget betala en skälig gott- 
  
 av att varumärkesintrång 
  
 inte 
  
 görelse 
  
 för 
  
 utnyttjandet 
  
 av 
  
 begås. 
  
 varukännetecknet. 
  
 Den som utan uppsåt eller 
  
 På basis av ett intrång i ett 
  
 oaktsamhet 
  
 gör varumärkesin- 
  
 registrerat 
  
 varumärke som 
  
 har 
  
 trång skall betala ersättning för 
  
 gjorts 
  
 före 
  
 registreringsdagen, 
  
 utnyttjandet 
  
 av 
  
 varukänne- 
  
 kan gottgörelse och ersättning 
  
 tecknet, om och i den mån det 
  
 krävas endast, om intrånget är 
  
 är skäligt. 
  
 uppsåtligt. 
  
 Begränsning av skadeståndet 
  
 Begränsning 
  
 av 
  
 skadestånds- 
  
 skyldigheten 
  
 68 §  
 Avser 
  
 intrånget 
  
 ett 
  
 61 §  
 Gottgörelse 
  
 och 
  
 ersätt- 
  
 varumärke som är skyddat en- 
  
 ning för skada kan med stöd av 
  
 bart på grund av registrering, 
  
 59 § krävas endast för de fem 
  
 skall ersättning för det intrång 
  
 senaste 
  
 åren 
  
 innan 
  
 talan 
  
 som skett före 
  
 anhängiggjordes. Rätt till 
  
 656 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Vederlag og erstatning 
  
 Bestemmelser 
  
 vedrørende 
  
 rets- 
  
 beskyttelsen 
  
 § 59  
 Den som forsettlig eller 
  
 § 43  
 Den, 
  
 som 
  
 forsætligt 
  
 uaktsomt bruker et varekjenne- 
  
 eller 
  
 uagtsomt 
  
 krænker 
  
 en 
  
 tegn i strid med denne lov, 
  
 andens varemærkeret, er pligtig 
  
 plikter å betale den forurettede 
  
 at udrede rimeligt vederlag for 
  
 et vederlag svarende til en 
  
 udnyttelsen af varemærket samt 
  
 rimelig 
  
 lisensavgift for bruken, 
  
 erstatning 
  
 for 
  
 den 
  
 yderligere 
  
 foruten erstatning for ytter- 
  
 skade, 
  
 som 
  
 krænkelsen 
  
 måtte 
  
 ligere skade bruken måtte ha 
  
 have medført. 
  
 medført. 
  
 Stk. 2.  
 Foreligger der hverken 
  
 Innehaveren kan kreve erstat- 
  
 forsæt 
  
 eller 
  
 uagtsomhed, 
  
 er 
  
 ning og vederlag også for skade 
  
 krænkeren 
  
 pligtig 
  
 at udrede 
  
 som er påført andre som har 
  
 vederlag 
  
 og 
  
 erstatning 
  
 efter 
  
 rett til å bruke merket. 
  
 bestemmelserne 
  
 i stk. 1, 
  
 i 
  
 det 
  
 Vederlaget kan nedsettes og 
  
 omfang det skønnes rimeligt. 
  
 erstatningen lempes når det bare 
  
 Stk. 3 
 . 
  
 Er 
  
 varemærkeretten 
  
 er lite å legge inngriperen til 
  
 stiftet 
  
 ved registrering, 
  
 finder 
  
 last. 
  
 reglerne i stk. 1 også anvendelse 
  
 Er bruken skjedd i god tro, 
  
 for tiden mellem ansøgningens 
  
 kan retten i den utstrekning det 
  
 indlevering og mærkets registre- 
  
 finnes rimelig pålegge inngri- 
  
 ring, dersom 
  
 krænkeren 
  
 vidste 
  
 peren å betale vederlag og ers- 
  
 eller burde vide, at ansøgningen 
  
 tatning 
  
 etter bestemmelsene 
  
 var indleveret. 
  
 Drake. 
  
 Stk. 4.  
 Holt 
  
 sager, 
  
 for 
  
 hvis 
  
 udfald 
  
 anvendelsen 
  
 af 
  
 denne lov er af væsentlig betyd- 
  
 ning, anlægges ved Sø- og Han- 
  
 delsretten i København, med- mindre parterne vedtager andet. 
 657 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 registreringsdagen betalas endast om intrånget gjorts upp- såtligen. 
 Rätt till ersättning får endast avse skada under de fem senaste åren innan talan väcktes. För annan skada är rätten till ersätt- ning preskriberad. 
 Avser intrånget ett varumärke som är skyddat enbart på grund av registrering preskriberas dock inte rätten till ersättning i något fall tidigare än ett år efter registreringsdagen. 
 gottgörelse och ersättning för skada, när talan gällande denna skada inte har anhängiggjorts inom nämnda tid, är förverkad. 
 Om det är fråga om ett regi- strerat varumärke, kan gott- görelse och ersättning för skada dock krävas med anledning av ett intrång som har skett före registreringsdagen, om talan väcks inom ett år från registre- ringsdagen. 
 Straffansvar 
  
 69 §  
 Den som uppsåtligen eller av grov oaktsamhet gör varumärkesintrång skall dömas till böter eller fängelse i högst två år. 
 För försök eller förberedelse till brott enligt första stycket döms till ansvar enligt 23 kap. brottsbalken. 
 Den som har överträtt ett vitesförbud enligt 66 § får inte dömas till ansvar för intrång som omfattas av förbudet. 
 Åklagaren får väcka åtal för brott som avses i första eller andra stycket endast om måls- äganden anger brottet till åtal och åtal är påkallat från allmän synpunkt. 
 Straffansvar 
  
 60 §  
 Den som uppsåtligen gör intrång i rätten till ett varu- kännetecken i strid med bestämmelserna i denna lag skall, om inte gärningen skall bestraffas som ett brott mot 
  
 industriell 
  
 rättighet 
  
 enligt 
  
 49 kap. 2 § 
  
 strafflagen, 
  
 dömas 
  
 till böter för  
 varumärkes 
 -  
 förseelse 
 . 
 Allmän åklagare får inte väcka åtal för ett sådant brott som nämns i 1 mom., om inte målsägaren anmäler brottet för åtal eller en ytterst viktig allmän fördel kräver att åtal väcks. 
 Om det är fråga om intrång i ett registrerat varumärke, får till straff inte dömas för ett intrång som har gjorts före registre- ringsdagen. 
 658 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Straffansvar 
  
 § 58  
 Den 
  
 som 
  
 forsettlig 
  
 § 42  
 Forsætlig krænkelse af 
  
 bruker et kjennetegn i strid med 
  
 en varemærkeret, der er stiftet 
  
 denne lov, straffes med bot eller 
  
 ved registrering 
  
 eller 
  
 brug, 
  
 fengsel inntil tre måneder. Hvis 
  
 straffes med bøde. Under særlig 
  
 det ved handlingen var tilsiktet 
  
 skærpende 
  
 omstændigheder, 
  
 en betydelig og åpenbart retts- 
  
 herunder navnlig hvis der ved 
  
 stridig vinning, er straffen bot 
  
 overtrædelsen 
  
 tilsigtes 
  
 en 
  
 eller fengsel inntil ett år. 
  
 betydelig og åbenbar retsstridig 
  
 Offentlig 
  
 påtale 
  
 finner 
  
 bare 
  
 vinding, kan straffen stige til 
  
 sted etter begjæring fra for- 
  
 fængsel i indtil 1 år. 
  
 nærmede, 
  
 med mindre 
  
 det 
  
 Stk. 2. 
  
 Overtrædelser, 
  
 som 
  
 kreves av allmenne hensyn. Ved 
  
 omfattes af stk. 1, 
  
 1. pkt., på- 
  
 inngrep i rett til fellesmerke er 
  
 tales af den forurettede. Øvrige 
  
 bare 
  
 innehaveren 
  
 av 
  
 overtrædelser 
  
 påtales 
  
 af 
  
 det 
  
 fellesmerket 
  
 å 
  
 anse 
  
 som 
  
 offentlige, 
  
 når 
  
 den 
  
 forurettede 
  
 fornærmet. 
  
 begærer det. 
  
 Stk. 3. 
  
 Der 
  
 kan 
  
 pålægges 
  
 selskaber 
  
 m.v. 
  
 (juridiske 
  
 personer) strafansvar efter reg- 
  
 lerne i straffelovens 5. kapitel. 
  
 659 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Begränsning av straffansvaret 
  
 70 §  
 Avser intrånget ett varu- märke som är skyddat enbart på grund av registrering, skall inte dömas till ansvar för intrång som gjorts före registrerings- dagen. 
  
 Förebyggande av fortsatt intrång 
  
 Förebyggande av fortsatt intrång 
  
 71 §  
 På yrkande av den som har lidit varumärkesintrång får domstolen efter vad som är skä- ligt till förebyggande av fortsatt intrång besluta att varukänne- tecken som olovligen förekom- mer på varor, förpackningar, reklamtryck, affärshandlingar eller liknande skall utplånas eller ändras. Kan en sådan åtgärd inte ske utan att egendomen på vil- Hill kännetecknet förekommer förstörs eller på visst sätt ändras får domstolen besluta om detta. I ett sådant fall får domstolen också, på yrkande, besluta att egendomen skall mot lösen lämnas ut till den som har lidit intrånget. 
 På yrkande av den som har lidit intrånget får domstolen 
  
 62 §  
 På yrkande får dom- stolen besluta att ett varu- kännetecken som olovligen förekommer på varor, förpack- ningar, reklamtryck, affärs- handlingar eller liknande skall utplånas eller ändras så att det inte längre kan missbrukas. Kan en sådan åtgärd inte vidtas på annat sätt, kan det bestämmas att den märkta egendomen skall förstöras eller ändras på visst sätt. I ett sådant fall får dom- stolen också, på begäran, besluta att egendomen mot ersättning skall lämnas ut till den som har lidit skada av intrånget. 
 På begäran får domstolen besluta att föremål, vars använ- dande skulle innebära varu- märkesintrång, skall förstöras 
 660 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Avgrensning av virkeområdet til 
  
 §§ 
  
 58 og 59 
  
 § 
  
 60  
 I saker om ulovlig bruk av registrert varemerke kommer § 58 til anvendelse bare dersom bruken har funnet sted etter kunngjøringen av registrering- en. 
 Bestemmelsene i § 59 kom- mer til anvendelse bare dersom bruken har funnet sted etter kunngjøringen eller etter at brukeren på annen måte har fått kunnskap om at merket var søkt registrert. 
 Endring og inndragning m.v. 
  
 § 61  
 Den som har brukt et varekjennetegn i strid med denne lov, plikter, når den forurettede krever det, å endre eller å fjerne kjennetegnet. Hvis det ikke kan endres eller fjernes uten uforholdsmessige omkost- ninger for domfelte eller uten å skade eller ødelegge varen, kan de gjenstander som det finnes på, kreves inndratt. 
 De inndratte gjenstander kan etter avtale mellom domfelte og den forurettede overdras til sistnevnte, mot fradrag i det krav som han måtte ha mot domfelte etter § 59. 
 I saker om inngrep i rett til varekjennetegn, kan retten be- stemme også andre tiltak enn de som er nevnt foran, for å hindre misbruk av kjennetegnet. 
  
 § 44  
 I sager om krænkelse af en varemærkeret kan retten bestemme, at der skal træffes foranstaltninger til forebyggelse af misbrug af varemærket. I så henseende kan det bl.a. bestemmes, at de ulovligt anbragte varemærker skal fjer- nes fra de varer, der er i den pågældendes besiddelse eller i øvrigt står til vedkommendes rådighed, eller om fornødent at varerne skal tilintetgøres eller udleveres til den forurettede mod eller uden erstatning. 
 661 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 efter vad som är skäligt till 
  
 eller ändras på visst sätt för att 
  
 förebyggande av fortsatt intrång 
  
 det skall kunna förhindras att 
  
 besluta att föremål, vars använ- 
  
 intrånget fortgår. 
  
 dande skulle innebära varu- 
  
 Sådan egendom som avses i 1 
  
 märkesintrång, skall 
  
 förstöras 
  
 och 2 mom. får tas i beslag, om 
  
 eller ändras på visst sätt. 
  
 den som har lidit av intrånget 
  
 Sådan egendom som avses i 
  
 kräver detta. I fråga om beslag 
  
 första och andra styckena får tas 
  
 tillämpas i övrigt bestämmel- 
  
 i beslag om det skäligen kan 
  
 serna om beslag i brottmål. 
  
 antas att ett brott enligt 69 § har 
  
 begåtts. I fråga om ett sådant 
  
 beslag tillämpas 
  
 reglerna om 
  
 beslag i brottmål i allmänhet. 
  
 Bestämmelserna 
  
 i 
  
 första– 
  
 tredje styckena tillämpas också i 
  
 fråga om försök och förbere- delse till brott enligt 69 § andra stycket. 
 9 kap. Intrångsundersökning m.m. 
  
 72 §  
 Om det skäligen kan antas att någon har gjort ett in- trång, får domstolen för att be- visning skall kunna säkras om intrånget besluta att en under- sökning får göras hos denne för att söka efter föremål eller handlingar som kan antas ha betydelse för utredning om in- trånget (intrångsundersökning). 
 Ett beslut om intrångsunder- sökning får meddelas endast om skälen för åtgärden uppväger den olägenhet eller det men i övrigt som åtgärden innebär för den som drabbas av den eller för något annat motstående in- tresse. 
 662 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 663 
 Bilaga 3 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Bestämmelserna i första och andra styckena tillämpas också i fråga om försök och förbere- delse till brott enligt 69 § andra stycket. 
  
 73 §  
 Ett beslut om intrångs- undersökning meddelas av den domstol där rättegång som rör intrånget pågår. Om rättegång inte är inledd, gäller i fråga om behörig domstol vad som är be- stämt om tvistemål som rör in- trång. Vad som sägs i rätte- gångsbalken om inskränkning av domstols behörighet i fråga om tvist som skall tas upp i annan ordning än inför domstol skall dock inte tillämpas. 
 En fråga om intrångsunder- sökning får tas upp endast på yrkande av den som innehar ett varukännetecken enligt 3 § eller den som på grund av licens har rätt att använda varukänneteck- net. Om rättegång inte är in- ledd, skall yrkandet framställas skriftligen. 
 Innan ett beslut om under- sökning meddelas skall mot- parten ha fått tillfälle att yttra sig. Domstolen får dock omedelbart meddela ett beslut som gäller till dess annat har beslutats, om ett dröjsmål skulle medföra risk för att föremål eller handlingar som har bety- delse för utredning om intrånget skaffas undan, förstörs eller förvanskas. 
 664 
 SOU 2001:26 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 665 
 Bilaga 3 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 I övrigt skall en fråga om intrångsundersökning som upp- kommer då rättegång inte är inledd handläggas på samma sätt som om frågan uppkommit un- der rättegång. 
  
 74 §  
 Ett beslut om intrångs- undersökning får meddelas endast om sökanden ställer säkerhet hos domstolen för den skada som kan tillfogas mot- parten. Saknar sökanden för- måga att ställa säkerhet, får domstolen befria honom från detta. I fråga om slaget av säkerhet gäller 2 kap. 25 § ut- sökningsbalken. Säkerheten skall prövas av domstolen, om den inte har godkänts av mot- parten. 
 I fråga om överklagande av domstolens beslut om intrångs- undersökning och i fråga om handläggningen i högre domstol gäller vad som föreskrivs i rätte- gångsbalken om överklagande av beslut enligt 15 kap. rätte- gångsbalken. 
  
 75 §  
 Ett beslut om intrångs- undersökning skall innehålla uppgifter om 
  
 1. 
  
 vilket ändamål undersök- ningen skall ha, 
  
 2. 
  
 vilka föremål och hand- lingar som det får sökas efter, och 
  
 3. 
  
 vilka utrymmen som får genomsökas. 
  
 666 
 SOU 2001:26 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 667 
 Bilaga 3 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Om det behövs, skall domstolen även förordna om andra villkor för verkställandet. 
  
 76 §  
 Ett beslut om intrångs- undersökning gäller omedelbart. Om ansökan om verkställighet inte har gjorts inom en månad från beslutet, förfaller det. 
 Om sökanden inte inom en månad från det att verkställig- heten avslutats väcker talan eller på något annat sätt inleder ett förfarande om saken, skall en åtgärd som företagits vid verk- ställigheten av intrångsunder- sökningen omedelbart gå åter, i den utsträckning det är möjligt. Detsamma gäller om ett beslut om intrångsundersökning upp- hävs sedan verkställighet genomförts. 
  
 77 §  
 Ett beslut om intrångs- undersökning verkställs av kronofogdemyndigheten enligt de villkor som domstolen har föreskrivit och med tillämpning 
  
 av  
 1–3 
  
 kap., 
  
 16 kap. 
  
 10 §, 
  
 17 kap. 
  
 1–5 
  §§ 
  
 samt 
  
 18 kap. 
  
 utsökningsbalken. Sökandens motpart skall underrättas om verkställigheten endast om be- slutet om intrångsundersökning har tillkommit efter motpartens hörande. Myndigheten har rätt att ta fotografier och göra film- och ljudupptagningar av sådana föremål som den får söka efter. Myndigheten har också rätt att 
 668 
 SOU 2001:26 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 669 
 Bilaga 3 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 ta kopior av och göra utdrag ur sådana handlingar som den får söka efter. 
 En intrångsundersökning får inte omfatta en skriftlig hand- ling som avses i 27 kap. 2 § rättegångsbalken. 
  
 78 §  
 När ett beslut om intrångsundersökning skall verkställas har motparten rätt att tillkalla ett juridiskt biträde. I avvaktan på att biträdet in- ställer sig får verkställigheten inte påbörjas. Detta gäller dock inte, om 
  
 1. 
  
 undersökningen därigenom onödigt fördröjs, eller 
  
 2. 
  
 det finns en risk att ända- målet med åtgärden annars inte uppnås. 
  
 Vid verkställigheten får 
 kronofogdemyndigheten anlita det biträde av en sakkunnig som behövs. 
 Myndigheten får tillåta att sökanden eller ett ombud för sökanden är närvarande vid undersökningen för att bistå med upplysningar. Om ett sådant tillstånd ges, skall myn- digheten se till att sökanden eller ombudet inte i större ut- sträckning än som kan moti- veras av verkställigheten får kännedom om förhållanden som kommer fram. 
  
 79 §  
 Fotografier och film- och ljudupptagningar av föremål 
 670 
 SOU 2001:26 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 671 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 samt kopior av och utdrag ur handlingar skall förtecknas och hållas tillgängliga för sökanden och motparten. 
 10 kap. Övriga bestämmelser 
  
 Preklusion m.m. 
  
 Hur ogiltigförklarandet 
  
 av en 
  
 registrering inverkar på följderna 
  
 80 §  
 Om 
  
 en 
  
 registrering av 
  
 63 §  
 Har registreringen av ett 
  
 ett varumärke 
  
 har 
  
 upphävts 
  
 varumärke upphävts genom ett 
  
 genom ett beslut eller en dom 
  
 beslut eller en dom som har 
  
 som har vunnit laga kraft, får 
  
 vunnit laga kraft, får domstolen 
  
 domstolen 
  
 inte döma 
  
 till 
  
 inte döma till straff, skadestånd 
  
 skadestånd eller straff eller be- 
  
 eller besluta om en annan på- 
  
 sluta om annan åtgärd enligt 66– 
  
 följd enligt  
 58–62 
  §. 
  
 79 §§. 
  
 Ifrågasätts giltigheten hos en 
  
 I mål om intrång i ett regi- 
  
 registrering i ett mål som gäller 
  
 strerat varumärke skall dom- 
  
 intrång i ett registrerat varu- 
  
 stolen, på yrkande av den mot 
  
 märke, skall 
  
 domstolen 
  
 ålägga 
  
 vilken talan förs, förklara målet 
  
 svaranden att inom utsatt tid 
  
 vilande i avvaktan på att frågan 
  
 väcka talan om att registre- 
  
 om upphävande av registre- 
  
 ringen skall ogiltigförklaras vid 
  
 ringen slutligt avgjorts. Är talan 
  
 en annan rättegång inom en viss 
  
 om upphävande inte väckt, skall 
  
 tid. Domstolen 
  
 skall samtidigt 
  
 domstolen 
  
 i 
  
 samband 
  
 med 
  
 förklara målet vilande i avvaktan 
  
 vilandeförklaringen 
  
 förelägga 
  
 på att frågan om registreringens 
  
 honom att göra det inom viss 
  
 giltighet slutgiltigt avgjorts. Om 
  
 tid. 
  
 talan inte har väckts inom utsatt 
  
 tid, kan domstolen avgöra målet 
  
 trots invändningen. 
  
 Särskilda 
  
 bestämmelser 
  
 om 
  
 Ansökan 
  
 om 
  
 gemenskaps- 
  
 gemenskapsvarumärken 
  
 varumärke 
  
 81 §  
 Vid intrång i ett gemen- 
  
 64 §  
 En ansökan om ett 
  
 skapsvarumärke 
  
 tillämpas 
  
 sådant gemenskapsvarumärke 
  
 bestämmelserna i 69 och 70 §§ 
  
 som avses i 3 § 3 mom. kan 
  
 672 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 673 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 om straffansvar. I övrigt gäller 
  
 lämnas in till Patent- och regis- 
  
 66 § 
  
 om 
  
 vitesförbud, 
  
 67 
  
 och 
  
 terstyrelsen, 
  
 som 
  
 sänder 
  
 den 
  
 68 §§ om skadestånd, 71 § om 
  
 vidare 
  
 till 
  
 gemenskapsvaru- 
  
 förebyggande 
  
 åtgärder, 
  
 72– 
  
 märkesbyrån. För ansökan skall 
  
 79 §§ om intrångsundersökning 
  
 fastställd 
  
 avgift 
  
 betalas 
  
 till 
  
 och 80 § om preklusion m.m. i 
  
 Patent- och registerstyrelsen. 
  
 den mån inte något annat följer 
  
 av rådets förordning om gemen- 
  
 skapsvarumärken. 
  
 Den som ger in en ansökan 
  
 om registrering av ett gemen- 
  
 skapsvarumärke 
  
 till 
  
 Patent- 
  
 verket för vidare befordran en- 
  
 ligt artikel 25.2 i rådets förord- 
  
 ning 
  
 om 
  
 gemenskapsvaru- 
  
 märken skall betala en avgift 
  
 med 
  
 belopp 
  
 som regeringen 
  
 bestämmer. 
  
 Detsamma 
  
 gäller 
  
 den som begär omvandling av 
  
 en ansökan om eller en registre- 
  
 ring av ett gemenskapsvaru- 
  
 märke till en ansökan om 
  
 nationell 
  
 registrering 
  
 av 
  
 ett 
  
 varumärke samt den som begär 
  
 ett 
  
 intyg 
  
 enligt 
  
 artikel 89.3 i 
  
 rådets förordning. 
  
 Omvandling 
  
 av 
  
 gemenskaps- 
  
 varumärke eller av ansökan om 
  
 sådant 
  
 65 §  
 En 
  
 begäran 
  
 som 
  
 gäller 
  
 omvandling av ett gemenskaps- 
  
 varumärke eller omvandling av 
  
 en ansökan till en ansökan om 
  
 finskt varumärke och som byrån 
  
 för harmonisering 
  
 inom 
  
 den 
  
 inre 
  
 marknaden (varumärken 
  
 och mönster) har tillställt 
  
 674 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 675 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 ämbetsverket behandlas som en 
  
 nationell ansökan under förut- 
  
 sättning att sökanden 
  
 1. betalar fastställda avgifter, 
  
 2. ger registermyndigheten en 
  
 översättning 
  
 till finska 
  
 eller 
  
 svenska av en begäran om om- 
  
 vandling jämte bilaga vilka har 
  
 lämnats in på ett främmande 
  
 språk, 
  
 3. meddelar 
  
 den 
  
 adress 
  
 på 
  
 vilken sökanden kan nås i 
  
 Finland och 
  
 4. lämnar in en beskrivning av 
  
 varumärket. 
  
 En ansökan som har gjorts 
  
 genom omvandling 
  
 anses 
  
 ha 
  
 samma ansökningsdag, prioritet 
  
 eller företräde i Finland som 
  
 gemenskapsvarumärket 
  
 eller 
  
 ansökan. 
  
 Behörig domstol 
  
 Rättslig instans 
  
 82 §  
 Om 
  
 det 
  
 enligt 
  
 rätte- 
  
 67 §  
 Helsingfors tingsrätt är 
  
 gångsbalken 
  
 inte 
  
 finns 
  
 någon 
  
 laglig domstol i mål som gäller 
  
 behörig domstol för en talan om 
  
 rätt till varumärke, upphävning 
  
 upphävande 
  
 av en 
  
 registrering, 
  
 av en 
  
 varumärkesregistrering, 
  
 skall talan väckas vid Stock- 
  
 förbud 
  
 mot 
  
 användning 
  
 av 
  
 holms tingsrätt. 
  
 varumärke och intrång i varu- 
  
 Stockholms tingsrätt är be- 
  
 märkesrätten, 
  
 om inte 
  
 något 
  
 hörig domstol i mål som avses i 
  
 annat följer av bestämmelserna i 
  
 81 § och i artikel 92 i rådets för- 
  
 denna lag. 
  
 ordning om 
  
 gemenskapsvaru- 
  
 Helsingfors tingsrätt är laglig 
  
 märken. 
  
 domstol också i mål som drivs 
  
 mot en sådan märkesinnehavare 
  
 som inte har hemvist i Finland. 
  
 Helsingfors 
  
 tingsrätt 
  
 är 
  
 en 
  
 sådan gemenskapens 
  
 676 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Tvungent verneting m.v. 
  
 § 
  
 63  
 Følgende søksmål reises ved Oslo byrett: 
 1. søksmål angående prøving av avgjørelse av Patentstyrets annen avdeling som omhandlet i 
  
 § 
  
 57, og 
  
 2. søksmål 
  
 angående 
  
 ugyldigkjennelse eller 
  
 slettelse 
  
 av en registrering av et vare- merke, jf § 29. 
 Den som reiser søksmål som nevnt i første ledd nr. 2, skal samtidig gi melding om det til Patentstyret samt i rekomman- dert brev gi melding til enhver lisenshaver som er 
  
 § 43 a  
 Sø- og Handelsretten i København er  
 EF-varemærke- 
  domstol i første instans, og Højesteret er  
 EF-varemærke- 
  domstol i anden instans i hen- hold til  
 Miller 
  ningens art. 91. 
 677 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 varumärkesdomstol som avses i förordningen om gemenskaps- varumärke (EG) nr 40/94 (artikel 92). 
 678 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 innført i Varemerkeregisteret 
  
 § 43 b  
 Forbud i 
  
 henhold 
  
 til 
  
 med opplysning om vedkom- 
  
 EF-varemærkeforordningens 
  
 mendes adresse. Dokumenterer 
  
 art. 99, 
  
 stk. 1, 
  
 nedlægges 
  
 af 
  
 saksøkeren ikke at de nødven- 
  
 fogedretten. 
  
 dige meldinger er gitt, kan 
  
 Stk. 2.  
 Richardson 
  
 i 
  
 retten gi saksøkeren en frist til å 
  
 retsplejelovens 
  
 kap. 57 
  
 finder 
  
 gi meldinger. Gonzalez fristen, 
  
 tilsvarende anvendelse. 
  
 skal saken avvises. 
  
 § 43 c  
 Forbud, der skal have 
  
 virkning på enhver medlems- 
  
 stats 
  
 område, 
  
 jf. 
  
 EF-vare- 
  
 mærkeforordningens 
  
 art. 99, 
  
 stk. 2, 
  
 nedlægges 
  
 af 
  
 Sø- 
  
 og 
  
 Handelsretten i København. 
  
 Stk. 2.  
 Sø- og Handelsrettens 
  
 afgørelser i medfør af stk. 1 kan 
  
 kæres til Østre Landsret. 
  
 Stk. 3 
 . Bestemmelserne 
  
 i 
  
 retsplejelovens kap. 57 finder i 
  
 øvrigt 
  
 tilsvarende 
  
 anvendelse. 
  
 Fogedretten yder efter anmod- 
  
 ning Sø- og Handelsretten 
  
 bistand til varetagelsen af de 
  
 opgaver, der er nævnt i retsple- 
  
 jelovens § 645. 
  
 § 43 d  
 Forbud, 
  
 der 
  
 både 
  
 vedrører et nationalt varemærke 
  
 og et  
 EF-varemærke, 
  nedlægges 
  
 af Sø- og Handelsretten i 
  
 København, 
  
 hvis 
  
 forbudet 
  
 vedrørende  
 EF-varemærket 
  skal 
  
 have virkning på enhver med- 
  
 lemsstats område, jf.  
 EF-vare- 
  
 mærkeforordningens 
  
 art. 99, 
  
 stk. 2. § 43 c, stk.  
 2–3, 
  
 finder 
  
 tilsvarende anvendelse. 
  
 679 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Skyldighet för 
  
 licenshavare 
  
 och 
  
 Skyldighet för 
  
 licenshavare 
  
 eller 
  
 panthavare att underrätta inne- 
  
 panthavare att underrätta inne- 
  
 havaren 
  
 havaren 
  
 83 §  
 Vill 
  
 en 
  
 licenstagare 
  
 68 §  
 Vill en licenshavare eller 
  
 väcka talan om intrång i rätten 
  
 en panthavare väcka talan om 
  
 till 
  
 ett varukännetecken, 
  
 skall 
  
 intrång i rätten till ett varukän- 
  
 han 
  
 underrätta 
  
 kännetecknets 
  
 netecken, skall han underrätta 
  
 innehavare om detta. Gör han 
  
 kännetecknets 
  
 innehavare 
  
 om 
  
 inte det skall talan avvisas. 
  
 detta, vid hot om att talan i 
  
 Detsamma 
  
 gäller, om 
  
 en 
  
 annat fall avvisas. 
  
 panthavare vill väcka talan med anledning av intrång i den pant- satta egendomen. 
  
 Överklagande 
  
 Överklagande av registermyndig- 
  
 hetens beslut 
  
 84 §  
 Ett 
  
 slutligt beslut 
  
 av 
  
 69 §  
 Ett 
  
 slutligt 
  
 beslut 
  
 av 
  
 Patentverket 
  
 får 
  
 överklagas 
  
 av 
  
 registermyndigheten i ett varu- 
  
 den som beslutet rör, om det 
  
 märkesärende får överklagas av 
  
 har gått honom emot. 
  
 den som beslutet rör, om det 
  
 Överklagande 
  
 enligt första 
  
 har gått honom emot. 
  
 stycket görs hos Patentbesvärs- 
  
 Överklagandet 
  
 görs 
  
 hos 
  
 rätten inom två månader från 
  
 Patent- och 
  
 registerstyrelsens 
  
 beslutets dag, om inte något 
  
 besvärsnämnd. 
  
 Om 
  
 besvärs- 
  
 annat följer av tredje stycket. 
  
 förfarandet och behandlingen av 
  
 Ett slutligt beslut av 
  
 ärendet i 
  
 680 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 Søksmålsrett 
  
 § 62  
 Hvis det er gitt lisens til 
  
 § 45  
 Hvis der er givet licens 
  
 bruk av et varemerke er, med 
  
 til brug af et varemærke, anses 
  
 mindre de har avtalt noe annet, 
  
 såvel licensgiver som licenstager 
  
 både lisenshaveren og inne- 
  
 som påtaleberettiget i sager om 
  
 haveren 
  
 av 
  
 varemerket 
  
 krænkelse 
  
 af varemærkeretten, 
  
 søksmålsberettiget 
  
 i saker 
  
 om 
  
 hvis intet andet er aftalt. 
  
 inngrep innenfor lisenshaverens 
  
 Stk. 2.  
 En licenstager, som vil 
  
 område. 
  
 anlægge 
  
 sag, 
  
 skal 
  
 underrette 
  
 En 
  
 lisenshaver 
  
 som 
  
 reiser 
  
 licensgiveren herom. 
  
 inngrepssøksmål 
  
 plikter 
  
 å 
  
 gi 
  
 melding om dette til lisens- 
  
 giveren. 
  
 Ved inngrep i rett til felles- 
  
 merke er bare innehaveren av 
  
 fellesmerket søksmålsberettiget. 
  
 Klage 
  
 til 
  
 Patentstyrets annen 
  
 Forskellige bestemmelser 
  
 avdeling 
  
 § 56  
 Den endelige avgjørelse 
  
 § 46  
 Patent- 
  
 og 
  
 Vare- 
  
 i 
  
 Patentstyrets første avdeling 
  
 mærkestyrelsens afgørelser efter 
  
 av 
  
 en 
  
 registreringssøknad 
  
 eller 
  
 denne lov kan indbringes for 
  
 en begjæring om at en 
  
 Patentankenævnet (Ramirez 
  
 internasjonal registrering 
  
 skal 
  
 for Industriel 
  
 Ejendomsret) 
  
 ha virkning i Norge, kan 
  
 senest 
  
 2 måneder 
  
 efter, at 
  
 påklages til Patentstyrets annen 
  
 afgørelsen 
  
 er 
  
 meddelt 
  
 den 
  
 avdeling dersom avgjørelsen har 
  
 pågældende. Inden samme frist 
  
 gått søkeren imot. 
  
 skal gebyr for klagebehand- 
  
 Første avdelings endelige 
  
 lingen betales. Sker 
  
 681 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Patentbesvärsrätten 
  
 får över- 
  
 besvärsnämnden bestäms sär- 
  
 klagas till Regeringsrätten inom 
  
 skilt. 
  
 två månader från beslutets dag. 
  
 Vid 
  
 ett 
  
 överklagande 
  
 till 
  
 Regeringsrätten 
  
 tillämpas 
  
 bestämmelserna i  
 35–37 
  §§ för- 
  
 valtningsprocesslagen 
  
 (1971:291). Patentbesvärs- 
  
 rättens 
  
 beslut 
  
 skall 
  
 innehålla 
  
 uppgift om att det krävs särskilt 
  
 tillstånd 
  
 för 
  
 prövning 
  
 i 
  
 Regeringsrätten 
  
 och 
  
 om 
  
 de 
  
 grunder på vilka ett sådant till- 
  
 stånd meddelas. 
  
 Överklagande 
  
 av 
  
 beslut 
  
 i 
  
 ärenden 
  
 om 
  
 upphävande 
  
 i 
  
 administrativ ordning enligt 30– 32 §§ görs hos tingsrätt inom tre veckor från beslutets dag. 
 682 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 avgjørelse av en innsigelse kan 
  
 dette ikke, skal klagen afvises. 
  
 påklages til annen avdeling av 
  
 Indbringelse 
  
 for Patentanke- 
  
 innehaveren 
  
 av registreringen 
  
 nævnet 
  
 har 
  
 opsættende 
  
 eller 
  
 innsigeren 
  
 dersom 
  
 virkning. 
  
 avgjørelsen har gått vedkom- 
  
 Stk. 2 
 . Ankenævnets afgørel- 
  
 mende imot. 
  
 ser kan ikke indbringes for 
  
 En endelig avgjørelse i første 
  
 højere 
  
 administrativ 
  
 myn- 
  
 avdeling om hel eller delvis 
  
 dighed. 
  
 slettelse av en registrering etter 
  
 Stk. 3 
 . Søgsmål til prøvelse af 
  
 § 30, kan påklages til annen av- 
  
 afgørelser truffet af Patent- og 
  
 deling av den part som avgjørel- 
  
 Varemærkestyrelsen, 
  
 som 
  
 kan 
  
 sen er gått imot. 
  
 påklages 
  
 til 
  
 ankenævnet, 
  
 kan 
  
 En avgjørelse i første avdeling 
  
 ikke indbringes for domstolene, 
  
 om hel eller delvis opphevelse av 
  
 før ankenævnets afgørelse fore- 
  
 en registrering etter bestemmel- 
  
 ligger. Søgsmål til prøvelse af 
  
 sene i 
  
 § 32, 
  
 kan 
  
 påklages til 
  
 ankenævnets 
  
 afgørelser 
  
 skal 
  
 annen avdeling av innehaveren. 
  
 anlægges inden 2 måneder efter, 
  
 Blir en begjæring om 
  
 at afgørelsen er meddelt den 
  
 1. gjenopptagelse 
  
 etter § 20 
  
 pågældende. 
  
 Søgsmålet 
  
 har 
  
 tredje ledd, 
  
 opsættende virkning. 
  
 2. 
  
 om unntak fra allmenn tilgjengelighet etter §§ 12, 22, 24, 30, eller 31, 
  
 3. 
  
 om endring av et varemerke etter § 25, 
  
 4. 
  
 om fornyelse av registre- ring etter § 27, 
  
 5. 
  
 om slettelse etter § 31, 
  
 6. 
  
 om oppreisning etter § 65, avslått eller avvist av første 
  
 avdeling, eller blir 
 7. en søknad om internasjonal varemerkeregistrering etter § 39, 
 avvist av første avdeling, kan avgjørelsen påklages til annen avdeling av den som innga beg- jæringen eller søknaden. 
 Klage må være 
 683 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Bemyndiganden 
  
 Närmare 
  
 bestämmelser 
  
 om 
  
 verkställande 
  
 85 §  
 Regeringen 
  
 eller den 
  
 70 §  
 Närmare 
  
 bestämmelser 
  
 myndighet som 
  
 regeringen 
  
 om verkställandet av denna lag 
  
 bestämmer får meddela närmare 
  
 kan meddelas genom förord- 
  
 föreskrifter för tillämpningen av 
  
 ning av statsrådet. Register- 
  
 denna lag. Regeringen får också 
  
 myndigheten 
  
 kan 
  
 utfärda 
  
 meddela närmare 
  
 föreskrifter 
  
 detaljerade 
  
 bestämmelser 
  
 om 
  
 om avgifter. 
  
 varumärkesansökan 
  
 och 
  
 be- 
  
 handlingen av den. 
  
 684 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 innkommet til Patentstyret innen to måneder fra den dag melding om avgjørelsen ble sendt vedkommende part. I motsatt fall skal klagen avvises. Det samme gjelder dersom klageavgift ikke betales innen fastsatt frist. 
 Selv om klagen frafalles, kan den prøves dersom særlige grunner taler for det. 
 Om dokumentene i klage- saker etter bestemmelsen her gjelder § 12 fjerde, femte og sjette ledd tilsvarende. 
 Delegasjonsbestemmelse 
  
 § 67  
 Kongen 
  
 gir 
  
 nærmere 
  
 § 60  
 Erhvervsministeren 
  
 bestemmelser om søknader om 
  
 fastsætter 
  
 nærmere 
  
 regler 
  
 til 
  
 registrering, 
  
 registreringer 
  
 og 
  
 gennemførelse 
  
 af 
  
 bestemmel- 
  
 innsigelser 
  
 og behandlingen 
  
 av 
  
 serne i dette kapitel. 
 5  
 Der kan 
  
 dem, herunder om adgang til å 
  
 herunder fastsættes særlige reg- 
  
 bruke annet språk enn norsk i 
  
 ler om offentliggørelse af de 
  
 henvendelser 
  
 til 
  
 eller 
  
 annen 
  
 internationalt 
  
 Fernandez 
  
 korrespondanse 
  
 med 
  
 Patent- 
  
 varemærker, jf. 
  
 § 51, og 
  
 om 
  
 styret, om avgiftsplikt ved de- 
  
 fremsættelse 
  
 af 
  
 indsigelser 
  
 ling av søknader eller registre- 
  
 herimod, 
  
 jf. § 52. 
  
 Erhvervs- 
  
 ringer, om avgiftssatser, om av- 
  
 ministeren kan endvidere fast- 
  
 giftsbetaling, 
  
 om Varemerke- 
  
 sætte regler om gebyrer for 
  
 registeret, 
  
 om 
  
 kunngjøringer 
  
 behandling af sager i forbindelse 
  
 etter loven, om den tidende 
  
 hermed. 
  
 Patentstyret 
  
 utgir, 
  
 samt 
  
 om 
  
 gjennomføringen 
  
 av 
  
 loven 
  
 her 
  
 for øvrig. 
  
 5  
 Kapitel 8 
 685 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 Avgifter 
  
 71 §  
 Om de avgifter som skall tas ut i enlighet med denna lag bestäms särskilt. 
 686 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 § 49  
 Henlægger 
  
 erhvervs 
  
 ministeren sine 
  
 beføjelser efter 
  
 loven til Patent- og Vare- mærkestyrelsen, kan ministeren fastsætte regler om klagead- gangen, herunder at klager ikke kan indbringes for højere admi- nistrativ myndighed. 
 Kapittel 9 Forbud mot bruk av villedende varekjennetegn 
  
 § 64  
 Hvis et varekjennetegn er villedende, eller av inne- haveren eller av noen annen med innehaverens samtykke, blir brukt på en måte som er egnet til å villede, kan det ved dom nedlegges forbud mot å bruke kjennetegnet eller å bruke det på en slik måte, og ellers gis de påbud som retten finner påkrevet. 
 Søksmål om dette kan reises av Patentstyret og av enhver som har rettslig interesse i det. 
 Kapittel 10 Forskjellige bestemmelser 
 Oppreisning for oversittelse av frist 
  
 § 65  
 Dersom en som søker om registrering av et varemerke 
 687 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 688 
 SOU 2001:26 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 eller har begjært at en inter- nasjonal registrering skal ha virkning i Norge, oversitter en frist som er gitt i eller i medhold av kapittel 2, kapittel 4 eller kapittel 5, slik at søknaden eller begjæringen av den grunn ikke kan imøtekommes, skal ved- kommende på begjæring gis oppreisning, såfremt det godt- gjøres at søkeren selv og i til- felle også dennes fullmektig, har utvist all den omhu som med rimelighet kan kreves. Begjæ- ringen må være innkommet skriftlig til Patentstyret innen to måneder etter at den hind- ring som førte til fristover- sittelsen er opphørt, og senest fire måneder etter fristens ut- løp. Innen samme frist skal den unnlatte handling være foretatt. For behandling av oppreisnings- begjæring skal det betales fast- satt avgift. 
 Første ledd gjelder tils- varende dersom en registre- ringshaver oversitter frist satt i medhold av § 37 fjerde ledd. 
 Første ledd gjelder ikke fris- ter som er satt i medhold av § 40 eller i forskrift etter §§ 18 og 19. 
 Rett til å se Varemerkeregisteret. Begjæringer om frist m.v. 
  
 § 66  
 Enhver har rett til å få se Varemerkeregisteret og få bek- reftet utskrift av det, eller kopi av saksdokumenter med bilag 
 Bilaga 3 
 689 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 690 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 som er tilgjengelige for enhver i henhold til §§ 12, 22, 24, 30, 31 eller 56. For utskrifter og kopier betales fastsatt avgift. 
 Begjæres frist eller forlengelse av frist til å rette mangler, avgi uttalelse, inngi nærmere begrunnelse eller lignende, skal det betales fastsatt avgift som tilbakebetales hvis den begjærte fristen ikke innvilges. 
 Avgift som omhandlet i annet ledd skal ikke betales for frist eller fristforlengelse i innsigel- sessak eller saker etter kapit- tel 5. 
  
 § 
  
 47  
 Patent- og Varemærke- styrelsen kan efter anmodning påtage sig at løse særlige op- gaver, der vedrører varemærker og varemærkeret. 
  
 Stk. 2.  
 Erhvervsministeren fastsætter regler om betalingen herfor. 
  
 Stk. 3.  
 Lov om offentlighed i forvaltningen gælder, bortset fra 
  
 § 
  
 4, stk. 2, ikke for de opgaver, der er nævnt i stk. 1. 
  
 § 
  
 48  
 Erhvervsministeren fastsætter nærmere bestem- melser om varemærkeansøg- ninger og deres behandling. Det kan herunder bestemmes, i hvilket omfang Patent- og Varemærkestyrelsen af egen drift skal påse, om betingelserne for registrering af varemærket er til stede. Erhvervsministeren 
 691 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 692 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 fastsætter endvidere 
  
 bestem- 
  
 melser om deling af ansøgninger 
  
 og registreringer, om behand- 
  
 ling af indsigelser og administ- 
  
 rativ ophævelse, om påberåbelse 
  
 af fortrinsrettigheder, 
  
 jf. §§ 18 
  
 og 19, om registrering og uds- 
  
 lettelse af varemærker og om 
  
 ekspeditioner, underretninger, 
  
 udskrifter af registret m.v.  
 Stk. 2 
 . Erhvervsministeren 
 fastsætter nærmere bestem- melser om registrets indretning og førelse, om hvilke oplys- ninger, der kan indføres i registret, og om offentliggørelse af registreringer m.v. 
  
 Stk. 3.  
 Erhvervsministeren kan fastsætte gebyrer for deling af ansøgninger og registreringer, for ekspeditioner, underret- ninger, udskrifter m.v. Erh- vervsministeren kan endvidere fastsætte bestemmelser om tilbagebetaling m.v. af de om- handlede gebyrer. 
  
 Stk. 4 
 . Erhvervsministeren fastsætter de bestemmelser, der er nødvendige for anvendelsen af Forordningen om  
 EF-vare- 
  mærker, herunder bestemmelser om  
 EF-varemærkeansøgningers 
  og registreringers overgang til nationale ansøgninger, om ekspeditioner, underretninger m.v. samt om gebyrer herfor. 
  
 Stk. 5.  
 Erhvervsministeren kan fastsætte nærmere regler til bestemmelse af, hvilke dage, der 
 693 
  
 Bilaga 3 
  
 SOU 2001:26 
  
 Sverige 
  
 Finland 
  
 694 
  
 SOU 2001:26 
  
 Bilaga 3 
  
 Norge 
  
 Danmark 
  
 betragtes som lukkedage for 
  
 Patent- og Varemærkestyrelsen. 
  
 695